1
00:00:44,962 --> 00:00:46,302
সবাই পূজায় মগ্ন।

2
00:00:47,047 --> 00:00:49,047
এখন পালিয়ে গেলে কেউ জানবে না।

3
00:01:08,194 --> 00:01:09,204
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

4
00:01:11,363 --> 00:01:13,533
বাইরের পৃথিবী বড় এবং উজ্জ্বল।

5
00:01:15,159 --> 00:01:16,619
কেউ তোমাকে আটকে রাখবে না।

6
00:01:18,287 --> 00:01:22,957
আপনি স্বাধীনভাবে চালাতে পারেন
এবং আপনি যেখানে চান সেখানে যান।

7
00:01:23,292 --> 00:01:26,212
চল তাড়াতাড়ি চলে যাই।
এটাই হবে আমাদের একমাত্র সুযোগ।

8
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
ভ্যান !

9
00:02:34,572 --> 00:02:35,572
ওনজিয়ং !

10
00:02:37,908 --> 00:02:38,908
ওনজিওং।

11
00:02:41,412 --> 00:02:42,412
আমার কারণে…

12
00:02:55,634 --> 00:03:02,274
আমি জানতাম যে ওনজিয়ং আরও বেশি ধরা পড়েছে
একটি মহান কারণ থেকে ব্যক্তিগত অনুভূতি মধ্যে.

13
00:03:03,100 --> 00:03:05,730
-কিন্তু আমি ভাবিনি সে এমন করবে...
-ভ্যান ফিরে এসেছে!

14
00:03:20,743 --> 00:03:22,493
ওনজিয়ংকে ভিতরে নিয়ে আসুন!

15
00:03:25,706 --> 00:03:26,706
আমাকে ছেড়ে দাও!

16
00:03:27,249 --> 00:03:28,249
যেতে দাও!

17
00:03:29,418 --> 00:03:31,628
যেতে দাও! আমি বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও!

18
00:04:07,581 --> 00:04:08,581
তুমি ঠিক আছো?

19
00:04:10,334 --> 00:04:11,634
এটা সব আমার দোষ.

20
00:04:36,777 --> 00:04:39,487
আমি দুঃখিত এটা আমার দোষ ছিল.

21
00:04:49,164 --> 00:04:52,174
আমি এখন চলে যাচ্ছি.

22
00:04:54,044 --> 00:04:55,554
শেষ বিদায় জানাতে এসেছি।

23
00:04:56,797 --> 00:05:00,337
বাধা ভাঙতে, আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে।

24
00:05:06,390 --> 00:05:09,270
এবং এর পরে, আমি তোমাদের দুজনকে বাঁচাতে যাচ্ছি।

25
00:05:10,686 --> 00:05:12,056
তাই ততক্ষণ পর্যন্ত…

26
00:05:14,940 --> 00:05:15,980
আপনি বেঁচে আছেন তা নিশ্চিত করুন।

27
00:05:19,820 --> 00:05:21,860
ওখানে থাকো,
এমনকি যদি আপনি বাঁচতে না চান।

28
00:05:24,116 --> 00:05:25,276
আপনি কি প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?

29
00:05:27,828 --> 00:05:29,118
তুমি কি ফিরে আসবে?

30
00:05:31,749 --> 00:05:34,079
আমি তোমাকে বাঁচাতে ফিরে আসব, যাই হোক না কেন।

31
00:05:41,008 --> 00:05:42,008
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

32
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

33
00:07:11,932 --> 00:07:12,932
বাবা?

34
00:07:15,602 --> 00:07:16,942
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

35
00:07:17,020 --> 00:07:21,780
সত্যি কথা বলতে কি, আমি এক্সরসিস্ট আশা করিনি
ডায়োসিস দ্বারা পাঠানো কোরিয়ান হতে...

36
00:07:22,776 --> 00:07:26,486
আর আমিও তোমাকে আশা করিনি
এই তরুণ হতে.

37
00:07:27,281 --> 00:07:29,241
আমি যদি আপনাকে বিরক্ত করে থাকি তবে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

38
00:07:29,658 --> 00:07:30,698
এটা ঠিক আছে.

39
00:07:30,784 --> 00:07:33,544
কতদিন হলো
যেহেতু আপনি শেষ কোরিয়ায় ছিলেন?

40
00:07:34,246 --> 00:07:35,786
প্রায় দশ বছর।

41
00:07:36,290 --> 00:07:37,880
আমি যখন দশ বছর বয়সে কোরিয়া ছেড়েছিলাম।

42
00:07:39,293 --> 00:07:43,093
কিন্তু অচেনা লাগে না।
এটা আসলে মনে হয় আমি এটা মিস করেছি.

43
00:07:43,839 --> 00:07:45,629
আপনি খুব ভালো কোরিয়ান বলতে পারেন।

44
00:07:46,425 --> 00:07:48,585
আমি সত্যিই কে-পপ এবং কে-ড্রামা পছন্দ করি।

45
00:07:49,219 --> 00:07:50,219
যে অনেক সাহায্য করেছে.

46
00:07:52,973 --> 00:07:54,063
ঠিক।

47
00:07:54,349 --> 00:07:57,689
আমরা প্রথমবার দেখা করেছি,
তাই আমি নিশ্চিত নই যে এটা বলা ঠিক হবে কিনা,

48
00:07:58,187 --> 00:08:00,857
কিন্তু আপনার অর্জন
বেশ আশ্চর্যজনক।

49
00:08:02,941 --> 00:08:03,941
না, মোটেই না।

50
00:08:05,235 --> 00:08:08,815
আপনার শ্রেষ্ঠ অর্জন এক
ছিল exorcism সঞ্চালিত

51
00:08:08,906 --> 00:08:11,366
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেট্রয়েটে, 2017 সালে, তাই না?

52
00:08:11,658 --> 00:08:13,868
এটি 2018 সালে ছিল।
দ্য ফেস অফ ডেভিল ঘটনা।

53
00:08:14,077 --> 00:08:16,827
তখন তোমার বয়স ছিল মাত্র ১৭।

54
00:08:17,247 --> 00:08:18,707
আমি শুধু ভাগ্যবান ছিল.

55
00:08:18,790 --> 00:08:21,290
গত বছর, স্পেনের ওলাইটে,

56
00:08:21,376 --> 00:08:25,956
আমি শুনেছি আপনি একা হাতে exorcise
একজন শয়তান উপাসক।

57
00:08:26,048 --> 00:08:29,838
এটা আমার মাত্র তিন মিনিট সময় নিয়েছে.
কিন্তু আমি অন্যদের জন্য অনেক কষ্ট করেছি।

58
00:08:29,927 --> 00:08:33,257
কারণ আমার আধ্যাত্মিক লক্ষ্য কিছুটা বন্ধ ছিল।

59
00:08:33,347 --> 00:08:35,677
আপনি কি খুব বিনয়ী হচ্ছেন না?

