1 00:00:30,000 --> 00:00:33,600 CHEAM PESCUȘI 2 00:00:36,440 --> 00:00:39,520 BISERICA SUNETĂ CLOPOTE 3 00:00:39,520 --> 00:00:43,120 BĂRBAȚII VORBĂ ITALIANĂ 4 00:01:00,400 --> 00:01:01,960 Oh, domnule Wingfield. 5 00:01:01,960 --> 00:01:05,840 Nu te strecori fără să-mi iau rămas bun, sigur? 6 00:01:05,840 --> 00:01:07,480 Scuze, eu... Nu credeam că s-a trezit cineva. 7 00:01:07,480 --> 00:01:10,480 Nu vrei să iei micul dejun? Aș prefera să merg mai departe. 8 00:01:10,480 --> 00:01:13,040 Ah. Ați aștepta un moment? 9 00:01:14,160 --> 00:01:17,040 Te-ar supăra îngrozitor postând o scrisoare pentru mine, 10 00:01:17,040 --> 00:01:18,400 odată ce ajungi la Milano? 11 00:01:18,400 --> 00:01:22,120 Aici ești, asta pentru a acoperi costul. Ah, da. 12 00:01:22,120 --> 00:01:26,640 Oh, Harrogate, nu? Este un oraș drăguț. 13 00:01:26,640 --> 00:01:30,080 Este, nu-i așa? Ei bine... Urează-mi noroc. 14 00:01:30,080 --> 00:01:31,720 Cel mai bun din britanic. 15 00:01:36,760 --> 00:01:39,760 Oh, ceruri. Nu din nou. 16 00:01:39,760 --> 00:01:41,720 Ce... Nu ne poți lăsa în pace? 17 00:01:41,720 --> 00:01:44,800 Si o dimineata foarte buna si tie, Signora Ainsworth. 18 00:01:44,800 --> 00:01:46,280 Acesta este signor Ricci, 19 00:01:46,280 --> 00:01:48,560 de la inspectorat al Industriei si Muncii. 20 00:01:48,560 --> 00:01:49,960 Ce este acum? 21 00:01:49,960 --> 00:01:53,800 Și aceasta este o scrisoare care îl autorizează 22 00:01:53,800 --> 00:01:57,440 să efectueze o inspecție pe condițiile de lucru în sediul dumneavoastră. 23 00:01:57,440 --> 00:01:59,720 La șapte dimineața? 24 00:01:59,720 --> 00:02:01,600 Chi dorme non piglia pesci. 25 00:02:44,520 --> 00:02:48,160 CÂNTUL PĂSĂRILOR 26 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 Este doar aluat. 27 00:03:05,840 --> 00:03:07,760 Acum nu e ciudat despre asta. 28 00:03:11,200 --> 00:03:15,680 Nu-mi pasă dacă ai primit comenzile de la însuși regele Italiei, 29 00:03:15,680 --> 00:03:18,640 NU vei deschide acea ușă. 30 00:03:18,640 --> 00:03:23,760 Dacă chiflele mele nu se ridică, va fi iad de plătit. Capisci? 31 00:03:53,760 --> 00:03:56,240 Condiții anti-igieniche? 32 00:03:56,240 --> 00:03:58,240 Condiții neigienice? 33 00:03:58,240 --> 00:04:02,280 Ai putea să-ți mănânci cina de pe podeaua lui Betty! 34 00:04:02,280 --> 00:04:04,000 Nu eu am scris acest raport. 35 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Ei bine, semnătura ta este peste tot. 36 00:04:08,280 --> 00:04:12,040 Deci... ce înseamnă? Înseamnă că ai 14 zile. 37 00:04:12,040 --> 00:04:15,880 Să faci ce? Pentru a face bine. Sau închiderea feței. 38 00:04:19,200 --> 00:04:22,800 Acest lucru este ridicol! zăngănind la etaj 39 00:04:22,800 --> 00:04:24,320 OM TIPA 40 00:04:30,600 --> 00:04:32,120 Unde este?! 41 00:04:32,120 --> 00:04:34,560 Ainsworth! Ainsworth, unde ești? 42 00:04:34,560 --> 00:04:36,800 Ainsworth, unde este?! 43 00:04:36,800 --> 00:04:38,560 Ce naiba e, omule? 44 00:04:38,560 --> 00:04:41,960 Escrocii! Unde este?! Unde este ce? 45 00:04:41,960 --> 00:04:46,000 Unde ai pus-o? Vă pot ajuta? Unde ai pus-o? 46 00:04:47,120 --> 00:04:49,760 Pictura a dispărut! 47 00:04:49,760 --> 00:04:53,480 Ei bine, nu sta doar acolo! Du-te să ia naibii de polițiști! 48 00:04:53,480 --> 00:04:54,880 Corect. 49 00:05:10,560 --> 00:05:13,160 Și ești sigur că tabloul, este furat? 50 00:05:13,160 --> 00:05:15,440 Nu s-a ridicat și nu s-a plimbat pe cont propriu, nu-i așa? 51 00:05:15,440 --> 00:05:17,880 Da, desigur, sunt sigur. Pentru ce ticălos mă iei? 52 00:05:17,880 --> 00:05:20,840 Ți-ai căutat camera, domnule? Glumești cu mine? 53 00:05:20,840 --> 00:05:22,600 Dacă spun că a dispărut, a dispărut, bine? 54 00:05:22,600 --> 00:05:26,280 Cum poate un tablou să dispară de sub nasul tău? 55 00:05:26,280 --> 00:05:29,800 Asta e o întrebare, Ainsworth. De unde naiba să știu? 56 00:05:29,800 --> 00:05:31,160 Nu eu sunt tipul care a furat-o. 57 00:05:31,160 --> 00:05:33,840 Cu toate acestea, ești „tipul” care a fost ar trebui să-l păstreze în siguranță. 58 00:05:33,840 --> 00:05:34,880 Ce înseamnă? 59 00:05:34,880 --> 00:05:38,080 Adică orice ai alege pentru a face asta, domnule Turner. 60 00:05:38,080 --> 00:05:41,320 Ar trebui să încercăm cu toții să rămânem calmi. Da. Ce ai sfătui, Carlo? 61 00:05:41,320 --> 00:05:44,400 Pentru a face ceea ce a cerut domnul Turner. Multumesc. 62 00:05:44,400 --> 00:05:47,800 Trimite după poliție. Subito. Oh, durere bună... 63 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 Ferma! 64 00:05:49,400 --> 00:05:51,960 Nimeni nu merge nicăieri aici. 65 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 Să fim clari. 66 00:05:54,120 --> 00:05:57,920 De acum înainte, nimeni nu se întoarce în camerele lor. 67 00:05:57,920 --> 00:05:59,160 Acesta este un ordin. 68 00:05:59,160 --> 00:06:02,040 Vrei să spui că trebuie să stăm aici? Da. 69 00:06:02,040 --> 00:06:04,040 În hainele noastre de noapte? Exact. 70 00:06:04,040 --> 00:06:05,480 Danioni are dreptate. 71 00:06:05,480 --> 00:06:08,760 Așa putem fi siguri nimeni nu este la înălțime. 72 00:06:08,760 --> 00:06:11,040 Ce insinuezi mai exact? 73 00:06:11,040 --> 00:06:13,120 Nimeni nu insinuează nimic, Lady Latchmere. 74 00:06:13,120 --> 00:06:15,520 Toți sunt prezenți? 75 00:06:15,520 --> 00:06:18,640 The Wingfields au încă să-şi facă apariţia. Ah! 76 00:06:18,640 --> 00:06:21,920 Domnul Wingfield a plecat devreme în această dimineață. A făcut-o acum? 77 00:06:21,920 --> 00:06:23,600 Da. Să joci într-un turneu de tenis. 78 00:06:23,600 --> 00:06:25,640 A spus că se va întoarce în cursul săptămânii. 79 00:06:25,640 --> 00:06:27,200 Poate că nu se întoarce. 80 00:06:27,200 --> 00:06:30,040 Soția lui este încă aici. Ești sigur de asta, nu? 81 00:06:30,040 --> 00:06:33,480 Am văzut-o aseară, Jack. Chiar înainte să mă culc. 82 00:06:36,160 --> 00:06:37,520 într-adevăr. 83 00:06:39,000 --> 00:06:42,800 Poate... Alice, ai putea pleca și verifică-l pe doamna Wingfield. 84 00:06:42,800 --> 00:06:45,600 Și Constance, vrei te gândești să-l aduci pe Billy sus? 85 00:06:45,600 --> 00:06:47,440 L-am putea trimite la secţia de poliţie. 86 00:06:47,440 --> 00:06:51,280 Și toți ceilalți, poate ai vrea un pic de mic dejun. 87 00:06:51,280 --> 00:06:53,440 S-ar putea să vă îmbunătățească starea de spirit. 88 00:06:55,880 --> 00:06:57,960 Domnule Turner, vă rog. 89 00:06:59,120 --> 00:07:00,280 Ce se întâmplă, atunci? 90 00:07:00,280 --> 00:07:02,160 spune doamna Ainsworth trebuie să pregătim micul dejun. 91 00:07:02,160 --> 00:07:03,880 Ce, pentru toată lumea? Sunt toți treji. 92 00:07:03,880 --> 00:07:06,560 Nu sunt surprins de toate zbuciumul. 93 00:07:06,560 --> 00:07:10,760 Doamne, sunetul vocii acelui om! Draga mea, suficient pentru a trezi morții. 94 00:07:10,760 --> 00:07:12,080 Paola, micul dejun. 95 00:07:12,080 --> 00:07:14,440 Unde ai fost? Tocmai afară. 96 00:07:14,440 --> 00:07:17,440 Ești căutat. Cine întreabă? 97 00:07:17,440 --> 00:07:20,480 doamna Ainsworth. Ea vorbește despre chemarea poliției. 