1 00:01:16,824 --> 00:01:19,361 කුමන පෙට්ටිද? 2 00:01:19,461 --> 00:01:24,265 ඕවා තමයි... ඒවා තමයි මගේ ඡායාරූප, මගේ නෙගටිව්. 3 00:01:24,365 --> 00:01:28,134 හරි, ඒක පාවිච්චි කරපු නිසා මගේ අල්මාරිය වෙන්න ඩේවිඩ් ඉතින්... 4 00:01:30,604 --> 00:01:34,342 ඔබට අල්මාරිය අවකාශය අවශ්ය කුමක්ද? කෙසේ හෝ සඳහා? ඇය එහි ගමන් කරනවාද? 5 00:01:47,121 --> 00:01:49,524 මේකයි, මේකයි 6 00:01:54,462 --> 00:01:56,064 මේ එයයි 7 00:02:06,336 --> 00:02:08,474 හලෝ? 8 00:02:09,610 --> 00:02:13,913 Amy, ඔයා නැගිට්ටද? දවල්ට කිට්ටුයි. 9 00:02:15,282 --> 00:02:20,488 ඉතින් මම මේ විශාල වංගුනි තොල් ඇණවුම් කළා ... 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,424 මූර්ති ශිල්පියා... 11 00:02:22,524 --> 00:02:24,492 නව කාමරය සඳහා මාස තුනකට පෙර. 12 00:02:24,592 --> 00:02:28,163 එය බොබ් වන්ගුනිගේ වීදුරු මූර්තියකි. 13 00:02:28,263 --> 00:02:31,633 මේ යෝධ තොල්... ඔහු තොල් සඳහා ප්‍රසිද්ධයි, වංගුනි. 14 00:02:31,733 --> 00:02:36,235 ඉතින් අද මට කෝල් එකක් එනවා... ඒක ගන්නවා ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට තවත් සති 10 යි. 15 00:02:40,941 --> 00:02:43,244 ඉතින් අපි රෑ කෑම කමු... 16 00:02:43,344 --> 00:02:45,513 හැකි සේවාදායකයෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සඳහා. 17 00:02:45,613 --> 00:02:47,115 හරි හරී. 18 00:02:47,215 --> 00:02:49,417 ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටින්නේ ගිම්හානය, ඔවුන්ගේ පුතා සමඟ. 19 00:02:49,517 --> 00:02:51,152 සහ... 20 00:02:51,252 --> 00:02:53,186 මම කියන්නේ නෑ ඔයාට... ඔයාට එන්න බෑ. 21 00:02:55,222 --> 00:02:58,860 - ඔබ නොකියන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි, මම කිසිවක් නොකියමි. 22 00:02:58,960 --> 00:03:01,396 මම කියන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එන්න පුළුවන්. ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. 23 00:03:01,496 --> 00:03:04,199 - මම මෙහි නැවතී සිටිමි. - හොඳයි, යම් අවස්ථාවක, 24 00:03:04,299 --> 00:03:05,867 වෙනස කුමක්දැයි මම නොදනිමි? 25 00:03:07,735 --> 00:03:13,308 බලන්න පැටියෝ මට ඔයාව ඕනේ... ටිකක් හැඩගස්වන්න. 26 00:03:13,408 --> 00:03:17,145 - කුමක් ද? - මට ඔයාට අඳින්න ලස්සන දෙයක් ගන්න ඕන. 27 00:03:17,245 --> 00:03:19,147 අනේ අම්මේ මම... 28 00:03:19,247 --> 00:03:22,550 බලන්න, මම ඔබව රැගෙන යාමට ඉදිරිපත් වුණා බොහෝ වාරයක් සාප්පු සවාරි. 29 00:03:22,650 --> 00:03:26,888 මට ඔයාව මේ පැත්තේ ඇවිදින්න දෙන්න බෑ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය එකම කුණු ටී ෂර්ට් එකකින්. 30 00:03:26,988 --> 00:03:29,691 ඉදිරියට එන්න. මට ඔබ උත්සාහයක් ගත යුතුයි. 31 00:03:29,791 --> 00:03:32,360 මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ දැන් කඩේ යනවා. 32 00:03:32,460 --> 00:03:36,295 ඔයා හිතනවද තාත්තට දිනන්න හිතෙනවා කියලා සහ ඔහුගේ වයසේදී නිව් යෝර්ක් නීතීඥයෙක් කෑම කනවාද? 33 00:03:37,798 --> 00:03:40,468 මට ටිකක් අමාරුයි මේ මොහොතේ, අම්මා. 34 00:03:40,568 --> 00:03:42,001 මම දන්නවා. 35 00:03:43,670 --> 00:03:46,808 බලන්න, මම... මම Phyllis Nagel එක්ක කතා කළා. ඔබ දන්නවා ජෙනිෆර්. 36 00:03:46,908 --> 00:03:49,344 ජෙනිෆර්ට ඇත්තටම තියෙනවා දුෂ්කර කාලයක් ද. 37 00:03:49,444 --> 00:03:51,746 ඇගේ නව... දෙවන නවකතාව... 38 00:03:51,846 --> 00:03:54,215 සමහර dinky ප්‍රෙස් එකෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරනවා. 39 00:03:54,315 --> 00:03:56,551 ඇය හොඳටම කලබල වෙලා. 40 00:03:56,651 --> 00:04:00,488 ඉතින් ඇය ඒ සඳහා යමක් ගන්නවා. 41 00:04:00,588 --> 00:04:02,457 සමහර... 42 00:04:02,557 --> 00:04:04,826 විෂාදනාශක හෝ වෙනත් දෙයක්. 43 00:04:04,926 --> 00:04:09,364 ඇයට උදව් කිරීමට පමණි දුෂ්කර සංක්රමණය සමඟ. 44 00:04:09,464 --> 00:04:13,466 ආමි, ඔයා ගියේ නෑ මාස තුනකින් නිවස. 45 00:04:18,739 --> 00:04:21,374 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි ගෙදරින් එලියට, ඇමී. 46 00:04:23,343 --> 00:04:26,881 කේලි ගොඩක් කලබල වෙයි. ඔබ එන ලෙස ඇය තරයේ කියා සිටියාය. 47 00:04:26,981 --> 00:04:29,551 ඇය කළාද? 48 00:04:29,651 --> 00:04:33,721 ඔහ්, ඒම්ස්, මම... මම ඇතුලට දිව්වා, 49 00:04:33,821 --> 00:04:35,957 මොනිකා කොහෙන්, ජෙසිකාගේ අම්මා. 50 00:04:36,057 --> 00:04:42,597 ඇය මට කිව්වා ජෙසිකා කියලා යෝග ගුරු පුහුණුවක් ගනිමින්. 51 00:04:42,697 --> 00:04:45,733 මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා ඔබට කළ හැකි දෙයක්. 52 00:04:45,833 --> 00:04:49,470 මම යෝග කරන්නෙත් නෑ අම්මේ. 53 00:04:49,570 --> 00:04:51,239 හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය. 54 00:04:51,339 --> 00:04:52,974 ඔයා දන්නවද නෝවා සහ මිසී... 55 00:04:53,074 --> 00:04:55,310 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ළදරුවන්ව බලා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 56 00:04:55,410 --> 00:04:56,544 - ඉහළින් අඳින්න. - කුමක් ද? 57 00:04:56,644 --> 00:04:59,045 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ඔහ්, දෙවියනේ. 58 00:05:06,720 --> 00:05:09,490 - හායි. - හේයි. බාල්දියක් ගන්න. 59 00:05:09,590 --> 00:05:11,593 වතුර ටිකක්, ඇමෝනියා, සමහර කඩමාලු. 60 00:05:11,693 --> 00:05:13,761 අනේ දෙවියනේ. ඒක භයානකයි. 61 00:05:13,861 --> 00:05:15,428 Amy කොහෙද? 62 00:05:18,899 --> 00:05:21,769 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජානමය වේ. මම රිය පදවන විට නෝවා නිතරම කාර්සික් වෙනවා. 63 00:05:23,638 --> 00:05:25,473 මෙම විශාල සේවාදායකයා ගැන අසන්න අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා, ඇමී? 64 00:05:25,573 --> 00:05:28,243 මම ඇයට කිව්වා ඇය ලබා ගත යුතුයි කියලා රාත්රී ආහාරය සඳහා ඇඳීමට යමක්. 65 00:05:28,343 --> 00:05:30,645 ඇය දන්නවා, අම්මා. ඇය ඉවරයි දාවිත්ට මේ දේවල් දහසක්. 66 00:05:30,745 --> 00:05:33,612 - නෝවා. - කුමක් ද? මොකක්ද, මට එයාගේ නමවත් කියන්න බැරිද? 67 00:05:34,881 --> 00:05:36,484 ආයුබෝවන්. 68 00:05:36,584 --> 00:05:38,553 - ඔහ්, මෙන්න ඇය! - හායි. 69 00:05:38,653 --> 00:05:41,456 ඔහ්, මම ඔයාව ගන්නම්. මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න. 70 00:05:41,556 --> 00:05:45,460 - මාව ගන්න එපා, ආච්චි! - මම ඔයාව ගන්නම්! 71 00:05:45,560 --> 00:05:47,996 ඇමී, බැරෑරුම් ලෙස. ඔයාට ගහන්න වෙනවා මේකෙන් පක්ෂය වෙනුවෙන්. 72 00:05:48,096 --> 00:05:51,633 බලන්න, කාර්යාලයට මෙම සේවාදායකයා ලැබෙන්නේ නම්, තාත්තා විශ්‍රාම යනවා. 73 00:05:51,733 --> 00:05:55,570 ඔහු විශ්‍රාම ගත යුතුයි, ඇමී. මම හුස්ම හිරවෙනවා. 74 00:05:55,670 --> 00:05:57,803 අඳින්න ලස්සන දෙයක් ගන්න, හරිද? 75 00:06:05,979 --> 00:06:07,913 ඇඳීමට යමක්. 76 00:06:12,686 --> 00:06:14,856 - හේයි, ඇමී. - හේයි, ගැරී. 77 00:06:14,956 --> 00:06:18,359 ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට ඒක කියන්න කියලා ඇය වැඩ කිරීමට අනන්තය රැගෙන ගියාය. 78 00:06:19,122 --> 00:06:20,528 අපොයි. 79 00:06:20,628 --> 00:06:22,797 සීතල රාත්‍රියක නරියා පිටතට ගියේය 80 00:06:22,897 --> 00:06:25,466 ඔහු සඳ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේය ඔහුට ආලෝකය ලබා දීමට 81 00:06:25,566 --> 00:06:28,503 එදින රාත්‍රියේ ඔහුට සැතපුම් ගණනාවක් යාමට තිබුණි 82 00:06:28,603 --> 00:06:30,905 ඔහු නගරයට ළඟා වීමට පෙර 83 00:06:31,005 --> 00:06:33,841 ටවුන්-ඕ, ටවුන්-ඕ 84 00:06:33,941 --> 00:06:36,611 එදින රාත්‍රියේ සැතපුම් ගණනාවක් යා යුතුය 85 00:06:36,711 --> 00:06:39,178 ඔහු නගරයට ළඟා වීමට පෙර 86 00:06:42,449 --> 00:06:45,887 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔහ්. ඔව්. 87 00:06:45,987 --> 00:06:48,690 මට අලුත් ටී ෂර්ට් එකක් අවශ්‍යයි. 88 00:06:48,790 --> 00:06:51,492 අපිට අලුත් සුපිරි ටිකක් තියෙනවා අද මෘදු පිමා කපු. 89 00:06:51,592 --> 00:06:53,993 හරි හරී. ස්තුතියි. 90 00:07:06,640 --> 00:07:08,174 ජරාව. 91 00:07:13,815 --> 00:07:16,551 - ඔයාට පුළුවන්ද කමිසය ගලවන්න? - ෂුවර්. මම... 92 00:07:16,651 --> 00:07:19,887 ඔව්. හරි හරී. හරි හරී. මට කණගාටුයි. 93 00:07:19,987 --> 00:07:22,988 ඒ කියන්නේ... මම ඒක හොරකම් කරන්නේ නැහැ. 94 00:07:28,128 --> 00:07:29,385 හේයි, කැරන්. 95 00:07:35,101 --> 00:07:36,669 ඒ ඇමී මින්ස්කි. 96 00:07:38,572 --> 00:07:42,775 ඔහ්. අපි, වෙස්ට් ෆාම්ස් එකට ගියා. 97 00:07:44,711 --> 00:07:47,913 මම අවුරුදු පොතේ පින්තූර ගත්තා ඔබ කොකැප්ටන්ව සිටියදී පාපන්දු කණ්ඩායම. 98 00:07:49,216 --> 00:07:51,919 ඕ ඇත්ත. එතකොට ඔයාට කණ්නාඩි තිබ්බද? 99 00:07:52,019 --> 00:07:53,686 ඔව්. 100 00:07:54,521 --> 00:07:55,857 අනික ඔයාද... 101 00:07:55,957 --> 00:07:57,592 විශාලයි. 102 00:07:57,692 --> 00:07:59,660 - ඒ ඔයාද? - ඔව්. 103 00:07:59,760 --> 00:08:02,630 ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 104 00:08:02,730 --> 00:08:05,400 - මා දෙස බලන්න. - ඔහ්, වාව්. 105 00:08:05,500 --> 00:08:08,436 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? අනික මට දැනටමත් ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 106 00:08:08,536 --> 00:08:11,572 මම "ස්කොටි, බහින්න" වගේ. 107 00:08:11,672 --> 00:08:13,408 - ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද? - නැහැ, මම නැහැ. නැත. 108 00:08:13,508 --> 00:08:16,775 වාව්. එය සියල්ල වෙනස් කරයි. 109 00:08:19,080 --> 00:08:21,015 ඉතින්, ඔබ විවාහකද? 110 00:08:21,115 --> 00:08:25,150 හොඳයි, මම මාස කිහිපයකට පෙර දික්කසාද වුණා. 111 00:08:26,086 --> 00:08:28,089 ඒක හරිම දුකයි. ඔහු කවුද? 112 00:08:28,189 --> 00:08:30,990 එයා... මම කිව්වෙ එයා මැරිලා නෑ. 113 00:08:31,925 --> 00:08:33,594 - ඔහ්. - හරියට, වගේ ... 114 00:08:33,694 --> 00:08:37,598 - අපි තවමත් මිතුරන් සහ ... - ඒක නියමයි. 115 00:08:37,698 --> 00:08:39,967 එය ඇත්තක් නම් පමණි. 116 00:08:40,067 --> 00:08:42,904 හේයි, අපි කට්ටියක් තාම එළියට යනවා බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ වීවා ඇති අතර බීමත්ව සිටී. 117 00:08:43,004 --> 00:08:45,137 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය. 118 00:08:50,310 --> 00:08:52,980 ඔහු එනතුරු දිව ගියේය ඔහුගේ ලස්සන උණුසුම් ගුහාවට 119 00:08:53,080 --> 00:08:55,216 ඒ වගේම පොඩි උන් හිටියා.. අට, නවය, 10 120 00:08:55,316 --> 00:08:57,852 අඬනවා තාත්තේ, තාත්තේ, ඔබ නැවත ආපසු යාම හොඳය 121 00:08:57,952 --> 00:09:00,721 මක්නිසාද එය බලවත් අගනා නගරයක් විය යුතුය 122 00:09:00,821 --> 00:09:03,558 ටවුන්-ඕ, ටවුන්-ඕ 123 00:09:03,658 --> 00:09:05,660 තාත්තේ, තාත්තේ, ඔයා ආපහු යන්න හොඳයි 124 00:09:05,760 --> 00:09:09,831 මක්නිසාද එය බලවත් අගනා නගරයක් විය යුතුය 125 00:09:09,931 --> 00:09:12,633 ෆොක්ස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ, කිසිම ආරවුලකින් තොරව 126 00:09:12,733 --> 00:09:15,102 කැටයම් පිහියකින් පාත්තයා කපා දමන්න 127 00:09:15,202 --> 00:09:17,605 ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක එවැනි ආහාර වේලක් නොතිබුණි 128 00:09:17,705 --> 00:09:19,774 ඒ වගේම පොඩි උන් හපනවා අස්ථි මත-o 129 00:09:19,874 --> 00:09:21,709 අස්ථි-ඕ, අස්ථි-ඕ 130 00:09:21,809 --> 00:09:25,513 - ඇමී! - ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කවදාවත් එවැනි ආහාර වේලක් නොතිබුණි 131 00:09:25,613 --> 00:09:28,213 ඒ වගේම පොඩි උන් හපනවා අස්ථි මත-o 132 00:09:30,250 --> 00:09:33,087 පැටියෝ ඔයාද... ඔහ්. 133 00:09:33,187 --> 00:09:36,524 ඉදිරියට එන්න. එය හුදෙක් ආතතියක් වන්නේ කෙසේද? ඇය දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද? 134 00:09:36,624 --> 00:09:39,160 මම-මම-මම දකින්නේ නැහැ මේ කොහෙද යන්නේ, Stan. 135 00:09:39,260 --> 00:09:42,797 ඇය ලොකු වැරැද්දක් කළා, ඩේවිඩ්ගෙන් ජීවිතාන්තය නොගැනීම. 136 00:09:42,897 --> 00:09:45,900 නෑ නෑ නෑ. ඇයට නින්දාවක් දැනුනි. 137 00:09:46,000 --> 00:09:48,769 ඇයට ඔහුගෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය, මට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්. 138 00:09:48,869 --> 00:09:51,105 ඔහ්. ඕ ඇත්ත. අපි නම් මොකද මේ ගෙදර ඉන්න බැරිද? 139 00:09:51,205 --> 00:09:54,175 අපි හැමෝම ඇතුළට යනවාද? කොහේ හරි එකට? 140 00:09:54,275 --> 00:09:57,245 - හොඳයි, ඇයට ඔහුව අවශ්ය නැහැ. - හොඳයි, ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අවශ්‍යයි. 141 00:09:57,345 --> 00:10:00,114 ඇය තම බඩුමුට්ටු සියල්ල එහි දමා ගියාය පිස්සෙක් වගේ. 142 00:10:00,214 --> 00:10:03,718 මම නෑ... මේක කොහෙන් එනවද දන්නේ නෑ... ඇය අධ්‍යාපනයක් නොමැති, අභිප්‍රේරණයක් නොමැති... 143 00:10:03,818 --> 00:10:05,887 ඇය නූගත් නොවේ. 144 00:10:05,987 --> 00:10:09,123 හොඳයි, ඒ ලිබරල් කලා උපාධිය අර හොර මාස්ටර් එක්ක... 145 00:10:09,223 --> 00:10:11,292 එය ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහෙන්ද? 146 00:10:50,730 --> 00:10:52,398 ඔව්? 147 00:11:13,153 --> 00:11:15,020 ඇය එය අදහස් නොකරන බව ඔබ දන්නවා. 148 00:11:19,525 --> 00:11:21,794 මම ඇය සමඟ එකඟ නොවුණා නම් හොඳයි. 