1
00:00:00,127 --> 00:00:03,779
Кодирано от Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,672
Махай се от главата ми!

3
00:00:05,756 --> 00:00:06,839
Това е мечта.

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,466
Не, не е сън!

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,009
Дойдох да те взема
вън от тук.

6
00:00:10,094 --> 00:00:12,178
в съня,
Ема, приятелю,

7
00:00:12,262 --> 00:00:14,389
ти я спаси преди нея
убива хиляди хора.

8
00:00:14,473 --> 00:00:16,224
Наистина мислиш, че можеш
да ни измъкнем от тук?

9
00:00:16,308 --> 00:00:17,767
Нека те видя да опиташ.

10
00:00:18,310 --> 00:00:21,854
Чарли беше сърцето ми, мое
свят, моят щастлив завинаги.

11
00:00:21,939 --> 00:00:24,732
Направих всичко, което можах
да се опита да спаси живота й.

12
00:00:24,817 --> 00:00:26,234
Къде е Чарли?

13
00:00:26,318 --> 00:00:29,362
Аз съм единственият, който знае точно
къде е твоят сладък Чарли.

14
00:00:29,446 --> 00:00:30,488
Моля, помогнете му.

15
00:00:30,572 --> 00:00:33,366
Нашето намерение е да докажем това
подсъдимият е злоупотребил с властта си

16
00:00:33,450 --> 00:00:36,661
да огъват пространството и времето
егоистично и многократно.

17
00:00:44,670 --> 00:00:47,380
Мислиш да ми покажеш тази на баща ми
спомените ще ме просветлят?

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,506
не прави това

19
00:00:48,590 --> 00:00:50,633
Страхуваш се, че тя ще види
истинският ти, Бенет?

20
00:00:51,009 --> 00:00:52,885
- Донесъл си пистолет.
- Уплаших се.

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,178
Това е първият път
ти уби някой.

22
00:00:54,263 --> 00:00:57,140
Ти всъщност си помисли
че бих се обърнал срещу него?

23
00:00:57,224 --> 00:00:59,767
Клеър Бенет има нужда от малко време
да обмисля предложението си.

24
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
време е
да събере семейството.

25
00:01:06,233 --> 00:01:07,525
Преминаваме към
по-големи и по-добри неща.

26
00:01:07,609 --> 00:01:09,193
Ще бъде най-великото
показват, че някога сме правили.

27
00:01:12,281 --> 00:01:14,240
татко? татко?

28
00:01:14,324 --> 00:01:16,075
аз съм тук

29
00:01:17,286 --> 00:01:19,036
Няма сигнал.

30
00:01:20,038 --> 00:01:21,539
Клеър, добре ли си?

31
00:01:21,665 --> 00:01:25,001
да ти? да Ето, помогнете
сваля тези въжета.

32
00:01:26,170 --> 00:01:28,171
Това фенер ли е
там?

33
00:01:35,971 --> 00:01:37,013
Погребани сме.

34
00:01:37,097 --> 00:01:38,514
Колко надолу
мислиш ли че сме

35
00:01:38,599 --> 00:01:41,100
аз не знам Чувствах се като ние
падна около 40 или 50 фута.

36
00:01:41,185 --> 00:01:42,393
здравей

37
00:01:43,020 --> 00:01:44,687
Може ли някой да ни чуе?

38
00:01:44,772 --> 00:01:46,522
Някой да ни чуе?

39
00:01:56,283 --> 00:01:59,076
помощ! здравей
Може ли някой да ни чуе?

40
00:02:00,621 --> 00:02:02,246
здравей
Някой горе?

41
00:02:02,331 --> 00:02:04,081
Някой да ни помогне!

42
00:02:05,375 --> 00:02:07,126
помощ!
Може ли някой да ни чуе?

43
00:02:07,211 --> 00:02:09,712
здравей можеш ли
чуваш ли ни там горе?

44
00:03:22,703 --> 00:03:24,954
От колко време
беше, наистина ли?

45
00:03:25,789 --> 00:03:27,582
Половин ден, може би.

46
00:03:28,584 --> 00:03:31,460
Сякаш бяхме
там от години.

47
00:03:33,463 --> 00:03:35,298
Твоят приятел Самуел
тук с теб?

48
00:03:35,424 --> 00:03:37,550
Този път дойде сам.

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,634
Така да се каже.

50
00:03:39,136 --> 00:03:40,303
И какво искаш?

51
00:03:40,429 --> 00:03:41,888
Самуел ме покани да дойда
тук и се уверете

52
00:03:41,972 --> 00:03:44,891
вашите приятели долу
не са проблем за нас.

53
00:03:44,975 --> 00:03:46,309
Познай това
значи и ти.

54
00:03:51,940 --> 00:03:53,691
Съжалявам, че се разделихме
любовният празник.

55
00:03:57,154 --> 00:03:58,613
хайде

56
00:04:00,490 --> 00:04:01,824
Имаш съмнения
относно това.

57
00:04:02,784 --> 00:04:05,077
виж се
Хайде, мога да кажа.

58
00:04:05,162 --> 00:04:07,163
Вие наистина не
искам да направя това.

59
00:04:07,956 --> 00:04:10,207
каквото искам
няма значение

60
00:04:10,792 --> 00:04:12,001
аз нямам
друг избор.

61
00:04:12,878 --> 00:04:15,087
Не се занимавай.
Превъзхождаме ви числено.

62
00:04:18,175 --> 00:04:20,509
ти искаш
напусни веднага.

63
00:04:22,930 --> 00:04:25,348
Опитваш ли се
да прокарам мисъл?

64
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Всички до един от нас
са доста необмислени.

65
00:04:38,070 --> 00:04:42,156
Тази вечер ще бъде нощ
за разлика от всеки друг.

66
00:04:42,699 --> 00:04:43,908
тази вечер,

67
00:04:45,369 --> 00:04:47,954
променяме всичко.

68
00:04:49,247 --> 00:04:51,457
Твърде много години сме
беше засрамен да повярва

69
00:04:51,541 --> 00:04:53,042
ние сме граждани втора класа,

70
00:04:54,711 --> 00:04:56,629
когато истината е,
ние сме кралят на хълма.