98 00:07:20,480 --> 00:07:22,920 Poliția? Pentru ce? 99 00:07:22,920 --> 00:07:24,960 Pictura a dispărut. 100 00:07:24,960 --> 00:07:27,400 Asta nu are de-a face acum cu mine. Nimeni nu spune că da, Billy. 101 00:07:27,400 --> 00:07:30,480 Ea le vrea doar pentru a căuta hotelul. 102 00:07:31,840 --> 00:07:34,600 Nu-ți mai face griji, nebunule. 103 00:07:34,600 --> 00:07:38,240 Trebuie să aduci poliția, nu te preda. 104 00:07:49,560 --> 00:07:52,400 Iată-l, doamnă Ainsworth. Mulțumesc, Constance. 105 00:07:52,400 --> 00:07:55,200 Billy, avem nevoie să fugi o comisie în oraș. 106 00:07:55,200 --> 00:07:58,640 Vă va spune domnul Danioni exact unde să mergi. 107 00:07:58,640 --> 00:08:00,720 Acesta este William Scanlon? Da. 108 00:08:00,720 --> 00:08:03,120 Da. Acesta este Billy. 109 00:08:04,640 --> 00:08:07,560 Bună, Billy. domnule. 110 00:08:07,560 --> 00:08:10,720 Acesta este băiatul care a furat bicicleta. Ce...? 111 00:08:11,960 --> 00:08:14,680 Am vrut doar să-l împrumut, domnule. 112 00:08:14,680 --> 00:08:17,160 Scuze, nu pot auzi. Am vrut doar să-l împrumut. 113 00:08:17,160 --> 00:08:19,640 Oh, văd. Sigur. 114 00:08:20,760 --> 00:08:24,080 Un asociat cunoscut cu elemente criminale, nu? 115 00:08:24,080 --> 00:08:27,040 Asta este el. Nu... Nu poate merge nicăieri... 116 00:08:27,040 --> 00:08:28,600 Nu, nu ai! Vino aici, puștiule! 117 00:08:28,600 --> 00:08:30,160 Adu-mi cheia de la garsonieră. Taci! 118 00:08:30,160 --> 00:08:33,560 Îl vom închide acolo. TIPA SUS 119 00:08:33,560 --> 00:08:35,040 Billy! 120 00:08:35,040 --> 00:08:38,760 Încetează să te lupți! Cecil, este absolut necesar? 121 00:08:38,760 --> 00:08:40,640 Vinovații fug când nimeni nu urmărește. 122 00:08:40,640 --> 00:08:42,680 Francesco, mergi la poliție. 123 00:08:42,680 --> 00:08:45,360 Te rog, fii blând cu el! Doamna Ainsworth! Ce a făcut? 124 00:08:45,360 --> 00:08:47,760 Betty, lasă-mă să mă ocup de asta. BINE? 125 00:08:47,760 --> 00:08:50,800 Ce este...? Lasă-mă să mă ocup de asta. Domnule Turner! 126 00:08:52,040 --> 00:08:53,760 Lasă-mă afară! 127 00:08:53,760 --> 00:08:55,440 TIPA BILLY Taci! 128 00:08:55,440 --> 00:08:58,280 Nu pot să respir! Doamna Ainsworth! 129 00:08:58,280 --> 00:09:00,040 Blighter are o pereche de plămâni pe el. 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,440 Da, și o lovitură ca un catâr. 131 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 Vă rog! Băiatul e în dificultate. 132 00:09:03,280 --> 00:09:05,560 Intră în panică, mai probabil. Vă rog! Mă doare! 133 00:09:05,560 --> 00:09:07,960 Te rog, pot să-l iau pe Nish doar pentru a-l arunca o privire? 134 00:09:07,960 --> 00:09:09,520 Nu fi atât de slab. 135 00:09:09,520 --> 00:09:12,360 Am o durere în partea mea. Te rog, doare! 136 00:09:12,360 --> 00:09:13,800 Nu pot să respir! 137 00:09:13,800 --> 00:09:18,080 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, bine. Fii rapid cu asta. 138 00:09:22,400 --> 00:09:24,520 Respirația lui este cu siguranță grea. 139 00:09:24,520 --> 00:09:27,080 Poți să-i dai ceva? 140 00:09:27,080 --> 00:09:29,960 Poate un sedativ pentru a-l calma, ușurează constricția. 141 00:09:29,960 --> 00:09:32,200 Nu vreau acum să nu fie așa. 142 00:09:32,200 --> 00:09:34,680 Atunci poate ceva pentru durere. 143 00:09:34,680 --> 00:09:36,680 Nu am nimic cu mine. 144 00:09:36,680 --> 00:09:40,000 Ah. Am niște aspirină în birou. 145 00:09:40,000 --> 00:09:42,120 Voi alerga și o să-l iau. 146 00:09:48,920 --> 00:09:50,720 Încuietori 147 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 Dormitorul Lady Latchmere. Pamfletele? 148 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 Sub pat. 149 00:09:55,480 --> 00:09:58,880 esti suparat? M-am gândit că ar fi ultimul loc unde s-ar uita cineva. 150 00:09:58,880 --> 00:10:00,480 Poliția îi va găsi! 151 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 Cheile sunt în camera mea. 152 00:10:04,600 --> 00:10:06,440 Nu am avut nicio șansă să le pun înapoi. 153 00:10:09,360 --> 00:10:12,400 Ei bine, să sperăm că poliția poate ajunge la fundul acestui lucru. 154 00:10:12,400 --> 00:10:14,240 eu... am spus... Am auzit ce ai spus. 155 00:10:14,240 --> 00:10:16,480 Ce s-a întâmplat? 156 00:10:16,480 --> 00:10:18,640 Stai departe de mine. 157 00:10:20,200 --> 00:10:22,680 Dragă, nu are rost scot asta pe mine. 158 00:10:22,680 --> 00:10:23,800 Tu ai spus, 159 00:10:23,800 --> 00:10:26,480 nu știai valoarea a picturii până de curând. 160 00:10:26,480 --> 00:10:27,720 Dragă? 161 00:10:27,720 --> 00:10:30,600 Într-adevăr, dacă oricare dintre noi ar trebui să fiu supărat, ar trebui să fiu eu. 162 00:10:30,600 --> 00:10:33,760 Genul acesta de incident ar putea fi ruinătoare pentru hotel. 163 00:10:37,440 --> 00:10:39,640 Chiar habar n-ai, nu? 164 00:11:04,160 --> 00:11:07,040 Ai vorbit cu Ottonello? Si. Sta sosind. 165 00:11:07,040 --> 00:11:08,920 Ai detto tutto quello che serve. 166 00:11:08,920 --> 00:11:10,840 Lo lascio fare a voi. 167 00:11:10,840 --> 00:11:13,280 Sotto il letto, hai detto? Si. 168 00:11:34,520 --> 00:11:35,640 ce vrei sa spui, 169 00:11:35,640 --> 00:11:37,920 ai văzut-o pe femeia Wingfield înainte de a merge la culcare? 170 00:11:37,920 --> 00:11:40,000 Exact ce am spus. 171 00:11:40,000 --> 00:11:41,440 Ți-am spus să stai pe loc. 172 00:11:42,920 --> 00:11:46,200 Știi că nu-mi place să mi se spună. 173 00:11:46,200 --> 00:11:48,440 Multumesc. 174 00:11:53,480 --> 00:11:56,160 De ce nu tai prostiile, Claudine? 175 00:11:56,160 --> 00:11:58,520 Ce prostie e asta, Jack? 176 00:11:58,520 --> 00:12:00,120 Toată naiba asta Act Regina din Saba. 177 00:12:00,120 --> 00:12:02,160 Amândoi știm că ai venit din nimic. 178 00:12:03,440 --> 00:12:07,160 Hei, nu îndrăzni... pleacă de lângă mine. 179 00:12:07,160 --> 00:12:08,640 Sau? 180 00:12:09,920 --> 00:12:11,440 Sau. 181 00:12:13,240 --> 00:12:15,760 Ia-ți naibii de mână de pe mine. 182 00:12:15,760 --> 00:12:17,520 Doar susține-mă, bine? 183 00:12:18,560 --> 00:12:22,040 Orice aș spune, bine? 184 00:12:23,080 --> 00:12:25,080 Orice ai spune, Jack. 185 00:12:38,000 --> 00:12:39,840 Tiff-ul iubitului? 186 00:12:41,400 --> 00:12:43,440 Ha. Așa arată. 187 00:12:43,440 --> 00:12:45,760 Păstrându-și povestea dreaptă. 188 00:12:45,760 --> 00:12:47,400 Daca spui asa. 189 00:12:50,600 --> 00:12:53,160 Ați vorbit cu doamna Turner? 190 00:12:53,160 --> 00:12:54,960 Nu, tocmai m-am trezit. 191 00:12:54,960 --> 00:13:00,480 Dar... ai văzut-o aseară. Chiar înainte de culcare. 192 00:13:00,480 --> 00:13:02,240 nu-mi amintesc. 193 00:13:03,800 --> 00:13:07,520 doamna Wingfield, Nu vreau să te alarmez, 194 00:13:07,520 --> 00:13:11,360 dar, ăă, coincidența dintre plecarea soțului tău 195 00:13:11,360 --> 00:13:13,600 și dispariția a picturii 196 00:13:13,600 --> 00:13:15,600 a fost deja comentat. 197 00:13:17,040 --> 00:13:18,640 Ce vrei să spui? 198 00:13:18,640 --> 00:13:20,840 Oh, nimic, draga mea doamnă. 