1 00:01:35,000 --> 00:01:39,800 INSPIROWANE PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI 2 00:02:51,280 --> 00:02:55,719 Podczas wojskowej misji ratunkowej Doug Jones stracił obie nogi. 3 00:02:55,720 --> 00:02:59,839 Jednakże się odwrócił jego ułomność w siłę. 4 00:02:59,840 --> 00:03:04,039 Obecnie jest siedmiokrotnym mistrzem świata i mistrz olimpijski. 5 00:03:04,040 --> 00:03:07,919 Ta historia Douga Jonesa i sukces amerykańskiego hokeja na lodzie 6 00:03:07,920 --> 00:03:12,119 są w ostrym kontraście z tym, co my i przeżywa czeski parahokej na lodzie. 7 00:03:12,120 --> 00:03:15,479 To nie był sukces. To było całkowite fiasko. 8 00:03:15,480 --> 00:03:18,799 Jeśli Bob Krulich to ogląda, ma o czym myśleć. 9 00:03:18,800 --> 00:03:20,399 -Widzieć? -Co robisz? 10 00:03:20,400 --> 00:03:22,720 Bob, przestań. Nie przełączaj kanału. 11 00:03:25,680 --> 00:03:28,319 Kierowco zwolnij! Wiesz, że nie powinieneś. 12 00:03:28,320 --> 00:03:30,160 Ostatni telefon! 13 00:03:31,960 --> 00:03:33,920 -Pospiesz się! -Zatrzymywać się! 14 00:03:36,720 --> 00:03:39,160 -Zatrzymywać się! -O kurwa! 15 00:03:40,280 --> 00:03:42,080 Czy wszystko w porządku? 16 00:03:45,720 --> 00:03:47,480 Zapomnij o tym! 17 00:03:48,040 --> 00:03:49,559 -Pokaż mu! -Zapomnij o tym! 18 00:03:49,560 --> 00:03:51,199 -Chodźmy! -Czekać. 19 00:03:51,200 --> 00:03:53,599 -Chodźmy. -Czekać. 20 00:03:53,600 --> 00:03:57,440 -Hej, spierdalaj, bo zadzwonię na policję. -Do kogo zadzwonisz? 21 00:04:00,560 --> 00:04:02,520 Uważaj, on ma nóż! 22 00:04:03,280 --> 00:04:04,519 NIE! 23 00:04:04,520 --> 00:04:09,440 -Więc zrobimy Instagrama... -Patryk do ciebie dzwoni. 24 00:04:15,360 --> 00:04:20,278 Tato, powinienem już tam być. Zaczynamy za godzinę. Wszyscy mnie szukają. 25 00:04:20,279 --> 00:04:21,959 Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 26 00:04:28,400 --> 00:04:30,200 Bob, przestań! 27 00:04:30,920 --> 00:04:32,720 Nie bądź głupi! 28 00:04:39,880 --> 00:04:42,919 -Przepraszam. -Odpieprz się! 29 00:04:42,920 --> 00:04:45,240 Wypadłem z zespołu przez ciebie! 30 00:04:48,040 --> 00:04:49,840 Zadowolony? 31 00:04:51,560 --> 00:04:53,640 Nie może tak dalej być, Petr. 32 00:05:57,840 --> 00:05:59,920 Nie mogę już z tobą być. 33 00:06:04,600 --> 00:06:05,600 To po prostu… 34 00:06:08,160 --> 00:06:09,240 To już nie jesteś ty. 35 00:06:11,720 --> 00:06:13,800 I nie wiem jak inaczej mogę Ci pomóc. 36 00:06:23,600 --> 00:06:24,720 Przepraszam, ale muszę… 37 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Panie i panowie. 38 00:06:42,800 --> 00:06:46,680 Przywitaj się ciepło naszemu byłemu kapitanowi, Radimowi Musilowi! 39 00:07:07,080 --> 00:07:11,959 Jak zawsze, czy to w grze lub w życiu był silny! 40 00:07:11,960 --> 00:07:17,439 Mam nadzieję, że jeszcze go zobaczę na boisku sędziowanie meczów i uśmiechanie się. 41 00:07:17,440 --> 00:07:20,319 {\an8}BON NA PROTEZĘ KOLANA, 800 000 CZK 42 00:07:20,320 --> 00:07:22,120 {\an8}Chcemy Ci pomóc. 43 00:07:41,560 --> 00:07:44,400 To nie jest ani twoja wina, ani moja, co się stało. 44 00:07:48,200 --> 00:07:50,439 Dlaczego wciąż siebie obwiniasz? 45 00:07:50,440 --> 00:07:53,680 Rozmawiamy o tym, jak wygląda wasza relacja jest pod wpływem 46 00:07:54,240 --> 00:07:57,680 przez Patrika nieoczekiwana infekcja rdzenia kręgowego. 47 00:07:58,680 --> 00:08:02,640 I co postanowiliśmy? Poza tym, że to moja wina? 48 00:08:08,080 --> 00:08:09,400 Nikt tak nie mówi. 49 00:08:12,240 --> 00:08:14,440 -Ile razy tu byliśmy? -Cztery. 50 00:08:16,280 --> 00:08:20,519 -Dlaczego? -Bo pani Králová nie słucha. 51 00:08:20,520 --> 00:08:22,400 Słucham cię bardzo dobrze. 52 00:08:23,440 --> 00:08:26,480 -Ale wcale cię tu nie ma. -Jezu, nie widzisz mnie? 53 00:08:46,920 --> 00:08:48,360 Nie mogę już tego robić. 54 00:08:49,720 --> 00:08:51,920 Nie stracisz tak po prostu syna. Ty też mnie stracisz. 55 00:08:55,160 --> 00:08:56,240 Bardzo mi przykro. 56 00:08:58,160 --> 00:08:59,360 Gdzie idziesz? 57 00:09:04,920 --> 00:09:07,599 Jeśli przywrócisz twoje relacje z synem, 58 00:09:07,600 --> 00:09:10,559 możesz także odnowić swoje małżeństwo. 59 00:09:10,560 --> 00:09:15,400 Pewnie nie będzie to takie proste, ale… 60 00:09:16,400 --> 00:09:18,960 A może spróbujesz? podniecić go czymś? 61 00:09:20,080 --> 00:09:23,640 Czy zrobił coś w przeszłości? Sport? 62 00:09:31,360 --> 00:09:33,040 Chciał grać w hokeja na lodzie. 63 00:09:36,000 --> 00:09:37,560 Nie możesz z nich zrezygnować. 64 00:09:40,320 --> 00:09:44,839 Podczas wojskowej misji ratunkowej Doug Jones stracił obie nogi. 65 00:09:44,840 --> 00:09:48,599 Dzięki sile woli, zamienił swoją ułomność w siłę 66 00:09:48,600 --> 00:09:52,479 i został kapitanem drużyny hokejowej USA na lodzie. 67 00:09:52,480 --> 00:09:57,039 Obecnie jest siedmiokrotny mistrz świata i mistrz olimpijski. 68 00:09:57,040 --> 00:09:59,880 Doug Jones udowodnił że nie ma rzeczy niemożliwych. 69 00:10:18,960 --> 00:10:20,760 Co tu robisz? 70 00:10:28,520 --> 00:10:31,240 Właśnie wpadłem na pomysł, ale nie chciałem ci przeszkadzać. 71 00:10:35,960 --> 00:10:37,760 Powiesz mi, co to jest? 72 00:10:40,640 --> 00:10:42,400 A może urządzimy konkurs na spojrzenia? 73 00:10:48,200 --> 00:10:51,120 Myślałam, że odkąd byłaś mała, lubiłeś hokej… 74 00:10:53,080 --> 00:10:55,040 Możesz spróbować parahokeja na lodzie. 75 00:10:59,600 --> 00:11:00,800 Świetnie. 76 00:11:01,760 --> 00:11:03,920 Więc teraz, kiedy jestem kaleką, Mogę grać w hokeja? 77 00:11:06,200 --> 00:11:07,319 Nie, ja… 78 00:11:07,320 --> 00:11:10,600 Wolałbym, żebyś zepchnął mnie ze wzgórza na sankach prosto do rzeki. 79 00:11:12,520 --> 00:11:14,200 -Po prostu pomyślałem… -Co myślałeś? 80 00:11:15,440 --> 00:11:17,400 Uwierzę, że robisz to dla mnie? 81 00:11:18,960 --> 00:11:21,000 Zawsze było bzdura za bzdurą! 82 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Nigdy się nie zmienisz. Dobra? 83 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Dla mnie w porządku. 84 00:11:26,640 --> 00:11:28,640 Ale nie przychodź do mnie z tymi bzdurami. 85 00:11:35,800 --> 00:11:37,960 Drugie piętro. 86 00:11:39,480 --> 00:11:41,840 -Witam, Petru. -Witam, Saro. 87 00:11:44,320 --> 00:11:47,320 -Petr? Czy mogę mieć minutę? -Nie teraz, Saro. 88 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 -Tylko to… -Nie teraz, Saro. 89 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Paweł! 90 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 Czy ktoś może zadzwonić w moim imieniu do Pawła? 91 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Paweł! 92 00:12:18,400 --> 00:12:19,400 Paweł! 93 00:12:20,480 --> 00:12:21,840 -Paweł! -Jestem tutaj. 94 00:12:22,680 --> 00:12:25,280 -Co wiesz o parahokeju na lodzie? -O czym? 95 00:12:26,360 --> 00:12:28,319 -Nie wiesz tego? -Ja nie. 96 00:12:28,320 --> 00:12:30,159 Sanki na lodzie. Zadzwonić? 97 00:12:30,160 --> 00:12:32,480 -Hę? Zrób badania. -Petr. 98 00:12:34,040 --> 00:12:36,280 -Co znowu w ciebie wstąpiło? -Co masz na myśli? 99 00:12:36,800 --> 00:12:39,999 Klienci czekali przez 20 minut w sali konferencyjnej. 100 00:12:40,000 --> 00:12:43,799 Dlaczego nie jesteś tam z nimi? Skończyły Ci się historie z podróży? 101 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 - Nie byłem nigdzie od dwóch lat. -No cóż, miałem na myśli ich. 102 00:12:48,840 --> 00:12:50,640 -Cześć. -Cześć. 103 00:13:21,520 --> 00:13:25,000 STOWARZYSZENIE HOKEJOWE PARA REPUBLIKI CZESKIEJ 104 00:13:27,520 --> 00:13:29,200 Szukasz kogoś? 105 00:13:30,240 --> 00:13:31,240 Cześć. 106 00:13:32,600 --> 00:13:33,600 Tak. 107 00:13:34,600 --> 00:13:37,080 Szukam… tego gościa. 108 00:13:41,840 --> 00:13:44,040 Wersja starsza o 20 lat jest nad rzeką. 109 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Dzięki. 110 00:13:53,880 --> 00:13:54,960 Roberta Krulicha? 111 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Tak. 112 00:13:59,000 --> 00:14:02,080 -Cześć. -Trener reprezentacji narodowej w parahokeju na lodzie? 113 00:14:03,280 --> 00:14:06,080 -Kim jesteś? -Mogę mieć dla ciebie gracza. 114 00:14:06,760 --> 00:14:11,240 Być może będzie potrzebował lekkiego popchnięcia. Trochę indywidualnej opieki. 115 00:14:12,000 --> 00:14:15,199 Nie zajmuję się opieką indywidualną. Spróbuj kogoś innego. 116 00:14:15,200 --> 00:14:16,240 Ile? 117 00:14:18,520 --> 00:14:20,560 -Przepraszam? -Dobrze słyszałeś. 118 00:14:22,080 --> 00:14:24,640 -Więc? -Nie chodzi o pieniądze. 119 00:14:25,640 --> 00:14:28,799 Za każdym razem, gdy mówią, że nie chodzi o pieniądze, chodzi o pieniądze. 120 00:14:28,800 --> 00:14:31,759 Dam ci radę. Umieść go gdzieś w klubie. 121 00:14:31,760 --> 00:14:34,960 -Do twojego, prawda? - Trenuję drużynę narodową, a nie klub. 122 00:14:35,640 --> 00:14:37,360 A tego już nie ma. 123 00:14:38,440 --> 00:14:41,920 Może moglibyśmy oboje jakoś sobie nawzajem pomagamy, co? 124 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 W porządku, proszę pana. 125 00:14:46,040 --> 00:14:47,800 Jeśli lubisz ożywiać zwłoki, 126 00:14:48,480 --> 00:14:52,040 mieć dodatkowe sześć milionów w kieszeni na coroczne operacje, 127 00:14:52,560 --> 00:14:55,639 może znaleźć nowego lidera i motywacja, a następnie… 128 00:14:55,640 --> 00:14:58,160 -Więc? -Wtedy możemy o tym porozmawiać. 129 00:14:59,480 --> 00:15:01,440 I następnym razem spróbuj się przedstawić. 130 00:15:10,200 --> 00:15:12,719 To najnowocześniejsza technologia. 131 00:15:12,720 --> 00:15:15,639 Zaraz po akumulatorze osiąga poziom krytyczny, 132 00:15:15,640 --> 00:15:18,720 proteza zaczyna wibrować i wydaje dźwięk. 133 00:15:20,080 --> 00:15:24,080 -Jak co? -Jak wtedy, gdy półprodukt cofa się. 134 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 Co wtedy? 135 00:15:26,640 --> 00:15:29,320 Nic. Po prostu go podłączasz. 136 00:15:33,240 --> 00:15:35,640 Chcesz sprzedać wszystkie swoje akcje? 137 00:15:41,120 --> 00:15:44,279 Czy mogę zapytać, na co potrzebujesz pieniędzy? 138 00:15:44,280 --> 00:15:46,400 Może moglibyśmy rozwiązać ten problem za pomocą pożyczki. 