71
00:04:56,713 --> 00:04:58,255
да да

72
00:04:59,049 --> 00:05:01,968
Те трябва да се стремят да бъдат като
нас, а не обратното.

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,847
Така че ви давам това обещание.

74
00:05:08,266 --> 00:05:09,517
тази вечер,

75
00:05:11,019 --> 00:05:12,645
веднъж завинаги,

76
00:05:12,938 --> 00:05:17,400
дръпваме завесата и разкриваме
себе си за това, което сме наистина.

77
00:05:19,820 --> 00:05:24,073
след тази вечер,
ще бъдем уважавани.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,488
хайде

79
00:06:04,906 --> 00:06:07,533
недейте Помислете за
какво правиш

80
00:06:08,952 --> 00:06:10,453
не прави това

81
00:06:15,459 --> 00:06:16,792
не...

82
00:06:19,629 --> 00:06:20,838
Мат?

83
00:06:21,506 --> 00:06:23,382
Мат, добре ли си?

84
00:06:23,675 --> 00:06:24,717
не

85
00:06:25,552 --> 00:06:27,470
тук седнете

86
00:06:29,431 --> 00:06:32,349
Добре, добре, добре.
Просто е изкълчен.

87
00:06:33,018 --> 00:06:34,268
страхотно

88
00:06:38,148 --> 00:06:40,149
Какво по дяволите
той прави ли тук

89
00:06:57,167 --> 00:07:00,086
О, ето те. да
Време е за твоето соло.

90
00:07:03,090 --> 00:07:05,007
Как мислите всички
хората ще ни намерят ли?

91
00:07:05,717 --> 00:07:07,343
ти ще
доведи ги тук.

92
00:07:08,720 --> 00:07:10,429
казах ти,
имахте уникален подарък.

93
00:07:10,514 --> 00:07:11,889
Сега е времето
да го пуснат в употреба.

94
00:07:15,811 --> 00:07:16,811
каква мечта?

95
00:07:23,068 --> 00:07:24,735
Хиляди хора
ще умре.

96
00:07:29,199 --> 00:07:31,117
Той беше прав за теб.

97
00:07:34,496 --> 00:07:36,413
Разочароваш ме, Ема.

98
00:07:36,998 --> 00:07:39,416
Не можеш да ме принудиш
да правя каквото и да било.

99
00:07:44,756 --> 00:07:48,217
Бих предпочел теб
бяха желаещи участници,

100
00:07:49,052 --> 00:07:51,011
но тези неща се случват.

101
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
Тя е изцяло твоя,
Г-н Дойл.

102
00:07:54,224 --> 00:07:57,893
Винаги съм имал
нещо за блондинки.

103
00:08:56,119 --> 00:08:58,287
извинете ме Хиро Накамура? да

104
00:08:58,413 --> 00:09:01,707
Жената в стая 1106
ме помоли да ти дам това.

105
00:09:11,843 --> 00:09:13,719
Хванах го в капан
в кошмар.

106
00:09:13,803 --> 00:09:15,596
Какво, по дяволите, прави навън?
Ти направи това.

107
00:09:16,014 --> 00:09:17,640
Това е дълга история.
Това е дълга история.

108
00:09:17,766 --> 00:09:19,767
Но точно сега имаме нужда
знам какво планира Самуел.

109
00:09:19,851 --> 00:09:21,018
Кога и къде.

110
00:09:21,102 --> 00:09:22,895
Хиляди хора
са в опасност, Мат.

111
00:09:22,979 --> 00:09:24,730
Влез в главата му, Мат.
Кажете ни какво виждате.

112
00:09:24,814 --> 00:09:27,107
защо Така че можете да избягате
и да бъдем супергерои заедно?

113
00:09:27,817 --> 00:09:29,109
Това е нелепо.

114
00:09:29,194 --> 00:09:30,361
Питър, хайде.
Той е чудовище.

115
00:09:30,445 --> 00:09:31,820
Не мога да повярвам
всъщност бихте му се доверили.

116
00:09:31,905 --> 00:09:34,114
Ако искате
нещо направено...

117
00:09:41,122 --> 00:09:43,749
Самуел ще покаже
светът неговите сили.

118
00:09:43,833 --> 00:09:48,087
град Ню Йорк. Сентрал Парк.
довечера

119
00:09:48,171 --> 00:09:49,672
Какво има предвид той
"показва силата си"?

120
00:09:49,756 --> 00:09:52,758
Той ще отвори земята.
Убийте ги всички. Погребете ги.

121
00:09:52,842 --> 00:09:54,927
Това звучи като план, който бих измислил
измисли още през деня.

122
00:09:55,011 --> 00:09:56,345
Казваш това като
не беше вчера.

123
00:09:57,847 --> 00:09:59,348
Аз не съм такъв
човек вече, Мат.

124
00:09:59,432 --> 00:10:00,849
Знам, че е трудно
да разберем.

125
00:10:02,894 --> 00:10:03,978
Имаме каквото ни трябва.
да вървим

126
00:10:04,062 --> 00:10:05,354
Вие не сте
отивам навсякъде.

127
00:10:05,438 --> 00:10:06,772
Ако си тръгнеш със Сайлър,

128
00:10:06,856 --> 00:10:10,276
хората ще свършат мъртви и това ще зависи от вас.
Не мога да позволя това да се случи.

129
00:10:10,360 --> 00:10:11,652
да вървим

130
00:10:12,237 --> 00:10:14,363
хайде да вървим
няма да ходя никъде

131
00:10:14,489 --> 00:10:15,489
какво си ти
говорим за?

132
00:10:15,573 --> 00:10:17,241
Това бих бил аз.

133
00:10:17,325 --> 00:10:19,285
Вижте. Все още мога
прокарайте мисъл.

134
00:10:19,369 --> 00:10:22,538
Казах ти, Питър, не съм
пускайки го оттук.

135
00:10:30,714 --> 00:10:32,256
Ние сме твърде дълбоки.

136
00:10:35,010 --> 00:10:36,468
Не, не сме.

137
00:10:36,845 --> 00:10:38,345
Можем да изкопаем пътя си.

138
00:10:38,430 --> 00:10:40,264
Може да отнеме известно време, но...

139
00:10:47,022 --> 00:10:49,189
Ще ни свърши кислородът
много преди това.