199 00:13:21,880 --> 00:13:23,160 Eu doar sugerez că, 200 00:13:23,160 --> 00:13:27,440 daca ai vreo informatie care ne-ar putea ajuta să stabilim 201 00:13:27,440 --> 00:13:30,200 succesiunea și momentul evenimentelor, 202 00:13:30,200 --> 00:13:32,680 ai fi înțelept să-l împărtășești. 203 00:13:33,960 --> 00:13:37,920 Mi-ar plăcea să văd un sărbătorit sportiv ca soțul tău 204 00:13:37,920 --> 00:13:41,480 târât în o afacere tulbure ca asta. 205 00:13:41,480 --> 00:13:44,400 Cu toată publicitatea aferentă. 206 00:13:46,000 --> 00:13:48,880 Ei, micul dejun este gata când ești. 207 00:13:52,200 --> 00:13:53,640 Excelent. 208 00:13:53,640 --> 00:13:57,480 le spun oaspeților să se adune în sala de mese. 209 00:13:57,480 --> 00:13:59,040 Desigur, draga mea. 210 00:14:09,000 --> 00:14:11,960 Afaceri îngrozitoare. Chiar asa. 211 00:14:12,960 --> 00:14:16,120 Trebuie să spun că cauți remarcabil de calm, Cecil. 212 00:14:16,120 --> 00:14:18,920 Ei bine, nu merge a-şi pierde calmul. 213 00:14:18,920 --> 00:14:20,440 Chiar crezi a fost furat? 214 00:14:20,440 --> 00:14:24,040 Nu sunt sigur că vreunul dintre noi știe Ce să crezi, Julia. 215 00:14:24,040 --> 00:14:27,920 Sau pe cine să creadă, mai la obiect. 216 00:14:27,920 --> 00:14:30,360 Asta îndreptat către mine? 217 00:14:30,360 --> 00:14:32,840 Presupunerea ta este corectă. 218 00:14:32,840 --> 00:14:34,280 Mă numești mincinos. 219 00:14:34,280 --> 00:14:37,040 Spun că ești un fleac economic cu adevărul. 220 00:14:37,040 --> 00:14:38,720 Cecil... OK! 221 00:14:38,720 --> 00:14:41,000 Haide, atunci, Ainsworth, afară cu el. 222 00:14:41,000 --> 00:14:44,240 Mai degrabă cred că responsabilitatea e pe tine, bătrân. 223 00:14:44,240 --> 00:14:45,760 Să ne spui ce știi. Amenda. 224 00:14:45,760 --> 00:14:49,240 Pictura a fost cu siguranță în ladă când mi-ai predat-o. 225 00:14:49,240 --> 00:14:51,280 Te-am urmărit pe tine și pe Francesco împachetează-l, 226 00:14:51,280 --> 00:14:52,840 închid-o cu ochii mei. 227 00:14:52,840 --> 00:14:57,000 Hmm. Dar ce nu pot să nu mă întreb de aceea ai fost atât de pasionat 228 00:14:57,000 --> 00:14:59,320 pentru schimb să aibă loc aseară. 229 00:14:59,320 --> 00:15:01,520 Ei bine, după ce ai insistat arătându-l tuturor, 230 00:15:01,520 --> 00:15:04,800 Am simțit că sunt mai bine echipat pentru a-l păstra în siguranță decât tine. 231 00:15:04,800 --> 00:15:07,720 Sunt destul de sigur, domnule Turner, ai făcut ceea ce ai crezut că este corect. 232 00:15:07,720 --> 00:15:10,280 Am lăsat-o pe Claudine cu necesarul înseamnă a păzi tabloul 233 00:15:10,280 --> 00:15:12,600 în timp ce am coborât să-mi termin treburile cu tine. 234 00:15:12,600 --> 00:15:13,920 M-am întors în camera mea pe la 11 235 00:15:13,920 --> 00:15:17,000 și ori Claudine sau eu am fost cu pictura tot timpul 236 00:15:17,000 --> 00:15:19,520 până m-am trezit azi dimineață și a descoperit că a dispărut. 237 00:15:19,520 --> 00:15:23,000 Ce? Tocmai a dispărut într-o pufă de fum. 238 00:15:23,000 --> 00:15:26,240 Oh, e foarte drăguț, Ainsworth. Nu cred în magie. 239 00:15:26,240 --> 00:15:27,840 Nici eu. 240 00:15:27,840 --> 00:15:30,520 Deci ce crezi că s-a întâmplat cu el, atunci? 241 00:15:30,520 --> 00:15:35,040 După cum am spus, cred că domnul Turner nu ne-a spus tot adevărul 242 00:15:35,040 --> 00:15:36,880 pentru a-și acoperi neglijența. 243 00:15:36,880 --> 00:15:39,440 Dragă, într-adevăr, acesta este momentul sau locul? 244 00:15:39,440 --> 00:15:41,040 Mai bine ai putea pentru a susține asta. 245 00:15:41,040 --> 00:15:43,640 Oh, sunt sigur că soția ta poate. 246 00:15:43,640 --> 00:15:46,120 Nu-i așa, doamnă Turner? 247 00:15:48,240 --> 00:15:49,560 Sau poate ar trebui să întreb 248 00:15:49,560 --> 00:15:51,200 doamna Wingfield pentru a corobora în schimb. 249 00:15:51,200 --> 00:15:55,000 La urma urmei, te-am auzit clar spune că ai vorbit cu ea 250 00:15:55,000 --> 00:15:56,640 chiar înainte de a merge la culcare. 251 00:15:58,760 --> 00:16:01,480 Poate că am părăsit camera. Doar pentru scurt timp. 252 00:16:01,480 --> 00:16:03,480 Claudine! Ce, Jack? Este adevărul. 253 00:16:03,480 --> 00:16:05,720 Acum ajungem la asta. 254 00:16:07,200 --> 00:16:09,760 am întrebat-o să mă întâlnim în baie. 255 00:16:09,760 --> 00:16:11,680 Pentru ce? 256 00:16:11,680 --> 00:16:14,520 Pentru a o ajuta să se pregătească de culcare, miere. 257 00:16:14,520 --> 00:16:18,920 Și cât timp a durat această întâlnire ultima dintre voi dragele doamne? 258 00:16:18,920 --> 00:16:21,760 Cam... 20 de minute? 259 00:16:21,760 --> 00:16:25,720 În acest timp doamna Turner era departe de tablou 260 00:16:25,720 --> 00:16:30,240 și dumneavoastră, doamnă Wingfield, au fost departe de soțul tău. 261 00:16:32,000 --> 00:16:35,280 Nu pot nega. Dar cineva trebuie am primit cheia, 262 00:16:35,280 --> 00:16:37,240 pentru că ușa aceea era încuiat când l-am lăsat. 263 00:16:50,040 --> 00:16:52,440 Cauți pace și liniște? 264 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 Aşa ceva. 265 00:16:55,400 --> 00:16:58,440 Nu te învinovăţesc. E destul de otrăvitor acolo. 266 00:16:58,440 --> 00:17:00,600 Credeam că tatăl meu și Jack Turner 267 00:17:00,600 --> 00:17:01,960 erau pe cale să vină în lovituri. 268 00:17:03,800 --> 00:17:05,280 Ești bine? 269 00:17:11,320 --> 00:17:14,040 Haide, Nish, ce e în neregulă? 270 00:17:15,920 --> 00:17:17,720 Pentru numele cerului, mi-ai salvat viața. 271 00:17:17,720 --> 00:17:20,360 Nu trebuie să avem secrete unul de altul, nu? 272 00:17:22,280 --> 00:17:24,360 Am fost un prost. 273 00:17:24,360 --> 00:17:26,480 Bine, atunci nicio schimbare acolo. 274 00:17:26,480 --> 00:17:30,600 Vorbesc serios, Lucian. Sunt cam într-un blocaj. 275 00:17:31,720 --> 00:17:36,080 Corect. Ei bine, atunci... lasă-mă să te ajut să scapi de asta. 276 00:17:37,360 --> 00:17:40,400 Nu sunt sigur că există orice de făcut în privința asta. 277 00:17:40,400 --> 00:17:44,640 MAȘINI SE APROPIEAZĂ 278 00:17:54,240 --> 00:17:58,760 MUZICA DRAMATICA 279 00:18:17,120 --> 00:18:20,960 Poliția este aici. Oh, în sfârșit. 280 00:18:20,960 --> 00:18:23,400 Em, scuză-mă. 281 00:18:23,400 --> 00:18:25,680 Dacă aș putea să-ți am atenție pentru o clipă. 282 00:18:25,680 --> 00:18:31,040 Contele Albani, poate ai face-o traduce în beneficiul nostru. 283 00:18:32,000 --> 00:18:33,920 Desigur. Multumesc. 284 00:18:37,560 --> 00:18:39,040 Prego. 285 00:18:39,040 --> 00:18:41,840 Signore e signori, buongiorno. 286 00:18:41,840 --> 00:18:44,160 Buongiorno. Doamnelor și domnilor, bună dimineața. 287 00:18:44,160 --> 00:18:47,040 Eu sunt inspectorul șef Giovanni Ottonello, 288 00:18:47,040 --> 00:18:48,640 a politiei municipale. 289 00:18:48,640 --> 00:18:53,400 Sunt inspectorul Giovanni Ottonello, de la politia municipala. 290 00:18:53,400 --> 00:18:56,840 Eu și oamenii mei suntem venit aici să caute 291 00:18:56,840 --> 00:18:59,320 hotelul și camerele dvs. 292 00:18:59,320 --> 00:19:03,560 Oamenii mei și cu mine suntem aici pentru a căuta hotelul și camerele dvs. 293 00:19:03,560 --> 00:19:04,960 Bun. 294 00:19:04,960 --> 00:19:08,400 Îl vreau pe al tău colaborare totală. 