60
00:08:35,891 --> 00:08:37,181
আমি কিছুই না.

61
00:08:37,726 --> 00:08:39,766
আমি যা শুনেছি, আপনি ভক্ত ছিলেন

62
00:08:39,853 --> 00:08:42,943
শুধুমাত্র একটি একক পেশা পরিবেশন করতে
আপনার সারা জীবনের জন্য।

63
00:08:44,483 --> 00:08:45,483
রক্ষা করুন

64
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
ত্রাণকর্তা

65
00:08:50,280 --> 00:08:51,740
আমি মনে করি আপনি খুব সতর্ক হচ্ছেন.

66
00:08:52,491 --> 00:08:54,741
আমি খুব নিশ্চিত নই আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।

67
00:08:54,826 --> 00:08:56,076
বাবা, তুমিও জানো, তাই না?

68
00:08:57,537 --> 00:08:58,707
ভবিষ্যদ্বাণীর অস্তিত্ব।

69
00:09:01,917 --> 00:09:03,167
ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে,

70
00:09:04,544 --> 00:09:06,964
যে মুহূর্ত খারাপ
পৃথিবী গ্রাস করতে যাচ্ছিল,

71
00:09:08,298 --> 00:09:13,048
একমাত্র ত্রাণকর্তা যিনি প্রতিরোধ করতে পারেন
বিশ্বের ধ্বংস হাজির.

72
00:09:14,429 --> 00:09:18,979
যাইহোক, দুর্ভাগ্যবশত,
তিনি তার মিশন পূরণ করতে সক্ষম ছিল না.

73
00:09:20,102 --> 00:09:24,272
কিন্তু সমস্যা হল পৃথিবী আবার
মন্দ দ্বারা গ্রাস করা হচ্ছে বিপদে.

74
00:09:25,732 --> 00:09:26,732
আর একবার,

75
00:09:27,526 --> 00:09:28,936
অন্ধকার পৃথিবীকে ঢেকে দিতে পারে।

76
00:09:30,028 --> 00:09:31,358
এই সব ব্যাখ্যা দিয়ে,

77
00:09:31,446 --> 00:09:33,776
এটা বেশ স্পষ্ট যে Won Mi-ho

78
00:09:33,865 --> 00:09:36,905
এক পেশা
এবং ত্রাণকর্তা আপনি রক্ষা করেছেন.

79
00:09:38,745 --> 00:09:39,905
আপনি এটি সর্বোত্তম জানতে হবে.

80
00:09:40,831 --> 00:09:42,461
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

81
00:09:43,083 --> 00:09:44,083
আমি কি করব?

82
00:09:45,168 --> 00:09:47,248
সহজভাবে, আমি রক্ষা করব

83
00:09:48,547 --> 00:09:49,587
এবং জাগ্রত

84
00:09:51,466 --> 00:09:52,756
এটা সহজ হবে না,

85
00:09:53,510 --> 00:09:56,050
হয় রক্ষা বা জাগরণ।

86
00:09:57,139 --> 00:09:59,889
চল, তুমি আমাকে আগে স্বীকার কর।

87
00:10:00,392 --> 00:10:02,812
এবং আমি আপনার ধারণার চেয়ে বেশি সক্ষম।

88
00:10:07,274 --> 00:10:09,824
জিনিস খোঁজার চেষ্টা করলাম
ভবিষ্যদ্বাণীতেও।

89
00:10:10,193 --> 00:10:11,493
কিন্তু আমি তাদের খুঁজে পাইনি.

90
00:10:12,612 --> 00:10:14,912
সেজন্য আমি চেষ্টা করছি
নিজের জন্য এটি দেখতে।

91
00:10:14,990 --> 00:10:19,830
আমি আপনাকে আমার ভাগ্নে হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করব
মিস মি-হোর কাছে, এখন থেকে খুব বেশি দূরে নয়।

92
00:10:20,329 --> 00:10:21,329
নিশ্চিত।

93
00:10:21,580 --> 00:10:24,290
আমি ওন মি-হোর সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

94
00:10:27,461 --> 00:10:30,631
সেই সাথে অন্ধকারের মানুষটিও
ভবিষ্যদ্বাণী থেকে।

95
00:10:38,013 --> 00:10:39,013
হ্যাঁ, মিস.

96
00:10:39,389 --> 00:10:42,269
আমি যেখানে আছি সেখানে একটা গাড়ি পাঠাতে পারবেন মিস্টার?

97
00:10:44,353 --> 00:10:45,353
মিস?

98
00:10:45,437 --> 00:10:48,227
আমি বিজারিম-রো বরাবর অনুসরণ করেছি।

99
00:10:49,232 --> 00:10:51,362
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন, ঠিক আছে?

100
00:10:51,985 --> 00:10:52,985
মিস

101
00:10:54,237 --> 00:10:55,237
মিস?

102
00:13:13,168 --> 00:13:14,958
তুমি কে?

103
00:13:29,017 --> 00:13:30,097
এখান থেকে পালাবেন না।

104
00:13:32,062 --> 00:13:33,692
এভাবেই বেঁচে থাকা যায়।

105
00:13:44,824 --> 00:13:45,834
মিস!

106
00:13:46,618 --> 00:13:47,618
মিস!

107
00:13:47,702 --> 00:13:49,042
-মশাই।
-তুমি ঠিক আছো?

108
00:13:59,756 --> 00:14:00,756
তাই…

109
00:14:02,175 --> 00:14:03,505
আপনি একটি খুনী দেখেছেন?

110
00:14:04,177 --> 00:14:06,847
হ্যাঁ। তোমাকে কতবার বলতে হবে?

111
00:14:08,306 --> 00:14:11,306
সেক্রেটারি ক্যাং দানব হয়ে গেল।

112
00:14:11,393 --> 00:14:13,773
আর সেই সাইকোপ্যাথ... মানে শয়তান

113
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
সেক্রেটারি কংকে হত্যা করেছে

114
00:14:16,106 --> 00:14:17,726
তাকে এভাবে টুকরো টুকরো করে কাটা।

115
00:14:19,067 --> 00:14:20,067
একটি দানব…

116
00:14:20,735 --> 00:14:21,855
এবং একটি শয়তান?

117
00:14:21,945 --> 00:14:23,145
পাশাপাশি খণ্ড খণ্ড?