140
00:10:49,274 --> 00:10:52,359
Колкото повече копаем, толкова по-бързо
ще ни свърши въздуха.

141
00:10:52,444 --> 00:10:55,946
Или по-точно, на
по-бързо ще ми свърши въздуха.

142
00:10:56,031 --> 00:10:58,407
Дробовете ви ще
продължавайте да се регенерирате.

143
00:10:59,075 --> 00:11:00,743
какво казваш

144
00:11:01,286 --> 00:11:02,703
Безсмислено е.

145
00:11:03,246 --> 00:11:06,999
Какво имаш предвид "напразно"? Имаме
да намеря някакъв изход от тук.

146
00:11:08,710 --> 00:11:12,004
Мисля, че знам защо Самуел
сложи те тук долу при мен.

147
00:11:13,089 --> 00:11:14,548
Значи бихте могли
гледай как умирам.

148
00:11:47,415 --> 00:11:48,832
Примами ги вътре.

149
00:12:08,978 --> 00:12:10,270
о извинете ме

150
00:12:10,897 --> 00:12:12,106
Боже мой

151
00:12:13,191 --> 00:12:16,193
Когато видях картата на сестрата
каза "Хиро Накамура,"

152
00:12:16,277 --> 00:12:17,694
Не можех да повярвам.

153
00:12:17,779 --> 00:12:20,280
Беше ужасно
дълго време, Хиро.

154
00:12:20,365 --> 00:12:22,783
Оттогава
the Burnt Toast Diner.

155
00:12:22,867 --> 00:12:24,284
Преди шейсет и пет години.

156
00:12:25,078 --> 00:12:26,412
Чарли?

157
00:12:33,711 --> 00:12:35,838
Трябва да се фокусираме. Имаме
да измисля нещо.

158
00:12:35,922 --> 00:12:37,297
Клеър...
Татко, ти имаш план.

159
00:12:37,382 --> 00:12:39,174
Знам, че имаш план.
Какво е?

160
00:12:39,259 --> 00:12:41,009
Няма план.

161
00:12:41,094 --> 00:12:44,138
Сега трябва да говоря с теб за това, което ти
видях там горе в Къщата на огледалата.

162
00:12:44,222 --> 00:12:46,432
защо Защото ти си
ще преживея това.

163
00:12:46,516 --> 00:12:50,310
Ако отнеме месец,
ще се махнеш от тук.

164
00:12:51,187 --> 00:12:53,063
Няма да го направя.
това не е истина

165
00:12:53,148 --> 00:12:54,523
това не е истина
Да така е.

166
00:12:54,607 --> 00:12:56,525
И има неща
че трябва да ти кажа.

167
00:12:56,609 --> 00:13:01,738
Това, което видяхте там горе, всичко това, всичко е вярно.
Но това не е цялата истина.

168
00:13:01,823 --> 00:13:02,990
Татко, не го правиш
трябва да направя това...

169
00:13:03,074 --> 00:13:05,951
Не. Всички ние сме наши продукти
собствени преживявания, добри и лоши.

170
00:13:06,035 --> 00:13:08,245
Всичко, което се случи
за мен ме направи това, което съм,

171
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
но не може да се обясни
в какво се превърнах.

172
00:13:10,081 --> 00:13:12,040
ти си моят баща,
за добро или за лошо.

173
00:13:12,125 --> 00:13:14,626
Не ме защитавай, Клеър!
Това ми е работата.

174
00:13:14,711 --> 00:13:16,920
За да ме защити
от останалия свят?

175
00:13:17,005 --> 00:13:18,505
Да точно така.

176
00:13:20,300 --> 00:13:22,301
И затова вярваш
че хората ме харесват

177
00:13:22,385 --> 00:13:23,719
не може да изживее
на открито?

178
00:13:24,762 --> 00:13:27,723
Няма значение
в какво вярвам вече,

179
00:13:27,807 --> 00:13:32,311
защото целият свят е
на път да разбера за теб.

180
00:13:34,063 --> 00:13:36,231
Можем да благодарим
Самуил за това.

181
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
Може би няма да е толкова зле.

182
00:13:39,986 --> 00:13:43,238
Може би светът е повече
готов, отколкото си мислите, че е.

183
00:13:43,740 --> 00:13:45,282
Нещата се променят.

184
00:13:46,493 --> 00:13:47,576
Разбира се.

185
00:13:48,036 --> 00:13:52,289
Може да има любопитство за a
докато, но всичко, което е необходимо, е един Сайлър

186
00:13:52,373 --> 00:13:55,292
и тогава идват вилиците
навън и целият ад излиза.

187
00:13:55,376 --> 00:13:56,793
Виждал съм го.

188
00:13:56,878 --> 00:14:00,047
Те ще се обърнат срещу теб, Клер.
Това е човешката природа.

189
00:14:00,715 --> 00:14:02,132
прав си

190
00:14:02,550 --> 00:14:04,051
Нещата се променят.

191
00:14:05,386 --> 00:14:07,012
Но хората не го правят.

192
00:14:14,187 --> 00:14:16,688
Сайлър уби брат ти,
Петър. Той уби Нейтън.

193
00:14:16,773 --> 00:14:17,814
Покаях се.

194
00:14:17,899 --> 00:14:19,525
да По време на кошмара.

195
00:14:19,609 --> 00:14:21,610
вярно Защото това продължи всичко
от, какво, няколко часа?

196
00:14:21,694 --> 00:14:24,029
Не за нас, Мат.
Това бяха пет години.

197
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
Виж, чу какво планира Самуел.
Можем да го спрем.

198
00:14:26,449 --> 00:14:29,535
Не очаквам да разбереш
какво се случи в кошмара.

199
00:14:29,619 --> 00:14:31,078
И не те очаквам
да ми простиш.

200
00:14:31,162 --> 00:14:32,412
добре защото
това никога няма да се случи.

201
00:14:32,497 --> 00:14:34,206
Направих толкова много грешки
на толкова много хора.

202
00:14:34,290 --> 00:14:36,875
Просто ми дай шанс
да се изкупя.

203
00:14:39,003 --> 00:14:42,089
Мат, аз бях вътре
от главата ти,

204
00:14:42,173 --> 00:14:45,050
така че имам доста добра идея
какво е нужно, за да си добър човек.