149 00:11:23,063 --> 00:11:25,397 ඔහ්, එන්න. 150 00:11:28,201 --> 00:11:30,302 ඔබට යම් අවාසනාවන්ත තත්වයක් ඇති විය. 151 00:11:39,279 --> 00:11:42,617 ඔයා දන්නවා මම හොඳ නැහැ කියලා දේවල් ගැන කතා කිරීමේදී. 152 00:11:42,717 --> 00:11:45,119 ඔයා දන්නවා ද... 153 00:11:47,354 --> 00:11:49,388 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 154 00:11:50,890 --> 00:11:52,958 මම කියන්න දන්නේ එච්චරයි. 155 00:11:54,094 --> 00:11:56,795 ඒත් ඒකත් එක්තරා විදියක ඇත්තක්. 156 00:12:00,967 --> 00:12:02,501 ස්තූතියි, තාත්තා. 157 00:12:06,005 --> 00:12:07,372 ඒක එයාගේ පාඩුව. 158 00:12:09,109 --> 00:12:12,213 ඔබ දන්නවා, එයට ඇලී සිටින්න ... 159 00:12:12,313 --> 00:12:14,226 - "ඔබට කුමක් කළ හැකිද?" - ඔව්. 160 00:12:22,822 --> 00:12:24,925 මතකනේ අපි ඉස්සර... 161 00:12:25,025 --> 00:12:28,262 ප්‍රමාද වී ඒ සියල්ල නරඹන්න මාක්ස් බ්‍රදර්ස් එකට චිත්‍රපට? 162 00:12:29,400 --> 00:12:31,664 ඔබ කුඩා කාලයේ? 163 00:12:32,466 --> 00:12:35,936 ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් නැගිටින්න බැහැ ඊළඟ දවසේ පාසල සඳහා. 164 00:12:36,036 --> 00:12:38,904 ඔයාගේ අම්මා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහා වෙයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 165 00:12:44,144 --> 00:12:47,348 මොකක්ද... ගනුදෙනුකරුවන් මොනවාද? 166 00:12:47,448 --> 00:12:50,051 - ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සමාගම කුමක්ද? - ඔහ්. 167 00:12:50,151 --> 00:12:54,353 ඔව්. ත-ඒක... ඒක ලොකු දෙයක් ප්‍රසිද්ධියට පත් වීමට නියමිත සබැඳි දෙයක්. 168 00:12:56,189 --> 00:12:57,892 ඔබ දන්නවා, අපි මෙම සේවාදායකයා ලබා ගත්තොත්, 169 00:12:57,992 --> 00:13:01,729 අපට ඒවායින් සමහරක් ආපසු ලබා ගත හැකිය වෙළෙඳපොළෙන් අපට අහිමි වූ මුදල්. 170 00:13:01,829 --> 00:13:05,199 මම කිව්වේ, අපට නිවස තබා ගත හැකි අතර ... 171 00:13:05,299 --> 00:13:07,468 හොඳයි, ඇත්තටම මට විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්. 172 00:13:07,568 --> 00:13:10,404 අපි සැලසුම් කළා වගේ. 173 00:13:10,504 --> 00:13:16,043 ඔයාගේ අම්මට මේ ගමන යන්න ඕන මෙම වැටීම ලොව පුරා. 174 00:13:16,143 --> 00:13:18,477 එය "Gallivanting the Globe" ලෙස හැඳින්වේ. 175 00:13:19,512 --> 00:13:22,049 ඔහ්, ගමනට නමක් තිබේද? 176 00:13:22,149 --> 00:13:24,183 සියලුම හොඳම අය කරන්නේ. 177 00:13:25,585 --> 00:13:27,784 පෙනෙන විදිහට. 178 00:13:29,889 --> 00:13:31,123 බලන්න... 179 00:13:31,925 --> 00:13:33,428 ඔයා නිකන් ඉන්නවද... 180 00:13:34,528 --> 00:13:37,331 ලස්සන ඇඳුමක් හෝ යමක් ගන්න, Chrissakes සඳහාද? 181 00:13:37,431 --> 00:13:40,201 ඔව් මම දන්නවා. මම... 182 00:13:40,301 --> 00:13:42,303 බලන්න, මෙන්න. 183 00:13:42,403 --> 00:13:44,505 ඔහ්. නෑ තාත්තේ. 184 00:13:44,605 --> 00:13:46,974 මම යමක් ණයට ගන්නම්. කරුණාකර. 185 00:13:47,074 --> 00:13:50,511 එහෙනම්... එහෙනම් නිකන් තියන්න. හරි හරී? 186 00:13:50,611 --> 00:13:54,381 - ඔබ මිලදී ගන්නේ කාගේ සතුටද? - මගේ. 187 00:13:58,418 --> 00:14:00,054 එහෙනම් මම ගන්නම්. 188 00:14:00,154 --> 00:14:01,489 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 189 00:14:01,589 --> 00:14:04,158 - ස්තූතියි, මිසී. - ඔව්. 190 00:14:12,332 --> 00:14:14,132 හේයි, මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද? 191 00:14:15,401 --> 00:14:17,135 ඒ සඳහා යන්න, ඉලක්කය. 192 00:14:39,559 --> 00:14:41,428 අපොයි. 193 00:14:41,528 --> 00:14:44,565 අනේ ඒක නියම ගෙයක්. ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 194 00:14:44,665 --> 00:14:47,101 හොඳයි, අපි අවුරුදු පහක් පමණ මෙහි සිටිමු. 195 00:14:47,201 --> 00:14:50,271 ඒ වගේම අපි කාමරෙන් කාමර යනවා. ඒක හරිම අවුල්. 196 00:14:50,371 --> 00:14:53,307 අනික ඉස්සර මිනිස්සු... හරියට උන් වගේ ඔවුන් වතුර මත සිටින බව දැන සිටියේ නැත. 197 00:14:53,407 --> 00:14:55,209 දසුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නොවීය. 198 00:14:55,309 --> 00:14:58,279 සහ එය විය යුතුව තිබුණි ඇත්ත වශයෙන්ම පසුගිය සතියේ අවසන් විය. 199 00:14:58,379 --> 00:15:00,381 ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වේ සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා... 200 00:15:01,476 --> 00:15:05,853 කොන්ත්‍රාත් කාරයෝ හැමෝම ඒක දන්නේ නැද්ද ඔවුන් ගැන මේ ආකාරයෙන් කතා කරනවාද? 201 00:15:06,695 --> 00:15:07,822 එය ඔවුන්ට කරදරයක් නොවේද? 202 00:15:07,922 --> 00:15:10,591 ඒ වගේම ඒක ඔයාට කරදරයක්ද ඔවුන් නීතිඥයින් ගැන කතා කරනවා, ස්ටැන්? 203 00:15:16,430 --> 00:15:18,497 Amy, ඔයා මොකද කරන්නේ? 204 00:15:19,499 --> 00:15:22,203 එච්චර නැහැ. 205 00:15:28,207 --> 00:15:30,444 නෑ මම කිව්වේ... 206 00:15:30,544 --> 00:15:34,513 මුලින්, බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර, මම ලයිට් මේජර් කෙනෙක්. 207 00:15:36,449 --> 00:15:39,320 ඊට පස්සේ මම උසස් පෙළට ගියා ඡායාරූපකරණය සඳහා. 208 00:15:39,420 --> 00:15:41,188 ඉතින්... 209 00:15:41,288 --> 00:15:43,557 මම බැලුවේ කීයද කියලා බලන්න මට ප්‍රධාන විය හැකි දේවල්... 210 00:15:43,657 --> 00:15:45,159 එය මට කිසි දිනක මුදල් උපයන්නේ නැත. 211 00:15:47,061 --> 00:15:49,630 ඔබ හුරුපුරුදුද? රොබට් මැප්ලෙතෝර්ප්ගේ වැඩ? 212 00:15:49,730 --> 00:15:52,233 ඔව්, මම. ඔව්. 213 00:15:52,333 --> 00:15:54,368 හොඳයි, ජෙරමි මෙන්න නළුවෙක්, 214 00:15:54,468 --> 00:15:57,037 සහ ඔහු මෑතකදී ක්රීඩා කළේය නාට්‍යයක මැප්ලෙතෝර්ප්. 215 00:15:57,137 --> 00:15:58,505 ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. 216 00:15:58,605 --> 00:16:00,307 ඔහ්, ඒක හොඳ සෙග් එකක්. 217 00:16:00,407 --> 00:16:02,977 - හොඳයි ... - එය ආකර්ෂණීයයි. 218 00:16:03,077 --> 00:16:06,180 නමුත් ජෙරමි, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැනගත්තා ඔහුගේ කාර්යය ඉතා හොඳින් සිදු වූ අතර ඔහු එයට කැමති විය. 219 00:16:06,280 --> 00:16:08,949 නමුත් මට එය එතරම්ම නොසන්සුන් බව පෙනේ. 220 00:16:09,049 --> 00:16:12,319 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇමී? 221 00:16:12,419 --> 00:16:15,890 ඔව්, සමහරක් පින්තූර කම්පනයට පත් වේ. ඔව්. 222 00:16:20,226 --> 00:16:23,330 ඒත් මම හිතන්නේ එයා දෙන නිසා කම්පන සහගත රූප සමාන අවධානයක් ... 223 00:16:23,430 --> 00:16:26,100 ඔහු කරන පරිදි ඔහුගේ ... ඔහුගේ මල්, 224 00:16:26,200 --> 00:16:29,203 ඔබ දන්නවා, කම්පනය බව රූප ඇත්තෙන්ම යම් ආකාරයක බවට පත් වේ ... 225 00:16:29,303 --> 00:16:30,502 ලස්සනයි. 226 00:16:31,304 --> 00:16:32,907 ඔව්. 227 00:16:33,007 --> 00:16:35,910 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු ස්වාමියා, ඇත්තටම. අවංකවම. 228 00:16:36,010 --> 00:16:39,013 Amy නියම නීතිඥයෙක් වෙන්න ඇති. මම හැමදාම ඇයට ඒක කිව්වා. 229 00:16:39,113 --> 00:16:41,315 හොඳයි, මම ලස්සනයි හොඳ නීතිඥයෙක් නේද? හරිද? 230 00:16:41,415 --> 00:16:45,152 - හුඟක් හොඳයි. - ඔහ්! 231 00:16:45,252 --> 00:16:47,087 - තවත් රතු? - ඔව්, ස්තූතියි. 232 00:16:47,187 --> 00:16:49,154 ඒක ඔයාට හොඳයි. 233 00:16:51,057 --> 00:16:54,092 - ඔව්, ප්‍රතිඔක්සිකාරක, හරිද? - ඒක හරි. 234 00:16:58,431 --> 00:17:01,535 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ සියලු අධ්යයන නමුත් වයින් සමාගම් වලින් පැමිණේ. 235 00:17:01,635 --> 00:17:04,271 - ඔහ්, නැහැ. - ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ ඇමී. 236 00:17:04,371 --> 00:17:06,240 ඒක නීති විරෝධී වෙයි නේද? 237 00:17:06,340 --> 00:17:10,711 නැතිනම් සමාගම් නිකම්ම යනවා පදනම් විරහිත හිමිකම් ඉදිරිපත් කිරීම වටා. 238 00:17:10,811 --> 00:17:13,213 - ඒක හරි නේද ස්ටැන්? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 239 00:17:17,650 --> 00:17:19,420 මමත් ඒක කියෙව්වා. 240 00:17:19,520 --> 00:17:22,120 - ඔව්? - මම කළා. 241 00:17:25,191 --> 00:17:29,263 ජෙරමි, අපි ඔයාව දකින්න තිබුණා වෙනත් ඕනෑම දෙයක, රංගනය අනුව? 242 00:17:29,363 --> 00:17:32,433 ඔහු දිගු කලක් රූපවාහිනී වැඩසටහනක සිටියේය. 243 00:17:32,533 --> 00:17:34,201 - එය ළමයින් සඳහා විය. - ඔහ්. 244 00:17:34,301 --> 00:17:36,136 එය හැඳින්වූයේ උයනේ යනුවෙනි. 245 00:17:36,236 --> 00:17:39,828 මම එය දැනගත්තා. ඔබ හරිත මහතායි! 246 00:17:41,475 --> 00:17:44,211 ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, කේලි ඒ දර්ශනය නරඹනවා. 247 00:17:44,311 --> 00:17:46,647 ලෝකය හරිත වන ඩා උද්‍යානයේ 248 00:17:46,747 --> 00:17:48,382 ඔව්? 249 00:17:48,482 --> 00:17:50,584 ඔබ කවදාවත් දැක නැති මිනිසෙකු ජීවත් වේ 250 00:17:50,684 --> 00:17:53,053 - ඒ ඔයා නේද? - ඕ ඇත්ත! 251 00:17:53,153 --> 00:17:54,989 - මම එයට කැමතියි! - ඔව්. 252 00:17:55,089 --> 00:17:56,991 ඔබ කවදා හෝ බ්‍රෝඩ්වේ සංගීත සංදර්ශන කරනවාද? 253 00:17:57,091 --> 00:17:59,560 - එයා ගොඩක් බරපතලයි. - ඔබට එතරම් හොඳ කටහඬක් තිබේ. 254 00:17:59,660 --> 00:18:02,329 - මම කැමතියි ඔහු එසේ කරනවා නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 255 00:18:02,429 --> 00:18:05,099 ඇත්තම කිව්වොත්, ඇත්තටම මම නිළියක් වුණා. 256 00:18:05,399 --> 00:18:08,148 - ඇත්තටම? - ඔහ්, මම දන්නවා. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 257 00:18:09,436 --> 00:18:14,041 මට එය අත්හැරීමට සිදු වුවද, කවදාද, ජෙරමිගේ තාත්තා සහ මම දික්කසාද වුණා. 258 00:18:14,141 --> 00:18:17,144 එය ඉතා දුෂ්කර විය. මට සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය. 259 00:18:17,244 --> 00:18:19,380 ජෙරමිට ස්තුතියි. 260 00:18:19,480 --> 00:18:21,482 නැත්නම් මට තිබුනා... මම දන්නේ නැහැ... සියදිවි නසා ගත්තා. 261 00:18:23,517 --> 00:18:25,786 ජෙරමි, හැම දෙයක්ම ඔබේ කෑම සමඟ හරිද? 262 00:18:25,886 --> 00:18:27,788 ජෙරමි නිර්මාංශිකයෙකි. 263 00:18:27,888 --> 00:18:30,591 - ඔහ්, නැහැ. - ස්වාමීනි, මට ඇසිය යුතුව තිබුණි. මට ඉතා කනගාටුයි. 264 00:18:30,691 --> 00:18:32,526 - ඒක හරිම වේදනාවක්. අවංකවම. - ඒකට කමක් නැහැ. 265 00:18:32,626 --> 00:18:34,728 හොඳයි, ආමි ඕනෑම දෙයක් කනවා ඔබ ඇය ඉදිරියෙහි තබන්න, 266 00:18:34,828 --> 00:18:37,097 ඇය කුසගින්නේ සිටියත් ඇය අතුරුපස සඳහා, හරිද? 267 00:18:37,197 --> 00:18:39,433 විශේෂයෙන් චොකලට්, හරි, අරමුණ? 268 00:18:39,533 --> 00:18:42,169 ඇය කුඩා දැරියක්ව සිටියදී, මට චොකලට් සැඟවීමට සිදු විය, 269 00:18:42,269 --> 00:18:44,271 ඇය ඒ සියල්ල අනුභව කරන නිසා. 270 00:18:45,049 --> 00:18:46,471 මට කණගාටුයි. මම නිකම්... 271 00:18:54,580 --> 00:18:57,785 - ඇය මෑතක සිට දුෂ්කර කාලයක් ගත කළාය. - ඇය දික්කසාදයක් හරහා යනවා. 272 00:18:57,885 --> 00:19:01,055 අනේ මන්දා. මට ඉතා කනගාටුයි. මම දිගටම ගියා... 273 00:19:01,155 --> 00:19:03,057 ඔහ්, ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ. 274 00:19:03,157 --> 00:19:05,259 ඇයට දරුවන් සිටීද? 275 00:19:05,359 --> 00:19:07,061 ගබ්සාවක් සිදු විය. 276 00:19:20,640 --> 00:19:21,640 ඔබ. 277 00:19:28,314 --> 00:19:29,514 ආයුබෝවන්. 278 00:19:30,483 --> 00:19:32,453 හේයි. 279 00:19:32,553 --> 00:19:35,422 මම කැමතියි ... මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි. 280 00:19:35,522 --> 00:19:37,624 ඒක මගේ නෑනාගේ ඇඳුම. 281 00:19:37,724 --> 00:19:39,391 ඔව්. 282 00:19:51,237 --> 00:19:55,209 ජෙරමි? ඔබ එහි සිටිනවාද? 283 00:19:55,309 --> 00:19:57,478 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ තරමට කළුවරයි. 284 00:19:57,578 --> 00:19:59,179 ඔයාට හරි ද? 285 00:19:59,279 --> 00:20:00,681 - මම නිකම්... - මොකක්ද, පැටියෝ? 286 00:20:00,781 --> 00:20:03,317 මම දන්නේ නැහැ. මට පොඩි චකිතයක් දැනෙනවා. 287 00:20:03,417 --> 00:20:05,486 අනේ දෙවියනේ මේ මම. 288 00:20:05,586 --> 00:20:08,889 මම ඒ දර්ශනය ගැන සඳහන් නොකළ යුතුයි. මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, එය මට Tourette ගේ ලබා දෙයි. 289 00:20:08,989 --> 00:20:11,825 - නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - ඔහ්, දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න. 290 00:20:11,925 --> 00:20:14,394 - පැටියෝ, ඔයාට ඇත්තටම උණුසුම් බවක් දැනෙනවා. - නෑ, කමක් නෑ. 291 00:20:14,494 --> 00:20:16,595 එන්න අපි යමු වතුර ගන්න. 292 00:20:18,831 --> 00:20:22,136 - හේයි, ලැරී, ආවට බොහොම ස්තුතියි. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 293 00:20:22,236 --> 00:20:23,904 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. මේ... මේක නියමයි. 294 00:20:24,004 --> 00:20:25,639 ඔහ්, ස්තූතියි. 295 00:20:25,739 --> 00:20:28,642 එය සුන්දර විය. ඒ වගේම ස්තුතියි මුළු පවුලම ඇතුළු කිරීම සඳහා. 296 00:20:28,742 --> 00:20:30,410 බලන්න අපි පවුලේ අය. 297 00:20:30,510 --> 00:20:33,680 අපි ගිම්හානයක් ගත කර නැත ජෙරමිට වයස අවුරුදු 14 සිට වෙස්ට්පෝට්. 298 00:20:33,780 --> 00:20:36,316 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නෝවා සහ ඇමී ... 