1 00:00:00,000 --> 00:00:08,531 Tín stuðul er orsøkin til, at eg haldi fram at týða keyp mærkaffi.com/rydawee 2 00:00:08,741 --> 00:00:29,572 Við tykkara stuðli veita vit framhaldandi tað besta altíð T.me/RydaweeHT 3 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 8, 9 4 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 10, 11, 12, 13 5 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17 6 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20 7 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 8 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Tillukku við føðingardegnum, Aaron! 9 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Yvirmenn! 10 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 Unga yvirmannaskeiðið verður mett avlýst. 11 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Spenningurin á markinum er øktur. 12 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Tit skulu øll melda tykkum til Við tykkara hernaðarregimentum beinanvegin. 13 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Ja harri! 14 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Tillukku við føðingardegnum, Aaron. - Takk fyri, harri. 15 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 Hvussu gamal er tú? -Einogtjúgu. 16 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Harri, fara vit í kríggj? 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Harra sendiboð! - Ja, harri. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 Tang. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Hetta er ørt, brigadeur. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Hví gert tú alt hetta? Tosaði tú við generalin? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 Her ert tú harri. 22 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Harra Rasool, legg alt hetta burtur. - Ja. 23 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Hengið mínar kriketplakatir her ístaðin. 24 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - Og ein fyri Sachin eisini. - Ja harri. 25 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Nisar, hvat segði generalurin? 26 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Hetta er absolutt galskapur! 27 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Tað, sum er gjørt, er gjørt. 28 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Hvat fáa vit burturúr hesum? Loyvi noktað, dekanur. 29 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Sera væl, harri. 30 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Nisar brigaderovasti, 31 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 Tín herlið fekk stórt tap. Undir bardaganum í Barra Bend, ha? 32 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Ja harri. Átta yvirmenn og 28 hermenn doyðu. 33 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Fleiri enn seksti særd. 34 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Hevur tú hitt allar teirra familjur? 35 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Ja harri. Øll fólk. 36 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 Forbannað tú, Nisar. 37 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Her er tú, her er títt loyvi. Ger, sum tú vilt. 38 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Takk fyri, harri. 39 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Eg lukti enn royk og kruvd. 40 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Vit vóru avgjørd um at broyta søguna. Men hasin drongurin broytti okkara lagnu. 41 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Nisar, tú tosar um okkurt Tað hendi fyri tríati árum síðani. 42 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Hugsa bara. 43 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Hvussu fer hann at bera at hoyra sannleikan? 44 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Nísar! 45 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Pápi tín hevur mist vitið. 46 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Tak míni ráð. Bílegg hann inn á eitt gott gistingarhús. 47 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Hann tók hjartaliga ímóti honum . Set tað síðani aftur, har tað kom frá. 48 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Oyðilegg ikki tíðina hjá honum her. 49 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Skal eg bíleggja eitt kamar á Hilton? 50 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Orsaka! 51 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Tú meinar, tú ert longu Á mammu tínari síðu? 52 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Pápi, eg eri altíð á tínari síðu. 53 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Men mamma mín hevur rætt. 54 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Hevði tað verið lætt hjá tær? At siga honum sannleikan? 55 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 Takk fyri. 56 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Khetarpal brigadehermaður. 57 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 friður. 58 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Eg eri Nisar brigadiur, vertur tykkara herra. 59 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Vælkomin. 60 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 So ert tú eisini her? 61 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Ja harri. Fregnartænastan her. 62 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Eg legði frá mær fyri langari tíð síðani. 63 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Gloym vit og loyndarmál! 64 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Eg fái allar mínar upplýsingar úr sjónvarpinum nú! 65 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Slett ikki, harra. 66 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 Leingi livi Bhagat Singh! Tín óliðugt uppgáva! 67 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 Vit gera tað liðugt! 68 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 Leingi livi Bhagat Singh! Tín óliðugt uppgáva! 69 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 Hetta økið er partur av gamla fongslinum, harri. 70 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 Tey vilja umdoypa tað Shaheed Bhagat Singh Torgið. 71 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Var Bhagat Singh ikki avrættaður her? 72 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - Ja, harri. -Vit klára tað! 73 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Leingi livi Bhagat Singh! 74 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Kargilstríðið var sera nær við. 75 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 Mótmælti tín familja ikki? Um tú kemur higar? 76 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Hevur Pakistan ikki valdað okkum nóg nógva sorg? Hví vilt tú fara hagar? 77 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Tað er alt tín skyld. 78 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Tú fekst honum eitt visum uttan at siga mær tað. 79 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Pápi mín bað meg ikki siga tær tað. 80 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Royg teg, mamma. Hann fer ikki einsamallur. 81 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Tað er ein fundur fyri fyrrverandi næmingar á háskúlanum. Nógv fara. 82 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Eg sleppi at vitja mína bygd Sargodha. 83 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Tú ert áttati ára gamal. 84 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Eg verði áttatíu og eitt næsta ár! 85 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Hví kann eg ikki fara við tær? 86 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Tú fert at keða teg. 87 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 Og eg vil eisini síggja 88 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 Um Hosna enn er til. 89 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Høsna? Hvør er Hósna? 90 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Hósna er Hósna! 91 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Var Hosna veruliga til, herra? 92 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Tað var sjálvandi til! 93 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Dekanur. harri mín? 94 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Hevði tað órógvað tína familju, um eg gisti heima hjá tær? 95 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Nei harri, als ikki. 96 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Faktiskt hava kona mín og dóttir mín Tey bíðaðu eftir at taka ímóti tær. 97 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - Hetta er sera vakurt! - Ja, harri. 98 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Her ert tú harri. 99 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 -Hetta er kona mín, Maryam. - Hey. 100 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Hetta er Saba, dóttir mín. 101 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Gud signi teg, dóttir mín. 102 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Eg kom við tykkum tveimum. 103 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - Ein lítil gáva. Takk fyri. 104 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Eg trúgvi ikki parfumuhandlinum hjá Amir Chand. Tað er enn til í Lahore! 105 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Brennivín og parfumu hesi yrki Lat ongantíð hurðarnar aftur! 106 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Tú hevur púra rætt. 107 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Vinarliga kom inn. 108 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Vakurt. 109 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Hetta er títt kamar. 110 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Sig okkum frá, um tær tørvar okkurt. 111 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 Sakin! 112 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Hvør er kriketfjepparin í familjuni? 113 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Pápi mín, hann er ein av embætismonnunum. Um at velja landsliðið. 114 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Tá India og Pakistan spæla Kriketdystur saman 115 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 Fólkið í báðum londum Tey gerast púra ør. 116 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 Tey uppføra seg sum um, at tað ikki er ein ítróttur. 117 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 Men kríggj! 118 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Ja, men í hesum stríðnum doyr eingin. 119 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Eingin doyr. 120 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 “Kl.11, at taka ímóti gestum. 121 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 Aftaná kemur te, fyrrverandi lærarar Tey siga søgur frá síni tíð. 122 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 Aftaná er ein 5-umførs kriketdystur Millum starvsfólk og útbúgvin. 123 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 Síðani døgurði, kvøldundirhald og familjudøgurði." 124 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 Takk fyri. 125 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Hví hevði tú ikki familjuna við tær? 126 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Tú ert eisini mín familja! 127 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 Ja. 128 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 Kemur tú við mær til mína samkomu á universitetinum? 129 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Sjálvandi koma vit! 130 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Men um tey eisini vóru her... 131 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Familjan hjá hermanninum er altíð hjá honum. 132 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Hetta er mín familja. 133 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 Kona mín og yngri sonurin Mukesh. 134 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Hann er fimmti nú. 135 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 Og hetta er elsti sonur mín, Arun. 136 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Hann verður altíð eitt og tjúgu. 137 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 "Eitt og tjúgu". 138 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 Fjarrit! 139 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Tú fært harðan slag! 140 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Hey Áron! Ert tú enn í venjing? 141 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Skeiðið er avlýst, pápi. Vit eru mobiliserað. 142 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Regimentið er í høvuðsheitum í Samba. Eg komi við teimum um tveir tímar. 143 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 Hetta er frálíkt. 144 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Mamma, eg fari í kríggj. 145 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Eta døgurða og fara so. 146 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Flott køka! 147 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Kiran sendi køkuna, segði hon tær ikki tað? 148 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Er hon í Delhi? 149 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Skal tú ikki vera tann, sum skal siga mær tað? 150 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 Sig mær. 151 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Ansa eftir mínari súkklu. 152 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Tillukku við føðingardegnum, sonur. 153 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Túsund takk, pápi. 154 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Eg taki tey við mær. sum tær lystir. 155 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Mín tolin drongur, berjist sum ein tigur. 156 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Jú, mamma! 157 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 Fara. 158 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Var tað upp til mammu tína, so fylgdi hon tær til markið. 159 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Eg visti ikki, at tað var seinastu ferð. Har eg skal síggja hann. 160 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 Takk fyri. 161 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Sonur tín var eitt skínandi fyridømi fyri indiska herin. 162 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 Og pakistanska herin eisini. 163 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Tá ið hann var barn, 164 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 Hann lurtaði eftir mínum søgum her. 165 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Eg legði smálutir afturat tí og skapaði eitt stórt drama. Av teimum søgunum. 166 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Kanska hava tínar søgur hann íblástur. 167 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 Nú... 168 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 Søgur eru sagdar um dirvi hansara. 169 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Harri, nær fara vit framvið? 170 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Tín venjing er ikki so mikið sum liðug. Tey lata teg ikki fara um markið. 171 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Herra, pápi mín kennir Sachdev oberst. Ja. 172 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - Er tað so? - Heldur tú, at hetta kann hjálpa? 173 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Honty er nýggjur leiðari. Tú kanst royna tína eydnu. 174 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Men spilli tað ikki við at nevna nøvn. 175 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 Harrar, tá kríggið brast á 176 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 Okkara virkisøki verður Shakargarh-økið. 177 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Økið gevur okkum ein møguleika, og ein vanda. 178 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Her er fíggindin 179 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 Tað hevur eitt natúrligt sundlaugøki . At flyta seg skjótt móti Jammu. 180 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 Orsaka meg. 181 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Góðan morgun, harri. - Góðan morgun, harri. 182 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - Arun loytnant Arun Khetarpal. - Annar loytnant Brijendra Singh. 183 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 Frá avlýsta ungu yvirmannaskeiðnum? 184 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Hvíl teg væl. 185 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 Teir meldaðu hjálparmannin, Bali Takhar. 186 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Tú verður stødd við framherjastøðina. 187 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Herra, vit vilja gjarna fara við herliðnum í kríggj. 188 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Bona Horse tankar eru ikki leikutoy at spæla við. 189 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Tú mást fyrst duga Á at koyra tanga. 190 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Uppsøgn, loynidómar. 191 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 Eg síggi ein golfbólk. 192 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - Hvørjum er hetta fyri? - Fyri meg, harri. 193 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 So fert tú at spæla golf á vígvøllinum? 194 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Nei herra, í Lahore, eftir at vit vunnu. 195 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Hoyrdi tú hatta? Verður spælt golf í Lahore! 196 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 Eitt er greitt 197 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 Tú veitst ikki, hvat kríggj er. 198 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Stríð avgera, um tú Djarvur og býttur, ella djarvur og býttur? 199 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Tak tey við til Sagat Singh. 200 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Eg havi bara tvær reglur. 201 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Fyrst, „eingin royking“. 202 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 Inni í tanganum. 203 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 Í øðrum lagi: "Far ikki at leita eftir deyðanum." 