205
00:14:45,134 --> 00:14:46,593
Влез в моя,

206
00:14:47,303 --> 00:14:48,845
и вие се обадете.

207
00:15:15,665 --> 00:15:16,999
Виждате го.

208
00:15:19,544 --> 00:15:21,003
Точно тук.

209
00:15:21,754 --> 00:15:23,797
Не. Това, което видях, беше вътре
твоят изкривен ум.

210
00:15:25,216 --> 00:15:26,550
Това не беше твоето сърце.

211
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
Мога да го докажа.

212
00:15:32,682 --> 00:15:33,890
Просто ми дай шанс.

213
00:15:36,352 --> 00:15:38,395
Трябва да
довери ни се, Мат.

214
00:15:42,859 --> 00:15:46,069
Добре. Просто вземете... Вземете
по дяволите от дома ми.

215
00:15:47,739 --> 00:15:49,031
да вървим

216
00:15:52,368 --> 00:15:55,871
Сега ще го направиш
точно това, което ти казвам да правиш.

217
00:16:26,486 --> 00:16:28,695
Ема прави
невероятна работа.

218
00:16:28,780 --> 00:16:30,656
Това е доста тълпа.

219
00:16:30,740 --> 00:16:32,658
Всички са излезли
да ни видят.

220
00:16:33,117 --> 00:16:35,285
Вижте ни да правим какво?
Нашите действия?

221
00:16:36,788 --> 00:16:38,330
Какво друго бих искал
се отнася за?

222
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
Тези новинарски камери,

223
00:16:46,839 --> 00:16:48,340
и тях ли покани?

224
00:16:48,424 --> 00:16:50,842
Светът има нужда
да се срещнеш с нас, Едгар.

225
00:16:52,220 --> 00:16:54,638
Това е най-голямото шоу
някога сме правили.

226
00:16:56,265 --> 00:16:59,351
Изглеждаш нервен. Вие
не си нервен, нали?

227
00:17:00,436 --> 00:17:01,812
развълнуван.

228
00:17:04,107 --> 00:17:06,358
Тази вечер променя всичко.

229
00:17:07,735 --> 00:17:09,444
За всички ни.

230
00:17:13,616 --> 00:17:17,035
Той беше там и чакаше, когато си тръгнах
изгореният тост този ден.

231
00:17:17,120 --> 00:17:20,789
Някакъв старец каза, че е а
приятел на Самюел Съливан.

232
00:17:21,290 --> 00:17:23,083
Поставете ръката му
на рамото ми.

233
00:17:23,167 --> 00:17:26,878
Следващото нещо, което разбрах, беше, че бях на
уличен ъгъл в Милуоки.

234
00:17:26,963 --> 00:17:30,549
Беше 26 януари 1944 г.

235
00:17:30,633 --> 00:17:31,717
о, не

236
00:17:31,801 --> 00:17:33,218
Беше студено.

237
00:17:33,803 --> 00:17:35,387
изплаших се.

238
00:17:35,471 --> 00:17:38,140
Не познавах душа.
И ти ми липсваше.

239
00:17:39,475 --> 00:17:41,351
И си живял
през цялото това време.

240
00:17:41,436 --> 00:17:43,687
намерих си работа
във фабрика за боеприпаси.

241
00:17:43,771 --> 00:17:45,605
Всички момичета го направиха
тогава.

242
00:17:45,690 --> 00:17:48,108
Разбрахте ли, че отнема
108 паунда нитове

243
00:17:48,192 --> 00:17:50,736
да държи крилото на a
P-51 Mustang на място?

244
00:17:50,820 --> 00:17:54,072
Освен ако, разбира се, не използвате
14-ти калибър, вместо 16-ти калибър...

245
00:17:54,157 --> 00:17:58,285
Чарли, толкова съжалявам.
Всичко това беше моя вина.

246
00:17:58,369 --> 00:18:01,371
Аз водех злия Човек пеперуда
право към теб.

247
00:18:01,831 --> 00:18:04,875
Това е защото те обичах
че те е отпратил.

248
00:18:19,599 --> 00:18:23,101
Когато казах, че съм
продукт на моите преживявания,

249
00:18:23,186 --> 00:18:25,687
Изпуснах най-много
важна част.

250
00:18:26,522 --> 00:18:27,564
Вие.

251
00:18:29,567 --> 00:18:31,443
Ти дойде в живота ми,

252
00:18:32,320 --> 00:18:34,446
и ти промени всичко.

253
00:18:35,573 --> 00:18:37,365
Човекът, когото видя там горе
в тези спомени

254
00:18:37,492 --> 00:18:41,328
никога не би могъл да умре
щастлив човек, но мога.

255
00:18:41,454 --> 00:18:43,288
Заради теб.
Не, не, не.

256
00:18:43,372 --> 00:18:45,749
не казвай това
не казвай това

257
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
Опитайте се да намерите начин
да ми простиш, Клер.

258
00:18:50,713 --> 00:18:51,880
не

259
00:18:53,549 --> 00:18:56,009
не ми трябва
прощавам ти.

260
00:18:57,178 --> 00:18:59,012
Трябва да ти благодаря.

261
00:19:00,181 --> 00:19:02,432
Аз съм това, което съм
заради теб.

262
00:19:04,894 --> 00:19:06,561
аз те обичам

263
00:19:09,398 --> 00:19:11,858
и аз те обичам
Клеър-мечка.

264
00:19:13,444 --> 00:19:16,613
Затова те искам
да ми обещаеш нещо.

265
00:19:18,074 --> 00:19:19,866
Че ще се скриеш.

266
00:19:19,951 --> 00:19:20,992
какво?

267
00:19:21,077 --> 00:19:23,495
Светът не го прави
трябва да знам за теб.

268
00:19:23,579 --> 00:19:27,082
Можеш да останеш вътре.
Можете да се слеете.

269
00:19:27,583 --> 00:19:29,835
Можеш да минеш, Клер.
Знаете как да го направите.

270
00:19:29,919 --> 00:19:33,588
Татко, не трябва да правим това.
Можем да намерим изход.

271
00:19:33,673 --> 00:19:38,426
Искам да ми обещаеш
ще останеш скрита, Клер.