299 00:20:36,416 --> 00:20:40,187 සමහරක් ගැන ජෙරමිට යම් ඉඟි ලබා දිය හැකිය යෞවනයන් සඳහා නව උණුසුම් ස්ථාන. 300 00:20:40,287 --> 00:20:41,889 - ඔව්. - හැර අපි තව දුරටත් තරුණ නොවේ. 301 00:20:41,989 --> 00:20:44,291 - ඔහ්, නවත්වන්න. - ඔයා අපිට වඩා බාලයි. 302 00:20:44,391 --> 00:20:46,693 ඒක වැඩිය කියන්නෙ නෑ ස්ටැන්. සුභ රාත්රියක්. 303 00:20:46,793 --> 00:20:48,929 - සුභ රාත්රියක්. මෙතරම් කාලයක්. - ඇමී. 304 00:20:49,029 --> 00:20:50,764 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔහ්. 305 00:20:50,864 --> 00:20:53,634 - මම කලින් කියපු දේ ගැන මට බයයි. - ඔහ්. 306 00:20:53,734 --> 00:20:58,439 ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න ඔබේ දික්කසාදය හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන, 307 00:20:58,540 --> 00:21:01,909 - මට ඇමතුමක් දෙන්න. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. - ඔබ අපට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න, හරිද? 308 00:21:02,009 --> 00:21:04,776 - ඇත්ත වශයෙන්. සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 309 00:21:12,885 --> 00:21:14,388 ඔයා කලින් නැගිටලා. 310 00:21:14,488 --> 00:21:16,757 මමද? 311 00:21:16,857 --> 00:21:19,259 - මොනතරම් හොඳ රාත්‍රියක්ද? - එය උපකාරයක් යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 312 00:21:19,359 --> 00:21:21,461 එය උපකාර වනු ඇත. ඒක නියම රාත්‍රියක් නේද අයිම්? 313 00:21:21,561 --> 00:21:23,728 ලස්සන මිනිස්සු. 314 00:21:26,065 --> 00:21:27,632 ඔබ සෙනසුරාදා වැඩ කරනවාද? 315 00:21:28,868 --> 00:21:30,771 ඔව්. මට ඇතුලට යන්න වෙනවා. 316 00:21:30,871 --> 00:21:34,342 Gwen Hammer අද උදේ ඇමතුවා, Amy. 317 00:21:34,442 --> 00:21:36,944 - WHO? - ඊයේ රෑ මෙහි සිටි කාන්තාව. 318 00:21:37,044 --> 00:21:40,747 - ජෙරමි හැමර්ගේ මව. ලැරීගේ බිරිඳ. - ඕ ඇත්ත. 319 00:21:40,847 --> 00:21:45,552 ඔබ පෙන්වන්නේ දැයි ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි නගරය වටා ජෙරමි. 320 00:21:45,652 --> 00:21:47,888 - මොකක්ද- මොනවද පෙන්නන්න තියෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, ඇමී. 321 00:21:47,988 --> 00:21:50,324 - ඇය ඇසුවා, ඉතින් ... - මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් වගේ. 322 00:21:50,424 --> 00:21:52,359 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 323 00:21:52,459 --> 00:21:53,925 ආයුබෝවන්. 324 00:21:54,593 --> 00:21:55,960 ඉතින්? 325 00:21:57,830 --> 00:21:58,770 ඉතින්? 326 00:21:59,700 --> 00:22:02,302 මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන Gwen Hammer ට කියන්න. 327 00:22:02,402 --> 00:22:05,103 ඔබ ජෙරමි හැමර්ව පෙන්වනවාද? 328 00:22:10,976 --> 00:22:13,044 ආයුබෝවන්. 329 00:22:27,560 --> 00:22:29,663 මිහිරි ගමනක්. 330 00:22:29,763 --> 00:22:31,029 ස්තුතියි. 331 00:22:35,835 --> 00:22:39,738 ඉතින්, මෙය විචිත්‍රවත් ප්‍රධාන වීදියයි. 332 00:22:40,840 --> 00:22:42,809 ඒක හරි චමත්කාරජනකයි. 333 00:22:42,909 --> 00:22:45,779 හොඳයි, එය ඉතා විචක්ෂණශීලීයි. ඒක හරිම චමත්කාරජනකයි. 334 00:22:45,879 --> 00:22:49,316 පොඩි පොඩි තානායමක් තියෙනවා ඒ නිසා, නගරයේ මිනිසුන්... 335 00:22:49,416 --> 00:22:52,686 චමත්කාරය අත්විඳිය හැකිය ... 336 00:22:52,786 --> 00:22:54,886 රාත්‍රියකට ඩොලර් 500 කට. 337 00:22:57,656 --> 00:22:59,023 ඔයා දික්කසාද වෙලාද? 338 00:23:03,897 --> 00:23:05,597 මම. 339 00:23:06,565 --> 00:23:08,035 ඒ මොන වගේද? 340 00:23:08,135 --> 00:23:12,470 මොන... මොන දේද? විවාහ වීම හෝ වීම... 341 00:23:14,106 --> 00:23:15,676 මම... 342 00:23:15,776 --> 00:23:18,777 මම... මම දන්නේ නැහැ. මම... මම... මම විවාහ වීමට ආදරය කළා. 343 00:23:20,045 --> 00:23:21,613 මම සතුටු වුණා. 344 00:23:22,615 --> 00:23:24,685 මම හිතන්නේ මගේ මහත්තයා එහෙම නැහැ කියලා. 345 00:23:24,785 --> 00:23:26,453 මට තිබුනා... 346 00:23:27,453 --> 00:23:29,856 මගේ යටින් පාපිසි එළියට ගත්තා. 347 00:23:29,956 --> 00:23:32,726 නැත්නම් ලොම් මගේ ඇස් උඩින් ඇදී ගියා, හෝ ඉන් එකක්. 348 00:23:32,826 --> 00:23:34,461 මට තිබුනා... 349 00:23:34,561 --> 00:23:37,064 සමහර විට මම මගේ ඇස් මත රැග් එක ඇදගෙන ගියා. 350 00:23:39,699 --> 00:23:43,134 දෙයියනේ ඇයි මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මේක කියනවා. මට කණගාටුයි. 351 00:23:43,836 --> 00:23:45,870 මම ඇසුවා. 352 00:23:47,106 --> 00:23:48,673 මම උනන්දුයි. 353 00:23:51,544 --> 00:23:52,913 හා... ඉතින් ඔයා... 354 00:23:53,013 --> 00:23:55,082 ඔබ ඡායාරූපකරණය කළාද? 355 00:23:55,182 --> 00:23:58,883 ඔව්. මම කිව්වේ ගොඩක් කාලෙකට කලින් වගේ. 356 00:24:00,152 --> 00:24:01,688 ඔබේ පින්තූර මොනවාද? 357 00:24:03,723 --> 00:24:05,592 ගංගා. 358 00:24:05,692 --> 00:24:08,528 ජලය. බොහෝ විට ගංගා. 359 00:24:11,897 --> 00:24:14,901 මම... මම යනවා මෙය කිරීමට, දෙයක්. 360 00:24:15,001 --> 00:24:19,938 එකතුවක් වගේ මගේ "වැඩ" හෝ වෙනත් දෙයක්. 361 00:24:21,106 --> 00:24:22,943 ඔබ දන්නවා, එය නිබන්ධනයක් වැනි විය. 362 00:24:23,043 --> 00:24:26,911 එය මගේ නිබන්ධනය මෙන් වනු ඇත, නමුත් මම එය අවසන් කළේ නැත. 363 00:24:27,680 --> 00:24:28,915 ඇයි නැත්තේ? 364 00:24:29,015 --> 00:24:33,754 හොඳයි, මට ඩේවිඩ් මුණගැසුණා, අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා ... 365 00:24:33,854 --> 00:24:37,924 ඔහු එතරම් විශාල, කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්, වැනි, විනෝදාස්වාද නීතිඥ, 366 00:24:38,024 --> 00:24:40,925 ඒ නිසා අපිට මේ පක්ෂ ඔක්කොම තියන්න සිද්ධ වුණා ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා සෑම විටම, සහ... 367 00:24:42,595 --> 00:24:45,997 අපි තැනක් ගත්තා. අපට කුස්සිය නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය. 368 00:24:47,266 --> 00:24:49,067 ඔබට වෙරළට යාමට අවශ්‍යද? 369 00:24:55,674 --> 00:24:57,175 ආමි? 370 00:26:22,761 --> 00:26:24,829 හරි හරී. 371 00:26:25,931 --> 00:26:27,365 හොඳයි, මේ ගිම්හානයේ වාසනාව. 372 00:26:29,602 --> 00:26:30,969 මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද? 373 00:26:33,339 --> 00:26:34,574 නැත. 374 00:26:34,674 --> 00:26:36,076 මම කිව්වේ... 375 00:26:36,176 --> 00:26:40,146 මම හිතන්නේ මේක ටිකක් පිස්සු වගේ. 376 00:26:40,246 --> 00:26:42,148 නැත. 377 00:26:42,248 --> 00:26:43,216 නිකම්... 378 00:26:43,316 --> 00:26:45,151 කරුණාකර? 379 00:26:45,251 --> 00:26:46,820 - "කරුණාකර." - ඇත්තටම, "කරුණාකර"? 380 00:26:46,920 --> 00:26:48,722 කුමක් ද? 381 00:26:48,822 --> 00:26:50,688 මගේ අම්මා මාව හදා වඩා ගත්තේ ආචාරශීලී විදිහට. 382 00:26:53,726 --> 00:26:55,325 ඇය ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළේ නැත. 383 00:27:00,366 --> 00:27:03,768 - මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. - කාර්යබහුල? 384 00:27:04,336 --> 00:27:06,237 ඔව්. 385 00:27:07,072 --> 00:27:08,909 මම කාර්යබහුලයි. 386 00:27:09,009 --> 00:27:12,045 "'අනේ, ආදරණීය, මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 387 00:27:12,145 --> 00:27:13,880 කරුණාකර ඔබ ළඟට එනවද? 388 00:27:13,980 --> 00:27:16,216 කරුණාකර මගේ කන දෙස බලනවාද? 389 00:27:16,316 --> 00:27:19,319 ඔතන මොකක් හරි තියෙන්න ඇති පින්වත.' 390 00:27:19,419 --> 00:27:22,889 ""කියන්න බලන්න. ඔබේ කනේ කුරුල්ලෙක් සිටියා. 391 00:27:22,989 --> 00:27:25,725 ඒත් එයා එලියේ ඉන්නේ, බය වෙන්න එපා. 392 00:27:25,825 --> 00:27:30,230 ආයෙත් ඔයාගේ කනට ඇහෙනවා මගේ රත්තරන්.' 393 00:27:30,330 --> 00:27:32,999 අනිත් චරිතය කියනවා නේද? ඒ නිසා මට වෙනත් හඬවල් තිබිය යුතුයි. 394 00:27:33,099 --> 00:27:34,634 හරිද? 395 00:27:40,039 --> 00:27:41,873 හේයි. 396 00:27:45,978 --> 00:27:47,879 ඔයා ඉන්නවද? 397 00:27:51,183 --> 00:27:52,884 ඔයාට හෙට එන්න ඕනද? 398 00:27:59,958 --> 00:28:01,361 කලබල වෙන්න එපා. මෙතන කවුරුත් නෑ. 399 00:28:01,461 --> 00:28:03,063 නිකම්... 400 00:28:03,163 --> 00:28:05,899 තවත් පුද්ගලික ස්ථානයක් තිබේද? අපිට පුලුවන්ද... වෙන්න? 401 00:28:05,999 --> 00:28:08,301 හරි හරී. හරි, කලබල වෙන්න එපා. 402 00:28:08,401 --> 00:28:11,038 මම අවුරුදු 12 සිට මේ කාමරයට පැමිණ නැත. 403 00:28:12,038 --> 00:28:14,338 - අනේ දෙවියනේ. - කුමක් ද? 404 00:28:15,307 --> 00:28:17,110 මේක වැරදීමක්. 405 00:28:18,300 --> 00:28:19,746 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 406 00:28:19,846 --> 00:28:21,681 ඇයි? 407 00:28:21,781 --> 00:28:25,183 බලන්න ඔයා මට වඩා ගොඩක් බාලයි. ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්. 408 00:28:26,385 --> 00:28:30,190 මම කලින් වයසක ගෑනු එක්ක ඉඳලා තියෙනවා, හරිද? 409 00:28:30,290 --> 00:28:33,057 - ඔයාට තියෙනවා? - ඔව්. 410 00:28:34,159 --> 00:28:35,960 ඇත්තටම? WHO? 411 00:28:39,798 --> 00:28:43,236 මගේ ඔන්-සෙට් ටියුටර්, බොට්ස්ටයින් මහත්මිය. 412 00:28:55,114 --> 00:28:57,917 මේ... ඒක... 413 00:28:58,017 --> 00:29:00,151 දෙයක් වෙන්න බැහැ. 414 00:29:02,254 --> 00:29:04,958 - ඒ මොකක්ද? - කරන්න... වගේ... 415 00:29:05,058 --> 00:29:06,758 ඔබ දන්නවා වගේ. කැමති... 416 00:29:08,160 --> 00:29:11,129 - මොකක්ද, ෂෙල් ක්රීඩාවක්? - නැහැ. 417 00:29:13,999 --> 00:29:16,870 මගේ තාත්තා මේවා ගන්න හදනවා ඔබේ සුළු පියාගෙන් ගනුදෙනුකරුවන්... 418 00:29:16,970 --> 00:29:18,738 ඒ මිනිහා එක්ක මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 419 00:29:18,838 --> 00:29:20,807 හරි, නමුත් මට එකක් තියෙනවා මගේ තාත්තා සමඟ සම්බන්ධය. 420 00:29:20,907 --> 00:29:22,876 තවද එය සිදු වන්නේ, 421 00:29:22,976 --> 00:29:26,911 එකම හොඳ සම්බන්ධතාවය මගේ ජීවිතේ ඉතින්... 422 00:29:28,213 --> 00:29:30,982 හොඳයි, කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත. 423 00:29:32,918 --> 00:29:35,255 මම මගේ දෙමාපියන්ට බොරු කියන්නේ නැහැ, හරිද? 424 00:29:35,355 --> 00:29:37,321 මම වටේට හොරෙන් යන්නේ නැහැ. 425 00:29:44,396 --> 00:29:48,234 Gwen Hammer ඇමතුවා, Amy, ජෙරමිව පෙන්නුවාට ස්තුතියි. 426 00:29:48,334 --> 00:29:51,738 - ඔහු ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළ බව ඇය පැවසුවාය. - ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. 427 00:29:52,876 --> 00:29:56,276 ඔහු වෝල්ට් විට්මන් ලෙස රඟපානවා මෙම වැටීම නිව් යෝර්ක් හි නාට්‍යයක. 428 00:29:56,376 --> 00:29:58,745 පෙනෙන විදිහට ඔහු ඉතා දක්ෂයි. 429 00:29:58,845 --> 00:30:02,148 ඇත්තෙන්ම, මම, අවංකව ... මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් උඩින් යනවා, ඔයා දන්නවද? 430 00:30:02,248 --> 00:30:03,767 හරියට ඔහු දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් වගේ. 431 00:30:04,518 --> 00:30:07,020 - ඔබ දෙදෙනා බැඳිලා වගේ. - නෑ, මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ. 432 00:30:07,120 --> 00:30:09,989 මම කිව්වේ, ඇය කතා කිරීමට කැමතියි. ඇය හරිම විවෘතයි. 433 00:30:10,089 --> 00:30:12,859 ඇය චිකිත්සකවරියක්. දන්නවනේ උන්ගේ හැටි. 434 00:30:12,959 --> 00:30:16,730 ඔව්, ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැවසුවාය ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුපුරවා හැරීම ගැන. 435 00:30:16,830 --> 00:30:20,834 ඇය පවසන්නේ ඇය නිතරම ඔහු ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බවයි මොකද ඔහු සමලිංගිකයෙක් සහ හැම දෙයක්ම. 436 00:30:20,934 --> 00:30:23,436 පෙනෙන විදිහට සමලිංගික යෞවනියන්ට එය ඉතා අපහසුයි. 437 00:30:26,272 --> 00:30:28,241 ආමි. ස්ටැන්! 438 00:30:28,341 --> 00:30:29,258 හයිම්ලිච්! 439 00:30:38,851 --> 00:30:41,187 ආමි. 440 00:30:41,287 --> 00:30:42,922 මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? 441 00:30:45,491 --> 00:30:47,058 ඔහ්, නවත්වන්න. 442 00:30:50,162 --> 00:30:51,495 තාත්තා. 443 00:31:08,881 --> 00:31:10,548 කුමක් ද? 444 00:31:12,017 --> 00:31:14,154 ඔබ අවදියෙන්ද? 445 00:31:14,254 --> 00:31:16,156 මම නිතරම අවදියෙන් සිටිමි. 446 00:31:17,056 --> 00:31:18,822 එය කුමක් ද? 447 00:31:19,490 --> 00:31:20,794 ජේ... 448 00:31:20,894 --> 00:31:22,896 නිකම්... 449 00:31:22,996 --> 00:31:24,929 මට එළියට යන්න වෙනවා. 450 00:31:26,164 --> 00:31:28,034 මට බෙහෙත් කඩේට යන්න වෙනවා. 451 00:31:28,134 --> 00:31:31,538 එහි Motrin සහ Aleve ඉන්නවා ඉහළ ලාච්චුව, කෙස් වියළුම්වලට ඉහළින්. 452 00:31:31,638 --> 00:31:32,939 නැත. 453 00:31:34,607 --> 00:31:37,010 මම - එය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි. 454 00:31:37,110 --> 00:31:39,477 මට ඒක අමතක වුනා, ඒක ගන්න. 455 00:31:41,280 --> 00:31:43,147 කුමක් සඳහා ද? 456 00:31:44,549 --> 00:31:47,187 මම බෙහෙත් ටිකක් පටන් ගන්නවා. 457 00:31:47,287 --> 00:31:50,655 ඔබ ... ඔබ දන්නවා, සඳහා ... මගේ මානසික අවපීඩනය සඳහා. 458 00:31:51,456 --> 00:31:54,027 - ඔහ්. - ඔව්. 459 00:31:54,127 --> 00:32:00,033 ඉතින් ගරාජ් එකේ දොර ඇහෙනකොට... ගේට් සංවේදකයේ ඩිංග්-ඩිං දේ... 