139 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Kto to jest? 140 00:15:51,920 --> 00:15:52,960 Jego? 141 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Kolega. 142 00:15:56,000 --> 00:15:58,320 Sportowiec. Były sportowiec. 143 00:16:19,880 --> 00:16:24,240 -Cześć. Czy mogę Panu pomóc? -Słyszałem, że grałeś w unihokeja. 144 00:16:25,920 --> 00:16:26,920 Przepraszam? 145 00:16:27,920 --> 00:16:30,880 -Uprawiasz teraz jakieś parasporty? -Tak. 146 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Jestem mistrzynią w wypełnianiu formularze oszczędności emerytalnych. Zainteresowany? 147 00:16:37,240 --> 00:16:39,360 Czy byłbyś zainteresowany w parahokeju na lodzie? 148 00:16:40,680 --> 00:16:43,039 Przepraszam. Jesteś w banku, więc… 149 00:16:43,040 --> 00:16:47,800 Jeśli nie przyszedłeś po nasze usługi, Poproszę o wpuszczenie następnego w kolejce. 150 00:16:51,040 --> 00:16:54,159 -Mówię poważnie. -Ja też. 151 00:16:54,160 --> 00:16:57,160 Bądź taki miły i pozwól następnej osobie iść dalej. 152 00:16:59,680 --> 00:17:01,520 Nie uciekniesz ode mnie tak łatwo. 153 00:17:02,760 --> 00:17:05,920 Jeśli zmienisz zdanie, oto moja wizytówka. 154 00:17:07,119 --> 00:17:08,640 Do widzenia. 155 00:17:19,200 --> 00:17:23,279 Dzięki sile woli, zamienił swoją ułomność w siłę 156 00:17:23,280 --> 00:17:27,118 i został kapitanem drużyny hokejowej USA na lodzie. 157 00:17:27,119 --> 00:17:31,719 Obecnie jest siedmiokrotnym światowcem mistrz i mistrz olimpijski. 158 00:17:31,720 --> 00:17:35,360 Doug Jones udowodnił że nie ma rzeczy niemożliwych. 159 00:17:46,040 --> 00:17:49,800 To jest po prostu tutaj, po drugiej stronie zatoki. Po prawej. 160 00:17:53,320 --> 00:17:55,559 -Wiesz jak prowadzić łódź? -Ja? 161 00:17:55,560 --> 00:17:58,360 Jeśli nie wiem jak, Mam dokumenty, które mówią, że tak. 162 00:18:06,400 --> 00:18:07,600 Dławik. 163 00:18:23,080 --> 00:18:24,160 Witam? 164 00:18:28,440 --> 00:18:29,440 Czy ktoś tu jest? 165 00:19:00,080 --> 00:19:01,200 Czy mogę z tobą porozmawiać? 166 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Czy mnie słyszysz? 167 00:19:12,440 --> 00:19:15,360 Nazywam się Fiszer. Petra Fiszera. 168 00:19:16,560 --> 00:19:20,800 Jestem właścicielem agencji reklamowej co daje 400 milionów rocznie, 169 00:19:21,560 --> 00:19:23,200 więc zabezpieczyłem finansowanie. 170 00:19:24,120 --> 00:19:28,360 I robiąc to, Trafiłem na młodego kandydata. 171 00:19:29,000 --> 00:19:31,640 Grał w unihokeja. Teraz porusza się na wózku inwalidzkim. 172 00:19:32,720 --> 00:19:34,960 Mógłby być twoim przywódcą. 173 00:19:38,520 --> 00:19:41,720 Jeśli chodzi o motywację, będziesz musiał zabezpiecz to sobie jakoś, ale… 174 00:19:46,880 --> 00:19:50,119 -Co on grał? -Właśnie mówiłem... Unihokej. 175 00:19:50,120 --> 00:19:51,200 Jakie stanowisko? 176 00:19:51,720 --> 00:19:54,279 -Ech, środek pola... -Naprzód? 177 00:19:54,280 --> 00:19:56,880 -Tak. -Zadzwonię do niego kiedyś. 178 00:20:06,840 --> 00:20:11,239 Spójrz, trenerze. Masz 24 godziny na przemyślenie tego, 179 00:20:11,240 --> 00:20:13,760 wtedy znajdę inne kierownictwo dla zespołu. 180 00:20:15,080 --> 00:20:17,720 Bo w przeciwieństwie do Ciebie, Mam motywację. 181 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 Petru? 182 00:20:49,800 --> 00:20:51,280 Przy bramie stoi nieznajomy. 183 00:21:06,600 --> 00:21:07,800 Witamy w Ostrawie. 184 00:21:09,000 --> 00:21:10,920 Dwadzieścia trzy godziny i siedemnaście minut. 185 00:21:13,200 --> 00:21:16,559 -Dobrze? -Byłbym zainteresowany. 186 00:21:16,560 --> 00:21:20,199 To wspaniale. Masz ochotę na kawę? 187 00:21:20,200 --> 00:21:22,760 - Po pięciu godzinach jazdy tak. -Tędy. 188 00:21:28,240 --> 00:21:29,520 Ładne miejsce. 189 00:21:32,120 --> 00:21:33,360 To dzieło mojej żony. 190 00:21:34,360 --> 00:21:37,800 Klon japoński. Rośnie powoli i często w cieniu. 191 00:21:38,760 --> 00:21:42,479 Na Wschodzie jest to symbol cierpliwości. Wszystko ma swój czas. 192 00:21:42,480 --> 00:21:44,080 Przelejmy to na papier. 193 00:21:46,240 --> 00:21:49,920 -Jaki jest nasz cel? -Mistrzostwa Świata. W Szwecji. 194 00:21:51,040 --> 00:21:53,639 -Czego potrzebujemy? -Zespół. 195 00:21:53,640 --> 00:21:56,640 -To gracze. -Nie tylko to. Zacznijmy od Gumy. 196 00:21:57,280 --> 00:21:58,479 Co to jest? 197 00:21:58,480 --> 00:21:59,799 -Masz na myśli kogo. -Co? 198 00:21:59,800 --> 00:22:02,439 To jest kapitan. Jeśli on wróci, wszyscy to zrobią. 199 00:22:02,440 --> 00:22:04,760 -Gdzie go znajdziemy? -W Bratysławie. 200 00:22:09,960 --> 00:22:12,200 -Do widzenia. -Jasne. Do widzenia. 201 00:22:15,120 --> 00:22:16,760 Daj mi swoje pieniądze, kutasie! 202 00:22:19,240 --> 00:22:22,040 Trener! Pierdolić. Ty skurwielu. 203 00:22:22,920 --> 00:22:25,880 Jedna minuta. Co tu robisz? 204 00:22:27,680 --> 00:22:30,399 -I Radim. -Naprawdę? 205 00:22:30,400 --> 00:22:32,280 Nawet bez celowania trafiasz w dziesiątkę. 206 00:22:33,720 --> 00:22:38,040 Posiada wykształcenie sportowe i został MVP ligi unihokeja. 207 00:22:38,720 --> 00:22:39,720 On ma potencjał. 208 00:22:42,800 --> 00:22:45,079 -Czy to już boli? -Tak. Auć. Trochę… 209 00:22:45,080 --> 00:22:49,400 To dobrze. Twój kask musi być zapięty, bo cię tam wymordują. 210 00:22:52,320 --> 00:22:55,440 Powinien wziąć udział w odpowiednim obozie, ale sam go wyszkolę. 211 00:22:56,080 --> 00:22:58,880 -Mówiłeś, że tego nie robisz. - Dla drużyny narodowej tak. 212 00:23:01,000 --> 00:23:03,200 OK… 213 00:23:05,440 --> 00:23:06,440 Lewy. 214 00:23:10,240 --> 00:23:14,079 I Járę Kalousa. On jest sercem. Bez niego nie ma szans. 215 00:23:14,080 --> 00:23:17,199 -Czy on też jest graczem? -Nie, mój asystent i opiekun w jednym. 216 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Ciesz się posiłkiem. 217 00:23:21,160 --> 00:23:22,440 Czy masz pozwolenie? 218 00:23:24,560 --> 00:23:27,880 -No cóż, nie. -Zamykam cię. 219 00:23:28,960 --> 00:23:32,360 To jest szalone. Hej! Cześć! Chłopaki! 220 00:23:33,360 --> 00:23:36,480 -Doktor? -Mamy jednego. Luďa Puška. 221 00:23:37,000 --> 00:23:39,720 -Jeden z najlepszych chirurgów. -Ile on bierze? 222 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Jest na emeryturze. 223 00:23:42,640 --> 00:23:44,920 Nie chcesz znowu zrobić coś wartościowego? 224 00:23:45,560 --> 00:23:47,960 -Pod jednym warunkiem. -Co to jest? 225 00:23:51,200 --> 00:23:55,159 -Kto to jest? -Nie mam pojęcia, kochanie. 226 00:23:55,160 --> 00:23:59,519 Na mecze międzynarodowe potrzebujemy dwa ciągi po pięciu i dwóch bramkarzy. 227 00:23:59,520 --> 00:24:03,599 I nadal będziemy o połowę mniejsi Amerykanów i Kanadyjczyków. 228 00:24:03,600 --> 00:24:06,039 Problem polega na tym nie wiemy, gdzie je znaleźć. 229 00:24:06,040 --> 00:24:07,880 -Hej, a co z tym? -Co? 230 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 -Ale on jest zdrowy! -Oh. 231 00:24:13,080 --> 00:24:16,159 Co jest nie tak? Oprzyj się na łokciach i mocno odepchnij. 232 00:24:16,160 --> 00:24:17,400 A ten? 233 00:24:19,480 --> 00:24:20,480 Jest Słowakiem. 234 00:24:30,080 --> 00:24:31,760 -A ten tam? -To… 235 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 Poczekaj. 236 00:24:44,160 --> 00:24:45,560 Jesteś w porządku. 237 00:24:49,120 --> 00:24:51,679 Dobra? chodźmy. 238 00:24:51,680 --> 00:24:55,119 - W cenę wliczone są także pensje zawodników. -To oczywiste, prawda? 239 00:24:55,120 --> 00:24:59,359 Nie, nie jest. Do tej pory ich nie było płatne. To był jeden z powodów, dla których zrezygnowali. 240 00:24:59,360 --> 00:25:01,799 Nie byli w stanie utrzymać rodziny. 241 00:25:01,800 --> 00:25:04,320 Swoją drogą, kim są nasi sponsorzy? 242 00:25:05,920 --> 00:25:07,480 Ja… tylko ja… 243 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Na razie. 244 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Gówno. 245 00:25:15,520 --> 00:25:17,599 Ładny. Świetnie. 246 00:25:17,600 --> 00:25:18,720 Po lewej stronie. 247 00:25:23,080 --> 00:25:27,200 -OK. Wysłałeś to wszystkim, prawda? -Tak. 248 00:25:27,840 --> 00:25:29,840 -A kto oddzwonił? -Nikt. 249 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 Gówno. 250 00:25:39,840 --> 00:25:42,679 Dobra. Doskonały. Teraz do tyłu. 251 00:25:42,680 --> 00:25:45,920 Pospiesz się. Szybciej. Wokół bramki i zrób to jeszcze raz. 252 00:25:53,480 --> 00:25:55,680 Mistrzostwo? Tutaj? 253 00:25:57,840 --> 00:25:58,840 Dobra. 254 00:26:00,560 --> 00:26:01,960 Dobra. To szalone. 255 00:26:12,280 --> 00:26:14,359 Co o tym myślisz, kapitanie? 256 00:26:14,360 --> 00:26:18,040 Trener. Już zdecydowałem. 257 00:26:19,720 --> 00:26:21,440 Poza tym, co miałbym powiedzieć Monice? 258 00:26:22,640 --> 00:26:26,640 Oby mistrzostwa się odbyły w Czechach zamiast w Szwecji. 259 00:26:29,160 --> 00:26:32,160 To mogłoby być całkiem ciekawe zakończenie do swojej kariery. 260 00:26:37,480 --> 00:26:42,359 Kilka miesięcy przerwy i robisz sobie brzuch. 261 00:26:42,360 --> 00:26:44,599 -Dobrze, że jesteś w bramce. -Pieprz się. 262 00:26:44,600 --> 00:26:46,800 No cóż, w końcu mogę. 263 00:26:50,400 --> 00:26:54,040 -Dali mi nogi! -Po dwóch pieprzonych latach. 264 00:26:55,720 --> 00:26:59,279 -Więc po co jeździć na wózku inwalidzkim? -Jeszcze nie nauczyłem się z niego korzystać. 265 00:26:59,280 --> 00:27:01,799 -Mam czas do lata. -Dlaczego do lata? 266 00:27:01,800 --> 00:27:05,359 Monica powiedziała, że wyjdzie tylko za mnie jeśli uda mi się ją odprowadzić od ołtarza. 267 00:27:05,360 --> 00:27:07,520 Ładny. 268 00:27:09,000 --> 00:27:11,280 -Biedna Monika. -Odpieprz się. 269 00:27:12,920 --> 00:27:15,080 -Cześć. -Hej! 270 00:27:15,600 --> 00:27:19,199 -Szukasz kogoś? -Tak, przyszedłem spotkać się z trenerem Krulichem. 271 00:27:19,200 --> 00:27:21,599 Kazał mi zgłosić do zespołu, więc oto jestem. 272 00:27:21,600 --> 00:27:24,760 Tak, Krulicz. Jest obok szatnia z kalekami. 273 00:27:25,320 --> 00:27:27,720 Jesteśmy tu tylko łyżwiarzami figurowymi. 274 00:27:28,800 --> 00:27:31,360 Radimie, usiądź. Jest tu dużo miejsca. 275 00:27:32,800 --> 00:27:35,640 Zatem, panowie, zdejmijcie nogi. Czas do pracy. 