272
00:19:38,511 --> 00:19:41,721
моля Това е мое
предсмъртно желание, Клер.

273
00:19:43,099 --> 00:19:44,516
моля
не

274
00:19:44,600 --> 00:19:47,102
Обещай ми.
Не, татко?

275
00:19:47,353 --> 00:19:48,937
Не. Не!

276
00:19:49,605 --> 00:19:52,440
татко? Татко, не! не!

277
00:20:21,804 --> 00:20:22,846
Трейси?

278
00:20:23,389 --> 00:20:25,223
незнам какво да правя
Той умира.

279
00:20:25,308 --> 00:20:26,308
Не и ако мога да помогна.

280
00:20:27,435 --> 00:20:29,311
татко
Ноа.

281
00:20:29,437 --> 00:20:30,812
- татко
- Ноа.

282
00:20:31,480 --> 00:20:34,774
Трейси. Трябва да те вземем
през 30 фута мръсотия.

283
00:20:35,735 --> 00:20:36,985
готов ли си
да

284
00:20:37,111 --> 00:20:40,071
хайде хайде хайде

285
00:20:42,658 --> 00:20:43,909
Ще ми дължиш едно.

286
00:20:43,993 --> 00:20:46,953
Той ще го направи веднага щом
ние се махаме от тук.

287
00:20:49,582 --> 00:20:51,416
Надявам се, че можете да плувате.

288
00:21:04,639 --> 00:21:07,974
Ной! Ной!

289
00:21:21,113 --> 00:21:22,530
тате добре ли си

290
00:21:22,615 --> 00:21:24,699
да Трейси ни спаси.

291
00:21:24,784 --> 00:21:26,660
аз знам Обадих й се.

292
00:21:27,203 --> 00:21:28,286
Карнавалът си отиде?

293
00:21:28,371 --> 00:21:29,913
Те са в Ню Йорк.
Сентрал Парк.

294
00:21:29,997 --> 00:21:32,165
Наредих чопър. Ще стане
отведе ни право в Манхатън.

295
00:21:32,249 --> 00:21:35,377
Ще бъде тук всеки момент.

296
00:21:38,673 --> 00:21:39,756
къде е тя

297
00:21:39,840 --> 00:21:41,341
Тя каза, че й дължиш.

298
00:21:43,135 --> 00:21:44,594
трябва да тръгваме

299
00:21:48,683 --> 00:21:50,892
Не бийте
стани, Хиро.

300
00:21:50,977 --> 00:21:53,812
щях да те чакам,
но докато се родиш,

301
00:21:53,896 --> 00:21:55,230
Бях на средна възраст.

302
00:21:56,148 --> 00:21:59,401
Толкова съм щастлив
Трябва да те видя преди...

303
00:22:01,404 --> 00:22:02,570
не си добре

304
00:22:02,697 --> 00:22:06,950
Добрата новина е, че мозъкът
аневризмата никога повече не ме е притеснявала

305
00:22:07,034 --> 00:22:09,744
след твоето странно
приятел лекар ме излекува.

306
00:22:10,246 --> 00:22:15,083
За съжаление, почти всичко
друго е на път да се раздаде.

307
00:22:20,548 --> 00:22:22,007
Мога да поправя това, Чарли.

308
00:22:23,259 --> 00:22:24,718
Да коригирам това?

309
00:22:25,594 --> 00:22:26,594
как имаш предвид

310
00:22:27,930 --> 00:22:29,097
Мога да оправя всичко.

311
00:22:32,143 --> 00:22:35,103
съжалявам ще ти
excuse us for one minute?

312
00:23:34,246 --> 00:23:37,665
Той го направи. Той е доведен
в хиляди хора.

313
00:23:37,750 --> 00:23:39,834
Това ще бъде
клане.

314
00:23:41,796 --> 00:23:44,339
We gotta find the backstage area.
Знаеш ли къде е?

315
00:23:44,423 --> 00:23:45,590
да Обратно е по този начин.

316
00:23:45,674 --> 00:23:49,052
Добре. Да се ​​разделим. ти върви
that way and I'll head off this way.

317
00:23:49,136 --> 00:23:51,513
окей
Клеър, внимавай.

318
00:23:53,432 --> 00:23:54,766
Вие също.

319
00:24:01,732 --> 00:24:03,149
По този начин.

320
00:24:07,196 --> 00:24:09,114
чакай чакай
чакай чакай

321
00:24:10,449 --> 00:24:12,283
Мечтата.
какво?

322
00:24:12,368 --> 00:24:13,910
Всички тези хора
всички бяха тук.

323
00:24:13,994 --> 00:24:15,286
Като агнета
към клането.

324
00:24:15,371 --> 00:24:17,622
Няма да стане
случи се, Питър.

325
00:24:18,249 --> 00:24:20,583
Отидете да намерите Самуел.
Ще спася Ема.

326
00:24:22,503 --> 00:24:23,628
Петър,

327
00:24:24,672 --> 00:24:26,673
твоят сън каза
аз я спасявам.

328
00:24:29,093 --> 00:24:30,552
повярвай ми

329
00:24:37,309 --> 00:24:38,893
Това е спешен случай.

330
00:24:38,978 --> 00:24:42,105
Кажете на Хиро, че трябва да вземе
тук колкото може по-бързо.

331
00:24:43,774 --> 00:24:45,942
Къде мислите
отиваш ли

332
00:25:02,668 --> 00:25:05,295
не се притеснявай
Дойдох да те спася.

333
00:25:18,350 --> 00:25:19,934
Какво ви носи
до Голямата ябълка?

334
00:25:38,162 --> 00:25:39,454
всички.

335
00:25:39,830 --> 00:25:41,998
Всички, чуйте ме.
моля моля окей

336
00:25:42,750 --> 00:25:45,168
Трябва да ви стигнем толкова далеч
далеч от Самуел, колкото е възможно.

337
00:25:45,419 --> 00:25:46,753
Ти не принадлежиш тук,
Клеър.

338
00:25:46,837 --> 00:25:48,963
Виж, знам какво той
ти казах за тази вечер.

339
00:25:49,048 --> 00:25:50,131
че излизаш,

340
00:25:50,216 --> 00:25:51,799
и че ще можеш
да живееш на открито.