204 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 Tá ið tíðin kemur, kemur hann at leita eftir tær. 205 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Durga! - Ja, harri. 206 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Durga, tak Brij við tær. - Ja harri. 207 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 tons av føstum málmi. Hundraðtankur! 208 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Fámagusta! 209 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Er hetta mín tanki? 210 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 kanska. Hevur tú eina jarn avgerð, harri? 211 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Hevur tú tað stuttligt? 212 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Hygg, her kemur hann. Hetta er ótrúligt! 213 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 Eg kláraði meg væl! 214 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 minuttir! 215 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Heldur tú, at bumban fer at bíða? Alla hesa tíðina at eksplodera? 216 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Nei harri. 217 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Er te? 218 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Tak hetta. 219 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Kasta burtur! 220 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Varið tykkum! 221 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 Nei. 222 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 krevjandi. 223 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 49... 224 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 Ein annar. 225 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 50. 226 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Tankin er goymdur, herra. 227 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Tú mást vera troyttur. Et eitt sindur av mati og sov. 228 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 Eru vit ross? 229 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 “Dreymadrotning mín, nær kemur tú til mín?” 230 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 “Kærleikstíðin er komin, nær kemur tú til mín?” 231 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 “Lívið fer framvið mær, nær kemur tú til mín?” 232 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 “Kom til mín, kom!” 233 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 “Kom til mín, kom!” 234 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 Villi rúgvan filmurin í Empire bio. Aradana í Ápollo. 235 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma la Douce í Vesturendanum. 236 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 -Sig tað aftur! -Irma la Douce. 237 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, tit! -Irma er doce! 238 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Golo, fimm atgongumerki. - Fimm atgongumerki. 239 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Bona strákar hava tað stuttligt. 240 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 Tað fer at taka tíð. 241 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Her eru tey, til tíðina. Vælkomin! 242 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Hey, Áron. Tey eru fimm, vit eru fimm. 243 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Hví fert tú ikki bara? Og spyrja tey á date? 244 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 Kom nú! 245 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 Hví eg? Kanst tú ikki fara? 246 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Hvør er leiðari? - Hvør er leiðari? 247 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Kom nú, Áron. Far og vís títt drápssmíl. 248 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Skulu vit fara at keypa atgongumerki fyrst? 249 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Vælkomin! 250 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Eg og ungu menninir eru næmingar í flokkinum Sætta á Hernaðarskúlanum. 251 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Vit undraðust á, um tú vart fríur. Kunnu vit hyggja eftir filminum saman? 252 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Vit fara at keypa atgongumerki. 253 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Síðani kunnu vit fáa okkum kaffi Um tú hevur áhuga. 254 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dávur? 255 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Eg eri ikki Dave. 256 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Tað er hann, hasin drongurin úr Delhi Sum eg segði tær frá. 257 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Drongurin, sum fór frá tær? 258 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Tit, eg haldi, at okkurt er galið. 259 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Størsta feilið í mínum lívi. Eg rindi enn prísin, takkað verið tær. 260 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Eg átti ongantíð at havt álit á tær. 261 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Gevur tú tær far um, hvussu kedd hon er? 262 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Eg havi ongantíð sæð hana áður. 263 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Sást tú hana ikki? Tú hevur ongantíð sæð meg áður! 264 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 -Skal eg ringja til løgregluna? Hvat hendir? 265 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Vinur tín er á veg í fongsul. - Hesin drongurin er liðugur! 266 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Frú, eg eri kedd. - Ring til løgregluna! 267 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Latið okkum ringja til løgregluna, tí... Tey fara ikki avstað. 268 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Eg eri ikki Dave. 269 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Tað er skemt. 270 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Ert tú næmingur í sætta flokki? 271 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Tit eru tey fyrstu at vera ólekkur. 272 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Eg veit alt um tað. Hjálparmaðurin hjá tær er abbin. 273 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Kiran Kochhar. 274 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Dav. 275 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 So keyp tíni atgongumerki, Vit koma við poppkorni. 276 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Ert tú enn illur við meg? 277 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Tú gjørdi meg til látursstovu framman fyri øllum. Hetta er ikki stuttligt. 278 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Sera irriterandi. 279 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 Takk fyri. 280 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Mín sunnudagsrutina. Manez bókasavnið, síðani ein filmur. 281 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 So nú veit eg hvar eg skal finna teg Komandi sunnudag. 282 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Eg havi fingið upptøku á indiska tøknistovninum. 283 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 Men tú fórt ikki? 284 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Nei, eg hevði altíð hug at verið hermaður. Eins og pápi og abbi mín. 285 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Hvussu havi eg ongantíð sæð teg? Á skúlanum? 286 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Bústaðurin hjá yvirmonnunum er eitt no-go øki hjá okkum. 287 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Um vit vistu, at tú vart systkinabarn hjá hjálparfólkinum Vit høvdu ongantíð komið tær nærri. 288 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Tú veitst, at hann kom higar í dag. 289 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Men tannin byrjaði at fáa ilt. Hann skundaði sær til tannlæknan. 290 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 gott. 291 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 sera gott! 292 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Hvussu høvdu vit annars hitst? 293 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Hvat keypti tú frá Manez? 294 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 Ert tú lesari? 295 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Eg eri ikki lestrarslagið. 296 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Er tað ein góð bók? 297 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Nógv action. 298 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Eins og krígsvirksemi? 299 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 Vend spakuliga til høgru! Vend tær, harri. 300 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Vit eru liðug! 301 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 varðveit teg! 302 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 Fuck! 303 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 Aaron, tú fert at fáa okkum dripin. 304 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Væl gjørt harri! 305 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Tú skuldi havt svimjidrakt við Við tínum golfklubbum. 306 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Tankin er títt heim. 307 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Jú reinari tað er, jú greiðari er hugurin. 308 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Lat tað lýsa sum títt andlit! 309 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Væl gjørt harri! Og hendan leiðin? Skal eg ringja til yvirmannin at rudda tað? 310 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Gníggj harðari, harri. 311 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Rørsla! Steðgurin er av, harrar. 312 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Hetta er tín tankamanning. 313 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Tú mást vinna tær virðing teirra. 314 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 Natú Sing. Artilleri skotmaður. 315 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Prajag Sing. Bilførari, harri. 316 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Leingi livi Móðurgudinnan! - Leingi livi Móðurgudinnan, harri! 317 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Leingi livi Móðurgudinnan, herra! Nand Singh, tráðleysur operatørur. 318 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Leingi livi Móðurgudinnan! 319 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Hann er júst giftur, herra. so hvat? 320 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 So, harri, skal eg? 321 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 Tillukku harri! 322 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Harri, abbi mín var í bretska herinum. 323 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Hvønn front hann er sendur til, 324 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 Hann tók eina ørgrynnu av skitinum upp úr hasum landinum. 325 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Hann hevði 30 ella 40 ymisk sløg Úr dustinum, herra. 326 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 ella 40? - Ja, harri. 327 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Kanska fleiri, men ikki minni. 328 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Eg koyrdi mín landbúnaðartraktor framvið. Á leguni her. 329 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 Tey ringdu til mín og søgdu við meg: 330 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 “Tú koyrir traktorin ljómandi, Men kanst tú koyra tanka? 331 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 Eftir at hava meldað meg til her, fann eg útav, at stríðsvognar Tað hevur einki stýri! 332 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - Á Nand. - Ja harri? 333 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 Kom higar. 334 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Kona hansara sendir støðugt sangumbønir. 335 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Tí heldur hann seg límaðan við útvarpið Í væntu av hennara sangspæli. 336 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Harri, ert tú giftur? 337 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 EG? Ja. 338 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 Nei nei. 339 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Hann er ikki giftur, men hann hevur eina unnustu. 340 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 kæri? 341 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Kiran, ljósið í eygunum. 342 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 Góði Kiran, 343 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Eg hugsi nógv um teg. 344 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 Eg byrjaði enntá at skriva tær eitt bræv. 345 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Eg veit ikki, um eg havi dirvið at senda tað, men... 346 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 Tað er nógv, eg havi hug at siga tær. 347 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Boð! 348 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 Yvirmenn lesa okkara brøv Tey eru undir eftirliti. 349 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Kanst tú ímynda tær, at allir mínir starvsfelagar Í tankanum eru gift? 350 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 Tey fáa øll brøv frá konunum. 351 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 Og eg fái gávur frá pápa mínum. 352 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 Onkuntíð ein proteinsmákøka, onkuntíð... 353 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Stungdi okkurt meg? 354 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Ein minuttur, ein minuttur. - Harri! 355 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Á tigri! Hygg hvat eg skrivaði. 356 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Eg lati teg ikki villast..." 357 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 "Eg lati teg ikki berjast við beiggja tín." 358 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 Eg skilji, og... 359 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 Skal eg siga tær, hvat eg skrivaði næst? 360 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 “Hjarta mítt skrivar søgur um truplan longsul.” 361 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 „Eygu míni eru klædd av longsli eftir tær.“ 362 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 "Eg skrivi hesar søgurnar..." 363 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - Gott kvøld. - Gott kvøld. 364 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - skrivaði hjálparfólkið her. Gott. 365 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Eitt sekund. 366 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 Vælkomin. Vælkomin! 367 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 Hvussu hevur tú tað? 368 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Ert tú byrjaður at lesa? - Nei faktiskt, eg var bara... 369 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Nei, tað er ein góður vani. 370 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Nei, nei, takk. - Vís mær! 371 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Eg hevði í øllum førum onkra ávirkan á teg. 372 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Tað hevur nógva action og spenning, sum tú segði. 373 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 sanniliga? 374 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Hvat fekk teg higar? 375 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Eg kom at lata bøkurnar hjá abba mínum aftur. 376 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Eg fari onkuntíð framvið her eftir háskúlan. 377 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Um trý tíðina. 378 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 -Skulu vit klára okkum klokkan hálvgum sjey? ógjørligt. 379 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Tað ber ikki til. 380 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Áron, klokkan sjey. 381 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 frá? 382 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Skunda ferðina upp, tá tú vendir til vinstru. 383 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Vinstrumegin, høgrumegin, vinstrumegin. 384 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 Vinstrumegin, høgrumegin, vinstrumegin. 385 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 Vinstrumegin, høgrumegin, vinstrumegin. 386 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Flokkur, steðga á! 387 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 Eitt, tvey. 388 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Skunda ferðina upp, so skjótt tú vendir til vinstru. 389 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 Eitt, tvey, trý, eitt... 390 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Klokkan tvey. Lata aftur. 391 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 Eitt... 392 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Tíggju renniumfør... Í rútmu her. 393 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 Eitt, tvey, tvey, tvey, trý, tvey. 394 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 Fýra, tvey, fimm, tvey, seks, tvey. 395 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 Sjey, tvey, átta, tvey, Níggju, tvey, tíggju, tvey. 396 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 Títt stað er ein loyna. Eitt, tvey. 397 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Tær dámar væl krígsfilmar, ha? 398 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Elskar tú hana ikki? 399 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Ikki líka nógv sum tú, tú modererar Í tínari setu hvørja ferð tú sært ein tanka. 400 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 Ein dagin verði eg tankayvirmaður. 401 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Tú roynir, tað er vist. 402 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Eyka venjing, eyka revsing. 403 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Um Foxtrot-flokkurin kemur Innanfyri tey fimm fremstu, skal eg geva tær ein vinning. 404 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Hvør er vinningurin? 