295 00:19:08,400 --> 00:19:11,640 Și cer cooperarea ta totală. 296 00:19:13,160 --> 00:19:16,480 Foarte bun. Foarte bine. 297 00:19:16,480 --> 00:19:21,680 Ascultă, sunt sigur că asta nu e nimic să vă faceți griji pentru voi oameni buni. 298 00:19:22,800 --> 00:19:24,080 Da? 299 00:19:25,400 --> 00:19:28,520 Tu și tu, închideți fereastra. Tu e tu, con me. 300 00:19:28,520 --> 00:19:30,320 Trebuie să vorbim mai târziu. 301 00:19:32,880 --> 00:19:35,840 Ei, mama? Da? 302 00:19:38,160 --> 00:19:41,480 Ce este, dragă? Avem o problemă. 303 00:19:44,040 --> 00:19:46,040 Cum ai putut fi atât de prost! 304 00:19:46,040 --> 00:19:49,320 Nish nu trebuia să știe că se va ascunde ei sub patul Lady Latchmere. 305 00:19:49,320 --> 00:19:51,360 Adică, amândoi. La ce te gândeai, 306 00:19:51,360 --> 00:19:54,360 furișându-se la unii secret socialist pow-wow? 307 00:19:54,360 --> 00:19:56,760 m-am interesat în politica locală pe neaşteptate 308 00:19:56,760 --> 00:19:59,200 era ceva Mă puteam simți pasionat de asta. 309 00:19:59,200 --> 00:20:01,160 Luciano... Vă rog, doamnă Ainsworth, 310 00:20:01,160 --> 00:20:03,840 Lucian nu știa nimic despre pamflete. 311 00:20:03,840 --> 00:20:05,680 Este în întregime vina mea. Nu-l asculta. 312 00:20:05,680 --> 00:20:08,080 Nu pot decât să-mi cer scuze pentru toți dificultățile pe care le-am cauzat, 313 00:20:08,080 --> 00:20:10,440 după toată bunătatea mi-ai arătat. 314 00:20:10,440 --> 00:20:13,160 Ei bine, să nu ne certăm despre cum am intrat în această mizerie. 315 00:20:13,160 --> 00:20:16,440 Să găsim doar o cale de ieșire din asta. Nu putem să le recuperăm? 316 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 Dragă, sunt deja caut tabloul acum. 317 00:20:19,200 --> 00:20:21,280 Și poliția este peste tot. 318 00:20:22,400 --> 00:20:24,600 Există vreo șansă că doar găsesc tabloul 319 00:20:24,600 --> 00:20:27,280 si sa uiti de restul? Ei bine, banii mei sunt pe vinovat 320 00:20:27,280 --> 00:20:29,080 scăpat deja, Mi-e teamă. 321 00:20:29,080 --> 00:20:30,720 L-am văzut pe Wingfield furișându-se 322 00:20:30,720 --> 00:20:32,920 în modul cel mai suspect aseară. 323 00:20:32,920 --> 00:20:34,760 Deci de ce nu spunem pur și simplu adevărul? 324 00:20:34,760 --> 00:20:37,160 Pentru că Danioni caută pentru orice pretext pe care îl poate găsi 325 00:20:37,160 --> 00:20:39,120 să închidă hotelul. 326 00:20:39,120 --> 00:20:42,880 Voi lua toamna. Spune-le că am acţionat singur. 327 00:20:42,880 --> 00:20:46,360 Nish, în cel mai bun caz, vei fi deportat. În cel mai rău caz, închisoare. 328 00:20:47,320 --> 00:20:50,120 Nu e nimic altceva pentru asta. Billy va trebui să accepte căderea. 329 00:20:50,120 --> 00:20:51,240 Alice! 330 00:20:51,240 --> 00:20:54,320 A fost ideea lui stupidă să le pună acolo în primul rând. 331 00:20:56,320 --> 00:20:58,520 Trebuie să o avertizez pe Lady Latchmere. 332 00:20:58,520 --> 00:21:01,840 Nu va dori numele ei târât în ​​toată această mizerie. 333 00:21:01,840 --> 00:21:03,680 EA OFTA Dragă... 334 00:21:03,680 --> 00:21:06,200 Mamă! 335 00:21:12,160 --> 00:21:13,600 Mama... 336 00:21:16,200 --> 00:21:18,880 Mamă! Mamă! 337 00:21:18,880 --> 00:21:20,320 Da. 338 00:21:21,320 --> 00:21:22,960 Știi că are sens. 339 00:21:22,960 --> 00:21:25,320 Betty nu ne-ar ierta niciodată. 340 00:21:25,320 --> 00:21:27,120 Si, signore. 341 00:21:27,120 --> 00:21:29,880 El este un minor. Ei vor aproape sigur că i-a fost ușor. 342 00:21:29,880 --> 00:21:31,120 Nu știm asta. 343 00:21:31,120 --> 00:21:33,440 Ei bine, poate că merită ce vine la el. 344 00:21:33,440 --> 00:21:35,760 Nish spune că are cheile de rezervă în fiecare cameră a hotelului 345 00:21:35,760 --> 00:21:38,840 ascuns în dormitorul lui. O, dragă, nu-l putem arunca la lup. 346 00:21:38,840 --> 00:21:41,040 Nu vad ce alta varianta avem. 347 00:21:41,040 --> 00:21:42,840 Va trebui să-i luăm un avocat. 348 00:21:42,840 --> 00:21:45,440 Ei bine, atunci voi vorbi cu tati! Ți-a spus ceva? 349 00:21:45,440 --> 00:21:47,080 Billy? Nu, tatăl tău. 350 00:21:47,080 --> 00:21:49,240 Nu i-am spus niciun cuvânt toată ziua. De ce întrebaţi? 351 00:21:49,240 --> 00:21:51,200 Pur și simplu se comportă foarte ciudat, asta-i tot. 352 00:21:51,200 --> 00:21:52,760 Lady Latchmere? Mm? 353 00:21:52,760 --> 00:21:55,600 Pot să vorbesc rapid cu tine? Cu mine? Exterior. 354 00:22:01,520 --> 00:22:05,000 Scusi. Lei ha nevoie di respirare. Subito, subito. 355 00:22:06,200 --> 00:22:09,360 Vă rog. E o chestiune de delicatețe. 356 00:22:09,360 --> 00:22:11,840 Atunci trebuie să ieși cu ea imediat, draga mea. 357 00:22:13,520 --> 00:22:17,920 Se pare că căutarea a hotelului se poate dovedi 358 00:22:17,920 --> 00:22:20,640 ceva material de natură hotărât politică, 359 00:22:20,640 --> 00:22:23,760 ascuns sub patul tău. Sub patul meu?! 360 00:22:23,760 --> 00:22:26,960 Mi-e teamă că da. Ce fel de materiale? 361 00:22:27,960 --> 00:22:29,800 Pamflete, mai exact. 362 00:22:29,800 --> 00:22:32,320 Ce spun aceste pamflete? 363 00:22:34,960 --> 00:22:39,720 Ele exprimă sentimente derogatorii despre un anume signor Mussolini. 364 00:22:39,720 --> 00:22:42,120 EA RĂDE Ce pur și simplu splendid! 365 00:22:43,720 --> 00:22:46,000 Cine este subversivul din mijlocul nostru? 366 00:22:46,000 --> 00:22:49,480 Nu am libertatea să spun, de teama de a nu-i incrimina. 367 00:22:50,760 --> 00:22:53,400 Atunci voi revendica proprietatea asupra lor eu însumi. 368 00:22:53,400 --> 00:22:55,680 Ce? Este înțelept? 369 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 Lasă-i să facă tot ce e mai rău. 370 00:22:57,680 --> 00:23:01,160 O privire la asta îngrozitor păunul Mussolini pătrunzând 371 00:23:01,160 --> 00:23:04,320 și poți spune că e un bandit. Pur și simplu nu pot suporta un bătăuș. 372 00:23:04,320 --> 00:23:06,800 Nu aș putea fi mai de acord. Herbert, lordul Latchmere, 373 00:23:06,800 --> 00:23:09,400 l-a intimidat pe dragul meu Ernest îngrozitor. 374 00:23:09,400 --> 00:23:13,400 L-a ameninţat că îl va renega dacă nu s-a inscris si nu si-a facut datoria. 375 00:23:13,400 --> 00:23:16,400 Am înțeles. Cecil era foarte coercitiv și cu Lucian. 376 00:23:16,400 --> 00:23:18,840 A fost el? Bieții aceia de băieți. 377 00:23:18,840 --> 00:23:22,280 îmi doresc doar că i-am rezistat mai mult 378 00:23:22,280 --> 00:23:24,240 în numele lui Ernest. 379 00:23:24,240 --> 00:23:27,600 Nu am reușit să vorbesc cu el de când s-a întâmplat, și eu sunt... 380 00:23:27,600 --> 00:23:30,120 de fapt nu sunt sigur că o voi face vreodată. 381 00:23:34,800 --> 00:23:36,800 Acum, draga mea. Trebuie să alergi. 382 00:23:36,800 --> 00:23:39,080 Ai multe de lucruri foarte importante de făcut. 383 00:23:43,560 --> 00:23:46,560 Da, respiră. 384 00:24:17,760 --> 00:24:20,960 Atunci? Qualcosa. Niente. 385 00:24:20,960 --> 00:24:24,360 Sicuro? Guardă-ți singur. 386 00:24:32,160 --> 00:24:34,680 Ceva noroc? 387 00:24:34,680 --> 00:24:35,880 Fagli vedere. 