276 00:27:36,360 --> 00:27:40,720 Przygotuj się na wiele zmian. Tutaj masz indywidualne plany. 277 00:27:41,560 --> 00:27:44,600 To oznacza rzeczy, które zrobisz poza treningiem, poza lodem. 278 00:27:45,560 --> 00:27:48,959 Przygotowujemy się na świat mistrzostwa w maju w Szwecji. 279 00:27:48,960 --> 00:27:51,640 -Tak! - Naszym celem jest medal. 280 00:27:53,520 --> 00:27:56,039 Wyrzuć to nastawienie ze swojego umysłu. 281 00:27:56,040 --> 00:27:59,559 Wierzę, że nam się to uda, i ty też musisz w to wierzyć. 282 00:27:59,560 --> 00:28:02,960 Jest wśród nas kilku nowicjuszy. Znasz chłopaków z ligi 283 00:28:03,520 --> 00:28:06,759 a to jest Radim Musil. Byłbym szczęśliwy, gdybyście się wzajemnie zaakceptowali 284 00:28:06,760 --> 00:28:11,359 -a to jest... to jest... -To kto? 285 00:28:11,360 --> 00:28:14,119 Facet, który za wszystko płaci. To wszystko dzięki niemu. 286 00:28:14,120 --> 00:28:17,120 Rozgrzej się. Za 20 minut Chcę cię zobaczyć na linii 287 00:28:17,680 --> 00:28:21,479 i zaczniemy w staromodny sposób… z hamulcami. 288 00:28:21,480 --> 00:28:25,319 -Luďa, masz coś do dodania? -Mam jeszcze jeden dodatek. Chodź tutaj. 289 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Dobra. 290 00:28:27,040 --> 00:28:30,719 -Bardzo miło, doktorze. -To jest moja córka, tępe czaszki. 291 00:28:30,720 --> 00:28:34,199 Przedstawcie się. To jest Klárka, to są gracze. 292 00:28:34,200 --> 00:28:35,960 -Hej. -Cześć. 293 00:28:37,120 --> 00:28:40,960 Będę tu, żeby pomóc mojemu tacie jako Twój fizjoterapeuta. 294 00:28:41,600 --> 00:28:45,919 Kiedy coś boli, nie wstydź się i w każdej chwili… 295 00:28:45,920 --> 00:28:50,999 -Mazel boli. Jego serce jest złamane, prawda? -Zamknąć się. Mazel nie ma serca. 296 00:28:51,000 --> 00:28:53,640 Dość romansów, chłopaki. Idź, dobrze? 297 00:28:55,800 --> 00:28:57,600 -Prawidłowy? -Oczywiście, że tak. Dzięki. 298 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Dzięki. 299 00:29:25,600 --> 00:29:28,160 To będzie kosztować 500 CZK. Wyjdź tam! 300 00:29:29,360 --> 00:29:33,960 Hej, dzieciaku, wiesz, dokąd dotrzesz jeśli będziesz szedł dalej pod tym kątem? 301 00:29:34,960 --> 00:29:36,400 Będziesz miał przejebane, ot co. 302 00:29:47,720 --> 00:29:50,320 Cholera, zabrali go gdzieś z ulicy. 303 00:29:51,200 --> 00:29:53,320 Praktyka nie jest gwarancją doskonałości. 304 00:29:57,680 --> 00:30:00,000 Prowadzi do tego tylko doskonała praktyka. 305 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 Czas karmienia! 306 00:30:29,000 --> 00:30:30,560 W jakim klubie grasz? 307 00:30:33,440 --> 00:30:34,880 -Dla naszych. -Dla naszego? 308 00:30:36,200 --> 00:30:38,959 To znaczy, dla tego. 309 00:30:38,960 --> 00:30:42,399 Tak, ale to nie jest klub. To jest drużyna narodowa. 310 00:30:42,400 --> 00:30:45,040 -Wiem, że to nat... -W porządku. To mi wystarczy. 311 00:30:46,320 --> 00:30:48,120 Pieprz mnie… 312 00:30:52,440 --> 00:30:54,320 Ten jest całkowicie bezużyteczny. 313 00:31:00,800 --> 00:31:06,759 Może nie jestem najbardziej wykwalifikowany, ale ty wyglądasz, jakbyś jechał do swojej babci. 314 00:31:06,760 --> 00:31:10,680 -Powiedz Kalousowi, że potrzebujesz nowego miejsca. -OK, dzięki. 315 00:31:11,480 --> 00:31:12,840 chodźmy! Pospiesz się. 316 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Tak! 317 00:31:19,240 --> 00:31:22,320 -Dobra obrona, Radimie. -Pokażę ci dobrą obronę, kolego. 318 00:31:28,160 --> 00:31:31,160 Guma, zwariowałeś czy co? 319 00:31:32,680 --> 00:31:34,440 Radima? 320 00:31:35,280 --> 00:31:37,359 Czy wszystko w porządku? 321 00:31:37,360 --> 00:31:38,800 Pospiesz się. 322 00:31:42,680 --> 00:31:44,680 -Tutaj. - Wyciągniemy cię z lodu, dobrze? 323 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Guma, zwariowałeś czy co? 324 00:31:50,800 --> 00:31:53,040 Co? Właśnie kończyłem zabawę, prawda? 325 00:31:53,680 --> 00:31:57,559 Nie skończysz tak na nikim, jasne? I nigdy na początkującym. 326 00:31:57,560 --> 00:32:00,519 Nie bądź palantem, Guma. Czy jesteś kapitanem? 327 00:32:00,520 --> 00:32:05,039 Tak, jestem! I nie pozwolę, żeby ludzie np aby mógł czerpać korzyści z naszej pracy 328 00:32:05,040 --> 00:32:09,119 -Od samego początku spuściliśmy dupy. -Jakie nagrody? Pamiętaj, kto spierdolił! 329 00:32:09,120 --> 00:32:10,839 I pamiętaj dlaczego, kurwa! 330 00:32:10,840 --> 00:32:14,999 Byliśmy pośmiewiskiem dla wszystkich i tacy gracze tego nie zmienią. 331 00:32:15,000 --> 00:32:16,880 -Tato, chodź. -Daj mi go. 332 00:32:20,320 --> 00:32:22,000 Nie zamierzasz nic zrobić? 333 00:32:24,800 --> 00:32:28,000 Wróćmy do ćwiczeń. chodźmy! Pospiesz się. 334 00:32:34,320 --> 00:32:36,440 Bob, jak zacząłeś przygodę z hokejem na lodzie? 335 00:32:38,480 --> 00:32:42,199 Próbowałem wyciągnąć to z Petra, ale nie jest w stanie nic powiedzieć. 336 00:32:42,200 --> 00:32:43,520 Sam nie wiem. 337 00:32:44,480 --> 00:32:49,080 Po pobycie w Azji zajmowałem się fitnessem trener juniorów Kelowna Rockets. 338 00:32:50,160 --> 00:32:53,600 W każdy czwartek dzieliliśmy się lodem z parahokeistami. 339 00:32:54,840 --> 00:32:59,120 Zrobili takie wrażenie, zacząłem chodzić na ich treningi i mecze. 340 00:33:00,600 --> 00:33:03,279 -Aby zainspirować się. -Jak trenować. 341 00:33:03,280 --> 00:33:07,160 Nie, jak cieszyć się życiem. 342 00:33:08,720 --> 00:33:13,080 Coś tam znalazłem Myślałam, że prawie zapomniałam. 343 00:33:14,040 --> 00:33:17,880 Prawdziwy sport, a także historie… 344 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 chłopaków. 345 00:33:25,400 --> 00:33:27,400 -Nie, dzięki. -Jak to jest? 346 00:33:29,680 --> 00:33:32,560 Będąc na ławce rezerwowych drużyny to wygrywa 92:0? 347 00:33:33,880 --> 00:33:36,960 -To naprawdę się wydarzyło? – Tak, w 1998 r. 348 00:33:38,320 --> 00:33:40,840 -Nic dziwnego, że uciekłeś do Ameryki. -Do Kanady. 349 00:33:42,240 --> 00:33:45,120 Rakiety Kelowna. Kanadyjski zespół. 350 00:33:48,680 --> 00:33:50,840 Dlaczego skończyłeś Twoja kariera hokejowa była tak wczesna? 351 00:33:56,280 --> 00:33:58,640 Przestało mnie to cieszyć. 352 00:34:02,120 --> 00:34:04,799 Wygląda na to, że przepraszam Zaprosiłem cię na przesłuchanie. 353 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 Nie, jest w porządku. 354 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 Wejdź. 355 00:34:42,960 --> 00:34:46,159 -Ty też nie możesz spać? -Czasami kilka nocy. 356 00:34:48,159 --> 00:34:49,360 Jesteś w tym dobry. 357 00:34:52,360 --> 00:34:54,960 Myślę o tym, co powiedziałeś mojej mamie przy stole. 358 00:34:57,000 --> 00:34:59,400 Czy myślisz Możesz też pokazać drogę mojemu tacie? 359 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 Nie wiem. 360 00:35:04,080 --> 00:35:05,200 Powinienem? 361 00:35:13,040 --> 00:35:18,480 Kiedy obudziłem się tego ranka, Dowiedziałem się, że nie mogę poruszać nogami. 362 00:35:19,800 --> 00:35:23,320 Że raczej nie pojadę na jakimkolwiek głupim obozie. 363 00:35:26,120 --> 00:35:27,360 Nie uwierzył mi. 364 00:35:28,800 --> 00:35:32,760 Nakrzyczał na mnie, że we mnie inwestuje i nie doceniam tego 365 00:35:34,280 --> 00:35:35,720 i tylko udaję. 366 00:35:38,800 --> 00:35:40,720 Złapał mnie i wyciągnął z łóżka. 367 00:35:43,120 --> 00:35:44,400 Upadłem na ziemię. 368 00:35:47,440 --> 00:35:50,240 A kiedy odkrył prawdę, ciągle to bagatelizował. 369 00:35:51,800 --> 00:35:58,320 Zachowywał się tak, jakby jakiś sygnał zanikł i po prostu potrzebował drobnego dostrojenia. 370 00:36:02,240 --> 00:36:06,000 -Co się właściwie stało? -Infekcja rdzenia kręgowego. 371 00:36:08,560 --> 00:36:11,920 A przyczyna? Autoimmunologiczny? Psychologiczny? 372 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 Nikt nie wie. 373 00:36:19,480 --> 00:36:22,159 Wszyscy rozdają z szokiem na swój sposób. 374 00:36:22,160 --> 00:36:24,640 Mój tata się tym zajmował uciekając ode mnie. 375 00:36:27,160 --> 00:36:28,200 Zostawił mnie tam. 376 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 Ja… mogę? 377 00:36:41,160 --> 00:36:42,840 Doświadczyłem czegoś podobnego. 378 00:36:44,360 --> 00:36:48,999 W zasadzie nigdy nie znałem mojej matki. Mój ojciec mieszkał w Kanadzie. 379 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 Przysłał mi prezenty na Boże Narodzenie i na tym się skończyło. 380 00:36:54,400 --> 00:36:58,320 Wychowywała mnie moja babcia i dziadek. Byli wspaniali. Starali się jak mogli, 381 00:36:59,120 --> 00:37:00,800 ale byłem zły na całe życie. 382 00:37:02,480 --> 00:37:05,280 Dzięki emigracji mojego ojca, nie wypuścili mnie. 383 00:37:06,400 --> 00:37:09,000 Zawsze porównywał mnie do niego. Byłem młodszym Kruliczem. 384 00:37:09,640 --> 00:37:11,880 Zobaczymy, czy byłem tak dobry jak on. 385 00:37:13,280 --> 00:37:16,120 Zacząłem więc gonić niesprawiedliwość wobec alkoholu. 386 00:37:17,440 --> 00:37:22,759 Byłem najbardziej ukaranym graczem w lidze lidze, zmieniając klub za klubem. 387 00:37:22,760 --> 00:37:29,320 A kiedy wywalili mnie najgorzej zespole, wiedziałem, że to koniec. 388 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 I… 389 00:37:36,760 --> 00:37:38,400 wtedy zmarł mój ojciec. 390 00:37:43,600 --> 00:37:47,840 Właśnie wtedy, gdy nawiązaliśmy jakiś kontakt. 391 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Przepraszam. 392 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 Jest w porządku. 393 00:37:56,280 --> 00:37:57,720 Niczego nie żałuję. 394 00:37:59,280 --> 00:38:00,400 Musiałem to przeżyć. 395 00:38:03,120 --> 00:38:04,920 Dziś robię to, co mnie satysfakcjonuje. 396 00:38:14,680 --> 00:38:16,320 Dobranoc. 397 00:38:21,480 --> 00:38:25,200 Dałabym twojemu tacie jeszcze jedną szansę. Myślę, że próbuje. 398 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 Pion? 399 00:38:30,920 --> 00:38:32,600 W ogóle go nie interesujesz. 400 00:38:34,520 --> 00:38:35,800 Jest kompletnym oszustem. 401 00:38:37,640 --> 00:38:39,800 On to po prostu robi żeby mama się z nim nie rozwiodła. 402 00:38:43,760 --> 00:38:44,760 Dobranoc. 403 00:39:40,160 --> 00:39:43,880 -Co robisz? -Dla bramkarzy. Aby zachować czujność. 