460 00:32:00,133 --> 00:32:02,033 එය එසේ වනු ඇත. 461 00:32:02,668 --> 00:32:04,904 ඒ මමයි... 462 00:32:05,004 --> 00:32:09,209 මගේ විෂාදනාශක ගන්න එළියට යනවා. 463 00:32:29,695 --> 00:32:32,465 මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා... 464 00:32:32,565 --> 00:32:35,235 ඇත්තටම හොඳයි... 465 00:32:35,335 --> 00:32:37,503 සමලිංගික ක්‍රීඩා කිරීමේදී. 466 00:32:37,603 --> 00:32:39,239 ඔයා දන්නවා ද? 467 00:32:39,339 --> 00:32:42,108 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඒත්තු ගැන්වුවා. 468 00:32:42,208 --> 00:32:46,012 ඔබ දන්නවා, එය නිකම්ම විය සමලිංගික නාට්‍යයක සමලිංගික කොටසක්, නමුත්... 469 00:32:46,112 --> 00:32:48,414 ඇය... 470 00:32:48,514 --> 00:32:52,352 ඇය යන්තම් අල්ලා ගත්තාය අදහස, වගේ... 471 00:32:52,452 --> 00:32:54,752 පිට් බුල් වගේ, සහ ඇය යන්න දෙන්නෙ නෑ. 472 00:32:56,989 --> 00:32:59,525 අනේ දෙවියනේ. සහ... 473 00:32:59,625 --> 00:33:01,895 මට මගේ සියල්ල රැගෙන යාමට සිදු විය නාට්‍යයේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා. 474 00:33:03,068 --> 00:33:04,397 මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගැලෙව්වා. 475 00:33:04,497 --> 00:33:07,934 ඇය මේ සියල්ලන්ම ගෙනාවාය ඇවිත් බලන්න කියලා. 476 00:33:08,034 --> 00:33:10,301 තවද ඔවුන් සියල්ලෝම ඉදිරි පේළියේ වාඩි වූහ. 477 00:33:11,336 --> 00:33:13,504 මම ඔවුන්ව දැක්කා, ඔවුන් මාව දැක්කා. 478 00:33:15,507 --> 00:33:17,944 ඉතින් ලැජ්ජයි. 479 00:33:18,044 --> 00:33:20,980 නමුත් ඇයට තිබුණේ මේ විශාලත්වය පමණි ඇගේ මුහුණේ සිනහවක් සහ ... 480 00:33:21,080 --> 00:33:26,118 ඇය නිකම්... ඇය, හරියට, හයියෙන් අත්පුඩි ගහනවා වගේ. 481 00:33:26,218 --> 00:33:29,255 ඇය හයියෙන් අත්පුඩි ගසන්නාක් මෙනි. 482 00:33:29,355 --> 00:33:33,226 නමුත්, මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඒ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 483 00:33:33,326 --> 00:33:37,163 ඇය ඇත්තටම පිළිගන්න කැමති නිසා... 484 00:33:37,263 --> 00:33:39,032 මම සමලිංගිකයෙක් කියලා ඇයට හිතන්න ඉඩ දුන්නා. 485 00:33:40,633 --> 00:33:42,333 ඒ වගේම ඇය පිළිගන්නවා. 486 00:33:49,374 --> 00:33:54,213 ඔව්, සමහර විට එය වඩාත් පහසු ය, ඔයා දන්නවනේ, වෙන්න... 487 00:33:54,313 --> 00:33:56,147 ඔබ අන් අය වීමට කැමති ආකාරයටම, 488 00:33:57,749 --> 00:33:59,650 සටන් කරනවාට වඩා. 489 00:34:02,120 --> 00:34:03,521 ඔයා දන්නවා ද? 490 00:34:04,556 --> 00:34:06,557 ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද? 491 00:34:13,832 --> 00:34:15,735 ඔබේ හිටපු සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 492 00:34:15,835 --> 00:34:17,701 ඇයි මහත්තයෝ වෙන් වුනේ? 493 00:34:18,837 --> 00:34:21,040 හොඳයි, 494 00:34:21,140 --> 00:34:23,376 ඔහුට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා... 495 00:34:23,476 --> 00:34:25,712 ඔහුගේ රැකියාවෙන් කාන්තාවක් සමඟ. 496 00:34:27,480 --> 00:34:29,580 මම හිතුවේ ඇය මගේ මිතුරියක් කියලා. 497 00:34:32,084 --> 00:34:36,689 ඔවුන් මෙය සැලසුම් කළේ, මට පුදුම සාදයක්, එකට. 498 00:34:36,789 --> 00:34:38,456 - වාව්. - ඔව්. 499 00:34:39,224 --> 00:34:40,658 "පුදුමය." 500 00:34:43,361 --> 00:34:44,829 එය පුදුම සහගත විය. 501 00:34:46,865 --> 00:34:48,566 ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 502 00:34:52,637 --> 00:34:55,840 මම කිව්වේ, මම ... මම උපකල්පනය කළා ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. 503 00:35:02,247 --> 00:35:04,784 මම දන්නේ නැහැ. මම... ඔයා දන්නවනේ, මම කොහොම හරි කෙලෙව්වා, 504 00:35:04,884 --> 00:35:09,186 ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ... 505 00:35:11,423 --> 00:35:13,324 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු කෙලෙව්වා. 506 00:35:19,264 --> 00:35:23,169 - ඉතින් ඇයි ඔයාට එළියේ ඉන්න බැරි? - මම ... මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ. 507 00:35:23,269 --> 00:35:26,470 මම ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා. 508 00:35:27,539 --> 00:35:29,279 මට බැහැ. 509 00:35:36,414 --> 00:35:38,249 මට ඔයාව බලන්න ඕන. 510 00:35:41,520 --> 00:35:43,287 ඔයා දන්නවා ද? 511 00:35:48,660 --> 00:35:52,298 මට ඔයා එනව බලන්න ඕන. ඔව්? 512 00:35:56,768 --> 00:35:59,305 ඔයා දන්නවා ද? 513 00:35:59,405 --> 00:36:02,508 මට හදන්න ඕන වුණා 514 00:36:02,608 --> 00:36:05,611 පවතින්න හදපු දෙයක් 515 00:36:05,711 --> 00:36:08,347 බෝතල් කළ නැවක් 516 00:36:08,447 --> 00:36:11,751 රන් කුඹයක් සමඟ 517 00:36:11,851 --> 00:36:15,721 සහ squall හරහා 518 00:36:15,821 --> 00:36:19,459 - පාඨමාලාව සැබෑව පවතී - මොන මගුලක්ද? 519 00:36:19,559 --> 00:36:21,258 හොඳ දෙයක් කරන්න 520 00:36:23,461 --> 00:36:27,831 මට ඇවිදීමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි, ක්ලික් කරන්න... සියලුම විදුලි පහන් එකවර දැල්වෙයි. ඔයා දන්නවා ද? 521 00:36:31,336 --> 00:36:36,473 එය දිගු, දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත 522 00:36:37,909 --> 00:36:40,813 නමුත් අපි හොඳ දෙයක් කරන්නෙමු 523 00:36:40,913 --> 00:36:44,484 මම මගේ ඉගෙන ගන්න ඕන මෙම වෝල්ට් විට්මන් නාට්‍ය සඳහා රේඛා. 524 00:36:44,584 --> 00:36:49,320 එය දිගු, දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත 525 00:36:50,722 --> 00:36:54,894 නමුත් අපි හොඳ දෙයක් කරන්නෙමු 526 00:36:54,994 --> 00:36:57,828 කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන්නේ නෑ. 527 00:37:04,736 --> 00:37:06,372 මාව වැඩට එක්කන් ගියාට ස්තුතියි. 528 00:37:06,472 --> 00:37:08,973 හොඳයි, මහත වීම සිදු නොවේ කාටවත් යහපතක් කරන්න. 529 00:37:10,442 --> 00:37:13,746 - මට ඒ ගැන ඔබව උපුටා දැක්විය හැකිද? - ඔයා විහිළු කරනවා, 530 00:37:13,846 --> 00:37:18,015 නමුත් මම මගේ රැඩ්ක්ලිෆ් නැවත හමුවීමට ගිය විට, මම හැර හැමෝම මහතයි. 531 00:37:22,988 --> 00:37:25,825 පුතේ, ඔය විෂාදනාශක තමයි ඔයාව ගෙදරින් එලියට ගන්නවද? 532 00:37:25,925 --> 00:37:27,491 ඒක හොඳයි. 533 00:37:29,394 --> 00:37:32,863 ඉතින්, ඔබ එනවා කියලා හිතන්න දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් සමඟ? 534 00:37:44,010 --> 00:37:45,478 මම... 535 00:37:45,778 --> 00:37:48,746 මට දැනටමත් දැනෙනවා මම ඇත්තටම ගල් වෙලා වගේ. 536 00:37:50,482 --> 00:37:55,052 මට ඉස්සර දුම් බොන්න සිද්ධ වුණා මෙච්චර කල් ගල් ගහන්න. 537 00:37:57,455 --> 00:37:59,757 ඔබ පැරණි දිනවල ආපසු. 538 00:38:02,060 --> 00:38:07,765 එතකොට තමයි මම U2 දැක්කේ Nassau Coliseum එකේ, මචන්. 539 00:38:22,013 --> 00:38:23,981 අපොයි. 540 00:38:26,084 --> 00:38:28,052 මම මේ නාට්‍යය කරන්න ඕන. 541 00:38:30,789 --> 00:38:32,556 ඔයා දන්නවා ද? 542 00:38:34,693 --> 00:38:36,593 මට මේ නාට්‍යයේ ලොකු චරිතයක් ලැබුණා. 543 00:38:37,896 --> 00:38:39,697 එය ඉක්මනින්, මම හිතන්නේ, ඔව්? 544 00:39:10,628 --> 00:39:12,178 කුමක් ද? 545 00:39:14,899 --> 00:39:17,270 මම දුම්පානයට වෛර කරනවා. 546 00:39:18,471 --> 00:39:19,970 මමත් කරනවා. 547 00:39:24,008 --> 00:39:25,945 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 548 00:39:26,045 --> 00:39:28,912 අපි නතර කළ යුතුද? අපි නවතිමු. 549 00:39:29,914 --> 00:39:32,485 මට රංගනය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 550 00:39:32,585 --> 00:39:35,853 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඕන නෑ මේ නාට්‍යය කරන්න, ඇමී. 551 00:39:37,088 --> 00:39:39,759 මට වෝල්ට් විට්මන් රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ. 552 00:39:40,923 --> 00:39:42,366 මම නිකම්... 553 00:39:44,562 --> 00:39:46,766 මම... වෛර කරනවා... 554 00:39:46,866 --> 00:39:48,465 රඟපානවා. 555 00:39:50,135 --> 00:39:52,636 - ඔයා කරන්න? - මම කරනවා. 556 00:39:54,506 --> 00:39:56,409 මම කරනවා. මම ඒකට වෛර කරනවා. 557 00:39:56,509 --> 00:39:57,743 - ජෙරමි... - මම ඒකට වෛර කරනවා. 558 00:39:57,843 --> 00:40:00,746 ඔයා වගේ... ඔයා එතනම හිටගෙන... 559 00:40:00,846 --> 00:40:02,815 ඊට පස්සේ මිනිස්සු ඔයාට අත්පුඩි ගහනවා. 560 00:40:02,915 --> 00:40:07,453 මිනිස්සු ඔයාට කියන්න ඕන දේ කියනවා, කොතැනට යා යුතුද සහ කොතැනක සිටිය යුතුද යන්න. 561 00:40:07,553 --> 00:40:09,455 ඊට පස්සේ කියනවා "හොඳ වැඩේ" 562 00:40:09,555 --> 00:40:11,357 වගේ... වගේ... වගේ... 563 00:40:11,457 --> 00:40:14,158 හරියට මම පොඩි පොඩි ළමයෙක් වගේ වැසිකිළිය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා පමණි. 564 00:40:15,193 --> 00:40:17,563 ඉතින් ඇයි? ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? 565 00:40:17,663 --> 00:40:20,399 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 566 00:40:20,499 --> 00:40:22,065 ඒක කරන්න එපා. 567 00:40:25,570 --> 00:40:27,073 ඇත්තටම? 568 00:40:27,173 --> 00:40:29,540 ඔබ නම් එය කරන්න එපා එය කිරීමට අවශ්ය නැත. 569 00:40:31,910 --> 00:40:34,044 ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ නේද? 570 00:40:35,580 --> 00:40:37,214 ඒක වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි. 571 00:40:42,154 --> 00:40:47,727 පෙරළන්න, මගේ අත්වලට පෙරළන්න 572 00:40:47,827 --> 00:40:51,664 දඟලන්න, දඟලන්න, ග්‍රහණය තියාගන්න බෑ 573 00:40:51,764 --> 00:40:55,232 හෙලෝ, මිස්. මට කුමක් කළ හැකිද ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබව රැගෙන යනවද? 574 00:40:57,035 --> 00:41:00,673 ආයුබෝවන්. මගේ... මගේ නම ලියනාඩෝ. 575 00:41:00,773 --> 00:41:04,475 - කරුණාකර මට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔබ ලෙනාඩෝ නොවේ. 576 00:41:05,777 --> 00:41:09,081 මම දුක්බර කුමාරිකාවක් පමණයි, සහ මට ඇතුලට එන්න ඕන. 577 00:41:09,181 --> 00:41:10,883 - කරුණාකර, ඔහ්. - ඔබ කුමාරිකාවක් නොවේ. 578 00:41:10,983 --> 00:41:13,753 - ඔයා ආමි ආන්ටි. - ඔහ්. 579 00:41:13,853 --> 00:41:17,590 එය ඉතා නිශ්චිත වර්ගයකි ඔබේ කම්මුල්වල රෝස මල්. 580 00:41:17,690 --> 00:41:18,958 සමහර විට එය විෂාදනාශක විය හැකිය. 581 00:41:19,058 --> 00:41:21,627 කුමක් ද? 582 00:41:21,727 --> 00:41:24,964 අම්මා මට කිව්වා. මම හිතන්නේ එය ඔබට විශිෂ්ටයි. 583 00:41:25,064 --> 00:41:27,867 එය මට පෞද්ගලිකව නොවේ, ගැනීම මට ගැටලුවක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම පෙති. 584 00:41:27,967 --> 00:41:29,735 කමක් නැහැ. නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 585 00:41:29,835 --> 00:41:34,006 ඔයා නිකමට බලන්න... මම දන්නේ නෑ... සරාගී, සියල්ල. 586 00:41:34,106 --> 00:41:36,942 ඔබ යමෙකු දකිනවාද? 587 00:41:38,440 --> 00:41:39,977 කුමක් ද? 588 00:41:40,277 --> 00:41:41,714 නැත. 589 00:41:41,814 --> 00:41:46,485 - මම කොහොමද කෙනෙක් දකින්නේ? - අම්මා කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා එයා හිතුවා. 590 00:41:46,985 --> 00:41:47,787 හොඳයි... 591 00:41:47,887 --> 00:41:50,654 ඇය කිව්වා ඇයට ඇහෙනවා කියලා ගේට්ටු සංවේදක රාත්‍රියේදී ක්‍රියා විරහිත වේ. 592 00:41:54,660 --> 00:41:57,530 හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ විය යුතුය. 593 00:41:57,630 --> 00:41:59,765 මේ යාළුවා අපි දන්නවා Craig Mankewitz සමඟ. 594 00:41:59,865 --> 00:42:01,834 - ඔහ්. - Craig Mankewitz නොවේ. 595 00:42:01,934 --> 00:42:03,702 එයාගේ නම Phil Bauer. 596 00:42:03,802 --> 00:42:06,939 - ඔහු මගේ රොටිසේරි බේස්බෝල් ලීගයේ සිටී. - ඔහු දික්කසාද වී ඇත. එයාට එක ළමයෙක් ඉන්නවා. 597 00:42:07,039 --> 00:42:09,809 ඔහු ආයෝජන බැංකුකරුවෙකි නිව් යෝර්ක්, නමුත් ඔහු දැන් මෙහි ජීවත් වේ. 598 00:42:09,909 --> 00:42:12,111 ඔබේ පවුල ඔහු ගැන පිස්සු වැටෙනු ඇත. 599 00:42:12,211 --> 00:42:14,811 - මම දැනටමත් ඔබේ මවට කිව්වා. - ඔහ්. 600 00:42:32,564 --> 00:42:34,200 ඔබට සවල, පොරව සහ පික් එක තිබේද? 601 00:42:34,300 --> 00:42:36,802 පික් එක කොහෙද? 602 00:42:36,902 --> 00:42:39,939 නැත. එය තේරීමක් නොවේ. ඒ ඌරෙක්. 603 00:42:40,039 --> 00:42:42,808 ඌරෙක්. ඌරා යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද? 604 00:42:42,908 --> 00:42:47,146 ඔහ්, එන්න, අපි යමු. අපිට වෙනවා පාපන්දු ක්‍රීඩකයන් කිහිප දෙනෙකු පැහැර ගන්න. 605 00:42:47,246 --> 00:42:48,948 හේයි. 606 00:42:49,048 --> 00:42:51,717 මට දැනෙනවා හරිම මෝඩ උත්සාහයක් නවකතාවක් ලිවීමට. 607 00:42:51,817 --> 00:42:53,752 මොකද මගේ තාත්තා ලේඛකයෙක්. 608 00:42:53,852 --> 00:42:57,690 හා... ඒක නිකන් දැනෙනවා... 609 00:42:57,790 --> 00:43:00,090 මමත් එයා වගේ වෙන්න හදනවා. 