405 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Kanska er tað ein kossur. 406 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Hvat um vit náa fyrsta plássinum? 407 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Aaron, hvat bagir tær? 408 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Hygg eftir tíðini! 409 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Aaron, hvat gert tú! 410 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Hygg eftir tíðini, Áron! Hvat fór fram? 411 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 Hvat er alt hetta? 412 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 Tíggju, níggju, ellivu, tólv, tíggju. 413 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 Hvat er hetta? -Eg haldi, at hann er rúsaður. 414 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Skilir tú ikki? 415 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Eg tosi um eina foxtrot-skipan Seinastu fimm árini... 416 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Man lendi á mánanum, 417 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 Men enn hava vit ikki vunnið leiðaramerkið. 418 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Eg hitti Kieran í gjár. 419 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 av tilvild. 420 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 sjálvandi! 421 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Tá eg hoyrdi navnið á mínari flokki, flenti eg. 422 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Hon kallaði okkum taparar. Vit øll. 423 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 Hvat vilt tú so? 424 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Nakað, sum ikki hendi fyri 20 árum síðani, fer at henda nú. 425 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 Frá í dag av fer hann at venja Allir næmingarnir foxtrotaðu í tveir tímar 426 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - Uttanfyri teirra tíðarætlan. - Áron, kom nú, maður! 427 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Vit fara at útbúgva nýggjar næmingar. Vit fara at trýsta tey til teirra mørk og okkara mørk eisini. 428 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 Og tá vit vinna tann steypið 429 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 Vit fara á Ferguson háskúlan. 430 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 Vit framføra sigursdans fyri gentur. 431 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 Síðani dansa vit við teimum á akademiveitsluni. 432 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Latið okkum gera tað, tit! Latið okkum fara! 433 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 Eitt, tvey, tvey, tvey, trý, tvey. 434 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 Fýra, tvey, fimm, tvey, Seks, tvey, sjey, tvey. 435 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 Dhingra, vit vinna tann steypið. Øll flokkurin ger sítt besta. 436 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 Hvat bagir tær? 437 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 Eg mótmæli ikki. Men tað eru mørk fyri eykavenjing. 438 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 Tú fært okkum at stríðast á okkara einasta frídegi. 439 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 -Vit mugu arbeiða... - Nóg mikið! 440 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Halt kjaft og lurta! Fremj bara skipanirnar. 441 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 Skilir tú? 442 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - Skilir tú? - Ja, harri! 443 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Hví hesin stavin? 444 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Kalla meg harra, Dhingra! 445 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Hetta gevur tær nakað av æru. 446 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Um tú nertir við meg, so er tað antin eg ella tú. Bara ein fer at yvirliva. 447 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dhingra, tað er nokk. 448 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Aaron, tú kanst ikki brúka kropsligan harðskap. 449 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 Forbannað tú! Fest sandposar. Renn til virkið og aftur! 450 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Harri, tað er ikki neyðugt hjá tær at koma. Eg hevði ikki svikið. 451 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Tað veit eg, Dhingra. 452 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Heldur tú, at vit hava møguleika at vinna? 453 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 Tosa ikki. Bjarga tær andan. 454 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, klárur? aldri. 455 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Skjótt, skjótt. 456 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 sera gott. 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Set ferðina niður! enn einaferð! 458 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Flott hugskot at revsa teg sjálvan við Dhingra. 459 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Nýggju næmingarnir eru fullir av eldhuga. 460 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Eldhugi einsamallur er ikki nóg mikið. Vit mugu vinna, kom nú. 461 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Nummar trý, flyt! 462 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 Væl frágingið! 463 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Hvør setti mítt navn í boksing? 464 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Ímóti Fino! Hvar er Russel? - Í sóttarhaldi hevur hann gulsott. 465 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Onkur skal avbjóða Fino. 466 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Vit søgdu, tá tú ert okkara leiðari, skalt tú berjast. 467 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Boksing! Fino fer at gera meg til buding. 468 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 Er hetta tað, tú ynskir? 469 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 Kanska er hetta tað, sum øll ynskja sær! 470 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Stúri ikki, Aaron er á veg. 471 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 - Eg fari ikki at berjast. - Vit verða ikki noydd at berjast, slappa av! 472 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Her er hann! 473 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Áron kemur ikki. Hann er á læknastovuni. 474 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Hann var í lagi. - Hann látur bara. 475 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Tú verður noyddur at berjast, skilir tú? Golu, tú ert ein stríðsmaður! 476 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Tað fer at eydnast tær! Golo er ein stríðsmaður! 477 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Hvat er golo? Hann er ein stríðsmaður. 478 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Fyrsta umfar. 479 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 aldri. 480 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Vit eru kraftin. Vit eru veiðimenninir, vit eru dynamittin! 481 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Leingi livi revurin! Á høgum, revur!" 482 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Leingi livi revurin! Á høgum, revur!" 483 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Leingi livi revurin! Á høgum, revur!" 484 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Aaron, vit gjørdu tað! Vit vunnu! 485 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Grá! 486 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Gó. Eg visti, at tú fórt at vinna. 487 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Fino var við at knúsa Golu. 488 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 Síðani gav hann honum eitt rísandi slag. 489 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Revurin fangaði veiðimannin, maður! 490 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 -Tú vart sjúkur, ikki so? Okey. 491 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Tú vart sjúkur, ikki so? 492 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Ja, tað var eg. 493 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 Teir fingu fatur á honum! Áron, steðga á. 494 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Áron, steðga á. 495 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Áron! 496 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Heilsan, harri! Leingi livi landið. - Heilsan, harri. 497 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Heilsan, harri. 498 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Heilsan, harri. 499 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Heilsan, harri. 500 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Heilsan, harri. 501 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Heilsan, harri. 502 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Sjálvt um vit tapa aðrar kappingar, Vit eru framvegis í topp fimm. 503 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 Okey! 504 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Hvussu torir tú at tosa um tap! 505 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Fest sandposar og renn eftir virkinum. 506 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 507 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 508 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 "Djarvt hjarta". 509 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 "Kroppur úr stáli". 510 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 511 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 512 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 "Djarvt hjarta". 513 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 "Kroppur úr stáli". 514 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 "Í hesum heimi sum skák". 515 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 “19 av 20 er ikki nokk.” 516 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 "Í hesum heimi sum skák". 517 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 “19 av 20 er ikki nokk.” 518 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 “Um tú vilt sláa markið, so er 21 títt nummar.” 519 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 "Vís teimum, vinur mín." 520 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 521 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 522 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 "Djarvt hjarta". 523 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 "Kroppur úr stáli". 524 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 525 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 "Tú ert ein ódn, ein ódn". 526 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 "Djarvt hjarta". 527 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 "Kroppur úr stáli". 528 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Kom nú! „Tak blóð og sveitta.“ 529 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 "Og mala tey saman við dirvi." 530 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 "Tak blóð og sveitta". 531 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 "Og mala tey saman við dirvi." 532 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 “Um tú vilt sláa markið, so er 21 títt nummar.” 533 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 "Vís teimum, vinur mín." 534 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 "Far fram!" 535 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 "Hygg ikki aftur". 536 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 „Far fram! "Hygg ikki aftur". 537 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 „Far fram! "Hygg ikki aftur". 538 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Eru øll klár? 539 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 støðufesti. 540 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 "Lat okkum læra hvønn annan at kenna". 541 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 "Lívið verður blíður vindur". 542 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 "Lat okkum læra hvønn annan at kenna". 543 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 "Lívið verður blíður vindur". 544 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 Til Leiðarakappingina, tit 545 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Rista tað! 546 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Áron. 547 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Aaron, vit halda veitslu. Kom higar. 548 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Hey tit! Áron her. 549 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Tillukku, yvirmaður. 550 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Eg keypti tríggjar spannir av øli. Frá Chaudhry. 551 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Hey tit! 552 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Rúsdrekka er bannað. 553 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Hvat bagir tær beiggi? 554 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Fyrstu ferð vit vunnu. At hátíðarhalda. 555 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Í morgin fara vit á Ferguson háskúlan. Latið okkum vísa gentum, hvørji vit veruliga eru. 556 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 Vit vita, at uttan tykkum, Foxtrot hevði ikki fingið fyrsta plássið. 557 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 Hjartaliga til lukku! Men eg vóni, at tú veitst, hvat tú gert. 558 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 Tey brutu reglurnar. 559 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Eg vil ikki hava, at øll flokkurin verður revsaður. Av skuld hjá einum einstaklingi, herra. 560 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 Tú hevur valt rætta harða vegin . Á lættu, skeivu leiðini. 561 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Vælkomin! 562 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Aaron, hvat hugsaði tú? 563 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Tú veitst, hvat hendi við Biddy. 564 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Hansara útbúgving varð seinkað seks mánaðir. 565 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Kieran, tú brótið reglurnar. 566 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Aaron, tú ert leiðari í næmingaflokkinum, Tú skalt ikki ærumeiða tínar liðfelagar. 567 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Hetta hevði eg ongantíð væntað av tær. 568 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Tað er alt eg havi at siga. 569 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Kiran! 570 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Allíkavæl vann eg. Tín vinningur. 571 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Tummas, gev mær hummus. 572 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Hevur tú tosað við Rahul Chadha? 573 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 Ja, hann samstarvar ikki. 574 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Kola, takk. 575 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Eingin vil tosa við meg. 576 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Eg helt kanska í dag... 577 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Tú veitst, hví tey ikki tosa við teg. 578 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Men eg skilji ikki, hví tú ikki tosar við tey. 579 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 Á revar, 580 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Eg havi eina fráboðan. 581 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Okkara trý ár á akademiinum Næstan liðugt. 582 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Men eg havi ikki liðið hesi trý árini, 583 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 Líka nógv sum eg havi liðið hesar seinastu tríggjar dagarnar. 584 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Eg veit, at tú ikki vilt tosa. Til mín. 585 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Men eg eri sera stoltur av at vera ein revur. 586 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Vit ignoreraðu alt vitleyst og gjørdust hetjur. 587 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Eg skilji, um eg var tú, so... 588 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Men eg var ikki í tykkara skóm. 589 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Eg var í mínum stað. 590 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Tá kappingin var á, 591 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Eg royndi mítt besta at vera leiðari . Ger teg stoltan. 592 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 Og so... Eg royndi at fylgja míni skyldukenslu. 593 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Við at fylgja míni skyldukenslu, Eg slepti mínum flokki. 594 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Eg havi ikki sovið í tríggjar dagar. 595 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Eg spyrji meg sjálvan, hvat veruliga hevur týdning fyri ein hermann. 596 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 skylduna? Ella trúfesti? 597 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Eg eri enn ikki vísur. 598 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Men tú, Bedi, tú ert vísur í tí. 599 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Tú veitst hvat tú skalt gera á kappróður og hátíðarhald, 600 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 Og tú veitst nú. 601 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Tí verður tú ein frálíkur yvirmaður. 602 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Eg hevði ynskt, at eg kundi givið tær seks mánaðir. Av míni yrkisleið. 603 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Men tað kann eg ikki, og fyri tað Eg eri so harmur. 604 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Kanska einaferð havi eg tín týdning 605 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 Eg raðfesti tað, sum er týdningarmikið, 606 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 Í lívinum, ella um tú ert heppin Á vígvøllinum. 