388 00:24:38,240 --> 00:24:42,200 Ce este asta? Acestea au fost găsit în camera lui William Scanlon. 389 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Chei? Ce vreau eu cu cheile? 390 00:24:43,760 --> 00:24:46,280 Există vreun semn de pictură, omule?! 391 00:24:46,280 --> 00:24:48,560 Vuole sapere se hai găsit il dipinto. 392 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Nu. 393 00:24:49,840 --> 00:24:52,560 Nu? Nu. 394 00:24:52,560 --> 00:24:54,600 Ce fel de circ alergi aici? 395 00:24:54,600 --> 00:24:56,400 Asta nu s-ar întâmpla niciodată în Anglia! 396 00:25:22,200 --> 00:25:25,840 Billy... Ce ai făcut? Nu am făcut acum. 397 00:25:25,840 --> 00:25:27,760 Aici. Dă jos ceva din asta. nu mi-e foame. 398 00:25:27,760 --> 00:25:30,960 Trebuie să-ți menții puterea ridicată. Am spus că nu mi-e foame, mamă. 399 00:25:32,160 --> 00:25:34,440 Cât voi fi închis aici pentru? 400 00:25:34,440 --> 00:25:36,240 Nu știu, Billy. 401 00:25:36,240 --> 00:25:39,080 Era doar o bicicletă, pentru numele lui Hristos. 402 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Voiam să-l iau înapoi. 403 00:25:40,560 --> 00:25:43,000 Nu sunt deranjați despre o bicicletă proastă. 404 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Ce, atunci? Pictura! 405 00:25:46,000 --> 00:25:47,800 Ce pe Pământ asta are legatura cu mine? 406 00:25:47,800 --> 00:25:50,880 Ei spun că cineva trebuie să aibă a luat-o din dormitorul domnului Turner. 407 00:25:50,880 --> 00:25:53,240 Corect. Şi? Si... 408 00:25:53,240 --> 00:25:57,440 au găsit cheile de rezervă ascuns în camera ta. 409 00:25:58,640 --> 00:26:00,440 Oh, Billy! 410 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 Nu este ceea ce crezi tu, mamă, eu... 411 00:26:03,280 --> 00:26:05,800 nu stiu nimic despre acel tablou. 412 00:26:05,800 --> 00:26:09,320 Jur pe mormintele fraților mei. 413 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Jur. 414 00:26:12,680 --> 00:26:14,720 EA TUTS 415 00:26:14,720 --> 00:26:16,280 te cred. 416 00:26:17,440 --> 00:26:19,920 Mii de oameni nu ar face-o. 417 00:26:19,920 --> 00:26:22,360 Dar cheile alea, atunci? 418 00:26:22,360 --> 00:26:24,000 Am uitat să le pun înapoi. 419 00:26:25,480 --> 00:26:28,560 Făceam o favoare cuiva. OMS? 420 00:26:30,520 --> 00:26:32,200 Nu stric. 421 00:26:32,200 --> 00:26:34,320 EA OFTA 422 00:27:01,280 --> 00:27:02,760 Che bella donna. 423 00:27:08,240 --> 00:27:11,520 Trebuie să scuzați totul inconvenientul, conte Albani. 424 00:27:11,520 --> 00:27:15,040 Oh, nu. De fapt, eu sunt cel care ar trebui cere-ți iertare. 425 00:27:15,040 --> 00:27:17,840 Pentru compatrioții mei. Și căile lor aspre și criminale. 426 00:27:17,840 --> 00:27:20,400 Ei bine, suntem foarte recunoscători pentru ajutorul tau. 427 00:27:20,400 --> 00:27:23,040 Și pentru engleza ta excelentă. Multumesc. 428 00:27:23,040 --> 00:27:26,680 si totusi... Roberto vorbește atât de puțin despre asta. 429 00:27:28,560 --> 00:27:32,120 Oh, da. Este tânăr și arogant. 430 00:27:33,280 --> 00:27:35,520 Stiamo parlando di te. Ah? 431 00:27:35,520 --> 00:27:39,480 El crede că nu există nimic el poate invata de la mine. 432 00:27:39,480 --> 00:27:41,080 Poate as putea sa incerc. 433 00:27:42,680 --> 00:27:45,360 Să-l învețe engleză? Mm. 434 00:27:45,360 --> 00:27:48,200 Ce idee excelentă. Mm. 435 00:27:48,200 --> 00:27:52,160 Doar elementele de bază. Suficient ca să poată vorbi de la sine. 436 00:27:53,440 --> 00:27:55,320 Va stam la dispozitie. 437 00:27:55,320 --> 00:27:58,120 Minunat. Constance? 438 00:28:01,840 --> 00:28:04,040 Oh! Merci. 439 00:28:07,960 --> 00:28:09,680 Sei veramente bella oggi, Constance. 440 00:28:33,520 --> 00:28:35,360 Sta a te. 441 00:28:43,800 --> 00:28:45,960 Domnule Danioni, vreo veste? 442 00:28:45,960 --> 00:28:48,160 Îmi pare rău, Signora, trebuie să mai așteptăm puțin. 443 00:28:48,160 --> 00:28:49,720 Vieni con me. Dar de ce? 444 00:28:53,920 --> 00:28:57,080 Se pare că se bucură. Dirijarea operațiunilor. 445 00:28:57,080 --> 00:28:59,400 Făcând amenințări, vrei să spui. 446 00:28:59,400 --> 00:29:01,520 Vorbesti cu mare sentiment. 447 00:29:01,520 --> 00:29:04,960 Urăsc oamenii care caută să ia profit de nenorocirea altora. 448 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 El încearcă sa profite de tine? 449 00:29:09,400 --> 00:29:11,480 Draga mea doamnă Ainsworth, 450 00:29:11,480 --> 00:29:13,360 este o insultă la adresa prieteniei noastre 451 00:29:13,360 --> 00:29:15,800 că ar trebui să alegi să nu se încreadă în mine. 452 00:29:17,240 --> 00:29:19,360 El amenință să închidă hotelul. 453 00:29:19,360 --> 00:29:22,120 A sosit la ora șapte asta dimineata cu un inspector sanitar, 454 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 iar raportul spune 455 00:29:24,280 --> 00:29:28,520 că pregătim mâncare în condiţii neigienice. 456 00:29:28,520 --> 00:29:31,520 Absurd. Exact asta i-am spus. 457 00:29:33,160 --> 00:29:35,920 În regulă. Nu te supăra. 458 00:29:35,920 --> 00:29:39,280 Acolo unde este o problemă, întotdeauna există o soluție. 459 00:29:39,280 --> 00:29:42,360 Dar cum rezolv o problemă ca nu exista? 460 00:29:42,360 --> 00:29:43,800 Hmm. 461 00:29:43,800 --> 00:29:47,120 Dar cu siguranță nu este această problemă el dorește să te adresezi. 462 00:29:50,280 --> 00:29:53,600 Mai este o problemă... 463 00:29:53,600 --> 00:29:56,720 intre tine si domnul Danioni pe care nu le dezvălui. 464 00:30:00,560 --> 00:30:02,120 Voi vorbi cu el. 465 00:30:03,240 --> 00:30:05,960 Multumesc. Multumesc mult. 466 00:30:22,680 --> 00:30:25,000 Sper că nu am creat nicio problemă. 467 00:30:25,000 --> 00:30:27,080 Dragă, nu tu ești problema. 468 00:30:27,080 --> 00:30:30,000 Mi-ar plăcea să fiu sursa de fricțiuni în relația ta, 469 00:30:30,000 --> 00:30:33,120 când ai făcut atât de mult ca să ajuți netezește denivelările din a mea. 470 00:30:34,160 --> 00:30:37,080 Deci ai facut... netezește denivelările, atunci. 471 00:30:38,360 --> 00:30:41,760 Da. De două ori, de fapt. 472 00:30:41,760 --> 00:30:43,360 EA RĂDE 473 00:30:43,360 --> 00:30:46,600 Doamne! 474 00:30:46,600 --> 00:30:48,400 Îmi pare rău! 475 00:30:50,160 --> 00:30:52,080 Nu prea știu ce mi-a trecut! 476 00:30:52,080 --> 00:30:54,560 Ești ca o femeie nouă azi dimineata! 477 00:30:54,560 --> 00:30:56,880 AMBELE râzând 478 00:30:59,080 --> 00:31:00,400 Ooh! 479 00:31:10,800 --> 00:31:13,200 Căutarea nu a găsit nimic, apoi. 480 00:31:14,800 --> 00:31:16,840 Vuole sapere se avete găsit ceva. 481 00:31:16,840 --> 00:31:18,560 Niente. 482 00:31:18,560 --> 00:31:20,760 Nimic deloc? 483 00:31:20,760 --> 00:31:23,080 Fără surprize ascunse, Signora. 484 00:31:24,240 --> 00:31:27,520 Invitații tăi sunt... Vino si zar? ..fara pacat. 485 00:31:27,520 --> 00:31:29,840 Vrei să spui că habar nu ai? 486 00:31:29,840 --> 00:31:32,320 cum a fost îndepărtat acel tablou din camera domnului Turner? 487 00:31:32,320 --> 00:31:35,360 Nu există nicio urmă. Dar amprentele? 488 00:31:35,360 --> 00:31:38,880 Te referi la mâner? Da, desigur, mă refer la mâner. 