610 00:43:05,263 --> 00:43:07,097 දැන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 611 00:43:10,768 --> 00:43:13,303 මම කිව්වේ, කැමති, මොනවා කරන්නද කියලා ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යද? 612 00:43:16,007 --> 00:43:18,811 දැන් තරහයි 613 00:43:18,911 --> 00:43:23,949 ලැව් ගිනි නිමා වේ 614 00:43:24,049 --> 00:43:27,186 තවද සියලුම ක්ෂීරපායින් පලා ගියහ 615 00:43:27,286 --> 00:43:31,824 ගිනිගත් අඳුරේ මට සුවඳ දැනෙනවා 616 00:43:31,924 --> 00:43:35,225 ටිකක් කොළ, ටිකක් රතු 617 00:43:38,763 --> 00:43:42,535 ඔබ ඔබේ ගීතය ගායනා කරන විට 618 00:43:42,635 --> 00:43:45,636 ඔබේ හඬ මුහුදේ ගසාගෙන ගියේය 619 00:43:50,315 --> 00:43:53,513 ග්ලැසියර ගලා යාම 620 00:43:53,913 --> 00:43:57,583 ලස්සන නිල් එළියක් මා දෙසට ආවා 621 00:43:58,247 --> 00:44:01,218 මගේ ළඟට ආවා 622 00:44:02,186 --> 00:44:05,057 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 623 00:44:05,157 --> 00:44:08,193 මක්නිසාද යත් ජලය හුස්ම හිර වෙමින් පවතී 624 00:44:08,293 --> 00:44:09,995 ඔබේ මුඛය සඳහා 625 00:44:10,095 --> 00:44:13,899 කට ගැස්සෙනවා 626 00:44:13,999 --> 00:44:17,002 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 627 00:44:17,102 --> 00:44:19,705 මක්නිසාද යත් ජලය හුස්ම හිර වෙමින් පවතී 628 00:44:19,805 --> 00:44:22,839 ඔබේ මුඛය සඳහා 629 00:44:47,965 --> 00:44:50,803 මට මතකයි පිච්චෙනකොට 630 00:44:54,372 --> 00:44:57,042 ගිනිදැල් විශ්වයක් 631 00:44:57,142 --> 00:44:59,912 - දීප්තිමත් රන්වන් සහ සුදු - ඒක නවත්වන්න. 632 00:45:00,312 --> 00:45:03,015 - ඒක නවත්වන්න. - මම මුළු උපවාසයම අගය කළා 633 00:45:03,115 --> 00:45:05,048 නමුත් එය ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි තරම් උණුසුම් විය 634 00:45:08,219 --> 00:45:09,853 ඇයි අපි එකට යන්න එපා? 635 00:45:14,158 --> 00:45:16,126 හරි හරී. 636 00:45:17,962 --> 00:45:20,332 නැහැ, මම බරපතලයි. 637 00:45:20,432 --> 00:45:22,265 ඒ කියන්නේ මට තාම සල්ලි තියෙනවා සංදර්ශනයෙන්. 638 00:45:24,736 --> 00:45:26,336 ඔබට පින්තූර ගත හැකිය. 639 00:45:27,905 --> 00:45:29,406 මට ලියන්න පුළුවන්. 640 00:45:43,921 --> 00:45:45,255 හරි හරී. 641 00:45:47,091 --> 00:45:49,061 - හරි හරී. අපි යන්නම්. ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? - ඔව්? 642 00:45:49,161 --> 00:45:50,961 අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 643 00:45:53,464 --> 00:45:55,134 පැරිස් ද? 644 00:45:55,234 --> 00:45:56,969 ඒක ක්ලිච් එකක්ද? 645 00:45:57,069 --> 00:45:59,838 එය පැරිස් ය. 646 00:46:02,874 --> 00:46:05,342 හරි හරී. කොහේ හරි un-cliché කොහොමද? 647 00:46:06,844 --> 00:46:08,479 පෝලන්තය. 648 00:46:10,314 --> 00:46:11,982 පෝලන්තය. 649 00:46:13,885 --> 00:46:15,921 නැද්ද? 650 00:46:16,021 --> 00:46:18,090 එල්... ලිච්ටෙන්ස්ටයින්. 651 00:46:21,225 --> 00:46:24,129 - කැනඩාව. කැනඩාව කොහොමද? - ඔහ්. 652 00:46:24,229 --> 00:46:26,129 විදේශීය කැනඩාව. 653 00:46:26,864 --> 00:46:29,401 සස්කැච්වන්? 654 00:46:31,904 --> 00:46:34,237 මැනිටෝබා හි වල්. 655 00:46:35,907 --> 00:46:37,710 අපි කැනේඩියානුවන් වෙමු. 656 00:46:37,810 --> 00:46:40,210 ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද? 657 00:46:41,312 --> 00:46:43,048 ඕ... 658 00:46:43,148 --> 00:46:44,850 හරි. නැහැ, මට තේරුණා. 659 00:46:44,950 --> 00:46:47,517 ඕ කැනඩාව 660 00:46:53,191 --> 00:46:54,391 හායි! 661 00:46:56,929 --> 00:46:58,895 අඩු අධ්‍යයනයක් තිබුනා... 662 00:47:00,298 --> 00:47:04,369 Patti LuPone සඳහා, ඒ නිසා අපි ඉන්න එපා කියලා තීරණය කළා. 663 00:47:04,469 --> 00:47:07,037 - ඔහ්. - අපිට පට්ටි බලන්න ඕන වුණා. 664 00:47:09,907 --> 00:47:11,877 හරි හරී. 665 00:47:11,977 --> 00:47:15,414 ඔයාට ස්තූතියි. මම... ඔයා... මම ඔයගොල්ලන්ට යන්න දෙන්නම්. 666 00:47:15,514 --> 00:47:18,582 මම කියන්නේ මම යනවා... මම යනවා. 667 00:47:21,219 --> 00:47:26,358 ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්! ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්. 668 00:47:26,458 --> 00:47:28,060 මගුල, මගුල. 669 00:47:28,160 --> 00:47:29,326 අපොයි! 670 00:47:32,697 --> 00:47:34,665 සුභ සන්ද්යාවක්. 671 00:47:35,900 --> 00:47:37,534 ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා. 672 00:47:40,938 --> 00:47:42,272 අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 673 00:47:46,043 --> 00:47:48,211 - මම... - ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 674 00:48:01,926 --> 00:48:03,228 හේයි. 675 00:48:03,328 --> 00:48:05,996 ජී, මට දැනෙන්නේ නැහැ වගේ සති කිහිපයකින් ඔබව දැක්කා. 676 00:48:10,568 --> 00:48:13,970 අම්මා කියනවා ඔයා විෂාදනාශක ගන්නවා කියලා. 677 00:48:18,242 --> 00:48:22,414 දෙවියනේ, දෙමාපියෙක් වෙන්න අමාරුයි. 678 00:48:22,514 --> 00:48:26,349 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ දරුවන්ට බොහෝ දේ පමණි, හා ඔයාට බෑ... 679 00:48:32,990 --> 00:48:38,330 මේ නඩු අපිට ලැබුනොත්, එය ඇත්තටම සිදු විය හැක. 680 00:48:38,430 --> 00:48:42,933 අපිට මේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්, ඉවර කරන්න අලුත්වැඩියාව, ඔබේ මවට නව මෝටර් රථයක් ලබා දෙන්න. 681 00:48:44,368 --> 00:48:46,002 ඒ වගේම මට පුළුවන්... 682 00:48:47,505 --> 00:48:49,007 විශ්රාම යනවා. 683 00:48:49,107 --> 00:48:52,144 ඔබේ මව සමඟ මෙම ගමන යන්න. 684 00:48:52,244 --> 00:48:56,413 ඒක අපි දෙන්නටම ගොඩක් වැදගත් වෙයි. 685 00:48:58,582 --> 00:49:01,017 නමුත් එක දෙයක්, ඔබ දන්නවා, 686 00:49:02,687 --> 00:49:07,492 පියෙකුට තම දරුවන්ට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි ඔහු විශ්‍රාම යන විට සියල්ල සූදානම් 687 00:49:07,592 --> 00:49:09,294 ඔබ දන්නවාද? 688 00:49:09,394 --> 00:49:11,930 ආරක්ෂිත, විවාහක. 689 00:49:12,885 --> 00:49:14,837 නිවසක් සමඟ. 690 00:49:16,400 --> 00:49:18,468 ඔබේම පවුලක්. 691 00:49:25,042 --> 00:49:26,309 ඔව්. 692 00:49:28,212 --> 00:49:30,747 ඔව්. නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා. 693 00:49:34,685 --> 00:49:36,720 වැඩේ හරි යනවා. 694 00:49:38,289 --> 00:49:40,390 ඔහ්, මම කරනවාද? ඒක හොඳයි. 695 00:49:43,427 --> 00:49:48,565 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම හරියටම කතා කළේ. මම... 696 00:49:51,002 --> 00:49:52,671 ඔව්, මම දන්නවා. 697 00:49:52,771 --> 00:49:55,572 ඔව්, මම දන්නවා මම කරන්න ඕනේ කියලා කඩදාසි අත්සන් කරන්න, ඩේවිඩ්. 698 00:50:00,779 --> 00:50:03,415 ඔවුන් හොඳයි. 699 00:50:03,515 --> 00:50:05,548 මට කණගාටුයි. 700 00:50:07,518 --> 00:50:11,522 නැහැ, මට සමාවෙන්න. එයාලටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. ඔව්. 701 00:50:13,058 --> 00:50:14,491 ඔව්. 702 00:50:19,797 --> 00:50:23,669 නැහැ. ඔයාට ඇත්තටම මම එහෙම කියන්න ඕනද? 703 00:50:23,769 --> 00:50:26,071 හරි හරී. මම කිව්වේ නැහැ. 704 00:50:26,171 --> 00:50:29,406 නැහැ, ඔවුන් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. නැත, ප්රතිවිරුද්ධයයි. එය... 705 00:50:31,742 --> 00:50:33,410 හරි හරී. 706 00:50:58,235 --> 00:50:59,669 හේයි. 707 00:51:02,506 --> 00:51:04,674 - කුමක් ද? - මෙහේ එන්න. 708 00:51:08,512 --> 00:51:10,649 කුමක් ද? 709 00:51:10,749 --> 00:51:12,384 ඔයා මෙහෙට එන්න තිබුණේ නැහැ, හරිද? 710 00:51:12,484 --> 00:51:14,052 - මම ඉතින්... අපි... - කවුරුහරි ඔබව දකින්න පුළුවන්! 711 00:51:14,152 --> 00:51:16,021 ඔයා පැනලා ගියා විතරයි. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 712 00:51:16,121 --> 00:51:19,658 - ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. මම... මම ගියා විතරයි. 713 00:51:19,758 --> 00:51:22,561 මමයි මමයි බයික් එක ගත්තා විතරයි වටේ පදින්න ගියා විතරයි. 714 00:51:22,661 --> 00:51:25,197 හොඳයි, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි සහ ඇයට යමක් කියන්න. 715 00:51:25,297 --> 00:51:26,563 ඔබට මා කුමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 716 00:51:28,165 --> 00:51:30,402 ජෙරමි, මට වැඩක් නෑ ඔබ කියන දේ. 717 00:51:30,502 --> 00:51:33,705 එයාට කියන්න කවුරු හරි කොල්ලෙක් ඔයාවයි මමයි වෙන් කළා කියලා කෑලි ගන්න ඔයාට උදව් කරන්න ආවා. 718 00:51:33,805 --> 00:51:36,708 ඔව්, සහ මොකක්ද? එතකොට ඔයා ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත්තාද? 719 00:51:36,808 --> 00:51:38,610 ජෙරමි! 720 00:51:38,710 --> 00:51:40,645 ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න, හරිද? 721 00:51:40,745 --> 00:51:43,648 කියන්න... එයාට කියන්න මම ටිකක් කරනවා කියලා හඳේ කෑ ගහනවා, 722 00:51:43,748 --> 00:51:46,318 primal-scream දික්කසාද චිකිත්සාව! 723 00:51:46,418 --> 00:51:49,054 නමුත් ඔබ ගායනා කළේ "ඕ කැනඩාව", ඇමී. 724 00:51:49,154 --> 00:51:52,157 - ඔහ්! - ඇමී, මම නැහැ ... ඇයි ... 725 00:51:52,257 --> 00:51:54,491 ඇයි මට ඇයට ඇත්ත කියන්න බැරි? 726 00:51:56,760 --> 00:52:00,699 ඇය ඔබේ සුළු පියාට යමක් කීවොත්, එය මගේ පියාගේ විශ්‍රාම ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය, හරිද? 727 00:52:00,799 --> 00:52:02,734 මට පුළුවන් එයා වෙනුවෙන් හැමදේම විනාශ කරන්න. 728 00:52:02,834 --> 00:52:08,206 අනේ දෙවියනේ! ඒ වගේ... ඔයා වැඩියි වගේ මට වඩා බියගුල්ලෙක්, ඔබ දන්නවාද? 729 00:52:08,306 --> 00:52:10,773 ඒ වගේම ඔබ විය යුතුයි මෙම සම්බන්ධතාවයේ වැඩිහිටියා. 730 00:52:14,678 --> 00:52:17,514 අපි සම්බන්ධයක් නැහැ. 731 00:52:22,387 --> 00:52:26,491 මේ මුළු දේම, ඒක අතෑරලා ගියා, හරිද? 732 00:52:26,591 --> 00:52:28,493 මම ඒකට අදහස් කළේ නැහැ. 733 00:52:28,593 --> 00:52:31,396 ඒක නිකන්... ඒක උනා විතරයි, අපි දෙන්නටම පිස්සු හැදුනා. 734 00:52:31,496 --> 00:52:33,730 මම... මට සමාවෙන්න. 735 00:52:36,267 --> 00:52:39,502 ඔයා විතරයි... ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න ඔවුන් ඔබට කරන්න ඕන. 736 00:52:40,404 --> 00:52:42,605 ඒ වගේම ඒක හරිම ශෝචනීයයි. 737 00:52:44,642 --> 00:52:50,082 ඔයා... ඔයාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා කියන මගුල ගැන. 738 00:52:50,182 --> 00:52:53,552 මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවා වගේ you're so mature... 739 00:52:53,652 --> 00:52:58,090 සහ එතරම් බුද්ධිමත්, සහ ඔබ ... ඔබ නිකම්ම නොවේ, 740 00:52:58,190 --> 00:53:00,392 මොකද ඔයා දන්න මගුලක් සැබෑ ලෝකය ගැන දෙයක්. 741 00:53:00,492 --> 00:53:04,594 කිසිම වෙනසක් නැහැ මම සහ ඔබ අතර, Amy. 742 00:53:06,864 --> 00:53:11,169 ඔව්, ඉන්නවා, ජෙරමි. මොකද ඔයාට වයස අවුරුදු 19 යි. 743 00:53:11,269 --> 00:53:16,541 හරි හරී? මම විවාහ වුණේ පිරිමියෙක් එක්ක, ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා. 744 00:53:16,641 --> 00:53:19,876 මට තිබිලා තියෙන්නේ විකාර ජීවිතයක්, මම ඒ ගැන සතුටු වුණා. 745 00:53:21,779 --> 00:53:24,583 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය උච්චාරණය කළ යුතුද? 746 00:53:24,683 --> 00:53:27,486 ඔයාටයි මටයි වෙන්න බෑ සම්බන්ධතාවයක, හරිද? 747 00:53:27,586 --> 00:53:28,720 - හරි හරී. - හරි හරී? 748 00:53:28,820 --> 00:53:31,323 - හරි හරී! - ඒක විහිළුවක්. 749 00:53:31,423 --> 00:53:33,758 මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ මොන මගුලක්ද? 750 00:53:33,858 --> 00:53:37,362 ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා කොහේ හරි සරමක් ඇඳගෙනද? 751 00:53:37,462 --> 00:53:39,798 - කමක් නැහැ. - ශුද්ධ මිනිසුන් සමඟ පැමිණ අබිං දුම් පානය කරන්න. 752 00:53:39,898 --> 00:53:41,800 ඔහ්, අමතක කරන්න. හරි හරී. 753 00:53:41,900 --> 00:53:43,866 ඔයා මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ සිදුවනු ඇතැයි සිතනවා. 754 00:54:10,728 --> 00:54:13,331 ආමි, අඩුම තරමේ ඔයා එහෙම කරනවද? වරක් ඔහු සමඟ පිටතට යන්න? 755 00:54:13,431 --> 00:54:16,766 ඔහු වෙස්ට්පෝර්ට් හි ජීවත් වේ. මෙයාට ලොකු ගෙයක් තියෙනවා. 756 00:54:20,671 --> 00:54:23,873 දැන් ඔබ දන්නවා, තාත්තාට මේ සේවාදායකයා නොලැබුණොත්, 757 00:54:25,009 --> 00:54:27,043 අපි හැමෝම පාරට බහිමු. 758 00:54:48,932 --> 00:54:52,368 මම හිතන්නේ මට ahi tuna steak එක තියේවි. 759 00:54:53,671 --> 00:54:55,004 නැහැ, මම දවල්ට ටූනා ගත්තා. 760 00:54:56,740 --> 00:54:59,411 වෙඩි තියන්න. 761 00:54:59,511 --> 00:55:04,013 සෑම ආහාර වේලකටම ටූනා තිබිය නොහැක, නැත්නම් මම උෂ්ණත්වමානයක් බවට පත් කරමි. 762 00:55:05,816 --> 00:55:07,485 කුමක් ද? 763 00:55:07,585 --> 00:55:10,355 ඒක විහිළුවක්. ඒක මෝඩයි. 764 00:55:10,455 --> 00:55:12,557 - මම නිකම් හිටියා... 'මොකද ඔක්කොම රසදිය... - ඔහ්. 765 00:55:12,657 --> 00:55:14,226 ...සාගර, මාළු වල. 766 00:55:14,326 --> 00:55:17,495 ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා. 767 00:55:17,595 --> 00:55:19,898 එය ලැජ්ජාවක් නොවේද? ඔව්. 768 00:55:19,998 --> 00:55:22,767 ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ දිහා බලනවා... මගේ දුව සාරා, ඇයට අටයි, 769 00:55:22,867 --> 00:55:27,472 සහ මම හිතන්නේ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා අපේ සාගරයට, ඔබ දන්නවාද? 770 00:55:27,572 --> 00:55:32,544 මාළු ආහාරයට ගැනීමේදී වඩාත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න දේ... 771 00:55:32,644 --> 00:55:34,043 ඒක නිකන්... 772 00:55:38,549 --> 00:55:42,587 මොකද මම ඒකට ආදරෙයි. මට එය සෑම ආහාර වේලකම තිබිය හැකිය. 773 00:55:42,687 --> 00:55:44,556 නිකන්, මාළු වගේ. 