607 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 Tann dagin tú gerst yvirmaður, 608 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 Hvar tú enn ert, skal eg koma til tín Og vit fara at drekka nógva øl 609 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 Til vit føla út saman. 610 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Eg fari at minnast okkara dagar saman alt mítt lív. 611 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Takk fyri hesi trý árini. Vónandi hava tit eina stuttliga dansiveitslu. 612 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 Áron! 613 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 Eitt, tvey, trý, fýra. 614 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 „Fyll armarnar við tí serliga onkrum, og síggj.“ 615 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 "Uppdaga kærleikans loyndarmál, og síggj". 616 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 „Fyll armarnar við tí serliga onkrum, og síggj.“ 617 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 "Uppdaga kærleikans loyndarmál, og síggj". 618 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 “Himani og mínar reikarar...” 619 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 "Tað sigur tú". 620 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 "Uttan teg..." 621 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 "Uttan teg er eingin meining at elska". 622 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 „Lat onkran serligan lív títt, og síggj.“ 623 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 "Uppdaga kærleikans loyndarmál, og síggj". 624 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 „Fyll armarnar við tí serliga onkrum, og síggj.“ 625 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 "Uppdaga kærleikans loyndarmál, og síggj". 626 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 "Eg biði, mín kærleiki". 627 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 "Eg biði, mín kærleiki". 628 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 “Var tú ikki har, hvar hevði eg so verið?” 629 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 "Eg biði, mín kærleiki". 630 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Nato, vend til høgru. Markið er beint frammanfyri. 631 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Haldið á, klokkan 3, gerið klárt. 632 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Endurlesa! 633 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Kanón til høgru, flyt til høgru. 5 tíðina, støðugt, støðugt. 634 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Her er gott. Eg bíði. 635 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 Skjót! 636 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Støðugt, bíða. Skjót! 637 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Skaði, skaði, rætt. Til okkara høgru. 638 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 Ja! Pinna tað, pinna tað. Klárur, eldur! 639 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Ja harri. Endalig roynd. 640 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Hetta fer at avgera, um tú berjist Fremst við bataljónini, 641 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 Ella tú skalt flysa leykin Legukøkur. 642 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Vit fara í kríggj. Leita eftir øðrum eftir leyki, herra! 643 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Manningin er klár? - Ja, harri. 644 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Skel 800, á marki. 645 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Skjótið er lastað. - Eldur! 646 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Sjósett nú. 647 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Skaði, skaði. 648 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Hetta er tað, sum krevst! Næsta mark klokkan 12. 649 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 Á markinum. 650 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Fóðrið varð gjørt. - Eldur! 651 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Sjóseting. 652 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 Hvør er tín meining? 653 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Eg haldi, teimum tørvar meira venjing. 654 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Herra, hygg at teirra skottíð. Tríggjar stingandi skeljar uppá 25 sekund. 655 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 ótrúligt! Tey bíða ikki so mikið sum við at taka tómrúmini út. 656 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Skel 800 á markinum. - Eldur! 657 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 Eg vildi fegin taka tey við mær í kríggj. 658 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Seinasta mál. Kom nú tit. 659 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 Skjót! 660 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 Ja! 661 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 pund byrsan er tóm. Køksskyldur avlýstar, harri! 662 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 herra mín!» 663 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Tillukku tit! 664 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 Væl frágingið. 665 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Yvirmaður, harri! 666 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 harri mín! harri mín! 667 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Tillukku, tankayvirmenn. 668 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Tú mást klára eina seinastu uppgávu. 669 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Vit eru til reiðar harri. 670 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 harri mín! 671 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 "Beiggi mín! Beiggi mín!" 672 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 "Beiggi mín! Beiggi mín!" 673 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 „Vit eru sum summarfuglar í yvirflóð, . "Klárur at verða forbrúkt í eldi." 674 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 ”Beiggi mín! Beiggi mín!" 675 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 ”Beiggi mín! Beiggi mín!" 676 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 „Vit eru sum summarfuglar í yvirflóð, . "Klárur at verða forbrúkt í eldi." 677 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Aaron, lat okkum fara. 678 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Harri, kom. Vit fara at ofra eina aðra geit. 679 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 „Sorgin nertir ikki við okkum, vinur mín.“ 680 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 “Mín tónleikur spælir hart og klárt.” 681 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 "Tí lat okkum dansa". 682 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 "Hugsa ikki illa um vin tín." 683 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 "Vit vilja kasta okkara sorg burtur". 684 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 "Vit eiga eldin." 685 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 "Okkara ferðamál er kanska langt burturi." 686 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 "Men vit leggja einki í". 687 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 "Vit vilja gera óttanum at óttast okkum". 688 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 "Beiggi mín! Beiggi mín!" 689 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 "Beiggi mín! Beiggi mín!" 690 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 – Hvør veit, um vit liva til í morgin. Tí njót løtuna." 691 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 "Beiggi mín! Beiggi mín!" 692 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 "Beiggi mín! Beiggi mín!" 693 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 „Vit eru sum summarfuglar í yvirflóð.“ 694 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 "Klár at verða forbrúkt í eldi". 695 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 Góði Kiran 696 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Eg bleiv tankkommandantur í dag. 697 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 Áðrenn eg skrivi til pápa mín, vildi eg siga tær... 698 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Um tú kundi hoyrt bumbufloytan 699 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 Tú fert at liva fyri at siga søguna. 700 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Bumban tyktist sera nær við. 701 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Eg helt, at vit vóru deyð, áðrenn bardagin enntá byrjaði. 702 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Tú hoyrir ikki floytuna av bumbuni, sum fer at drepa teg. 703 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Harrar, vit hava fingið bíleggingar Við at flyta. 704 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Vit fara um altjóða mørk Klokkan 18 í morgun. 705 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Hetta er kríggj. 706 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 -Nakrir spurningar? - Nei, harri. 707 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 Gott, far avstað. 708 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Harra Sagat? harri mín? 709 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Eg fari at seta A Skvadron í varðveitslu. 710 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Tú vandi Khetarpal. 711 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 herra mín!» 712 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Hann er ov eldhugaður. 713 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Gev honum gætur. 714 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 Veit herra. 715 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Sigur... -Altíð! 716 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, vit eru í Pakistan! 717 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Sær ikki øðrvísi út. Tú líkist júst okkum. 718 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Ja, tú líkist júst okkum. 719 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 "Tín galin elskari skrivar títt navn". 720 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 "Á múrunum í hvørjari borg". 721 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 „Tín galin elskari skrivar títt navn . Á veggjunum í hvørjum býi . 722 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 723 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 724 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 "Tey siga, at hann líkist mær." 725 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 726 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 727 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 728 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 "Tey siga, at hann líkist mær." 729 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 "í dansandi bókstavum". 730 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 "Hann skrivar greitt um sannleikan um kærleikan." 731 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 "í dansandi bókstavum". 732 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 "Hann skrivar greitt um sannleikan um kærleikan." 733 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 734 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 735 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 736 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 "Tey siga, at hann líkist mær." 737 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 "Tey longu bíðiárini". 738 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 “Hvussu yvirliva fólk tað?” 739 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 mín avgudi. 740 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Vit beundra hann øll. 741 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Dávur Sahib! 742 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 “Føtur mínir hava ikki rørt jørðina, síðani eg møtti tær.” 743 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 “Fólk veva søgur, Tey siga, at kærleikin ger meg fullan. 744 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 "Tey skemma kærleikan". 745 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 "Tey skemma kærleikan". 746 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 „Tey skemma kærleikan.“ - Hvussu lekkurt. 747 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Tú hevur sprongt mína kærleiksbløðru! 748 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 749 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 750 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 "Tey siga, at elskari tín hevur mist vitið." 751 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 "Tey siga, at hann líkist mær." 752 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 "Óteljandi eru kærleikans blómur". 753 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 "Summir eru mínir, summir eru tínir". 754 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 „Tú følir, at eg eri gjørdur til tín.“ 755 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 "Og eg føli, at tú ert gjørdur til mín." 756 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 "Kærleikin yvirtekur okkum". 757 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 "Eg føli bylgjurnar hjá henni so tætt". 758 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Abbin kennir seg púra heima. 759 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Hann er heima. 760 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 "Kærleikin yvirtekur okkum". 761 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 "Sum súrt salt". 762 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Nisar, eg vil fegin fara til Sargodha í morgin. 763 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Kanst tú avtala mær ein hýruvogn? 764 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Okey herra, men hví ein taxa? Eg skal sjálvur leiða teg hagar. 765 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Hví órógvar tú? 766 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Ongin trupulleiki yvirhøvur. Tað er mín gleði. 767 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Saba, pápi tín er ein góður og stuttligur maður! 768 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 Takk fyri. 769 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 Kom higar. 770 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Hvussu gongur? 771 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Hygg út. Hvørji eru hesi fólkini? 772 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Fregnartænasta millum tænastur í Pakistan. 773 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Hvat fyri eitt undurfult ting! 774 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 Tey vistu innan ein tíma, at eg var Eg skal taka hann við til Sargodha. 775 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 Hava tey eisini illgruna um teg? 776 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Kargilstríðið var sera nýtt. 777 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 Tey gera bara sítt arbeiði. 778 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Tú skalt ikki stúra. 779 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Nisar. 780 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Fert tú veruliga at siga honum sannleikan? 781 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 Vinarliga ikki. 782 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Hann er bara her í tríggjar dagar. Ikki órógva hann. 783 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 harri mín! Hevur tú tað gott? 784 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 herra mín!» 785 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Nisar. 786 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Ja, harri? 787 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Vit hugnaðu okkum óført á samkomuni Vit ótu nógv, vit dansaðu, 788 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 Vit tosaðu um brøðrasamkomu. 789 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 Eg skilji ikki, um Tað er alt veruligt, 790 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 Ella eru tað skot, sum verða skotin? Á markinum er veruligt? Hatta kríggið... 791 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 Tú tókst sonin frá mær fyri allar ævir. 792 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Harri, vit eru hermenn. 793 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Vit fylgja bara boðum. 794 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Hann fekk eisini skipanir, 795 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 Við at trekkja seg aftur. 796 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Men sonur mín lurtaði bara ikki. 797 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Í staðin sløkti hann útvarpið. 798 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 Og halt áfram at stríðast og stríðast. 799 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Hann vildi vinna á fíggindanum, herra. 800 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 fíggindi? 801 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Fíggindi, hvør? 802 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Sjálvt pakistanskar hønur ræðast okkum! 803 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Vit krydda tey og venda teimum Til biryani rættin! 804 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Luftálop, fara úr myndugleikanum. Tak tykkum! 805 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Far úr myndugleikanum. Tak tykkum! 806 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 Rørsla! 807 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Steðga! 808 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Lat lúkuna aftur! 809 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Ver árvakin. 810 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 Tey koma aftur. 811 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Lat snævurskygdu koma aftur. 812 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Skjót ikki, harri. 813 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Tú uppdagar okkara staðseting. 814 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Hánut. Til allar støðir. 815 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Staðið er trygt. 