489 00:31:38,880 --> 00:31:41,000 Se șterge. 490 00:31:41,000 --> 00:31:42,800 Deci, ce urmează? 491 00:31:45,840 --> 00:31:48,600 Luăm băiatul la interogatoriu și îl vom face să se spovedească. 492 00:31:48,600 --> 00:31:51,880 Ei bine, va trebui să aibă un avocat cu el. În regulă. 493 00:31:51,880 --> 00:31:53,560 Am trimis deja după Bruzzone. 494 00:32:19,400 --> 00:32:21,920 Cât va mai continua asta? 495 00:32:21,920 --> 00:32:23,600 Acest? 496 00:32:23,600 --> 00:32:27,760 Nu. Toată această... situație. 497 00:32:27,760 --> 00:32:31,600 Ei... nu stiu. Poate... Poate până vor găsi tabloul. 498 00:32:31,600 --> 00:32:35,320 Poate până se încheie căutarea. 499 00:32:35,320 --> 00:32:37,800 Oricare ar fi mai devreme. 500 00:32:37,800 --> 00:32:39,720 Ei bine, mă plictisesc îngrozitor. 501 00:32:47,680 --> 00:32:49,720 Cred că va trebui să mă mut în curând. 502 00:32:49,720 --> 00:32:51,000 Daca ai putea doar... 503 00:32:51,000 --> 00:32:53,520 Vă rog? Încă o clipă? 504 00:32:56,640 --> 00:32:58,280 Oh, dragă, aici ești. 505 00:33:00,360 --> 00:33:02,960 Lucian m-a întrebat dacă poate să mă deseneze. Ce frumos. 506 00:33:05,120 --> 00:33:08,120 Oh. Nu cred că e cel mai bun al tău. 507 00:33:08,120 --> 00:33:11,320 Nu, bine, aparent este ceva despre Rose 508 00:33:11,320 --> 00:33:14,000 pe care mi se pare greu de capturat. 509 00:33:15,920 --> 00:33:19,080 Mama se va întreba unde sunt. Desigur. 510 00:33:21,000 --> 00:33:24,520 Corect. Dragă, dragă... 511 00:33:25,880 --> 00:33:27,560 M-am gândit că ai vrea să știi. 512 00:33:27,560 --> 00:33:30,440 Căutarea nu a găsit nimic. 513 00:33:30,440 --> 00:33:33,520 Absolut nimic? Nici o fărâmă. 514 00:33:33,520 --> 00:33:36,560 Dumnezeul meu! E o astfel de ușurare. 515 00:33:36,560 --> 00:33:38,960 Atunci unde naiba sunt ei? 516 00:33:38,960 --> 00:33:41,080 Nu știu. Dar nu sunt în hotel. 517 00:33:43,640 --> 00:33:46,360 Știi, îmi pare rău că am te pune prin toate astea. 518 00:33:47,520 --> 00:33:49,000 imi pare rau si mie. 519 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Pentru ce? 520 00:33:52,320 --> 00:33:53,680 Dacă te-ai simțit vreodată constrâns. 521 00:33:55,480 --> 00:33:59,200 Știu acest lucru va dura timpul necesar. 522 00:34:11,240 --> 00:34:14,040 Signor Bruzzone, presupun. Si. 523 00:34:14,040 --> 00:34:15,960 Acesta va fi avocatul lui Billy. Și acesta este? 524 00:34:15,960 --> 00:34:18,680 Gianluca Bruzzone, Signore. Tatăl meu m-a rugat să vin. 525 00:34:18,680 --> 00:34:20,440 În cazul în care este nevoie de traducere. 526 00:34:20,440 --> 00:34:22,560 Cât de norocos ca vorbesti engleza. 527 00:34:22,560 --> 00:34:24,800 Iertați-mă, nu este bine folosit. 528 00:34:24,800 --> 00:34:27,000 PORNIRE MAȘINĂ 529 00:34:27,000 --> 00:34:29,640 îi voi însoți, pentru a ajuta la instruirea domnului Bruzzone. 530 00:34:29,640 --> 00:34:31,360 Mulțumesc, Carlo. Voi merge si eu. 531 00:34:31,360 --> 00:34:33,320 Pentru a te asigura că Billy e bine. Da. 532 00:34:34,600 --> 00:34:36,840 vin cu tine. Ține-ți companie. 533 00:34:36,840 --> 00:34:40,280 Îl vom primi înapoi în cel mai scurt timp. Îți promit, Betty. 534 00:34:40,280 --> 00:34:42,640 Aceasta este doar o greșeală îngrozitoare. 535 00:35:06,440 --> 00:35:09,160 Ce tripă mare! Cecil! 536 00:35:09,160 --> 00:35:11,720 Mai ai ceva de spus, Ainsworth? Este o nebunie! 537 00:35:11,720 --> 00:35:13,200 Ce este? 538 00:35:13,200 --> 00:35:16,600 Ideea că micul Billy Scanlon este un fel de creier criminal. 539 00:35:16,600 --> 00:35:19,160 El și prietenii săi țărani. Este sincer incredibil. 540 00:35:19,160 --> 00:35:22,560 Ei bine, de unde stau eu, este singura explicație credibilă. 541 00:35:22,560 --> 00:35:25,760 Nu chiar, bătrâne. Oh! Cecil! 542 00:35:25,760 --> 00:35:28,400 Mai ai unul? Mai degrabă cred că da. 543 00:35:28,400 --> 00:35:30,440 Ei bine, luminează-ne, atunci. 544 00:35:30,440 --> 00:35:34,160 Ai aranjat pictura să fii furat singur, Jack. 545 00:35:34,160 --> 00:35:36,400 Nu știu cum, dar știu de ce. 546 00:35:36,400 --> 00:35:39,280 Să mă înșele din cota mea din prețul de vânzare. 547 00:35:40,240 --> 00:35:41,920 Spune asta din nou și te omor. 548 00:35:41,920 --> 00:35:44,240 Vă rog, domnilor. Stop! 549 00:35:44,240 --> 00:35:46,520 Nu vă așteptați să vedeți un cent roșu din spatele tău de 50.000. 550 00:35:47,760 --> 00:35:49,840 Numiți-o o plată de asigurare. 551 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 Nu merită o zecime din asta. 552 00:35:51,440 --> 00:35:53,640 CECIL se batjocoreşte Ce? 553 00:35:53,640 --> 00:35:56,560 Un Rubens autentic? 554 00:36:00,000 --> 00:36:02,440 Veți auzi de la avocații mei. Vei auzi mai întâi de la mine. 555 00:36:02,440 --> 00:36:05,600 Cecil, într-adevăr... Hai, Claudine. 556 00:36:07,640 --> 00:36:09,920 Am spus, haide, Claudine. Mergem. 557 00:36:09,920 --> 00:36:12,360 Nu merg nicăieri cu tine. 558 00:36:12,360 --> 00:36:14,880 Pentru numele lui Hristos! Claudine! 559 00:36:16,000 --> 00:36:18,160 Claudine! Nu mă atinge! 560 00:36:20,720 --> 00:36:22,440 Întoarce-te la soția ta, Jack. 561 00:36:24,040 --> 00:36:26,160 Târfă proastă. 562 00:36:26,160 --> 00:36:28,520 Cine naiba aici va plăti pentru TINE? 563 00:36:28,520 --> 00:36:30,320 Am banii mei. 564 00:36:30,320 --> 00:36:32,480 esti un n... 565 00:36:36,000 --> 00:36:37,240 Coș de gunoi. 566 00:36:38,680 --> 00:36:40,160 Nu îți scăpa un cuvânt, Jack? 567 00:36:42,520 --> 00:36:45,600 Valoarea ei nu scade 568 00:36:45,600 --> 00:36:48,840 din cauza incapacității tale să-l observe. 569 00:36:49,800 --> 00:36:51,960 Un domn este definit de comportamentul lui, 570 00:36:51,960 --> 00:36:54,160 și a dumneavoastră, domnule, este absolut monstruos. 571 00:36:54,160 --> 00:36:56,600 Francesco, ajută-l pe domnul Turner să-și facă bagajele. 572 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 JACK se batjocorește 573 00:37:03,960 --> 00:37:06,800 Ai grijă de spate, Ainsworth. Asta nu sa terminat. 574 00:37:06,800 --> 00:37:09,000 Și asigurați-vă că îl vedeți în afara sediului. 575 00:37:09,000 --> 00:37:10,560 Departe de a se termina! 576 00:37:11,840 --> 00:37:13,720 Oh, cred că vei descoperi că este. 577 00:37:18,560 --> 00:37:21,440 draga mea... Multumesc. 578 00:38:01,680 --> 00:38:02,720 chicotind 579 00:38:02,720 --> 00:38:06,400 Văd că știi să apreciezi lucrurile lucruri frumoase in viata, domnule Danioni. 580 00:38:06,400 --> 00:38:10,520 Uh-huh. Le-am găsit rar acestea. De unde le-ai luat? 581 00:38:10,520 --> 00:38:15,000 La Londra. Ești un mare amant a englezilor, adevărat. 582 00:38:15,000 --> 00:38:16,040 Nu tu? 583 00:38:19,600 --> 00:38:23,920 Totuși ai luat-o se deranjează să-și învețe limba. 