1 00:00:24,010 --> 00:00:27,590 बोकू वा टोकाई नो केंसौ हनारेटे ओनसेन्ची नि. 2 00:00:28,410 --> 00:00:33,190 बोकू वा टोकाई नो केंसौ हनारेटे ओनसेन्ची नि. बोकु 3 00:00:33,190 --> 00:00:39,650 वा टोकाई नो केन्सौ हनारेटे 4 00:00:39,650 --> 00:00:43,470 ओनसेन्ची नि. 5 00:00:52,960 --> 00:00:53,700 मैं आगे बढ़ना चाहता था 6 00:00:53,700 --> 00:01:10,480 ए 7 00:01:10,480 --> 00:01:11,259 यात्रा, 8 00:01:11,260 --> 00:01:13,240 लेकिन मैं इसका बिल्कुल भी आनंद नहीं ले सका। 9 00:01:14,220 --> 00:01:19,380 मैंने सोचा कि अगर मैं सब कुछ भूल सकता हूँ एक ऐसी जगह पर आया जिसे मैं नहीं जानता था, लेकिन यह 10 00:01:19,380 --> 00:01:20,380 उतना अच्छा नहीं हुआ. 11 00:04:34,990 --> 00:04:35,990 मुझे माफ़ करें। 12 00:04:37,150 --> 00:04:38,350 क्या बात क्या बात? 13 00:04:40,330 --> 00:04:44,330 मुझे माफ़ करें। मुझे लगता है कि मैंने कमरे में प्रवेश किया है गलती. 14 00:04:45,330 --> 00:04:46,570 आपको माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है. 15 00:04:47,090 --> 00:04:48,190 यह एक शादी है. 16 00:04:49,830 --> 00:04:51,550 ओह, मैं समझा। 17 00:06:43,020 --> 00:06:44,480 मैं अब इसे पाने के लिए वापस नहीं जा सकता। 18 00:07:17,260 --> 00:07:19,140 कल वाला व्यक्ति सुन्दर था. 19 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 मैं आमतौर पर इसे न देखने का दिखावा करता हूं। 20 00:07:47,950 --> 00:07:48,950 मुझे इसे एक महीने बाद बनाना चाहिए था। 21 00:08:19,400 --> 00:08:20,400 आगे बढ़ने का समय आ गया है। 22 00:13:32,260 --> 00:13:33,660 यह भी पढ़ें: 23 00:13:59,850 --> 00:14:00,850 उम्म... 24 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 क्या मैं आपके साथ एक तस्वीर ले सकता हूँ? 25 00:15:50,090 --> 00:15:51,430 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 26 00:15:52,430 --> 00:15:53,430 हाँ। 27 00:15:56,790 --> 00:16:00,550 उम्म... क्या आपने इसे देखा? 28 00:16:01,510 --> 00:16:02,670 तुमने क्या देखा? 29 00:16:04,390 --> 00:16:07,130 जिसका मैं उपयोग कर रहा हूं. 30 00:16:12,150 --> 00:16:14,150 नहीं, मैंने इसे नहीं देखा। 31 00:16:33,480 --> 00:16:36,720 उम्म... क्या आप मुझे इसके बारे में थोड़ा बता सकते हैं यह? 32 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 हाँ। 33 00:16:42,140 --> 00:16:46,540 मैं शादी कर रहा हूं, लेकिन मैंने नहीं की है अपने पति के साथ मिल पाने में सक्षम. 34 00:16:49,000 --> 00:16:51,760 मुझे तब भी ऐसा महसूस होता है जैसे मेरा दम घुट रहा है मैं घर पर हूं. 35 00:16:53,760 --> 00:16:55,960 तो मैं घर से बाहर आ गया. 36 00:16:58,140 --> 00:16:59,140 क्या ऐसा है? 37 00:17:01,200 --> 00:17:07,940 मैं यहाँ अकेला आया था, लेकिन कुछ स्वादिष्ट 38 00:17:07,940 --> 00:17:08,940 मेरे पास आए थे। 39 00:17:11,339 --> 00:17:14,200 इसलिए मैं अकेली ही बाथरूम में चली गयी. 