816 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Rex! Hvat segði eg tær, Rex? 817 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Kom ongantíð úr tanganum Uttan mítt loyvi. 818 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 Er hetta skilligt? 819 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 Hvat fór fram? 820 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Teinurin brotnaði. 821 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 Hevur tú tað gott? Ja. 822 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nakatar. 823 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Her er Mokhwal. 824 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Vit steðga her í kvøld. 825 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Varliga, varliga. 826 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 Um morgunin fara vit at fylla á 827 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - Og vit fara avstað til Badwal. - Okey, harri. 828 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Leingi livi India, harri. 829 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Alfa 4, einki tap. 830 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Vælkomin í stríðið, drongur. 831 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - Harra, kann eg spyrja tykkum okkurt? vist. 832 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - Hevði Aaron ikki unnustu? - Hann hevði. 833 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Vøkur genta. 834 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Men tann idioturin endaði teirra samband. 835 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 Hví? 836 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Eg havi onga ánilsi av tí. 837 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Hon bakaði enn eina køku á hansara føðingardegi. Tú sendir okkum tað, og vit njóta tað. 838 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Spurdi tú ikki, hví tey slitu? 839 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Sumt er betri ikki at avdúka. 840 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Tað sigur mamma mín. 841 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Sumt er betri ikki at avdúka. 842 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Harri, te. 843 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 Harra... 844 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 konfetti, 845 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 Ein bilur fylgir okkum. 846 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 Tey gera bara sítt arbeiði. Legg ikki til merkis tey. 847 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Gott. 848 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 Ungur maður! 849 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 Hjarta mítt leingist aftur til mína bygd. 850 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 At baða við búføði í vatninum hjá henni. 851 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 At reika um bøin at leita eftir fóðri. 852 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 At blanda seg saman við bleyta skitinum Meðan eg spæli kabaddi. 853 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Lívið í teirri bygdini Tað kann ikki sigast við orðum. 854 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 Vatnið er frískt, har tær fimm áirnar møtast. 855 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 Vindurin hvíslar hugnaligar sannleikar. 856 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 Í tí heita favninum skal sál mín hvíla. 857 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 Øll mín vera eigur tín, mamma. 858 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 Hjarta mítt leingist aftur til mína bygd. 859 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 Hjarta mítt leingist aftur til mína bygd. 860 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 Gud signi! 861 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 -Eg skal læra teg at flúgva við dreka. - Hygg, onkur kemur. 862 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Á, Gud mín! 863 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Hey. 864 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Hesin harrin kom úr India. 865 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Fyrigev mær, men kenni eg teg? 866 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Vit plagdu at búgva her einaferð. 867 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Hetta húsið átti ommur og abbar. 868 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Hetta er harra Khetarpal, úr India. Hey. 869 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Hetta hús átti hann . Áðrenn býti. 870 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Gud signi! Hvussu undurfult! 871 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - Hey. Gud signi teg. 872 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Tú ansaði eftir húsinum . Sera vakurt. 873 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 Takk fyri. 874 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Pápi, hygg hvør er her. - Hey. 875 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Tað er títt heim, vinarliga ver verandi. Hatta er sera blítt av tær. 876 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 "Mánaljósið er her og tekur kærleiksform." 877 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 "Mánaljósið er her og tekur kærleiksform." 878 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Eg hoyri røddina á pápa mínum koma. Úr ruslinum av hesum bløðum. 879 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 Konfetti! 880 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Hvat er galið harri? 881 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Hetta er eitt stykki av umfanginum hjá pápa mínum. 882 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Eg goymdi tað í hesum slitinum, 883 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 So síggi eg inni í trænum. Eg gekk í fjórða flokki. 884 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Enn her. 885 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Hvussu visti hon hatta býtið? Fólk hava verið spjadd allastaðni. 886 01:07:19,690 --> 01:07:32,935 Týtt hevur: Raed Sayed Tvitter 887 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Herra Sagat. 888 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 Ja, harri? 889 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Hví eru vit altíð í varðveitslu? 890 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Spælir tú skák, harri? 891 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Stykki, sum ikki eru í spæli Tað er brynjan. 892 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Hvar vilt tú fara, sonur? Skulu vit sita? 893 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 -Eg vil fegin vitja India einaferð. - Vælkomin, tað er sera neyðugt! 894 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Mumbai! Mær dámar væl filmar! 895 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 Pápi, 896 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 Ætlar tú at siga honum tað í dag? 897 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 Eg plagdi at siga tað við mínar vinir í skúlanum. 898 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 Pápi mín er ein djarvur maður. 899 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Hann er tankkommandantur. 900 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Kom hatta dirvið frá whiskynum? 901 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Eg var mitt á vígvøllinum . 902 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 Tá eg fekk boð frá Mary Hon sigur mær, at hon er við barn. 903 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Henda dagin hevði eg bara eina bøn . Á mínum varrum 904 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Harri, lat meg liva nóg leingi 905 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 Til eg síggi andlitið á mínum barni. 906 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Eingin veit nær og hví Gud ger av at svara bønum. 907 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 Madan og eg plagdu at lesa saman. 908 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Hann fór her . Eftir miðnámsskúlaroyndina. 909 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Hann plagdi at skriva til Hósna, eina gentu Hon búði í næstu gøtu. 910 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Eg bar henni hansara boð. 911 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Minnist tú enn Hósna? 912 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Hvar er hon nú? 913 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Hvør er hesin harrin? 914 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 Hvør er tú? 915 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Ert tú abbi Madan? 916 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Minni! Eg skal sláa teg! 917 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Eg eiti Madan. Hvat bagir tær? 918 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Abbi mín hevur alzheimers. 919 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Hann minnist bara fortíðina. Hann kennir ongan aftur nú. 920 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Madan í Indlandi. 921 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Vildi gjarna vitjað. 922 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Men okkara lond eru býtt nú. 923 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Hvat hendi við landinum? 924 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Vit hava ikki nóg nógva tíð. 925 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 "Á trægreinum". 926 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 "Á greinunum á trænum sovnar mánalýsið..." 927 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 "Á trægreinum". 928 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Nazar, kann eg fáa whisky? - Jú, harri. 929 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 "Mánaljósið fer skjótt at hvørva." 930 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 "Eitt várkvøld sum hetta kemur ongantíð aftur." 931 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 Far út! 932 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Hvør er hesin ófólkaligur persónur? 933 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 -Eg vil hava ein annan stein. - Beiggi, rólig. 934 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 Hvat ger tú? Her búgva kvinnur. 935 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Sparka handan indiánaran út! 936 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Tín atburður hóskar ikki til tín. - Hygg bara at hesum. 937 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - Hetta er tvætl! beiggja mín. 938 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 Koyr hann út. 939 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Jáhangir. - Hvussu kom hann higar? 940 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 Fara. 941 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 tú vilt hava meg at fara, 942 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 Og tú bjóðar biryani til fíggindan? Og háða títt fólk? 943 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Jahangir, tú ert hjálparleysur so eg fari lætt á teg. - Skal eg bjóða fíggindanum biryani? 944 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Fá hann út hiðani. 945 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - Tak tað út. Eg bíði. 946 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Indianari, út! 947 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Tak indiska hundin út. Far út! 948 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Far út úr andlitinum á mær! 949 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 Vinur mín... 950 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 Eg eri eisini hermaður. 951 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Eg veit hvat vit mugu tola Í krígstíð. 952 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Tú kennir ikki helviti, gamli! 953 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Tú stendur her við øllum kroppinum, sum tosar Um at tola kríggj. 954 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Hygg, eg havi mist fótin. 955 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 Eg misti fótin. Tú kennir ikki helviti av kríggi! 956 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Tú misti fótin, vinur mín. 957 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 Men eg... 958 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Eg misti sonin. 959 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Eg misti sonin í krígnum. 960 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Bumbur brustu. Rundan um meg allastaðni. 961 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Allir vinir mínir vórðu pínslarváttir. 962 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Eg veit ikki, hví eg bleiv frelstur. 963 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Hví livi eg enn? 964 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Um Gud heldur tær á lívi, 965 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 Tað má vera av eini orsøk. 966 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Tað má vera av eini orsøk. 967 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 Leingi livi Pakistan! 968 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Gud gevi tykkum sigur! - Leingi livi Pakistan! 969 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Leingi livi Pakistan! 970 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Hvussu nógv eydnast! 971 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 Hanout til allar støðir! 972 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 Bygdafólkið heldur av óvart, at vit eru pakistanska herinum. 973 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 Tey ignoreraðu sivilfólkini. 974 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 Lat lúkurnar aftur. 975 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 Allir leiðarar! Lat lúkurnar aftur! 976 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Vit vinna heilt sikkurt! 977 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 Spæl við appelsinir seinni, Lat lúkurnar aftur og gang í beinari linju. 978 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 Sargodha appelsinir! 979 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Pápi mín er úr Sargodha. 980 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Harri, tað er súrt. 981 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Tú fært frukt Í krígstíð, klagar tú? 982 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 Gev mær tað. 983 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 Ein annar. 984 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 Eg smílist! 985 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Vit bíða eftir, at tú kemur aftur. - Mín kærleiki til øll. 986 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Eg havi ikki hug at fara. Men... 987 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 -Ver longri næstu ferð. sjálvandi! 988 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 Konfetti. 989 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 Eg eri sera glaður, 990 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 Men tað er okkurt, sum órógvar meg. 991 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Tað má vera Hósna, herra! 992 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Men tú veitst, at hon er gift Hon býr í Multan nú. 993 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Nei, Nísar. 994 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Hetta er enn eitt opið sár. 995 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Áðrenn eg kom higar, Sonur mín Mukesh spurdi meg: 996 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 “Pabba, fert tú til Basantre?” 997 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 ”Nei, eg kann ikki møta at fara hagar,” segði eg. 998 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Okkara Áron er ikki har nú." 999 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 „Allíkavæl, hvønn skal eg spyrja Hví tók hann seg ikki aftur hendan dagin?" 1000 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Tú hevur rætt, harri. 1001 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Hann átti at tikið seg aftur. 1002 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Tankin hjá Aaron skal hava gingið ígjøgnum her. - Nei herra, fíggindastríðsvognar... 1003 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Eg meini, at tankin hjá Aaron kom ikki Í henda mun. 1004 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 Hon varð steðgað á longu leiðini aftur. 1005 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Heldur tú, at leiðslan lurtar eftir teirra tøgn? Ella skunda tey upp á bandið? 1006 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Koyr skjótari! 1007 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Er hetta ikki vegurin til Gujranwala? Lahore í hina ættina. 1008 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Harri, eg fari við tær til staðið. 1009 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 Hvat tankin hjá soninum fór ígjøgnum. 1010 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Við miðdepli? 1011 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 Gott. 1012 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 Eg fór úr húsinum og ímyndaði mær, at eg skuldi siga. Alskyns ting til tín. 1013 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 Eg havi yrkt alskyns søgur til tín. 1014 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 Men mítt dirvið var burtur . Tá eg nærkaðist mikrofonini. 1015 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 Medhermenn mínir, 1016 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 Tá eg hoyri um tínar fantastisku hetjuskapir 1017 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Eg minnist yrkingina “Khwaja Mir Dard”: 1018 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 „Kropparnir eru tømdir fyri lívi . 1019 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 "Tá eygnabrá títt datt á hana". 1020 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 Nú til filmssangin... 