118
00:14:25,699 --> 00:14:27,869
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন.

119
00:14:27,951 --> 00:14:32,911
বিশ্বাস করা কঠিন জেনেও,
আমি যে এই কথাগুলো বলছি...

120
00:14:34,958 --> 00:14:36,458
আমি পাগল শোনাতে হবে, তাই না?

121
00:14:37,794 --> 00:14:39,134
আমি এখানে একমাত্র পাগল।

122
00:14:39,671 --> 00:14:40,801
ঠিক?

123
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
মিস

124
00:14:42,173 --> 00:14:43,883
আমি যা বলছি আপনি বিশ্বাস করেন, তাই না?

125
00:14:44,384 --> 00:14:46,184
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি। আমীন।

126
00:14:48,221 --> 00:14:51,311
কিছু মনে করবেন না যে.
আমার বাবাকে বল আমাকে একটা প্রাইভেট জেট পাঠাতে।

127
00:14:52,017 --> 00:14:53,557
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।

128
00:14:53,935 --> 00:14:55,685
-আমি এখনই সিউল যাচ্ছি।
-মিস

129
00:14:56,104 --> 00:14:57,234
শান্ত হও--

130
00:14:57,314 --> 00:14:59,024
আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি?

131
00:14:59,107 --> 00:15:01,527
আমি যখন প্রত্যক্ষ করেছি
একজন মানুষকে টুকরো টুকরো করা হবে?

132
00:15:01,610 --> 00:15:03,400
গাড়িতে গিয়ে অপেক্ষা করলে,

133
00:15:03,486 --> 00:15:06,446
আমি রাষ্ট্রপতিকে ফোন দেব।

134
00:15:11,911 --> 00:15:14,251
আমি মনে করি না মিসেস ওয়ান মি-হো বুদ্ধিমান।

135
00:15:17,459 --> 00:15:19,919
সে কি মাদক সেবন করে?

136
00:15:20,003 --> 00:15:21,003
অবশ্যই না।

137
00:15:21,880 --> 00:15:25,340
প্রয়োজনে আমরা আসব
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থানায়।

138
00:15:26,384 --> 00:15:28,224
না, তোমাকে সেটা করতে হবে না।

139
00:15:30,472 --> 00:15:31,932
ডেহান গ্রুপের একমাত্র মেয়ে।

140
00:15:36,102 --> 00:15:37,102
মাথা ব্যথা হতেই হবে।

141
00:15:42,192 --> 00:15:43,192
মিস?

142
00:15:47,864 --> 00:15:49,284
জিতেছেন টে-হান, প্রেসিডেন্ট

143
00:15:50,617 --> 00:15:51,617
হ্যাঁ, স্যার।

144
00:15:54,788 --> 00:15:56,408
সে সত্যিই ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।

145
00:15:57,832 --> 00:15:59,792
আমি মনে করি সে তাড়াতাড়ি বিছানায় গিয়েছিলাম.

146
00:16:01,336 --> 00:16:04,336
যেহেতু এটি তার প্রথমবার আসছে
অপরিচিত জায়গায়,

147
00:16:04,422 --> 00:16:06,762
মনে হচ্ছে তার কিছু সময়ের প্রয়োজন
বসতি স্থাপন করা

148
00:16:08,051 --> 00:16:09,051
হ্যাঁ, স্যার।

149
00:16:10,553 --> 00:16:13,473
আমি তার জন্য সতর্কতা অবলম্বন নিশ্চিত করব.

150
00:16:19,979 --> 00:16:21,769
আমি যা বলেছি তা আমিও বিশ্বাস করব না।

151
00:16:29,197 --> 00:16:30,737
হ্যাঁ, আপনি কোথায়?

152
00:16:31,157 --> 00:16:33,537
সেই ঠিকানাটি মানচিত্রে নেই।

153
00:16:35,453 --> 00:16:37,873
আমি আপনাকে যে পাহাড়ের কথা বলেছি আপনি কি সেই পাহাড়ে আছেন?

154
00:16:38,164 --> 00:16:39,174
হ্যাঁ।

155
00:16:39,374 --> 00:16:41,924
তাহলে ঠিক আছে। আমি এখন নিচের পথে আছি।

156
00:16:42,502 --> 00:16:44,462
-কোথায় যাচ্ছো?
-এয়ারপোর্টে।

157
00:17:06,234 --> 00:17:10,364
জেজু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর

158
00:17:10,655 --> 00:17:12,485
আপনি কি ঠিক সেখানে টানতে পারেন?

159
00:17:34,387 --> 00:17:37,137
এটা একটা এয়ারপোর্ট
এবং তারা লাইটও ঠিক করে না।

160
00:17:40,101 --> 00:17:41,101
হুহ?

161
00:17:41,603 --> 00:17:42,603
এটা কি?

162
00:17:43,146 --> 00:17:44,146
এটা চলন্ত.

163
00:17:59,120 --> 00:18:00,460
সিউলে একটি ব্যবসায়িক আসন।

164
00:18:01,206 --> 00:18:03,496
আসলে, শুধু আমাকে দিন
যা কিছু পাওয়া যায়।

165
00:18:03,792 --> 00:18:06,042
হ্যাঁ, ম্যাম। আমি কি আপনার পরিচয় দেখতে পারি?

166
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড
জিতেছে MI-HO

167
00:18:12,634 --> 00:18:13,724
ম্যাডাম, একটু অপেক্ষা করুন।

168
00:18:14,093 --> 00:18:15,093
কি ভুল?

169
00:18:18,890 --> 00:18:19,890
মিস ওয়ান মি-হো এখানে।

170
00:18:21,142 --> 00:18:24,312
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন?
আমার মনে হয় আমি ফ্লাইট মিস করব।

171
00:18:24,854 --> 00:18:25,864
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

172
00:18:27,524 --> 00:18:29,654
ম্যাডাম, একটু অপেক্ষা করুন।

173
00:18:30,026 --> 00:18:31,316
কি ব্যাপার?

174
00:18:36,324 --> 00:18:39,124
ওপর থেকে কেউ
আপনাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বলেছে।

175
00:18:39,202 --> 00:18:40,202
উপর থেকে কে?

176
00:18:40,787 --> 00:18:44,077
আমি খুব নিশ্চিত নই,
কিন্তু দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন--

177
00:18:44,165 --> 00:18:48,375
উপর থেকে লোকটিকে ডাকুন
যাতে আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারি। তাদের ডাকো।

178
00:18:48,461 --> 00:18:49,501
আমি সত্যিই দুঃখিত, ম্যাম.