40 00:17:17,040 --> 00:17:21,280 वह बहुत साहसी कदम था मुझे। 41 00:17:24,920 --> 00:17:28,200 खैर, मेरे कमरे में मत आओ. 42 00:17:40,300 --> 00:17:42,780 तुमने बहुत पी ली, है ना? हाँ मैंने किया। 43 00:17:44,920 --> 00:17:46,240 क्या आप आमतौर पर पीते हैं? 44 00:17:47,960 --> 00:17:51,360 हा करता हु। मुझे पीना है। अच्छा ऐसा है। 45 00:17:53,280 --> 00:17:54,640 मैं कमजोर हूं. 46 00:17:55,860 --> 00:17:56,900 सच में? 47 00:17:57,540 --> 00:17:59,400 अभी बहुत गर्मी है. 48 00:18:02,460 --> 00:18:03,840 क्या यह गर्म नहीं है? 49 00:18:05,540 --> 00:18:07,420 नहीं, गर्मी है. 50 00:18:12,419 --> 00:18:15,220 गर्मी है. 51 00:18:24,900 --> 00:18:27,040 यह सचमुच गर्म हो रहा है. 52 00:18:58,490 --> 00:19:00,470 मुझे गलत मत समझो. 53 00:19:02,330 --> 00:19:05,930 मैं आमतौर पर इस तरह की चीजें नहीं करता. 54 00:19:15,110 --> 00:19:16,110 कुंआ... 55 00:20:29,320 --> 00:20:30,320 धन्यवाद। 56 00:46:29,470 --> 00:46:34,330 बोकू वा नामे मो शिरानाई हितो तो युकीज़ुरी सेक्कुत्सु वो ओसुते शिमाउ। 57 00:47:29,339 --> 00:47:32,140 कल... मासाकी... 58 00:47:34,560 --> 00:47:35,560 हाँ। 59 00:47:36,400 --> 00:47:39,960 मेरा मतलब है... मैं अकेले यात्रा कर रहा हूं। 60 00:47:40,220 --> 00:47:41,220 क्या? 61 00:47:43,980 --> 00:47:44,980 नहीं, मैं अकेला हूँ. 62 00:47:46,300 --> 00:47:47,300 क्यों? 63 00:47:49,300 --> 00:47:50,500 नहीं ठीक है। 64 00:47:50,860 --> 00:47:52,080 क्यों, क्यों? 65 00:47:56,140 --> 00:47:57,140 नहीं, 66 00:47:59,260 --> 00:48:00,260 क्यों? 67 00:48:00,460 --> 00:48:01,720 मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं. 68 00:48:03,790 --> 00:48:04,830 तुम अचानक क्या कर रहे हो? 69 00:48:10,870 --> 00:48:11,870 कुछ नहीं। 70 00:48:18,050 --> 00:48:24,410 मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम कहाँ हो. 71 00:48:27,290 --> 00:48:28,290 आप क्या कर रहे हो? 72 00:48:28,950 --> 00:48:30,230 आप जहां चाहें वहां जा सकते हैं. 73 00:48:31,950 --> 00:48:33,090 अब बहुत देर हो चुकी है. 74 00:48:40,730 --> 00:48:42,930 नहीं यह नहीं। 75 00:48:43,190 --> 00:48:44,190 मैंने कुछ नहीं किया. 76 00:48:46,330 --> 00:48:48,650 मैं बस गर्मी में जाने ही वाला था वसंत। 77 00:48:52,270 --> 00:48:55,650 मुझें नहीं पता। 78 00:48:55,950 --> 00:48:56,950 वहाँ कोई है. 79 00:49:03,210 --> 00:49:04,510 इसलिए मुझे इसकी परवाह नहीं है कि मैं कहाँ जाता हूँ। 80 00:49:07,290 --> 00:49:09,330 मुझे इसकी परवाह नहीं कि मैं कहाँ जाता हूँ। 81 00:49:14,270 --> 00:49:15,270 हुंह? 82 00:49:23,770 --> 00:49:26,130 फ़ोन काम नहीं कर रहा है. 83 00:49:35,850 --> 00:49:36,850 हाँ, यह सही है। 84 00:49:39,570 --> 00:49:41,890 यह यमानो में एक गर्म पानी का झरना है। 85 00:49:46,430 --> 00:49:48,510 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 86 00:49:48,770 --> 00:49:49,910 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 87 00:49:52,070 --> 00:49:53,070 क्या? 