341
00:25:51,884 --> 00:25:54,594
И повярвайте ми, няма никой
кой иска това повече от мен,

342
00:25:54,678 --> 00:25:57,931
но това не е вашето излизащо парти.
Това е негово.

343
00:25:58,015 --> 00:26:00,141
Е, вижте кой най-накрая
излезе за въздух.

344
00:26:00,226 --> 00:26:01,476
какво си ти
правиш ли тук, Клер?

345
00:26:02,353 --> 00:26:04,312
Ти не си част
на това семейство.

346
00:26:04,396 --> 00:26:06,022
прав си
аз не съм

347
00:26:06,106 --> 00:26:07,398
Но да попитам
ти нещо.

348
00:26:07,483 --> 00:26:09,859
Вашето семейство знае ли какво сте
планирате да правите тук тази вечер?

349
00:26:14,406 --> 00:26:15,990
Защо не им кажеш?

350
00:26:16,533 --> 00:26:19,077
Той ще избие всички
тези хора там.

351
00:26:19,161 --> 00:26:21,871
Така ще постъпи
да те запозная със света.

352
00:26:21,956 --> 00:26:23,998
Защо той
направи ли това, Клер?

353
00:26:24,083 --> 00:26:26,417
Той ни е дал всичко
нов живот.

354
00:26:26,502 --> 00:26:29,462
Ако не ме беше намерил, пак щях да го направя
да живееш в този парк.

355
00:26:29,546 --> 00:26:30,838
Бездомни.

356
00:26:33,968 --> 00:26:36,010
Те знаят
истината, Клер.

357
00:26:37,221 --> 00:26:39,180
Тази вечер е нашата вечер.

358
00:26:43,978 --> 00:26:46,729
Никога не съм искал
нарани семейството ти, Едгар.

359
00:26:46,814 --> 00:26:49,023
Запитайте се дали
това е вярно за Самуел.

360
00:26:49,108 --> 00:26:50,775
Той уби
неговия собствен брат.

361
00:26:50,859 --> 00:26:54,737
Тук съм само за да го спра
убивайки много други хора.

362
00:26:55,447 --> 00:26:58,241
Тогава ти и аз
имат същата цел.

363
00:27:01,912 --> 00:27:04,205
Не мога просто да го убия
пред другите,

364
00:27:04,290 --> 00:27:07,458
и ти ми се струваш
човек с план.

365
00:27:08,168 --> 00:27:09,252
И така, какво правим?

366
00:27:16,468 --> 00:27:20,096
Това е просто. аз ще бъда
чакам ви през 1944 г.

367
00:27:20,180 --> 00:27:22,098
Когато влезете в това
заснежен уличен ъгъл,

368
00:27:22,182 --> 00:27:25,601
Ще те върна при Burnt Toast
Закусвалня, точно там, където те оставих.

369
00:27:25,686 --> 00:27:26,978
И щях да бъда отново млад.

370
00:27:27,062 --> 00:27:29,814
И най-накрая можем
изградете живот заедно.

371
00:27:29,898 --> 00:27:31,190
о

372
00:27:31,275 --> 00:27:33,067
Това звучи хубаво.

373
00:27:33,444 --> 00:27:37,697
Но, Хиро, аз вече имах живот.
Имах прекрасен живот.

374
00:27:38,324 --> 00:27:40,325
Шестдесет и пет години
е дълго време.

375
00:27:42,161 --> 00:27:43,619
бабо!

376
00:27:43,704 --> 00:27:45,663
Хей, орлови нокти.

377
00:27:45,748 --> 00:27:46,956
Къде са мама и татко?

378
00:27:47,041 --> 00:27:48,499
Те си говорят
на медицинската сестра.

379
00:27:49,335 --> 00:27:53,254
Сали, това е мой стар приятел.
Името му е Хиро.

380
00:27:53,881 --> 00:27:55,006
Това е смешно име.

381
00:27:56,633 --> 00:27:58,593
Здравей, Сали.
здрасти

382
00:27:59,261 --> 00:28:03,473
Сали, отиди да намериш мама и татко
за да могат да се срещнат с Хиро, става ли?

383
00:28:03,557 --> 00:28:04,849
окей

384
00:28:08,812 --> 00:28:10,146
Хиро...

385
00:28:12,691 --> 00:28:15,276
след войната,
Омъжих се за прекрасен мъж.

386
00:28:15,361 --> 00:28:20,031
Имахме четири деца. Сега имам
седем прекрасни внучета.

387
00:28:20,115 --> 00:28:24,869
Имахме дом, приятели,
скъпи спомени.

388
00:28:24,953 --> 00:28:26,162
Един живот.

389
00:28:28,207 --> 00:28:31,084
Ако трябваше да се върна сега
и водят различен живот,

390
00:28:31,168 --> 00:28:33,711
какво би станало
с всичко това?

391
00:28:33,796 --> 00:28:35,254
Какво щеше да стане със Сали?

392
00:28:39,927 --> 00:28:41,302
Хиро...

393
00:29:51,081 --> 00:29:53,374
Дойл, аз не
искам да те нараня.

394
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
Просто я пусни, моля те.

395
00:29:55,544 --> 00:29:58,171
Откога ти
попитам учтиво?

396
00:29:58,255 --> 00:30:00,256
Много хора ще
умрете, ако не спрем това.

397
00:30:00,340 --> 00:30:03,926
Вие променяте формата си? Е
онзи Дъдли До-Райт там?

398
00:30:04,011 --> 00:30:05,219
Не можете да ни задържите
тук завинаги.

399
00:30:06,054 --> 00:30:07,221
Не го планирам.

400
00:30:08,765 --> 00:30:11,851
Достатъчно дълго за Самуел
да завърши шоуто.

401
00:30:12,686 --> 00:30:14,479
Не е ли така, Ем?

402
00:30:15,564 --> 00:30:16,647
о

403
00:30:16,732 --> 00:30:18,816
Не мисля, че ме чу.

404
00:30:26,116 --> 00:30:27,575
ти добре ли си

405
00:30:30,537 --> 00:30:33,039
Сайлър, моля те.
чуй ме

406
00:30:34,541 --> 00:30:36,459
моля
Самуел ме накара да го направя.

