1
00:00:02,753 --> 00:00:05,255
Vamos, Sally. É hora de ir para a escola
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,757
Não é meu
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,259
Como é que não é o seu?
4
00:00:08,629 --> 00:00:08,962
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,762
eu fui ontem
6
00:00:12,346 --> 00:00:16,140
Mas mamãe fez o jantar para você
e embalado em uma lancheira nova
7
00:00:15,828 --> 00:00:16,828
8
00:00:17,351 --> 00:00:19,561
Mamãe me comprou uma lancheira nova?
9
00:00:20,354 --> 00:00:25,067
Bem, se a mãe visse o problema e pagasse -
10
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
uma nova lancheira,
é melhor eu ir para a escola
11
00:00:29,821 --> 00:00:32,991
Mas essa é a única razão pela qual eu vou!
12
00:00:34,326 --> 00:00:36,995
Depressa, permita,
antes de mudar de ideia
13
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Em breve. Em breve
14
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
Você tem que aproveitar ao máximo
15
00:00:46,004 --> 00:00:51,385
Então eu vou para o jardim de infância, estudo
e eu tento me dar bem com todos
16
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
Mas estude latim!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,390
Vamos. Estaremos atrasados para a escola
18
00:00:57,391 --> 00:00:58,851
Você lavou as mãos?
19
00:00:59,476 --> 00:01:01,311
Vamos dar uma olhada nas unhas
20
00:01:02,104 --> 00:01:03,188
Eles estão limpos
21
00:01:03,856 --> 00:01:06,233
Como você deixou suas unhas tão limpas?
22
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Com pasta de dente
23
00:01:12,447 --> 00:01:15,659
FOI UM VERÃO CURTO, ALGUÉM
24
00:01:15,742 --> 00:01:17,828
MANUSCRITO DE CHARLES M. SCHULZ
25
00:01:20,706 --> 00:01:23,542
Corremos para a liberdade prontos para as férias
26
00:01:24,168 --> 00:01:26,712
Ah, garotos. Finalmente é verão
27
00:01:26,795 --> 00:01:31,175
Eu gasto lendo quadrinhos
e assistindo TV
28
00:01:31,258 --> 00:01:33,010
O que você está fazendo, Jaska?
29
00:01:33,093 --> 00:01:36,889
Estou passando o verão trabalhando no meu servo
30
00:01:39,766 --> 00:01:42,853
Estou melhorando minha técnica de piano
31
00:01:42,936 --> 00:01:45,397
Meus dedos devem estar relaxados e flexíveis
32
00:01:45,480 --> 00:01:48,025
Eu poderia até escrever um concerto
33
00:01:48,108 --> 00:01:51,403
Vou passar o verão inteiro
pensando pensamentos puros
34
00:01:54,114 --> 00:01:56,533
Eu registrei todo mundo para o acampamento de verão
35
00:01:56,617 --> 00:01:58,827
Para acampar? Todos eles?
36
00:01:58,911 --> 00:02:01,788
Não é falado
e você não precisa me agradecer
37
00:02:01,872 --> 00:02:03,707
É como ser convidado
38
00:02:03,790 --> 00:02:07,628
Se eu não posso levar meu piano, não irei
39
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Acampamento? Acampar?
40
00:02:09,378 --> 00:02:12,674
Os acampamentos de verão são sempre na floresta
41
00:02:12,758 --> 00:02:15,761
Existem muitos cabeças de cobre nas florestas
42
00:02:15,844 --> 00:02:18,055
Você já foi mordido por uma cobra?
43
00:02:18,138 --> 00:02:23,101
Eles não me deixam chegar perto da floresta de cobre
Ah. Eu não
44
00:02:23,185 --> 00:02:26,146
Eu digo aos pais,
que você está feliz em ir
45
00:02:29,733 --> 00:02:32,819
Acho que estamos prontos, mas e o Ressu?
46
00:02:34,238 --> 00:02:35,864
Ressu está pronto
47
00:02:36,406 --> 00:02:37,407
ESTAÇÃO DE ÔNIBUS
48
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
ACAMPAMENTO
49
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Kutri
- Aqui
50
00:02:41,870 --> 00:02:43,288
Lippe
- Aqui
51
00:02:43,372 --> 00:02:45,332
Proibição
- Aqui
52
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
Hortelã-pipsa
-João
53
00:03:23,412 --> 00:03:24,746
UMA DIRECIONAL
54
00:03:24,830 --> 00:03:26,832
LEITE - VOCÊ JÁ TENTOU VOAR?