404 00:39:45,560 --> 00:39:47,080 Vápno będzie podekscytowany. 405 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Radim. 406 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 -Co z nim? -Zaginął. 407 00:40:01,160 --> 00:40:05,200 -Mam do niego zadzwonić? -Nie, daj mu spokój. 408 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 -Bob, czas nie jest naszym przyjacielem. -Niech będzie. 409 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 OK, dobrze. 410 00:40:55,360 --> 00:40:56,440 Cześć. 411 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Poddałeś się? 412 00:41:06,160 --> 00:41:08,000 Jestem bardziej kaleka niż wcześniej. 413 00:41:12,960 --> 00:41:15,840 Czego się spodziewałeś? Że wszystko pójdzie super łatwo? 414 00:41:22,040 --> 00:41:23,440 Wszyscy tam się ze mnie śmieją. 415 00:41:25,720 --> 00:41:28,319 Przede wszystkim kapitan. Zrobił to. 416 00:41:28,320 --> 00:41:31,720 I zrezygnowałeś po pierwszym uderzeniu? Ty? 417 00:41:35,680 --> 00:41:39,239 -I tak byś nie przyszedł. -Ale nie robisz tego dla mnie. 418 00:41:39,240 --> 00:41:41,160 -A co jeśli jestem? -Więc obudź się! 419 00:42:57,520 --> 00:42:59,399 -Cześć. -Hej! 420 00:42:59,400 --> 00:43:01,200 Jak poszło? Dobry? 421 00:43:09,960 --> 00:43:11,600 Masz tam gościa. 422 00:43:17,560 --> 00:43:20,640 W ciągu dwóch miesięcy wykonałeś dużo pracy. 423 00:43:24,280 --> 00:43:28,280 -Myślałeś, że się poddałem, prawda? -Nie byłbyś pierwszy. 424 00:43:29,680 --> 00:43:32,040 To ważne że sam to wymyśliłeś. 425 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Potrzebujemy lewego obrońcy. 426 00:43:40,320 --> 00:43:42,560 Guma poradzi sobie ze wszystkim, prawda? 427 00:43:43,800 --> 00:43:49,000 -Jeden-zero dla ciebie. A teraz poważnie. -No dobrze, dlaczego mnie nie stałeś? 428 00:43:53,720 --> 00:43:56,920 Zabieram cię do drużyny narodowej jest szalony. 429 00:43:58,320 --> 00:44:00,040 I prawie wszyscy tak myślą. 430 00:44:01,240 --> 00:44:04,039 Ale to moja odpowiedzialność i wierzę w ciebie. 431 00:44:04,040 --> 00:44:06,200 Gdybym wstawił się za tobą, Zaprzeczyłbym temu. 432 00:44:08,960 --> 00:44:11,920 -Przyszedłeś mnie przekonać? -NIE. 433 00:44:13,080 --> 00:44:18,000 Decyzja należy do Ciebie. Właśnie przyszedłem powiedzieć ci, że zespół cię potrzebuje. 434 00:44:19,000 --> 00:44:21,160 -Nawet Guma? -Nawet Guma. 435 00:44:23,120 --> 00:44:27,280 Każdy zespół potrzebuje silnych osobowości. Wy dwoje tacy jesteście. Oboje jesteście inni. 436 00:44:28,360 --> 00:44:30,919 Z Gumą jest to bardziej skomplikowane. 437 00:44:30,920 --> 00:44:32,880 Właściwie wychował się na ulicy. 438 00:44:34,640 --> 00:44:36,320 Powinien był pójść do więzienia. 439 00:44:37,200 --> 00:44:40,440 Jednak pijany skoczył na jadący pociąg i wpadł pod niego. 440 00:44:41,560 --> 00:44:43,920 Sąd w związku z tym udzielił mu ułaskawienia. 441 00:44:46,280 --> 00:44:49,520 Teraz, po dwóch latach, w końcu mu się to udało nogi, więc uczy się chodzić 442 00:44:50,280 --> 00:44:55,360 i zdobycie dyplomu ukończenia szkoły średniej. Jest ze wspaniałą dziewczyną. Wybrała jego. 443 00:44:58,160 --> 00:45:00,240 Wykorzystuje swoją drugą szansę najlepiej jak potrafi. 444 00:45:07,480 --> 00:45:10,320 Linda Pelcova. Chcesz jej numer? 445 00:45:12,000 --> 00:45:14,920 -Nigdy nie trenowałem dziewcząt. -Oh. 446 00:45:18,040 --> 00:45:21,720 Jak często próbujesz przekonać niepełnosprawnych ludzi do gry w reprezentacji? 447 00:45:22,880 --> 00:45:25,120 Jest pierwszy raz za wszystko, prawda? 448 00:45:26,240 --> 00:45:27,240 Dwa-zero. 449 00:45:35,480 --> 00:45:38,560 Jára, mógłbyś się dostosować? moje sanki trochę więcej? 450 00:45:39,480 --> 00:45:42,200 Czekałem na ciebie. 451 00:45:44,920 --> 00:45:46,400 -Hej. -Hej. 452 00:45:55,680 --> 00:45:56,680 Pospiesz się! 453 00:45:58,200 --> 00:46:00,040 Gówno. Co tu się dzieje? 454 00:46:02,560 --> 00:46:04,640 Dzięki. 455 00:46:08,160 --> 00:46:10,040 Ponownie! 456 00:46:11,480 --> 00:46:14,520 -To twoje. -Niezła bitwa! 457 00:46:17,200 --> 00:46:18,440 Kontynuować! 458 00:46:25,000 --> 00:46:26,800 Teraz zmień linię. 459 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Co to jest? 460 00:46:30,600 --> 00:46:31,800 Czujesz się sentymentalnie? 461 00:46:33,040 --> 00:46:36,840 -Idę po krążek. chodźmy. -Przygotować. Zróbmy to. 462 00:46:37,720 --> 00:46:40,400 Idź po nich! 463 00:46:42,080 --> 00:46:44,199 Kto to jest? 464 00:46:44,200 --> 00:46:46,600 -To Linda. -Czy to dozwolone? 465 00:46:47,680 --> 00:46:49,880 Tak, w parahokeju na lodzie tak jest. 466 00:46:54,480 --> 00:46:56,440 Daj mi swoje kule. 467 00:47:00,400 --> 00:47:02,200 -W porządku? -Hm. 468 00:47:04,760 --> 00:47:08,679 Zacznijmy jeden krok od lewej strony i wtedy postąpimy słusznie 469 00:47:08,680 --> 00:47:10,480 i ostrożnie go obciążaj, dobrze? 470 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Dobry? 471 00:47:16,560 --> 00:47:20,400 -Co? -Twój pierwszy krok. Najgorsze już za nami. 472 00:47:21,920 --> 00:47:23,040 Pospiesz się. 473 00:47:24,800 --> 00:47:27,880 -Jeszcze jedno. Ostatni. Dobra? -Jeszcze jedno, ok. 474 00:47:38,280 --> 00:47:41,840 -Stanley jest zapalonym rybakiem. -To jasne. 475 00:47:42,360 --> 00:47:45,519 - Już pytali, czy mam wędkę. -Bob, piwo? 476 00:47:45,520 --> 00:47:46,520 Nie, dziękuję. 477 00:47:49,800 --> 00:47:52,039 -Chodź zatańczyć. -NIE. 478 00:47:52,040 --> 00:47:56,240 Nie, poczekaj. Nie bądźcie szaleni, chłopaki. Czekaj, czekaj. 479 00:47:57,000 --> 00:48:00,360 -Dobra? -Czekaj, jesteś... szalony. 480 00:48:04,680 --> 00:48:05,680 Co to jest? 481 00:48:06,200 --> 00:48:07,200 -Moja noga. -Co? 482 00:48:08,040 --> 00:48:09,480 Rozładowała się bateria. 483 00:48:11,920 --> 00:48:13,640 Ostrożny. Jest przemówienie. 484 00:48:14,560 --> 00:48:20,039 Drodzy przyjaciele. W moim imieniu i cały zespół, 485 00:48:20,040 --> 00:48:24,800 Chciałbym życzyć Państwu miłych Świąt. Odpoczynek. Naładuj swoje akumulatory. 486 00:48:25,760 --> 00:48:29,039 Ponieważ w przyszłym roku będziemy mieli dużo pracy. 487 00:48:29,040 --> 00:48:31,919 -Mamy mistrzostwo świata. -To wiadomość. 488 00:48:31,920 --> 00:48:34,239 I nie byle jakie! 489 00:48:34,240 --> 00:48:36,920 Szwecja zrezygnowała z hostingu, 490 00:48:37,520 --> 00:48:41,080 więc z radością ogłaszam że w przyszłym roku w maju 491 00:48:41,760 --> 00:48:44,199 nasze wielkie życzenie zostanie spełnione 492 00:48:44,200 --> 00:48:47,839 bo mistrzostwa świata para hokeja na lodzie 493 00:48:47,840 --> 00:48:53,120 odbędzie się w Czechach po raz pierwszy w historii! 494 00:48:58,120 --> 00:49:01,760 Wiedziałem to! 495 00:49:06,640 --> 00:49:07,960 Tak! 496 00:49:22,120 --> 00:49:24,520 Kto dał ci prawo decydować o tym beze mnie? 497 00:49:25,440 --> 00:49:28,599 Lata przepychania się przez gówno aż do kolan. 498 00:49:28,600 --> 00:49:30,520 Tu wcale nie chodzi o ciebie. 499 00:49:32,440 --> 00:49:35,759 Jak to kurwa nie jest o mnie? Ja to wszystko finansuję. Nic nie odzyskam. 500 00:49:35,760 --> 00:49:37,720 Co byś od niego chciał? 501 00:49:38,640 --> 00:49:42,439 Zadowolony z siebie, bezdzietny facet jak ty nigdy nie zrozumiem. 502 00:49:42,440 --> 00:49:46,680 Nie wiesz, co to znaczy organizować? takie wydarzenie w ciągu pięciu miesięcy? 503 00:49:47,320 --> 00:49:50,560 Chłopaki będą mieli logo od hełmów po tyłki. 504 00:49:51,360 --> 00:49:55,240 To zupełnie inny poziom! Lub myślisz, że po prostu wydrukuję więcej pieniędzy? 505 00:49:56,960 --> 00:50:02,079 Jutro odbierzesz telefon, odłożysz ogon między nogami i tyłem. 506 00:50:02,080 --> 00:50:04,320 Pieprzony powrót! Albo wychodzę. 507 00:50:05,600 --> 00:50:07,240 Patryk miał rację. 508 00:50:09,560 --> 00:50:12,319 -Co powiedziałeś? -Powiedział, że ten moment nadejdzie. 509 00:50:12,320 --> 00:50:13,600 Że się spakujesz. 510 00:50:15,440 --> 00:50:19,079 Nie wkładaj więcej jego imienia w swoje usta, skurwielu. Rozumiesz? 511 00:50:19,080 --> 00:50:20,999 -Zabierz ręce ode mnie. -Albo co? 512 00:50:21,000 --> 00:50:22,840 -Będzie bolało. -Och, proszę. 513 00:50:27,000 --> 00:50:29,600 Puść mnie, dupku! Puścić! 514 00:50:31,440 --> 00:50:33,720 Nie wiesz jak walczyć jak mężczyzna, co? 515 00:50:35,120 --> 00:50:38,960 -Och! Puścić! -Wypuść go. Złamiesz mu rękę. 516 00:50:39,560 --> 00:50:40,560 Kurwa! 517 00:50:41,000 --> 00:50:43,200 -Co się dzieje? -Dlaczego mi nie powiedziałeś? 518 00:50:44,200 --> 00:50:48,879 Bo dla ciebie jeden plus jeden równa się dwa. Ale czasami mogą to być trzy lub cztery. 519 00:50:48,880 --> 00:50:51,320 -Albo minus cztery! -Uspokoić się. 520 00:50:53,880 --> 00:50:55,000 chodźmy. Pospiesz się. 521 00:50:57,400 --> 00:50:58,400 Przepraszam. 522 00:51:00,640 --> 00:51:01,840 Teraz napiłbym się piwa. 523 00:51:13,080 --> 00:51:18,680 -Nie miałeś przyjść jutro? -Tak, nasze plany trochę się zmieniły. 524 00:51:19,600 --> 00:51:20,960 Tata wdał się w bójkę. 525 00:51:22,440 --> 00:51:23,440 Tata? 526 00:51:24,640 --> 00:51:27,320 Tak i przegrał. 527 00:51:30,080 --> 00:51:32,400 I gdyby nie złamał mi palców, Miałbym go. 528 00:51:33,240 --> 00:51:35,600 -Kto? -Pion. 529 00:51:36,880 --> 00:51:39,480 -Chciałeś pobić trenera? -Tak. 530 00:51:41,280 --> 00:51:43,800 -Jak mali chłopcy w przedszkolu. -Co on zrobił? 531 00:51:44,880 --> 00:51:47,400 Zapisał się jako gospodarz mistrzostwo świata. 532 00:51:48,320 --> 00:51:49,439 Masz na myśli tutaj? 533 00:51:49,440 --> 00:51:51,760 -W Czechach. -Ale mi nie powiedział. 534 00:51:53,520 --> 00:51:57,119 Jest w porządku. Skończyłem z Bobem. Również z parahokejem na lodzie. 535 00:51:57,120 --> 00:52:00,840 Jasne. I czy zrobiłbyś to nawet gdybym był w drużynie? 536 00:52:03,160 --> 00:52:04,160 Patryk? 537 00:52:28,240 --> 00:52:29,360 Chodź do łóżka. 538 00:52:34,880 --> 00:52:36,080 Źle mnie zrozumiał. 539 00:52:48,760 --> 00:52:51,400 -Wstałeś wcześnie. -Nie zrobiłem tego. 540 00:52:51,920 --> 00:52:56,119 Przy okazji, zamówiłeś jakieś nowe koszulki dla chłopaków? 541 00:52:56,120 --> 00:52:58,000 Jakie koszulki? 