584 00:38:23,920 --> 00:38:24,960 A fost un moment 585 00:38:24,960 --> 00:38:26,800 unde m-am gândit să merg în America, dar apoi. 586 00:38:28,680 --> 00:38:31,720 Atunci ar trebui să exersezi mai mult. 587 00:38:31,720 --> 00:38:35,240 Mai ales cu felul în care lucrurile merg pe aici. 588 00:38:40,920 --> 00:38:43,320 Stavo cu gândul la... 589 00:38:43,320 --> 00:38:45,800 Nu, nu, nu. În engleză, vă rog. 590 00:38:49,360 --> 00:38:50,840 ce crezi, 591 00:38:50,840 --> 00:38:53,000 mi-ar placea in Anglia? Chicotesc 592 00:38:53,000 --> 00:38:55,200 Oamenii și vremea sunt prea reci 593 00:38:55,200 --> 00:38:57,120 pentru un om cu sensibilitățile tale. 594 00:38:58,640 --> 00:39:01,680 Deși femeile pot fi mai calde. Oh da? 595 00:39:01,680 --> 00:39:05,960 Există ceva în cultura lor pe care să-l admire un italian. 596 00:39:05,960 --> 00:39:10,600 Au puține dintre superstiții care ține poporul nostru în strânsoarea lor. 597 00:39:12,040 --> 00:39:13,960 empirism englez. 598 00:39:13,960 --> 00:39:16,560 E naturalmente amano l'Italia. 599 00:39:16,560 --> 00:39:18,600 Piu di multi meridionali. 600 00:39:19,720 --> 00:39:22,280 La naiba de sudişti. 601 00:39:23,560 --> 00:39:26,040 Pentru că vrei să-i alungi pe englezi din Portofino? 602 00:39:27,480 --> 00:39:29,080 Cine spune că vreau să fac asta? 603 00:39:29,080 --> 00:39:31,560 Nu ai amenințat sa inchid hotelul? 604 00:39:32,800 --> 00:39:34,960 Nu. Nu eu. 605 00:39:37,480 --> 00:39:39,480 Mă ușurează să aud asta. 606 00:39:39,480 --> 00:39:44,560 Oricum, am facut o recomandare la senatorul Cavanna să rămână acolo. 607 00:39:53,200 --> 00:39:57,080 Ei... cred că a existat aici o neînțelegere. 608 00:39:57,080 --> 00:39:58,280 Poate. 609 00:39:59,240 --> 00:40:00,920 Da. 610 00:40:02,920 --> 00:40:08,280 De fapt... te rog spune-i doamnei Ainsworth... 611 00:40:10,440 --> 00:40:12,840 ..impertinența asta... 612 00:40:14,800 --> 00:40:17,720 ..a fost livrat unde ii apartine. 613 00:40:17,720 --> 00:40:20,040 De ce nu vii și spuneți-vă? 614 00:40:20,040 --> 00:40:23,680 Sunt sigur că va fi încântată să-l aud. 615 00:40:24,720 --> 00:40:26,120 Sigur. 616 00:40:26,120 --> 00:40:28,400 Arrivederci. 617 00:40:28,400 --> 00:40:30,280 Arrivederci. 618 00:40:45,280 --> 00:40:47,320 Iată-l că vine. 619 00:40:47,320 --> 00:40:48,800 Ce mai face Billy? 620 00:40:48,800 --> 00:40:50,880 Îi este frică. 621 00:40:50,880 --> 00:40:53,760 Dar tatăl meu va face tot posibilul pentru a-l proteja. 622 00:40:53,760 --> 00:40:57,920 Vin să-mi cer scuze. Te-am pus în pericol. 623 00:40:57,920 --> 00:40:59,600 Și oamenii la care ne pasă cel mai mult. 624 00:40:59,600 --> 00:41:02,960 nu puteam sa stiu hotelul... Că hotelul va fi percheziționat. 625 00:41:07,600 --> 00:41:10,400 Mă voi întoarce în seara asta. Pentru a lua înapoi pamfletele. 626 00:41:10,400 --> 00:41:13,120 Nu le am. Atunci cine are? 627 00:41:13,120 --> 00:41:16,320 Nu știm. Deci cred că ar trebui să-i spun lui Billy 628 00:41:16,320 --> 00:41:18,960 nu sunt acolo unde a spus el le ascunsese. 629 00:41:18,960 --> 00:41:22,320 Tatăl meu îi va da un mesaj. Îl vei găsi înăuntru. 630 00:41:37,720 --> 00:41:39,440 Mai mergi? 631 00:41:39,440 --> 00:41:41,960 Mâine. Poate a doua zi. 632 00:41:43,120 --> 00:41:44,400 Eu trebuie. 633 00:41:45,720 --> 00:41:47,920 Apoi în plus. 634 00:41:50,600 --> 00:41:52,000 Arrivederci. 635 00:41:52,000 --> 00:41:54,440 Până ne întâlnim din nou. 636 00:41:58,160 --> 00:41:59,960 Merită ele? 637 00:42:01,040 --> 00:42:02,600 Hmm? 638 00:42:02,600 --> 00:42:04,560 Merită să întorci spatele asupra familiei tale. 639 00:42:04,560 --> 00:42:06,400 Pe... prietenii tăi. 640 00:42:06,400 --> 00:42:09,520 Merită să te pui în pericol. 641 00:42:11,560 --> 00:42:13,040 Crezi că sunt o glumă. 642 00:42:13,040 --> 00:42:16,440 Străduindu-se ca niște cocoși în uniformele lor ridicole. 643 00:42:17,600 --> 00:42:20,480 Dar aceștia sunt oameni care caută pentru a exploata ce e mai rău din noi. 644 00:42:21,480 --> 00:42:24,280 Lăcomia noastră. Egoismul nostru. Capacitatea noastră de a ura. 645 00:42:25,320 --> 00:42:27,440 Nu le pasă de nimic pentru ceea ce ne face indivizi. 646 00:42:27,440 --> 00:42:30,080 Diferit, unic de iubit, uman. 647 00:42:33,200 --> 00:42:35,560 Ei doar înțeleg mentalitatea mafiei. 648 00:42:37,400 --> 00:42:41,160 Nu e loc în lumea lor pentru oameni ca noi. 649 00:43:05,200 --> 00:43:08,120 iti sunt recunoscator, domnule Danioni. 650 00:43:09,680 --> 00:43:11,320 Mă simt foarte uşurată. 651 00:43:12,720 --> 00:43:14,840 Mi-e teamă că nu vă pot oferi orice de mâncat, 652 00:43:14,840 --> 00:43:17,400 pentru că biata Betty este tulburată 653 00:43:17,400 --> 00:43:19,800 iar ea nu mai poate pentru a-și îndeplini atribuțiile. 654 00:43:19,800 --> 00:43:21,680 Așa că a trebuit să închid bucătăria. 655 00:43:21,680 --> 00:43:24,880 Totuși, sunt sigur că soțul meu ar fi prea fericit 656 00:43:24,880 --> 00:43:26,720 să-ți ofere o băutură pe terasă. 657 00:43:26,720 --> 00:43:29,520 Desigur. 658 00:43:40,560 --> 00:43:42,200 Ea expiră 659 00:43:42,200 --> 00:43:44,280 Mă simt ca o greutate a fost ridicat. 660 00:43:44,280 --> 00:43:46,960 EL RÂCHITE Și mă bucur pentru tine. 661 00:43:46,960 --> 00:43:49,440 Trebuie să merg să-i spun lui Betty vestea bună. 662 00:43:49,440 --> 00:43:50,800 Doamna Ainsworth... 663 00:43:50,800 --> 00:43:52,880 Oh, nu, te rog spune-mi Bella. 664 00:43:54,400 --> 00:43:57,320 Desigur. Bella. 665 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 Asta e... greu de spus pentru mine. 666 00:44:01,840 --> 00:44:04,440 Trebuie să vorbești deschis. Suntem prieteni. 667 00:44:06,640 --> 00:44:10,400 Astăzi am reușit să mă ușez dificultatea ta... 668 00:44:10,400 --> 00:44:11,800 cu Vincenzo Danioni. 669 00:44:11,800 --> 00:44:14,280 Multumesc. 670 00:44:14,280 --> 00:44:16,600 Dar mâine se poate întoarce. 671 00:44:16,600 --> 00:44:18,000 De ce spui așa? 672 00:44:18,000 --> 00:44:21,120 Oh bine. Într-o zi în curând, vara se va termina. 673 00:44:21,120 --> 00:44:24,280 Și mă voi întoarce la Roma. Da, dar te vei întoarce. 674 00:44:26,160 --> 00:44:28,360 Anul viitor? Poate. 675 00:44:29,880 --> 00:44:33,960 Și soțul tău... va fi aici pentru a te proteja. 676 00:44:33,960 --> 00:44:35,320 Da, desigur. 677 00:44:36,760 --> 00:44:38,640 Și totuși, din anumite motive... 678 00:44:38,640 --> 00:44:41,400 mi-ai cerut ajutorul. Nu a lui. 679 00:44:41,400 --> 00:44:42,640 Oh. Ei bine... 680 00:44:42,640 --> 00:44:46,440 Lasă-mă să-ți spun, Cunosc o mie de oameni ca Danioni. 681 00:44:46,440 --> 00:44:51,040 Ei cred că li se datorează ceva și sunt hotărâți să o ia. 682 00:44:51,040 --> 00:44:54,040 Dar... l-ai ținut la distanță. 683 00:44:54,040 --> 00:44:58,320 Nu. M-am prefăcut că mă împrietenesc cu el. 684 00:44:58,320 --> 00:45:00,360 L-a flatat. 685 00:45:00,360 --> 00:45:02,040 L-a amenințat puțin. 686 00:45:02,040 --> 00:45:04,800 Dar se va întoarce. 687 00:45:04,800 --> 00:45:08,560 Doar dacă nu rupeți orice stăpânire el are peste tine. 688 00:45:08,560 --> 00:45:09,880 Nu vă cer să-mi spuneți. 689 00:45:11,240 --> 00:45:14,320 În adevăr, Aș prefera să nu știu. 690 00:45:14,320 --> 00:45:19,600 Dar, în calitate de prieten al tău, te sfătuiesc, oricare ar fi frica ta, 691 00:45:19,600 --> 00:45:22,600 nu poate fi mai rau decât să-l lași pe Danioni să te muște. 