179
00:18:49,587 --> 00:18:51,877
ভুলে যাও ক্ষমা,
আমি ফ্লাইট মিস করতে যাচ্ছি.

180
00:18:51,965 --> 00:18:53,625
একটু অপেক্ষা করুন.

181
00:18:53,716 --> 00:18:55,216
-অপেক্ষা না করে কল করুন--
-সুশ্রী জিতেছে মি-হো!

182
00:18:58,471 --> 00:18:59,641
মিস ওয়ান মি-হো?

183
00:19:00,431 --> 00:19:02,391
দয়া করে আমার সাথে কিছুক্ষণের জন্য আসুন।

184
00:19:03,726 --> 00:19:04,726
কেন?

185
00:19:07,272 --> 00:19:08,482
ঠিক আছে, আমরা প্রায় চলে এসেছি।

186
00:19:15,947 --> 00:19:16,947
এই ভাবে, দয়া করে.

187
00:19:30,587 --> 00:19:32,877
হ্যালো? মিসেস ওয়ান মি-হো এখানে--

188
00:19:35,925 --> 00:19:37,585
হ্যাঁ। বোঝা গেল।

189
00:19:44,976 --> 00:19:48,476
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আদেশ করা হয়েছে
তোমাকে রক্ষা করতে

190
00:19:49,063 --> 00:19:52,233
এখানে অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না কেউ তোমাকে নিতে আসে।

191
00:19:52,692 --> 00:19:54,692
কি বললেন? আমাকে রক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছেন?

192
00:19:54,986 --> 00:19:57,526
আমাকেও শুধু অর্ডার দেওয়া হয়েছে।

193
00:19:58,281 --> 00:20:00,071
চলুন শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.

194
00:20:00,491 --> 00:20:02,161
অপেক্ষা করার মানে কি? আমাকে এখন যেতেই হবে।

195
00:20:02,243 --> 00:20:03,913
আরে, এক সেকেন্ড।

196
00:20:04,495 --> 00:20:08,535
আমি নিশ্চিত আপনার কারণ আছে,
কিন্তু আমাদের পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে।

197
00:20:09,125 --> 00:20:10,785
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

198
00:20:13,713 --> 00:20:14,713
অনুগ্রহ করে বসুন।

199
00:20:30,396 --> 00:20:34,226
আপনি কি সত্যিই
ডাইহান গ্রুপের মিস ওয়ান মি-হো?

200
00:20:39,489 --> 00:20:41,989
আমি একটি নিবন্ধ পড়েছিলাম
আপনি জেজু দ্বীপে আসছেন সম্পর্কে

201
00:20:42,867 --> 00:20:45,577
কিন্তু আপনি মানুষ সত্যিই সুন্দর!

202
00:20:47,121 --> 00:20:48,121
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

203
00:20:48,831 --> 00:20:50,881
দুঃখিত, কিন্তু আমরা কি একটি ছবি তুলতে পারি--

204
00:20:50,959 --> 00:20:51,959
দেখুন।

205
00:20:52,669 --> 00:20:54,589
আমি কি মনে হচ্ছে আমার মেজাজ আছে
ছবি তুলতে?

206
00:20:54,796 --> 00:20:56,336
আমি আমার ফ্লাইট মিস করতে যাচ্ছি!

207
00:20:56,756 --> 00:20:57,756
আমি দুঃখিত

208
00:21:04,514 --> 00:21:08,854
আরে, পঙ্ক! তুমি বলেছিলে শুধু যাচ্ছি
টয়লেটে এতদিন কি লাগলো?

209
00:21:09,227 --> 00:21:10,807
তোমার হাত কালো কেন?

210
00:21:14,607 --> 00:21:16,527
ওভারডিউ টাস্ক লগ শেষ করুন.

211
00:21:17,568 --> 00:21:18,988
আমি দুঃখিত আমরা কোথায় ছিলাম?

212
00:21:19,070 --> 00:21:20,070
ওহ! ছবিগুলো !

213
00:21:20,446 --> 00:21:23,656
আমি অনেক সেলিব্রিটি দেখেছি,

214
00:21:24,283 --> 00:21:26,703
কিন্তু আমি কখনো ছবি চাইনি--

215
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
কি রে!

216
00:21:33,251 --> 00:21:34,921
আপনি এখন কি করছেন?

217
00:21:36,087 --> 00:21:38,297
আরে, পঙ্ক! আপনি কি করছেন?

218
00:21:41,175 --> 00:21:42,175
আমি বললাম কি করছ?

219
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
করবেন না! আসো না!

220
00:21:59,694 --> 00:22:02,074
না! আমার কাছে এসো না!

221
00:22:33,144 --> 00:22:34,854
আমি বললাম টাকাটা দেব।

222
00:22:35,354 --> 00:22:37,574
তোমাকে কতবার বলেছি?
আমার বাচ্চা খারাপ।

223
00:22:37,857 --> 00:22:38,857
হুহ?

224
00:22:40,651 --> 00:22:41,651
আরে!

225
00:22:42,403 --> 00:22:43,743
আমি বললাম না টাকা দেব?

226
00:22:45,239 --> 00:22:46,739
ওহ, এই কে?

227
00:22:47,033 --> 00:22:48,373
ছিঃ! বের হও!

228
00:22:48,868 --> 00:22:50,618
বের হও! তুমি কে?

229
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
এটা কি?

230
00:28:09,230 --> 00:28:11,400
প্লিজ... প্লিজ আমাকে বাঁচান।

231
00:28:12,358 --> 00:28:14,858
আমাকে বাঁচান। নিচে এসে কিছু করো!

232
00:28:17,113 --> 00:28:19,283
এখানে নামো, পাগল জারজ!

233
00:28:21,075 --> 00:28:22,115
এখানে আসুন! তাড়াতাড়ি!

234
00:28:24,620 --> 00:28:26,500
নিচে নামুন এবং কিছু করুন!

235
00:31:20,337 --> 00:31:22,297
এটা ঠিক কি?

236
00:31:26,010 --> 00:31:28,050
এই লালসা ভূত পরিণত কি
যখন তারা মারা যায়।

237
00:31:29,221 --> 00:31:30,601
তোমার কি সত্যিই কিছু মনে নেই?

238
00:31:31,682 --> 00:31:33,232
আমি কি জানতে অনুমিত হয়?

239
00:31:37,229 --> 00:31:38,809
আরে! অপেক্ষা করুন! ধর!

240
00:31:41,567 --> 00:31:43,527
এভাবে চলে গেলে কেন?

241
00:31:43,736 --> 00:31:46,486
আপনি অন্তত ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা উচিত
যাতে আমি বুঝতে পারি...