542 00:52:58,680 --> 00:53:01,160 Wreszcie nie będziecie wyglądać jak włóczęgi. 543 00:53:02,600 --> 00:53:06,079 Jesteście drużyną narodową, prawda? 544 00:53:06,080 --> 00:53:09,479 -Kim jesteś? -To Bára Veisová. 545 00:53:09,480 --> 00:53:11,720 Ona będzie odpowiadać całych mistrzostw. 546 00:53:12,280 --> 00:53:15,840 -Jasna cholera. -A może myślałeś, że sam sobie ze wszystkim poradzę? 547 00:53:25,880 --> 00:53:27,000 Wszystko w porządku? 548 00:53:29,560 --> 00:53:30,560 Wszystko jest w porządku. 549 00:53:36,000 --> 00:53:37,840 Twoja ręka naprawdę mnie wkurzyła. 550 00:53:41,080 --> 00:53:42,080 Przepraszam. 551 00:53:43,680 --> 00:53:47,640 Przy obecnym przepływie środków pieniężnych poradzimy sobie dwa, trzy miesiące. 552 00:53:48,720 --> 00:53:51,040 Pomożemy nam z tym, co mamy w firmie. 553 00:53:53,600 --> 00:53:56,000 Petr, uwzględniłem to. 554 00:53:59,760 --> 00:54:03,080 -Wiesz, że możesz stracić wszystko? -Tak. 555 00:54:04,200 --> 00:54:08,000 -Tak bardzo ryzykujesz. -To zawsze robię. 556 00:54:17,520 --> 00:54:19,879 W Kellownie tak to nazywali metoda kajakowa. 557 00:54:19,880 --> 00:54:24,480 Idealne ćwiczenie na utrzymanie równowagi i wzmacnianie tułowia. 558 00:54:25,320 --> 00:54:28,999 Piękna stresująca sytuacja. Nikt Cię nie wyciągnie z wody. 559 00:54:29,000 --> 00:54:32,320 I rób to z uśmiechem! O co chodzi, Mazelu? Co się dzieje? 560 00:54:32,880 --> 00:54:36,280 -No, Coach. Wszystko jest świetne. -Chodźmy! 561 00:54:37,520 --> 00:54:40,800 Negocjacje ze Związkiem Sportowym może być kluczowe. 562 00:54:42,120 --> 00:54:45,040 -Mogą przywrócić nas do życia. -Albo nas pochowaj. 563 00:54:55,360 --> 00:54:58,360 Jak skończyła dziewczyna taka jak ty z parahokeistami? 564 00:54:59,080 --> 00:55:02,360 - Mój ojciec nie dał mi wyboru. -Oh. 565 00:55:04,600 --> 00:55:09,999 Poza tym czasami jest to dziewczyna taka jak ja musi wyjść poza swoją strefę komfortu. 566 00:55:10,000 --> 00:55:12,919 -Zacznij od nowa. Coś nowego. -I co cię do tego doprowadziło? 567 00:55:12,920 --> 00:55:15,520 -Hej, skup się, dobrze? -Hej, więc po prostu mi odpowiedz. 568 00:55:17,960 --> 00:55:23,960 Dobra. Zostawiłam męża i opuścił klinikę. Szczęśliwy? 569 00:55:26,600 --> 00:55:29,160 -Teraz, dobrze? -Dobry. Pospiesz się. 570 00:55:34,720 --> 00:55:35,720 Pospiesz się. 571 00:55:37,080 --> 00:55:38,200 Tak. 572 00:55:41,680 --> 00:55:42,559 O nie. 573 00:55:42,560 --> 00:55:48,719 To ważne, rób łuki od środka do desek. 574 00:55:48,720 --> 00:55:53,759 Aby je zamknąć. Ten z krążkiem nie wolno wjeżdżać do centrum. 575 00:55:53,760 --> 00:55:56,519 Pod żadnymi warunkami. Czy to jasne? 576 00:55:56,520 --> 00:56:01,600 Gramy, dopóki nie usłyszymy gwizdka. No i strzelaj gole! Jak w grach. 577 00:56:02,480 --> 00:56:03,800 chodźmy. 578 00:56:23,560 --> 00:56:24,560 Co to jest? 579 00:56:26,000 --> 00:56:29,320 Na co się tak gapicie, skurwiele? To jest praktyka, prawda? 580 00:57:07,360 --> 00:57:08,999 żartujesz? 581 00:57:09,000 --> 00:57:11,719 -Hokej na sankach, a tutaj? -Dlaczego nie? 582 00:57:11,720 --> 00:57:15,679 Nie więcej niż 1500 osób kiedykolwiek byłem na meczu hokeja na sankach. 583 00:57:15,680 --> 00:57:17,479 And that was in Canada. 584 00:57:17,480 --> 00:57:21,480 – Na mistrzostwach świata w… -W 2014 r. 585 00:57:22,200 --> 00:57:23,400 W hokejowym kraju. 586 00:57:24,160 --> 00:57:27,519 Więc dlaczego, na litość boską chcesz salę na 10 000 osób? 587 00:57:27,520 --> 00:57:30,600 -Dziewięć tysięcy ludzi. -Podsumuję. 588 00:57:31,200 --> 00:57:35,679 Jeśli zrobimy to w małej sali, jaki komunikat dajemy sponsorom? 589 00:57:35,680 --> 00:57:40,440 Że to małe wydarzenie, mały sport i chcę, żeby był duży. 590 00:57:41,040 --> 00:57:45,039 Ostrawa to miasto sportu, prawda? Nie lekceważyłbym mieszkańców. 591 00:57:45,040 --> 00:57:48,680 Ale to nie jest tenis ani piłka nożna. To hokej na sankach. 592 00:57:50,000 --> 00:57:51,160 Parahokej na lodzie. 593 00:57:54,520 --> 00:57:57,120 Podoba mi się twoja odwaga. Naprawdę. 594 00:57:58,600 --> 00:58:01,160 Ale pamiętaj, że cię ostrzegałem. 595 00:58:09,840 --> 00:58:11,480 Takie historie z życia. 596 00:58:13,560 --> 00:58:14,920 Teraz mnie rozumiesz. 597 00:58:26,640 --> 00:58:27,640 A co z Patrikiem? 598 00:58:32,040 --> 00:58:33,040 chodźmy. 599 00:58:37,480 --> 00:58:40,280 Magiczne zdanie które może wszystko zmienić, to „chcę”. 600 00:58:40,920 --> 00:58:42,759 Chcę strzelić gola. 601 00:58:42,760 --> 00:58:47,879 Kiedy mówisz, że powinienem strzelić gola, to prawda słaby. Kiedy „muszę”, jesteś spięty. 602 00:58:47,880 --> 00:58:51,759 Ale „chcę” cię wyzwoli. I to jest potężne. 603 00:58:51,760 --> 00:58:53,560 Trzeba sobie to wbić do głowy. 604 00:58:54,840 --> 00:58:57,560 -Czy coś jest nie tak? -Właściwie tak. 605 00:59:01,440 --> 00:59:06,240 Mistrzostwa świata będą w Ostrawie na arenie dla 10 000 osób. 606 00:59:09,640 --> 00:59:12,919 Panie Fišer, obawiam się, że to nie przejdzie. 607 00:59:12,920 --> 00:59:17,639 Obecnie mamy napięty budżet z zobowiązań podjętych przez poprzednika 608 00:59:17,640 --> 00:59:22,239 zarząd i jesteśmy zadowoleni się tym zająć w tej chwili. 609 00:59:22,240 --> 00:59:23,760 A co ze sponsoringiem? 610 00:59:26,400 --> 00:59:29,000 Jeden znaczek na papierze firmowym. 611 00:59:29,560 --> 00:59:32,080 To by cię nie zabiło i naprawdę by nam to pomogło. 612 00:59:34,160 --> 00:59:37,760 Niestety, z tych samych powodów, nie możemy sobie tego wyobrazić. 613 00:59:39,000 --> 00:59:41,920 Przepraszam, panowie, ale życzę powodzenia. 614 00:59:44,760 --> 00:59:47,680 POTRZEBY FINANSOWE I BUDŻET 615 00:59:53,040 --> 00:59:55,040 Powiem Ci, czego nie możesz sobie wyobrazić. 616 00:59:56,560 --> 00:59:59,520 Że w przeciągu sekundy Twoje życie całkowicie się zmienia. 617 01:00:00,040 --> 01:00:03,400 Ktoś cię uderza i budzisz się bez nóg. 618 01:00:04,120 --> 01:00:07,440 Jesteś przygnębiony. Stracisz pracę. Twoje relacje się rozpadają. 619 01:00:07,960 --> 01:00:11,680 I wszyscy tak na ciebie patrzą jesteś bezwartościowym kaleką. Jak przegrany. 620 01:00:12,480 --> 01:00:16,799 Mimo wszelkich komplikacji próbujesz znaleźć coś, co przywróci Cię do życia. 621 01:00:16,800 --> 01:00:18,560 Próbujesz sportu. 622 01:00:19,160 --> 01:00:23,440 Masz nadzieję, że doda Ci to pewności siebie i chociaż trochę godności. 623 01:00:24,640 --> 01:00:28,920 Ale wtedy może wystąpić taka sytuacja kiedy lecieliśmy na turniej w Toronto. 624 01:00:29,520 --> 01:00:34,600 We Frankfurcie zdaliśmy sobie sprawę, że tak nie było załadować trzy wózki inwalidzkie w Pradze. 625 01:00:35,200 --> 01:00:39,039 Nagle musisz się ruszyć cała załoga z torbami gdzieś 626 01:00:39,040 --> 01:00:43,760 przez dziesięć godzin i szukaj zapasowe wózki inwalidzkie, które nie istnieją. 627 01:00:44,520 --> 01:00:48,959 Więc idziesz do sklepu i pożycz wózek na zakupy 628 01:00:48,960 --> 01:00:51,959 przynajmniej zabrać je do toalety. 629 01:00:51,960 --> 01:00:54,719 Międzynarodowa atrakcja dla całego lotniska. 630 01:00:54,720 --> 01:00:58,639 Aha, i kiedy myślisz wszystko idzie dobrze, mówią ci 631 01:00:58,640 --> 01:01:01,959 ani samolot, ani personel są gotowi na tak wiele wózków inwalidzkich. 632 01:01:01,960 --> 01:01:05,800 To nie jest takie proste mieć na pokładzie 15 beznogich mężczyzn. 633 01:01:06,880 --> 01:01:10,279 Brak pieniędzy na hotel. Więc zdrzemnąłeś się na lotnisku. 634 01:01:10,280 --> 01:01:12,800 Spędzasz tam prawie dwa dni. O co chodzi? 635 01:01:13,680 --> 01:01:17,720 To jest to mają do czynienia cały czas. Pierdolić! 636 01:01:21,760 --> 01:01:26,000 Chłopaki to po prostu zwykli ludzie które mają marzenia. 637 01:01:26,640 --> 01:01:31,799 Chcą reprezentować swój kraj tak jak wy dwoje. Podobnie jak Pastrňák. 638 01:01:31,800 --> 01:01:35,719 Gra na mistrzostwach świata przed swoimi fanami jest na szczycie. 639 01:01:35,720 --> 01:01:38,720 Zrobią za to wszystko. Będą dla siebie oddychać. 640 01:01:39,880 --> 01:01:45,359 Ale wsparcie i szacunek może wynieść je na zupełnie nowy poziom. 641 01:01:45,360 --> 01:01:46,920 Może zmienić ich życie. 642 01:01:49,600 --> 01:01:52,200 Przynajmniej o tym pomyśl, do cholery. 643 01:02:14,600 --> 01:02:18,919 Jeśli nie chcesz być ruchomym celem dla amerykańskiego kapitana Douga Jonesa, 644 01:02:18,920 --> 01:02:21,520 musisz się przełączyć szybkość myślenia w grze. 645 01:02:22,040 --> 01:02:25,759 Więc zagramy trzech na trzech, na węższym lodowisku. 646 01:02:25,760 --> 01:02:28,799 Będziemy zmieniać linię co minutę. chodźmy. 647 01:02:28,800 --> 01:02:30,800 chodźmy! 648 01:02:34,800 --> 01:02:37,040 Chodźmy, chodźmy! 649 01:02:43,160 --> 01:02:44,200 Dobry! 650 01:02:45,640 --> 01:02:46,840 Dobry! 651 01:02:49,160 --> 01:02:51,280 Radim może to zrobić! 652 01:02:53,160 --> 01:02:55,400 -Znasz ich? -Tak. 653 01:02:56,160 --> 01:02:58,879 -Wyślij ich. -Ale… 654 01:02:58,880 --> 01:03:00,359 Chodź. Zróbmy to jeszcze raz. 655 01:03:00,360 --> 01:03:03,080 Lepiej go posłuchaj. Bob nienawidzi tych spojrzeń. 656 01:03:03,720 --> 01:03:04,720 Ponownie. 657 01:03:05,320 --> 01:03:06,560 Nie obijaj się! 658 01:03:07,960 --> 01:03:09,920 -Dobry. -Zmiana linii. 659 01:03:16,720 --> 01:03:20,840 Rano dostałem maila z informacją sponsoring Związku Sportowego. 660 01:03:32,040 --> 01:03:33,240 Jestem z ciebie dumny. 661 01:03:41,880 --> 01:03:44,120 -Nie spodziewałem się ciebie tutaj. -Ja wiem. 662 01:04:46,600 --> 01:04:47,600 Dzięki. 663 01:04:50,760 --> 01:04:54,519 Musiałem to zrobić. Każdy by to zrobił. 664 01:04:54,520 --> 01:04:55,720 Musiałem jej bronić. 665 01:04:57,560 --> 01:04:59,880 I oczywiście zrobiłbym to jeszcze raz. 666 01:05:04,040 --> 01:05:08,680 To było tylko uczucie z czego bardzo dobrze zdałem sobie sprawę. 667 01:05:10,160 --> 01:05:13,439 A potem jakoś zgadłem że to koniec. 668 01:05:13,440 --> 01:05:18,600 Że nie będzie nic więcej i nic nie mogę z tym zrobić. 669 01:05:19,080 --> 01:05:22,400 W przeciwieństwie do lekarzy który dwukrotnie przywrócił mnie do życia. 670 01:05:23,280 --> 01:05:25,760 Dwukrotnie mnie reanimowali. 