1021 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 -Okey? - Herra, einar 10 ella 15 minuttir. 1022 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Gev teimum te. 1023 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 Rajendra Krishan, uttan iva flottur sangskrivari, 1024 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 Men hann er eisini ein gávuríkur dialogrithøvundur. 1025 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Lap Syng, far aftur! 1026 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Kom nú, tak aftur. 1027 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Fara! Fara! Fara! 1028 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Far í Prayag. 1029 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 Eg haldi fram. 1030 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Halt áfram, halt áfram! Traðka á gassið. 1031 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Prayag, halt áfram. 1032 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 Latið okkum fara! Latið okkum fara! 1033 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Meira til høgru fyri teg. 1034 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 rættur! 1035 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Drag nú! 1036 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Hey tit, álop! Tak tykkum! 1037 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Ávtar Singh! 1038 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 Ver hjá mær. Ver hjá mær. 1039 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Hey, tað er í lagi. 1040 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 “Tað var nógv eftir at siga.” 1041 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 "Um vit bara kundu tosað saman." 1042 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 Kom nú, grenadierar. skjótt. 1043 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Námaskar, eg eri paresh kamdar. Sendi mínar frágreiðingar frá krígsfrontinum. 1044 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Við okkum er Hoshiyar Singh major Úr triðja granatæti. 1045 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Harra, títt næsta stig? 1046 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Knúsa fíggindan. 1047 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Altíð sterkur! 1048 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Altíð sterkur! 1049 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Altíð sterkur! 1050 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Skera! 1051 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Herra, tað eru boð til Brij. 1052 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Hann varð sendur á Samba sjúkrahúsið. 1053 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Hann er enn á lívi harri. Sendi tú honum tað? 1054 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Ok harri? Hvussu spentur ert tú til hetta stríðið? 1055 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Halt uppat at filma! Latið okkum filma har. 1056 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Í kvøld fara vit gjøgnum Center. Beint inn í fíggindaøki. 1057 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Fíggindin verður har í fullari megi . 1058 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 Og í størri tali enn vit. 1059 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Men minst til, Gud hin alvaldi Signa okkara motto. 1060 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Vit hava fangað hesa vísindi Hvat er túsund ára gamal 1061 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 Frá fíggindanum í Khushab-bardaganum. 1062 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Moore loytnant og Malcolmson skipari 1063 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 Við eini fimmti hugflogi, 1064 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 Avbjóða máttmikla fíggindan her mannað við 800 monnum og vann á teimum. 1065 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 Vit standa fyri eini risa avbjóðing. 1066 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Men eg svørji við Gud hin alvalda, Sigurin verður okkara! 1067 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Elding skínur úr svørðinum. 1068 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Jørðin verður reyð. 1069 01:22:28,913 --> 01:22:32,830 Gev mær hesa náði, Gud, Sigur ella pínslarváttan við dirvi! 1070 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Sigur... -Altíð! 1071 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Sigur... -Altíð! 1072 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Sigur... -Altíð! 1073 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Herra, faktiskt, 1074 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Eg gavst at roykja um dagin. Har hendan prinsessan varð fødd. 1075 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 Eg tók av nakrar ferðir eisini. 1076 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Harri, kann eg vísa tær myndirnar í dag? 1077 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 Ja, sjálvsagt. 1078 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 Ger tað, sum er rætt, ikki tað, sum er lætt. 1079 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 Tað eru ræðulig tíðindi har úti. Eysturfronturin. 1080 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 Bogra datt og vit kundu tapa Dhaka nær sum helst. 1081 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Staðfestir tíðindini frá Shakirgarh-økinum Nærveran av fíggindabrynjaðari brigadu 1082 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 Og ein infanteribólkur, sum roynir at fara yvir um Basantir-áina. 1083 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 Vit plantaðu landminur Í øllum økinum. 1084 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Tín uppgáva er at tryggja, at fíggindin Tað fer ikki yvir um Basantir-áina. 1085 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Harri, vilt tú orsaka meg? 1086 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 brynjaða brigada Hann fer undir mótálop. 1087 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Men um fíggindin megnar hóast alt frá at fara yvir um ánna, 1088 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 Vit oyðileggja tey beinanvegin. 1089 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 Og harrar, 1090 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 Stríðið er ikki av enn. 1091 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Er nakað áhugavert í tínum skóm? Embætismaður? 1092 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Orsaka harri. 1093 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 sanniliga? 1094 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Hevur tú hug at siga okkurt? 1095 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Eg meini, hví skulu vit bíða? Fyrsta ljós? 1096 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Centurion-tangarnir hjá teimum berjast ikki í myrkrinum; Meðan okkara Patton tankar hava náttarsjón. 1097 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Latið okkum brúka hendan hentleikan At ráða yvir teimum av óvart. 1098 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Vit mugu finna og oyðileggja tey í kvøld. vónandi! 1099 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Tín eind luttekur bara ikki. Í hesum stríðnum. 1100 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 Í øllum førum kemur morgunin, áðrenn tað er gjørt At skipa allar eindir. 1101 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Loyvi noktað, major. 1102 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 fráferð. 1103 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Sir Arun, skurðviðgerðin hjá Brij er liðug 1104 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 Teir tóku fýra maskinbyrsuskot út . 1105 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Hansara støða er ikki kritisk longur. 1106 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Hetta eru góð tíðindi, Nand 1107 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 Nógv veldst um títt álop, Major 1108 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 Herra 1109 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Lat meg ikki niður 1110 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Eg skal ikki lata landið niður, herra. 1111 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 Og... 1112 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 Hvussu hevur sonur mín? 1113 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Altaf er ein góður drongur herra. 1114 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 Herra 1115 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Ansa eftir honum, Nizar 1116 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Kom nú tit! álop! 1117 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 - O tey djørvu úr Madras! -Slá og drepa! 1118 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 Madras eind sendi signalið Fyrireika teg yvir um ánna 1119 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Chaudhari! Hvussu nógv tíð er eftir? - Herra 1120 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Minusóparin virkar ikki Tað fer at taka tíð, harri 1121 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Uttan tankastuðul Vit eru yvirtald 1122 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Sahadevan kallar Hanot 1123 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Uttan tankastuðul Vit eru liðug, herra 1124 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Um vit bíða eftir tryggari leið 1125 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 Søgan fer ongantíð at fyrigeva okkum 1126 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Vit mugu bróta ígjøgnum minuøkið 1127 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 Herra 1128 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Chaudhari? 1129 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 Herra 1130 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 Vit koma 1131 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 Eindarleiðarin boðar, far fram! 1132 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Vit fara at bróta ígjøgnum minuøkið. Mín tanki fer at leiða fremstu 1133 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Um mín tanki er raktur, ignorera hann 1134 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Aðrir tangar skulu Halt áfram 1135 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Haldið áfram til vit fara yvir um Basantar ánna 1136 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Sigur um allar ævir! 1137 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Sigur um allar ævir! 1138 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Sigur um allar ævir! 1139 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Latið okkum fara tit 1140 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Skjótt, skjótt 1141 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Halt áfram at røra teg! 1142 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 Skundur! 1143 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Pápi mín var verkfrøðingur . sanniliga? Hvørja bataljón? 1144 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Hernaðarverkfrøðingar, Verkfrøðingaherlið 1145 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Skúlaverkfrøðingar! 1146 01:30:36,177 --> 01:30:39,272 Undir krígnum í 1965 Eg fór til hátíðarhald. 1147 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Veitst tú, hvat hendi... 1148 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 Ajay Singh leggur fram sína frágreiðing herra 1149 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 Vit hava farið yvir um Basantar-áina, herra 1150 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 Væl gjørt, Ajay! Veita stuðul til infanteri 1151 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 Klokkan ellivu 1152 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 Alfa-herdeildin. Alfa-bataljón 1153 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 Malu ringir til Hanti 1154 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Vit bíða eftir bíleggingum hjá Saraj Chak 1155 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 Kenna 1156 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Mínir kæru spjótspjót 1157 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Eg las eina ljóðlinju einaferð. 1158 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 "Eg eri ikki bara blóð, sum rennur ígjøgnum tínar æðrar". 1159 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 “Hvat nyttar blóð mítt, um tað ikki rennur úr eygum mínum?” 1160 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Veitst tú hvør hevur skrivað hetta? 1161 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Ein oghvør? 1162 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Skaldið Ghalib rætta! 1163 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Asadullah Beg Khan, sum kennir hann Fróðskaparmaðurin æt Mirza Ghalib . 1164 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Í dag vil eg síggja hatta blóðið í tínum eygum 1165 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Okkara ætlanir eru greiðar 1166 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Vit mugu geva hóskandi svar Á indiska álopið 1167 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Vit fáa Saraj Chak aftur fyrst Síðani Básantar . 1168 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Lagnan í dagsins bardaga Hon er grundað á 13. kavaleriregimentið . 1169 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - Trettanda regimentið! - Hon búði... 1170 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Gud er stórur! - Gud er stórur! 1171 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Spjaðist! 1172 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 Herra 1173 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Herra, gev mær møguleikan at berjast 1174 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Eg vil ikki vera í reserve Vinarliga herra 1175 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Eg lovaði pápa tínum at verja teg. Skal eg bróta mítt lyfti? 1176 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Eg lovaði eisini verju. Heimaland Pakistan 1177 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Eg segði, at 13. regimentið stóð. Millum ósigur og sigur 1178 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Lat meg standa hjá tær, herra 1179 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Far til Lohal við hermonnum tínum 1180 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 Og minst til, at tú ert á kanningaruppgávu 1181 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Ikki stríðast við fíggindan, tað er ein boð 1182 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 Herra 1183 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Loysa úr starvi 1184 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Hey James Bond! 1185 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Kom niður 1186 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Infanterið hevur í grundini tryggjað sær plássið 1187 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 Vælkomin. Her er alt India útvarpið 1188 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 Nýggjastu tíðindi: 1189 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 Ein nýggj og týðandi gongd Í stríðnum millum India og Pakistan . 1190 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 Pakistanski leiðarin Niazi generalløytnant... 1191 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Herra, hvar er restin av okkara bataljón? 1192 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Charlie við Hanti í Ghazipurskóginum Og bravo med Bal i Jarbal 1193 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 Send áheitan til Sameindu Tjóðir At samráðast um vápnahvíld í Dhaka 1194 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 Við India og samgongukreftum 1195 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Pakistan biður um vápnahvíld 1196 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 desember 16. 1197 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Flottur dagur, ikki so? 1198 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Tú sært ikki glaður út. 1199 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Stríðið er av 1200 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - Tillukku, harri! Tað er tíð at hátíðarhalda! Tillukku! 1201 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Eitt sindur afturat, harri? 1202 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 Eindarleiðarin segði, at vit mugu verja teg. Eitt stykki intakt 1203 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 So, her er eitt glas! 1204 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Leingi livi India, herra Væl gjørt! 1205 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Segði eg okkurt skeivt, harri? 1206 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Nei, Sagat 1207 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Kiran? 1208 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Skal eg tosa við mín elskara? 1209 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 Hvat? 1210 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Ikki hvat. Men nær? 1211 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Eg komi til Delhi leygardagin. 1212 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Ver við! 1213 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 Hvat klokkan kemur tú? 1214 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Kieran... 1215 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Kiran, tað er útgongubann. Boðini hjá yvirmanninum, eg kann ikki bróta tey 1216 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Okey, so skal eg kyssa mín kodda. Og eg fari at sova . 1217 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Nei, nei, eg komi 1218 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - Nei, fokus á títt útgongubann - Nei, nei, eg komi 1219 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 Eg skal koma 1220 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Síggjast seinni 1221 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 Hvat er galið? Beiggi mín Hvørjum miðar tú hasa granatina eftir? 