55
00:03:46,935 --> 00:03:49,855
Esquerda. Esquerda. Esquerda, dois, três
56
00:03:51,440 --> 00:03:53,525
Tudo no lugar e calculado
57
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
Continue Pipsa
58
00:03:57,154 --> 00:03:59,364
Não empurre! Cancelem, todos
59
00:04:00,741 --> 00:04:04,244
Bem, isso é tudo. Continue andando
Esquerda, esquerda, esquerda
60
00:04:08,665 --> 00:04:11,376
Aqui vou eu para o acampamento de verão de ônibus
61
00:04:11,460 --> 00:04:14,630
Bem, aqui vou eu para o acampamento de ônibus
62
00:04:14,713 --> 00:04:19,468
Assim que eu descer do ônibus
o cabeça-de-cobre está me mordendo
63
00:04:19,551 --> 00:04:23,263
Por que bebês relutantes
enviado para o acampamento?
64
00:04:23,347 --> 00:04:27,559
E se mamãe e papai se mudarem
passar sem me avisar?
65
00:04:29,061 --> 00:04:30,938
estou perdido
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,481
Nós fomos sequestrados
67
00:04:41,949 --> 00:04:45,369
O primeiro evento
não era um bom presságio
68
00:04:45,452 --> 00:04:48,455
Alguém escolheu o líder da nossa tenda
69
00:04:48,539 --> 00:04:53,418
Como você sabe, fui escolhido pela tenda
como gerente e presidente de operações
70
00:04:53,502 --> 00:04:56,672
Minha valiosa experiência
em gerenciamento de beisebol -
71
00:04:56,755 --> 00:04:58,423
é bom para nós
72
00:04:58,507 --> 00:05:00,425
Bom incomum
73
00:05:00,509 --> 00:05:04,972
Primeiro temos que aprender
uma maneira adequada de fazer a nossa cama
74
00:05:10,561 --> 00:05:15,315
Você vê isso?
Em cada canto, o cobertor é dobrado embaixo do colchão
75
00:05:15,399 --> 00:05:18,277
Para que quando eu chegar
para fazer uma verificação de carrapato,
76
00:05:18,360 --> 00:05:21,363
Estou jogando uma moeda na cama
77
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
Deveria…
78
00:05:31,498 --> 00:05:34,376
Aquela sobre arrumar a cama
79
00:05:35,502 --> 00:05:38,964
Fizemos um cronograma para esportes competitivos,
80
00:05:39,047 --> 00:05:41,675
para se livrar dos quilos de inverno
81
00:05:41,758 --> 00:05:45,762
Começamos com um pouco de competição
com as garotas do outro lado do lago
82
00:05:45,846 --> 00:05:48,390
Nós gostamos da corrida de natação com eles,
83
00:05:48,473 --> 00:05:51,393
e eu quero que você não ganhe muito claramente
84
00:05:51,476 --> 00:05:54,938
Nade com firmeza,
mas não os envergonhe muito
85
00:05:55,022 --> 00:05:57,566
Mas os meninos são mais fortes
86
00:05:57,649 --> 00:06:01,778
Nade até a bóia e volte
O primeiro a voltar vence
87
00:06:03,238 --> 00:06:07,117
Em seus lugares, prontos, agora!
88
00:06:08,243 --> 00:06:11,663
Vamos, equipe. Equipe!
89
00:06:12,289 --> 00:06:17,127
Equipe, vamos lá. Vamos, equipe
90
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
Sim!
91
00:06:23,217 --> 00:06:27,679
Pessoal, o desempenho matinal no lago foi ruim
92
00:06:27,763 --> 00:06:29,848
Não deixe que isso te desencoraje
93
00:06:29,932 --> 00:06:33,685
Nós não perdemos o jogo
ou algo realmente importante
94
00:06:33,769 --> 00:06:36,188
Foi como um desastre
95
00:06:36,271 --> 00:06:40,150
No entanto, podemos
esperando por um almoço farto -
96
00:06:40,234 --> 00:06:42,194
e um emocionante jogo de softball
97
00:06:42,277 --> 00:06:45,781
Talvez devêssemos vingar o fiasco da manhã -
98
00:06:45,864 --> 00:06:49,576
desafiando as meninas do acampamento
para um jogo de softball
99
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Posição
100
00:06:54,790 --> 00:06:56,333
Vire para a direita
101
00:06:56,416 --> 00:06:58,210
MENINAS
102
00:06:58,293 --> 00:07:00,170
Jukra, eu gosto de acampamento de verão
103
00:07:00,254 --> 00:07:03,549
É o melhor depois da infantaria
104
00:07:03,632 --> 00:07:05,717
No passo, Marte!