774 00:55:46,491 --> 00:55:47,890 එයට ආදරය කරන්න, ආදරය කරන්න, ආදරය කරන්න, ආදරය කරන්න. 775 00:55:50,427 --> 00:55:51,930 සැමන්? 776 00:55:52,030 --> 00:55:53,932 මට දෙන්න, ඔබ දන්නවාද? 777 00:55:54,032 --> 00:55:59,771 මට lox, gravlax, poached කන්න පුළුවන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 778 00:55:59,871 --> 00:56:01,539 මට දවස පුරාම දඩයම් කළ මාළු කන්න පුළුවන්. 779 00:56:01,639 --> 00:56:04,509 ඔව්, මට තේරෙනවා... මට කාරුණික වෙනවා සමහර විට එයින් කලබල වේ. 780 00:56:04,609 --> 00:56:05,710 ඇත්තටම? 781 00:56:05,810 --> 00:56:07,579 මාළුද? 782 00:56:07,679 --> 00:56:09,078 ඇයි කියලා මට හිතෙනවා. 783 00:56:11,148 --> 00:56:12,148 මම නෙවෙයි. 784 00:56:13,717 --> 00:56:17,856 ඔබ දන්නවා එය එයින් එකක් බව, හොඳම ආහාර 10... 785 00:56:17,956 --> 00:56:19,958 ඔබට යහපත් වීම සම්බන්ධයෙන්. 786 00:56:22,394 --> 00:56:23,428 ආමන්ඩ්... 787 00:56:23,528 --> 00:56:25,528 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, මම හිතන්නේ. 788 00:56:26,897 --> 00:56:29,499 නිවිති. 789 00:56:31,468 --> 00:56:34,537 යෝගට්, එනම් ... 790 00:56:35,873 --> 00:56:40,445 මට අමුතුයි වගේ මොකද මම ලොකු යෝගට් රසිකයෙක් නෙවෙයි. 791 00:56:40,545 --> 00:56:44,316 අනික මම තරහ කාරයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ. මම ජීවිතය භුක්ති විඳීමටයි. 792 00:56:44,416 --> 00:56:49,054 තවද, ඔබ දන්නවා, සමහර විට දේවල් සිදු වේ. ඉතින් ඇත්තටම ඒක කාගෙද වරද? 793 00:56:49,154 --> 00:56:51,589 ඒ... ඒ දෙන්නෙක්, දන්නවද? 794 00:56:51,689 --> 00:56:54,759 ඒකට දෙන්නෙක් ගන්නවා ටැන්ගෝ කිරීමට, එසේ කතා කිරීමට. 795 00:56:54,859 --> 00:56:59,864 ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම අසාධාරණයි කියලා... සියලු දොස් එක් පුද්ගලයෙකු මත පැටවීමට. 796 00:56:59,964 --> 00:57:03,968 ශුභාරංචිය සාරා ය එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, ඉතින් ... 797 00:57:04,068 --> 00:57:05,570 - ඒක නියමයි. - අඩුම තරමින් ඒක තියෙනවා, ඔව්. 798 00:57:07,772 --> 00:57:10,575 - ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි, මේ ඇඳුම ලස්සනයි. - හරි හරී. 799 00:57:10,675 --> 00:57:13,643 - ඒක මගේ අම්මගේ. මම ඒක අම්මගෙන් ණයට ගත්තා. - ඔහ්, ඒක... කමක් නෑ. 800 00:57:14,878 --> 00:57:17,048 - සමාවෙන්න. - හරි හරී. මට එය තේරෙනවා. 801 00:57:17,348 --> 00:57:20,452 මට කණගාටුයි. සම්පූර්ණයෙන්ම. මට එය තේරෙනවා. 802 00:57:20,552 --> 00:57:25,357 මගේ දික්කසාදයෙන් පසුව, මට පවා නොහැකි විය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති බව සිතන්න, කෙසේ හෝ නැත. 803 00:57:25,457 --> 00:57:28,157 - ඉතින්... - හරි. 804 00:57:28,926 --> 00:57:30,726 මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද? 805 00:57:32,963 --> 00:57:35,367 සීතල රාත්‍රියක නරියා පිටතට ගියේය 806 00:57:35,467 --> 00:57:37,969 ඔහු සඳ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේය ඔහුට ආලෝකය ලබා දීමට 807 00:57:38,069 --> 00:57:40,872 එදින රාත්‍රියේ ඔහුට සැතපුම් ගණනාවක් යාමට තිබුණි 808 00:57:40,972 --> 00:57:43,575 ඔහු නගරයට ළඟා වීමට පෙර 809 00:57:43,675 --> 00:57:46,411 ටවුන්-ඕ, ටවුන්-ඕ 810 00:57:46,511 --> 00:57:48,813 එදින රාත්‍රියේ සැතපුම් ගණනාවක් යා යුතුය 811 00:57:48,913 --> 00:57:51,516 ඔහු නගරයට ළඟා වීමට පෙර 812 00:58:11,603 --> 00:58:13,738 මෙන්න මම, මෙම චිකිත්සකයා, 813 00:58:13,838 --> 00:58:16,741 සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මගේම දරුවා සමඟ යනවා. 814 00:58:16,841 --> 00:58:20,612 - ඒක හරිම ලැජ්ජයි. - ඒක හරිම නින්දිතයි. ග්වෙන්... 815 00:58:20,712 --> 00:58:24,149 ඔබ ඔහුට සවන් දෙන බව ඔහු පවසයි. ඔබ ඔහුව දකිනවා. 816 00:58:24,249 --> 00:58:26,584 ඔහු කියනවා මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා. 817 00:58:26,684 --> 00:58:29,421 මම එයාව හදාගන්න හදනවා කියලා මට එයා වෙන්න ඕන දෙයක්. 818 00:58:29,521 --> 00:58:31,990 මම ඔහුව දකින්නේ නැති බව. ඔයා දන්නවා ද? 819 00:58:32,090 --> 00:58:34,426 කාරණය එය නොවේ, මම අනුමාන කරමි. 820 00:58:34,526 --> 00:58:38,630 කාරණය වන්නේ ඔහු අවසානයේ ය මට ඇත්ත කිව්වා. 821 00:58:38,730 --> 00:58:43,699 ඒක මට වදයක් වුනත් මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, කාරණය ... 822 00:58:46,270 --> 00:58:49,140 ඔහු රංගනයට කැමති නැහැ. 823 00:58:49,240 --> 00:58:53,878 මම කිව්වේ, මම ගනුදෙනු කරනවා මේ දේවල් හැමදාම. 824 00:58:53,978 --> 00:58:58,214 තවද මෙහි බලපෑම මට වැටහෙන්නේ නැත මම ඉන්නේ මගේම දරුවා මත කියලා. 825 00:59:00,217 --> 00:59:04,222 "පවුලේ ලොකුම ඛේදවාචකය දෙමව්පියන්ගේ අජීවී ජීවිතයයි." 826 00:59:04,322 --> 00:59:05,990 ජුන්ග් එහෙම කිව්වා. 827 00:59:06,090 --> 00:59:10,595 මම ඒක මගේ රෝගීන්ට කියනවා සෑම දිනකම පාහේ. 828 00:59:10,695 --> 00:59:13,965 හේයි, ඔබේ චිකිත්සාව කොහොමද? 829 00:59:14,065 --> 00:59:17,535 ගායනය, නිරුවත, පිහිනීම? 830 00:59:17,635 --> 00:59:20,102 - ඔව්, ඒක හොඳයි. - හොඳයි. 831 00:59:22,306 --> 00:59:24,073 ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි. 832 00:59:25,242 --> 00:59:28,480 අපොයි නෑ. ඔබ දන්නවා, කුමක් කළත් වැඩ කරයි. 833 00:59:28,580 --> 00:59:31,216 ගීස්, මට තිබුණා නම් හොඳයි ඒ වගේ දෙයක්... 834 00:59:31,316 --> 00:59:36,852 එතරම් දෘශ්‍ය හා ක්‍රියාකාරී... මම මගේ දික්කසාදය හරහා යන විට. 835 00:59:39,089 --> 00:59:40,790 සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 836 00:59:42,726 --> 00:59:45,361 මෙහේ එන්න. මාව බදාගන්න, එහෙම නේද? 837 00:59:47,297 --> 00:59:49,632 - ඔයාට ස්තූතියි. - ග්වෙන්. 838 00:59:56,807 --> 00:59:58,910 ඔබට ගලක් විසි කිරීම ගැන කණගාටුයි. 839 00:59:59,010 --> 01:00:02,547 ඔව්. 840 01:00:02,647 --> 01:00:07,685 කරුණාකර මම බව ජෙරමිට කියන්න එපා ඔහුගේ කාමරය තුළ හොරෙන් බලා සිටියේය. 841 01:00:07,785 --> 01:00:12,090 එයා දැන් කොල්ලො ටික දැක්කමයි ගිම්හානය සහ ඔවුන් බිඳී ගිය අතර ... 842 01:00:12,190 --> 01:00:14,526 මම දන්නේ නැහැ, මම බැලුවා ... 843 01:00:14,626 --> 01:00:18,263 යමක් සොයා ගැනීමට, මම දන්නේ නැහැ. 844 01:00:18,363 --> 01:00:20,296 ෂුවර්. 845 01:00:21,965 --> 01:00:25,703 ලෙන්ගතුකම යනු එතරම් දුර්ලභ දෙයකි. 846 01:00:25,803 --> 01:00:29,372 ඒ වගේම මට ජෙරමිට ඒක ගොඩක් අවශ්‍යයි. 847 01:00:30,707 --> 01:00:34,913 ඒ මොකක් හරි ලොකු කෙසඟ මිනිහෙක් එක්ක උනත්. 848 01:00:39,249 --> 01:00:42,020 ජෙරමි කොහෙද? 849 01:01:03,741 --> 01:01:07,579 හේයි, හොන්කි! හොන්කි! 850 01:01:07,679 --> 01:01:10,348 - මෙතනට එන්න, මෝඩ බල්ලා. - හායි. 851 01:01:10,448 --> 01:01:12,216 - ඔහ්. - සමාවෙන්න. 852 01:01:12,316 --> 01:01:15,753 - හේයි. - මම මේ බලනවා... 853 01:01:15,853 --> 01:01:17,219 කාගේ හරි අම්මා ඇවිත්! 854 01:01:19,356 --> 01:01:21,359 යෝ! කාගේ හරි අම්මා ඇවිත්! 855 01:01:21,459 --> 01:01:23,328 නැහැ, සමාවෙන්න. ඒක වැරදි ගෙදරක්. 856 01:01:23,428 --> 01:01:24,796 වැරදි... 857 01:01:25,687 --> 01:01:27,833 අක්රියයි! 858 01:01:29,499 --> 01:01:31,167 ගීස්. 859 01:01:47,863 --> 01:01:49,396 ආයුබෝවන්? 860 01:02:00,463 --> 01:02:03,835 අපොයි. අපොයි. 861 01:02:03,935 --> 01:02:06,215 අනේ මට මෙතනින් යන්න ඕන. 862 01:02:44,341 --> 01:02:47,243 කොහෙද මගුල තියෙන්නේ? 863 01:02:49,412 --> 01:02:54,952 කෝ අම්මපා අම්මෝ පාදඩද? 864 01:03:05,062 --> 01:03:08,199 - හූ! - Amy Minkie ගෙදර! 865 01:03:08,299 --> 01:03:09,834 - හූ! - මින්ස්කි! 866 01:03:09,934 --> 01:03:12,436 - ඔයා යන්න, කෙල්ල! - හූ, යී-හාව්! 867 01:03:13,538 --> 01:03:16,708 - ඔහ්, මට ඒ අයිස් වලින් මොළය කැටි විය. - ඔයා යන්න, කෙල්ල! 868 01:03:16,808 --> 01:03:18,843 ඔයාට තව එකක් ඕනේ කෙල්ලේ. මම ඔයාට වෙන එකක් අරන් දෙන්නම්. 869 01:03:18,943 --> 01:03:20,878 හූ. මම මේක කරලා නැහැ උසස් පාසලේ සිට. 870 01:03:20,978 --> 01:03:22,346 අපොයි! 871 01:03:22,446 --> 01:03:24,213 හේයි, ඔබ මොකද වුණේ උසස් පෙළ ඉඳන් කරන්නේ? 872 01:03:25,515 --> 01:03:28,986 - ඔව්. - ඔයා දන්නවා ද... 873 01:03:29,086 --> 01:03:32,290 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විවාහ වී සිටියාය හැම දෙයක්ම. මගේ අම්මා මට කිව්වා. 874 01:03:32,390 --> 01:03:35,891 හුරුබුහුටි සැමියා, විශාල මහල් නිවාසයක්. ඉන්පසු ඔහු ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දැමීය. 875 01:03:38,261 --> 01:03:43,201 - ඔව්. - නමුත් ඒ ... pssk! ඔයා දන්නවා ද? 876 01:03:43,301 --> 01:03:47,071 මොකද දැන් මම ආපහු මෙහෙ ආවා. එය කවුද! 877 01:03:47,171 --> 01:03:49,073 හරිම විනෝදයි, යාලුවනේ. 878 01:03:49,173 --> 01:03:51,509 - මෙන්න, කෙල්ල. - නැහැ, මට බැහැ. 879 01:03:51,609 --> 01:03:53,411 - ඔහ්, ඔබට එය කළ හැකිය! - ඔව්. 880 01:03:53,511 --> 01:03:55,379 ඔව්. 881 01:03:56,179 --> 01:03:58,816 මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. ඔබට එය ලබා ගත හැක. 882 01:03:58,916 --> 01:04:03,821 නැත, ඔබ මෙහි සිටින්නේ "පාර්-ටේ" ඔබ දික්කසාද! 883 01:04:05,923 --> 01:04:09,794 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 884 01:04:09,894 --> 01:04:12,194 මින්කි, මින්කි, මින්කි, මින්කි! 885 01:04:16,867 --> 01:04:19,036 සමාවෙන්න, අනන්තය. 886 01:04:29,546 --> 01:04:31,113 ඔයාට හරි ද? 887 01:04:56,974 --> 01:04:58,908 ඒයි, මොකක්ද අවුල? 888 01:05:02,012 --> 01:05:04,234 ඔහ්, කැරන් ... 889 01:05:05,483 --> 01:05:07,919 මම හැම දේම අවුල් කරනවා. 890 01:05:08,019 --> 01:05:10,488 ඔහ්, එන්න. 891 01:05:10,588 --> 01:05:13,622 මම.. මම හැමදේම අවුල් කරනවා. 892 01:05:15,191 --> 01:05:18,563 මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම, කැරන්. හැම මගුලක්ම. 893 01:05:19,997 --> 01:05:22,066 ඒක හරි පුදුමයි වගේ. 894 01:05:22,166 --> 01:05:25,336 මම මගේ මගුල් ජීවිතේ හැමෝවම අසාර්ථක කරනවා. 895 01:05:25,436 --> 01:05:27,071 මට ආදරය කරන හැමෝම. 896 01:05:27,171 --> 01:05:30,272 කවුරුහරි මට ආදරය කරනවා නම්, මම එය මගහරිනවා. 897 01:05:34,478 --> 01:05:36,478 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 898 01:05:40,350 --> 01:05:42,887 ආදරය ත්‍යාගයක් වගේ නෙවෙයි ඔයා සර්කස් එකට යන්න... 899 01:05:42,987 --> 01:05:45,554 තුළ ජලය ඉසීම සඳහා විකටයාගේ මුහුණ දිගම වේ. 900 01:05:47,624 --> 01:05:50,659 යමෙක් ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද? 901 01:06:04,034 --> 01:06:06,110 මොන මගුලක්ද? 902 01:06:06,610 --> 01:06:10,181 අපොයි නෑ. ඔහ්, නැහැ! 903 01:06:10,281 --> 01:06:12,650 මගේ තොල්! 904 01:06:12,750 --> 01:06:16,954 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන්ට විශාල මුදලක් වැය වේ! 905 01:06:17,054 --> 01:06:21,025 බලන්න. බලන්න ඔයා කරපු දේ! 906 01:06:21,125 --> 01:06:24,028 ඔවුන් ... ඔවුන් ... ඔවුන් සිටියේ ඉදිරිපස කොරිඩෝවේ ය. 907 01:06:24,128 --> 01:06:28,197 මම දොරේ සටහනක් තැබුවෙමි. ඔයා බීලද? 908 01:06:29,399 --> 01:06:32,570 ඔබ! අනේ දෙවියනේ! බලන්න ඔයා කරපු දේ. 909 01:06:32,670 --> 01:06:37,008 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කළා කියලා. ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ආත්මාර්ථකාමී ය. 910 01:06:37,108 --> 01:06:40,611 - මම ඒක සුද්ද කරන්නම්... - නැහැ! නිකන් අතහරින්න. 911 01:06:40,711 --> 01:06:45,950 එපා... කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. ඔබ තවත් කිසිවක් විනාශ නොකරන්න. 912 01:06:46,050 --> 01:06:49,120 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මගේ දෙයියනේ. අම්මේ මට සමාවෙන්න. 913 01:06:49,220 --> 01:06:51,255 නමුත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම විය අඳුරේ කොරලා. 914 01:06:51,355 --> 01:06:54,392 - ඔබ කිසිම දෙයකට වගකීමක් ගන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 915 01:06:54,492 --> 01:06:56,560 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 916 01:06:56,660 --> 01:06:58,930 ඕ ඇත්ත. ඔයාගේ තාත්තා මම ඔබව රැගෙන ගියෙමි. 917 01:06:59,030 --> 01:07:01,933 අපි ඔයාට පරක්කු වෙලා නිදාගන්න දෙනවා. අපි ඔබට එම ටී ෂර්ට් එක ඇඳගෙන නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමු. 918 01:07:02,033 --> 01:07:04,335 අනික ඔයාට නිකන්... ඔබ අත්හැරියා ... 919 01:07:04,435 --> 01:07:07,171 ඔබ අත්හැර දැමූ ආකාරය ඔබ මෙතෙක් ආරම්භ කර ඇති සියල්ල. 920 01:07:07,271 --> 01:07:09,206 මම කවදා හෝ අත්හැරියේ කුමක්ද? 921 01:07:09,306 --> 01:07:12,176 ඔහ්. හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න ... මට මාර්ග ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 922 01:07:12,276 --> 01:07:14,712 බලමු ඔයා... ඔහ්, ඔබට වයස අවුරුදු 10 දී ටෙනිස් කඳවුරක්. 923 01:07:14,812 --> 01:07:18,683 - මම විතරයි පියයුරු තිබුණේ! - ඔබට ගැලපෙන බ්‍රා එකක් ගන්න පුළුවන්! 924 01:07:18,783 --> 01:07:20,618 ඔබට නැවෙන් පනින්න අවශ්‍ය නොවීය! 925 01:07:20,718 --> 01:07:23,988 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඔබට ලැයිස්තුවක් දෙන්න පුළුවන් එය වැසිකිලි කඩදාසි රෝලයක් පුරවනු ඇත. 926 01:07:24,088 --> 01:07:26,090 ඒ සියලුම සීමාවාසික... 927 01:07:26,190 --> 01:07:29,527 සහ ජීවත්වන්නන් පිළිබඳ ව්‍යාපෘති මට පිරිසිදු කිරීමට සිදු වූ කාමරයේ බිම! 928 01:07:29,627 --> 01:07:32,697 සහ ඔබේ ... සහ ඔබේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය තාත්තා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ඉවර කරන්නේ නැහැ කියලා. 929 01:07:32,797 --> 01:07:35,166 ඒත් ඒ වෙලාවෙ එයා ගොඩක් සතුටු වුනා ඔබ ඩේවිඩ් සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි. 930 01:07:35,266 --> 01:07:38,135 ඔහු, "ආ, රූත්, ඔව්! ඇය විවාහ වෙනවා. 931 01:07:38,235 --> 01:07:40,004 ඇයට කෙනෙක් ලැබේවි ඇයව බලා ගැනීමට." 932 01:07:40,104 --> 01:07:43,505 මම හිතුවේ ඔයා අන්තිමට යයි කියලා අවදි වී ඔබ සතුව තිබූ දේ බලන්න. 933 01:07:44,574 --> 01:07:48,646 ඩේවිඩ් මාව දාලා ගියා අම්මේ! හරිද? මතකද? 934 01:07:48,746 --> 01:07:52,216 මම මගේ විවාහයෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ. එයා මාව දාලා ගියා. 935 01:07:52,316 --> 01:07:55,484 සහ ඇයි ... ඔබ සිතන්නේ? 936 01:08:00,423 --> 01:08:02,193 මොකක්ද? 937 01:08:02,293 --> 01:08:05,062 ඔයා හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් කරපු නිසා කියලා. ඉතින් ඔහු මට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවාද? 938 01:08:05,162 --> 01:08:06,497 ඔබ සිතන්නේ එයද? 939 01:08:06,597 --> 01:08:08,464 මම අසමත් වූ බව? 940 01:08:10,233 --> 01:08:13,404 අන්න ඒක නෙවෙයි අම්මේ ආදරේ කියන්නේ. 941 01:08:13,504 --> 01:08:17,639 ඒක ආවට ලැබෙන තෑග්ගක් නෙවෙයි සර්කස් එකේ විකටයාගේ මුහුණේ. 942 01:08:19,476 --> 01:08:20,576 මොකක්ද? 943 01:08:22,612 --> 01:08:26,017 සවන් දෙන්න. නම්... ඔබ ඔබේ තුළ හැසිරුනේ නම් ඔබ මෙහි හැසිරෙන ආකාරයට විවාහ වන්න 944 01:08:26,117 --> 01:08:27,551 ඇත්තෙන්ම එය කඩා වැටුණා. 945 01:08:27,651 --> 01:08:30,187 හේයි, මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා මාස තුනකට... 946 01:08:30,287 --> 01:08:33,090 ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් නොකරන්න, කිසිවක් නොකරන්න. 947 01:08:33,190 --> 01:08:37,259 මම මොකුත් කරේ නෑ පසුගිය මාස තුන සඳහා. 948 01:08:38,628 --> 01:08:41,132 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මොනවද කළේ? 949 01:08:41,232 --> 01:08:45,036 ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් උනන්දුයි වංගුනි තොල් ඔබ මා තුළ කිසිදාක නොතිබුණි! 950 01:08:45,136 --> 01:08:49,040 ඔයා හිතන්නේ මේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා කවදා හෝ මා ගැන උනන්දුවක් දක්වා තිබේද? 951 01:08:49,140 --> 01:08:52,309 අනේ දෙවියනේ ඇමී. ඔබ... ඔබ සිතන්නේ ජීවිතය යනු කුමක්ද? 952 01:08:52,409 --> 01:08:55,079 එකයි... එක පීත්ත පටියයි එකකට පස්සේ කපනවද? 953 01:08:55,179 --> 01:08:59,750 මම මේ ගෙදර එකට තියාගන්නවා. මම මේ විවාහය එකට තියාගන්නවා. 954 01:08:59,850 --> 01:09:02,720 ඒ වගේම මට කිසිම පිළිගැනීමක් හෝ ප්‍රශංසාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 955 01:09:02,820 --> 01:09:04,686 මම පවුලේ බල්ලා වගේ. 956 01:09:06,789 --> 01:09:10,461 ඒ වගේම මම කැමතියි... එක පුංචි දෙයක් මම කැමතියි මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු ... 957 01:09:10,561 --> 01:09:13,564 ඔබේ පියා සමඟ ටික කාලයක් ගත කිරීමයි. 958 01:09:13,664 --> 01:09:17,399 තවද ඔබ දිගටම ක්‍රම සොයමින් සිටියි මට හැම දෙයක්ම අමාරු කරන්න! 959 01:09:23,806 --> 01:09:25,908 විදුලි පහන් නිවා දැමීමට අමතක නොකරන්න. 960 01:09:32,348 --> 01:09:35,386 හොඳයි, මම මේ සඳහා නිසැකවම කෘතඥ වෙනවා අතිවිශිෂ්ට සේදීම... ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම. 961 01:09:35,486 --> 01:09:38,355 හා, දැන් මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි. 962 01:09:38,455 --> 01:09:41,425 හලෝ, මම යනවා ඇති 963 01:09:41,525 --> 01:09:44,562 මට ඉන්න බෑ මම කියන්න ආවෙ මම යනවා ඇති 964 01:09:44,662 --> 01:09:47,364 මම ආපු එක ගැන සතුටුයි ඒත් මම යන්නෙත් ඒකමයි 965 01:09:47,464 --> 01:09:48,566 ලා, ලා 966 01:09:48,666 --> 01:09:51,202 මා වෙනුවෙන් ඔබ සිටිය යුතුයි 967 01:09:51,302 --> 01:09:55,272 ඔබ ඉවත්ව යා යුතු නම්, මම දාන මේ පාටිය ඔයා නරක් කරයි 968 01:09:55,372 --> 01:09:57,575 මම සතියක් දෙකක් ඉන්නම් 969 01:09:57,675 --> 01:10:00,177 මම ගිම්හානය පුරාම ඉන්නම් 970 01:10:00,277 --> 01:10:02,746 නමුත් මම ඔබට කියමි 971 01:10:02,846 --> 01:10:07,218 මම යනවා ඇති 972 01:10:16,626 --> 01:10:19,828 ඔයාගේ අම්මා ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඇය පදිංචි වනු ඇත. 973 01:10:25,268 --> 01:10:27,302 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි සිටිය හැකිය. 974 01:11:15,585 --> 01:11:18,389 ඔව්. ඔව්. ආයුබෝවන්. 975 01:11:18,489 --> 01:11:21,456 - අරමුණු. හේයි. - හායි. 976 01:11:22,625 --> 01:11:24,528 - ඔබ ලස්සනයි, ගරු. - ඔයාට ස්තූතියි. 977 01:11:24,628 --> 01:11:27,331 මට ඕනෑවට වඩා ඇඳුම් පැළඳුම් දැනෙනවා වගේ... 978 01:11:27,431 --> 01:11:30,632 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔබට නිව් යෝර්ක්හි වැඩිපුර ඇඳුම් ඇඳිය ​​නොහැක. ඉදිරියට එන්න. 979 01:11:32,568 --> 01:11:35,537 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 980 01:11:44,981 --> 01:11:48,285 ඉතින් මේක බලන්න. මගේ සපත්තුව බලන්න. 981 01:11:48,385 --> 01:11:50,387 ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද? $700. 982 01:11:50,487 --> 01:11:53,524 මම කළේ යුනියන් චතුරශ්‍රයේ සිට ඇවිදීම පමණයි. 983 01:11:53,624 --> 01:11:55,759 එය භයානකයි. 984 01:11:55,859 --> 01:11:58,696 මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවාද? 985 01:11:58,796 --> 01:12:02,733 මම මේවා ගත්තේ මට තියෙන රැස්වීමකට හෙට ඔල්සන් නිවුන් දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ. 986 01:12:02,833 --> 01:12:04,468 කොයි එකද කියලවත් දන්නෙ නෑ. 987 01:12:05,068 --> 01:12:08,639 - ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි. - මට පුළුවන් නම්. 988 01:12:08,739 --> 01:12:11,006 - හෙටට පෙර. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 989 01:12:13,743 --> 01:12:17,379 ඉතින් ඇත්තටම, ඔබ ඇත්තටම ... ඔයා හොඳට පේනවා. මම කලබල වුණා. 990 01:12:18,047 --> 01:12:19,617 ඇත්තටම? 991 01:12:19,717 --> 01:12:22,351 ඔව්, ඔබ දන්නවා, පසුගිය වතාවේ. 992 01:12:22,985 --> 01:12:25,990 අපිරිසිදු කව? කුමක් ද? 993 01:12:26,090 --> 01:12:29,091 නෑ නෑ මම නෑ... එන්න, එසේ නොවේ. මම.. ඔයා දන්නවනේ. 994 01:12:29,892 --> 01:12:31,460 නැහැ, මම දන්නවා. 995 01:12:32,829 --> 01:12:34,999 ඔව්. මම... මම හොඳින්. 996 01:12:35,299 --> 01:12:39,101 - මම... මම කිව්වේ, මම වඩා හොඳයි. - තත්පරයක් ඉන්න. 997 01:12:43,973 --> 01:12:45,476 හොඳයි. 998 01:12:45,576 --> 01:12:47,109 හොඳයි. 999 01:12:52,648 --> 01:12:54,616 අපට විවෘතව කතා කළ හැකිද? 1000 01:12:57,990 --> 01:13:00,124 මම දන්නේ නැහැ. 1001 01:13:00,424 --> 01:13:01,790 අපට මුලින්ම ඇණවුම් කළ හැකිද? 1002 01:13:04,526 --> 01:13:07,095 පොඩ්ඩක් ඉන්න... එක තත්පරයක්. 1003 01:13:07,930 --> 01:13:10,399 අනේ දෙවියනේ. 1004 01:13:11,434 --> 01:13:12,868 හරි හරී. 1005 01:13:20,176 --> 01:13:21,943 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1006 01:13:23,413 --> 01:13:26,317 - කුමක් ද? - අපි අතර. 1007 01:13:26,417 --> 01:13:30,988 මෙතන? ඔබ-ඔබ-ඔබට මා අවශ්‍යයි මේ ගැන මෙතන කතා කරන්නද? 1008 01:13:31,088 --> 01:13:33,824 මම අඬන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 1009 01:13:33,924 --> 01:13:37,959 මම යන්නේ නැහැ ... මම ... මම ... මට දැනගන්න ඕන, හරිද? 1010 01:13:41,130 --> 01:13:47,705 මම දන්නේ නැහැ. මම - මම නැහැ ... මම කිව්වේ මම ... ඔයා දන්නවද, මට දැනුණා, මට දැනුණා ... 1011 01:13:47,805 --> 01:13:50,541 - ඇමී, අපිට පුළුවන්ද... - එන්න. 1012 01:13:50,641 --> 01:13:53,975 කරුණාකර? මම... මම පොරොන්දු වෙනවා. 1013 01:13:55,845 --> 01:13:59,047 අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා, ඔබ දන්නවා. මම-මම-මම... 1014 01:14:03,586 --> 01:14:05,856 හරි ඔයාට ඕන... ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1015 01:14:05,956 --> 01:14:10,661 මම... මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා එය අපට සිදුවනු ඇත. 1016 01:14:10,761 --> 01:14:13,063 මම කිව්වේ, මම හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා මට සිදුවනු ඇත, වඩා වැදගත්, 1017 01:14:13,163 --> 01:14:14,865 මොකද මම හිටියා... මම ඔයා එක්ක හිටියා, 1018 01:14:14,965 --> 01:14:17,368 සහ මම ... මම කළේ නැහැ ... මට ඒක දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1019 01:14:17,468 --> 01:14:21,536 මට ඕන නෑ... මට ඕන නෑ මගේ ජීවිතයේ අවසානය එලෙස දකින්න. 1020 01:14:25,007 --> 01:14:27,044 මම ඔබට ආදරය කළා. 1021 01:14:27,144 --> 01:14:32,950 ඔයා දන්නවා ද. ඒ කියන්නේ මම... අපි... අපි ගැළපුණා. 1022 01:14:33,050 --> 01:14:37,719 අපි හොඳ යාළුවෝ වුණා නේද? ඒ වගේම තමයි... ඒක නියමයි. එය ඉතා හොඳයි. 1023 01:14:39,722 --> 01:14:41,223 නමුත්... 1024 01:14:49,932 --> 01:14:52,801 ඉතින් දැන් ඔබ ගුවන් යානාවලින් පනිනවාද? 1025 01:14:55,261 --> 01:14:57,064 නැත. 1026 01:14:57,773 --> 01:15:00,043 නැහැ. හේයි, අපි දැන් ඇණවුම් කළ හැකිද? 1027 01:15:00,143 --> 01:15:02,646 ඔබ තවමත් කිම්බර්ලිව දකිනවාද? 1028 01:15:02,746 --> 01:15:05,716 නෑ නෑ ඒක... නෑ. 1029 01:15:05,816 --> 01:15:08,183 ඒ සම්පූර්ණ දේ... ඒක තමයි... මම කිව්වේ, ඇත්තටම, ඒක... ඒක පිස්සුවක්. 1030 01:15:10,953 --> 01:15:13,054 ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා මට ඕනේ කියලා, 1031 01:15:15,525 --> 01:15:17,561 සාර්ථක කෙනෙකු සමඟ සිටින්න, ඔබ දන්නවා, 1032 01:15:17,661 --> 01:15:19,661 මගේ ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක් වගේ. 1033 01:15:21,230 --> 01:15:23,133 Aims, ඇය කළේ කතා කිරීම පමණයි එයාගේ මගුල් කේස් ගැන. 1034 01:15:23,233 --> 01:15:26,637 මට බැරි වුණා වගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න. 1035 01:15:26,737 --> 01:15:30,238 එය ගැලවීමක් නැත, දූපතක් නැත. 1036 01:15:33,876 --> 01:15:35,944 මම කෙනෙක්ව දකින්න පටන් ගත්තා කාලයක් ද. 1037 01:15:37,613 --> 01:15:38,615 ඇත්තටම? 1038 01:15:38,715 --> 01:15:40,248 ඔව්. 1039 01:15:43,119 --> 01:15:44,825 මම... 1040 01:15:47,057 --> 01:15:50,625 සමාවෙන්න. ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මම කිව්වේ, ඒක... 1041 01:16:07,610 --> 01:16:09,012 මොකක්ද? 1042 01:16:09,112 --> 01:16:12,783 මම... කමක් නෑ. මට දුකක් නෑ. 1043 01:16:12,883 --> 01:16:15,752 - ඒක නෙවෙයි... මට දුකක් නෑ. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1044 01:16:15,852 --> 01:16:18,555 මට ඔයාව දකින්නවත් හිතෙන්නේ නෑ. 1045 01:16:18,655 --> 01:16:20,491 ඔයා... ඇයි? 1046 01:16:20,591 --> 01:16:22,659 ආමි? 1047 01:16:22,759 --> 01:16:27,998 මොකද මට මං ගැනම දුකක් දැනෙනවා මම ඔබ සමඟ සිටින විට. 1048 01:16:28,098 --> 01:16:32,503 මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා, මට හැමදාම තියෙනවා. 1049 01:16:32,603 --> 01:16:36,304 නමුත් මම එය දැන සිටියේ නැත. මම... මම ඒ තරමට පුරුදු වෙලා හිටියා. 1050 01:16:37,039 --> 01:16:39,841 සහ මම හිතන්නේ ... 1051 01:16:41,043 --> 01:16:45,680 මට එහෙම හිතුනා විතරයි ජීවත්ව සිටි බවයි. 1052 01:16:47,984 --> 01:16:52,055 සෑම විටම නරක සහ වැරදි ලෙස දැනීමට සහ ... 1053 01:16:52,155 --> 01:16:56,358 හුදෙක් අනාරක්ෂිත සහ නොපෙනෙන. 1054 01:16:58,060 --> 01:16:59,897 ඉතින් ස්තුතියි. 1055 01:16:59,997 --> 01:17:02,297 අපගේ විවාහය අවසන් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 1056 01:17:04,734 --> 01:17:06,003 - ඩේවිඩ්. - ඔව්? 1057 01:17:06,103 --> 01:17:09,206 මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. 1058 01:17:09,306 --> 01:17:11,808 ඔයාට ස්තූතියි. මොකද මම ඔයා එක්ක සතුටින් හිටියේ නෑ. 1059 01:17:11,908 --> 01:17:13,842 ඒ වගේම මම කවදාවත් එය තනිවම අවසන් කරන්නේ නැහැ. 1060 01:17:14,910 --> 01:17:17,180 ඇත්ත වශයෙන්ම. මම... 1061 01:17:17,280 --> 01:17:19,883 සහ ඔබ දන්නවාද? 1062 01:17:19,983 --> 01:17:22,753 මට පත්තර වෙනස් කරන්න ඕන. 1063 01:17:22,853 --> 01:17:24,855 මම පට්ට මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 1064 01:17:24,955 --> 01:17:27,558 මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් ආයෝජනය කළා, 1065 01:17:27,658 --> 01:17:32,127 සහ මම හිතන්නේ මට ප්‍රතිපූරණය කළ යුතුයි. 1066 01:17:34,330 --> 01:17:35,730 හරි හරී. 1067 01:17:50,913 --> 01:17:53,183 ආමි, අපි සාදයක් පවත්වනවා! 1068 01:17:53,283 --> 01:17:55,886 - ඔහ්! - ඔවුන් තාත්තා තෝරා ගත්තා. 