1222 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 Hvørjum skrivar tú brævið til? 1223 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Kiran 1224 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 Eg skilti tað. Hvussu hevur hon tað? 1225 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Harri, eg veit ikki 1226 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Vit slitu saman. 1227 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 Fyri hálvum ári síðani 1228 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Men tit báðir høvdu tað gott 1229 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 Hvat hendi? 1230 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Fert tú at siga okkurt? 1231 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Eg fór at hitta hana í útgongubanninum. 1232 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Eg leyp yvir hegnið. 1233 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Brótið tú reglurnar? Tú? 1234 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Gentan megnaði at fáa teg at gera Hvat øl ikki kundi gera 1235 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Ikki neyðugt at kyssa koddan 1236 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 "Hvussu eg longdist at síggja teg". 1237 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 "Hvussu eg longdist at síggja teg". 1238 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Harra Khetarpal, stjørnan 1239 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 "Hvussu eg longdist at síggja teg". 1240 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Tú fokuserar ígjøgnum her 1241 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Lurta, fokusera ígjøgnum hetta 1242 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 "Eg síggi ein stjørnubólk". 1243 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 "Síðan tann dagin eg møtti tær". 1244 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 "Eg síggi ein stjørnubólk". 1245 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 "Síðan tann dagin eg møtti tær". 1246 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 "Hvussu eg longdist at síggja teg". 1247 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 "Hvussu eg longdist at síggja teg". 1248 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 "Hvussu eg longdist at síggja teg". 1249 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Eg fyrireiki meg til upptøkuroyndina. Læknaháskúlin hjá herinum 1250 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 Hví? 1251 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Eg vil her eins og abbin 1252 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 Eins og tú 1253 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Lækni Skiparin Kiran 1254 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Khetarpal 1255 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Klokkan var níggju . When I dropped Kiran home 1256 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Eg mátti fara aftur á leguna. Áðrenn venjing kl 5 1257 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Eg tók ein felags hýruvogn. From Kashmiri Gate to Dehradun Valley 1258 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Who did you see in the taxi? frá? 1259 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Major Vital, Assistant Commander 1260 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 Á Gud mín! 1261 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 He must have stripped you! 1262 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 He flayed my skin, stripped me Also from the sword of honor 1263 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Tað var mín skyld. 1264 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 Men hon varð revsað 1265 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 Won't you get the Sword of Honor? 1266 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 Tú? -I broke the rules, and I got caught 1267 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 Orsaka, hygg 1268 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Kiran, this is the first time in my life I fall short in my performance 1269 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Eg fái ikki gjørt tað aftur 1270 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Ja, avgjørt ikki 1271 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Eg eri glað fyri, at tú skilir 1272 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 I thought you wouldn't understand 1273 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Hvat skal eg ikki skilja? 1274 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 This is not the right time 1275 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 We have the rest of our lives Fyri hetta 1276 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 Fyri hetta? 1277 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Is it my fault you won't get Á heiðursvørðinum? 1278 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Tað er okkara skyld Vit taka bæði skyldina 1279 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Do you want us to stop seeing each other? 1280 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Kieran, I want to be a good soldier 1281 01:41:00,983 --> 01:41:04,120 This is my goal, and it should be so. 1282 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Hvør steðgar tær? 1283 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Are you asking me to wait or...? 1284 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 I say if you can't wait, then... 1285 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Tá skilja tit 1286 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Kiran! 1287 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Um kærleikin hjá gentuni birtist It's like a heavy obligation on you 1288 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 You cannot commit to safety Millions in this country 1289 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Goodbye, Aaron 1290 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Finish your message, accept your mistake, apologize. Like a man 1291 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Eg má vera maður fyrst, harri. 1292 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Kríggið endaði og eg bleiv ikki uppsagdur One bullet 1293 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 Skyldan hjá einum hermanni er at berjast í krígnum . 1294 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Lagnan ger av, um tú verður skaddur. Or you will be shot 1295 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Ikki rudda tína ætlan. Spæl runt við penninum í staðin 1296 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 Ein maður er ikki maður bara tí hann er maður . He was shot 1297 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 Herra, harra Hannot er á linjuni. 1298 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Malu ringir til Hanti 1299 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 Beinanvegin krevst styrki í Jarbal . 1300 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 We have 7 tanks here We can head to Garbal 1301 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 Flyt við hálvari bataljón 1302 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Bataljón A, fyrireika teg at flyta! - Tín skipan, harri 1303 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 Harri! 1304 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Áron! 1305 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Lagnan kallar. 1306 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Latið okkum fara, tit. harri mín! 1307 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 Vit eru undir álop. Allar støðir! Vit eru undir álop. 1308 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Fíggindin verjir sína støðu í Lohal. Mynda álopsmynstrið á høgru síðu. 1309 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 Hanuman Singh, klokkan trý. 1310 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Fuck Sabo! Ger teg kláran at sjóseta! 1311 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 Rørsla! 1312 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 Halt áfram! 1313 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 Fóður liðugt! 1314 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Avtar, til mína vinstru. Arun, kom við mær. 1315 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Bisho, markið er 300 burtur. 1316 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 at trekkja seg aftur! at trekkja seg aftur! 1317 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 600 skel last. Nand, skel 600. 1318 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Sagat herra, eg eri ikki eitt barn. Prayag, far fram! 1319 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Lat leiðaran fara framvið. 1320 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Nathu, tvær afturstøðuleysar kanónir frammanfyri. Miða eftir tí til høgru. 1321 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Wait for my order. 1322 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 Skjót! 1323 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Repeat the same! 1324 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Sher Singh, shoot! 1325 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Naushad, aftur róliga burtur. 1326 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Cross over the ditch. 1327 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Lat tey koma til fjallið. 1328 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Tanks are coming. 1329 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Renna! 1330 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Renna! 1331 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Renna! 1332 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 They went down! Everyone, down! 1333 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 They went down! Drop your weapons. 1334 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Put down the weapons. They went down! 1335 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Get on your knees. 1336 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Is there anyone inside? 1337 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Put your weapon down! decreased. 1338 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Skjótt, skjótt, skjótt! 1339 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Hesir snævurskygdu munnu skilja When we shoot them. 1340 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 Ert tú ørur? 1341 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Lat okkum skjóta teir, harra. -Eg skal skjóta teg fyrst. 1342 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Bind tey í tankan. 1343 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Reis teg upp, rør teg! 1344 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Nathu, klokkan trý. Miða eftir kanónini framman fyri tær. 1345 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Steðga á. 1346 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 Skjót! 1347 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 harri mín! 1348 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Ver árvakin. Um úlvurin er her, Seyður hansara má vera tætt við. 1349 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Harri, virkar ketan í tanganum? 1350 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Eg síggi tað ikki. 1351 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Harri, tú ert skotin. 1352 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Ikki fyrstu ferð, harri. 1353 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 harri mín! Hygg! 1354 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 harri mín! Hygg har yviri! Tey renna avstað. 1355 01:47:21,284 --> 01:47:23,451 Fara! Eg fari at rætta sporið. 1356 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Harri, teir flýggja. 1357 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 Eg komi við tær, alt verður í lagi. Eg havi tað gott, harri. 1358 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Bishou, tak sporneglina við tær. Hvat ger tú? 1359 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Far, harri! 1360 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 Fara. 1361 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 -Eg skal oyða tey og venda aftur til tín. - Far, ger tey liðug! 1362 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - Væl gjørt, harra. - Prayag, lat okkum fara! 1363 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 Ganga Singh, far út. 1364 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 Herma teirra band. 1365 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Ring til Malu. 1366 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 Herra, báðir Patton-tangarnir skjóta. Eg biði um loyvi at stalka. 1367 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Loyvi givið. 1368 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 -Svarp Singh? - Ja, harri. 1369 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 Fest herfangar á Alpha Bravo stríðsvognar. Tak teir við til Jarbals. 1370 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 Ja harri. 1371 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Skunda tær. - Yvirmynd! 1372 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Fylg Arun. 1373 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Kenn meg, eg fari at seta tað í verk. Flyt, flyt! 1374 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Frá Málo til Hanut! Tveir stríðsvognar stevna til Jarbal við fangunum. 1375 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Eg og hermenn mínir elta teir báðar afturhaldandi Patton-tangarnar. 1376 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 Til hvar? Lahore? 1377 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Tað eru tveir Patton-tangar, sum renna avstað. 1378 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 Lat tey fara. Aftur til Jarpal beinanvegin. 1379 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Tit, vit mugu fara aftur nú. 1380 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Lat meg gera arbeiðið liðugt, harri. Eg lovaði harra Sagat. 1381 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Aaron, vit mugu fara aftur. Hetta er ein skipan. 1382 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Alt er so øðrvísi nú. 1383 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Her var einaferð ein vígvøllur. 1384 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Indianska markið liggur har. 1385 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Eg fór yvir haðani við fjúrtan stríðsvognum. 1386 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Tá var eingin tjørn. 1387 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 herra mín!» 1388 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Hvussu skal eg vita? 1389 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 Hvar datt sonur mín júst? 1390 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Nisar, 1391 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 Túsund takk fyri. Eg eri tykkum sera takksamur . 1392 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 At fáa meg higar. 1393 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Tankin hjá soni tínum var har, herra. 1394 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Tankin hjá honum brendi, roykur kom úr motorinum. 1395 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Hann fekk boð um at trekkja seg aftur. 1396 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Charlie trý, svara. 1397 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Hvar er Altaf? 1398 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 Altaf varð pínslaváttaður. Vit kundu ikki bjarga honum. 1399 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 Eg endurtaki, Altaf er pínslarváttaður. Hann kundi ikki bjargast. 1400 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Ja, melda teg til skipanina, nú. 1401 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 Tankarnir hjá Patton eru á veg móti Jarbal, Um vit ikki steðga teimum her... 1402 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 Forbannað til helvitis! 1403 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Tað eru fleiri enn 14 tankar, eg biði um loyvi at engagera. 1404 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Vit fáa ongantíð ein annan møguleika sum hendan aftur. 1405 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Reisist, menn. 1406 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 skal! 1407 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 11 kl., halda, halda, halda. 1408 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 Skjót! 1409 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Fígginda eldur! Fíggindaeldur. Klokkan trý, álopsskipan. 1410 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 Móti tankanum. 1411 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 fjarstøða. 1412 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 Skjót! 1413 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Skaði, skaði. - Hygg eftir roykinum! 1414 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Tak dekk til høgru. Far rætt! 1415 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Far út hiðani og kasta eina roykbumbu. 1416 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 Eftir mínum boðum, ver til reiðar. 1417 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 Eg skilji teg! 1418 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 ert tú einsamøll? 1419 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 Móti tankanum. 1420 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 Allar støðir. Sárli! 1421 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 Tveir fíggindastríðsvognar eru staðsettir Ein túsund ella tvey hundrað metrar burtur. 1422 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 Tveir tangar túsund metrar burtur. Nei, tríggir tankar. 1423 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 Gerið tykkum klár øll somul! 