242
00:31:50,868 --> 00:31:52,658
আমার পা সত্যিই নড়ছে না।

243
00:31:54,246 --> 00:31:55,326
আমাকে সাহায্য করুন.

244
00:32:00,544 --> 00:32:02,384
সেক্রেটারি কং, যিনি আমার সাথে কাজ করেছেন,

245
00:32:02,463 --> 00:32:04,303
এছাড়াও কিছু বেরিয়ে আসছে
তার হাতের,

246
00:32:04,381 --> 00:32:06,591
তার চোখ লাল হয়ে গেল,
এবং তার মুখ থেকে পোকামাকড় বেরিয়ে আসছিল--

247
00:32:06,675 --> 00:32:07,925
সে লালসার দানব হয়ে গেল।

248
00:32:08,469 --> 00:32:09,469
একটি লালসা দানব...?

249
00:32:10,679 --> 00:32:11,849
একটি লালসা দানব কি?

250
00:32:12,264 --> 00:32:15,274
মন্দ নিজেই যা এই জমি বন্ধ জোঁক
সময়ের ভোর থেকে

251
00:32:15,351 --> 00:32:18,601
তারা মানুষকে হত্যা করে চিরকাল বেঁচে থাকে
তাদের আকার তাদের মধ্যে.

252
00:32:19,188 --> 00:32:20,188
তারা সর্বত্র আছে.

253
00:32:20,939 --> 00:32:22,269
তারা যে কোন জায়গা থেকে প্রদর্শিত হতে পারে.

254
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
আমি তোমাকে পাগল বলতাম
যদি আমি নিজের জন্য এটি না দেখি।

255
00:32:32,618 --> 00:32:35,788
তুমি জানো,
যেভাবে আজ আমি একজন পাগল মহিলা হয়ে উঠলাম।

256
00:32:36,789 --> 00:32:39,169
এটা আমাকে রাগান্বিত করে তোলে
আমি প্রায় মারা গেছে যে থেকে.

257
00:32:39,541 --> 00:32:40,791
কেউ আমাকে বিশ্বাস করেনি।

258
00:32:43,045 --> 00:32:49,385
তাই, আপনি বলছেন আপনি একমাত্র
কে লালসা রাক্ষস ধ্বংস করতে পারে?

259
00:32:49,677 --> 00:32:50,677
এটা ঠিক।

260
00:32:52,888 --> 00:32:56,058
কিন্তু কেন সেই লালসার রাক্ষস
আমার পিছু পিছু?

261
00:32:56,475 --> 00:32:59,685
এটা আপনার ভাগ্য যে তাদের ডাকে.

262
00:33:01,647 --> 00:33:02,817
কি আজেবাজে কথা।

263
00:33:05,025 --> 00:33:07,525
কিছু মনে করবেন না! যাই হোক, কি ভাগ্য?

264
00:33:07,611 --> 00:33:09,741
কিছু মানুষ কি নিয়তি
দানব দ্বারা খাওয়া হবে?

265
00:33:09,822 --> 00:33:11,452
কিছুই করা যাবে না
যদি আপনি বুঝতে না পারেন।

266
00:33:11,532 --> 00:33:12,702
তোমাকে শুধু মরতে হবে।

267
00:33:13,701 --> 00:33:15,701
আরে, আরে! শুধু অপেক্ষা করুন!

268
00:33:16,578 --> 00:33:19,998
তারা কি জেজু দ্বীপ থেকে বের হতে পারে?

269
00:33:20,624 --> 00:33:22,794
সিউলে? নাকি বিদেশে?

270
00:33:23,377 --> 00:33:26,547
যেখানেই যান,
লালসার রাক্ষস শেষ পর্যন্ত আপনাকে অনুসরণ করবে।

271
00:33:27,631 --> 00:33:29,681
মানুষের রূপে,
তারা আপনাকে প্রলুব্ধ করে হত্যা করার চেষ্টা করবে।

272
00:33:29,758 --> 00:33:31,388
সেক্রেটারি ক্যাং বা অন্য কিছুর মতো।

273
00:33:34,096 --> 00:33:35,306
এটা আপনার ভাগ্যের উপর দোষারোপ করুন.

274
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
পারলে তাদের সাথে যুদ্ধ কর।

275
00:33:48,527 --> 00:33:49,527
আরে।

276
00:35:05,604 --> 00:35:06,944
যদি তোমাকে আরেকটা জীবন দেওয়া হয়,

277
00:35:09,107 --> 00:35:11,147
আমি আপনাকে একজন সাধারণ মানুষের জীবন কামনা করি।

278
00:35:56,029 --> 00:35:58,279
গ্রানি হেনিওর বাড়ি

279
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
ভ্যান।

280
00:36:04,204 --> 00:36:08,754
যদি মেয়েটি সত্যিই ওনজিয়ং হয়,
তার অবশ্যই একটি চিহ্ন থাকবে।

281
00:36:09,376 --> 00:36:11,246
যদি চিহ্নটি আলোতে জ্বলে,

282
00:36:12,004 --> 00:36:14,674
এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই.

283
00:36:29,021 --> 00:36:30,191
যাও, কামড় দাও।

284
00:36:31,815 --> 00:36:33,975
তুমি যদি আমাকে সব দাও,
আপনি কি বিক্রি করতে যাচ্ছেন?

285
00:36:34,067 --> 00:36:37,567
আমি তোমাকে খাওয়াতে সক্ষম হতে যথেষ্ট আছে.

286
00:36:38,113 --> 00:36:39,113
না…

287
00:36:40,532 --> 00:36:42,532
এটা খুব বেশি।

288
00:36:44,494 --> 00:36:45,754
এই লোক আবার এখানে?

289
00:36:46,788 --> 00:36:49,248
ইয়েম-জি, আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে কেন?

290
00:36:49,541 --> 00:36:50,631
স্কুল সম্পর্কে কি?

291
00:36:50,709 --> 00:36:53,419
স্পষ্টতই, আপনি একা বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত হবেন
যদি আমি এখানে না থাকি।

292
00:36:53,503 --> 00:36:58,133
এছাড়াও, আপনি তাকে দিতে চেষ্টা করছেন
আমি এখানে না থাকার সময় আবার ফ্রি খাবার?

293
00:36:58,634 --> 00:37:01,264
কেন এটা আপনার ব্যাপার
আমি কখন তাকে বিনামূল্যে খাবার দিচ্ছি?

294
00:37:01,803 --> 00:37:03,683
আপনি কি মালিক? আপনি?

295
00:37:04,264 --> 00:37:05,684
আপনি কার পক্ষে?