105
00:07:05,801 --> 00:07:12,724
Esquerda. Esquerda. Esquerda, dois, três
106
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
Grupo, vire à direita!
107
00:07:16,812 --> 00:07:18,814
SALA DE JANTAR
108
00:07:21,567 --> 00:07:22,568
TENDA DE JANTAR
109
00:07:24,736 --> 00:07:27,489
Não empurre! Afaste-se
110
00:07:27,573 --> 00:07:28,740
Não empurre!
111
00:07:28,824 --> 00:07:32,911
Bem, isso é tudo. Continue andando
Esquerda, esquerda, esquerda
112
00:07:32,995 --> 00:07:37,374
Aqui estou eu na fila da comida
O almoço é gostoso
113
00:07:37,457 --> 00:07:38,792
qual é o seu nome
114
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
Jaska Jokunen
115
00:07:41,170 --> 00:07:43,964
Ei, olhe para o garoto com o nome engraçado
116
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
O almoço tem um gosto horrível
117
00:07:57,686 --> 00:07:59,521
O que diabos Ressu está fazendo?
118
00:08:00,189 --> 00:08:03,108
Deve ser comido. Quem o alimenta?
119
00:08:10,365 --> 00:08:15,579
O primeiro dia correu bem
Vencemos os meninos na travessia do lago a nado
120
00:08:15,662 --> 00:08:18,874
Então nós os desafiamos
para um jogo de softball
121
00:08:18,957 --> 00:08:21,126
Peppermint Pipsa era nosso capitão
122
00:08:30,844 --> 00:08:32,136
Garras de águia
123
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
Vamos, Jasu. Damos a volta nas rebatidas
124
00:08:36,517 --> 00:08:37,808
Garras de águia?
125
00:08:37,893 --> 00:08:39,602
Pegue as bolas para nós
126
00:08:39,686 --> 00:08:40,938
Garras de águia?
127
00:08:42,481 --> 00:08:45,817
É assim que fazemos, turma
Lippe, você ataca primeiro
128
00:08:45,901 --> 00:08:47,861
Bata no ninho triplo
129
00:08:47,945 --> 00:08:51,240
Aqui, Tellervo acerta o goleiro da segunda vaga
130
00:08:51,323 --> 00:08:53,367
Não bata perto do queimador
131
00:08:53,450 --> 00:08:56,370
Kutri, você está atingindo o primeiro lugar
e você passa correndo pela bola
132
00:08:56,453 --> 00:09:00,999
Então os ninhos estão cheios,
e eu bato no prefeito
133
00:09:01,834 --> 00:09:05,087
Se mantivermos a bola longe
de um fumante de aparência estranha,
134
00:09:05,170 --> 00:09:07,589
o turno de rebatidas dura a tarde inteira
135
00:09:08,215 --> 00:09:10,384
O pior ainda estava por vir
136
00:09:10,467 --> 00:09:15,013
Um bom cigarro em um jogo de softball
já era ruim o suficiente,
137
00:09:15,097 --> 00:09:18,433
mas para o dia seguinte
uma caminhada pela natureza foi planejada
138
00:09:18,517 --> 00:09:22,229
Atividades de fogueira
falhou miseravelmente
139
00:09:27,150 --> 00:09:29,111
43-1
140
00:09:29,653 --> 00:09:32,906
A única corrida foi o ninho número um de Ressu,
141
00:09:32,990 --> 00:09:37,995
que ele esticou até um ponto
roubando segundo, terceiro e casa
142
00:09:39,663 --> 00:09:43,083
Eu espero que você faça
deixe-nos crianças em paz
143
00:09:43,166 --> 00:09:47,504
Que fumaça
E no softball, meu esporte mais forte
144
00:09:48,589 --> 00:09:49,798
Eles devem estar felizes
145
00:09:50,924 --> 00:09:52,342
Eles nos balançaram
146
00:09:53,218 --> 00:09:55,012
Eu acho que é bom vencer
147
00:09:55,721 --> 00:09:57,681
Eles devem estar se divertindo muito
148
00:09:58,765 --> 00:10:00,726
eu me sentiria ótimo
149
00:10:01,602 --> 00:10:03,270
Eu me sinto péssimo
150
00:10:06,690 --> 00:10:10,569
Eppu, você vai atender?
mais lenha para a fogueira?