1424 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Roykbumbur! Sjóset tað nú, far í gongd! 1425 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 Alt steðgar, Charlie! Alt steðgar, Charlie! 1426 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 Vit nærkast undir roykdekkinum. 1427 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 Charlie eitt, Charlie trý. 1428 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 Bróta myndugleika. Teir fóru avstað, vendu sær. 1429 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Umstøðu nú. - Veit, harri. 1430 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 Flyt teg loddrætt. 1431 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 Vit duga eisini væl at spæla goyma og leita! Latið okkum sláa teirra breiðu síðu. 1432 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Tá tangarnir koma úr roykskerminum, skalt tú blása teir høgt upp. 1433 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 Skjót! 1434 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Væl gjørt, Nathu. 1435 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Til málið! - Skaði! 1436 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Ávaring, klokkan trý. 1437 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Kasta frítt. Síggj teirra støð broytast. 1438 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Hvussu nógv vórðu oyðiløgd? - Ja, breið tumlarnar upp! Rørsla! 1439 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 rørsla. 1440 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 Tey hildu fram at røra seg. Tey hildu fram at røra seg. 1441 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Far, far, far. 1442 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, skjót! 1443 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Steðga, steðga! 1444 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 til reiðar? Skjót! 1445 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, steðga á. 1446 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 Klokkan tvey. Miða eftir tankanum til høgru. 1447 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Samanstoyt. 1448 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Klokkan eitt. Bhavar, støð. 1449 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 rørsla. 1450 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 Skjót! 1451 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 Avtar, ert tú í lagi? 1452 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 Avtar, hoyrir tú meg? 1453 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 Malu fyri Avtaar. 1454 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 Malu fyri Avtaar. 1455 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 Ert tú í lagi, Avtar? 1456 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Avtar, um tú doyrt og fert frá mær, Eg drepi teg sjálvur. 1457 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 banningin! Cypress tankamanning, svara. 1458 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Nand, ger teg kláran at sjóseta. 1459 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 Eitt datt, tvey vóru eftir. 1460 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Brennievnisført og klárt. 1461 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 Skjót! 1462 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 -Ser Singh! - Herra, allar kanónirnar eru úr virksemi. 1463 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - Harri, er tankin hjá tær heilur? Latið okkum fara! banningina. 1464 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Herra, tveir duttu, ein var eftir. 1465 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Eg veit, at tað er bara ein eftir. Finn tað! 1466 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Aaron, tú ert einsamallur nú. 1467 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Eg koyri ígjøgnum roykin. 1468 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Tá eg komi út, javna kanónina Hann skeyt tankan framman fyri okkum. 1469 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Halt áfram. Halt áfram! 1470 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 Skjót! 1471 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Hvass høgru vend! skjótt. 1472 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 Tey eru beint aftanfyri okkum. 1473 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Tá eg sigi tær tað, skalt tú venda spakuliga til vinstru. 1474 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 Í trimum... 1475 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 Tvey... 1476 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 Eitt, vend! 1477 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Nathu, nú. 1478 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 Ja! 1479 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 Skjót! 1480 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Aftur, aftur! 1481 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 skjótari! skjótari! 1482 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 skjótt! rørsla! 1483 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Leita eftir sjósetingarblitsinum. 1484 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 Skjót! 1485 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Nathu, ert tú í lagi? Nand, reis teg upp! 1486 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 Hevur tú tað gott, Aaron? 1487 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Alt er í lagi, harri. Vit svara teimum við einum. 1488 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 Skjót! 1489 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Ja, hvat fyri ein bólkur. tann næsta. 1490 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Sabo 900 fóðrari. - Fóðrið varð gjørt. 1491 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Vit gjørdu eitt mistak, vit gjørdu eitt mistak, vit gjørdu eitt mistak. Koyr helvtina afturat. 1492 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Skal! - 800 fjarstøðu. 1493 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Skjót! - Sjóseting. 1494 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Flyt kanónina til høgru, flyt hana til høgru. 1495 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 Skjót! 1496 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 Og skaða. 1497 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Stýr til høgru, skjótari, Nathu. - 800 fjarstøðu. 1498 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 Skjót! 1499 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Tú rakti hana! 1500 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 Tanki skotin úr um hornið Hetta træið varð rakt. 1501 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Brennandi greinar duttu á tankan hjá Arun. 1502 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Oyðilegg tveir Lancer-tankar frá tí staðnum. 1503 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Bert tvey ting virkaðu í tankanum hjá honum hendan dagin: 1504 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 hundraðkanón, 1505 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 Og dirvið hjá soni tínum. 1506 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Nathu, tak til høgru. Prógva! Halt á, steðga á! 1507 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 Skjót! 1508 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Malo fyri Aaron, tankin hjá tær er í eldinum. Eg endurtaki, tankin hjá tær er í eldinum. 1509 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 Skjót! 1510 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Eg endurtaki, tankin hjá tær er í eldinum! 1511 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Prógva tað. 1512 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Sløkk eldin á einum tryggum stað. 1513 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Nand, sig við Sábu. Ger teg kláran at sjóseta. 1514 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Harri, vit mugu sløkkja eldin. 1515 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 Um vit trekkja okkum aftur, geva vit eitt skeivt signal til fíggindan. 1516 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Ikki ein tanki vildi trekkja seg aftur, ikki eingang ein tumma. 1517 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Aaron, eldur er í tanki tínum. 1518 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 køva. Ella far úr tanganum beinanvegin. 1519 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 Eg skal sleppa av við hesar ódnarmenninar. 1520 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 smitta! Vend nú. 1521 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 Latið okkum fara. 1522 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 Skjót! 1523 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Tankin hjá Lancer-yvirmanninum var einasti tankin, sum var eftir. 1524 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 Teir vóru einar hundrað metrar frá hvørjum øðrum. Tey møta hvørjum øðrum. 1525 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Dust, mjørki, tjúkkur roykur var 1526 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 So álvarsamt, at... 1527 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Eg vendi til høgru. Gev gætur! 1528 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Hygg frameftir. Prógva! Skjót! 1529 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Væl gjørt, Nathu! 1530 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 vatn. herra mín!» 1531 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 Teir tóku Áron úr tanganum . 1532 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 Og fá hann at sita her, herra. 1533 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Her andaði hann seinasta andan. 1534 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Nisar. 1535 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Hvussu veitst tú allar hesar smálutir? 1536 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Jan Muhammed Nisar major. 1537 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Flotaleiðari. Lancer-bataljón, herra. 1538 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Tað var á mínari hond . 1539 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 Mátti tín djarvi sonur verða pínslaváttaður. 1540 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Tveir hermenn stríddust djarvt hendan dagin fyri at verja síni lond. 1541 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 Teir skutu báðir samstundis. 1542 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 Í áravís bar eg hesa byrðu, Eg vóni, at eg onkuntíð kann siga tær tað, 1543 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 Og eg biði um umbering. 1544 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Sonur tín var sera djarvur, harri. 1545 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Sera sera tolin. 1546 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Hann bar æru til sína bataljón. 1547 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Og æru til land sítt. 1548 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 Til dagin í dag gevi eg honum virðing 1549 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 Eg heilsi pápa hansara. 1550 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Nisar. 1551 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Hvussu nógvar skot raktu hjartað á hesum trænum? 1552 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 Tað er tó framvegis frískt og grønt. 1553 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Lívið klárar altíð at finna sín veg. 1554 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Kruvd kann yvirhála hesa treisku jørðina 1555 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 Men tað trívist framvegis. 1556 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Nógv fólk gloyma, at tey eru hermenn . Bæði londini úthelta sítt blóð her... 1557 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Krígsár grøðast ongantíð heilt. 1558 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Men onkur kemur og grøðir sárini aftur. 1559 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Tað gerst orsøk til nýggjar ósemjur. 1560 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 Og umaftur og umaftur 1561 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 Grøðin er oyðiløgd, familjur eru oyðilagdar. 1562 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Soleiðis hevur tað altíð verið, 1563 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 Soleiðis verður tað altíð verandi. 1564 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Hvør veit hvussu leingi? 1565 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Hvør veit, nær tað fer at steðga? 1566 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Tað fer at steðga, tá vit steðga tí. 1567 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Tað gongur seint. 1568 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Nisar, kom. Latið okkum fara heim. 1569 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 Eg smílist. 1570 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 Ein annar. 1571 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 Takk fyri! 1572 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Eg veit ikki um vit hittast aftur, 1573 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 Men eg gloymi ongantíð hesar tríggjar dagarnar At vit brúktu saman. 1574 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 Takk fyri. 1575 02:13:21,051 --> 02:13:23,134 Gev mær teg sjálvan. Okey. 1576 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Her ert tú harri. 1577 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Kriket fer heilt sikkurt at fáa teg til India, ha? 1578 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Vissuliga, harra. - Tá tú vitjar okkum næstu ferð, kom so heim til okkara. 1579 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Men frú Khetarpal? 1580 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Frú Khetarpal. 1581 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Frú Khetarpal er dóttir ein heryvirmann. 1582 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 Og kona ein heryvirmann . 1583 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 Mamman hjá einum heryvirmanni. 1584 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Gud signi teg. - Gud verji tykkum eisini. 1585 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Gud verji teg eisini. 1586 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Herra, tú ert kallaður at skipa fyri. 1587 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 nú. 1588 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Eri eg handtikin? 1589 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Hví sigur tú tað? 1590 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Hví skuldu vit tá ansa eftir mær? 1591 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Nisar brigadegeneralur, vit eru fegin 1592 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 Tí tú ert vorðin sera tætt knýttur at brigadierinum Khetarpal. 1593 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Tað hevði verið deiligt, um okkara samband gjørdist sterkari, 1594 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 Takkað verið tykkum, kundu vit náa tí Til nakrar høgar kontaktir í Delhi 1595 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 Til nakrar kontaktir Høgur profilur í Delhi 1596 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - Ein stórur koppur - Flott hugskot! 1597 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 Latið okkum fara! Hatta er eitt ótrúligt hugskot. 1598 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Til Bona Hestaherliðið! - Skál! 1599 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Søga um Bona hestaherliðið 1600 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Oberstløytnant Ardashir Borsorgi Tarapóre 1601 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Yvirmaður fyri Bona hestaherliðið Hvussu kanst tú gloyma hann, harri? 1602 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Hann vann Tarapore fyri okkara herlið. Á fyrstu Param Vir Chakra virðislønini 1603 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - Til Tarabor yvirmann! - Til Tarabor yvirmann! 1604 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Herra, eg lovi 1605 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 At Param Vir Chakra heiðursmerkið Næsta fyri okkara herlið... 1606 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 Eg verði tann, sum kemur við tí 1607 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Ja! - Hetta er kravdi andi, toast til Áron! 1608 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Hetta er oberst A. fyri. Tárapór, Móttakari av Param Vir Chakra heiðursmerkinum 1609 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Okkara regiment hevur fingið sítt fyrsta heiðursmerki Param Vir Chakra takkað verið honum 1610 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - Til Tarapóre oberst! - Til Tarapóre oberst! 1611 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 Og yngsti persónur at fáa heiðursmerki Param Vir Chakra er: 1612 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 Seinni loytnant Arun Khetarpal 1613 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 Undir bardaganum við Basantar í 1971, Hann gjørdi nógvar fíggindavognar til dust . 1614 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Herra Arun 1615 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Eg lovi, at eg komi við heiðursmerki. Næsta Param Vir Chakra fyri okkara herlið 1616 02:17:14,867 --> 01:45:45,713 Ja! rørsla. 1617 01:52:51,332 --> 01:52:53,236 Umgyrdur av Lancer stríðsvognum. 1618 02:02:11,918 --> 02:02:13,435 Endurtak tað sama. 1619 02:02:39,019 --> 02:02:39,821 Hetta er ein skipan. 1620 02:02:39,898 --> 02:02:43,007 Nei harri, eg gevi ikki mín tanka upp. Mín skotmaður arbeiðir enn, 1621 02:02:45,909 --> 02:02:47,148 Skjót! 1622 02:09:55,652 --> 02:09:59,980 Tá førdi ørindið teg heim til mín. 1623 02:11:06,829 --> 02:11:10,754 Fólk gloyma, at kríggj brast á her. 1624 02:13:42,870 --> 02:13:44,444 Avgjørt. 1625 02:17:30,374 --> 02:17:35,381 Týtt hevur: Raed Sayed Tvitter 1626 02:17:35,817 --> 02:17:40,041 Takk fyri at tit hugdu