296
00:37:05,766 --> 00:37:07,726
আমি আপনার জন্য আপনার টাকা সংগ্রহ করার চেষ্টা করছি.

297
00:37:13,607 --> 00:37:16,147
এইবার কিছু টাকা রেখে দিন।
নাকি আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না।

298
00:37:22,449 --> 00:37:23,869
এই লোক!

299
00:37:24,409 --> 00:37:26,499
আপনার শক্তি নষ্ট করবেন না এবং ভিতরে যান।

300
00:37:26,578 --> 00:37:30,038
শুধু অপেক্ষা করুন। আমি পেতে যাচ্ছি
তার পাওনা প্রতি একক সেন্ট ফেরত।

301
00:37:35,671 --> 00:37:37,551
তদন্ত কি ঠিকঠাক চলছে?

302
00:37:37,881 --> 00:37:38,881
আমি অনুমান…

303
00:37:40,676 --> 00:37:42,636
আমি রেকর্ডের ট্রেস অনুসরণ করছি।

304
00:37:42,928 --> 00:37:43,968
কিন্তু এটা সহজ নয়।

305
00:37:44,262 --> 00:37:50,142
বাবা, তুমি কিছু জানো?
অন্ধকার মানুষ সম্পর্কে?

306
00:37:51,103 --> 00:37:52,313
অনেক দিন আগে,

307
00:37:53,855 --> 00:37:58,185
আমি তাকে মাত্র একবার দেখেছি
যখন আমি প্রথম জেজু দ্বীপে আসি।

308
00:38:00,654 --> 00:38:01,664
সত্যিই?

309
00:38:01,863 --> 00:38:03,453
এটা কেমন ছিল? সে দেখতে কেমন ছিল?

310
00:38:03,532 --> 00:38:04,832
সে কি ভীতিকর লাগছিল?

311
00:38:04,908 --> 00:38:06,538
এছাড়াও, তিনি কোন অস্ত্র ব্যবহার করেন?

312
00:38:06,618 --> 00:38:09,078
তিনি কি একটি লালসা দানব পরিবর্তন? সে কি?

313
00:38:09,997 --> 00:38:13,457
তার সাথে দেখা হলে,
আপনার উত্তেজনা ভয়ে পরিণত হতে পারে।

314
00:38:13,542 --> 00:38:18,172
ভয়, আতঙ্ক এবং কর্ম
সব আমার বিশেষত্ব, বাবা.

315
00:38:30,017 --> 00:38:33,307
যেখানেই যান,
লালসার রাক্ষস শেষ পর্যন্ত আপনাকে অনুসরণ করবে।

316
00:38:34,646 --> 00:38:36,686
মানুষের রূপে,
তারা আপনাকে প্রলুব্ধ এবং হত্যা করার চেষ্টা করবে।

317
00:38:36,773 --> 00:38:38,193
সেক্রেটারি ক্যাং বা অন্য কিছুর মতো।

318
00:38:44,948 --> 00:38:45,948
হ্যাঁ।

319
00:38:56,501 --> 00:38:59,841
বাহ, আপনার চোখ খুব ভয়ঙ্কর.

320
00:39:00,422 --> 00:39:01,472
আপনি এটা কেন করেছেন?

321
00:39:02,591 --> 00:39:05,051
তুমিই আমাকে থামিয়ে দিয়েছ
আমার ফ্লাইটে উঠার পর থেকে, মিস্টার।

322
00:39:05,135 --> 00:39:07,005
এটা সব আপনার নিজের ভালোর জন্য ছিল.

323
00:39:07,554 --> 00:39:09,144
তুমি যদি এখন হাল ছেড়ে দিয়ে ফিরে যাও,

324
00:39:09,222 --> 00:39:12,732
এটা স্পষ্ট যে আপনার খালা
এবং তার চারপাশের লোকেরা এটি ব্যবহার করবে

325
00:39:12,809 --> 00:39:15,939
কিছু চেষ্টা করার অজুহাত হিসাবে
তোমাকে নিচে নামাতে

326
00:39:16,646 --> 00:39:18,066
মশাই।

327
00:39:18,774 --> 00:39:20,654
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

328
00:39:20,942 --> 00:39:24,242
এটা আপনি. আপনি আমাকে বিশ্বাস করা উচিত.

329
00:39:24,321 --> 00:39:26,281
আমি তোমাকে অন্য কারো চেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

330
00:39:26,364 --> 00:39:28,624
আপনি করবেন? আপনি কি যে কি
আপনি যখন কাউকে বিশ্বাস করেন?

331
00:39:30,827 --> 00:39:32,367
মিস, ঘুমের ওষুধ হল...

332
00:39:32,662 --> 00:39:36,542
মশাই, আমি দুঃস্বপ্ন দেখব
যদি আমি এগুলো না নিই।

333
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
আমি তাদের নিতে হবে.

334
00:39:38,543 --> 00:39:39,543
অপেক্ষা করুন!

335
00:39:39,920 --> 00:39:41,630
এত রাত হয়ে গেছে,

336
00:39:41,963 --> 00:39:45,683
কিন্তু আমি তোমাকে চা বানানোর অনেক চেষ্টা করেছি
যাতে আপনি ভাল ঘুমাতে পারেন।

337
00:39:46,426 --> 00:39:48,006
আমি তখনই ফেলে দেব।

338
00:39:51,264 --> 00:39:52,684
এখানে। ঠিক আছে?

339
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
ঠিক আছে।

340
00:39:56,311 --> 00:39:57,731
একটি শুভ রাত্রি দয়া করে.

341
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
এটা গরম!

342
00:40:22,671 --> 00:40:23,671
এটা এত হতাশাজনক!

343
00:40:27,634 --> 00:40:29,344
ঈশ্বর, বুদ্ধ এবং…

344
00:40:30,011 --> 00:40:32,931
না। শুধু কোন দেবতার কাছে...

345
00:40:33,849 --> 00:40:35,559
আমি প্রতি সপ্তাহে গির্জায় যাব,

346
00:40:35,642 --> 00:40:37,232
এবং আমি প্রতি সপ্তাহে মন্দিরে যাব।

347
00:40:37,310 --> 00:40:39,480
তাই দয়া করে. দয়া করে আমাকে বাঁচান।

348
00:40:40,856 --> 00:40:41,976
এই আমাকে বাদাম ড্রাইভিং.

349
00:41:09,259 --> 00:41:11,849
তুমি! আপনি এখানে কিভাবে উঠলেন?

350
00:41:13,013 --> 00:41:14,013
আপনি কি জানতে চান?

351
00:41:15,974 --> 00:41:16,984
না.