151
00:10:10,652 --> 00:10:13,780
Eu espero que você faça
deixe-nos crianças em paz
152
00:10:20,037 --> 00:10:22,122
Ei, há uma aranha no halo
153
00:10:25,209 --> 00:10:28,962
Desculpe. eu estava enganado
Era apenas um pedaço de casca
154
00:10:31,715 --> 00:10:34,176
Uau. Olhe para aquelas estrelas
155
00:10:34,843 --> 00:10:38,472
Eles certamente vão se divertir
lá em cima esta noite
156
00:10:38,555 --> 00:10:40,974
Eles parecem estar ficando fortes
157
00:10:41,058 --> 00:10:45,437
O que faz você dizer isso?
- Eles estão com todas as luzes acesas
158
00:10:46,230 --> 00:10:49,149
Olá! Eu estava certo. Há uma aranha no halo
159
00:10:52,236 --> 00:10:56,406
Desculpe. Eu estava errado de novo
É apenas grama velha
160
00:10:56,490 --> 00:10:57,908
Surpresa!
161
00:10:57,991 --> 00:11:00,827
Pipsa de hortelã-pimenta, o que você está fazendo aqui?
162
00:11:00,911 --> 00:11:03,997
Olá, Jasu
Nós pensamos em vir para te animar
163
00:11:04,081 --> 00:11:06,667
Talvez cante algumas músicas ao redor da fogueira
164
00:11:06,750 --> 00:11:10,587
Você sabe, "Arrume seus problemas",
"Há uma longa, longa trilha" -
165
00:11:10,671 --> 00:11:12,756
ou "Leve-me para o jogo de bola"?
166
00:11:15,676 --> 00:11:17,177
Eu me sinto péssimo
167
00:11:17,261 --> 00:11:19,930
Vamos, Tellu. Vamos animar as tropas
168
00:12:04,516 --> 00:12:06,977
Lippe
- Aqui
169
00:12:07,060 --> 00:12:09,062
Proibição
- Aqui
170
00:12:09,688 --> 00:12:11,982
Kutri
- Aqui
171
00:12:12,065 --> 00:12:13,275
Alice
- Aqui
172
00:12:13,358 --> 00:12:14,526
Eppu
173
00:12:14,610 --> 00:12:15,611
O vento
174
00:12:15,694 --> 00:12:17,029
Aqui
-Ressu
175
00:12:17,112 --> 00:12:18,363
Leila
-Amadeus
176
00:12:18,447 --> 00:12:19,615
Aqui
- Aqui
177
00:12:19,698 --> 00:12:21,074
Hortelã-pipsa
- Papai
178
00:12:21,158 --> 00:12:22,159
Não
-João
179
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
Ripa-Ripa
180
00:12:25,537 --> 00:12:29,082
Tome as rédeas, Peppermint Pipsa
Leve as tropas para o chão
181
00:12:29,583 --> 00:12:32,002
Na etapa, Marte
182
00:12:32,085 --> 00:12:34,046
Vire para a direita
183
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
Não empurre. Não empurre
184
00:12:40,469 --> 00:12:42,346
Não empurre. Fora dos meus pés
185
00:12:42,429 --> 00:12:43,472
Afaste-se
186
00:12:57,819 --> 00:13:00,197
Depois de um café da manhã inspirador -
187
00:13:00,280 --> 00:13:03,242
estava no programa
reunindo-se na natureza com meninas
188
00:13:06,954 --> 00:13:09,706
Olá, Jasu. Grande jogo de ontem, não foi?