1069 01:17:55,986 --> 01:17:57,721 - පුදුමද? - ඔහ්. 1070 01:17:57,821 --> 01:18:02,326 - මම සංචාරය සඳහා ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා. - එන්න, ෂැම්පේන් වීදුරුවක් බොන්න. 1071 01:18:02,426 --> 01:18:05,329 - ඒක නියමයි නේද? - ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 1072 01:18:05,429 --> 01:18:07,230 ඒ සියල්ල සාර්ථක විය. ඔයාට පේනවද රූත්? 1073 01:18:07,330 --> 01:18:09,798 - ඒ වගේම ඔයා හරි. - ඔබේ මව කනස්සල්ලට පත් විය. 1074 01:18:11,767 --> 01:18:13,168 "Gallivanting the Globe" වෙත 1075 01:18:14,236 --> 01:18:17,839 මාව ඇතුලට ගත්තට අම්මටයි තාත්තටයි. 1076 01:18:19,809 --> 01:18:21,309 ස්තුතියි. 1077 01:18:31,755 --> 01:18:33,357 එන්න, ඉක්මනින් සිතන්න 1078 01:18:38,161 --> 01:18:41,365 - නෝවා. - මෙහේ එන්න. 1079 01:18:41,465 --> 01:18:44,901 - තාත්තා විශ්‍රාම යනවා. - හැමෝටම සුභ පැතුම්. 1080 01:18:45,001 --> 01:18:48,772 මම මගේම ලොක්කා වන්නෙමි. අන්තිමට මගුල නිදහස්. 1081 01:18:48,872 --> 01:18:51,174 මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1082 01:18:51,274 --> 01:18:54,311 හේයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි Phil Bauer සමඟ කතා කළා. 1083 01:18:54,411 --> 01:18:56,880 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ආදරය කරනවා. 1084 01:18:56,980 --> 01:18:59,349 ඔහු කිව්වා ඔයා තමයි කියලා ඔහුට හමු වූ විශිෂ්ටතම සවන්දෙන්නා. 1085 01:19:01,818 --> 01:19:04,821 හායි, Gwen! 1086 01:19:04,921 --> 01:19:07,222 ඔයාට හරි ද? 1087 01:19:11,494 --> 01:19:14,829 ඔයාට පුළුවන්ද... මට යන්න වෙනවා. 1088 01:19:16,031 --> 01:19:18,869 බලන්න? බලන්න? ඒකයි මම කවදාවත් බෙල්ලන් කන්නේ නැහැ. 1089 01:19:18,969 --> 01:19:22,272 ඔබේ ආදරය අවට තබා ගැනීමට 1090 01:19:22,372 --> 01:19:25,208 මට ඔයාව හැමදාම ඕන 1091 01:19:27,144 --> 01:19:28,412 ජෙරමි. 1092 01:19:30,814 --> 01:19:33,114 - ජෙරමි. - ජරාව. 1093 01:19:37,920 --> 01:19:40,724 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා මෙතන ඉන්නයි හිටියේ, හරිද? 1094 01:19:40,824 --> 01:19:42,824 මම ... මම එන්නේ නැහැ. 1095 01:19:44,426 --> 01:19:47,197 මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා. 1096 01:19:47,297 --> 01:19:51,334 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ... මම හිතුවා ... මම හිතුවා ඔයා මාව දකින්න කැමති නැහැ කියලා. 1097 01:19:51,434 --> 01:19:52,967 බලන්න, හරි. 1098 01:19:54,370 --> 01:19:55,939 මේ සියල්ල නිකම්ම... 1099 01:19:56,039 --> 01:20:00,977 ඒක මට ලැජ්ජයි, හරිද? 1100 01:20:01,077 --> 01:20:03,378 ඒ වගේම මම කැමතියි ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නැහැ. 1101 01:20:06,215 --> 01:20:09,083 ඔබ මට ආදරය කරන ආකාරය කියා දුන්නා. 1102 01:20:16,859 --> 01:20:21,231 මම හිතන්නේ නැහැ මම දැනගෙන හිටියා කියලා ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද ... 1103 01:20:21,331 --> 01:20:22,897 මම ඔබව හමුවීමට පෙර. 1104 01:20:25,467 --> 01:20:27,101 ඒ වගේම ඔයා... 1105 01:20:29,104 --> 01:20:32,209 ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, ජෙරමි, මම කිව්වා වගේ. 1106 01:20:32,309 --> 01:20:34,375 ඔයා සමහර කොල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි. 1107 01:20:38,247 --> 01:20:42,383 මම මීට පෙර කවදාවත් පිරිමියෙකු සමඟ නොසිටියෙමි. 1108 01:20:43,619 --> 01:20:46,054 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා. 1109 01:20:50,627 --> 01:20:52,393 අපොයි. 1110 01:20:54,463 --> 01:20:57,165 ඒක හොඳ දෙයක් කිව්වා. 1111 01:21:00,069 --> 01:21:02,539 මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. 1112 01:21:02,639 --> 01:21:05,776 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා අපට එකට සිටිය නොහැක. 1113 01:21:05,876 --> 01:21:07,544 මම ඒක දන්නවා, නමුත් ... 1114 01:21:07,644 --> 01:21:11,515 දෙයියනේ මට අවුරුදු 35ක් වෙද්දි ඔයා... 1115 01:21:11,615 --> 01:21:13,183 - ඔව්. ඔව්. - ඔයා වෙන්න යන්නේ... 1116 01:21:13,283 --> 01:21:16,217 - හරි. මට එය තේරුණා. - නමුත් මට කියන්න තියෙනවා ... 1117 01:21:19,021 --> 01:21:21,656 මම ඔයාට නිකන් ආදරෙයි. 1118 01:21:23,893 --> 01:21:25,262 මම ඔයාට නිකන් ආදරෙයි. 1119 01:21:25,362 --> 01:21:27,328 හරි හරී. 1120 01:21:35,571 --> 01:21:37,174 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1121 01:21:37,274 --> 01:21:40,074 - මට ඕනේ... - ඔහ්, නෑ, ඔයාට පිස්සු. 1122 01:21:59,228 --> 01:22:01,096 ජරාව. 1123 01:23:03,392 --> 01:23:07,364 හේයි, එහෙනම් මම උපසිරැසියේ ඉන්නම්, මම තැනක් සොයා ගන්නා තෙක් මාස දෙකක් වැනි. 1124 01:23:07,464 --> 01:23:09,764 හරි හරී. 1125 01:23:16,538 --> 01:23:20,076 අඩුම තරමේ මම කෙලෙව්වේවත් නැහැ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. 1126 01:23:20,176 --> 01:23:22,343 ඒක කොහොමත් හොඳයි. 1127 01:23:27,316 --> 01:23:31,352 ඉතින් විශ්‍රාම... එය උද්යෝගිමත් ය. අවසාන වශයෙන්. 1128 01:23:34,123 --> 01:23:36,259 සහ සංචාරය සහ ... 1129 01:23:36,359 --> 01:23:37,527 අනේ තාත්තේ. 1130 01:23:40,729 --> 01:23:43,197 අපි කවදා හෝ මේ ගැන කතා කරමුද? 1131 01:23:44,466 --> 01:23:46,067 කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1132 01:23:58,180 --> 01:23:59,547 මට යන්න තියෙනවා. 1133 01:24:09,491 --> 01:24:11,059 හරි හරී. 1134 01:24:14,163 --> 01:24:16,230 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1135 01:24:20,235 --> 01:24:21,803 අම්මා? 1136 01:24:25,140 --> 01:24:26,774 අම්මා? 1137 01:24:34,216 --> 01:24:36,453 අම්මා? 1138 01:24:36,553 --> 01:24:38,219 ඔව්? 1139 01:24:43,292 --> 01:24:44,659 හේයි මම යනවා. 1140 01:24:46,128 --> 01:24:49,397 මම කවදාවත් lapis වලට කැමති වුණේ නැහැ. එය හුදෙක් ලාභ පෙනුමකි. 1141 01:24:54,603 --> 01:24:57,238 මට හැමදේටම ඇත්තටම දුකයි අම්මේ. 1142 01:25:04,646 --> 01:25:07,450 ඒ සියල්ල සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි අවසානයේ ඔබ වෙනුවෙන්, 1143 01:25:07,550 --> 01:25:10,253 තාත්තාට සේවාදායකයන් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි, 1144 01:25:10,353 --> 01:25:13,123 සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙව්වේ නැහැ සියල්ල ඉහළට. 1145 01:25:13,223 --> 01:25:16,190 ඔව්. හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ. 1146 01:25:18,594 --> 01:25:21,364 මොකද කරන්නේ... මොනවද කරන්නේ ඔයා කියන්නේ ඒක කමක් නෑ කියලද? 1147 01:25:21,464 --> 01:25:24,701 හොඳයි, අපි ගමන යන්නේ නැහැ. අපි ගමන යන්නේ නැහැ. 1148 01:25:24,801 --> 01:25:26,601 - ඔයා නෙමෙයි? - නැහැ. 1149 01:25:27,836 --> 01:25:30,571 ඔහු විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ. 1150 01:25:33,575 --> 01:25:34,644 කුමක් ද? 1151 01:25:34,744 --> 01:25:37,178 නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ. 1152 01:25:39,781 --> 01:25:42,383 එයාට ඕන නෑ ඇමී. 1153 01:25:46,388 --> 01:25:47,755 - අම්මා. - නෑ. 1154 01:25:48,857 --> 01:25:51,728 ඔහුට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 1155 01:25:52,740 --> 01:25:54,750 ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ. 1156 01:25:54,850 --> 01:25:57,865 ඉතින්, මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද මෙතනින් වාඩි වෙලා නිකන්... 1157 01:25:59,434 --> 01:26:01,502 මේ ජරාව සංවිධානය කරන්න! 1158 01:26:03,672 --> 01:26:07,844 වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 1159 01:26:07,944 --> 01:26:10,213 - අම්මා. - නැහැ. 1160 01:26:10,313 --> 01:26:13,116 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - මට වැඩක් නැහැ. 1161 01:26:13,216 --> 01:26:15,719 අම්මේ, එන්න. 1162 01:26:16,619 --> 01:26:19,589 - හේයි, අම්මේ, මට සමාවෙන්න. - ඔහ්, නවත්වන්න. 1163 01:26:19,689 --> 01:26:22,292 මට ඉතා කනගාටුයි. මෙහේ එන්න. 1164 01:26:22,392 --> 01:26:24,258 එන්න එන්න. 1165 01:26:26,962 --> 01:26:29,263 ඔහ්, ඇමී. 1166 01:26:33,435 --> 01:26:36,106 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 1167 01:26:36,206 --> 01:26:37,373 - මට කණගාටුයි. - නැහැ. 1168 01:26:37,473 --> 01:26:41,377 මම කරපු දේට මට සමාවෙන්න... 1169 01:26:41,477 --> 01:26:43,813 ඔබට. 1170 01:26:43,913 --> 01:26:46,514 මට ඉතා කනගාටුයි. 1171 01:27:25,687 --> 01:27:28,158 අපි නැවත හමුවෙමු, හරිද? 1172 01:27:31,560 --> 01:27:33,296 ඔබ නිකම්ම යන්නේ නැහැ සදහටම අතුරුදහන්, ඔබ? 1173 01:27:33,396 --> 01:27:35,997 නැත. 1174 01:27:37,466 --> 01:27:39,333 හරි. 1175 01:27:40,802 --> 01:27:42,703 ඉතින්, Oberlin? 1176 01:27:43,739 --> 01:27:45,773 ඔව්. 1177 01:27:47,676 --> 01:27:50,246 විද්‍යාලය වෙයි ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත්, ජෙරමි. 1178 01:27:50,346 --> 01:27:53,816 - මගුලට යන්න. - හොඳයි, මම යමක් උත්සාහ කරනවා, හරිද? 1179 01:27:53,916 --> 01:27:57,287 මම වෙන්න හදන්නේ... 1180 01:27:57,387 --> 01:28:00,354 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත, and I will kill myself. 1181 01:28:01,456 --> 01:28:03,591 ඔව්, ඒක හොඳයි. 1182 01:28:06,828 --> 01:28:08,963 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා... 1183 01:28:10,866 --> 01:28:13,034 මම මගේ නිබන්ධනය අවසන් කරන්නම්. 1184 01:28:15,370 --> 01:28:16,406 ඔබ? 1185 01:28:16,506 --> 01:28:17,905 ඔව්. 1186 01:28:20,409 --> 01:28:23,711 මම "Gallivanting the Globe" යන්න යනවා... 1187 01:28:25,013 --> 01:28:27,684 - මොකක්ද? - ... මගේ අම්මා එක්ක. 1188 01:28:27,784 --> 01:28:32,653 මම ඇය සමඟ ගොස් රැගෙන යන්නෙමි ගංගා අසල ඇගේ පින්තූර. 1189 01:28:34,856 --> 01:28:37,425 අරුම පුදුම ගංගා ටිකක් එතන තියෙනවා. 1190 01:28:42,798 --> 01:28:44,400 රියදුරු කාර් එකෙන් බැස්සා විතරයි. 1191 01:28:44,500 --> 01:28:46,334 හොඳයි, ඔහු ... 1192 01:28:55,544 --> 01:28:58,748 දැන් තරහයි 1193 01:28:58,848 --> 01:29:01,751 හරි. ලැව් ගිනි නිමා වේ 1194 01:29:02,458 --> 01:29:04,254 හරි. 1195 01:29:04,454 --> 01:29:06,176 හරි හරී. 1196 01:29:06,989 --> 01:29:11,561 ගිනිගත් අඳුරේ මට සුවඳ දැනෙනවා 1197 01:29:11,661 --> 01:29:15,663 ටිකක් කොළ, ටිකක් රතු 1198 01:29:18,500 --> 01:29:21,704 ඔබ ඔබේ ගීතය ගායනා කළ විට 1199 01:29:21,804 --> 01:29:25,473 ඔබේ හඬ මුහුදේ ගසාගෙන ගියේය 1200 01:29:29,945 --> 01:29:33,483 ග්ලැසියර ගලා යාම 1201 01:29:33,583 --> 01:29:37,620 ලස්සන නිල් එළියක් මා දෙසට ආවා 1202 01:29:37,720 --> 01:29:41,791 මගේ ළඟට ආවා 1203 01:29:41,891 --> 01:29:44,727 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 1204 01:29:44,827 --> 01:29:49,866 මක්නිසාද යත්, ඔබේ මුඛයෙන් ජලය පිටවන බැවිනි 1205 01:29:49,966 --> 01:29:53,469 කට ගැස්සෙනවා 1206 01:29:53,569 --> 01:29:56,606 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 1207 01:29:56,706 --> 01:30:01,709 මක්නිසාද යත්, ඔබේ මුඛයෙන් ජලය පිටවන බැවිනි 1208 01:30:05,080 --> 01:30:08,084 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 1209 01:30:08,184 --> 01:30:13,056 මක්නිසාද යත්, ඔබේ මුඛයෙන් ජලය පිටවන බැවිනි 1210 01:30:13,156 --> 01:30:16,793 කට ගැස්සෙනවා 1211 01:30:16,893 --> 01:30:19,796 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 1212 01:30:19,896 --> 01:30:25,199 මක්නිසාද යත්, ඔබේ මුඛයෙන් ජලය පිටවන බැවිනි 1213 01:30:28,203 --> 01:30:31,107 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 1214 01:30:31,207 --> 01:30:36,079 මක්නිසාද යත්, ඔබේ මුඛයෙන් ජලය පිටවන බැවිනි 1215 01:30:36,179 --> 01:30:39,782 කට ගැස්සෙනවා 1216 01:30:39,882 --> 01:30:42,819 ගැඹුරින් බොන්න, මගේ ආදරය 1217 01:30:42,919 --> 01:30:48,222 මක්නිසාද යත්, ඔබේ මුඛයෙන් ජලය පිටවන බැවිනි 1218 01:31:36,204 --> 01:31:40,410 මම අන්තිමට දිය වෙනවා 1219 01:31:40,510 --> 01:31:42,910 හිරු තුළ 1220 01:31:45,814 --> 01:31:51,952 වසන්ත කාලය මට හම් හඬ ඇසීමට උදවු කරයි 1221 01:31:54,890 --> 01:32:00,227 ඔහ්, මම හිතුවා ස්පන්දනය ශීත කිරීම නැවත පැමිණේ 1222 01:32:04,199 --> 01:32:09,939 මතුපිටට යටින් මට පුළුවන් ඔවුන් දීප්තිමත් වන බව දැනේ 1223 01:32:10,039 --> 01:32:12,740 වේගයෙන් එනවා 1224 01:32:14,276 --> 01:32:20,114 ඔබ සමඟ මෙහි එළිමහනේ 1225 01:32:23,685 --> 01:32:29,990 අංකුර සියල්ල කොළ පැහැති සහ අලුත් 1226 01:32:32,694 --> 01:32:38,866 සියලුම ග්‍රහලෝක කිසිදා නොදුටු වලාකුළ ඇතුළත 1227 01:32:42,037 --> 01:32:47,777 අවධානයට දැන් ඔවුන් පැමිණේ ඔවුන් දීප්තිමත් ලෙස පෙරළෙනවා 1228 01:32:47,877 --> 01:32:50,277 ඔවුන් වේගයෙන් පෙරළෙනවා 1229 01:32:52,581 --> 01:32:58,652 ශීත ඍතුව සුනුවිසුනු විය දැන් ඔයේ වතුර ගලනවා 1230 01:33:01,957 --> 01:33:07,230 ශීත ඍතුව සුනුවිසුනු විය දැන් ඔයේ වතුර ගලනවා 1231 01:33:39,128 --> 01:33:41,962 සංවෘත-ශීර්ෂ පාඨය Captions, Inc., Burbank මගින්