352
00:41:17,517 --> 00:41:18,597
আমি জানতে চাই না।

353
00:41:25,942 --> 00:41:31,912
আমি আগে দেখা এই লালসা রাক্ষস ছিল
যে তোমার মত ছিমছাম চোখ ছিল.

354
00:41:33,658 --> 00:41:34,698
আর কি হল?

355
00:41:36,119 --> 00:41:37,869
আমি খুন করিনি,
কিন্তু আমি এর চোখের গোলাগুলো খোদাই করে দিয়েছি।

356
00:41:40,290 --> 00:41:41,580
তাই আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না।

357
00:41:42,250 --> 00:41:43,790
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

358
00:41:45,629 --> 00:41:48,339
দানব হয়
যে আমাকে এখানেও হত্যা করার চেষ্টা করেছিল?

359
00:41:53,011 --> 00:41:54,261
তারাও কি এখানে?

360
00:41:54,679 --> 00:41:55,679
আর নেই।

361
00:41:57,766 --> 00:41:59,516
তারপর আর কত আছে?

362
00:41:59,726 --> 00:42:00,726
দশের কাছাকাছি?

363
00:42:01,311 --> 00:42:02,311
বিশ?

364
00:42:02,395 --> 00:42:04,935
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তারা সর্বত্র ছিল
এবং যে কোন জায়গা থেকে উপস্থিত হতে পারে।

365
00:42:05,148 --> 00:42:07,188
তারা গণনা করা যেতে পারে এমন প্রাণী নয়।

366
00:42:07,400 --> 00:42:08,900
আমি কি করব?

367
00:42:08,985 --> 00:42:10,275
আমাকে এখন কি করতে হবে?

368
00:42:10,362 --> 00:42:12,162
-আপনি এখন যেমন করছেন ঠিক তেমন লুকান।
- চিরকাল?

369
00:42:13,240 --> 00:42:17,870
তুমি বলেছিলে এই দানব
আমি যেখানেই যাই সেখানে আমাকে অনুসরণ করবে।

370
00:42:18,453 --> 00:42:21,083
যে আশেপাশে মানুষ
সেক্রেটারি কং এর মত হতে পারে.

371
00:42:21,748 --> 00:42:24,168
আপনি আমাকে আটকে দিতে চান
এমন একটা ঘরের কোণে,

372
00:42:24,251 --> 00:42:26,541
কিছুই করছেন না,
আর কিছু করতে পারছেন না?

373
00:42:26,628 --> 00:42:28,838
-তাও কি বেঁচে আছে?
-তুমি যদি বাঁচতে চাও।

374
00:42:32,050 --> 00:42:33,590
শুধু মরে যাওয়াই ভালো হতে পারে।

375
00:42:35,929 --> 00:42:37,179
মা মারা গেছে।

376
00:42:38,223 --> 00:42:40,143
আর খালা আমাকে মরতে চায়।

377
00:42:41,268 --> 00:42:43,398
বাবা চান আমি এমনভাবে বাঁচি যেন আমি মরে গেছি।

378
00:42:44,062 --> 00:42:47,152
আমার জীবন অতটা মহান নয়

379
00:42:47,941 --> 00:42:51,071
তাই আমি সত্যিই চাই না
বেঁচে থাকার জন্য মরিয়া হতে

380
00:42:51,903 --> 00:42:53,323
কিন্তু তা সত্ত্বেও, এটি ন্যায়সঙ্গত নয়।

381
00:42:53,947 --> 00:42:57,577
আমার একমাত্র বিকল্প ব্যথায় বেঁচে থাকা
অথবা বেদনাদায়ক মারা যায়।

382
00:42:57,659 --> 00:42:59,289
এটা ঠিক নয়।

383
00:43:01,830 --> 00:43:02,870
তাই…

384
00:43:06,251 --> 00:43:07,251
তাই?

385
00:43:07,669 --> 00:43:08,839
তুমি কাজ করো না কেন?

386
00:43:09,212 --> 00:43:10,212
কি?

387
00:43:10,505 --> 00:43:11,505
তুমি কাজ করো না কেন

388
00:43:11,589 --> 00:43:12,629
নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে?

389
00:43:12,882 --> 00:43:13,882
দয়া করে আমাকে রক্ষা করুন।

390
00:43:13,967 --> 00:43:15,047
-কি?
-কি হয়েছে?

391
00:43:15,468 --> 00:43:17,468
-আপনি আমাকে রক্ষা করতে আসেন নি?
-না, করিনি।

392
00:43:17,554 --> 00:43:18,974
-তাহলে এলে কেন?
-এটা…

393
00:43:19,055 --> 00:43:22,265
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন?
কারণ আপনি প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়েছিলেন?

394
00:43:23,184 --> 00:43:24,194
আসলে, কিছু মনে করবেন না।

395
00:43:25,395 --> 00:43:28,975
আমি জানি এটা নয়,
এবং যে কোন ব্যক্তিগত অনুভূতি আছে.

396
00:43:29,190 --> 00:43:32,320
অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব বন্ধ করুন,
এবং সরকারীভাবে আমাকে রক্ষা করুন।

397
00:43:33,987 --> 00:43:34,987
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

398
00:43:35,655 --> 00:43:37,235
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা মূল্য?

399
00:43:38,366 --> 00:43:40,326
কিভাবে আপনি একটি মান রাখতে পারেন
এমন একজন ব্যক্তির কাছে…

400
00:43:44,706 --> 00:43:47,036
না, তা নয়।

401
00:43:48,501 --> 00:43:50,421
তুমি নিজের চোখে দেখেনি,

402
00:43:50,503 --> 00:43:52,923
তাই এটা বোধগম্য
যে তুমি আমার মূল্য জানো না।

403
00:43:54,007 --> 00:43:55,007
ঠিক আছে, তাহলে।

404
00:43:55,759 --> 00:43:56,839
আপনি কত চান?

405
00:43:58,803 --> 00:44:01,313
আমাদের একটি চুক্তি লিখতে হবে
অন্তত, ঠিক?

406
00:44:03,600 --> 00:44:05,060
মৌখিক চুক্তির আইনি প্রভাব আছে,

407
00:44:05,143 --> 00:44:07,603
কিন্তু একটি লিখিত আছে
আরো কার্যকর হবে।

408
00:44:09,522 --> 00:44:13,572
আমি শুধু এই ক্ষেত্রে জিজ্ঞাসা করছি,
কিন্তু আপনার কি কোনো পরিচয় আছে?

409
00:44:14,778 --> 00:44:15,898
ওহ, আপনার একটি নেই.