407
00:30:36,543 --> 00:30:37,585
наистина ли

408
00:30:38,754 --> 00:30:40,505
Защото мислех, че си
кукловодът.

409
00:30:40,589 --> 00:30:44,300
хайде Какво ти пука
все пак за това момиче?

410
00:30:44,384 --> 00:30:47,094
Тук съм, за да я спася.

411
00:30:47,971 --> 00:30:49,555
Това не си ти.

412
00:30:50,307 --> 00:30:51,557
Ти си като мен.

413
00:30:51,642 --> 00:30:52,808
не

414
00:30:55,687 --> 00:30:57,230
аз съм герой

415
00:31:03,904 --> 00:31:06,531
Мислиш, че си тук, за да ги спасиш,
Клеър, но те нямат нужда от спасяване.

416
00:31:06,615 --> 00:31:08,115
Те знаят какво
Направил съм за тях.

417
00:31:08,200 --> 00:31:11,244
Знаят ли, че печелите
силата си от тях?

418
00:31:11,328 --> 00:31:13,204
Вие сте източникът
на силата му.

419
00:31:13,288 --> 00:31:15,331
без теб,
той е нищо.

420
00:31:15,415 --> 00:31:18,918
Ето защо Джоузеф пазеше това
семейство малко за всички тези години,

421
00:31:19,002 --> 00:31:22,004
защото знаеше. Той знаеше как
могъщ Самуел може да бъде.

422
00:31:22,089 --> 00:31:25,716
Че ще загуби контрол, точно като
той го направи, когато погреба този град.

423
00:31:25,801 --> 00:31:29,595
Но сега всички си тръгвате,
и той ще бъде слаб.

424
00:31:29,680 --> 00:31:32,348
Той ще бъде обикновен.
Той няма да бъде нищо.

425
00:31:32,432 --> 00:31:34,475
Мисля, че всички чухме достатъчно.
прав ли съм

426
00:31:35,102 --> 00:31:38,896
Той те използва и това каза Джоузеф
се опитваше да не се случи.

427
00:31:38,981 --> 00:31:41,315
Но защо не им кажеш
какво направи, за да го спреш?

428
00:31:41,400 --> 00:31:44,318
това е достатъчно. Той го уби.
Той уби собствения си брат.

429
00:31:55,330 --> 00:31:57,164
Мислиш, че отиват
да ти вярвам вместо мен?

430
00:31:59,001 --> 00:32:00,835
Щяха да бъдат загубени без мен.

431
00:32:05,632 --> 00:32:07,717
Тук няма нито един човек
който мисли, че съм способен

432
00:32:07,801 --> 00:32:09,051
за убийството на собствения ми брат.

433
00:32:10,387 --> 00:32:11,512
Всъщност има един.

434
00:32:14,266 --> 00:32:15,766
Направете това две.

435
00:32:17,603 --> 00:32:18,853
Лидия ми каза
всичко

436
00:32:19,688 --> 00:32:22,857
Е, тя не е тук, за да
потвърди го сега, нали?

437
00:32:23,358 --> 00:32:24,775
Защото той я уби.

438
00:32:24,860 --> 00:32:26,027
Това е лъжа.

439
00:32:27,904 --> 00:32:29,196
не е ли

440
00:32:31,241 --> 00:32:32,825
Кажи истината, Самуел.

441
00:32:35,662 --> 00:32:38,456
Ти ме накара да убия Лидия.

442
00:32:41,543 --> 00:32:42,710
Не съм правил такова нещо.

443
00:32:42,794 --> 00:32:45,379
Ти ме обвини, за да се оправдаеш
какво ще правиш тази вечер.

444
00:32:46,131 --> 00:32:48,966
какво? Ще му повярваш
след всичко, което направих за теб?

445
00:32:49,051 --> 00:32:53,054
Знам, че не мога да остана в това семейство
след като убихме един от нашите.

446
00:32:54,097 --> 00:32:56,182
Но той трябва да бъде спрян.

447
00:32:57,559 --> 00:32:59,727
Зависи от всички вас.

448
00:32:59,811 --> 00:33:02,229
Клеър е права. Разхождате се
далеч и той е безсилен.

449
00:33:04,399 --> 00:33:05,650
Всичко свърши, Самуел.

450
00:33:06,151 --> 00:33:08,944
хайде
Да се ​​махаме оттук.

451
00:33:11,448 --> 00:33:13,032
Чакай, чакай, чакай.
къде отиваш

452
00:33:15,035 --> 00:33:17,828
- Не виждаш ли?
- Вие сте жертви.

453
00:33:19,289 --> 00:33:21,582
Всички вие.
Като Джоузеф.

454
00:33:24,920 --> 00:33:26,921
Бягайте колкото можете по-бързо.

455
00:33:27,756 --> 00:33:29,924
Никога няма да стигнете достатъчно далеч!

456
00:33:32,260 --> 00:33:34,261
Дами и господа!
Искаш ли шоу?

457
00:33:34,346 --> 00:33:36,138
да!
да!

458
00:33:48,694 --> 00:33:51,445
Е, това е
най-великото шоу на Земята!

459
00:34:16,972 --> 00:34:17,972
Ние сме твърде близо до него.

460
00:34:18,056 --> 00:34:21,142
тръгвай! Трябва да получим
възможно най-далеч.

461
00:34:53,175 --> 00:34:54,759
Изглежда имаш
намерих силата си.

462
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
смешно е
как става това, а?

463
00:34:59,848 --> 00:35:02,349
Няма да ти позволя
нарани някого сега.

464
00:35:05,896 --> 00:35:09,440
Питър, ти от всички хора трябва
знаят, че трябва да се страхуват от нас.

465
00:35:11,276 --> 00:35:13,402
Това е единственият начин
ще ни уважават.

466
00:35:13,779 --> 00:35:15,654
Всичко, което някога сте имали
иска се уважение.

467
00:35:16,364 --> 00:35:19,617
И двамата знаем какво е да
живей в сянката на брат.

468
00:35:19,701 --> 00:35:22,703
Йосиф унищожен
моят потенциал ме държеше надолу.

469
00:35:22,788 --> 00:35:24,622
Точно като брат си.

470
00:35:28,376 --> 00:35:31,712
Брат ми не ме разочарова.
Той ме изгради.