671 01:05:26,920 --> 01:05:28,720 Nagle to zobaczyłem. 672 01:05:29,480 --> 01:05:32,080 Powiedzieli mi, że mam zatrucie krwi. 673 01:05:35,160 --> 01:05:39,239 W miejscu, w którym powinna znajdować się moja prawa noga, nie było nic. 674 01:05:39,240 --> 01:05:44,440 Po prostu tego nie miałem. Na początku tego nie rozumiałem. 675 01:05:45,360 --> 01:05:48,240 Nie możesz w to uwierzyć. Ale tak właśnie jest. 676 01:05:51,080 --> 01:05:54,360 Potem oczywiście pojawiają się pytania. 677 01:05:55,480 --> 01:06:00,599 Dlaczego to wszystko się wydarzyło? Dlaczego ja? Co mogłem zrobić lepiej? 678 01:06:00,600 --> 01:06:02,919 Czasem wracają, 679 01:06:02,920 --> 01:06:05,640 ale był okres kiedy dosłownie mnie pochłonęli. 680 01:06:06,600 --> 01:06:12,520 Do tego stopnia, że ​​nawet mój związek z moją dziewczyną da się to przeżyć. 681 01:06:13,760 --> 01:06:18,680 Ale w pewnym sensie zawdzięczam jej wszystko. Jeśli to gdyby nie Adela, nie byłoby mnie tutaj. 682 01:06:25,800 --> 01:06:31,800 Trener ciągle mi powtarzał: Guma, stary. To Twój ostatni krok do mistrzostwa. 683 01:06:32,440 --> 01:06:36,080 I miał rację. Ale tym razem Podejmuję ten krok w górę. 684 01:06:40,280 --> 01:06:46,800 Spodziewałem się, że hokej na lodzie nie będzie taki być po prostu zabawą. Ale to wcale nie było zabawne. 685 01:06:48,440 --> 01:06:51,959 Pamiętam na początku, mówili mi, 686 01:06:51,960 --> 01:06:57,719 „No dalej, Radim. Odepchnij się rękami. Zachowaj równowagę. Pracuj ciężko!” 687 01:06:57,720 --> 01:07:00,399 A potem, kiedy w końcu poradziłem sobie, 688 01:07:00,400 --> 01:07:05,119 nagle leciał we mnie krążek i znowu leżałem na ziemi. 689 01:07:05,120 --> 01:07:09,999 Ten zespół składa się z wyjątkowych osób ludzie, którzy pomimo przeszkód 690 01:07:10,000 --> 01:07:11,840 nie boją się gonić za swoimi marzeniami. 691 01:07:14,920 --> 01:07:19,560 Myślę, że od tego czasu trochę się zmieniłem. Ale to jest reprezentacja narodowa 692 01:07:20,760 --> 01:07:25,599 i chcę zostać zawodowym sportowcem na najwyższym poziomie. 693 01:07:25,600 --> 01:07:28,280 Bob, czyż nie powinno to się zmienić? w zespole będzie bardziej rozbudowany? 694 01:07:30,320 --> 01:07:33,520 Myślę, że mistrzostwa to udowodnią. 695 01:07:34,120 --> 01:07:37,039 Musisz zrozumieć że nie mogę wybierać graczy. 696 01:07:37,040 --> 01:07:40,680 Muszę pracować z osobami, które mam. 697 01:07:41,200 --> 01:07:45,119 Ale nie uważam tego za wadę. Moje zadanie lub nasze zadanie 698 01:07:45,120 --> 01:07:47,919 jest wyruszyć do bitwy jako jeden mąż. 699 01:07:47,920 --> 01:07:51,840 Czy przekażesz nam jak masz zamiar to zrobić? 700 01:07:53,120 --> 01:07:58,679 Powiem ogólnie. Cierpliwość. Odwaga. 701 01:07:58,680 --> 01:08:01,839 Jedno i drugie na pewno będzie potrzebne przeciwko drużynie takiej jak USA. 702 01:08:01,840 --> 01:08:06,559 Radim, jak się teraz czujesz w nowej roli? Jesteś nowy w zespole. 703 01:08:06,560 --> 01:08:11,920 Czuję się świetnie. To ważne trener tworzy świetny zespół. 704 01:08:12,480 --> 01:08:16,239 Ciężko pracujemy i nie możemy się doczekać do naszego pierwszego prawdziwego startu. 705 01:08:16,240 --> 01:08:19,680 -Ile? -Trzydzieści procent. W gotówce. 706 01:08:20,279 --> 01:08:24,239 Nie martw się. Nikt nie zwróci uwagi do kaleczego sportu na długo. 707 01:08:24,240 --> 01:08:27,959 -Jak tylko to skonfiguruję, wyłączy się. -Ile mam czasu? 708 01:08:27,960 --> 01:08:30,398 -Po co? -Myśleć o tym. 709 01:08:30,399 --> 01:08:34,318 Żadne. Jeśli przegapisz swoją szansę, pieniądze trafią do graczy rugby. 710 01:08:34,319 --> 01:08:38,680 Żartujesz. Nie zamierzasz tego zrobić, prawda? 711 01:08:39,560 --> 01:08:43,000 Finansuję kampanię plakatową z oszczędnościami mojej rodziny. 712 01:08:44,000 --> 01:08:46,080 A najgorsze jeszcze przed nami. 713 01:08:50,000 --> 01:08:52,760 Ilu ludzi potrzebujemy przynajmniej wyjść na zero? 714 01:08:54,479 --> 01:08:58,318 -Trzy tysiące. -To wszystko? To nonsens, prawda? 715 01:08:58,319 --> 01:09:01,000 -Za każdą grę. -Pierdolić. 716 01:09:02,359 --> 01:09:06,240 Czas! Czas. Po prostu zaczęliśmy późno. 717 01:09:07,200 --> 01:09:08,760 Jaki jest obecny deficyt? 718 01:09:12,319 --> 01:09:13,719 7,1 miliona. 719 01:09:13,720 --> 01:09:17,160 Przy tej prędkości nasza studnia wyschnie za dwa tygodnie. 720 01:09:19,960 --> 01:09:21,640 Ten projekt jest jak hydra. 721 01:09:23,399 --> 01:09:25,640 Odetniesz dwie głowy, a wyrosną trzy. 722 01:09:27,359 --> 01:09:29,160 -Petr. -Co? 723 01:09:31,960 --> 01:09:34,240 Nie rób niczego, czego będziesz żałować, dobrze? 724 01:09:49,720 --> 01:09:50,760 Zatem postanowiono. 725 01:09:51,800 --> 01:09:53,319 Gratulacje, Guma. 726 01:09:56,280 --> 01:09:57,360 Dzięki. 727 01:09:59,480 --> 01:10:02,839 Aby mieć C 728 01:10:02,840 --> 01:10:06,879 z pewnością tak najwspanialsza rzecz, jaka wydarzyła się w moim życiu. 729 01:10:06,880 --> 01:10:09,960 A nie było ich wiele. Ale… 730 01:10:11,520 --> 01:10:14,040 Ale nie tym razem, chłopaki i pani. 731 01:10:14,520 --> 01:10:17,359 -O czym bredzisz? -Zamknij gębę. 732 01:10:17,360 --> 01:10:20,240 Prawdziwy kapitan siedzi tutaj. 733 01:10:21,960 --> 01:10:25,480 Nie mogę być twoim kapitanem kiedy jest wśród nas taki ogier. 734 01:10:27,800 --> 01:10:32,160 Dlatego głosuję na Radima. Jeśli ktoś na to zasługuje, to właśnie on. 735 01:10:38,720 --> 01:10:40,680 Podnieście rękawice, idioci. 736 01:10:45,280 --> 01:10:47,240 -Radimie, akceptujesz? -Wow… 737 01:10:49,640 --> 01:10:53,640 Słuchaj, wiesz, że nawet bez C, Oddałbym życie za was wszystkich na lodzie. 738 01:10:55,760 --> 01:10:59,080 Ale jeśli naprawdę chcesz, 739 01:11:00,200 --> 01:11:02,319 Byłbym szczęśliwy, mogąc być twoim kapitanem. 740 01:11:02,320 --> 01:11:05,600 Wspaniały. Mamy więc nowego kapitana. 741 01:11:17,640 --> 01:11:21,959 Więc otrzyj łzy i wyjdź na lód. Czeka tam na ciebie niespodzianka. 742 01:11:21,960 --> 01:11:24,319 Nie lubię niespodzianek. Chodźmy poćwiczyć. 743 01:11:24,320 --> 01:11:25,320 Pospiesz się. 744 01:11:29,440 --> 01:11:32,280 Gdzie wy wszyscy byliście, chłopaki i pani? 745 01:11:39,400 --> 01:11:42,599 -Cześć. -Cześć. Trener. 746 01:11:42,600 --> 01:11:44,319 Jestem Bobem. 747 01:11:44,320 --> 01:11:50,079 W szatni powiedziałem, że mi się to nie podoba niespodzianki, ale to nierealne. Dzięki. 748 01:11:50,080 --> 01:11:53,599 -Może zrobimy trochę pięć na pięć? -Świetnie. 749 01:11:53,600 --> 01:11:55,039 Zabierzemy Was wszystkich na sanki… 750 01:11:55,040 --> 01:11:57,479 Po prostu żartuję. 751 01:11:57,480 --> 01:12:01,480 -Jeśli chcesz się z nimi rozgrzać... -Zróbmy to. 752 01:12:15,720 --> 01:12:18,400 Bramka. Hurra! 753 01:12:19,480 --> 01:12:20,760 Ładny. 754 01:12:27,640 --> 01:12:28,840 To był sygnał. 755 01:13:03,360 --> 01:13:04,360 Pospiesz się! 756 01:13:09,440 --> 01:13:10,760 Dobra praca w Nowym Jorku. 757 01:13:12,440 --> 01:13:13,440 W Jersey. 758 01:13:15,240 --> 01:13:16,760 Grałem w New Jersey. 759 01:13:18,640 --> 01:13:19,640 Przez 21 lat. 760 01:13:44,760 --> 01:13:46,200 Czy nie przyjechaliśmy samochodem? 761 01:14:38,080 --> 01:14:41,440 Szkoda spędzić ostatnią noc przed takim turniejem. 762 01:14:49,920 --> 01:14:54,239 -Przyniosę wam wszystkim trochę przekąsek. -To miło z twojej strony. Nie musiałeś. 763 01:14:54,240 --> 01:14:57,439 Za chwilę ich nie będzie raz podane w szatni. 764 01:14:57,440 --> 01:14:59,120 Dziękuję. 765 01:15:00,920 --> 01:15:03,400 A co z wami dwoma? Czy zespół już wie? 766 01:15:05,760 --> 01:15:10,920 Nikt nie wie. Nawet mój tata. Na razie tak jest najlepiej. 767 01:15:12,280 --> 01:15:17,440 Jak tylko wsiądziemy do samochodu na dziesięć dni, będziemy kolegami z drużyny. 768 01:15:30,560 --> 01:15:31,560 Tak? 769 01:15:36,480 --> 01:15:39,320 Najlepiej będzie dać pieniądze dla graczy rugby, ok? 770 01:15:41,120 --> 01:15:42,120 Do widzenia. 771 01:15:44,200 --> 01:15:45,880 Kup bilety sam, idioto. 772 01:15:59,800 --> 01:16:00,800 Pospiesz się. 773 01:16:04,520 --> 01:16:05,520 -Cześć. -Cześć. 774 01:16:06,240 --> 01:16:07,280 Wyglądasz na wyczerpanego. 775 01:16:11,880 --> 01:16:12,880 Tutaj je masz. 776 01:16:48,120 --> 01:16:49,399 Miły facet. 777 01:16:49,400 --> 01:16:51,520 Pod warunkiem, że nie będziesz przeciwko niemu grać. 778 01:16:52,240 --> 01:16:56,439 - Czy nie powinno być więcej dziennikarzy? -Tak, od rana zajmowało mnie to. 779 01:16:56,440 --> 01:16:57,600 dranie… 780 01:17:05,720 --> 01:17:10,159 Panie i panowie, witajcie na naszym pierwszym konferencja prasowa mistrzostw. 781 01:17:10,160 --> 01:17:16,639 Chciałbym powitać trenera Team USA, Brian Sullivan i kapitan Doug Jones. 782 01:17:16,640 --> 01:17:20,039 A także część naszego zespołu Czech Republic. 783 01:17:20,040 --> 01:17:24,199 Teraz pozwólcie, że przekażę mikrofon prowadzącemu organizator przemówienia otwierającego, 784 01:17:24,200 --> 01:17:25,800 -Pan. Petra Fiszera. -Dziękuję. 785 01:17:26,920 --> 01:17:31,359 Chciałbym serdecznie wszystkich tutaj powitać. Cieszę się, że Czechom się udało 786 01:17:31,360 --> 01:17:34,919 w organizowaniu naszego pierwszego w historii para mistrzostwa świata w hokeju na lodzie. 787 01:17:34,920 --> 01:17:39,880 Wierzę, że wszyscy będziemy się dobrze bawić ten niezwykły turniej. 788 01:17:40,440 --> 01:17:42,639 Dziękuję, Petr. Czas na Twoje pytania. 789 01:17:42,640 --> 01:17:49,040 Opowiesz nam o czeskiej drużynie? Czy należy ich postrzegać jako prawdziwych słabszych zawodników? 790 01:17:54,080 --> 01:17:55,839 Nie. 791 01:17:55,840 --> 01:18:01,479 Wierzę, że jeśli chłopaki dadzą z siebie wszystko, zapali się i zacznie się palić. 792 01:18:01,480 --> 01:18:05,160 Nie należy więc ich brać pod uwagę jako prawdziwi słabsi. 793 01:20:33,520 --> 01:20:36,880 SEPSJA MÓZGOWE POrażenie Dziecięce (CP) 794 01:20:55,920 --> 01:20:59,320 Na początku naszych przygotowań Mówiłem, że naszym celem jest medal. 795 01:21:00,200 --> 01:21:01,560 Medal jest tutaj. 796 01:21:03,280 --> 01:21:04,280 Jesteś tutaj. 