692 00:45:23,680 --> 00:45:26,520 Din nou și din nou. 693 00:45:26,520 --> 00:45:28,200 Ca un câine turbat. 694 00:45:46,120 --> 00:45:48,160 Există și asta. 695 00:45:53,120 --> 00:45:54,960 De unde ai luat asta? 696 00:45:58,000 --> 00:46:01,640 Ei bine, cred că un bărbat ar trebui întotdeauna să fie peste treburile soției sale, 697 00:46:01,640 --> 00:46:03,320 Signor Ainsworth. 698 00:46:08,400 --> 00:46:10,280 Unde este furia ta, Signore? 699 00:46:11,920 --> 00:46:15,120 Furia mea? Da. 700 00:46:15,120 --> 00:46:17,720 Adică, dacă aș fi pierdut ceva de o asemenea valoare, 701 00:46:17,720 --> 00:46:20,480 o asemenea frumusete ca asta unui alt om, 702 00:46:20,480 --> 00:46:21,840 Aș fi nebun ca naiba. 703 00:46:23,560 --> 00:46:26,920 Doar pentru că nu strig, fluturându-mi brațele în jur 704 00:46:26,920 --> 00:46:30,600 ca voi, italienii, sunteți atât de pasionați de, nu înseamnă că nu sunt supărat. 705 00:46:33,520 --> 00:46:35,880 Deci se află dedesubt. 706 00:46:38,320 --> 00:46:41,080 M-a învățat tatăl meu pentru a-mi gestiona furia. 707 00:46:41,080 --> 00:46:44,080 Pentru că alții sunt atât de răi la gestionarea prostiei lor. 708 00:46:45,320 --> 00:46:48,000 Dar este gata să explodeze, nu? Ca Vezuvio. 709 00:46:49,240 --> 00:46:51,720 Ei bine, știi ce spun ei despre răzbunare, Danioni. 710 00:46:56,080 --> 00:46:57,360 Spune-mi. 711 00:46:57,360 --> 00:47:00,960 Pe cine te vei răzbuna? Hmm? Signor Turner? 712 00:47:02,080 --> 00:47:04,520 Campionul tău englez de tenis? 713 00:47:04,520 --> 00:47:07,440 Nu, nu, nu, nu! Bietul William Scanlon. 714 00:47:07,440 --> 00:47:09,640 Da, cred că e unul bun. 715 00:47:12,080 --> 00:47:13,360 Băiatul a spus ceva? 716 00:47:13,360 --> 00:47:17,920 Mm-mm. Nu, e fidel lui Omerta. 717 00:47:17,920 --> 00:47:19,320 El nu va vorbi. 718 00:47:19,320 --> 00:47:22,400 Dar... poliția încă urmăresc, 719 00:47:22,400 --> 00:47:24,320 cu acești asociați pe care i-ai menționat? 720 00:47:24,320 --> 00:47:27,320 Da. Tot cu domnul Wingfield. 721 00:47:27,320 --> 00:47:29,240 Doar pentru a verifica că nu se ascunde orice în Milano 722 00:47:29,240 --> 00:47:31,760 cu mingile şi rachetele lui. 723 00:47:31,760 --> 00:47:33,640 Dar Turner? 724 00:47:33,640 --> 00:47:36,440 Numele lui a fost dat Guardia di Finanza, deci e bine. 725 00:47:36,440 --> 00:47:38,280 Dar, eh... 726 00:47:38,280 --> 00:47:40,320 pot urmări tranzacțiile lui? 727 00:47:42,000 --> 00:47:45,240 Ascultă, dacă domnule Turner încearcă să vândă tabloul, 728 00:47:45,240 --> 00:47:47,240 vor ști despre asta. 729 00:48:11,680 --> 00:48:13,600 Buna ziua. 730 00:48:14,600 --> 00:48:16,480 Te putem ajuta? 731 00:48:16,480 --> 00:48:19,120 Îmi pare rău că vă întrerup. nu stiam când aș avea o șansă mai bună 732 00:48:19,120 --> 00:48:21,800 pentru a le returna domnului Sengupta. Oh! 733 00:48:24,200 --> 00:48:25,840 Dar... unde le-ai găsit? 734 00:48:25,840 --> 00:48:28,080 Sub patul Lady Latchmere. 735 00:48:28,080 --> 00:48:29,720 De unde ai știut să te uiți acolo? 736 00:48:29,720 --> 00:48:32,000 mi-a spus Billy unde plănuia să-i ascundă, domnule, 737 00:48:32,000 --> 00:48:35,560 și știam că este o idee proastă, așa că le-am mutat. Unde? 738 00:48:37,320 --> 00:48:39,360 Undeva niciun om s-ar gândi vreodată să-i caute. 739 00:48:48,520 --> 00:48:49,880 Ei râd 740 00:48:49,880 --> 00:48:52,960 Ei bine, ne pierdeam mințile peste ei toată după-amiaza. 741 00:48:52,960 --> 00:48:54,600 Îmi pare rău că nu am vorbit mai devreme, 742 00:48:54,600 --> 00:48:56,360 doar că nu am vrut pentru a-l lua pe Billy 743 00:48:56,360 --> 00:48:58,240 în alte probleme decât este deja. 744 00:48:58,240 --> 00:49:00,240 Nu, nu ai nimic să-mi cer scuze pentru. 745 00:49:00,240 --> 00:49:04,040 Ești îngerul meu păzitor! Aș putea să te sărut. 746 00:49:04,040 --> 00:49:05,520 Oh! Oh! 747 00:49:05,520 --> 00:49:08,240 Oh? Multumesc. 748 00:49:11,920 --> 00:49:14,680 Ei râd Oh! 749 00:49:25,160 --> 00:49:29,360 Sergent Ottonello, crede el tabloul se va întoarce la tine. 750 00:49:29,360 --> 00:49:31,560 Mă rog să aibă dreptate. 751 00:49:31,560 --> 00:49:33,760 Nu am inima să-i spun că el este... 752 00:49:33,760 --> 00:49:35,880 urmărind gâște sălbatice, cum ar spune americanii? 753 00:49:37,400 --> 00:49:40,840 Acum ascultă aici, Danioni. Ce naiba vrei să spui cu asta? 754 00:49:40,840 --> 00:49:44,440 Oh! Își pierde timpul, nu? 755 00:49:44,440 --> 00:49:46,560 Nu am nevoie de o lecție de engleză, prostule. 756 00:49:46,560 --> 00:49:48,280 vreau sa stiu la ce conduci. 757 00:49:48,280 --> 00:49:51,240 Fii calm, domnule Ainsworth. Cunoaștem amândoi adevărul. 758 00:49:51,240 --> 00:49:52,600 Sunt al naibii dacă o fac. 759 00:49:52,600 --> 00:49:54,960 Vrei să o spun? Scuipa-l, omule! 760 00:49:54,960 --> 00:49:57,520 Știi exact ce s-a întâmplat cu tabloul tău. 761 00:50:00,520 --> 00:50:02,320 De ce, câine murdar! 762 00:50:04,320 --> 00:50:06,960 Cum îndrăznești să intri aici și abuzează de ospitalitatea mea 763 00:50:06,960 --> 00:50:09,320 cu putinul tau gras insinuări! 764 00:50:09,320 --> 00:50:11,200 Dacă se pare că știi atât de multe despre asta, 765 00:50:11,200 --> 00:50:13,040 poate pentru că esti implicat in asta. 766 00:50:13,040 --> 00:50:15,200 Te-aș raporta la poliție, 767 00:50:15,200 --> 00:50:17,520 dar nu m-ar surprinde să învețe că și ei sunt implicați în asta. 768 00:50:18,760 --> 00:50:20,720 Italia sângeroasă. 769 00:50:20,720 --> 00:50:23,680 te voi raporta la consulatul britanic din Genova. 770 00:50:29,400 --> 00:50:31,440 S-ar putea să fiu un câine, signor Ainsworth. 771 00:50:32,560 --> 00:50:34,240 Dar în Italia avem o vorbă. 772 00:50:34,240 --> 00:50:36,800 Cane non mangia cane. 773 00:50:36,800 --> 00:50:38,920 Câinii nu mănâncă alți câini. 774 00:50:59,640 --> 00:51:00,920 Paola. 775 00:51:02,600 --> 00:51:04,280 Hei, Paola. Paola, te rog. 776 00:51:04,280 --> 00:51:07,760 Paola, te rog! Ce e... ce e în neregulă? 777 00:51:09,040 --> 00:51:10,880 Aici... nu mai vii. 778 00:51:13,080 --> 00:51:15,280 Nu... Paola, am nevoie de tine. Am nevoie de tine, am nevoie. 779 00:51:15,280 --> 00:51:18,040 Chiar am nevoie de tine! Perche? 780 00:51:18,040 --> 00:51:20,240 Perche mi devi rendere le cose cosi dificil? 781 00:51:20,240 --> 00:51:23,240 Perche mi rendi le cose cosi dificil? 782 00:51:23,240 --> 00:51:25,800 Eu nu... Nu înțeleg. 783 00:51:27,200 --> 00:51:28,720 Paola, de ce? 784 00:51:30,360 --> 00:51:32,280 Nu ești pentru mine. 785 00:51:40,400 --> 00:51:41,960 Merge. 786 00:51:43,040 --> 00:51:45,040 Acum, du-te! 787 00:51:45,040 --> 00:51:47,120 Merge! 788 00:52:43,640 --> 00:52:44,680 Cecil. 789 00:52:46,120 --> 00:52:48,560 Am ceva să-ți spun. 790 00:52:48,560 --> 00:52:50,040 Salvează-ți respirația. 791 00:52:51,680 --> 00:52:53,800 Doamne. 792 00:52:53,800 --> 00:52:55,360 stiu totul. 793 00:52:56,480 --> 00:52:58,240 Oh, nu. Dragă... 794 00:52:59,960 --> 00:53:02,200 Vă rog.