189
00:13:10,290 --> 00:13:11,333
Linda
190
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
Desculpe, você teve que bater no vereador
191
00:13:13,502 --> 00:13:17,047
Por um momento pensei em deixar você
me queime e seja um herói
192
00:13:17,130 --> 00:13:19,466
mas eu sabia que você não queria isso
193
00:13:20,467 --> 00:13:23,303
Ei, tem um inseto no seu cabelo
194
00:13:23,387 --> 00:13:25,556
Onde? Onde? Limpe isso
195
00:13:25,639 --> 00:13:27,558
Não há problema. Já se foi
196
00:13:27,641 --> 00:13:31,144
Isso é exatamente o que eu odeio nessa vida ao ar livre
197
00:13:31,228 --> 00:13:34,064
Bem, não se preocupe. Não está mais no seu cabelo
198
00:13:34,147 --> 00:13:35,899
Escorria pela sua garganta
199
00:13:35,983 --> 00:13:39,069
Socorro! Ajuda! Ajuda! Abelha. Abelha
200
00:13:39,695 --> 00:13:41,154
Abelha. Abelha
201
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
Assim como Robin Hood
202
00:13:48,954 --> 00:13:51,832
Veja isso. Uma grande borboleta amarela
203
00:13:51,915 --> 00:13:54,668
Incomum para esta época do ano
204
00:13:54,751 --> 00:13:59,381
A menos, é claro, que tenha voado do Brasil
Provavelmente sim
205
00:14:00,549 --> 00:14:05,179
Eles fazem às vezes
Voando do Brasil e…
206
00:14:05,262 --> 00:14:08,348
Isto não é uma borboleta, mas uma batata frita
207
00:14:10,017 --> 00:14:12,311
Bem, Johan agora. É
208
00:14:13,478 --> 00:14:17,149
Que tal uma batata frita
veio do Brasil?
209
00:14:18,525 --> 00:14:22,654
Tenho que mostrar a todos de alguma forma,
que não nascemos perdedores
210
00:14:22,738 --> 00:14:25,699
Olá, Jasca. Eles realizam uma corrida de canoa
211
00:14:25,782 --> 00:14:26,783
Corrida de canoa?
212
00:14:27,284 --> 00:14:28,785
Vamos, Ressu
213
00:14:28,869 --> 00:14:33,207
Se vencermos a corrida de canoa,
todo mundo esquece do jogo de softball
214
00:14:33,290 --> 00:14:35,042
Vamos mostrar a eles, Ressu
215
00:14:35,125 --> 00:14:39,463
Nesta canoa vamos,
vencemos a corrida e somos heróis
216
00:14:44,676 --> 00:14:48,222
eu tinha planejado
que você me ajude remando
217
00:14:50,265 --> 00:14:54,478
Venceremos esta corrida de canoa,
mesmo se você morrer
218
00:14:54,561 --> 00:14:57,731
Eu remo e remo e remo e...
219
00:14:58,815 --> 00:15:02,694
Eu sou louco
Posso sentir meu melão por 150 quilômetros
220
00:15:03,737 --> 00:15:05,239
Poderíamos vencer?
221
00:15:05,322 --> 00:15:07,699
Você não fez isso, mas saiu um metro da plataforma
222
00:15:10,911 --> 00:15:14,748
Pave, você precisa inventar alguma coisa,
onde podemos vencer
223
00:15:15,874 --> 00:15:19,711
Não existe um campeão,
quem surgirá e manterá a justiça?
224
00:15:28,804 --> 00:15:31,807
Jukra, por que não pensei nisso antes?
225
00:15:33,058 --> 00:15:37,312
Bem, tropas, eu tenho um plano,
que restaura nossa reputação perdida
226
00:15:37,813 --> 00:15:41,525
Eu sugiro que desafiemos as meninas
do outro lado do lago -
227
00:15:41,608 --> 00:15:43,861
para a competição de queda de braço
228
00:15:44,570 --> 00:15:47,406
Não é uma boa ideia, Jaska
229
00:15:47,489 --> 00:15:48,991
Eles têm Tellu
230
00:15:49,074 --> 00:15:52,995
Sim. Nenhum de nós
incapaz de derrotá-lo
231
00:15:53,078 --> 00:15:54,746
Ele é durão
232
00:15:54,830 --> 00:15:56,373
Eu apresento a você -
233
00:15:56,456 --> 00:16:01,879
tenda número dois
e como representante da honra de todos os meninos -
234
00:16:01,962 --> 00:16:05,966
O próprio herói mascarado
235
00:16:06,967 --> 00:16:09,178
Sim!
236
00:16:14,850 --> 00:16:18,270
Cara, você precisa praticar
237
00:16:18,353 --> 00:16:23,525
Exercícios científicos de musculação
e dieta de treino para você
238
00:16:23,609 --> 00:16:25,444
Chega de refeições gourmet
239
00:16:25,527 --> 00:16:29,072
Você come conosco
e você obtém muita boa nutrição
240
00:16:29,156 --> 00:16:32,409
Aveia, espaguete, macarrão,
241
00:16:32,993 --> 00:16:35,495
carne enlatada, carne seca...