88 00:49:55,130 --> 00:49:56,170 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 89 00:49:56,770 --> 00:49:59,250 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? आप क्या के बारे में बातें कर रहे हैं? 90 00:49:59,510 --> 00:50:02,430 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 91 00:50:05,930 --> 00:50:07,850 रुको, तुमने इसे क्यों काटा? 92 00:50:08,710 --> 00:50:10,090 क्योंकि मुझे जलन होने लगी. 93 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 क्या? 94 00:50:12,730 --> 00:50:14,750 लेकिन इसे काटने का यही तरीका है. 95 00:51:14,760 --> 00:51:15,760 इसे बीते एक अर्सा हो गया है। 96 00:59:33,290 --> 00:59:34,290 इंतज़ार। 97 01:00:32,010 --> 01:00:35,650 और फिर, हर दिन की तरह, मुझे प्यार हो गया उसके साथ. 98 01:25:15,690 --> 01:25:18,250 मुझे माफ़ करें। 99 01:25:18,750 --> 01:25:19,930 मुझे माफ़ करें। 100 01:25:38,770 --> 01:25:41,330 मुझे माफ़ करें। 101 01:25:41,970 --> 01:25:43,750 मुझे माफ़ करें। 102 01:25:44,170 --> 01:25:44,750 मैं हूँ 103 01:25:44,750 --> 01:25:55,710 क्षमा मांगना। 104 01:26:08,360 --> 01:26:09,360 आप पीछे छूट जायेंगे. 105 01:30:36,940 --> 01:30:39,260 मेँ कल घर जा रहा हूँ। 106 01:30:42,620 --> 01:30:43,620 क्या ऐसा है? 107 01:30:46,720 --> 01:30:48,180 घर पर रहना कठिन था. 108 01:30:48,780 --> 01:30:50,360 मेरी साँसें थम चुकी थीं। 109 01:30:52,720 --> 01:30:55,640 लेकिन जब मैंने अपने पति को छोड़ दिया तो मैं अकेली हो गई। 110 01:30:59,040 --> 01:31:00,940 किसी तरह, मैं अपने पति को पसंद करती हूं। 111 01:31:04,000 --> 01:31:05,240 क्या ऐसा है? 112 01:31:09,130 --> 01:31:10,130 दूसरे तुम्हारे साथ मुझे बहुत मजा आया दिन. 113 01:31:14,290 --> 01:31:15,290 मैं भी। 114 01:31:16,930 --> 01:31:19,530 आप लोग एक दूसरे का नाम नहीं जानते थे, क्या तुमने? 115 01:31:20,290 --> 01:31:21,290 मैं सकुरा हूं. 116 01:31:23,570 --> 01:31:24,570 सकुरा? 117 01:31:25,670 --> 01:31:26,770 मैं युकी हूं. 118 01:31:28,130 --> 01:31:32,050 युकी, तुम मेरे साथ स्नान क्यों नहीं करते? आख़िरी बार? 119 01:31:34,930 --> 01:31:35,930 ठीक है। 120 01:34:26,540 --> 01:34:27,540 अलविदा। 121 01:44:19,880 --> 01:44:20,880 आह. 122 01:45:05,610 --> 01:45:06,610 धन्यवाद। 123 01:55:32,970 --> 01:55:33,970 ओह, हाँ, ऐसा होता है। 124 02:03:46,830 --> 02:03:47,830 यह सही है। 125 02:03:48,370 --> 02:03:50,010 ताकुहा-सान पहले ही जा चुका है। 126 02:03:56,290 --> 02:03:57,790 इस यात्रा में मैं वयस्क हो गया हूं। 127 02:03:59,990 --> 02:04:01,550 मुझे इसके द्वारा निगल जाने की आवश्यकता नहीं है अब दुनिया. 128 02:04:10,270 --> 02:04:13,470 क्योंकि जब मैं दर्द में होता हूं तो मुझे बस इसकी जरूरत होती है याद है वो मुस्कान.