797 01:21:05,000 --> 01:21:07,600 Masz to schowane w tobie przez te wszystkie lata. 798 01:21:09,080 --> 01:21:11,399 Dzięki przygotowaniu, masz tutaj. 799 01:21:11,400 --> 01:21:14,480 I chcę, żebyś był tam przez cały czas. 800 01:21:16,080 --> 01:21:21,519 Że grasz na równi ze wszystkimi. Chcemy wygrywać każdy mecz. 801 01:21:21,520 --> 01:21:24,599 Wychodząc z szatni, miej to na uwadze. 802 01:21:24,600 --> 01:21:26,520 Musicie to zatrzymać w sobie. 803 01:21:27,680 --> 01:21:31,040 Każdy musi wiedzieć, że istnieje coś innego w was wszystkich. 804 01:21:32,280 --> 01:21:36,999 Chłodna głowa, gorące serce, jaja na swoim miejscu. 805 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Zróbmy to! 806 01:21:40,680 --> 01:21:45,839 Opuść baner nad siódmym rzędem. Zatem puste miejsca nie są widoczne. 807 01:21:45,840 --> 01:21:47,520 Kamery tam celują. 808 01:21:49,160 --> 01:21:51,280 - Słuchaj, muszę iść. Zrób to. -No proszę. 809 01:21:54,440 --> 01:21:55,440 -Cześć. -Cześć. 810 01:21:59,480 --> 01:22:02,199 -Życzę wszystkim szczęścia. Trzymam kciuki. -Dzięki. 811 01:22:02,200 --> 01:22:06,359 W końcu nie będzie zupełnie pusty. To ulga, prawda? 812 01:22:06,360 --> 01:22:09,839 -No cóż, spodziewałem się trochę więcej. -Ale mogło być znacznie gorzej. 813 01:22:09,840 --> 01:22:10,919 Przepraszam. Tak? 814 01:22:10,920 --> 01:22:13,279 -Czy mnie słyszysz? -Nie mogę teraz… 815 01:22:13,280 --> 01:22:14,519 -Widziałeś to? -Co? 816 01:22:14,520 --> 01:22:18,040 Wyjdź na zewnątrz! Cholera, idź! 817 01:22:38,720 --> 01:22:41,799 Co zrobimy? Gra rozpoczyna się za 15 minut. 818 01:22:41,800 --> 01:22:44,960 Nie mamy szansy pomieścić ich wszystkich. 819 01:23:31,880 --> 01:23:32,880 Guma! 820 01:23:36,440 --> 01:23:39,600 A oni powiedzieli, że nikt przyjdę obejrzeć hokej na lodzie. 821 01:23:45,360 --> 01:23:49,519 Zapraszamy na mistrzostwa świata w par hokej na lodzie. Za nami pierwszy mecz. 822 01:23:49,520 --> 01:23:52,639 Para hokej na lodzie stał dalej peryferie interesów społecznych, 823 01:23:52,640 --> 01:23:54,959 ale tak już nie jest. Nie dzisiaj, 824 01:23:54,960 --> 01:23:59,080 kiedy panuje tu elektryzująca atmosfera na arenie w Ostrawie. 825 01:24:00,280 --> 01:24:02,839 Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy. 826 01:24:02,840 --> 01:24:05,160 Chodźcie, chłopaki, zróbmy to! 827 01:24:08,720 --> 01:24:11,359 Gra się rozpoczyna. Wtedy Włosi są najsilniejsi. 828 01:24:11,360 --> 01:24:14,680 Jak zwykle zaczynają ostro od pierwszej sekundy. 829 01:24:18,080 --> 01:24:20,280 chodźmy! 830 01:24:22,120 --> 01:24:23,959 Zmiana linii! 831 01:24:23,960 --> 01:24:25,640 chodźmy! Chodźmy, chłopaki! 832 01:24:30,560 --> 01:24:33,879 Nasza wyjściowa piątka nadal trzyma się mocno przed bramką. 833 01:24:33,880 --> 01:24:37,399 Trzymaj środkową linię i uważaj na kontrataki. 834 01:24:37,400 --> 01:24:40,439 Włosi przechodzą do ofensywy. Rosa dostała przepustkę. 835 01:24:40,440 --> 01:24:42,599 Popycha go do przodu. To nie wygląda dobrze. 836 01:24:42,600 --> 01:24:46,480 Antonioli strzela gola! Muszę przyznać, że doskonałe ujęcie. 837 01:24:48,880 --> 01:24:52,439 Czechy przegrywają 1:0. To był trudny początek gry. 838 01:24:52,440 --> 01:24:55,320 Nie ma znaczenia. Radimie, to nie ma znaczenia. 839 01:24:56,480 --> 01:24:58,079 To wszystko. Chodźcie, chłopaki! 840 01:24:58,080 --> 01:25:01,959 Kostřánek. Zabawa krążkiem, przechodzi przez Włochów. 841 01:25:01,960 --> 01:25:04,759 Znowu wywieramy presję. Włoski bramkarz jest w pogotowiu. 842 01:25:04,760 --> 01:25:06,520 On strzela! Tylko szeroki. 843 01:25:09,200 --> 01:25:10,600 Ta przepustka przejdzie! 844 01:25:11,160 --> 01:25:13,840 Chodź! Strzelaj! Gol! 845 01:25:16,000 --> 01:25:20,360 Lukáš Kostřánek wyprzedził włoska obrona i remis. 846 01:25:27,000 --> 01:25:29,719 Podczas przerwy, wyszliśmy poza arenę 847 01:25:29,720 --> 01:25:33,479 ponieważ mamy informacje o bardzo niezwykłym wydarzeniu. 848 01:25:33,480 --> 01:25:36,519 Fani wracają i opłacenie reszty biletów. 849 01:25:36,520 --> 01:25:40,680 Widziałem wiele w hokeju, ale to to niezwykle mocny moment. 850 01:25:41,520 --> 01:25:45,559 Pierwszych pięciu wyłącza się. Dwie minuty do końca i nadal nie jest jasne. 851 01:25:45,560 --> 01:25:49,480 Walka pomiędzy Czechami a Włochami pozostaje nierozstrzygnięty przy wyniku 1:1. 852 01:25:51,080 --> 01:25:53,320 chodźmy! 853 01:25:55,800 --> 01:25:58,999 Kostřánek jest w kolejnej ucieczce. Podaje do Kopeckiego. 854 01:25:59,000 --> 01:26:02,640 Cel! Milan Kopecký zdobywa bramkę! 855 01:26:03,160 --> 01:26:05,519 Trudno będzie odpowiedzieć! 856 01:26:05,520 --> 01:26:07,840 Gol! 857 01:26:10,360 --> 01:26:14,919 Trener Bob Krulich miał z nim szczęśliwe rozdanie ostatnia zmiana linii i Milan Kopecký 858 01:26:14,920 --> 01:26:19,000 teraz podnosi nastrój na naszej ławce. 859 01:26:22,160 --> 01:26:25,120 Czechy wchodzą do turnieju ze zwycięstwem 2:1. 860 01:26:27,120 --> 01:26:29,800 Hej, Czesi! Nie rób tego! 861 01:26:30,720 --> 01:26:35,479 Hej idioci! Obowiązują tu pewne zasady. Ani ty, ani nikt inny nie będzie się z nimi zadzierał! 862 01:26:35,480 --> 01:26:39,680 -Czy wyrażam się wystarczająco jasno? -Nie możesz wpuszczać tu tylu ludzi! 863 01:26:40,440 --> 01:26:43,040 Po pierwsze, nie możesz się upewnić nic się nikomu nie dzieje. 864 01:26:43,520 --> 01:26:47,079 Poza tym przekraczasz możliwości. Ludzie siedzą na schodach, 865 01:26:47,080 --> 01:26:50,560 -blokowanie wyjść awaryjnych! -Nie, nie w ten sposób! 866 01:26:52,720 --> 01:26:54,919 Opamiętaj się, kurwa,! 867 01:26:54,920 --> 01:26:57,760 Albo zamkniemy całą sprawę i to zasłony. 868 01:27:06,640 --> 01:27:10,960 Dziesięć tysięcy ludzi bije brawo banda facetów bez nóg. 869 01:27:12,200 --> 01:27:13,880 Gratulacje. 870 01:27:15,920 --> 01:27:18,560 Na co patrzysz? Musiałem trochę popracować nad aktorstwem. 871 01:27:19,120 --> 01:27:21,239 Wiesz, jaki on potrafi być irytujący? 872 01:27:21,240 --> 01:27:22,240 Więc… 873 01:27:24,200 --> 01:27:28,839 Otwieramy stadion godzinę wcześniej przed meczami. 874 01:27:28,840 --> 01:27:32,040 -I dodam więcej osób przy wejściu. -Dzięki. 875 01:27:33,280 --> 01:27:35,159 Aha, i zanim zapomnę… 876 01:27:35,160 --> 01:27:39,519 -Zespół poprosił o kilka artykułów gimnastycznych dla… -Na rozgrzewkę. 877 01:27:39,520 --> 01:27:42,039 Na rozgrzewkę. Nie mają tam prawie nic. 878 01:27:42,040 --> 01:27:43,040 Bez problemu. 879 01:27:49,880 --> 01:27:53,439 Mazel, pracowałeś tylko rękami. Skoncentruj się na górnej części ciała. 880 01:27:53,440 --> 01:27:56,160 -Hej chłopaki. Jak leci? -Hej! 881 01:28:05,800 --> 01:28:08,039 Novotný wygrywa wznowienie, ale znowu: 882 01:28:08,040 --> 01:28:11,359 odblokowanie szwedzkiego zamka dzisiaj nie będzie łatwo. 883 01:28:11,360 --> 01:28:13,119 Podaj to tutaj. 884 01:28:13,120 --> 01:28:16,080 Niebiesko-żółty klasyk. Jedna bitwa za drugą. 885 01:28:18,000 --> 01:28:22,039 Co sprawdzają sędziowie? boję się Kostřánek wbił nogę w pole bramkowe. 886 01:28:22,040 --> 01:28:24,799 Kostřánek nie mógł stanąć na nogi w polu bramkowym. 887 01:28:24,800 --> 01:28:25,679 To prawda. 888 01:28:25,680 --> 01:28:29,919 Musil przedostaje się do szwedzkiej strefy. Puck odbił się. Pelcová strzela! 889 01:28:29,920 --> 01:28:32,440 Cel! 890 01:28:37,600 --> 01:28:39,559 To jest róża wśród cierni. 891 01:28:39,560 --> 01:28:44,080 Linda Pelcová udowadnia radzi sobie dobrze w tym męskim sporcie. 892 01:28:49,560 --> 01:28:52,840 Pierdolić! Nie możemy tak grać z tymi syropowymi główkami. 893 01:28:54,800 --> 01:28:57,120 Atakuj ich. Silnie! 894 01:29:03,560 --> 01:29:05,760 Jedna chwila. 895 01:29:14,000 --> 01:29:15,960 chodźmy! 896 01:29:19,960 --> 01:29:21,880 Cel! 897 01:29:23,600 --> 01:29:26,799 Czekaliśmy na to od wejścia na scenę światową. 898 01:29:26,800 --> 01:29:29,999 Czeski hokej na lodzie odnosi najcenniejsze zwycięstwo! 899 01:29:30,000 --> 01:29:33,800 W Ostrawie narodziła się sensacja. Czechy-Kanada: 1:0. 900 01:29:46,000 --> 01:29:52,119 Drużyna USA pod okiem trenera Briana Sullivana z łatwością poradził sobie w fazie grupowej. 901 01:29:52,120 --> 01:29:58,600 Doug Jones prowadzi turniej pod względem punktów, ale Radim Musil jest zaskakująco drugi. 902 01:30:11,320 --> 01:30:14,879 Nasz trener często tak mówi kiedy dostaniesz drugą szansę, 903 01:30:14,880 --> 01:30:17,240 musisz się tego chwycić. 904 01:30:18,960 --> 01:30:21,040 Myślę, że tam dostałem drugą szansę. 905 01:30:23,960 --> 01:30:25,840 Czy jestem częścią drugiej szansy? 906 01:30:27,200 --> 01:30:28,200 Mam nadzieję, że tak. 907 01:30:29,720 --> 01:30:32,920 Ale jako przyjaciele. Jestem z Klarą. 908 01:30:37,640 --> 01:30:38,640 Co to jest? 909 01:30:44,480 --> 01:30:47,520 Pomogłem Ci do rzeczy nie potrzebujesz mnie? 910 01:30:48,040 --> 01:30:49,080 -Ty wężu! -NIE. 911 01:30:55,080 --> 01:30:56,080 Kapitan? 912 01:30:57,120 --> 01:30:58,800 Twoja taksówka do Ostrawy czeka. 913 01:31:06,520 --> 01:31:08,999 Gorączka parahokeja w Czechach rośnie. 914 01:31:09,000 --> 01:31:13,520 Nasz zespół wchodzi w stan wyprzedania ćwierćfinale ze Słowacją. 915 01:31:14,880 --> 01:31:17,799 Możesz zmniejszyć napięcie na arenie z nożem. 916 01:31:17,800 --> 01:31:22,119 Miejmy nadzieję, że dzisiejszy dzień zakończy się zwycięstwem, ale to wcale nie będzie łatwe. 917 01:31:22,120 --> 01:31:26,600 Dzisiaj jest dzień prawdy. Ćwierćfinał jest tutaj. Decyduje o sukcesie i porażce. 918 01:31:32,960 --> 01:31:34,080 Mogłeś to strzelić! 919 01:31:35,320 --> 01:31:39,319 Skurcze i nerwowość utrudniają pracę czeski zespół. Korman przyłącza się. 920 01:31:39,320 --> 01:31:40,719 Martin Joppa się rozciąga. 921 01:31:40,720 --> 01:31:43,440 Utrzymuje dobrą pozycję i zdobywa punkty. 922 01:31:44,160 --> 01:31:49,319 Słowacja prowadzi 1:0. Michał Wapenka nie miał szans przy tym strzale. 923 01:31:49,320 --> 01:31:51,800 Zmiana linii! 924 01:31:53,880 --> 01:31:57,279 Wypchnij je od środka na zewnątrz do desek. Nie pozwól im się tam dostać. 925 01:31:57,280 --> 01:31:59,959 Radim Musil łączy sprawę! 926 01:31:59,960 --> 01:32:03,319 Radim Musil remisuje 1:1! 927 01:32:03,320 --> 01:32:07,959 To była trudna sytuacja, ale się zmieniła wszystko w porządku, a Radim Musil ponownie to obronił. 928 01:32:07,960 --> 01:32:10,919 To tak, jakby ten facet miał rakiety na swoich saniach. 929 01:32:10,920 --> 01:32:14,480 On jest wszędzie. Najbardziej mobilny w zespole. 930 01:32:14,920 --> 01:32:17,040 Tak, Radim Musil gra świetną grę. 931 01:32:19,960 --> 01:32:22,160 Tak! 932 01:32:26,320 --> 01:32:31,879 Czesi są dzisiaj naprawdę w ogniu. Teraz to prawda! Czechy zagrają 933 01:32:31,880 --> 01:32:35,479 w rundzie medalowej mistrzostw świata w parahokeju na lodzie! 934 01:32:35,480 --> 01:32:38,560 To niewiarygodne co osiągnęła drużyna Trenera Krulicha! 935 01:32:43,800 --> 01:32:46,359 Trenerze, właśnie osiągnąłeś sukces historyczny sukces. 936 01:32:46,360 --> 01:32:50,520 Co ważniejsze, tutaj, przed domem fani. Co to oznacza dla Ciebie? 937 01:32:51,520 --> 01:32:55,159 Kolejny etap naszej podróży. Bardzo ważny krok. 938 01:32:55,160 --> 01:32:59,719 Następny w półfinale będziesz grając z jednym z największych faworytów, Norwegią. 939 01:32:59,720 --> 01:33:01,720 Jak Twój zespół przygotuje się na to? 940 01:33:02,200 --> 01:33:05,599 Norstuga i Mortervagner łatwo zdobyć bramkę w grze o władzę. 941 01:33:05,600 --> 01:33:08,999 Na początku w trzeciej kwarcie Norwegia dwa do zera. 942 01:33:09,000 --> 01:33:12,279 Mirka. Pieprzyć to. Masz gorączkę. Zemdlejesz! 943 01:33:12,280 --> 01:33:15,199 -Mirek dzisiaj skończył! -Mirek skończył już dawno. 944 01:33:15,200 --> 01:33:18,959 -Ale Guma dopiero zaczyna! -Co z ciebie za pacjent. Okropne… 945 01:33:18,960 --> 01:33:20,879 Trenerze, wprowadź mnie. 946 01:33:20,880 --> 01:33:24,319 -Taktyka wściekłego Chihuahua. -Zapomnijcie o tym, chłopaki. Wyrzucą cię. 947 01:33:24,320 --> 01:33:26,040 -To nie nasza liga, ok? -Trener? 948 01:33:28,920 --> 01:33:32,359 Jeśli zaczniesz się ślinić, nie podchodź do mnie, kolego, rozumiesz? 949 01:33:32,360 --> 01:33:36,679 -Pierwsza zmiana linii! -W porządku, doktorze. Teraz obejrzyj to. 950 01:33:36,680 --> 01:33:42,280 No dalej, Norwegi, dam radę zgniłe sardynki z ciebie. Pospiesz się! 951 01:34:13,240 --> 01:34:14,960 Zrób to samo. Bez szczekania. 952 01:34:23,960 --> 01:34:25,400 Co tu robisz? 953 01:34:27,960 --> 01:34:31,200 Kiedy będzie już tak jasno, możesz zobaczyć najwyższy szczyt Beskidów. 954 01:34:31,880 --> 01:34:35,520 -Kiedy chciałeś mi powiedzieć? -Już jakieś sto razy. 955 01:34:37,560 --> 01:34:38,600 Kurwa, Petru. 956 01:34:40,040 --> 01:34:45,280 Siedemnaście lat. Z biurka w pokoju z wózkiem dziecięcym. 957 01:34:46,280 --> 01:34:49,079 -Ja wiem. -A ty nawet się nie postarałeś 958 01:34:49,080 --> 01:34:51,839 -żeby mi powiedzieć, że sprzedajesz firmę. -Mój udział. 959 01:34:51,840 --> 01:34:55,039 -Nieważne. -Wybiłabyś mi to z głowy. 960 01:34:55,040 --> 01:34:57,759 Oczywiście, że bym to zrobił. Co teraz zrobisz? 961 01:34:57,760 --> 01:35:00,280 Nie wiem. Coś znaczącego. Może to. 962 01:35:02,640 --> 01:35:03,680 Ty idioto. 963 01:35:05,840 --> 01:35:07,520 Mogłeś mi powiedzieć wcześniej. 964 01:35:11,360 --> 01:35:13,040 Zespół będzie potrzebował menadżera. 965 01:35:20,680 --> 01:35:21,920 Potrzebuję wakacji. 966 01:35:25,600 --> 01:35:26,760 Długi. 967 01:35:38,720 --> 01:35:44,240 Jest w środku! Tak! 968 01:35:54,760 --> 01:35:56,439 Norwegowie próbują odpowiedzieć. 969 01:35:56,440 --> 01:36:00,559 Varnes gotowy ponownie podać do Pedersena ale strzał mija się z celem. 970 01:36:00,560 --> 01:36:03,840 A teraz jest tu Miroslav Nejedlý, uciekając przed norweską obroną. 971 01:36:17,160 --> 01:36:21,439 Gol! 972 01:36:21,440 --> 01:36:26,920 -Jesteśmy tam! -Ten gol daje Czechom awans do finału! 973 01:36:30,800 --> 01:36:35,000 UCZUCIE! FANI NHL OBSERWUJĄ MISTRZOSTWA ŚWIATA W HOKEJU PARA 974 01:37:08,760 --> 01:37:11,040 -Och! Nie czuję nóg. -Przepraszam. Nawyk. 975 01:37:12,480 --> 01:37:15,719 Kurwa, czy to naprawdę konieczne? Wydaje mi się to głupie. 976 01:37:15,720 --> 01:37:18,560 Trener powiedział, że wszyscy, więc wszyscy. 977 01:37:22,600 --> 01:37:24,320 Mam nadzieję, że nic mu się nie stanie. 978 01:37:26,640 --> 01:37:29,359 Hej! Hej, co robisz? 979 01:37:29,360 --> 01:37:31,559 To po prostu świetne. Naprawdę. 980 01:37:31,560 --> 01:37:34,840 -OK, a teraz mnie podwieź. -Teraz wygląda na to, że nie wiem jak. 981 01:37:37,880 --> 01:37:38,880 Mazel! 982 01:37:40,560 --> 01:37:41,560 Dobry! 983 01:37:42,400 --> 01:37:43,400 Dobra robota! 984 01:37:44,000 --> 01:37:46,520 Czekam tutaj na spalonych. Chodźcie chłopaki! 985 01:37:47,280 --> 01:37:51,640 Zostaw mnie w spokoju. Dotknij mnie, a nie dostaniesz wody. 986 01:37:57,160 --> 01:37:59,479 chodźmy! Wszystko w porządku? Czekać. 987 01:37:59,480 --> 01:38:02,919 -Podaj tutaj! -Czekać. Uważaj na swoje ręce. 988 01:38:02,920 --> 01:38:04,920 idę. Atak! 989 01:38:05,720 --> 01:38:09,240 -Gdzie jesteś? -Miła rozgrzewka. 990 01:38:12,840 --> 01:38:14,880 Dziewczyna, walka. 991 01:38:15,880 --> 01:38:18,039 Świetnie! 992 01:38:18,040 --> 01:38:20,000 Jak masz wstać? 993 01:38:23,880 --> 01:38:26,240 Chłopaki, nie możecie leżeć. 994 01:38:37,840 --> 01:38:38,840 śpisz? 995 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Ten krążek wysłał nas do finału. 996 01:39:02,040 --> 01:39:03,880 Zespół chciał, żebym ci to dał. 997 01:39:14,480 --> 01:39:19,040 Jeśli mnie słuchasz, będzie mi miło gdybyś był tam jutro ze mną. 998 01:39:26,240 --> 01:39:27,240 Dobranoc. 999 01:39:47,640 --> 01:39:50,119 -Jesteśmy tu wszyscy? -Nie, Mazel zaginął. 1000 01:39:50,120 --> 01:39:52,999 -Gdzie on jest? -Srał od rana. 1001 01:39:53,000 --> 01:39:56,600 -Nadal? -Idę. 1002 01:39:58,000 --> 01:40:02,839 Wczoraj przeczytałam, że podczas przerw Publiczność NHL to ogląda 1003 01:40:02,840 --> 01:40:04,680 co się dzieje tutaj, w Ostrawie. 1004 01:40:05,600 --> 01:40:08,759 Że jest tu lepsza atmosfera niż mają tam, 1005 01:40:08,760 --> 01:40:10,919 i że prawie wszystkie gry są wyprzedane. 1006 01:40:10,920 --> 01:40:14,360 I ten czeski parahokej na lodzie jest w finale. 1007 01:40:19,960 --> 01:40:25,520 Wszyscy tutaj, w tej szatni jest częścią historycznego momentu. 1008 01:40:26,000 --> 01:40:30,080 Nie tylko dla czeskiego parahokeja na lodzie ale dla wszystkich para-sportowców. 1009 01:40:30,880 --> 01:40:34,159 Masz pełne prawo być z siebie dumni. 1010 01:40:34,160 --> 01:40:35,960 Dziękuję, Trenerze! 1011 01:40:38,760 --> 01:40:43,159 Nieważne jak zakończy się ta gra, ale wierzę, że to się dobrze skończy, 1012 01:40:43,160 --> 01:40:46,280 mamy już jednego mistrza tutaj z nami. Piotr. 1013 01:40:47,320 --> 01:40:49,720 To nie wydarzyłoby się bez Was. 1014 01:40:52,120 --> 01:40:53,800 Dziękuję za wszystko. 1015 01:40:58,640 --> 01:41:00,840 Dziękuję! Dzięki. 1016 01:41:01,760 --> 01:41:07,119 Wielkie dzięki, ja… Słuchaj, dziękuję, że otworzyłeś mi oczy, 1017 01:41:07,120 --> 01:41:09,879 i biorąc pod uwagę to, co dzieje się na zewnątrz, 1018 01:41:09,880 --> 01:41:11,680 nie tylko mnie. 1019 01:41:12,560 --> 01:41:14,840 Dziękuję. Muszę coś zrobić. 1020 01:41:16,280 --> 01:41:18,080 Dzięki. 1021 01:41:20,920 --> 01:41:22,479 Trenerze, czy to wszystko? 1022 01:41:22,480 --> 01:41:24,239 -Tak. -Muszę coś dokończyć. 1023 01:41:24,240 --> 01:41:27,440 Pospiesz się, żebyś się nie zesrał. 1024 01:41:29,200 --> 01:41:31,080 Czechy! 1025 01:41:36,160 --> 01:41:38,199 -Kto ma siłę? -Czechy! 1026 01:41:38,200 --> 01:41:40,480 -Jeden zespół, jedno serce? -Czechy! 1027 01:42:06,240 --> 01:42:09,560 Chyba trochę Cię nie doceniłem. Gratulacje. 1028 01:42:11,320 --> 01:42:12,760 Nie jesteś jedyny. 1029 01:42:14,560 --> 01:42:15,680 Ciesz się finałami. 1030 01:42:21,120 --> 01:42:22,120 Petru? 1031 01:42:24,280 --> 01:42:25,960 Petr, mam tu kogoś. 1032 01:42:38,800 --> 01:42:40,559 Dziękuję. 1033 01:42:40,560 --> 01:42:41,560 Tata? 1034 01:42:44,520 --> 01:42:48,640 -Możesz przybliżyć mnie do lodu? -Mogę cię zabrać gdziekolwiek chcesz. 1035 01:42:59,560 --> 01:43:03,040 Ma tylko 12 zawodników. Wujek Sully chce zacząć uczciwie. 1036 01:43:09,360 --> 01:43:10,360 chodźmy! 1037 01:44:49,760 --> 01:44:55,840 Bramka! 1038 01:45:23,680 --> 01:45:27,439 -Oni nie znają tego uczucia! - Obracaj się szybciej. 1039 01:45:27,440 --> 01:45:30,199 To historyczny moment. 1040 01:45:30,200 --> 01:45:34,280 Ostrawa w szoku. Pierwszy raz w tym turnieju drużyna USA przegrywa. 1041 01:45:37,160 --> 01:45:41,759 Dla nas sytuacja zupełnie nieznana. Nikt nie przewodził przeciwko Amerykanom. 1042 01:45:41,760 --> 01:45:46,240 A kiedy Radim Musil strzeli gola, ostrawska publiczność musi świętować. 1043 01:46:06,040 --> 01:46:08,879 Podtrzymajmy to. chodźmy! 1044 01:46:08,880 --> 01:46:10,240 Chodźcie, chłopaki, idziemy. 1045 01:46:21,760 --> 01:46:25,280 Czechy! 1046 01:47:29,480 --> 01:47:32,560 Grasz świetnie. Strzelają gole. 1047 01:47:33,440 --> 01:47:36,960 Chcesz trochę energii? Rozejrzyj się wokół siebie. 1048 01:47:39,120 --> 01:47:42,560 Od tej chwili gramy dla nich, czy to jasne? 1049 01:47:43,200 --> 01:47:44,880 -Więc chodźmy. -Pospiesz się! 1050 01:49:05,840 --> 01:49:06,919 Piękna chwila. 1051 01:49:06,920 --> 01:49:11,519 Prezes Związku Sportowego musi uklęknąć, aby pogratulować zawodnikom. 1052 01:49:11,520 --> 01:49:14,000 Przyszło mi to do głowy aby ten rytuał mógł się przyjąć. 1053 01:49:29,000 --> 01:49:30,520 Dobra robota, trenerze. 1054 01:49:31,880 --> 01:49:33,920 -Gratulacje. -Dziękuję. 1055 01:49:42,080 --> 01:49:44,360 Hej, czy to dozwolone? 1056 01:49:45,640 --> 01:49:46,640 To nie jest. 1057 01:49:47,360 --> 01:49:48,360 Zabiję go. 1058 01:49:49,400 --> 01:49:50,840 Kiedy już skończymy świętować. 1059 01:50:30,120 --> 01:50:32,359 WYDARZENIA W OSTRAWIE W 2019 ROKU 1060 01:50:32,360 --> 01:50:36,640 ZMIENIŁEM RELACJĘ SPOŁECZNOŚCI DO PARASPORTÓW. 1061 01:50:37,320 --> 01:50:43,760 REKORDOWA frekwencja JESZCZE BYŁO ZŁAMANE. 1062 01:50:44,400 --> 01:50:50,120 NIC NIE JEST NIEMOŻLIWE. 1063 01:57:32,920 --> 01:57:37,920 Tłumaczenie napisów: Zach Barnes