471
00:35:44,059 --> 00:35:46,560
Хиро. Трябва да се телепортирате
всички вън от тук.

472
00:35:46,978 --> 00:35:48,062
всички вие?

473
00:35:48,146 --> 00:35:49,897
Трябва да опитаме.
всички.

474
00:35:49,981 --> 00:35:51,941
Има толкова много.

475
00:35:52,776 --> 00:35:54,109
Всички те трябва да са докосващи.

476
00:35:54,444 --> 00:35:57,238
Ти го чу.
Всички се хванете за ръце.

477
00:36:06,957 --> 00:36:09,583
аз ще остана,
грижи се за Самуел.

478
00:36:16,466 --> 00:36:19,301
Едно, две, три!

479
00:36:33,942 --> 00:36:36,569
И така, какво е чувството
да си обикновен?

480
00:36:42,158 --> 00:36:44,034
Къде отидоха всички?

481
00:36:47,622 --> 00:36:50,749
Не може всички да са останали.
Те са тук някъде.

482
00:36:57,299 --> 00:36:59,133
Не можеш да ме оставиш.

483
00:37:04,306 --> 00:37:05,806
Страхливци!

484
00:37:11,396 --> 00:37:13,147
къде си

485
00:37:18,153 --> 00:37:19,862
Върни се тук!

486
00:37:23,825 --> 00:37:25,993
Ти си нищо без мен!

487
00:37:33,710 --> 00:37:35,127
трябва да кажа,

488
00:37:35,754 --> 00:37:37,713
Никога не съм харесвал карнавали.

489
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
да

490
00:38:09,204 --> 00:38:10,871
ти добре ли си

491
00:38:13,583 --> 00:38:15,709
Имаше един човек
на име Дойл.

492
00:38:16,878 --> 00:38:18,087
Той ме накара да играя.

493
00:38:18,171 --> 00:38:19,463
Дойл?

494
00:38:20,090 --> 00:38:23,092
Вашият приятел
се грижи за него.

495
00:38:34,354 --> 00:38:35,396
какво мислиш

496
00:38:41,111 --> 00:38:42,486
харесва ми

497
00:38:45,824 --> 00:38:46,907
Всички ли са в безопасност?

498
00:38:46,992 --> 00:38:48,325
да Хиро взема
грижа за тях.

499
00:38:48,410 --> 00:38:49,952
Ще се оправят.

500
00:38:53,581 --> 00:38:56,750
Кой ще вземе Самуел?
Нова компания ли е?

501
00:38:57,335 --> 00:39:00,462
стара. Лорън се обади
в някои услуги.

502
00:39:00,922 --> 00:39:02,965
Какво им казва тя?

503
00:39:03,091 --> 00:39:05,509
Имаше скъсване на газопровод.
Разбира се, че имаше.

504
00:39:05,593 --> 00:39:07,845
И всички други неща,
летенето, тътненето,

505
00:39:07,929 --> 00:39:11,515
всички само специални ефекти
от много надарен шоумен.

506
00:39:12,434 --> 00:39:14,518
Все още не можеш да го видиш,
може ли

507
00:39:14,602 --> 00:39:15,769
Вижте какво?

508
00:39:15,854 --> 00:39:16,895
Бъдещето.

509
00:39:17,480 --> 00:39:20,357
Един, до който всички стигаме
живея на открито.

510
00:39:20,442 --> 00:39:23,027
Клеър, знаеш ли
как се чувствам за това.

511
00:39:23,111 --> 00:39:25,571
Колко време можем да запазим
това е тайно?

512
00:39:26,948 --> 00:39:29,283
извинете ме Вие бяхте свидетели.
какво стана

513
00:39:30,118 --> 00:39:31,326
Нямам коментар.

514
00:39:31,453 --> 00:39:34,329
Можете ли да ни кажете
какво видя тук тази вечер?

515
00:39:34,456 --> 00:39:36,081
хайде Вие трябва
са видели нещо.

516
00:39:36,166 --> 00:39:37,166
Какво каза.

517
00:39:41,463 --> 00:39:43,714
Госпожице, моля. Вие имате
да си видял нещо.

518
00:39:43,798 --> 00:39:44,882
Сигурна ли сте, госпожице?

519
00:39:44,966 --> 00:39:47,384
Приличаш на
искаш да кажеш нещо.

520
00:39:48,136 --> 00:39:50,095
Всъщност, аз го правя
има какво да каже.

521
00:39:50,180 --> 00:39:51,472
Клеър.

522
00:39:53,641 --> 00:39:55,100
прав си

523
00:39:55,894 --> 00:39:57,436
Хората не се променят.

524
00:40:04,360 --> 00:40:06,737
Искаш да знаеш какво наистина
се е случило тук тази вечер?

525
00:40:09,115 --> 00:40:10,991
Дръж камерите върху мен.

526
00:40:13,203 --> 00:40:14,536
- Остани с нея.
- Не я губи.

527
00:40:14,621 --> 00:40:15,662
Клеър.

528
00:40:20,460 --> 00:40:21,835
Клеър.

529
00:40:23,630 --> 00:40:25,339
Получавате ли това?

530
00:40:29,511 --> 00:40:31,136
какво прави тя

531
00:40:32,514 --> 00:40:34,056
Разбивам сърцето ми.

532
00:40:46,361 --> 00:40:48,278
Невероятно е, Питър.

533
00:40:49,155 --> 00:40:51,406
какво е
Когато я спасих,

534
00:40:52,158 --> 00:40:53,450
нямах
мисъл за себе си.

535
00:40:53,535 --> 00:40:56,370
Можех да убия Дойл,
но не го направих.

536
00:40:56,454 --> 00:40:59,623
Чувствах се добре.
Чувствах се правилно.

537
00:40:59,707 --> 00:41:02,459
Какво по дяволите прави
тя мисли, че прави?

538
00:41:03,336 --> 00:41:05,504
Тя ще го направи
промени всичко.

539
00:41:06,339 --> 00:41:07,840
точно така

540
00:41:10,426 --> 00:41:12,511
Това е прекрасен нов свят.

541
00:41:49,382 --> 00:41:53,051
Казвам се Клер Бенет.
И това е номер на опит...

542
00:41:55,096 --> 00:41:56,722
предполагам
Изгубих броя.