242
00:16:44,129 --> 00:16:48,300
Você tem que beber especialmente
solução eletrolítica balanceada
243
00:16:48,383 --> 00:16:52,054
Ele reabastece as reservas do corpo
e prevenir importantes -
244
00:16:52,137 --> 00:16:54,765
de eletrólitos
e esgotamento de nutrientes
245
00:17:16,703 --> 00:17:18,914
Viva! Bom! Viva!
246
00:17:31,635 --> 00:17:33,345
Parece estar pronto
247
00:17:33,428 --> 00:17:36,682
Tenho que dar um desafio
antes de fazer muito exercício
248
00:17:38,684 --> 00:17:40,185
Eu acho que agora é a hora
249
00:17:40,686 --> 00:17:45,065
Amadeus, você, Eppu e eu
vamos para o acampamento das meninas
250
00:17:54,575 --> 00:17:58,787
Ei, treinador!
Haveria outro jogo de bola?
251
00:18:00,080 --> 00:18:02,708
Oh não! Vamos jogar valetes!
252
00:18:04,084 --> 00:18:08,505
Talvez vocês queiram jogar um jogo de pulgas!
253
00:18:11,592 --> 00:18:17,264
Tenda dois e três meninos
quero desafiar vocês, meninas -
254
00:18:17,347 --> 00:18:19,516
para o campeonato emocionante
255
00:18:19,600 --> 00:18:22,936
Nossas campeãs contra a representante feminina
256
00:18:23,604 --> 00:18:26,023
Sugiro para amanhã de manhã,
257
00:18:26,106 --> 00:18:30,027
para que vocês meninas tenham tempo
escolha um campeão e treine-o
258
00:18:30,110 --> 00:18:33,864
Tem certeza que quer isso?
Nós vamos esmagar você
259
00:18:33,947 --> 00:18:38,035
As meninas têm um campeão,
e não precisamos de tempo de prática
260
00:18:38,785 --> 00:18:41,538
Depois do almoço de hoje, a representante das meninas,
261
00:18:41,622 --> 00:18:43,999
e devo acrescentar, campeão mundial,
262
00:18:44,082 --> 00:18:46,793
enfrente seu desafiante e resolva o assunto
263
00:18:46,877 --> 00:18:51,048
Ei, treinador! Você é um campeão dos meninos?
264
00:18:51,131 --> 00:18:56,220
Você tem motivos para ser melhor
no aperto de mão do que na natação
265
00:18:56,303 --> 00:18:59,056
Ou em um jogo de bola. Ou de canoa
266
00:18:59,139 --> 00:19:02,809
Ou correndo. Ou em salto
Ou em uma briga de travesseiros
267
00:19:02,893 --> 00:19:06,146
Ou em uma corrida de sacolas. Ou no basquete
268
00:19:06,230 --> 00:19:09,066
Ou no hóquei em campo. Ou no vôlei
269
00:19:09,149 --> 00:19:10,317
Bom incomum
270
00:19:11,318 --> 00:19:14,404
Resu, coma só depois da corrida
271
00:19:15,155 --> 00:19:19,952
No entanto, você pode, apenas no caso
beba bastante solução Epu
272
00:19:23,497 --> 00:19:28,669
Viva, Tellu! Yay!
Derrote-o, Mestre!
273
00:19:28,752 --> 00:19:33,340
Yay! Herói mascarado! Viva!
274
00:19:33,423 --> 00:19:36,009
Ei, é aquele garoto estranho com nariz grande
275
00:19:36,093 --> 00:19:40,681
Seus fumantes
O único atleta decente do seu lado
276
00:19:40,764 --> 00:19:44,017
Viva, meninos!
277
00:19:44,101 --> 00:19:49,189
Viva, meninas! Garotas! Cru, cru, cru!
278
00:20:22,472 --> 00:20:27,644
Erro! Erro!
Este estúpido herói mascarado cometeu um erro!
279
00:20:27,728 --> 00:20:31,732
E eu sou o vencedor por direito! Eu ganhei!
280
00:21:16,235 --> 00:21:18,070
O FIM
281
00:21:18,153 --> 00:21:20,155
Legendas: Jari Vikström