410
00:44:17,572 --> 00:44:18,742
তাহলে আপনার আবাসিক রেজিস্ট্রেশন নম্বর?

411
00:44:20,241 --> 00:44:21,331
ওহ, আপনার একটি নেই.

412
00:44:22,035 --> 00:44:23,035
তারপর একটি ফোন নম্বর…

413
00:44:23,578 --> 00:44:25,618
আমি অনুমান আমি একটি আপ করতে পারেন, তাই না?

414
00:44:25,997 --> 00:44:27,367
আমি তোমাকে একটা নতুন ফোন দিব।

415
00:44:28,541 --> 00:44:29,541
তোমার নাম?

416
00:44:30,126 --> 00:44:31,126
তোমার নাম।

417
00:44:34,589 --> 00:44:35,919
-ভ্যান।
-ভ্যান?

418
00:44:38,093 --> 00:44:39,093
ভ্যান কি?

419
00:44:40,387 --> 00:44:41,387
শুধু ভ্যান?

420
00:44:42,514 --> 00:44:43,524
ভ্যানি ভ্যান?

421
00:44:45,850 --> 00:44:47,190
আপনি ভয়ঙ্কর মুখ তৈরি করছেন।

422
00:44:47,977 --> 00:44:48,977
শুধু ভ্যান, তারপর.

423
00:44:50,855 --> 00:44:52,515
আমি দ্রুত চুক্তিটি পড়ে নেব।

424
00:44:52,607 --> 00:44:53,777
এটি একটি পরিষেবা চুক্তি

425
00:44:53,858 --> 00:44:55,858
ক্লায়েন্ট ওয়ান মি-হোর মধ্যে,
এবং ভ্যান, ঠিকাদার।

426
00:44:55,944 --> 00:44:59,164
ঠিকাদারকে অবশ্যই ক্লায়েন্টকে রক্ষা করতে হবে
প্রতিদিন লালসার ভূত থেকে।

427
00:44:59,239 --> 00:45:02,529
ক্লায়েন্ট ক্ষতিপূরণ দেবে
ঠিকাদার আর্থিকভাবে, ট্যাক্স সহ,

428
00:45:02,617 --> 00:45:03,617
নগদে

429
00:45:04,702 --> 00:45:06,162
আপনি শুধু এখানে সরানো উচিত.

430
00:45:06,246 --> 00:45:09,616
যে আপনি যদি ভাল হবে
প্রতিদিন আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চান।

431
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
ঠিক?

432
00:45:11,167 --> 00:45:12,957
আমাদের এখন বেতন লিখতে হবে।

433
00:45:13,670 --> 00:45:16,460
বেতন বিভাগে,
আপনি যে পরিমাণ চান তা লিখুন।

434
00:45:17,006 --> 00:45:19,046
-কেন আমরা এখানে রসিকতা বন্ধ করব না?
-কি?

435
00:45:19,134 --> 00:45:20,344
আমি প্রতিশ্রুতি করি না।

436
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
অপেক্ষা করুন! ধরে রাখুন।

437
00:45:24,681 --> 00:45:26,601
আপনি এখানে একটি ভুল করছেন.

438
00:45:28,184 --> 00:45:29,604
এটি আপনার হয়ে ওঠার সুযোগ

439
00:45:29,686 --> 00:45:31,806
একটি ব্যবসায়িক অংশীদার
ডাইহান গ্রুপের ওয়ান মি-হো।

440
00:45:31,896 --> 00:45:33,516
আপনি শুধু এই সুযোগ যেতে দিতে যাচ্ছেন?

441
00:45:35,233 --> 00:45:36,283
আরে! অপেক্ষা করুন!

442
00:45:37,610 --> 00:45:38,610
আমি দুঃখিত

443
00:45:39,070 --> 00:45:41,240
আমি দুঃখিত
আমি সত্যিই দুঃখিত,

444
00:45:42,198 --> 00:45:43,368
কিন্তু শুধু আজ রাতের জন্য...

445
00:45:43,950 --> 00:45:46,330
তুমি কি আমার সাথে আজকের রাতের জন্য থাকতে পারবে?

446
00:45:48,246 --> 00:45:52,206
আমি একজন লোককে জিজ্ঞাসা করার টাইপ নই
আমার সাথে রাতারাতি থাকার জন্য।

447
00:45:55,044 --> 00:45:56,054
আমি শুধু…

448
00:45:57,088 --> 00:45:59,008
কারণ আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

449
00:46:03,761 --> 00:46:05,891
আপনি অন্ধকার এবং ভীতিজনক.

450
00:46:06,764 --> 00:46:08,644
কিন্তু লালসার রাক্ষস আরও ভয়ঙ্কর।

451
00:46:10,518 --> 00:46:12,188
আমি সত্যিই ঘুমিয়ে আছি কারণ আমি ক্লান্ত।

452
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
আমি ঘুমিয়ে পড়তে পারি না।

453
00:46:15,023 --> 00:46:16,023
আমি ঘুমাতে পারি না।

454
00:46:38,713 --> 00:46:41,173
যদি মেয়েটি সত্যিই ওনজিয়ং হয়,

455
00:46:41,799 --> 00:46:44,009
তার অবশ্যই একটি চিহ্ন থাকবে।

456
00:48:11,556 --> 00:48:12,556
আমি এটা জানতাম.

457
00:48:13,182 --> 00:48:14,312
কেন তিনি টাকা প্রত্যাখ্যান করবেন?

458
00:48:19,522 --> 00:48:20,522
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

459
00:48:21,482 --> 00:48:22,942
সে বেতন লিখল না কেন?

460
00:48:25,320 --> 00:48:26,490
এটা বিনামূল্যে হবে না.

461
00:48:28,656 --> 00:48:31,236
অপেক্ষা করুন। সে কি আমাকে টাকা দিতে চায়?
সে যা চায়?

462
00:48:59,437 --> 00:49:01,647
যাই হোক না কেন আমি আপনাকে বাঁচাতে ফিরে আসব।

463
00:49:09,405 --> 00:49:10,485
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

464
00:49:11,741 --> 00:49:12,911
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

465
00:49:19,874 --> 00:49:20,884
কেন তুমি…

466
00:49:22,543 --> 00:49:24,173
আমাকে এমন প্রতিশ্রুতি দাও?

467
00:49:26,589 --> 00:49:27,589
ভ্যান !

468
00:49:38,851 --> 00:49:39,851
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

469
00:50:13,094 --> 00:50:16,104
আমাকে ভুলে যাওয়ার জন্য আমি কি তোমাকে বিরক্ত করব?

470
00:50:17,098 --> 00:50:18,308
নাকি আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত?