1 00:05:12,080 --> 00:05:14,707 Shuttlesworth! Shuttlesworth! 2 00:05:24,342 --> 00:05:28,137 -Ce e, frate? - Jocul s-a terminat. Warden vrea să te vadă. 3 00:05:28,220 --> 00:05:30,806 Directorul? Despre ce e vorba? 4 00:05:30,889 --> 00:05:33,475 Nu stiu nimic. Nu vreau să știu nimic. 5 00:05:33,559 --> 00:05:36,436 El îmi spune să te iau, asa ca te inteleg. 6 00:05:52,160 --> 00:05:55,496 Mulțumesc, Cărți. Puteți aștepta afară. 7 00:05:58,666 --> 00:06:01,710 Jake, te rog stai jos. Aşezaţi-vă. 8 00:06:04,505 --> 00:06:07,799 Mi s-a spus că ești pe tribunal. 9 00:06:07,883 --> 00:06:10,552 Da, domnule. Încerc să rămân în formă, să mă tuns. 10 00:06:10,635 --> 00:06:14,014 Știi, totul așa. Ține-mi mintea ocupată. 11 00:06:14,097 --> 00:06:17,934 După cum știți deja, ați ales recreerea perfectă. 12 00:06:17,976 --> 00:06:20,520 Dr. James Naismith știa ce face. 13 00:06:20,603 --> 00:06:24,315 -Este un joc grozav, nu-i așa? -Baschet, da. 14 00:06:24,357 --> 00:06:27,568 - Ai jucat ceva? -Uh, da, domnule, când eram mai mic. 15 00:06:27,610 --> 00:06:30,154 -Știi, am pus puțină treabă. -Eu antrenez echipa fiului meu. 16 00:06:30,237 --> 00:06:32,239 Am condus un centru de cartier. 17 00:06:32,323 --> 00:06:34,783 Să mergem. Arată-mi asta. Oh, bine! 18 00:06:34,825 --> 00:06:37,953 E bine, dar ai trecut. Încă ai eliberat. 19 00:06:38,036 --> 00:06:40,539 -Ai antrenat? -Nu, nimic de genul ăsta acolo. 20 00:06:40,622 --> 00:06:44,084 Știi, văd pe cineva acolo, un copil mic care are nevoie de ajutor. 21 00:06:44,126 --> 00:06:46,461 Lucrez cu el, da-i cateva sfaturi. 22 00:06:46,503 --> 00:06:47,963 -Cu ce ​​mână ai tras? -Corect. 23 00:06:48,046 --> 00:06:49,255 -Ce mână ești ar trebui să trag cu? - Stânga. 24 00:06:49,339 --> 00:06:51,799 Dar în zilele noastre, uh, Director, ei... 25 00:06:51,883 --> 00:06:54,802 acești copii nu vor asculta la nimic din ce spui, știi. 26 00:06:54,886 --> 00:06:56,804 Ei cred că știu totul. 27 00:06:56,888 --> 00:06:59,307 Tot ce vor să facă este să se scufunde și... știi, totul de genul ăsta. 28 00:06:59,348 --> 00:07:02,393 Fundamentele lor sunt, uh... este, parcă, extrem de lipsit. 29 00:07:02,476 --> 00:07:04,645 E ciudat. Nu am avut încă problema asta. 30 00:07:04,728 --> 00:07:06,772 Da, bine, tu... 31 00:07:06,855 --> 00:07:08,941 Copiii sunt deștepți. 32 00:07:09,024 --> 00:07:12,402 Ei știu că nu te ascultă, au ajuns aici cu mine. 33 00:07:12,444 --> 00:07:15,655 Nu m-am gândit niciodată la asta. 34 00:07:15,739 --> 00:07:18,491 L-ați votat pe guvernatorul Pernell? 35 00:07:18,575 --> 00:07:20,493 Uh, nah, nu am votat niciodată. 36 00:07:20,577 --> 00:07:24,038 Indiferent de. Ce contează este guvernatorul este mare, 37 00:07:24,122 --> 00:07:27,208 imens, fanatic fan de baschet. 38 00:07:27,291 --> 00:07:30,586 S-a jucat singur... patru ani, facultate, la Big State. 39 00:07:30,670 --> 00:07:33,714 Bun, nu un mare sportiv. 40 00:07:33,756 --> 00:07:37,509 El este cel mai mare susținător Big State are. Sângerează roșu și alb. 41 00:07:37,593 --> 00:07:40,888 Da, da, da. Cred că am văzut asa ceva despre el la televizor. 42 00:07:40,971 --> 00:07:44,433 Ai un fiu numit? Isus Shuttlesworth? 43 00:07:44,516 --> 00:07:45,600 Da, domnule. 44 00:07:45,642 --> 00:07:48,770 Fiul tău este considerat numărul unu perspectiva de liceu... 45 00:07:48,854 --> 00:07:51,606 în aceste State Unite al Americii? 46 00:07:51,648 --> 00:07:54,234 Unii îl evaluează atât de sus, unii nu. 47 00:07:54,317 --> 00:07:57,737 -Știi, doi, trei, șase. - Haide, Jake. Haide. 48 00:07:57,820 --> 00:08:00,865 Nu fi modest. Ar trebui să fii mândru. Ar trebui să fii mândru ca un păun. 49 00:08:00,948 --> 00:08:04,327 Mereu am fost mândru chiar și de fiul meu înainte să fie perspectiva numărul unu... 50 00:08:04,410 --> 00:08:06,579 în întreaga lume. 51 00:08:06,662 --> 00:08:09,915 - La urma urmei, nu ești modest. -Dumnezeu lucrează cu mine la asta, domnule. 52 00:08:09,999 --> 00:08:14,294 Guvernatorul a făcut o cerere că fiul tău, Isus Shuttlesworth, 53 00:08:14,378 --> 00:08:18,131 ia în considerare serios înscrierea în alma sa mater, Big State. 54 00:08:18,215 --> 00:08:20,675 Dacă îl convingi pe fiul tău a face asta, 55 00:08:20,759 --> 00:08:23,053 mi-a dat guvernatorul cuvântul lui... 56 00:08:23,136 --> 00:08:25,722 el va face totul în puterea lui să... 57 00:08:25,805 --> 00:08:28,516 scurtează-ți timpul aici, considerabil. 58 00:08:28,558 --> 00:08:30,518 Guvernatorul poate face asta? El poate... 59 00:08:30,601 --> 00:08:34,021 - Poate face asta. - Mă uit la 15, domnule director. Adică... 60 00:08:34,105 --> 00:08:36,023 Asta e pe bune, nu? 61 00:08:36,107 --> 00:08:39,401 Îl poți face pe guvernator foarte fericit. 62 00:08:39,485 --> 00:08:44,031 Are o reputație grozavă pentru că nu a uitat niciodată pe nimeni care a făcut bine de el. 63 00:08:44,114 --> 00:08:47,159 De asemenea, nu a iertat niciodată pe nimeni care i-a greșit. 64 00:08:47,242 --> 00:08:50,287 Nu pot face nimic aici, totuși. Adică, în spatele acestor... 65 00:08:50,370 --> 00:08:53,707 În spatele acestor gratii, știi, pereții aceștia și tot așa, 66 00:08:53,790 --> 00:08:57,669 Adică ceva asa aici... 67 00:08:57,710 --> 00:09:00,004 nu poate fi rezolvată la telefon sau... 68 00:09:00,046 --> 00:09:02,507 Trebuie să începem imediat. 69 00:09:02,590 --> 00:09:06,886 NC doi - Un termen limită pentru copii pentru a declara este o săptămână distanță. 70 00:09:06,928 --> 00:09:08,429 -O săptămână? -Șapte zile. 71 00:09:08,512 --> 00:09:09,847 Totul a fost aranjat. 72 00:09:09,930 --> 00:09:12,558 -Totul a fost rezolvat. - Bulls nu au nimic, 73 00:09:12,641 --> 00:09:14,268 mai ales împotriva cei de la Knicks. 74 00:09:14,351 --> 00:09:17,729 Tot ce vorbesti vreodata este Jordan asta, Jordan asta. 75 00:09:20,315 --> 00:09:22,484 Garda! 76 00:09:22,567 --> 00:09:26,154 Îți faci partea, îți eliberezi fiul, 77 00:09:26,237 --> 00:09:27,989 -Paza! -Guvernatorul Pernell își va face partea lui. 78 00:09:28,073 --> 00:09:30,992 -Paza! - Ce naiba se întâmplă acolo? 79 00:09:31,034 --> 00:09:33,411 Va trebui să te scuzi disconfort temporar, 80 00:09:33,453 --> 00:09:35,830 dar nu putem avea încredere în abilitățile tale de actor. 81 00:09:35,913 --> 00:09:38,082 Există o marjă mică pentru eroare. 82 00:09:38,165 --> 00:09:40,334 Să mergem, doctore! Grăbiţi-vă. 83 00:09:40,418 --> 00:09:42,670 Unde il duci? 84 00:09:44,088 --> 00:09:46,465 -Ce e în neregulă cu acest deținut? -Nu știu. 85 00:09:46,507 --> 00:09:48,425 - Intoxicatii alimentare? -Esti sigur? 86 00:09:48,509 --> 00:09:50,802 Nu știu. Tocmai l-a rostogolit. 87 00:09:50,886 --> 00:09:53,805 Îl vreau pe acest deținut pus imediat în carantină. 88 00:09:53,889 --> 00:09:57,183 -Se pare că a mâncat din această bucătărie fină de închisoare. -Nu pot risca. 89 00:09:57,225 --> 00:10:00,186 Ultima dată când s-a întâmplat așa ceva, jumătate din populația închisorii s-a îmbolnăvit. 90 00:10:00,228 --> 00:10:03,231 -Acum este pus în carantină. El este contagios. -Dumnezeu! 91 00:10:03,273 --> 00:10:05,400 Un ultim lucru. 92 00:10:05,441 --> 00:10:07,610 Nu încerca nicio afacere amuzantă. 93 00:10:07,693 --> 00:10:09,737 Orice prostie, afacerea este oprită. 94 00:10:09,737 --> 00:10:10,363 Orice prostie, afacerea este oprită. 95 00:10:10,446 --> 00:10:12,782 Nu poți să-l faci să tacă? 96 00:10:12,823 --> 00:10:15,075 - Tipul doare. -Atunci dă-i ceva. 97 00:10:15,117 --> 00:10:18,537 Mai avem două ore de plecat. Omule, nu vreau să aud rahatul ăsta. 98 00:10:18,620 --> 00:10:20,789 Doi ofițeri de eliberare condiționată vi se va atribui. 99 00:10:20,873 --> 00:10:23,500 -Spivey, e un negru. 100 00:10:23,583 --> 00:10:25,627 Ar trebui să-l placi. Ar trebui să te placă. 101 00:10:25,711 --> 00:10:27,963 Celălalt însoțitor al tău este Crudup. 102 00:10:28,046 --> 00:10:31,007 Linişti. Dar, așa cum mi-a spus tatăl meu, este cel liniștit pe care trebuie să-l urmărești. 103 00:10:31,049 --> 00:10:33,218 Spivey, sunt bolnav ca un câine, omule. 104 00:10:33,259 --> 00:10:36,888 Aici. Bea asta. 105 00:10:36,971 --> 00:10:39,182 Bea-l. 106 00:10:40,641 --> 00:10:42,727 Spivey și Crudup, 107 00:10:42,810 --> 00:10:45,020 doi dintre cei mai buni, ales de mine. 108 00:10:45,104 --> 00:10:49,441 Dacă este necesar, acești bărbați au i s-a dat undă verde să tragă. 109 00:10:49,525 --> 00:10:53,612 Nu ne pasă de tine, sau ești bolnav ca un câine. 110 00:10:53,695 --> 00:10:56,740 Vrei să vomiți, anunță-ne. Vom opri. 111 00:10:56,823 --> 00:11:01,328 Vomiți acolo, Omul meu principal, Crudup, se va ocupa de asta... 112 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 că-l lingi toate înapoi, 113 00:11:03,913 --> 00:11:06,666 fiecare picătură urâtă. 114 00:11:07,917 --> 00:11:10,503 Înțelegi, fratele meu? Capisce? 115 00:11:10,586 --> 00:11:13,714 Da, intelege. Poți să tragi? 116 00:11:13,798 --> 00:11:15,841 Vă rog? 117 00:11:22,306 --> 00:11:25,184 Amintește-ți ce a spus omul meu principal, Spivey. Nu introduceți niciunul în mașină. 118 00:11:25,267 --> 00:11:28,812 -Nici o picătură, nici o pată. 119 00:11:30,021 --> 00:11:32,857 -Nu te misca prea repede - Ce faci? 120 00:11:32,941 --> 00:11:36,402 -Să păstrăm controlul -Ce e, frate? 121 00:11:40,239 --> 00:11:42,366 El cântă mereu. 122 00:11:42,450 --> 00:11:44,869 - Știi, nu? -Yo, sună bine totuși, omule. 123 00:11:44,952 --> 00:11:47,580 Mai bine preluați această instanță, yo. 124 00:11:47,663 --> 00:11:50,207 -Trebuie să jucăm pe bune. - Și nu fi confuz 125 00:11:50,249 --> 00:11:53,836 Doar ai a fi dispus 126 00:11:53,877 --> 00:11:57,005 - Doresc să pun capăt... Aw! -La naiba! 127 00:11:57,089 --> 00:12:00,509 Vezi aici Rodman. 128 00:12:00,592 --> 00:12:02,302 Hei, yo, yo, yo! Urmează! 129 00:12:02,385 --> 00:12:05,805 -O să le dau cu piciorul în fundul acestor nenorociți. -Adevărat. 130 00:12:05,847 --> 00:12:08,641 Joacă mingea! 131 00:12:08,725 --> 00:12:10,393 Omul mare. 132 00:12:10,476 --> 00:12:13,604 -Uită-te la pantalonii de la copilul ăla, omule. - Hai să mergem, iubito. 133 00:12:13,646 --> 00:12:16,399 -Asta e oprit. -Pauză! 134 00:12:16,440 --> 00:12:18,943 Să mergem, să mergem, hai sa mergem, G! 135 00:12:20,778 --> 00:12:23,280 Hei! 136 00:12:26,075 --> 00:12:28,827 -Adu-l acum. - Mută-l singur. Haide. 137 00:12:28,911 --> 00:12:32,080 -Blocați-l. -Uau! 138 00:12:32,122 --> 00:12:33,707 Ah, la dracu! 139 00:12:33,790 --> 00:12:35,542 -Am înțeles. - Hai, hai, hai, hai. 140 00:12:35,625 --> 00:12:37,836 Haide! sunt deschis. 141 00:12:39,754 --> 00:12:43,675 -Ah, asta e mingea noastră. -Frumoasă lovitură, Johnny! 142 00:12:43,758 --> 00:12:46,052 Whoo-hoo! Bună trecere, James! 143 00:12:48,846 --> 00:12:51,349 - Doar anunță-mă. -Cât e scorul? 144 00:12:51,432 --> 00:12:53,976 Să mergem, Boog! 145 00:12:54,018 --> 00:12:55,978 Am înțeles. 146 00:13:15,955 --> 00:13:19,125 Am hamei, iubito! Am hamei. 147 00:13:19,208 --> 00:13:21,961 Curtea centrală. 148 00:13:22,003 --> 00:13:23,963 Ai înțeles. Ai înțeles. 149 00:13:27,633 --> 00:13:31,428 - Hai să mergem, Boogs. -Hai, iubito. Să mergem, iubito. 150 00:13:31,512 --> 00:13:34,181 Pregătește-te să ajuți, Booger, înainte să fim bătuți. Doar fura. 151 00:13:34,264 --> 00:13:35,640 Arată-mi ceva, puștiule. 152 00:13:35,682 --> 00:13:39,060 Am înțeles! Tot drumul! Zbura! Alee-oop! 153 00:13:39,102 --> 00:13:42,397 Arată timpul! 154 00:13:42,480 --> 00:13:46,317 Da! Suntem Lincoln Railsplitters, iubito! Ce, ce, ce, ce? 155 00:13:46,401 --> 00:13:48,945 Nu ai citit ziarul ziua aceea, fiule? 156 00:13:49,028 --> 00:13:52,531 Aw! Despărțitori de șine! Asta e corect. 157 00:13:52,615 --> 00:13:55,451 Deci Isuse a condus Railsplitters... 158 00:13:55,534 --> 00:13:58,162 spre Țara Făgăduinței în ciuda fiind în jos târziu în a doua jumătate. 159 00:13:58,204 --> 00:14:01,123 Echipa antrenorului Cincotta a refuzat să moară. 160 00:14:01,206 --> 00:14:04,793 Se întorc să-l câștige, și este zăpăcire la Grădină. 161 00:14:04,877 --> 00:14:06,962 Numărul unu. 162 00:14:09,798 --> 00:14:12,425 Jocul îmi aduce iubire, pace și fericire. 163 00:14:14,803 --> 00:14:17,096 Numele meu este Sip Rodgers. 164 00:14:17,138 --> 00:14:19,390 Merg la liceul Abraham Lincoln. 165 00:14:19,474 --> 00:14:21,392 Eu joc în două puncte. 166 00:14:21,476 --> 00:14:24,270 Noi suntem Rails Splitters, și nimeni nu se bate cu noi. 167 00:14:26,355 --> 00:14:29,275 Baschetul este ca poezie în mişcare. 168 00:14:29,358 --> 00:14:32,277 Tocmai venind în instanță, ai un apărător în cale. 169 00:14:32,361 --> 00:14:35,280 Îl duci la stânga. Îl duci înapoi la dreapta. 170 00:14:35,364 --> 00:14:38,659 Și el cade înapoi, și tu doar „J” chiar în fața lui. 171 00:14:38,742 --> 00:14:41,369 Și apoi te uiți la el, și apoi spui: "Ce?" 172 00:14:43,538 --> 00:14:45,957 Baschetul este locul de naștere din toate visele mele, 173 00:14:46,041 --> 00:14:49,711 de tot ceea ce vreau să fiu, de tot ce vreau să realizez în viață. 174 00:14:52,338 --> 00:14:55,550 Mă simt frumos când sunt pe teren. Mă simt de parcă sunt cineva. 175 00:15:12,315 --> 00:15:14,401 Modul în care aceasta merge în jos este simplu 176 00:15:14,484 --> 00:15:17,195 Din această zi înainte orice are de-a face cu rap să rămână departe 177 00:15:17,278 --> 00:15:19,989 Acesta este play-off-ul Fără plăți, strict competențe 178 00:15:20,073 --> 00:15:22,450 Dacă mintea ta nebună apoi rămâneți la ofertele dvs 179 00:15:22,533 --> 00:15:25,453 În acest domeniu nu este vorba de vânzare un mil cu alergatul morii 180 00:15:25,536 --> 00:15:29,373 Așa că spuneți-i adevărat, nu este ca un apel al unui infractor a treia oară 181 00:15:29,415 --> 00:15:31,876 Până când un zeu îi învață și le spune afacerea 182 00:15:31,959 --> 00:15:34,295 Îți dau voie să scrii poate îți permit să muști 183 00:15:34,336 --> 00:15:36,880 Dacă ai dorința de a lupta împotriva puterii aici este puterea de a lupta 184 00:15:36,964 --> 00:15:39,800 Depășesc microfonul Loviți mulțimea cu bomba săpată 185 00:15:39,841 --> 00:15:41,885 Sună alarma Acum echipa e cu mine 186 00:15:41,969 --> 00:15:44,262 De departe nu am arătat nicio slăbiciune când vorbesc asta 187 00:15:44,346 --> 00:15:46,932 Puternic din punct de vedere mental pentru a păstra această lovitură iar discursul meu este dat 188 00:15:46,973 --> 00:15:49,309 Acum ascultă de la început până ajung la final 189 00:15:49,392 --> 00:15:51,603 Nuvela mea este câștigătoare si tine ritmul invarte 190 00:15:51,686 --> 00:15:54,939 Știi numele, P.E. Știi jocul, P.E. 191 00:15:55,023 --> 00:15:58,025 Nu suntem pentru faimă Noi pentru schimbare 192 00:15:58,109 --> 00:16:00,987 Cuvântul este Bond, mă trezesc în fiecare zi cu jocul meu 193 00:16:01,070 --> 00:16:04,740 Știi numele, P.E. Știi jocul, P.E. 194 00:16:04,823 --> 00:16:07,993 Nu suntem pentru faimă Noi pentru schimbare 195 00:16:08,077 --> 00:16:11,163 Cuvântul este Bond, mă trezesc în fiecare zi cu jocul meu 196 00:16:11,246 --> 00:16:13,206 Ne întoarcem mai greu ca niciodată Urmează-mi exemplul 197 00:16:13,248 --> 00:16:14,750 Prin banda rapidă în joc 198 00:16:14,833 --> 00:16:17,586 Acesta este domnul Shuttlesworth. Cheia lui? 199 00:16:17,669 --> 00:16:21,047 Nu ești pregătit să-l primești, eu nu știe de ce tot o cer 200 00:16:21,131 --> 00:16:23,424 Vrea să spună tipul ăsta vreo problemă? 201 00:16:23,508 --> 00:16:26,469 Nu, nu este va însemna orice problemă. 202 00:16:26,511 --> 00:16:29,514 Daca esti oarecum sigur Hip-hop-ul este ca un joc de șah 203 00:16:29,597 --> 00:16:32,850 Discutați despre război, faceți strategii Mișcă-te ca niște minți 204 00:16:32,892 --> 00:16:36,312 -Deci unde stați? -Marriott, în centrul orașului Manhattan. 205 00:16:36,395 --> 00:16:39,106 Asta mi-am dat seama. De ce nu sunt Stau acolo jos cu voi? 206 00:16:39,189 --> 00:16:41,775 Singurul loc pe Coney Island, omul meu. 207 00:16:41,859 --> 00:16:45,028 De ce să pierzi tot acest timp prețios face naveta înainte și înapoi... 208 00:16:45,112 --> 00:16:47,697 când poți merge să-ți vezi fiul chiar de aici? 209 00:16:47,781 --> 00:16:50,158 Nici tu nu ai de ales. 210 00:16:50,242 --> 00:16:53,578 După cum văd eu, asta este mai bine decât camera ta de la hoosegow. 211 00:16:53,620 --> 00:16:56,414 -Acesta este Ritz pentru tine. -Nu sunt supărat pe nimeni. 212 00:16:56,539 --> 00:16:59,042 Înțelegi ce spun? 213 00:17:00,418 --> 00:17:03,671 Da. Da, asta este mai bun decât Marriott. 214 00:17:04,880 --> 00:17:08,175 Ține-ți mâinile nemișcate. Iată. 215 00:17:08,259 --> 00:17:10,719 -În regulă. Aşezaţi-vă. -Huh? 216 00:17:10,761 --> 00:17:14,306 Ai auzit ce dracu am spus. am zis stai jos! 217 00:17:14,389 --> 00:17:18,435 Sunt câteva lucruri Cred că mai bine trecem. 218 00:17:18,518 --> 00:17:20,770 Numărul unu: Nu esti in vacanta. 219 00:17:20,854 --> 00:17:22,814 Nu ești un om liber. 220 00:17:22,897 --> 00:17:26,359 În ochii legii, ești încă un infractor condamnat. 221 00:17:26,443 --> 00:17:29,654 Fundul tău este al nostru. Înțelegi asta? 222 00:17:30,905 --> 00:17:33,324 -Tu? -Da, suprasunt. 223 00:17:33,407 --> 00:17:36,327 -Atunci răspunde-ne când vorbim cu tine. -Îl înțeleg, exagerez. 224 00:17:36,410 --> 00:17:38,871 Cu cât o faci mai devreme ce ai de gând să faci, 225 00:17:38,913 --> 00:17:42,416 cu atât va fi mai bine pentru toate părțile implicate. 226 00:17:42,499 --> 00:17:45,419 Domnule Shuttlesworth, acum ești conectat. 227 00:17:47,838 --> 00:17:52,926 Este o scrisoare de intenție pentru ca fiul tău să semneze. Ia-o. 228 00:17:52,968 --> 00:17:55,595 Aici sunt niște bani. Ia niște îmbrăcăminte. 229 00:17:55,679 --> 00:17:59,849 Pasta de dinti, deodorant, efecte personale, orice ai. 230 00:17:59,933 --> 00:18:02,977 Fă un duș. Spală-ți fundul. 231 00:18:04,854 --> 00:18:06,814 Dă-mi piciorul drept. 232 00:18:06,898 --> 00:18:11,694 Doar în cazul în care ai vreo idee inteligentă, vă vom urmări. 233 00:18:11,777 --> 00:18:14,446 Și când te vom găsi, te vom împușca mort. 234 00:18:14,530 --> 00:18:16,490 -Trebuie să te înregistrezi zilnic la noi. 235 00:18:16,532 --> 00:18:19,910 În plus, atunci când vă paginam, trebuie să faceți acest lucru întoarce-ne apelul în zece minute... 236 00:18:19,952 --> 00:18:22,120 sau va fi dracu să plătească. 237 00:18:22,204 --> 00:18:25,248 Da. Deci veți fi cu toții ma urmaresc oriunde merg? 238 00:18:25,332 --> 00:18:27,876 Nu, nu o să facem urmează-te. 239 00:18:27,959 --> 00:18:32,088 Îți vom aduce un pașaport, bilet de avion și un card VISA. 240 00:18:32,171 --> 00:18:35,591 Bineînțeles că vom fi prin preajmă. Ce dracu crezi că o să facem? 241 00:18:35,675 --> 00:18:40,805 -Deci cât timp am avut exact? -Ai până duminica miezul nopţii. 242 00:18:40,888 --> 00:18:44,308 -Bănuiesc că mai bine mă apuc de lucru. - Ăsta ar fi cel mai bun lucru de făcut. 243 00:18:44,391 --> 00:18:46,560 Și ne vedem mâine. 244 00:18:46,643 --> 00:18:48,937 -Da, pun pariu că vei face. -Cum e burta? 245 00:18:49,021 --> 00:18:51,940 Mare. Totul e minunat. Mă bucur să vă văd domnilor. 246 00:18:52,024 --> 00:18:54,025 -Doar în cazul în care. -Multumesc. 247 00:19:09,373 --> 00:19:11,542 Este deschis. 248 00:19:14,211 --> 00:19:16,338 La dracu. 249 00:19:38,985 --> 00:19:40,903 Mulțumesc, Isuse. 250 00:19:58,795 --> 00:20:00,130 Multumesc. 251 00:20:00,213 --> 00:20:03,049 Dacă omul este tatăl fiul este centrul Pământului 252 00:20:03,133 --> 00:20:05,093 La mijloc a universului 253 00:20:05,135 --> 00:20:08,137 Atunci de ce este acest verset venind de şase ori repetate 254 00:20:08,179 --> 00:20:10,723 Nu prea mult freestyle dar le scriu așa 255 00:20:10,807 --> 00:20:13,017 Printre teme controlate de ecrane 256 00:20:13,100 --> 00:20:15,686 Ce înseamnă toate acestea toate rahaturile astea pe care le văd 257 00:20:15,770 --> 00:20:18,272 ființe umane țipând sulițe vocale 258 00:20:18,355 --> 00:20:20,649 Semnul unui negru local dezlegarea 259 00:20:20,691 --> 00:20:23,193 Rătăcirea mea m-a întrebat fundul 260 00:20:23,277 --> 00:20:25,654 Unde este Hristos în toată această criză 261 00:20:25,737 --> 00:20:28,240 Urăndu-l pe Satana nu am știut niciodată ce este frumos 262 00:20:28,281 --> 00:20:30,826 Verificați hârtiile în timp ce eu pariez pe gheaţă 263 00:20:30,909 --> 00:20:33,370 Mai mult decât văd ochii tăi iar urechile pot auzi 264 00:20:33,411 --> 00:20:35,914 -An de an, toate simțurile dispar - Să știi că ți-ai făcut temele. 265 00:20:35,955 --> 00:20:37,916 - Prostiile persevereaza Rugăciuni pline de frică -Ce se întâmplă? 266 00:20:37,957 --> 00:20:40,084 Atenție: două triple-0 este aproape 267 00:20:40,168 --> 00:20:42,378 S-ar putea să se simtă bine S-ar putea să sune ceva mic 268 00:20:42,462 --> 00:20:44,505 Dar la naiba jocul daca nu inseamna nimic 269 00:20:44,589 --> 00:20:46,590 -Ce se întâmplă? -Ce este jocul, cine a luat jocul 270 00:20:46,632 --> 00:20:48,926 -Te-am văzut alergând. 271 00:20:48,968 --> 00:20:50,761 Nici măcar să nu încercați să jucați. 272 00:20:50,845 --> 00:20:53,138 Dacă ai fi fost la timp, nu ar fi fost nevoie să fugi. 273 00:20:53,222 --> 00:20:55,974 - Autobuzul ar fi venit mai devreme, Aș fi fost pe el. -Nu ti-am spus? 274 00:20:56,058 --> 00:20:58,810 B-36 nu vin până ajung aici, Lala. 275 00:20:58,852 --> 00:21:02,063 Știi că am înțeles așa. 276 00:21:02,147 --> 00:21:04,441 De ce te joci de mine asa? 277 00:21:04,524 --> 00:21:07,402 -Te-ai jucat, te-ai decolorat. -Asta e o nebunie. 278 00:21:07,485 --> 00:21:09,696 Oh? 279 00:21:09,737 --> 00:21:12,156 Ai noroc că autobuzul este aici, târziu ca tine. 280 00:21:12,240 --> 00:21:13,783 Oamenii folosesc Chiar și crime scuzate 281 00:21:13,866 --> 00:21:17,161 Deci, te-ai restrâns alegerile tale inca? 282 00:21:17,203 --> 00:21:19,163 Nu încă. 283 00:21:19,163 --> 00:21:21,290 O să mă lași să intru pe secretul tău? 284 00:21:21,373 --> 00:21:24,501 Știi că nu voi păstra niciodată orice de la tine, niciodată. 285 00:21:24,585 --> 00:21:27,379 Oamenii nici măcar nu stăpâni pe ei înșiși 286 00:21:27,421 --> 00:21:31,842 Oricum, există tipul ăsta că știu că vreau să te întâlnești. 287 00:21:31,883 --> 00:21:34,636 Cine e tipul? 288 00:21:34,678 --> 00:21:38,348 Este un prieten al familiei. Numele lui este D'Andre Mackey. 289 00:21:38,431 --> 00:21:42,060 -Ceea ce face el? - D'Andre e agent. 290 00:21:42,143 --> 00:21:46,689 Știi că nu ar trebui să vorbesc la niciun agent. Rahatul acela este ilegal. 291 00:21:46,731 --> 00:21:49,942 Tot ce vrea să facă este să vorbească cu tine cinci minute, vezi unde este capul tău. 292 00:21:50,026 --> 00:21:52,361 Capul meu este pe umeri și să rămân acolo. 293 00:21:52,403 --> 00:21:54,905 Nu sunt dracului fără agenți, Lala. 294 00:21:54,989 --> 00:21:56,949 Cine a luat joc Unde este jocul în viață 295 00:21:57,032 --> 00:21:58,992 Isuse, te rog? 296 00:21:59,034 --> 00:22:00,994 Am un joc Ea a luat joc 297 00:22:01,036 --> 00:22:03,497 -Te rog? -Ei au joc, el are joc 298 00:22:03,580 --> 00:22:06,166 Haide. El este un prieten a familiei. 299 00:22:06,249 --> 00:22:08,335 -Cinci minute din timpul tău. -Aşa? 300 00:22:08,418 --> 00:22:12,172 Sunt doar cinci minute din timpul tău înainte de a vă lua decizia. 301 00:22:14,674 --> 00:22:16,592 Haide. Vă rog? 302 00:22:16,634 --> 00:22:19,137 Nu știu. 303 00:22:19,178 --> 00:22:21,639 Lasă-mă să mă gândesc. 304 00:22:21,722 --> 00:22:24,683 -Ne vedem a patra perioadă, bine? -Sună bine. 305 00:22:24,767 --> 00:22:27,019 Mmm. Mmm. 306 00:22:28,646 --> 00:22:31,523 - Voi fi atât de fericit când chestia asta se termină. -Nu va dura mult acum. 307 00:22:31,607 --> 00:22:35,152 Ce ai? O luni dimineata 10:00 conferință de presă, nu? 308 00:22:35,235 --> 00:22:38,029 -Da. - Ai luat încă o decizie? 309 00:22:38,071 --> 00:22:42,033 Știi ce? Asta e lucrul care mă deranjează. 310 00:22:42,075 --> 00:22:44,869 Și știi ce? Ești antrenorul meu, nu? Adică, nu mă deranjează. 311 00:22:44,911 --> 00:22:48,373 De fiecare dată când merg pe holuri, „Unde te duci? 312 00:22:48,456 --> 00:22:52,376 Unde te duci? Ai ales un scoala inca? Mergi la NBA?" 313 00:22:52,460 --> 00:22:54,378 Am de gând să vă spun tuturor luni dimineata. 314 00:22:54,462 --> 00:22:57,131 -M-am săturat să aud asta. - Pot să înțeleg asta. 315 00:22:57,214 --> 00:23:00,175 Uite, poate este în interesul tău să o iau ca pe un compliment. 316 00:23:00,217 --> 00:23:02,177 Oamenilor chiar le pasă de tine. 317 00:23:02,219 --> 00:23:04,555 Oamenilor nu le pasă de mine. 318 00:23:04,596 --> 00:23:08,016 Le pasă de ei înșiși. 319 00:23:08,058 --> 00:23:11,144 Ei doar încearcă să treacă peste, încearcă pentru a obține o bucată din Isus, asta-i tot. 320 00:23:11,186 --> 00:23:13,146 Nu toată lumea este un ticălos. 321 00:23:13,229 --> 00:23:17,025 Unii sunt... nu mă înțelege greșit... dar nu toată lumea. Bine? 322 00:23:17,066 --> 00:23:19,319 Când ai de gând să faci o decizie? 323 00:23:19,402 --> 00:23:22,738 Cândva între acum și Luni dimineața, ora 10:00. 324 00:23:22,822 --> 00:23:25,741 Mai am multe de gândit. Trebuie să-mi cântăresc opțiunile. 325 00:23:25,825 --> 00:23:28,244 - Ai numărul meu de telefon de acasă, nu? -Da, am înțeles. 326 00:23:28,327 --> 00:23:32,206 Mă suni oricând. Nu-mi pasă cât de târziu se face, vrei să discuti chestia asta. 327 00:23:32,289 --> 00:23:35,459 Isuse, m-am gândit mereu la tine ca fiu. Știi asta, nu? 328 00:23:35,542 --> 00:23:37,502 Da, știu și asta. 329 00:23:37,544 --> 00:23:40,172 Îți amintești ce ți-am spus? Îți amintești? 330 00:23:40,255 --> 00:23:44,759 -Amintesc. Îmi spui în fiecare zi. -Ce? ce am spus? 331 00:23:44,843 --> 00:23:47,220 Știu ce mi-ai spus, antrenor. Știu, știu. 332 00:23:47,303 --> 00:23:49,681 Mă va face să mă simt bine din nou, bine? 333 00:23:49,764 --> 00:23:52,100 Acesta va fi cel mai mult decizie importantă în viața ta. 334 00:23:52,141 --> 00:23:55,770 -Buna, tinere. -Sunt John Thompson de la Universitatea Georgetown. 335 00:23:55,853 --> 00:23:59,648 Buna ziua. Eu sunt Dean Smith, baschetul antrenor, Universitatea din Carolina de Nord. 336 00:23:59,732 --> 00:24:01,567 Eu sunt John Chaney de la Universitatea Temple. 337 00:24:01,650 --> 00:24:03,736 Eu sunt Roy Williams de la Universitatea din Kansas. 338 00:24:03,819 --> 00:24:06,280 Sunt antrenorul Noland Richardson, Universitatea din Arkansas. 339 00:24:06,405 --> 00:24:08,740 Sunt Lute Olson, antrenor șef de baschet la Universitatea din Arizona. 340 00:24:08,824 --> 00:24:12,202 - Și asta va fi... - Cea mai importantă decizie... - În viața ta. 341 00:24:12,244 --> 00:24:15,538 Acesta va fi cel mai important decizie în viața ta. 342 00:24:15,622 --> 00:24:17,582 Antrenor, înțeleg amploarea acestei decizii. 343 00:24:17,624 --> 00:24:20,001 Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule. Cred că faci. 344 00:24:20,043 --> 00:24:22,754 Iubito, te iubesc Te distrezi bine? 345 00:24:22,837 --> 00:24:25,715 Te distrezi bine? Pentru că arăți atât de bine. 346 00:24:25,798 --> 00:24:28,092 Mmm, arăți atât de bine. Deci îți place peruca? 347 00:24:28,134 --> 00:24:31,554 -Îmi place! -Arati grozav! Arăți al naibii de minunat! 348 00:24:31,637 --> 00:24:37,142 Știi ce? Arăți ca Kim Novak din ce film? 349 00:24:37,226 --> 00:24:39,811 - Vertij. -Vertij, iubito, îți spun eu. 350 00:24:39,895 --> 00:24:42,147 Deci ce vrei să faci de ziua ta? Este ziua ta. 351 00:24:42,230 --> 00:24:44,566 Vreau să merg pe Ciclon. Vreau să merg pe Turbo-Jet. 352 00:24:44,649 --> 00:24:47,736 -Vreau să merg pe Roata Minunilor. -La naiba! 353 00:24:47,819 --> 00:24:50,572 Frate? 354 00:24:50,613 --> 00:24:54,075 Mă cunoști? O cunoști pe doamna mea? 355 00:24:54,158 --> 00:24:56,077 Nu, nu cred. 356 00:24:56,160 --> 00:24:59,914 Ei bine, frate, te uiți la noi cu toată familia aia nenorocită și rahatul. 357 00:24:59,997 --> 00:25:03,084 Ai grijă de treburile tale, omule. 358 00:25:06,295 --> 00:25:09,089 Da, ai dreptate. 359 00:25:09,173 --> 00:25:12,134 Evident, mă înșel, frate. E greșeala mea, uh-- 360 00:25:14,720 --> 00:25:15,971 Fără lipsă de respect. 361 00:25:17,222 --> 00:25:19,182 Nu vreau probleme, omule. 362 00:25:26,022 --> 00:25:29,567 Cățea, ce... Ia-ți naiba... 363 00:25:36,907 --> 00:25:39,785 Trebuie să-l cunosc pe fratele tău. Te rog lasă-mă să-l cunosc pe fratele tău. 364 00:25:39,868 --> 00:25:43,288 Trebuie să-l cunosc. Vom vorbi despre asta mâine. Ne vedem mai târziu, Mary. 365 00:25:43,330 --> 00:25:46,083 Ne vedem, Sarah. 366 00:25:49,169 --> 00:25:50,462 domnișoară Shuttlesworth. 367 00:25:52,005 --> 00:25:54,132 Boo Boo. 368 00:26:06,268 --> 00:26:08,187 -E în regulă. -Tati. 369 00:26:08,270 --> 00:26:10,189 Ce mai faci, iubito? 370 00:26:11,315 --> 00:26:14,276 Oh! Fetița mea. 371 00:26:14,359 --> 00:26:16,695 -Tati. -Ce mai faci, iubito? 372 00:26:16,778 --> 00:26:20,615 Uită-te la tine. Ai făcut totul crescut si tot asa. 373 00:26:20,699 --> 00:26:23,743 Asta tot încerc să-i spună. 374 00:26:23,827 --> 00:26:27,330 -Ce mai face? Ce mai face fratele tău? - Șef ca de obicei. 375 00:26:27,372 --> 00:26:29,332 Ar trebui să fie șef si tot asa. 376 00:26:29,415 --> 00:26:32,085 El ar trebui să fie, având grijă de sora lui mai mică. 377 00:26:32,168 --> 00:26:35,004 Tati, când ai ieșit? 378 00:26:35,087 --> 00:26:37,506 Aseară. 379 00:26:37,590 --> 00:26:39,508 Uite. Haide. 380 00:26:39,592 --> 00:26:42,011 Lasă-mă să te conduc la unchiul Bubba și casa mătușii Sally. 381 00:26:42,094 --> 00:26:45,305 Nu mai locuim acolo. Ne-a mutat afară. 382 00:26:45,389 --> 00:26:48,392 - Unde locuiți toți? - Grădinile O'Dwyer. 383 00:26:48,433 --> 00:26:51,436 unchiul Bubba nu s-a schimbat deloc. 384 00:26:51,520 --> 00:26:53,980 Deci cine plătește chiria? 385 00:26:54,064 --> 00:26:57,108 -Fratele meu. -Fratele tău? 386 00:26:57,192 --> 00:26:58,818 - El lucrează? -Nu. 387 00:26:58,902 --> 00:27:02,238 - De cât timp locuiți pe aici? - Aproximativ un an. 388 00:27:02,322 --> 00:27:04,323 -Un an? -Da. 389 00:27:04,407 --> 00:27:07,326 Asta e bine. Ce mai faci la scoala? Te descurci bine? 390 00:27:07,410 --> 00:27:10,371 -Am primit un „A” la Științe. - În știință, da? Ce studiezi? 391 00:27:10,454 --> 00:27:13,332 -Oh, celule sau ceva. -Celule? 392 00:27:13,415 --> 00:27:15,626 Da, și eu. 393 00:27:17,211 --> 00:27:19,671 -Deci, aceasta este clădirea noastră. -Chiar aici? 394 00:27:19,755 --> 00:27:21,214 Da. 395 00:27:21,298 --> 00:27:23,508 E în regulă. Asta e destul de frumos, de fapt. 396 00:27:25,302 --> 00:27:27,470 Deci-- 397 00:27:30,181 --> 00:27:32,725 Nu o să faci ma inviti sus? 398 00:27:34,644 --> 00:27:37,146 Nu știu dacă ar trebui. Aș putea avea probleme. 399 00:27:37,230 --> 00:27:39,190 -Cu cine? - Ştii cine. 400 00:27:39,273 --> 00:27:41,358 În regulă. Sa-ti spun ce. 401 00:27:41,442 --> 00:27:44,445 Voi pleca înainte să vină el, bine? 402 00:27:46,238 --> 00:27:48,657 În regulă, Boo? 403 00:27:48,699 --> 00:27:50,659 Bine. 404 00:27:51,868 --> 00:27:54,413 Ce este în geantă? 405 00:27:54,496 --> 00:27:58,667 Periuta de dinti, pasta de dinti. O alegere afro? 406 00:28:00,377 --> 00:28:04,130 Lenjerie de corp? Skittles, tati! 407 00:28:04,213 --> 00:28:07,216 Ha-ha! Ai crezut că am uitat, nu? 408 00:28:09,302 --> 00:28:12,471 - Ai fost la cumpărături? -Da, un pic. Cine asta, iubito? 409 00:28:12,555 --> 00:28:15,724 Asta e Lala. Lala Bonilla, doamna lui Isus. 410 00:28:15,808 --> 00:28:17,601 Lala Bonilla. 411 00:28:17,685 --> 00:28:22,064 Tati, cum ai iesit? te-am crezut aveau să plece mult, mult timp. 412 00:28:22,147 --> 00:28:24,399 Can micuțul lui tati, Boo Boo pastreaza un secret? 413 00:28:24,483 --> 00:28:26,526 Da. 414 00:28:26,610 --> 00:28:31,614 Am plecat pe... ceea ce tu numești ca... program de eliberare de muncă, iubito, 415 00:28:31,698 --> 00:28:33,741 unde e dacă eu... 416 00:28:33,825 --> 00:28:36,995 -Ei bine, am o săptămână să fac o treabă. -Sens? 417 00:28:37,078 --> 00:28:40,456 Adică dacă fac o treabă bună, Pot să ies mai devreme decât mă așteptam. 418 00:28:40,540 --> 00:28:44,377 - Ce fel de treabă trebuie să faci? - Încă nu pot să-ți spun asta. 419 00:28:44,418 --> 00:28:48,297 Pentru că sunt prea tânăr. Abia aștept până la 18 ani. 420 00:28:48,380 --> 00:28:51,216 M-am săturat să îmi spună oamenii că nu sunt destul de mare. 421 00:28:51,300 --> 00:28:53,635 „Nu pot face asta. Nu, nu, dragă, nu pot face asta. Ești prea tânăr..." 422 00:28:53,677 --> 00:28:56,096 Stai, stai. Aşezaţi-vă. 423 00:28:57,931 --> 00:29:02,268 Uite. Numărul unu, nu ești prea tânăr. Ești o femeie tânără. 424 00:29:02,310 --> 00:29:04,938 Doar că aș putea... intra in necazuri. 425 00:29:05,021 --> 00:29:08,316 -Acum, nu-l vrei pe tatăl tău sa ai probleme, nu? -Nu. 426 00:29:08,399 --> 00:29:12,278 Nu vreau să mai intri necaz. Știu că nu a fost vina ta. 427 00:29:12,361 --> 00:29:14,989 Știu că nu ai vrut să fii serios. 428 00:29:16,741 --> 00:29:20,411 Nu știi ce asta înseamnă pentru tatăl tău. 429 00:29:20,494 --> 00:29:23,080 Acum, să-i lovim pe Skittles. 430 00:29:23,163 --> 00:29:26,124 Fratele tău, face în regulă, nu? 431 00:29:26,208 --> 00:29:28,126 - E atât de bun. -Da? 432 00:29:28,210 --> 00:29:30,545 El este mai bun decât bun, tati. Ar trebui să-l vezi jucând. 433 00:29:30,629 --> 00:29:32,714 El este de un miliard de ori mai bun decât când l-ai văzut ultima oară. 434 00:29:32,797 --> 00:29:36,009 - Amintește-ți când era el atât de slab pe mâna lui stângă? -Da. 435 00:29:36,092 --> 00:29:38,428 Nu, acum se poate descurca cu amândoi. 436 00:29:38,511 --> 00:29:40,888 -Și se poate agita atât de bine. - Poate? 437 00:29:40,972 --> 00:29:43,182 Pun pariu că te poate învinge în sfârșit. 438 00:29:44,350 --> 00:29:45,643 Crezi că da? 439 00:29:48,729 --> 00:29:51,398 -Da, probabil că poate. 440 00:29:53,942 --> 00:29:57,487 Ai ajuns la Maria și Isus. Nu suntem acasă. 441 00:29:57,571 --> 00:30:00,615 -Lasa un mesaj la bip. 442 00:30:00,699 --> 00:30:02,868 Sunt eu, iubito. Este Lala. 443 00:30:08,748 --> 00:30:11,709 Bună, fiule. 444 00:30:11,751 --> 00:30:14,212 Mary, ce ți-am spus despre lăsarea străinilor în casă? 445 00:30:14,295 --> 00:30:17,757 -Nu este un străin. El este tatăl nostru. -Nu am tată. 446 00:30:17,798 --> 00:30:19,425 -Hei, stai putin... -Tati, se împiedică. 447 00:30:19,508 --> 00:30:22,511 Deplasare? Vom vedea cine se împiedică mai târziu în seara asta. 448 00:30:22,595 --> 00:30:25,931 - Despre ce ți-am spus oricum vorbești cu străini? -"Nu o face." 449 00:30:25,973 --> 00:30:28,517 -Si de ce? -Pentru că ne poate face rău. 450 00:30:28,600 --> 00:30:31,436 Deci de ce ai lăsat acest străin în casa noastră? 451 00:30:31,520 --> 00:30:32,938 Mary, mă auzi vorbind cu tine? Nu faceți surdul. 452 00:30:32,938 --> 00:30:33,188 Mary, mă auzi vorbind cu tine? Nu faceți surdul. 453 00:30:33,271 --> 00:30:36,233 Nu stau aici pentru sănătatea mea și nu ești surd. 454 00:30:36,274 --> 00:30:39,527 -Nu vorbi așa cu sora ta. -Vorbesc cu tine? 455 00:30:39,611 --> 00:30:43,990 De fapt, eu nu chiar știi de ce ești aici. 456 00:30:44,073 --> 00:30:46,117 Mary, răspunde-mi chiar acum. 457 00:30:46,159 --> 00:30:48,411 Nu o voi mai face, promit! 458 00:30:48,494 --> 00:30:51,288 E timpul pentru tine pentru a ajunge la pas. 459 00:30:51,330 --> 00:30:54,917 Și aș aprecia dacă nu o faci să mai treci vreodată pe ușa aceea. 460 00:30:55,000 --> 00:30:57,753 În regulă. Uite, trebuie să vorbesc cu tine. 461 00:30:57,795 --> 00:31:01,298 -De ce? - Am nevoie doar. Când putem vorbi? 462 00:31:01,381 --> 00:31:03,717 Nu știu. De obicei sunt prin preajmă. 463 00:31:03,800 --> 00:31:06,887 -Unde vei fi? Pentru că asta e cam urgent. -De obicei sunt la Garden. 464 00:31:06,970 --> 00:31:08,888 -În regulă. -În regulă. 465 00:31:08,972 --> 00:31:12,559 -Ne vedem acolo jos. -Da, mă poți vedea acolo. 466 00:31:17,605 --> 00:31:20,274 Bucură-te de Skittles, iubito. 467 00:31:20,358 --> 00:31:23,152 Acum îți place să te plimbi pe ușa aceea din față. 468 00:31:25,863 --> 00:31:28,115 - Unde crezi că mergi? -Ajutor! 469 00:31:28,157 --> 00:31:30,284 Intră acolo! 470 00:31:33,537 --> 00:31:35,747 Deschide usa! 471 00:31:35,831 --> 00:31:38,792 -Cine încearcă să spargă ușa? - Muc! 472 00:31:40,877 --> 00:31:43,797 Care-i treaba? 473 00:31:43,838 --> 00:31:47,008 Hei, ce mai faceți? 474 00:31:47,091 --> 00:31:50,428 -Nu e bun. - Ce sa întâmplat, dragă? 475 00:31:50,470 --> 00:31:53,055 -Ghici cine a apărut în apartament? -OMS? 476 00:31:53,139 --> 00:31:55,558 -Tati. -Doamne miluiește-te! 477 00:31:55,641 --> 00:31:58,435 -Booger, ia-ți verișoara în camera ta. -Du-te în cameră. 478 00:31:58,519 --> 00:32:00,604 Haide, Mary. um-- 479 00:32:00,688 --> 00:32:03,065 Te poți juca cu Sony Playstation-ul meu. 480 00:32:03,107 --> 00:32:06,276 -Bine, pentru că întotdeauna pot să te bat. -Devin bun la... 481 00:32:06,360 --> 00:32:08,528 Stai jos, fiule. 482 00:32:09,779 --> 00:32:12,198 Când s-au întâmplat toate acestea? 483 00:32:14,242 --> 00:32:17,996 - Acum vreo jumătate de oră. -Ce a spus? Ce vrea el? 484 00:32:18,037 --> 00:32:20,248 Spune că vrea să vorbească cu mine. El spune că este urgent. 485 00:32:20,331 --> 00:32:24,168 -Nu are nici un sens. - Are perfect sens. Miroase banii. 486 00:32:24,252 --> 00:32:28,631 Ce aș dori să știu, cum face a criminalul condamnat a ieșit atât de repede? 487 00:32:28,714 --> 00:32:32,301 Cum se poate întâmpla asta? Nici măcar nu este eligibil pentru eliberare condiționată încă. 488 00:32:32,384 --> 00:32:34,762 I-a spus lui Mary că a plecat pe un program de lansare de lucru sau ceva de genul ăsta. 489 00:32:34,845 --> 00:32:37,514 Bărbatul a scăpat la fel ca Shawshank. 490 00:32:37,556 --> 00:32:40,642 Clint Eastwood în Escape From Alcatraz. Fugitorul. 491 00:32:40,725 --> 00:32:43,812 -Nu se purta ca un fugar. - Ar trebui să chem poliția. 492 00:32:43,895 --> 00:32:47,190 -Da. - Nu vom face așa ceva. 493 00:32:47,232 --> 00:32:49,359 Cred că trebuie să pleci și vorbește cu tatăl tău. 494 00:32:49,442 --> 00:32:51,361 El nu este tatăl meu, bine? 495 00:32:51,444 --> 00:32:55,364 Știu cum te simți, fiule, dar adevărul rămâne că este tatăl tău. 496 00:32:55,448 --> 00:32:59,118 Dar în calitate de tutori legali, așa cum sunt desemnați de către tribunalul din statul New York, 497 00:32:59,201 --> 00:33:01,871 Simt că trebuie să ne implici mai mult în viața ta. 498 00:33:01,954 --> 00:33:04,039 Isuse, suntem o familie. 499 00:33:04,123 --> 00:33:06,291 Mama ta - Martha, 500 00:33:07,709 --> 00:33:11,380 sora mea - am iubit-o. 501 00:33:11,463 --> 00:33:14,174 Ne simțim responsabili pentru amândoi. 502 00:33:14,216 --> 00:33:18,011 I-am făcut o promisiune mamei tale că dacă i s-a întâmplat vreodată ceva, 503 00:33:18,094 --> 00:33:21,723 că am fi acolo pentru amândoi. 504 00:33:21,806 --> 00:33:24,392 Mă auzi, Isuse? 505 00:33:24,475 --> 00:33:28,145 Cum am spus, fiule, trebuie să vorbești tatălui tău, vezi ce are de spus. 506 00:33:28,229 --> 00:33:30,815 I-am spus că voi fi aici la Grădină. 507 00:33:30,856 --> 00:33:35,277 Înainte să pleci acum, vreau să folosești unele din rădăcina mea Ioan Cuceritorul. 508 00:33:35,319 --> 00:33:38,071 Asta a adus tatăl meu aici sus din Mississippi. 509 00:33:38,155 --> 00:33:42,117 Acum, freci o parte din asta aici între ele încheietura mâinii și cotul, vezi, 510 00:33:42,200 --> 00:33:44,161 cam asa aici. 511 00:33:44,202 --> 00:33:47,163 -Acum, asta te va rezolva foarte bine. -O, Bubba. 512 00:33:47,205 --> 00:33:50,500 Nimănui nu-i pasă de nimic despre țara ta, veche rădăcină înapoiată. 513 00:33:50,583 --> 00:33:53,670 -Acest mojo funcționează! A funcționat pe fundul tău! -Hmph! 514 00:33:53,753 --> 00:33:56,839 -Nu, mulțumesc, unchiule Bubba. -Potriviți-vă. 515 00:33:56,923 --> 00:34:00,885 - Ai luat încă o decizie? -Nu, nu încă. 516 00:34:00,968 --> 00:34:04,889 Mătușa ta Sally se simte rău că nu suntem incluși într-o decizie atât de importantă. 517 00:34:04,889 --> 00:34:09,059 El nu vorbește pentru mine! Faceți ceea ce simțiți că este corect. 518 00:34:09,143 --> 00:34:13,063 - Mulțumesc, mătușă Sally. -Vrei să taci, te rog? 519 00:34:13,105 --> 00:34:15,857 Ce îți oferă, băiete? Ce vor să-ți dea? 520 00:34:15,941 --> 00:34:19,569 -Bursă atletică completă. -Ui! E minunat! 521 00:34:19,653 --> 00:34:21,988 Bursă atletică completă, asta-i tot? 522 00:34:22,072 --> 00:34:24,866 Fără bani, fără mașini, nici un loc de muncă pentru familia ta? 523 00:34:24,949 --> 00:34:27,952 - Nicio școală nu spune așa ceva. - Vezi, nu cred asta. 524 00:34:28,035 --> 00:34:30,079 Încerci să ne reziste. 525 00:34:30,163 --> 00:34:32,248 -Rezistă? -Încerci să ne renunți la înțelegere. 526 00:34:32,331 --> 00:34:36,001 - Ce afacere? -Afacerea este pe cale să se încheie! Aud lucruri. 527 00:34:36,043 --> 00:34:38,045 Nu, nu ai auzit asta. 528 00:34:38,128 --> 00:34:40,506 Gândește-te la unchiul tău Bubba, mătușa ta Sally. 529 00:34:40,589 --> 00:34:43,508 Cred că este corect ca noi fi compensat pentru sacrificii... 530 00:34:43,592 --> 00:34:45,594 am făcut când noi v-a luat pe toți. 531 00:34:45,677 --> 00:34:49,681 Bubba! Nu vreau orice parte din aceasta. 532 00:34:53,852 --> 00:34:56,354 Mă duc în dormitor. 533 00:34:56,437 --> 00:34:59,941 Bun. Ia-ți fundul mare în dormitor, atunci. 534 00:35:00,024 --> 00:35:02,944 De ce trebuie să vorbești cu mătușa Sally asa? Am crezut că suntem o familie. 535 00:35:03,027 --> 00:35:06,405 - Suntem o familie. Sânge, gros ca hoții. -Nici nu știu de ce... 536 00:35:08,032 --> 00:35:09,909 Comenzile mele nu funcționează. Se lipește sau așa ceva. 537 00:35:09,992 --> 00:35:12,703 Eu sunt bomba. Eu sunt bomba. Spune-o. Eu sunt bomba. 538 00:35:12,786 --> 00:35:16,665 Mm-hmm, eu, eu sunt bomba. Știi că eu sunt bomba, nu? 539 00:35:16,707 --> 00:35:19,584 Acum, stingem multi bani pentru voi toti. 540 00:35:19,668 --> 00:35:22,629 Tot ce vă cer este să vă lasă-mă să-mi ud puțin ciocul. 541 00:35:22,712 --> 00:35:24,422 - Ți-ai udat ciocul? -Udă-mi ciocul, fiule. 542 00:35:24,506 --> 00:35:28,593 Nu l-ai văzut pe Nașul II? Bărbatul se numea Mâna Neagră. 543 00:35:28,676 --> 00:35:31,054 - Te suspectez deja am încheiat o înțelegere. - Ce fel de afacere? 544 00:35:31,137 --> 00:35:33,389 Genul de afacere care ți-ar permite să-ți iei propriul apartament, 545 00:35:33,473 --> 00:35:36,183 plătește chiria, plătește Ma Bell, 546 00:35:36,225 --> 00:35:40,229 plătiți Con Ed, cumpărați haine, mobilă fără mijloace vizibile de venit. 547 00:35:40,312 --> 00:35:43,607 Nu ai nicio slujbă, fiule! Nu J-O-B! 548 00:35:43,691 --> 00:35:47,903 Nu încerca să te joci de mine acum. 549 00:35:47,986 --> 00:35:51,031 - Îți explic asta? -Da, explici foarte clar! 550 00:35:51,073 --> 00:35:54,242 Când voi fi plătit cu adevărat, nu o voi face pierde urma ta și a mătușii Sally! 551 00:35:54,326 --> 00:35:57,996 Am de gând să am grijă de tine, cu interes daca vrei! 552 00:35:58,079 --> 00:36:01,082 Nu sunt prea bătrân ca să am vise. Asta crezi? 553 00:36:01,124 --> 00:36:04,919 Inca am vise. Am si eu planuri. Planuri mari. 554 00:36:05,002 --> 00:36:08,964 -Acum, de ce ar trebui eu și mătușa ta Sally a fost tăiată? - Altceva, unchiule Bubba? 555 00:36:11,675 --> 00:36:13,594 -Da. -Da! 556 00:36:13,677 --> 00:36:16,930 -Verifică-le. -Ah! 557 00:36:17,014 --> 00:36:18,932 Acestea sunt noile Jordans. 558 00:36:19,016 --> 00:36:22,686 Asta e, nu? Da. Cât costă astea, omule? 559 00:36:22,769 --> 00:36:27,190 -139, 150 cu taxa. -Una cincizeci? Unde sunt gaurile? 560 00:36:27,273 --> 00:36:28,983 Sunt pe interior. Trebuie să le împletești așa. 561 00:36:29,067 --> 00:36:31,528 -Fă asta pentru mine, omule, bine? -Da, nicio problemă, omule. 562 00:36:31,569 --> 00:36:33,613 Să scăpăm mai întâi de asta. 563 00:36:33,696 --> 00:36:35,782 139! 564 00:36:39,660 --> 00:36:41,620 Este artrita. 565 00:36:41,704 --> 00:36:44,707 Știi, am înțeles asta... se întâmplă lucrul cu artrita. 566 00:36:44,790 --> 00:36:47,626 Da? Fratele meu are aceeași afecțiune artritică. 567 00:36:47,710 --> 00:36:49,461 -Serios? -Numai că este glezna lui stângă. 568 00:36:49,503 --> 00:36:53,548 -Se întâmplă pe aici, în Coney Island. -Da da. Este contagios. 569 00:36:53,632 --> 00:36:55,842 -Ca ciuma. -Da. 570 00:37:05,810 --> 00:37:07,812 La naiba, ce caută aici? 571 00:37:14,985 --> 00:37:17,071 Bună ziua, domnule Shuttlesworth. 572 00:37:17,154 --> 00:37:20,783 De când începi să-l suni pe unchiul tău, domnule? 573 00:37:20,866 --> 00:37:22,784 Bună, unchiule Jake. 574 00:37:22,826 --> 00:37:24,494 -Huh? -Bună, unchiule Jake. 575 00:37:24,578 --> 00:37:26,455 -Ce mai faci? Ești bine? -Bine. 576 00:37:26,538 --> 00:37:28,832 -Cum e jocul tău? -Bine. 577 00:37:28,874 --> 00:37:31,251 - Vine mâna aia stângă? -Bine. 578 00:37:31,292 --> 00:37:33,378 -Activitatea școlară? -Bine. 579 00:37:33,461 --> 00:37:35,463 În regulă. 580 00:37:35,547 --> 00:37:39,092 Deci semăna cu tine, uh-- parcă ai crescut puțin. 581 00:37:41,677 --> 00:37:43,679 -Asa crezi? -O, fără îndoială. 582 00:37:45,765 --> 00:37:48,475 -Nu mă faci clovn, nu-i așa? -Nu te-aș face clown, fiule. 583 00:37:48,559 --> 00:37:51,103 Stiu ca ai crescut... Ce, un cuplu, trei inci? 584 00:37:51,186 --> 00:37:53,647 -Da, pe bune? -Este adevarul. 585 00:37:53,814 --> 00:37:55,607 eu sunt... 586 00:37:57,734 --> 00:38:01,112 Asta e cea mai bună veste Am auzit de săptămâni. 587 00:38:02,447 --> 00:38:04,365 În regulă. Ei bine, cool. 588 00:38:04,449 --> 00:38:08,494 O să vă las să vorbiți, știi, cunoaște-te din nou. 589 00:38:14,208 --> 00:38:17,253 Hei, mănânci legumele, băiete? 590 00:38:17,336 --> 00:38:19,129 - Întotdeauna, omule. Hei, bine ai revenit. -În regulă. 591 00:38:19,171 --> 00:38:22,549 -În regulă. -Deci ai noi Jordans, văd. 592 00:38:22,591 --> 00:38:26,428 Da. Da da. Da, ceva, fiule, știi. 593 00:38:26,511 --> 00:38:29,931 Deci ești gata? Unu-la-unu? 594 00:38:30,015 --> 00:38:32,475 Încă nu îți poți bate popii? 595 00:38:34,102 --> 00:38:36,187 Nu, mulțumesc. 596 00:38:36,271 --> 00:38:38,773 - Nu ești concurență. - Nu sunt concurență? 597 00:38:38,856 --> 00:38:42,026 -Nu. -Fiule, eu... 598 00:38:45,905 --> 00:38:49,325 -Dacă mama ta ar putea vedea... 599 00:38:49,366 --> 00:38:52,494 Hei, bine. Îmi pare rău, bine? Hei, stai un minut. 600 00:38:52,536 --> 00:38:54,580 Acesta este modul greșit de a începe o conversatie cu mine. 601 00:38:54,663 --> 00:38:56,582 În regulă. Stai, stai. 602 00:38:56,665 --> 00:38:59,209 Uite, primești vreuna dintre ele scrisori? 603 00:39:00,919 --> 00:39:03,421 Da, am primit scrisorile tale stupide. 604 00:39:03,505 --> 00:39:06,383 Le-am rupt și eu. 605 00:39:06,424 --> 00:39:09,052 -Ce zici de Mary? - Și eu le-am rupt. 606 00:39:09,135 --> 00:39:14,390 În regulă. Din moment ce ești prea speriat ca să mă joc, putem vorbi o clipă? 607 00:39:14,474 --> 00:39:16,851 -Vorbesc despre ce? - Multe lucruri. 608 00:39:16,934 --> 00:39:20,604 Trebuie să-ți pun câteva întrebări, știi, prinde lucrurile. 609 00:39:20,688 --> 00:39:23,607 Uite, nu am mult timp, deci fa-o repede. 610 00:39:23,691 --> 00:39:26,610 Am și mai puțin timp, așa că o voi face foarte repede. 611 00:39:26,693 --> 00:39:30,781 Am citit totul despre tine, totul așa și, uh-- 612 00:39:30,864 --> 00:39:34,159 Jocul cu adevărat dezvoltat. Toată munca grea depusă a dat roade. 613 00:39:34,201 --> 00:39:36,828 Sunt mândru de tine, fiule. Adică asta. 614 00:39:36,912 --> 00:39:40,039 Știu că acestea sunt vremuri grele pentru tine acum. 615 00:39:40,123 --> 00:39:43,334 Deci îmi dau seama, hei, știi, s-ar putea să ai nevoie de un sfat părintesc. 616 00:39:43,418 --> 00:39:44,877 -De la cine? -De la mine. 617 00:39:44,919 --> 00:39:48,798 -Despre ce? - Despre, numărul unu, unde vei merge la școală. 618 00:39:48,839 --> 00:39:51,300 -Ai luat o decizie? -Ah, la naiba! Şi tu? 619 00:39:51,384 --> 00:39:53,469 Știu deja ceea ce ești pe cale să spui. 620 00:39:53,552 --> 00:39:55,804 „Acesta este pe cale să fie cel mai mult decizie importantă în viața ta.” 621 00:39:55,888 --> 00:39:57,931 Nu asta eram pe cale să spun. am sa te intreb... 622 00:39:58,015 --> 00:40:00,100 Eu doar sper că tu nu te compromiți, fiule. 623 00:40:00,184 --> 00:40:03,312 Știu ce se întâmplă. Cunosc oameni vă oferă tot felul de lucruri. 624 00:40:03,395 --> 00:40:08,233 Doar că nu vreau să te văd obligat cuiva pentru ceva ce ai făcut. 625 00:40:08,275 --> 00:40:10,485 - Am luat ceva? -Da. 626 00:40:10,568 --> 00:40:13,988 La ce te astepti? am ajuns ai grijă de Mary, nimeni altcineva în afară de mine. 627 00:40:14,030 --> 00:40:16,449 Refuz să o las pe Mary să crească în același apartament cu unchiul Bubba. 628 00:40:16,532 --> 00:40:21,454 Uite. Tot ce spun este... Aș vrea să știu unde mergi. 629 00:40:21,495 --> 00:40:24,540 -Ce diferenta face a face unde merg? -As vrea sa stiu. 630 00:40:24,623 --> 00:40:27,751 Nu știu încă. Trebuie să-mi cântăresc opțiunile. 631 00:40:27,835 --> 00:40:31,171 - Ai vreo idee? - Așa cum le-am spus și la restul lumea, nu știu încă. 632 00:40:32,339 --> 00:40:35,550 Ma rog sa intelegi... 633 00:40:35,634 --> 00:40:38,094 de ce te-am împins atât de tare. 634 00:40:38,178 --> 00:40:40,639 A fost doar ca să te prind la nivelul următor, fiule. 635 00:40:40,722 --> 00:40:43,391 Ești primul Shuttlesworth care este chiar o să reușesc aceste proiecte. 636 00:40:43,475 --> 00:40:47,186 Eu am fost cel care a pus mingea mâna ta. Am pus mingea în pătuțul tău. 637 00:40:47,228 --> 00:40:49,355 -Nu mai sunt un copil. -În regulă. 638 00:40:49,397 --> 00:40:53,025 De ce naiba mi-ai numit Isus oricum? Ce tip de nume este acesta? 639 00:40:53,067 --> 00:40:56,112 -Este un nume biblic. - Nu glumesc. 640 00:40:56,195 --> 00:40:58,697 -Nu-ți place numele ăsta? -Nu mi-a plăcut niciodată numele meu. 641 00:40:58,781 --> 00:41:01,742 -Nu mi-ai spus niciodată. -Obișnuiam să-i spun mamei multe lucruri. 642 00:41:01,825 --> 00:41:05,078 -De ce nu-mi spui niciodată? -Nu ai mai fost în ultima vreme. 643 00:41:05,120 --> 00:41:09,040 Obișnuiam să urăsc pentru mama să mă cheme să intru la cină. 644 00:41:09,124 --> 00:41:11,585 Isus! Isus! 645 00:41:11,626 --> 00:41:14,546 Ești norocos că driblingul meu are... 646 00:41:14,629 --> 00:41:17,507 -Păfuit pentru N.B.A. -Taci! Arăți ca... 647 00:41:17,590 --> 00:41:20,009 -Arăți ca un gândac. -Gândac de bucătărie? 648 00:41:20,051 --> 00:41:22,428 Gândacul asta atunci. Gândac asta. 649 00:41:22,512 --> 00:41:25,681 Așa. Așa. 650 00:41:27,600 --> 00:41:30,644 Pur și simplu nu poți trage prostul blestemat. 651 00:41:30,728 --> 00:41:33,605 -Ooh, împuşcă-l? Trage-l? -Da, trage-l. 652 00:41:33,689 --> 00:41:37,484 Isus! 653 00:41:37,526 --> 00:41:39,903 -Isus! Isus! -Isus! 654 00:41:39,945 --> 00:41:43,823 Isuse, este timpul să intri și să mănânci. Adu-ți vărul tău Booger cu tine. 655 00:41:43,907 --> 00:41:46,159 Aș putea să termin încă o lovitură, te rog? 656 00:41:46,242 --> 00:41:49,537 -Nu! Am spus acum și vorbesc serios! -Haide. 657 00:41:49,579 --> 00:41:52,999 Oamenii obișnuiau să creadă că ea este un fel de ciudat religios, prinzând Duhul Sfânt. 658 00:41:53,040 --> 00:41:55,084 Salvează-mă, Isuse! Salvează-mă, Isuse! 659 00:41:55,168 --> 00:41:58,087 - Oprește-te, Booger! Asta nu e amuzant! -Ei bine, pentru mine este amuzant. 660 00:41:58,170 --> 00:42:01,715 Amuzant pentru mine, la fel cum ai ales tu și mâncându-ți mucurile tot timpul. 661 00:42:01,799 --> 00:42:04,551 -Nu-mi mănânc mucurile! -Da, ai! 662 00:42:04,635 --> 00:42:07,095 Omule, nu m-ai văzut niciodată mănâncă-mi mucurile. 663 00:42:07,179 --> 00:42:09,640 Câți mă vezi să mănânc? Unu, doi sau trei? 664 00:42:09,723 --> 00:42:12,642 Am venit singur la această instanță. De ce trebuie să mă urmărești? 665 00:42:12,726 --> 00:42:16,146 -Poate că am vrut să mă joc cu Isus. -Isus! 666 00:42:16,229 --> 00:42:18,231 Isus! Isus! 667 00:42:18,314 --> 00:42:20,650 -Isus! - Uită-te la asta. 668 00:42:20,733 --> 00:42:23,486 Moise a despărțit Marea Roșie, nu Isus. 669 00:42:23,569 --> 00:42:25,696 - Moise, Isus, orice. -Tot ceea ce? 670 00:42:25,780 --> 00:42:27,198 Tot ceea ce. 671 00:42:27,281 --> 00:42:30,534 Toată lumea și mama lor aleargă spunând că s-au născut din nou. 672 00:42:30,618 --> 00:42:34,079 Mai ales toate aceşti sportivi şi animatori. 673 00:42:34,163 --> 00:42:38,083 Sunt prinși fumând crack în hotel cu zece curve. 674 00:42:38,167 --> 00:42:42,421 Dintr-o dată au un religios experienta? Ei Îl găsesc pe Isus, în regulă. 675 00:42:42,462 --> 00:42:46,049 Ce e în neregulă în a-l găsi pe Isus, nu? Ce e în neregulă cu asta? 676 00:42:46,132 --> 00:42:50,512 Cum de nu-l auzi niciodată pe Isus lăudat în vestiarul învinşilor atunci? 677 00:42:50,553 --> 00:42:53,306 -Probabil că înjură nenorocitul ăla afară. -Hei, stai, stai, stai. 678 00:42:53,389 --> 00:42:55,350 - În primul rând, numărul unu... -Dumnezeu nu e un rahat. 679 00:42:55,391 --> 00:42:58,269 Numărul unu, de ce trebuie să folosești tot acest fel de limbaj? 680 00:42:58,352 --> 00:43:00,771 Ești un fel de păgân acum? Nu faci nicio greseala? 681 00:43:00,813 --> 00:43:03,774 Tu ești aici să tragi, dar tu nu ratați nicio lovitură? Vreodată? 682 00:43:03,816 --> 00:43:07,444 Oamenii fac greșeli. Oamenii se îndepărtează calea. Şi ce dacă? Dumnezeu îi iartă. 683 00:43:07,486 --> 00:43:09,947 -Te-a iertat Dumnezeu? pentru că mi-am ucis mama? - Mă rog să aibă. 684 00:43:10,030 --> 00:43:14,117 -Cred că a făcut-o. Când vei face? -Nu. 685 00:43:14,201 --> 00:43:16,119 În regulă. Ei bine, uite. 686 00:43:17,704 --> 00:43:20,457 -Hei. La dracu. - „Să nu ucizi”. 687 00:43:20,498 --> 00:43:23,084 -Nu e din Cartea Bună? -Asta este în Cartea Bună. Aşa? 688 00:43:23,126 --> 00:43:26,796 Şi ce dacă? Nu pot face nimic, fiule, care o poate aduce pe mama ta înapoi. 689 00:43:26,879 --> 00:43:30,216 Ce vrei să fac, nu? 690 00:43:30,299 --> 00:43:32,301 Ai iubit-o măcar pe mama mea? 691 00:43:32,385 --> 00:43:34,929 Da, am iubit-o! 692 00:43:34,970 --> 00:43:37,848 Am iubit-o mai mult decât viața însăși. 693 00:43:37,932 --> 00:43:41,018 Sigur ai avut un mod al naibii de a o arăta. 694 00:43:42,352 --> 00:43:45,731 Când te întorci oricum? 695 00:43:45,814 --> 00:43:48,942 Eu, am următorul. Am următorul joc, frate. 696 00:44:00,953 --> 00:44:03,956 Vreau să mă duc să mănânc. 697 00:44:04,040 --> 00:44:06,917 Isuse, ai plecat telefonul inca? 698 00:44:08,169 --> 00:44:10,337 Hei. 699 00:44:11,672 --> 00:44:13,924 Ai fost la telefon toată noaptea. 700 00:44:14,007 --> 00:44:16,927 Avem nevoie de toate aceste școli pentru a obține doar un alt număr nelistat. 701 00:44:17,010 --> 00:44:20,514 -Încă iese. - Voi fi atât de bucuros când toate chestiile astea s-au terminat. 702 00:44:20,555 --> 00:44:23,058 -Știu că o vei face. - Cât va dura? 703 00:44:23,141 --> 00:44:27,478 -Luni dimineata. -Lăudați-L pe Domnul și mulțumesc, Isuse. 704 00:44:27,562 --> 00:44:30,189 Crezi că e amuzant, nu-i așa? 705 00:44:30,273 --> 00:44:32,483 -Îmi place să te tachinez. -Știu că faci. 706 00:44:32,525 --> 00:44:35,528 Toată lumea spune că voi fi bogat, nu va trebui să-ți faci griji pentru nimic. 707 00:44:35,611 --> 00:44:39,949 - Tatăl tău ți-a spus asta? -Nu, dar toți ceilalți din lume. 708 00:44:39,990 --> 00:44:42,660 Toți ceilalți in lume nu stiu. 709 00:44:42,743 --> 00:44:45,829 Toată lumea spune că vei juca profesionist minge și ai propriii adidași Nike... 710 00:44:45,913 --> 00:44:48,540 și joacă în reclame și face pradă nebună. 711 00:44:48,624 --> 00:44:51,168 Atâția bani încât nu vom mai fi în Coney Island nu mai. 712 00:44:51,251 --> 00:44:53,211 Ce ți-am spus despre ascultare la ce spun oamenii? 713 00:44:53,253 --> 00:44:57,006 Aud ce spui, dar dacă toată lumea spune la fel lucru, trebuie să fie adevărat. 714 00:44:57,090 --> 00:45:01,386 Unchiul Bubba chiar a spus că ești mergând să-i cumpere pe el și pe mătușa Sally o casă nouă în Long Island. 715 00:45:01,469 --> 00:45:04,055 M-a întrebat dacă vreau să merg la cumpărături cu el. 716 00:45:04,138 --> 00:45:07,391 Caut și o casă veche mare, cu un gazon verde și iarbă... 717 00:45:07,475 --> 00:45:10,311 si multi copaci și chiar și o piscină în spate. 718 00:45:10,352 --> 00:45:12,521 -Unchiul Bubba ți-a spus asta? -Mm-hmm. 719 00:45:12,605 --> 00:45:14,356 -Va trebui să vorbesc la acel unchi al tău. -Toți copiii de la școală spun: 720 00:45:14,356 --> 00:45:15,858 -Va trebui să vorbesc la acel unchi al tău. -Toți copiii de la școală spun: 721 00:45:15,941 --> 00:45:18,861 de când voi fi atât de bogat și faimos, încât... 722 00:45:18,944 --> 00:45:21,446 Nu va trebui să plec mai la scoala... 723 00:45:21,530 --> 00:45:23,573 pentru că deja știu să număr și doar îmi pierd timpul. 724 00:45:23,657 --> 00:45:26,409 Dacă te aud din nou vorbind așa, Te omor eu însumi! 725 00:45:26,451 --> 00:45:27,869 Dang! Lasă-mă! 726 00:45:27,952 --> 00:45:30,413 Toți acei copii nu vorbesc! Te cresc pe tine, pe nimeni altcineva! 727 00:45:30,497 --> 00:45:32,415 -Dă-te jos de pe mine! -Nu suntem bogați. 728 00:45:32,498 --> 00:45:34,417 Nu avem bani. Nu avem rahat. 729 00:45:34,500 --> 00:45:38,212 Dacă acestea ar fi cu adevărat prietenii tăi, nu ar fi umplându-ți capul cu prostii. 730 00:45:38,296 --> 00:45:42,258 Nu am spus că cred. Tocmai am spus că asta spun oamenii. 731 00:45:42,341 --> 00:45:44,718 -Nu pot să cred că asculți la prostia aia. -Amenda! Îmi pare rău, bine? 732 00:45:44,802 --> 00:45:47,137 Bunătate! 733 00:45:49,139 --> 00:45:52,100 Nu-mi spui niciodată nimic. Nici măcar nu mai ai timp pentru mine. 734 00:45:52,184 --> 00:45:55,020 Ei bine, se va termina Luni dimineața, bine? 735 00:46:05,113 --> 00:46:07,573 Chiar mă împiedic. 736 00:46:12,995 --> 00:46:16,165 Îmi pare rău. imi cer scuze pentru că mi-am pus mâna pe tine, bine? 737 00:46:17,541 --> 00:46:18,834 Doar că... mi-e teamă. 738 00:46:20,502 --> 00:46:22,421 Şi eu. 739 00:46:22,504 --> 00:46:25,507 Adică, vreau doar cel mai bun pentru noi doi. 740 00:46:25,590 --> 00:46:29,135 Și, știi, mami, a vrut să mergi la facultate. 741 00:46:29,177 --> 00:46:31,763 Toți acești oameni de aici, jumătate oamenii ăștia nu merg la facultate. 742 00:46:31,846 --> 00:46:34,349 Mami te vrea pentru a-ți obține diploma. 743 00:46:34,432 --> 00:46:37,852 De ce e tati aici? De ce s-a întors? 744 00:46:37,894 --> 00:46:39,937 El nu va fi aici mult mai mult. 745 00:46:40,021 --> 00:46:42,523 Dar, Isuse, Mi-e atât de dor de el. 746 00:46:46,152 --> 00:46:49,530 -Du-te la culcare. -Noapte bună. 747 00:46:54,868 --> 00:46:58,205 Bună ziua tuturor. Eu sunt Robin Roberts. Bun venit la Centrul Sportiv. 748 00:46:58,288 --> 00:47:00,957 În seara asta, caracteristica noastră este despre un jucător biblic... 749 00:47:00,999 --> 00:47:03,793 Alesul, a doua venire, învierea, 750 00:47:03,877 --> 00:47:05,837 mântuirea. 751 00:47:05,879 --> 00:47:09,132 ESPN primește religie pe măsură ce urmăm o zi în viața lui Abraham Lincoln senior... 752 00:47:09,215 --> 00:47:13,803 Jesus Shuttlesworth, numărul unu perspective de baschet în țară. 753 00:47:13,886 --> 00:47:16,222 Isus din Coney Island. 754 00:47:16,263 --> 00:47:19,725 Isus este cel mai bun lucru care i se întâmplă joc de când a fost inventat pantoful de tenis. 755 00:47:19,808 --> 00:47:21,852 Jim Faen din Mount Sfânta Maria obișnuia să spună, 756 00:47:21,935 --> 00:47:24,688 „Îmi dă un furnicătură”, și cred că asta face Isus. 757 00:47:24,730 --> 00:47:26,898 El te face entuziasmat să-l privesc. 758 00:47:26,940 --> 00:47:29,067 Uf! Isus Shuttlesworth. 759 00:47:29,151 --> 00:47:32,070 El este următorul fenomen! E minunat, iubito, cu „A” mare! 760 00:47:32,153 --> 00:47:35,240 Tipul e incredibil! Este un P.T.P., un jucător de prime time! 761 00:47:35,323 --> 00:47:38,493 El este omul 3-S! Super, sclipitoare, senzațională! 762 00:47:38,576 --> 00:47:40,203 El este un înălțat! 763 00:47:40,244 --> 00:47:42,288 Jocul lui are tot ce ai nevoie. 764 00:47:42,371 --> 00:47:45,166 El poate apăra. El poate alerga. El poate termina. 765 00:47:45,208 --> 00:47:47,835 Îi place să se joace în mulțime, și poate trece mingea de baschet. 766 00:47:47,918 --> 00:47:50,045 El face oamenii mai buni. El este adevăratul. 767 00:47:50,129 --> 00:47:53,257 El este capabil să facă unele dintre lucruri despre care vorbesc majoritatea antrenorilor, 768 00:47:53,299 --> 00:47:56,135 și asta înseamnă a putea a fi o triplă amenințare. 769 00:47:56,218 --> 00:48:00,389 Dacă asta e ceva ce noi așa cum au folosit antrenorii pentru mulți ani - driblează, pasează și trage. 770 00:48:00,472 --> 00:48:04,809 Pur trăgător, apărător de temut, un jucător grozav. 771 00:48:04,893 --> 00:48:07,729 El cobora pentru o pauză rapidă, iar fundașul a mers după minge. 772 00:48:07,771 --> 00:48:11,399 L-a adus la spate și l-a trecut la mâna dreaptă. 773 00:48:11,482 --> 00:48:13,026 I-a trecut prin picioare. 774 00:48:13,109 --> 00:48:15,987 Apărătorul a venit și cam bâlbâit-a pășit puțin, 775 00:48:16,028 --> 00:48:19,365 s-a tras înapoi și a sunat pe cei trei. 776 00:48:19,448 --> 00:48:21,367 Acest copil ar putea fi gata pentru ligile mari. 777 00:48:21,450 --> 00:48:24,495 El joacă pentru a câștiga și multe de oameni se joacă pentru a juca. 778 00:48:24,578 --> 00:48:26,914 Tipul ăsta joacă să câștige. 779 00:48:26,997 --> 00:48:29,750 El înțelege că dacă el performează mai bine, vor câștiga. 780 00:48:29,833 --> 00:48:32,669 Dar știe să treacă. Joacă cu colegii săi. 781 00:48:32,753 --> 00:48:36,006 El are toate atributele care devin un câștigător. 782 00:48:36,089 --> 00:48:38,091 Când m-am uitat Lucrurile lui Kenny Anderson, 783 00:48:38,174 --> 00:48:41,636 -N-am crezut niciodată că voi vedea cineva mai bun decât băieții ăia. -La dracu. 784 00:48:41,678 --> 00:48:43,721 Dar a venit Isus. 785 00:48:43,763 --> 00:48:47,475 Sunt foarte puțini jucători care îți oferă 40 de minute din tot. 786 00:48:47,517 --> 00:48:51,437 Michael Jordan îți va da 35. Dar 40 de minute din tot ce are... 787 00:48:51,520 --> 00:48:53,355 din cauza a ceea ce a depăşit in viata lui. 788 00:48:53,439 --> 00:48:55,816 În ceea ce privește tratarea cu sora lui, 789 00:48:55,858 --> 00:49:00,696 și toate capcanele care vin cu a fi într-o situaţie defavorizată. 790 00:49:00,779 --> 00:49:05,200 Și într-o situație care nu are niciuna alt fel de conducere decât a lui, 791 00:49:05,283 --> 00:49:08,119 el a trebuit să fie foarte, foarte autonom. 792 00:49:08,203 --> 00:49:12,123 Acum, cu copiii la fel de buni ca el, este probabil că primește multă presiune... 793 00:49:12,165 --> 00:49:15,209 a intra în N.B.A. pentru că atât de mulți copii o fac. 794 00:49:15,293 --> 00:49:18,713 Când vezi un copil cu acest tip de talent, e aproape normal pentru el... 795 00:49:18,796 --> 00:49:21,966 pentru a lua în considerare acest lucru cu felul de bani pe care îi primesc acum. 796 00:49:22,049 --> 00:49:25,052 Dar i-aș spune că trebuie să plece la facultate și să obții o educație... 797 00:49:25,136 --> 00:49:27,596 ca să poată salva banii pe care îi are. 798 00:49:27,638 --> 00:49:30,766 Mama mea, ea mereu mi-a spus că, că... 799 00:49:30,849 --> 00:49:35,395 a fost grozav să fii un atlet superstar și pentru a putea ajunge la N.B.A. 800 00:49:35,479 --> 00:49:40,191 Dar... adică, nu ești nimic fără educația ta. 801 00:49:40,275 --> 00:49:43,486 Și, știi, încă din prima zi, ea nu m-a lăsat să joc baschet. 802 00:49:43,528 --> 00:49:47,657 Ea nu m-a lăsat să mă joc în grădină, din prima zi, cu excepția cazului în care mi-am făcut temele. 803 00:49:47,740 --> 00:49:49,659 Asta e corect. 804 00:49:49,742 --> 00:49:53,079 Cred că când va veni 11 aprilie, Vreau doar să-mi las părul jos, 805 00:49:53,162 --> 00:49:55,081 ridică-mi picioarele si distrati-va bine. 806 00:49:55,164 --> 00:49:57,500 Doar du-te cu băieții mei inapoi in liceu: 807 00:49:57,583 --> 00:49:59,209 - Sorbi, Booger, Lonnie, Mance. -Lincoln! Linc--Linc--Lincoln! 808 00:49:59,251 --> 00:50:01,420 -Omule, aceia sunt partenerii mei. -Numele meu este Sip! 809 00:50:01,462 --> 00:50:03,422 Fie la est, fie la vest! 810 00:50:03,464 --> 00:50:05,257 -Da! -Eu legănesc acest rost! 811 00:50:05,299 --> 00:50:07,884 -Da! -Cu cea mai mare finețe. Apel nominal! 812 00:50:07,968 --> 00:50:10,887 Lincoln! Linc--Linc--Linc-- Lincoln! Apel nominal! 813 00:50:10,971 --> 00:50:12,722 -Numele meu este Isus. -Da! 814 00:50:12,806 --> 00:50:14,516 - Eu sunt omul. -Da! 815 00:50:14,599 --> 00:50:16,017 - Ce-i cu întrebările astea... -Da! 816 00:50:16,100 --> 00:50:17,268 despre planul meu? 817 00:50:17,352 --> 00:50:20,605 Cred că doar ar fi un păcat care... 818 00:50:20,688 --> 00:50:23,941 stii, vino... peste două luni, 819 00:50:23,983 --> 00:50:26,694 cand voi absolvi, 820 00:50:26,777 --> 00:50:29,363 mama, nu va putea sa merg la absolvire... 821 00:50:29,446 --> 00:50:31,740 pentru că, desigur, a trecut. 822 00:50:31,782 --> 00:50:35,119 Ceea ce mă impresionează cel mai mult despre Jesus Shuttlesworth... 823 00:50:35,202 --> 00:50:37,454 este previziunea dintre parintii lui... 824 00:50:37,537 --> 00:50:41,500 să-l numesc corespunzător ca cel mai mare din lume. 825 00:50:41,583 --> 00:50:43,418 -Isus. -Isus. -Isus. 826 00:50:43,460 --> 00:50:45,962 -Isus. -Isus. -O, Isuse! 827 00:50:46,046 --> 00:50:47,797 -Isus. -Isus. -Isus. 828 00:50:47,881 --> 00:50:49,757 -Isus. -Isus. -Isus. 829 00:50:49,841 --> 00:50:52,135 -Isus. -Aleluia, Isuse! Aleluia! 830 00:50:52,176 --> 00:50:53,678 A primit joc. 831 00:50:53,803 --> 00:50:57,139 Cine ți-a adus acest Victoria's Secret sutien și chiloți? 832 00:50:57,223 --> 00:51:00,184 Cățea, de unde iei rahatul asta de la? esti nebun? 833 00:51:00,267 --> 00:51:03,187 -Târfa, ești ieșită din minți? 834 00:51:03,228 --> 00:51:05,189 - Dakota. -Îmi pare rău. 835 00:51:05,230 --> 00:51:07,232 La naiba! 836 00:51:07,274 --> 00:51:09,901 Îmi pare rău, iubito. 837 00:51:09,985 --> 00:51:12,737 Directorul este Dumnezeu. 838 00:51:12,821 --> 00:51:16,533 Nu ai viziune de la nimeni. 839 00:51:16,574 --> 00:51:18,827 Tu încerci pentru a-mi face fundul înainte de război. 840 00:51:18,910 --> 00:51:22,205 Încerci să naibii plantaționați-vă pe mine, nu-i așa? 841 00:51:22,288 --> 00:51:25,500 Cățea, asta nu e Gone With The Wind. 842 00:51:25,583 --> 00:51:29,128 Tu nu ești Scarlett O'Hara! Eu nu sunt Rhett Butler! 843 00:51:29,211 --> 00:51:31,297 Cățea, o să te lovesc în fund. 844 00:51:31,380 --> 00:51:33,674 Ia naibii de rahat. 845 00:51:33,757 --> 00:51:35,759 La naiba cu mine. 846 00:51:35,843 --> 00:51:38,178 Cine naiba crezi ca esti? 847 00:51:38,220 --> 00:51:41,556 Îmi pare rău. 848 00:51:45,644 --> 00:51:47,812 Cățea trebuie să fie nebună. 849 00:51:47,854 --> 00:51:50,565 Mă înfricoșează cu niște prostii de la alt nenorocit. 850 00:51:50,648 --> 00:51:53,443 Cine naiba crede ea ca este? 851 00:51:53,526 --> 00:51:57,405 Nu-mi vine să cred cățea aceea mi-a facut asa. 852 00:52:10,709 --> 00:52:14,004 Buna ziua? 853 00:52:14,046 --> 00:52:16,131 Ești bine? Am auzit mult zgomot alături. 854 00:52:16,214 --> 00:52:18,800 M-am gândit că poate ai nevoie de ajutor, sau ceva de genul asta. 855 00:52:24,639 --> 00:52:26,641 Aici, lasă-mă să te ajut. 856 00:52:26,724 --> 00:52:28,643 -Ce naiba vrei? -E în regulă. Vino aici. 857 00:52:28,684 --> 00:52:30,686 Nu te voi răni. Vino aici. 858 00:52:30,770 --> 00:52:34,315 Poți să mergi? Ești bine? 859 00:52:34,398 --> 00:52:38,819 Da. Am nevoie de... ceva ajutor! 860 00:52:38,902 --> 00:52:42,447 Nu băteai la ușa aceea în timp ce mă bateam în fund. 861 00:52:42,531 --> 00:52:44,992 -Da, ei bine, nu am vrut să primesc totul în afacerea ta... - Inteligent, nu? 862 00:52:45,075 --> 00:52:49,037 -Doamne, e amuzant, nu-i așa? - Aveți niște gheață pe aici? 863 00:52:49,079 --> 00:52:54,000 Oh, chiuveta nu funcționează. Există niște apă rece în cada de baie. 864 00:52:57,879 --> 00:52:59,797 Oh, Doamne! 865 00:53:06,637 --> 00:53:08,931 Cel puțin încă am dinții. 866 00:53:14,937 --> 00:53:17,397 - Pune asta chiar aici. -Mulţumesc. 867 00:53:17,481 --> 00:53:19,399 Da. Chiar acolo. 868 00:53:24,904 --> 00:53:27,657 Te-am văzut prin preajmă, știi. 869 00:53:27,740 --> 00:53:29,951 -Te-am observat imediat. -Da? 870 00:53:30,034 --> 00:53:33,079 -Nu ai locul aici. -Oh da? Cum poți să spui asta? 871 00:53:33,162 --> 00:53:36,457 Nu pari genul de tip care ar fi aici... 872 00:53:36,499 --> 00:53:38,876 în această casă de proasta reputație. 873 00:53:44,715 --> 00:53:46,675 Numele meu este Dakota. 874 00:53:48,218 --> 00:53:50,303 Ai fost vreodată acolo? 875 00:53:50,387 --> 00:53:52,764 -Unde? - Dakota. 876 00:53:52,848 --> 00:53:56,601 Oh, nu, nu, nu. Nu am fost niciodată nicăieri. 877 00:53:56,685 --> 00:53:59,729 Sunt din nordul statului New York. 878 00:53:59,812 --> 00:54:02,357 - Eu sunt, uh, Jake. Jake-- - Vă rog, fără nume de familie. 879 00:54:02,440 --> 00:54:05,735 În domeniul meu de muncă, Numele de familie nu sunt necesare. 880 00:54:05,818 --> 00:54:10,197 De fapt, ești mai bine fara ele. 881 00:54:10,281 --> 00:54:13,617 -De ce te-a bătut așa? -Pentru că poate. 882 00:54:13,701 --> 00:54:15,619 Și totuși de ce l-ai lăsat? 883 00:54:15,703 --> 00:54:17,913 Uite. Încerci să obții în capul meu sau ceva? 884 00:54:17,955 --> 00:54:20,123 - Încerci să vezi cum gândesc? -Nu. 885 00:54:20,165 --> 00:54:22,250 Crezi că ești adevărat slick, nu? 886 00:54:23,794 --> 00:54:27,255 Nu, eu doar, știi... 887 00:54:27,339 --> 00:54:29,549 Vreau doar să primesc să te cunosc sau ceva. 888 00:54:29,632 --> 00:54:32,260 Uite, nu sunt un crack, bine? Eu nu fac droguri. 889 00:54:32,343 --> 00:54:34,387 -Nu te acuz de nimic, iubito... -Bine. 890 00:54:34,470 --> 00:54:36,931 Vreau doar să știi... Eu nu fac droguri. Sunt curat. 891 00:54:37,014 --> 00:54:38,432 Corect. 892 00:54:38,474 --> 00:54:41,102 Tot nu ai raspuns intrebarea mea totusi. 893 00:54:41,143 --> 00:54:45,522 De ce permiți asta, asta, acest... proxenet, știi, doar... 894 00:54:45,606 --> 00:54:48,817 -Numele lui este Sweetness. - Ce este? 895 00:54:48,901 --> 00:54:50,861 -Numele lui este Sweetness. -În regulă. 896 00:54:50,903 --> 00:54:52,904 În regulă. De ce permiți Dulceața... 897 00:54:52,988 --> 00:54:56,366 la, știi, mai mult sau mai puțin, doar te-a bătut? 898 00:54:56,408 --> 00:54:58,285 O mulțime de motive. 899 00:54:58,368 --> 00:55:00,245 -Mm. -Ia-ți alegerea. 900 00:55:00,328 --> 00:55:02,288 Trage. 901 00:55:02,372 --> 00:55:04,374 Îl iubesc. El mă iubește. 902 00:55:04,415 --> 00:55:07,627 Sunt numărul lui care face bani. Sunt târfa lui de jos. 903 00:55:07,710 --> 00:55:10,671 Stimă de sine scăzută. Am fost abuzat în copilărie. 904 00:55:10,755 --> 00:55:14,508 Și, știi, am meritat-o. Mă ține la coadă. 905 00:55:14,592 --> 00:55:16,885 Și mereu spune că îi pare rău. 906 00:55:16,969 --> 00:55:19,638 știi, o sa ne casatorim... 907 00:55:19,722 --> 00:55:22,391 odată ce economisește destui bani sa ies din asta... 908 00:55:22,474 --> 00:55:24,393 rahat-gaură. 909 00:55:24,476 --> 00:55:26,937 Aici, lasă-mă să mă împrospătesc asta pentru tine. 910 00:55:28,772 --> 00:55:30,732 Deci ce zici de tine? 911 00:55:30,774 --> 00:55:32,776 Adică, uite. 912 00:55:32,776 --> 00:55:35,195 Asta e una din problemele mele, sau una dintre multele mele probleme. 913 00:55:35,278 --> 00:55:40,908 Le spun oamenilor întreaga mea istorie de viață și Nici măcar nu știu nimic despre ei. 914 00:55:40,992 --> 00:55:44,745 Ah. Ei bine, ți-am spus prenumele meu era Jake, 915 00:55:44,829 --> 00:55:47,122 și, uh, am doi copii. 916 00:55:47,206 --> 00:55:49,667 Am un fiu. Numele lui este Isus, 917 00:55:49,708 --> 00:55:52,920 și, uh, am o fiică pe nume Mary. 918 00:55:53,003 --> 00:55:55,130 Ești, ca, religios sau ceva? 919 00:55:55,172 --> 00:55:58,884 Oh, cu siguranță. Cel mai definit... Ei bine, mai mult ca, uh-- 920 00:55:58,967 --> 00:56:00,969 Ei bine, și spiritualitatea. 921 00:56:04,931 --> 00:56:08,017 Chiar crezi ești șmecher, nu? 922 00:56:08,101 --> 00:56:11,020 nu mai vorbesc despre mine până când tu... 923 00:56:11,104 --> 00:56:13,231 începe să mai vorbești despre tine. 924 00:56:13,314 --> 00:56:17,234 În regulă. Ei bine, um... 925 00:56:17,318 --> 00:56:21,905 Îmi place de tine, știi, uh, fa--uh, Dakota. 926 00:56:21,989 --> 00:56:26,034 Și, uh... 927 00:56:26,118 --> 00:56:28,787 Cred că, uh... te pot ajuta. 928 00:56:28,870 --> 00:56:33,708 Știi, încercând să mă tragi nu mă va ajuta. 929 00:56:33,792 --> 00:56:37,212 -Bine? - Nu vorbesc despre nimic de genul asta. 930 00:56:37,295 --> 00:56:40,548 De ce credeți voi toți bărbații... pula este vindecarea tuturor? 931 00:56:40,632 --> 00:56:42,925 Nu știu despre toți bărbații, dar nici nu gandesc asa. 932 00:56:42,967 --> 00:56:44,886 -O, nu? -Nu. 933 00:56:44,969 --> 00:56:46,887 -Ai o pula, nu? -Fără îndoială. 934 00:56:46,971 --> 00:56:48,889 -Ai bile, nu? -Amândoi. Amândoi. 935 00:56:48,973 --> 00:56:51,225 Tu chiar crezi că ești șmecher, nu? 936 00:56:51,308 --> 00:56:53,894 Nu. Nu cred nimic de genul asta. 937 00:56:53,977 --> 00:56:56,730 Deci vrei să știi ceva despre mine, sau nu? 938 00:56:59,274 --> 00:57:02,194 Îmi pare rău. 939 00:57:02,277 --> 00:57:04,571 vorbesc prea mult. Asta spune mereu Sweetness. 940 00:57:07,741 --> 00:57:09,701 Unde e peruca mea? 941 00:57:09,742 --> 00:57:11,703 La naiba! 942 00:57:11,786 --> 00:57:13,579 - Ți-ai pierdut peruca? -Unde e peruca mea? 943 00:57:14,664 --> 00:57:17,166 Oh, omule. 944 00:57:17,250 --> 00:57:19,168 Uită-te sub pat. 945 00:57:21,253 --> 00:57:23,214 Bingo. Acolo este. 946 00:57:23,255 --> 00:57:26,383 -Mulţumesc. -În regulă. 947 00:57:26,467 --> 00:57:29,011 Oricum, eu, eu... 948 00:57:29,094 --> 00:57:31,847 ai o sotie... avea o soție pe nume Martha... 949 00:57:31,930 --> 00:57:35,225 și, uh... O iubesc foarte mult. 950 00:57:35,308 --> 00:57:37,435 Uh, i-am luat viața. 951 00:57:37,477 --> 00:57:40,063 Am ucis-o și, uh... 952 00:57:40,146 --> 00:57:42,315 Eu fac timp pentru asta chiar acum. 953 00:57:42,398 --> 00:57:45,360 Mai am o cale să plec și, uh... 954 00:57:46,986 --> 00:57:50,072 Bănuiesc că este ca și cum Dumnezeu plătește... făcându-mă să plătesc pentru păcatele mele. 955 00:57:50,114 --> 00:57:52,074 La naiba. 956 00:57:53,451 --> 00:57:55,995 Bine? Ți-ai ucis soția? Eu nu te cred. 957 00:57:56,078 --> 00:57:58,789 Ei bine, nu contează, dar, știi, e adevărat, uh... 958 00:57:58,872 --> 00:58:02,167 Sunt într-un fel de... program de eliberare a muncii. 959 00:58:06,671 --> 00:58:10,342 Ei bine, iată-ne, nu? 960 00:58:10,425 --> 00:58:12,469 Ambii oameni nenorociți. 961 00:58:16,556 --> 00:58:21,519 ... și-a ținut gura înainte de joc. 962 00:58:21,560 --> 00:58:23,562 Să mergem la grădină. 963 00:58:23,604 --> 00:58:25,981 Primul sfert, Knicks sus unul. Jordan pentru trei? 964 00:58:26,065 --> 00:58:28,692 Boo-da! M.J. are mult joc. 965 00:58:28,776 --> 00:58:31,361 Joc Beaucoup numai in primul trimestru. 966 00:58:31,403 --> 00:58:33,989 -Isus. -Nu știu încă. 967 00:58:34,072 --> 00:58:37,576 -Nu, eu sunt, iubito. Este Lala. - Oricum, cât e ceasul? 968 00:58:37,659 --> 00:58:39,578 Este ca ora 1:00 a.m. Îmi pare foarte rău că este atât de târziu, 969 00:58:39,661 --> 00:58:41,705 dar chiar am să-ți vorbesc. 970 00:58:41,746 --> 00:58:45,250 - Dragă, chiar am nevoie să te întâlnești tipul acela despre care ți-am spus. -OMS? 971 00:58:45,333 --> 00:58:48,086 -Încă vrea doar cinci minute din timpul tău. -Cum îl cheamă din nou? 972 00:58:48,169 --> 00:58:52,590 D'Andre Mackey. Este și un frate bun. 973 00:58:52,673 --> 00:58:54,550 -E un frate bun? -Da. 974 00:58:54,675 --> 00:58:56,552 Nu știu. visam. 975 00:58:58,971 --> 00:59:01,515 Nu știu, Lala. 976 00:59:01,598 --> 00:59:03,517 Voi avea probleme pentru aceasta. 977 00:59:03,600 --> 00:59:05,811 Uite, ți-am spus că este cu adevărat un bun prieten al familiei, 978 00:59:05,894 --> 00:59:10,106 și... ar însemna multe pentru mine. 979 00:59:10,190 --> 00:59:12,108 Deci, te rog? 980 00:59:12,192 --> 00:59:14,819 Bine, bine. Doar lasa mă întorc la culcare, bine? 981 00:59:14,903 --> 00:59:18,197 -Bine. Voi aranja totul. -Ne vedem mâine la școală. 982 00:59:18,281 --> 00:59:20,158 Noapte bună. 983 00:59:20,241 --> 00:59:22,827 -Isus? -Ce? 984 00:59:22,910 --> 00:59:26,163 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 985 00:59:27,248 --> 00:59:29,333 Deci, ce a spus? 986 00:59:29,416 --> 00:59:31,377 E jos oricând vrei sa te intalnesti. 987 00:59:31,418 --> 00:59:35,297 Să mergem, Shuttlesworth! 988 00:59:35,339 --> 00:59:38,717 Da, vin, vin. 989 00:59:38,800 --> 00:59:41,178 - Buna dimineata, Jake. -Hei, ce se întâmplă? 990 00:59:44,764 --> 00:59:46,766 Cât este ceasul? 991 00:59:48,101 --> 00:59:50,186 E timpul să primești fundul tău din pat. 992 00:59:50,270 --> 00:59:53,272 Vezi tu, dacă aș fi în locul tău, nu aș face-o petrece prea mult timp dormind. 993 00:59:53,356 --> 00:59:56,609 - Ei bine, tu nu sunt eu, nu? -Asta e corect. Nu am ucis pe nimeni. 994 00:59:56,692 --> 00:59:59,653 -Încă. -De ce trebuie să-l duci acolo, Spivey? 995 00:59:59,696 --> 01:00:02,448 Haideți, toți, să fim prieteni. 996 01:00:02,531 --> 01:00:05,576 Știi, este Marți dimineața și timpul zboară. 997 01:00:05,659 --> 01:00:08,287 Încerci să mă faci să mă simt mai bine? Știu ce zi este. 998 01:00:08,370 --> 01:00:11,498 Nu vreau să pierzi noțiunea timpului. Vedeți, avem un program strâns. 999 01:00:11,581 --> 01:00:13,792 Cu toții ne putem întoarce devreme, daca doar tu... 1000 01:00:13,875 --> 01:00:15,835 hotaraste sa renunti la el. 1001 01:00:15,877 --> 01:00:17,837 Aruncă prosopul. 1002 01:00:17,879 --> 01:00:20,632 Știi, nu ai avut prea mult succes cu fiul tău încă. 1003 01:00:20,673 --> 01:00:23,217 - Ai? - Hai acum. Lasă omul în pace. 1004 01:00:23,259 --> 01:00:25,970 Nu se termină până nu se termină, până cântă doamna grasă. 1005 01:00:26,012 --> 01:00:28,264 Asta e corect. Asta e corect. Deci, din moment ce sunt la ceas, 1006 01:00:28,306 --> 01:00:30,850 dacă voi doi domni nu vă supărați, pot să-mi continui ziua? 1007 01:00:30,891 --> 01:00:34,019 Plecăm. 1008 01:00:34,103 --> 01:00:38,023 - Doar ne facem treaba, iubito. -Toți suntem fericiți în munca noastră, nu-i așa? 1009 01:00:39,316 --> 01:00:41,276 Vrei cu toții micul dejun? 1010 01:00:41,360 --> 01:00:44,446 Naw, naw, naw. Am avut continentalul la Marriott. 1011 01:00:44,488 --> 01:00:47,782 -Da? Totuși, nu este la fel de bun ca asta. 1012 01:00:50,326 --> 01:00:52,162 Dă-mi pe rând, pe rând. 1013 01:00:52,245 --> 01:00:54,163 - Pot să-ți iau autograful? - Înapoi. 1014 01:00:54,247 --> 01:00:57,458 Hei, hai, înapoi! Hei, înapoi, înapoi! Lasă bărbatul să respire. 1015 01:00:57,542 --> 01:01:00,378 Dă-i puțin aer. Da, da, da. Asta e corect. 1016 01:01:00,461 --> 01:01:03,714 Vrei autograful lui acum, pentru că este va merita bani mari în curând. 1017 01:01:03,756 --> 01:01:05,591 Acum merge mai departe. Hei, omule, înapoi! 1018 01:01:05,674 --> 01:01:07,593 Poftim. Poftim, partenere. 1019 01:01:07,676 --> 01:01:10,971 Ia-o mai ușor, Booger. O să fie bine. 1020 01:01:11,054 --> 01:01:12,973 Am să am grijă de tine, bine? Vedea? 1021 01:01:13,056 --> 01:01:15,600 Mă întreb unde naiba acest autobuz este. La naiba! 1022 01:01:15,684 --> 01:01:17,686 -Pentru cine bate clopoțelul final -Ui! 1023 01:01:17,769 --> 01:01:20,855 -Big Time, ce e, iubito? 1024 01:01:20,939 --> 01:01:22,649 - Ce faci, J-man? -Ai inteles. 1025 01:01:22,732 --> 01:01:25,944 Nu rulezi transportul public cu toate aceste căpătâi. 1026 01:01:26,027 --> 01:01:28,279 Big Time Willie, asta am fost încercând să-i spun, dar nu vrea să asculte. 1027 01:01:28,362 --> 01:01:31,073 -Îmi place să merg cu autobuzul. Aceștia sunt oamenii mei. -Hei, ce-i cu Jake? 1028 01:01:31,115 --> 01:01:33,367 -Acestea sunt peep-urile mele chiar aici. -Omule, sunt popii tăi. 1029 01:01:33,451 --> 01:01:36,537 Ce mai faci, fiule? Pot să vorbesc cu tine o secundă? 1030 01:01:36,620 --> 01:01:39,290 - unu la unu-- -Nu. Boog, urcă-te în mașină. 1031 01:01:39,331 --> 01:01:41,959 Am întârziat la școală. Urcă-te în mașină, acum. 1032 01:01:42,042 --> 01:01:44,086 -Fiule-- -Hei, nu mă împinge, omule. 1033 01:01:44,169 --> 01:01:48,131 -Pot să vorbesc cu tine, fiule? -Nu știu. O să mă vezi în jur. 1034 01:01:48,215 --> 01:01:50,383 -Chiar pe spate... - La revedere, unchiule Jake. 1035 01:01:50,467 --> 01:01:53,094 Daţi-i drumul. Scoate. 1036 01:01:53,178 --> 01:01:55,597 -Loviți-mă dacă greșesc... -Ce timp mare! 1037 01:01:59,267 --> 01:02:01,269 Deci vrei să vorbesc la popii tăi, omule? 1038 01:02:01,310 --> 01:02:03,271 Vă stresează, văd. 1039 01:02:03,312 --> 01:02:06,065 Voi vorbi cu el, omule. Mă voi ocupa de el. Doar dă-mi cuvântul. 1040 01:02:06,107 --> 01:02:08,067 Pot să mă descurc pe ale mele afaceri, bine? 1041 01:02:08,108 --> 01:02:10,903 Da? Te poți descurca? Bine, J-man, descurcă-te. 1042 01:02:10,986 --> 01:02:13,113 Știi, popii tăi, a deranjat așa cum este acum, 1043 01:02:13,155 --> 01:02:15,699 pe vremuri, ar putea juca ceva minge, da. 1044 01:02:15,782 --> 01:02:19,286 Știai asta? huh? Știai asta? 1045 01:02:19,369 --> 01:02:23,915 - El știe. -Da. Să alunecăm la A.C., J-man. 1046 01:02:23,957 --> 01:02:26,417 - Ce-i, Isuse! - Atlantic City, răsfățul meu. 1047 01:02:26,501 --> 01:02:28,795 -Avem scoala. -J-om. 1048 01:02:28,836 --> 01:02:30,797 -A.C.-- -După cum a spus vărul meu, am luat școală. 1049 01:02:30,838 --> 01:02:32,799 Corect. Răul meu, răul meu. 1050 01:02:32,840 --> 01:02:35,551 Hei, nu se poate educația voastră, nu? Da. 1051 01:02:35,593 --> 01:02:38,304 -Deci unde te duci la școală, omule? Te-ai hotărât? -Nu încă. 1052 01:02:38,387 --> 01:02:40,514 Uite, nenorocitul pigmeu... 1053 01:02:40,598 --> 01:02:42,891 -Nu sunt pigmeu. -Vrei să mergi pe jos la școală? 1054 01:02:42,933 --> 01:02:44,601 Big Time, e tare. 1055 01:02:44,685 --> 01:02:47,145 O să te lovesc în fund chiar acum. 1056 01:02:47,229 --> 01:02:48,981 Adică, răul meu și tot, răul meu, 1057 01:02:49,064 --> 01:02:51,733 dar nu mă face să devin violent dimineata devreme. 1058 01:02:51,775 --> 01:02:54,194 -Serios. Nu am băut cafeaua. -Fii cool, bine? 1059 01:02:54,277 --> 01:02:57,322 Știi că nu este o coincidență nenorociții să nu fie dracului cu tine, nu? 1060 01:02:57,363 --> 01:03:00,325 Începând carnea de vită cu tine, incepand cu tine. 1061 01:03:00,408 --> 01:03:02,577 Ştii. 1062 01:03:02,618 --> 01:03:05,163 -Cât de geloși sunt negrii pe aici, ca negrul ăla. -Isus! 1063 01:03:05,246 --> 01:03:07,581 Uite, motivul de ce nimeni... 1064 01:03:07,665 --> 01:03:10,418 ia naiba cu tine pentru că Big Time Willie scoate cuvântul, bine? 1065 01:03:10,459 --> 01:03:13,754 -Oh, ai făcut-o? -Big Time Willie le-a spus nenorociților... 1066 01:03:13,837 --> 01:03:15,297 se bat cu J-ul, 1067 01:03:15,339 --> 01:03:18,008 se vor trezi morți în Oceanul Atlantic. 1068 01:03:18,091 --> 01:03:21,595 Uite, urăsc să-l rup până la tine în acest fel, 1069 01:03:21,678 --> 01:03:25,015 dar nu e din cauza ei te iubesc, omule. 1070 01:03:25,098 --> 01:03:30,354 huh? Cu cât se trezește un negru mai mare în asta nenorocitule, cu atât te urăsc mai mult. 1071 01:03:30,395 --> 01:03:32,855 În regulă? Vreau să spun, poți juca mingea și toate astea, 1072 01:03:32,939 --> 01:03:36,442 dar, la dracu, asta nu înseamnă rahat acestor negri de aici; pune-ți o șapcă în fund. 1073 01:03:36,526 --> 01:03:40,321 Doar pe G.P. Asta e pe putere. Așa că trebuie să-ți pazi spatele. 1074 01:03:40,404 --> 01:03:43,199 -Oh, deci ar trebui să-ți mulțumesc atunci, nu? - Nu-mi pasă. 1075 01:03:43,240 --> 01:03:45,659 Vreau doar să știi ce este tic-tac. 1076 01:03:45,701 --> 01:03:47,661 El știe. 1077 01:03:48,746 --> 01:03:50,664 Da. 1078 01:03:50,747 --> 01:03:54,209 Știi, o mulțime de jucători grozavi a venit din Coney Island, 1079 01:03:54,292 --> 01:03:56,711 dar majoritatea dintre ei nu se ridica la rahat. 1080 01:03:56,753 --> 01:03:59,297 -Ce zici de Stephon Marbury? El a reușit. -Oh, adevărat asta, adevărat asta. 1081 01:03:59,339 --> 01:04:03,676 -Da, dar este unul dintre puținii. -Dacă el poate scăpa de aici, pot și eu. 1082 01:04:03,760 --> 01:04:06,679 -Da? Ai de gând să reușești? -Da, o să reușesc. 1083 01:04:06,763 --> 01:04:10,308 O să te descurci ca restul dintre acești negri de aici, într-un sicriu. 1084 01:04:10,391 --> 01:04:14,186 Primul lucru care te va scoate afară sunt aceste medicamente pe care le-au luat pentru tine. 1085 01:04:14,228 --> 01:04:17,940 Și ai luat cocaina, heroină, cocaină crack. 1086 01:04:18,023 --> 01:04:22,528 Tu ai partea superioară, cea de jos, chiva, metanfetamina cristal. 1087 01:04:22,611 --> 01:04:25,739 Acid. Avem nicotina pentru tine. 1088 01:04:25,822 --> 01:04:27,949 huh? Nu vrei nimic din toate astea? 1089 01:04:28,033 --> 01:04:30,952 Și nu uita de alcoolul, iubito. 1090 01:04:31,036 --> 01:04:34,914 Da, avem acel lichior de malț, a.k.a. „crack lichid”. 1091 01:04:34,956 --> 01:04:37,959 Ia nenorocitul ăla. 1092 01:04:40,086 --> 01:04:41,504 Doar pentru tine, negrule. 1093 01:04:41,587 --> 01:04:44,632 Vezi că rahatul ăsta este făcut reclamă în sus și în jos Park Avenue? 1094 01:04:44,715 --> 01:04:47,801 La naiba, nu! 1095 01:04:47,885 --> 01:04:50,846 De ce te draci cu mine, nenorocitele de cățele? 1096 01:04:50,929 --> 01:04:54,725 Vă tot spun tuturor, încetează să te draci cu mine. 1097 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Oh, și l-au luat pe celălalt lucru pentru tine, omule. 1098 01:04:56,852 --> 01:04:59,062 Da, aproape că am uitat. 1099 01:04:59,104 --> 01:05:01,064 Ei au păsărica aia. 1100 01:05:01,106 --> 01:05:03,149 -Dă-mi-o, James. -Ia-l. 1101 01:05:03,233 --> 01:05:05,235 Știu că știi cum scrie asta, nu? 1102 01:05:05,318 --> 01:05:07,237 - Da. - Cum se scrie? 1103 01:05:07,320 --> 01:05:09,072 -P-U-S-- -H.I.V. 1104 01:05:09,155 --> 01:05:11,324 -O, iubito, dă-mi dracu' tare. -Uite cum vin. 1105 01:05:11,407 --> 01:05:16,203 El crede că pentru că a îndemânat acea minge, el urcând în N.B.A., el imun. 1106 01:05:16,287 --> 01:05:20,082 Cum vei fi imun la păsărică? Pussy vorbește cu tine, Isuse. 1107 01:05:20,165 --> 01:05:22,084 Pussy spune, păsărică spune, 1108 01:05:22,167 --> 01:05:24,086 „Intră, Isuse. Doar puțin gust.” 1109 01:05:24,128 --> 01:05:25,796 Cum vei fi imun la rahatul acela? 1110 01:05:25,879 --> 01:05:28,632 - Simte-te atât de bine. -Toată sticlă din fața ta. 1111 01:05:28,674 --> 01:05:32,177 Tot fundul acela bun. Cum vei fi imun la coapsa aceea? 1112 01:05:32,260 --> 01:05:35,722 Toate acele buze, toate acele șolduri? Toate acele băuturi de miere? 1113 01:05:35,764 --> 01:05:39,183 Haide, omule. Fii real. 1114 01:05:39,267 --> 01:05:41,644 Rahatul ăla va dracu un negru trezi repede. 1115 01:05:41,686 --> 01:05:44,564 Combinație mortală. Știi ce spun? 1116 01:05:44,605 --> 01:05:47,483 Și nici nu am menționat lipitorile suge de sânge. 1117 01:05:47,566 --> 01:05:49,527 Oh da. 1118 01:05:49,568 --> 01:05:51,862 Noua familie. 1119 01:05:51,946 --> 01:05:55,824 Soarele pigmei plutesc peste tine încercând să obțin acea schimbare liberă. 1120 01:05:55,908 --> 01:05:58,118 Știi ce spun? huh? 1121 01:05:58,201 --> 01:06:00,871 Ei vorbesc despre „te iubesc”. — Oh, te iubesc. 1122 01:06:00,954 --> 01:06:03,957 -Te iubesc. -O, te iubesc, Isuse. Oh, te iubesc. 1123 01:06:04,040 --> 01:06:05,292 -Stii ca te iubesc. -Te iubesc. 1124 01:06:05,375 --> 01:06:08,920 Te amo. Jesús, te amo. Da, ce fiebre. 1125 01:06:08,962 --> 01:06:11,214 Haide, omule. Am nevoie de niște bani. 1126 01:06:11,297 --> 01:06:13,257 -Te iubesc atat de mult. - Am nevoie de niște bani. 1127 01:06:13,341 --> 01:06:14,509 -Conectează un frate. -Dă-mi niște bani. 1128 01:06:14,550 --> 01:06:16,093 Am nevoie de niște bani. O să iau aceste Nike. 1129 01:06:16,135 --> 01:06:18,638 -Nu pot avea altceva decât cel mai bun. -Acest pulover Hilfiger... 1130 01:06:18,721 --> 01:06:20,681 -Nu vrei să arăt bine pentru tine? - Am nevoie de niște bani. 1131 01:06:20,765 --> 01:06:24,518 -Te iubesc. -Conectează o soră. Am nevoie de niște bani. 1132 01:06:24,560 --> 01:06:28,772 Am nevoie de niște Similac pentru copilul meu. Am nevoie de niște Pampers pentru copilul meu. 1133 01:06:28,856 --> 01:06:31,566 Am nevoie de niște Dolce Gabbana pentru mine. Am nevoie de niște Chanel. 1134 01:06:31,650 --> 01:06:33,568 Am nevoie de niște Fendi. Haide. 1135 01:06:33,652 --> 01:06:37,322 - Mira, papi. Big Time! -Care-i treaba? Ce mai faci? 1136 01:06:37,405 --> 01:06:39,449 ¿Dónde estabas tú anoche, chico? 1137 01:06:39,574 --> 01:06:41,910 - Hai să mergem, Sip. -Poftim. Vino să-l ia. 1138 01:06:41,993 --> 01:06:43,745 Haide, alunecă. Alunecă prin, alunecă prin. 1139 01:06:43,828 --> 01:06:47,999 -Poftim. Am, te-am prins. - Hai, hai. 1140 01:06:48,082 --> 01:06:50,418 - Treci, Sorbiți. -Yo, ridică asta, G. 1141 01:06:50,501 --> 01:06:53,921 -La naiba, omule! -Bun bloc, iubito. 1142 01:06:53,963 --> 01:06:55,673 - Fă mingea, omule. -Ce? 1143 01:06:55,714 --> 01:06:57,591 -Ce vrei să spui, ce? M-ai păcălit dracului. -Asta a fost balul nostru! 1144 01:06:57,633 --> 01:06:59,593 M-ai greșit. Este singura cale oricum vei bloca lovitura mea. 1145 01:06:59,635 --> 01:07:01,595 M-ai greșit, m-ai greșit. Boo-hoo! 1146 01:07:01,678 --> 01:07:04,431 -Plâng mereu. -Tu plângătorule, micuțule nenorocitul care merge la biserică. 1147 01:07:04,514 --> 01:07:06,266 De aceea nu-mi place Joacă-te cu fundul tău, fiule. 1148 01:07:06,349 --> 01:07:09,019 Îți juri Jordan în această piesă. Și voi nenorociți. 1149 01:07:09,102 --> 01:07:11,813 -Omule, inchide-- - La naiba cu apelul. 1150 01:07:11,896 --> 01:07:14,315 -Dă-mi blestemata! -Uite, vrei mingea? 1151 01:07:14,399 --> 01:07:16,526 Du-te să-l ia! 1152 01:07:16,609 --> 01:07:18,528 -Oh, la naiba. -Oh, la naiba. 1153 01:07:18,611 --> 01:07:20,780 -Yo, am făcut rahatul ăla. - Asta e o lovitură de un milion de dolari, iubito. 1154 01:07:20,863 --> 01:07:23,449 -La naiba! -Isus! 1155 01:07:23,532 --> 01:07:25,784 - Antrenorul s-a întors. - Trebuie să te văd în biroul meu acum. 1156 01:07:25,868 --> 01:07:29,163 -Deci ce e, antrenor? - Știi, nu vreau să-ți tot spargi mingile, 1157 01:07:29,204 --> 01:07:31,457 dar ai idee unde te afli mergi cu chestia asta? 1158 01:07:31,540 --> 01:07:33,667 Adică, puștiule, o bănuială, ceva? 1159 01:07:33,750 --> 01:07:36,169 -Nu, nu știu încă. -Nu mă ții, nu-i așa? 1160 01:07:36,211 --> 01:07:39,130 Nu, antrenor, știi că nu aș face asta la tine. Doar că nu știu încă. 1161 01:07:39,214 --> 01:07:42,467 Voi afla luni dimineata. Mai trebuie să-mi cântăresc opțiunile. 1162 01:07:42,550 --> 01:07:45,011 Fă-mi o favoare. Du-te încuie ușa. 1163 01:07:45,094 --> 01:07:47,013 Încuie ușa. 1164 01:08:02,319 --> 01:08:04,238 -Aşezaţi-vă. -Ce-i asta? 1165 01:08:04,321 --> 01:08:06,615 Stai jos, Isuse. Aşezaţi-vă. 1166 01:08:06,698 --> 01:08:10,535 Este, uh... este puțin pachet pentru a te ajuta... 1167 01:08:10,619 --> 01:08:14,080 -Poate luați-vă decizia înainte de luni. -Nu am nevoie de asta. 1168 01:08:14,164 --> 01:08:16,583 Prietene, știi ce este asta? 1169 01:08:16,624 --> 01:08:18,835 -Ce? - Adică 10.000 de dolari. 1170 01:08:18,918 --> 01:08:22,296 huh? Ia-o. 10.000 de „braziul”. 1171 01:08:22,338 --> 01:08:25,383 Hei, hei, știi cât de mult Hilfiger cumpără asta? 1172 01:08:25,466 --> 01:08:28,844 Haide. 1173 01:08:28,928 --> 01:08:30,846 Este al tău. Nu fi frică de asta. Ia-o. 1174 01:08:30,930 --> 01:08:33,140 -Nu pot suporta asta. -Ce vrei să spui? L-ai luat. 1175 01:08:33,223 --> 01:08:35,434 -Nu pot suporta. - Ai luat, puștiule. 1176 01:08:35,517 --> 01:08:39,021 Mi-ai spus înainte că a fost doar un împrumut, nu-i așa? 1177 01:08:39,104 --> 01:08:40,939 Aici vorbești despre semantică. 1178 01:08:40,981 --> 01:08:45,443 Isuse, faptul rămâne, ai luat a face-re-mi, amice. Gândește-te înapoi cu mine. 1179 01:08:45,527 --> 01:08:47,987 Îți amintești acea mică problemă ai avut cu Calculus? 1180 01:08:48,071 --> 01:08:50,365 Îți amintești nota nu ai putut sa primesti? 1181 01:08:50,448 --> 01:08:53,284 Antrenorul ți-a spus puțin. Ai trecut cursul, nu? 1182 01:08:53,367 --> 01:08:57,079 -Da. -Unchiul tău „dusanikbats”. Trebuia să ieși din casa lui. 1183 01:08:57,705 --> 01:09:00,749 Într-o săptămână, a venit un camion și te-a mutat pe tine și pe sora ta mai mică. 1184 01:09:00,833 --> 01:09:03,085 Am adus vreodată asta în discuție? 1185 01:09:03,168 --> 01:09:05,254 Niciodată un cuvânt din mine. Întotdeauna acolo pentru tine. 1186 01:09:05,337 --> 01:09:07,256 Oare mint? Haide, puștiule. 1187 01:09:07,339 --> 01:09:09,258 Hai, te rog, vrei? 1188 01:09:09,341 --> 01:09:11,593 Nu vă cer să comiteți o omucidere aici. Îți cer să-mi dai doar... 1189 01:09:11,676 --> 01:09:13,637 putina informatie. Am nevoie de ceva... orice. 1190 01:09:13,720 --> 01:09:15,639 Nu am nimic să spun, antrenor. 1191 01:09:15,722 --> 01:09:18,099 Când eram copil, mama obișnuia să facă du-te, "Arthur, ești un capo tost." 1192 01:09:18,183 --> 01:09:20,351 -Știi ce este un "capo tost"? -Nu. 1193 01:09:20,435 --> 01:09:22,353 Înseamnă că ai un cap ca betonul. 1194 01:09:22,437 --> 01:09:25,565 Cred că noi și tu, suferim aceeași suferință. jur pe Dumnezeu. 1195 01:09:25,648 --> 01:09:27,858 Puștiule, pe teren, ești cel mai mult copilul antrenabil pe care l-am avut vreodată. 1196 01:09:27,942 --> 01:09:29,860 Nu am avut niciodată un băiat care ar putea răspunde ca tine. 1197 01:09:29,944 --> 01:09:32,113 În afara terenului, Nu pot să-ți spun nimic. 1198 01:09:32,196 --> 01:09:34,365 Aceștia sunt banii tăi. Hei, acesta este al tău. 1199 01:09:34,448 --> 01:09:36,825 -Nu am nevoie de banii aia, antrenor. -Spune-mi ceva. 1200 01:09:36,909 --> 01:09:38,827 Am luat calculul. 1201 01:09:38,911 --> 01:09:41,955 Ai uitat ceva. 1202 01:10:19,991 --> 01:10:21,951 Da. 1203 01:10:23,328 --> 01:10:25,288 Mm, chiar acolo. 1204 01:10:32,837 --> 01:10:35,798 Oh da. 1205 01:10:57,026 --> 01:10:59,487 -Dl. Shuttlesworth, ce mai faci? -Sunt bine. Ce mai faci? 1206 01:10:59,570 --> 01:11:02,073 -Dom Pagnotti. Îmi face plăcere să te cunosc. -Încântat de cunoştinţă. 1207 01:11:02,156 --> 01:11:04,075 -Bună, Lala. -Buna ziua. 1208 01:11:04,158 --> 01:11:06,285 -D'Andre, ce e? -Ce mai faci? 1209 01:11:06,368 --> 01:11:09,163 -De ce nu intrăm înăuntru? Îți arăt casa mea. -Ne-ar plăcea. 1210 01:11:09,205 --> 01:11:12,833 -Wow. Acesta este un pătuț grozav. - Nu-i aşa? 1211 01:11:12,875 --> 01:11:16,211 -Ce crezi? -Ai o casă foarte frumoasă. 1212 01:11:16,295 --> 01:11:18,714 Multumesc. Tocmai am făcut-o. A construit-o de la zero. 1213 01:11:18,755 --> 01:11:20,715 -Este superb. -Multumesc. 1214 01:11:20,757 --> 01:11:24,010 De ce nu faci tu și Lala tu acasă și lasă-mă iar Isus discută despre niște afaceri. 1215 01:11:24,052 --> 01:11:29,349 Asta chiar aici este un 355 Ferrari Spider, 130.000 USD. 1216 01:11:29,390 --> 01:11:33,352 Te uiți la un Mercedes cu 12 cilindri, 600 SL-- 1217 01:11:33,394 --> 01:11:35,354 135.000 USD. 1218 01:11:35,396 --> 01:11:38,941 Acum, dacă vrei ce e mai bun, Isuse, ai venit chiar pe aici. 1219 01:11:39,024 --> 01:11:42,111 Un sfert de milion de dolari Lamborghini Diablo. 1220 01:11:42,194 --> 01:11:44,113 - Aruncă o privire înăuntru, Isuse. -Poți să-ți iei o casă cu un sfert de milion de dolari. 1221 01:11:44,196 --> 01:11:46,114 Nu casa Am să te iau. 1222 01:11:46,198 --> 01:11:48,116 - Îți place muzica? -Iubesc muzica. 1223 01:11:48,200 --> 01:11:51,828 - Are un sistem stereo de 30.000 USD. De ultimă oră. -30.000$? 1224 01:11:51,912 --> 01:11:54,956 30.000. Aceasta este o mică remorcă acasă in Carolina de Nord... 1225 01:11:55,040 --> 01:11:57,125 ai pus muzică pentru tine chiar acolo. 1226 01:11:57,208 --> 01:11:59,127 Acum, Isuse, Știu că îți place Lala. 1227 01:11:59,210 --> 01:12:01,838 Orice ar fi, poate fi. Dar poți arăta ca Buddy Hackett... 1228 01:12:01,921 --> 01:12:04,715 și mergi pe o stradă cu asta și au 40 de fete care te urmăresc. 1229 01:12:04,757 --> 01:12:06,759 Vreau să-ți arăt curtea mea. 1230 01:12:06,801 --> 01:12:09,261 Oh, deci tocmai ai primit tribunalul construit în interiorul casei, nu? 1231 01:12:09,303 --> 01:12:11,388 -Desigur. -Hai sa mergem unu-la-unu. 1232 01:12:11,472 --> 01:12:13,432 - Hai să vedem ce ai. - Ce am? 1233 01:12:13,515 --> 01:12:15,434 - Hai să vedem ce ai. -Am... 1234 01:12:18,896 --> 01:12:21,148 Deci tu în mafie. Jos cu Gotti, nu? 1235 01:12:21,231 --> 01:12:23,233 Mafie? Gotti? 1236 01:12:23,316 --> 01:12:27,195 Doar pentru că sunt italo-american nu înseamnă că sunt implicat cu mafia. 1237 01:12:27,278 --> 01:12:29,906 Sunt cel mai bun în ceea ce fac. Sunt agent sportiv. 1238 01:12:29,989 --> 01:12:31,950 Acum, nu știu daca iti dai seama de asta, 1239 01:12:31,991 --> 01:12:35,078 dar mai multe echipe NBA sunt interesat de tine chiar acum. 1240 01:12:35,119 --> 01:12:37,079 În acest moment, Nu pot să-ți spun cine, 1241 01:12:37,121 --> 01:12:39,123 dar iti voi spune sunt concurenți. 1242 01:12:39,165 --> 01:12:41,876 Acum, știu că te-ai gândit sarind direct la profesionisti. 1243 01:12:41,959 --> 01:12:43,377 Banii sunt acolo. 1244 01:12:43,460 --> 01:12:47,089 Am contactele. Așa că aplică acum pentru draftul NBA. 1245 01:12:47,172 --> 01:12:49,883 Chiar aici, Isuse, este un contract. 1246 01:12:49,967 --> 01:12:51,885 Asta mă face agentul tău. 1247 01:12:51,969 --> 01:12:53,887 Asta îmi permite să te reprezinte. 1248 01:12:53,970 --> 01:12:55,597 Te voi duce în vârf. 1249 01:12:55,639 --> 01:12:58,141 Nu pot face asta chiar acum. Trebuie să-mi cântăresc opțiunile. 1250 01:12:58,224 --> 01:13:01,519 -Cat costa ceasul tau? -89,95. 1251 01:13:01,603 --> 01:13:04,314 89,95. Chiar aici... 1252 01:13:04,397 --> 01:13:07,024 este o platină și Rolex cu diamante. 1253 01:13:07,108 --> 01:13:09,777 Cel mai bun pe care îl poți cumpăra. 1254 01:13:09,819 --> 01:13:13,197 Aur? Uită de asta. Argint? Uită de asta. 1255 01:13:13,280 --> 01:13:18,035 Ai platină și diamante. Asta e ca să ai viteză și putere în NBA. 1256 01:13:18,118 --> 01:13:21,538 Și, Isuse, acel ceas este un dar de la Dom Pagnotti la tine. 1257 01:13:21,622 --> 01:13:23,999 - Ține-o. -Oh, pun pariu că există șiruri atașat, de asemenea, nu? 1258 01:13:24,082 --> 01:13:27,210 Nu există sfori, nici benzi de cauciuc. Nu este nimic atașat. 1259 01:13:27,294 --> 01:13:31,840 Acesta este un ceas de 36.000 de dolari. Asa e ca având o Corvette la încheietura mâinii. 1260 01:13:31,923 --> 01:13:34,676 - Păstrează asta. -Nu pot suporta asta. 1261 01:13:34,843 --> 01:13:35,969 -De ce nu? -Este ilegal. Nu pot suporta. 1262 01:13:36,010 --> 01:13:38,346 Nu văd pe nimeni aici. Doar eu și tu. 1263 01:13:38,429 --> 01:13:40,765 -Nu e nimeni aici, dar tot e ilegal. - Știi ce, Isuse? 1264 01:13:40,848 --> 01:13:43,309 O voi păstra. Banii tu și cu mine vom face împreună, 1265 01:13:43,351 --> 01:13:45,853 ai putea sa cumperi 20 dintre ele daca vrei. 1266 01:13:48,522 --> 01:13:51,233 Da, totul e bine și totul, dar când sunt gata, 1267 01:13:51,318 --> 01:13:54,152 - Mă gândesc la angajare un frate care să mă reprezinte. -Da? De ce? 1268 01:13:54,194 --> 01:13:56,154 Mă simt confortabil cu un frate. 1269 01:13:56,196 --> 01:13:57,781 Bine, Isuse, hai sa-ti pun o intrebare. 1270 01:13:57,864 --> 01:14:00,116 - Ce culoare este asta? -Este verde. 1271 01:14:00,200 --> 01:14:03,161 Tu ești negru, eu sunt alb, acesta este verde. 1272 01:14:03,203 --> 01:14:08,666 Când luați o decizie de afaceri, singura culoare care contează este verdele. 1273 01:14:08,750 --> 01:14:11,752 Acum, te consideri? un bărbat sau un băiat? 1274 01:14:11,836 --> 01:14:13,838 -Sigur că mă consider bărbat. -Bine. 1275 01:14:13,880 --> 01:14:16,507 Pentru că bărbații iau decizii cu mintea lor. 1276 01:14:16,590 --> 01:14:19,176 Băieții iau decizii cu inima lor, Isuse. 1277 01:14:19,218 --> 01:14:22,304 - Partenerul meu D'Andre, este negru. -Nu! 1278 01:14:22,388 --> 01:14:24,306 Deci chiar nu contează. 1279 01:14:24,389 --> 01:14:27,017 Ai ce e mai bun ale ambelor lumi. 1280 01:14:27,100 --> 01:14:30,270 Trebuie să semnezi cu mine, și trebuie să semnezi cu mine acum. 1281 01:14:30,353 --> 01:14:34,858 - Vorbești un joc grozav. -Isuse, acesta nu este un joc. Asta e viaţa. 1282 01:14:34,941 --> 01:14:37,152 te pot aduce spre Țara Făgăduinței, 1283 01:14:37,235 --> 01:14:40,071 dar ce trebuie să faci, Isuse, este sa-mi dai ocazia... 1284 01:14:40,113 --> 01:14:42,156 să-ți arăt cât de bun sunt. 1285 01:14:51,999 --> 01:14:55,586 Dragă Isuse, tatăl tău și sper că ești bine. 1286 01:14:55,669 --> 01:14:57,588 „M-am gândit că ar putea fi cam greu pentru tine... 1287 01:14:57,629 --> 01:15:00,507 „A fi departe de casă pentru... pentru prima dată. 1288 01:15:00,590 --> 01:15:02,509 Habar nu aveam că..." 1289 01:15:02,592 --> 01:15:05,553 Nici măcar nu știam aveau tabere de baschet. 1290 01:15:05,595 --> 01:15:09,599 Slavă Domnului că te-am scos din Coney Island pentru cel puțin o săptămână în această vară. 1291 01:15:09,682 --> 01:15:12,518 „Ești foarte serios despre acest baschet, 1292 01:15:12,602 --> 01:15:14,520 și asta e bine.” 1293 01:15:14,604 --> 01:15:17,189 Totuși, mă întreb uneori... 1294 01:15:17,273 --> 01:15:19,984 fie că ești tu sau tatăl tău care vrea să urmărească asta. 1295 01:15:20,067 --> 01:15:22,236 Știu că te conduce prea tare. 1296 01:15:22,278 --> 01:15:24,280 Așa este. haide, haide. Muncă, iubito. 1297 01:15:24,321 --> 01:15:26,281 Trebuie să muncești mai mult decât următorul bărbat, nu? 1298 01:15:26,323 --> 01:15:28,992 Este voința omului; nu este priceperea omului. 1299 01:15:29,076 --> 01:15:31,328 Nu te poate juca. Nu poate face nimic cu tine! 1300 01:15:31,411 --> 01:15:34,122 Noi suntem singurii doi oameni sus. Eu, tu și Michael Jordan. Sunt singurii oameni. 1301 01:15:34,206 --> 01:15:36,124 Toți ceilalți din lume doarme. 1302 01:15:36,208 --> 01:15:39,419 Ce crezi că face Jordan acum? El ridică greutăți chiar acum. 1303 01:15:39,461 --> 01:15:41,963 Scoatem proiectele, iubito. Scoatem proiectele. 1304 01:15:42,005 --> 01:15:45,717 Unde vom locui, fiule? Unde locuim la, tu? Unde locuim? 1305 01:15:45,800 --> 01:15:48,094 huh? Trăim în East Side. Unde suntem? 1306 01:15:48,177 --> 01:15:51,514 Suntem în Upper West Side? Central Park West undeva? 1307 01:15:51,597 --> 01:15:55,059 - Unde vom fi, nu? Ce ai de gând să-i cumperi mami, fiule? -Casa. 1308 01:15:55,142 --> 01:15:57,061 Haide. O casă mare, nu? 1309 01:15:57,144 --> 01:15:59,104 Câte dormitoare? Câte dormitoare? 1310 01:15:59,188 --> 01:16:01,148 - Câte vrea ea? -Câte vrea ea. 1311 01:16:01,190 --> 01:16:03,442 Nu-i lăsa niciodată să te vadă slab. Lasă-mă să-ți spun ceva. 1312 01:16:03,483 --> 01:16:05,819 -Nu-i lăsa niciodată să te vadă slab. -Asta e pentru orice. 1313 01:16:05,902 --> 01:16:08,154 Ți-e dor, știi îmi faci zece flotări, nu? 1314 01:16:08,238 --> 01:16:10,990 Știi dacă îți este dor, tu dă-mi zece flotări, nu? 1315 01:16:11,074 --> 01:16:12,992 - Bine, arată-mi ce ai. 1316 01:16:13,076 --> 01:16:15,787 Concentrează-te. 1317 01:16:15,828 --> 01:16:18,664 Patru... trei... doi... 1318 01:16:20,750 --> 01:16:24,003 Despre asta vorbesc. Asta e despre ce vorbesc. Ești obosit? 1319 01:16:24,086 --> 01:16:26,505 Jesus Shuttlesworth, a primit joc. Nu obosește. 1320 01:16:26,589 --> 01:16:29,967 -Ești obosit? esti obosit? -Uh-huh. 1321 01:16:30,008 --> 01:16:32,386 „Dar, fiule, tatăl tău te iubește mult.” 1322 01:16:32,469 --> 01:16:34,471 - Ar fi trebuit să-ți vezi băiatul azi. -Ce a facut? 1323 01:16:34,513 --> 01:16:37,474 -Pentru ce le-ai luat, fiule? - Aproximativ 34 de puncte. 1324 01:16:37,516 --> 01:16:39,476 -Treizeci şi patru. -Treizeci şi patru de puncte? 1325 01:16:39,518 --> 01:16:42,187 Ai 34, dar o singură dată el a urcat, eu am spus: „Oh, băiatul meu”. 1326 01:16:42,270 --> 01:16:44,522 -Am crezut că o să se scufunde. Pur și simplu a continuat. -Serios? 1327 01:16:44,606 --> 01:16:48,151 A continuat. Aproape că primește bord acum, sau plasa, oricum - plasa. 1328 01:16:48,192 --> 01:16:51,279 - Ăsta e copilul meu. -Asta e corect. baiatul meu. 1329 01:16:51,362 --> 01:16:54,323 „Distrează-te în tabără, și amintește-ți..." 1330 01:16:54,407 --> 01:16:57,201 Folosește baschetul ca unealtă. 1331 01:16:57,284 --> 01:16:59,328 — Iubire, mami. 1332 01:17:00,579 --> 01:17:03,540 „P.S. – Sora ta iti este tare dor." 1333 01:17:03,624 --> 01:17:07,502 Și când ajungi acasă, te rog fii amabil cu ea. 1334 01:17:07,544 --> 01:17:10,088 Frații mai mari trebuie să protejeze surorile lor mai mici. 1335 01:18:03,055 --> 01:18:06,308 Haide, iubito. 1336 01:18:06,391 --> 01:18:09,311 -Nu te abtine, iubito. -Oh, oh, da, oh. 1337 01:18:09,394 --> 01:18:13,148 Nu, iubito, haide. Nu te abține. 1338 01:18:13,231 --> 01:18:15,317 Haide, iubito. 1339 01:18:15,400 --> 01:18:17,319 Oh, da, iubito. Dă-mă dracului acum. 1340 01:18:17,402 --> 01:18:19,279 Dă-mi naiba. Oh da. 1341 01:18:19,362 --> 01:18:22,657 Da. Haide, iubito. 1342 01:18:25,910 --> 01:18:28,371 Haide, iubito, haide. Dă-mă dracului, iubito. 1343 01:18:29,914 --> 01:18:33,542 Unde au coatele? Dă-mi coatele. Fă-mă să plătesc pentru asta. 1344 01:18:33,626 --> 01:18:36,587 Fă-mă să plătesc dacă mă apropii prea mult. Fă-mă să plătesc! 1345 01:18:36,630 --> 01:18:38,839 Da. În regulă, buna fotografiere! Oh! 1346 01:18:38,922 --> 01:18:40,841 -În regulă. -Bine, sunt doi. 1347 01:18:40,924 --> 01:18:42,884 -Două fermoare. -Două fermoare. 1348 01:18:42,968 --> 01:18:45,804 Îți dau zece. 1349 01:18:45,887 --> 01:18:48,556 El înșeală, Isuse. 1350 01:18:50,600 --> 01:18:53,019 Haide acum. Joacă mingea. 1351 01:18:53,102 --> 01:18:56,105 Doar pentru că un bărbat mai mare decât tine, nu înseamnă că el este mai bun decât tine. 1352 01:18:56,147 --> 01:18:58,024 Whoo-hoo! 1353 01:19:03,654 --> 01:19:05,698 Joacă niște „D” acum. 1354 01:19:05,781 --> 01:19:07,700 Ridică-te asupra lui, Isuse. 1355 01:19:07,783 --> 01:19:09,618 Bani. Ce-i asta, iubito? 1356 01:19:09,660 --> 01:19:13,497 - Întreabă-l pe Gâscă. -Ce a fost asta, zece-unu? 1357 01:19:13,580 --> 01:19:16,792 - Zece-doi? Unt. -Noroc. 1358 01:19:16,833 --> 01:19:18,793 Nu ești pregătit pentru mine. 1359 01:19:18,835 --> 01:19:21,838 Haide, Isuse. Ridică-te asupra lui, Isuse. 1360 01:19:21,880 --> 01:19:24,132 -Verifică. -Verifică-le. 1361 01:19:24,174 --> 01:19:26,759 - Nu mă împinge. -Deci ce te împing? Şi ce dacă? 1362 01:19:26,843 --> 01:19:28,803 O să te enervezi cand esti impins? 1363 01:19:28,886 --> 01:19:30,972 Ce, vrei să renunți cand esti impins? 1364 01:19:31,055 --> 01:19:33,015 -Oh! - Fă-ți lovitura. 1365 01:19:33,057 --> 01:19:35,309 Te-aș putea scoate afară jocul tău atât de ușor, nu? 1366 01:19:35,392 --> 01:19:37,394 Deci cineva se ridică asupra ta. Şi ce dacă? 1367 01:19:37,478 --> 01:19:39,438 -Nu-l mai împinge, omule. -Trebuie să te descurci cu asta, fiule. 1368 01:19:39,521 --> 01:19:42,774 Ești nebun? Atât au avut jucătorii să-ți fac, înseamnă să te enervez, nu? 1369 01:19:42,858 --> 01:19:46,320 Tot ce au de făcut este să te enerveze și vei renunța, nu-i așa? 1370 01:19:46,403 --> 01:19:48,363 Pentru că când te enervezi, nu te poti juca. 1371 01:19:48,447 --> 01:19:50,448 Pentru că când te enervezi, nu poți face o lovitură. 1372 01:19:52,450 --> 01:19:54,494 Vino să-l ia acum. Nu te iau ușor. 1373 01:19:54,577 --> 01:19:57,789 Ți-am spus că nu o iau ușor asupra ta. Unde ești, băiete? 1374 01:19:57,872 --> 01:19:59,957 J-J, haide, dă-i tipului o pauză, omule. 1375 01:20:00,041 --> 01:20:02,418 haide, Întărește-te, Isuse. 1376 01:20:02,502 --> 01:20:04,420 -De ce înșeli, omule? -Cum am trisat? 1377 01:20:04,503 --> 01:20:06,964 -Nu-mi spune cum să-mi cresc fiul. - Nu mă mai împinge. 1378 01:20:07,047 --> 01:20:09,800 Deci te împing. Şi ce dacă? Arată-mi ce ai. 1379 01:20:09,883 --> 01:20:11,302 Nu mă mai împinge. 1380 01:20:11,385 --> 01:20:13,303 -Ia-l! Ia-o! - Du-te tare, iubito. 1381 01:20:13,387 --> 01:20:15,472 - De parcă nimeni nu e mai bun decât tine! -Ar trebui să-mi fie frică? 1382 01:20:15,556 --> 01:20:17,641 Da. Asta este eu vorbesc despre. 1383 01:20:17,724 --> 01:20:20,352 Indiferent ce-ți spun, nu sunt nu are nicio legătură cu jocul tău. 1384 01:20:20,393 --> 01:20:22,354 Este între voi iar janta. 1385 01:20:22,395 --> 01:20:24,356 Nu-ți fie frică de nimeni. Asta e corect. 1386 01:20:24,397 --> 01:20:26,691 Dă-mi un cot dacă... Vai! Vai! Vai! Vai! 1387 01:20:26,775 --> 01:20:28,985 - Du-te puternic. - Pleacă de aici. 1388 01:20:29,068 --> 01:20:32,071 Du-te, ia mingea. Du-te să-l ia. 1389 01:20:35,908 --> 01:20:37,868 -Uau, uau. -Scoală-te. 1390 01:20:37,910 --> 01:20:40,829 -Fault, omule! -Bine, ai fost fault. Niciun rău. 1391 01:20:40,913 --> 01:20:44,666 Respectă-mi apelul. În plus, nu a fost un fault. A fost o tentativă de omor! 1392 01:20:44,750 --> 01:20:47,002 Ce vrei să spui, respectă-ți apelul? Nimeni nu te atinge cu greu. 1393 01:20:47,085 --> 01:20:50,797 - Ce încerci să demonstrezi? - Doar ridică-te, băiete, și oprește-te plângând. Dă-mi mingea. 1394 01:20:50,881 --> 01:20:53,049 -Dă-mi mingea, omule. -Ce faci? 1395 01:20:53,091 --> 01:20:54,593 -Uită-te-- -Hei, respectă-mi apelul. 1396 01:20:54,676 --> 01:20:58,179 - În plus, nu a fost o greșeală... -Nu începe să țipi la mine, băiete. 1397 01:20:58,263 --> 01:21:00,640 Niciun rău. Nici un fault. esti ranit? Sângerezi? 1398 01:21:00,723 --> 01:21:03,351 Ce credeţi? vreau să văd ești împins așa. Vai! 1399 01:21:03,434 --> 01:21:05,436 -O să plângi acum sau ceva? -De ce trebuie să împingi--Uau! 1400 01:21:05,520 --> 01:21:08,064 - Scoate mingea. huh? - Omule, am renunțat, omule. 1401 01:21:09,190 --> 01:21:12,693 - Omule, am renunțat! -Ai renunțat? 1402 01:21:12,776 --> 01:21:15,654 -Ce? -Am renunţat. Am plecat de aici. 1403 01:21:15,738 --> 01:21:17,990 Oh, ai plecat de aici acum. Tu esti o să renunț ca o cățea mică, nu? 1404 01:21:18,073 --> 01:21:20,450 Cățea mare! 1405 01:21:20,534 --> 01:21:22,661 Mai bine pleci și ia-mi mingea! 1406 01:21:22,744 --> 01:21:24,621 -Nu primesc nimic! -Isus! 1407 01:21:24,704 --> 01:21:27,749 -Tati, lasa-ma in pace! -Jake, asta e o prostie greșită, omule. 1408 01:21:27,791 --> 01:21:29,918 Am plecat de aici, omule. 1409 01:21:30,001 --> 01:21:32,462 La naiba, de aceea el nu va reuși. 1410 01:21:35,339 --> 01:21:37,300 De aceea el nu o sa reuseasca. 1411 01:21:44,056 --> 01:21:47,476 La naiba, nu pot să cred că a aruncat rahatul acela peste gard. 1412 01:22:07,328 --> 01:22:09,330 Ce se întâmplă, iubito? Nu-ți place mâncarea. 1413 01:22:09,413 --> 01:22:11,749 Mancarea este buna. Doar nu e foame. 1414 01:22:12,833 --> 01:22:15,336 - Unde e tatăl tău? -Nu știu și nu-mi pasă. 1415 01:22:15,419 --> 01:22:18,255 Unchiul Jake trebuie să-l fi bătut din nou la baschet. Vai! 1416 01:22:18,339 --> 01:22:21,508 -Nu mai lovi de el. - Spune-i să se oprească atunci. El imi dau mereu nervii. 1417 01:22:21,592 --> 01:22:23,510 Nu, nu merg să-i spun să tacă, 1418 01:22:23,594 --> 01:22:26,930 și aceste războaie de baschet între tu și tatăl tău trebuie să te oprești. 1419 01:22:29,266 --> 01:22:31,768 Tocmai l-am întrebat pe fiul tău unde erai. 1420 01:22:33,686 --> 01:22:36,022 Nu te hrănesc acasă, Booger? 1421 01:22:36,105 --> 01:22:38,024 Ce mai faci, iubito? 1422 01:22:43,029 --> 01:22:47,199 Mâncarea ta se răcea, asa ca am bagat-o la cuptor. 1423 01:22:50,911 --> 01:22:55,040 Știi, când ai aruncat mingea peste gard, s-a pierdut. 1424 01:22:55,123 --> 01:22:57,167 Știi asta, nu? 1425 01:22:57,209 --> 01:22:59,669 Mi-am plătit banii câștigați cu greu pentru asta baschet. Știi asta, nu-i așa? 1426 01:22:59,711 --> 01:23:01,755 Putem cumpăra oricând o nouă minge de baschet. 1427 01:23:01,838 --> 01:23:04,174 Da, nu avem nevoie o minge nouă, bine? 1428 01:23:04,215 --> 01:23:06,176 Am avut deja o minge. 1429 01:23:06,217 --> 01:23:08,344 În plus, trebuie să înveți cum să respecte proprietatea altora. 1430 01:23:08,386 --> 01:23:11,806 Ball mi-a aparținut, nu la el. 1431 01:23:20,648 --> 01:23:23,400 -Mami, pot fi scuzat? -Nu, nu poți. Stai jos. 1432 01:23:23,484 --> 01:23:25,861 -Am terminat! -Da, bine, totuși nu ești scuzat. 1433 01:23:25,903 --> 01:23:28,530 -A terminat, Jake. -Nu am terminat. Așează-ți fundul negru jos. 1434 01:23:28,572 --> 01:23:31,449 Și este timpul să pleci. Și pune pâinea înapoi jos. 1435 01:23:31,533 --> 01:23:33,159 -Încercând să strecoare pâine tot timpul. - La revedere, Isuse! 1436 01:23:33,243 --> 01:23:36,246 am zis stai jos. Sunt tatăl tău și vei face ce-ți spun eu. 1437 01:23:36,329 --> 01:23:38,248 Nu ridica vocea. 1438 01:23:38,331 --> 01:23:40,792 Fă ce-ți spun eu, și îți spun să te așezi. 1439 01:23:40,875 --> 01:23:42,960 -Aşa? am terminat. -Ce? 1440 01:23:43,044 --> 01:23:44,921 -Auzi ce-ți spun, nu? -Jake! 1441 01:23:45,004 --> 01:23:47,548 - Băiete, când îți spun să te așezi... -Dă-mă jos! 1442 01:23:47,590 --> 01:23:50,092 - Când îți spun să te așezi... -Jake, dă-te jos de el! 1443 01:23:50,176 --> 01:23:52,803 - Ridică-te de pe mine! - Dă-te jos de el! Ce e în neregulă cu tine? 1444 01:23:52,886 --> 01:23:55,764 Ai ieșit din minți? 1445 01:23:55,848 --> 01:23:58,100 Opreste-te! Vă rog! 1446 01:24:06,441 --> 01:24:08,401 Copil? 1447 01:24:10,111 --> 01:24:13,865 -Mami? mami? -Copil? 1448 01:24:13,948 --> 01:24:17,785 -Scoală-te. Scoală-te. - Trezește-te, iubito. 1449 01:24:17,868 --> 01:24:20,496 Iubito, trezește-te. Sună la 9-1-1, fiule. 1450 01:24:20,579 --> 01:24:25,250 Sunați la 9-1-1. Daţi-i drumul. Sunați la 9-1-1. Du-te, du-te. 1451 01:25:05,205 --> 01:25:07,290 Haide, hai să mergem. 1452 01:25:12,045 --> 01:25:15,798 Știam totuși că vei veni. Apreciez, totuși, fiule. 1453 01:25:15,882 --> 01:25:19,343 Da, te apreciez că ai venit să mă întâlnesc și toate astea. 1454 01:25:21,053 --> 01:25:26,517 Am primit asta pentru Mary aici. știi, M-am gândit că i-ar plăcea astea aici. 1455 01:25:31,897 --> 01:25:34,524 Jucătorul meu de minge preferat din toate timpurile era Earl Monroe. 1456 01:25:34,608 --> 01:25:38,028 Earl Perla. 1457 01:25:38,111 --> 01:25:40,905 Da, a fost drăguț. Vedeți, toată lumea amintește-ți de el de la Knicks, 1458 01:25:40,989 --> 01:25:43,116 știi, când a ajutat la câștig acel al doilea campionat. 1459 01:25:43,199 --> 01:25:46,327 Vorbesc despre când era cu Gloanțe în jos pe stadionul Winston-Salem... 1460 01:25:46,369 --> 01:25:49,080 înainte de acel meci, cu 42 de puncte un meci tot sezonul. 1461 01:25:49,163 --> 01:25:51,124 41,6... 1462 01:25:52,208 --> 01:25:54,960 tot sezonul. 1463 01:25:55,044 --> 01:25:57,838 Dar Knicks au pus cătușele el, omule, știi, în tot jocul lui. 1464 01:25:57,922 --> 01:26:01,216 L-au închis, ca într-o cămașă de forță sau așa ceva. 1465 01:26:02,968 --> 01:26:06,722 Când era pe străzile din Philly, locurile de joaca, 1466 01:26:06,805 --> 01:26:10,058 el era ca... 1467 01:26:11,226 --> 01:26:13,895 -Știi cum îl numeau? -Ce? 1468 01:26:13,978 --> 01:26:18,900 Isus. Așa îl numeau... Isuse. Pentru că el era adevărul. 1469 01:26:21,486 --> 01:26:23,905 Apoi presa albă a pus mâna pe ea. Apoi au ajuns să-i spună Isus Negru. 1470 01:26:23,988 --> 01:26:26,407 El nu poate fi doar Isus. El trebuie să fie Iisus Negru. 1471 01:26:26,490 --> 01:26:30,369 Știi, dar totuși... el era adevărul. 1472 01:26:34,456 --> 01:26:37,417 Deci acesta este adevăratul motiv de ce ai primit numele tău. 1473 01:26:37,501 --> 01:26:40,420 Mi-ai numit Isus după Earl Monroe, și nu Isus în Biblie? 1474 01:26:40,504 --> 01:26:43,381 Nu Isus din Biblie, Isus din Philadelphia de Nord. 1475 01:26:43,423 --> 01:26:47,927 Isus al locurilor de joacă. Acesta este adevărul, fiule. 1476 01:26:48,011 --> 01:26:50,263 Felul în care a servit, felul el, știi, s-a învârtit. 1477 01:26:50,346 --> 01:26:53,558 Știi cum faci, care se desprinde și toate astea. Taw! 1478 01:27:04,276 --> 01:27:07,738 Vreau să pleci lui Big State, fiule. 1479 01:27:07,779 --> 01:27:10,741 Acesta este motivul real de ce sunt aici. 1480 01:27:10,782 --> 01:27:13,577 Acesta este motivul mi-au dat drumul. 1481 01:27:13,618 --> 01:27:17,080 Găsești în inima ta să pleci la Big State și, uh... 1482 01:27:19,124 --> 01:27:21,084 s-ar putea să mă lase afară în eliberare condiționată anticipată. 1483 01:27:21,125 --> 01:27:23,086 -Deci despre asta e vorba, nu? - Asta face parte din asta. 1484 01:27:23,127 --> 01:27:25,421 -Jake, tu ca toți ceilalți. -Nu sunt ca toți ceilalți. 1485 01:27:25,463 --> 01:27:27,924 Nu sunt ca toți ceilalți. Toți ceilalți nu sunt tatăl tău. 1486 01:27:27,965 --> 01:27:29,925 Toți ceilalți nu sunt să te aducă în această lume. 1487 01:27:29,967 --> 01:27:32,428 Tuturor altora nu le pasă despre tine, fiule. 1488 01:27:32,470 --> 01:27:35,097 Ca fata aia cu care alergi. O cunoști, Lay... Layla? 1489 01:27:35,139 --> 01:27:37,099 -Lala! -Lala. O cunoști? 1490 01:27:37,141 --> 01:27:40,769 -Da, o cunosc. -Da, știe că și ție îți place o carte. 1491 01:27:40,811 --> 01:27:44,606 Mulți oameni grozavi, fiule, căderea lor a fost din cauza unei femei. 1492 01:27:44,648 --> 01:27:46,775 - Vorbești despre Samson și Dalila. -Da, asa e. 1493 01:27:46,816 --> 01:27:50,445 si el. si el. Vezi că nu mă tund, nu? 1494 01:27:51,863 --> 01:27:54,115 Deci știi Biblia ta, nu? 1495 01:27:54,157 --> 01:27:59,787 Uite, fiule, ai grijă. Asta e tot ce-ți spun, bine? 1496 01:27:59,829 --> 01:28:01,956 În regulă? 1497 01:28:05,668 --> 01:28:08,379 Știi dacă ești mergi în Big State? 1498 01:28:08,462 --> 01:28:11,215 Adică, este ca un finalist, sau ultimele patru pentru tine? 1499 01:28:11,298 --> 01:28:13,884 -Sunt în topul meu zece. -În topul tău? 1500 01:28:13,967 --> 01:28:17,429 În regulă. Asta e bine. Unul din zece, asta e... 1501 01:28:17,512 --> 01:28:20,724 Pot trăi cu șansele lor. 1502 01:28:20,807 --> 01:28:23,434 -Ce e, Booger? -Bună, unchiule Jake. 1503 01:28:23,518 --> 01:28:25,436 Bine, sunt, uh-- 1504 01:28:38,782 --> 01:28:40,909 Doar dă-i asta lui Mary. 1505 01:28:47,666 --> 01:28:49,835 -Ce e, Booger? -Care-i treaba? 1506 01:28:51,336 --> 01:28:53,421 Ea știe că este doar un răsfăț. 1507 01:28:53,505 --> 01:28:56,257 Ea nu o înțelege tot timpul. Doar din când în când. 1508 01:28:56,341 --> 01:28:58,176 Aww. 1509 01:28:59,260 --> 01:29:01,220 -Poftim. -Multumesc. 1510 01:29:01,387 --> 01:29:03,514 -Omule, slavă Domnului că este vineri. -Vineri? 1511 01:29:03,599 --> 01:29:05,182 Mai bine mulțumești lui Dumnezeu ești aici, omule. 1512 01:29:05,266 --> 01:29:07,351 Mă bucur că ai putut a reuși, omule. 1513 01:29:07,435 --> 01:29:09,520 Îmi pare rău că a fost deci de ultim moment. 1514 01:29:09,562 --> 01:29:12,940 Omule, nu fi nebun, omule. Știu că toate școlile te transpira. 1515 01:29:13,023 --> 01:29:15,400 - Câte vizitezi? -Patru. 1516 01:29:15,442 --> 01:29:17,903 O să iei în plus zece ti-au dat? 1517 01:29:17,944 --> 01:29:20,405 -Știi că nu am nevoie de zece vizite. -Da, corect. 1518 01:29:20,447 --> 01:29:22,657 Bună, Chick. 1519 01:29:22,741 --> 01:29:24,659 -Acela a fost ultimul meu. -Da? 1520 01:29:24,743 --> 01:29:26,870 Cine era acela? Ea te transpira. 1521 01:29:26,953 --> 01:29:29,080 Îți place asta? Îți place asta, nu-i așa? 1522 01:29:29,163 --> 01:29:31,207 -Da, e chiar frumos. -Da, aş putea spune. 1523 01:29:31,290 --> 01:29:35,795 Acestea nu sunt proiectele, omule. Am primit ca iarba și copacii și aerul curat. 1524 01:29:35,878 --> 01:29:37,797 Acesta este Morgan. Acesta este Monty. 1525 01:29:37,880 --> 01:29:39,799 -Ce mai faci? - Ce mai faci, Isuse? 1526 01:29:39,882 --> 01:29:42,051 -Te verificăm mai târziu. -Mai târziu. Băieții ăia se pot juca, omule. 1527 01:29:42,134 --> 01:29:44,094 Ce e, Chick? Hei, Chick. 1528 01:29:44,136 --> 01:29:46,096 Hei, fetelor, ce mai faci? 1529 01:29:46,138 --> 01:29:48,098 -Hei. -O, omule. 1530 01:29:48,140 --> 01:29:50,100 Mm! 1531 01:29:50,142 --> 01:29:52,227 Bunătate. Le stiu pe amandoua dintre voi îl cunoașteți pe Isus Shuttlesworth. 1532 01:29:52,310 --> 01:29:54,396 -Oh, Doamne! -Oh, Doamne! 1533 01:29:54,479 --> 01:29:56,481 Nu e corect, Chick. Nu e corect, Chick. 1534 01:29:56,564 --> 01:29:58,525 Hei, ce zici de duminica? Vă scoateți pe toți din biserică? 1535 01:29:58,608 --> 01:30:02,195 -Stai. Ești Isus din Coney Island? -Da, asta sunt eu. 1536 01:30:02,278 --> 01:30:04,363 Uite, trebuie să vii la această școală. 1537 01:30:04,447 --> 01:30:06,991 Cu tine și Chick, vom face cu siguranță mergi în Final Four. 1538 01:30:07,074 --> 01:30:09,035 -Merge? Vom câștiga totul. -Asta esti tu, caine. 1539 01:30:09,118 --> 01:30:11,203 -Ai de gând să mergi aici, nu-i așa? - Ei bine, sperăm. 1540 01:30:11,287 --> 01:30:13,205 Este treaba mea să-l conving. 1541 01:30:13,289 --> 01:30:15,374 Și acesta este ultimul lui vizită la orice școală. 1542 01:30:15,457 --> 01:30:18,585 -Doamne, Tech-U este un loc foarte tare. Îți va plăcea aici. -Serios? 1543 01:30:18,669 --> 01:30:22,214 - Adică, știm cu adevărat să petrecem. -Oh, ai? 1544 01:30:22,297 --> 01:30:24,382 -Uh-oh. - Este, uh, foarte tare. 1545 01:30:24,466 --> 01:30:27,302 -Sper să te văd prin preajmă. -În regulă. 1546 01:30:29,804 --> 01:30:31,723 -La revedere. -La revedere. 1547 01:30:31,806 --> 01:30:34,392 - La revedere, Chick. - La revedere, Chick. 1548 01:30:35,643 --> 01:30:38,312 Haide. Hai să ne întâlnim Antrenor Billy Sunday, omule. 1549 01:30:38,396 --> 01:30:40,981 -Uită-l pe Billy Sunday. Trebuie să le urmăm. -Omule, e un băiat alb rece. 1550 01:30:41,065 --> 01:30:44,652 Acum asta sunt vorbind despre. Tech Dome, iubito! 1551 01:30:44,735 --> 01:30:47,654 -Wow! - Mii de locuri. Aglomerat, eu. 1552 01:30:47,696 --> 01:30:50,073 Când ajung aici, ei rup acoperișul, yo. 1553 01:30:51,950 --> 01:30:53,785 Vezi acele locuri acolo jos, omule? 1554 01:30:53,827 --> 01:30:55,787 -Da? -Cei din fata. 1555 01:30:55,829 --> 01:30:58,206 Acolo stau toți absolvenții, cu toți banii, omule. 1556 01:30:58,290 --> 01:31:02,127 -Unde? Chiar aici? -Da, omule. chiar am primit locul meu preferat, chiar aici. 1557 01:31:02,168 --> 01:31:05,797 Așteaptă. Poți să stai pe al meu. O să-l încălzesc pe acesta. 1558 01:31:05,880 --> 01:31:07,965 Simți asta? Simți diferența? 1559 01:31:08,049 --> 01:31:12,345 Acum, vă prezentăm numărul 34! 1560 01:31:12,428 --> 01:31:18,517 Din Coney Island, Brooklyn, New York-- 1561 01:31:18,600 --> 01:31:23,397 Jee-suuus Shuttlesworth! 1562 01:32:02,100 --> 01:32:04,060 Bună, fiule. Este pentru dumneavoastră. 1563 01:32:04,144 --> 01:32:05,562 Antrenor duminică. 1564 01:32:05,645 --> 01:32:08,064 Sper că Chick aici a fost o gazdă amabilă. 1565 01:32:08,147 --> 01:32:10,274 Oh, Chick a fost grozav. 1566 01:32:10,358 --> 01:32:13,236 Bun. Pentru că știm cu adevărat cum pentru a trata corect studenții noștri sportivi. 1567 01:32:13,319 --> 01:32:15,863 -Nu-i așa, Chick? - Da, oh, da. 1568 01:32:15,946 --> 01:32:17,907 Antrenorul spune adevărul, omule. 1569 01:32:17,948 --> 01:32:22,036 Sper că nu crezi că suntem prea avansați sau agresiv cu filmul de evidențiere... 1570 01:32:22,119 --> 01:32:24,079 -sau tricoul. -În nici un caz. 1571 01:32:24,121 --> 01:32:28,000 -Așa suntem noi aici la Tech U. Arătăm dragoste. -Multă dragoste. Multă dragoste. 1572 01:32:28,083 --> 01:32:29,501 De ce bate în jurul tufișului? 1573 01:32:29,584 --> 01:32:32,128 Te-am cercetat de când erai în liceu. 1574 01:32:32,212 --> 01:32:34,923 Știm totul despre tine. Te iubim. 1575 01:32:35,006 --> 01:32:39,677 Ești un copil grozav. Nu numai a mare jucător de minge, un student grozav, 1576 01:32:39,761 --> 01:32:42,013 ci o ființă umană frumoasă. 1577 01:32:42,096 --> 01:32:46,017 Când am citit despre cum ai fost crescându-ți singur sora, 1578 01:32:46,100 --> 01:32:48,394 m-a făcut să plâng. 1579 01:32:48,477 --> 01:32:51,939 mi-am spus, „Asta e genul de tânăr... 1580 01:32:51,981 --> 01:32:54,566 „aceasta va fi coloana vertebrală din această mare țară, 1581 01:32:54,650 --> 01:32:57,236 - nu doar Universitatea Tehnologică echipa de baschet”. -Spune-i. 1582 01:32:57,319 --> 01:32:59,488 - Înțelegi ce încerc să spun? -Da, domnule. 1583 01:32:59,571 --> 01:33:02,574 Când am auzit... că veneai în vizită, 1584 01:33:07,620 --> 01:33:11,416 am coborât... pe maini si genunchi... 1585 01:33:13,626 --> 01:33:15,753 și m-am rugat lui Dumnezeu. 1586 01:33:20,716 --> 01:33:23,594 -Pui. - Chiar aici. 1587 01:33:23,636 --> 01:33:26,930 -Dragă Doamne, te rog... -Te rog. 1588 01:33:26,972 --> 01:33:29,016 predă-ne pe Isus. 1589 01:33:29,099 --> 01:33:34,104 M-am pus în genunchi, si l-am intrebat pe Dumnezeu... 1590 01:33:36,273 --> 01:33:40,652 pentru a lăsa Universitatea Tech fii tronul lui Isus. 1591 01:33:40,693 --> 01:33:43,738 După cum știți deja, asta va fi cea mai importanta decizie... 1592 01:33:43,821 --> 01:33:46,032 a vieții tale pe care o vei face vreodată. 1593 01:33:46,115 --> 01:33:47,575 Da. 1594 01:33:47,658 --> 01:33:51,203 Fiule... nu-l sufla. 1595 01:33:51,287 --> 01:33:53,456 -Bună, Chick. Ce mai faci? -Hei, ce e, Molly? 1596 01:33:53,497 --> 01:33:54,832 -Hei, Chick. -Ce e, Liz? 1597 01:33:54,916 --> 01:33:58,168 - Acesta este Jesus Shuttlesworth. -Bună, Isuse. 1598 01:33:58,252 --> 01:34:02,297 -Ne bucurăm că ești aici. - Avem o mică discuție. 1599 01:34:02,339 --> 01:34:06,134 Să terminăm și apoi putem trezește-te cu toți mai târziu. În regulă? 1600 01:34:06,218 --> 01:34:08,720 Bine. În regulă. Mă bucur să te cunosc. 1601 01:34:08,803 --> 01:34:10,722 -La revedere. -Îmi pare bine să vă văd pe toți. 1602 01:34:13,016 --> 01:34:15,226 Mm! 1603 01:34:15,310 --> 01:34:17,729 Frumos, nu? Călătorește și în pachete. 1604 01:34:17,812 --> 01:34:20,481 Mm! 1605 01:34:21,983 --> 01:34:24,860 Le-ai lovit? 1606 01:34:24,944 --> 01:34:26,820 -Aproximativ 50% din teren. - Tu minți. 1607 01:34:26,862 --> 01:34:29,240 Poți avea restul. Jur. Uite, omule. 1608 01:34:29,323 --> 01:34:31,992 Avem niște ciudați serioși aici sus în piesa asta, omule. 1609 01:34:32,075 --> 01:34:34,328 -O, Isuse. -O, Isuse. 1610 01:34:35,746 --> 01:34:37,747 Eram în geanta mea neagră de asemenea, omule. 1611 01:34:37,831 --> 01:34:40,417 Eu, eram frumos, surori fine întunecate. 1612 01:34:40,500 --> 01:34:44,921 surorile nubiene. Africa. Toți nouă. Îți spun, omule. 1613 01:34:45,004 --> 01:34:48,424 Ei bine, știi, Am o doamnă înapoi în Brooklyn. 1614 01:34:48,508 --> 01:34:53,095 - Numele ei este Lala. Suntem îndrăgostiți. -Am si eu o doamna. 1615 01:34:53,179 --> 01:34:55,097 Ea acasă, și ea nu este aici. 1616 01:34:55,181 --> 01:34:57,266 Și nu vorbesc despre nicio iubire. eu vorbesc despre... 1617 01:34:57,349 --> 01:34:59,435 aceşti ciudaţi albi aici la Tech U, omule. 1618 01:34:59,518 --> 01:35:01,520 Le place să joace cu mingea fratilor, omule. 1619 01:35:01,603 --> 01:35:04,064 - Lasă-te să-ți faci vira, omule. -Aud toate astea, dar... 1620 01:35:04,106 --> 01:35:06,358 - Dar surorile? - Dar ei? 1621 01:35:06,441 --> 01:35:09,402 Le iubesc, dar ei te fac să muncești prea mult, omule. 1622 01:35:09,444 --> 01:35:12,197 Fetele albe de acolo, omule, iti fac sertarele murdare. 1623 01:35:12,280 --> 01:35:14,240 Spălați-le. Gătește pentru tine. 1624 01:35:14,282 --> 01:35:16,242 - Dă-ți bani, omule. -Nuh-uh! 1625 01:35:16,284 --> 01:35:18,536 - Lasă-te să conduci Benz a cumpărat tatăl lor. -O, la naiba, nu! 1626 01:35:18,620 --> 01:35:20,288 - Ei merg mai mult, omule. - Tu minți. 1627 01:35:20,371 --> 01:35:22,373 O vezi pe Molly acolo, omule? 1628 01:35:22,415 --> 01:35:24,208 O poți suna la 4:00 dimineața, omule. 1629 01:35:24,292 --> 01:35:26,377 „Târfa, treci aici. Lasă-mă să te plesnesc.” 1630 01:35:26,460 --> 01:35:29,213 Omule, înainte să închizi telefonul, ea bătând în uşă. 1631 01:35:29,296 --> 01:35:32,132 -Nici nu ai să-ți dai singur patul afară. - Omule, minți. 1632 01:35:32,549 --> 01:35:34,885 -Dolar! -Ce e, Buck? 1633 01:35:34,927 --> 01:35:37,429 - Pace, frate! Pace. -Ce e, omule? 1634 01:35:37,512 --> 01:35:40,098 -Trebuie să stăm afară pe hol. -Mm-hmm, mm-hmm. 1635 01:35:40,182 --> 01:35:42,851 - Toată lumea pe hol. -Asta este o petrecere. Este un hol lung. 1636 01:35:42,934 --> 01:35:46,021 Eşti bun. Hei, unde naiba ai noaptea trecuta? 1637 01:35:46,104 --> 01:35:49,232 Mereu încurcată. De aceea nu mă pot încurca cu voi, omule. 1638 01:35:49,315 --> 01:35:51,401 - Trebuie să fim aici afară. -Nu-ți face griji pentru asta. 1639 01:35:51,484 --> 01:35:53,569 Vreau să te întâlnești antrenorii asistenţi. 1640 01:35:53,653 --> 01:35:57,615 -Care sunt antrenorii asistenți faci pe hol? -Da. Chiar aici, omule. 1641 01:35:57,657 --> 01:35:59,742 Replici și refrenuri Zile pline de ale lui Doris 1642 01:35:59,825 --> 01:36:03,495 Iisuse, salută lui Buffy și Suzie. 1643 01:36:03,579 --> 01:36:06,415 - Nu-ți face griji pentru nume. -Care-i treaba? 1644 01:36:06,498 --> 01:36:10,210 Băiat. Știu că o vei face ai grija de afaceri. 1645 01:36:10,294 --> 01:36:12,629 Brooklyn este în casă. 1646 01:36:12,712 --> 01:36:15,715 Băiete, păstrează-l real. Păstrează-l real. Depinde de tine. 1647 01:36:15,799 --> 01:36:18,385 -Fă ce trebuie să facă un negru. - Unde te duci? 1648 01:36:18,468 --> 01:36:20,553 -Fii chiar aici. - Pleci? 1649 01:36:20,637 --> 01:36:23,389 Urlă dacă ai nevoie de mine, omule. 1650 01:36:23,473 --> 01:36:24,807 Hei acolo. 1651 01:36:24,891 --> 01:36:26,976 -Aşezaţi-vă. Relaxați-vă. -Hi. 1652 01:36:27,059 --> 01:36:30,146 -Da. Așează-te chiar aici. -Nu fiți agitat. 1653 01:36:30,229 --> 01:36:33,566 Beats in jocul de rap, pune-mi sufletul în ea, nu-ți pasă mai puțin de aurul din ea 1654 01:36:33,649 --> 01:36:36,485 Bum-o I-am luat naibii de paparazzi 1655 01:36:36,568 --> 01:36:38,987 -Ce mai faci? -Mă descurc bine. 1656 01:36:39,029 --> 01:36:40,989 -Da? -Da. Ce mai faci? 1657 01:36:41,031 --> 01:36:44,326 -Bun. Cum îți place șederea de până acum? -A fost minunat. 1658 01:36:44,409 --> 01:36:46,077 E atât de nervos. 1659 01:36:46,161 --> 01:36:48,455 E atât de tensionat. Foarte sexy. 1660 01:36:48,538 --> 01:36:53,793 Știu. Abia aștept până viitoare sezonul când mergi la școală aici. 1661 01:36:53,876 --> 01:36:56,754 -Poți? -Nu pot să aștept. 1662 01:36:56,838 --> 01:37:00,132 -Știu. Hmm. -Nu pot să aștept. 1663 01:37:00,216 --> 01:37:02,176 O, Isuse! 1664 01:37:02,218 --> 01:37:05,095 Da! 1665 01:37:08,015 --> 01:37:10,809 Da, Isuse! Oh! 1666 01:37:10,893 --> 01:37:12,144 Mănâncă-l! 1667 01:37:32,413 --> 01:37:34,999 Tipul ăsta, mă părăsește acum. El este chiar acolo. 1668 01:37:35,040 --> 01:37:38,210 Și am de gând să... știi, fă orice. 1669 01:37:38,294 --> 01:37:42,131 Te sun mai târziu. O să sun tu mai târziu. În regulă. Te văd. la revedere. 1670 01:37:42,214 --> 01:37:46,968 Hei, ce mai faci? Eu sunt Jake Shuttlesworth. Eu sunt tatăl lui Isus. 1671 01:37:48,386 --> 01:37:50,513 Da, ce mai faci? 1672 01:37:52,390 --> 01:37:55,685 - Pot să-ți pun o întrebare, vorbesc cu tine despre ceva? -Despre ce? 1673 01:37:55,768 --> 01:37:58,855 Ei bine, numărul unu, fiul meu, te iubește foarte mult. Știi asta, nu? 1674 01:37:58,897 --> 01:38:03,401 -Da. Simt la fel. -Tu? Asta e bine. E minunat. 1675 01:38:03,484 --> 01:38:07,071 Nu ai vorbit cu el azi? L-ai văzut, nimic de genul ăsta? 1676 01:38:07,154 --> 01:38:10,366 Am vorbit cu el aseară. a spus el eu că azi pleca din oraș. 1677 01:38:10,407 --> 01:38:13,118 Nu-mi amintesc unde spunea se ducea pentru că eram pe jumătate adormit. 1678 01:38:13,202 --> 01:38:15,078 -Nu, nu l-am văzut. -Sunteţi sigur? 1679 01:38:15,162 --> 01:38:17,164 -Nu l-am văzut. -Bine. 1680 01:38:17,247 --> 01:38:19,666 Bine. El te așteaptă? 1681 01:38:21,585 --> 01:38:25,046 -E fratele meu mai mare. - E fratele tău mai mare? 1682 01:38:26,339 --> 01:38:30,551 Oh, bine. Da. Da, văd asemănarea. 1683 01:38:30,593 --> 01:38:33,179 - Ce sunteți? dominicană? Cubanez? -Nu. 1684 01:38:33,262 --> 01:38:35,640 -Borinquen, iubito, mulțumesc. -Borinquen. Da, orice. 1685 01:38:35,723 --> 01:38:37,391 - Deci, ascultă, Layla... -Lala. 1686 01:38:37,475 --> 01:38:38,934 -Tot ceea ce. - Ăsta e numele meu. 1687 01:38:39,018 --> 01:38:41,937 Orice îți plătesc, Pot să fac mai bine decât atât. 1688 01:38:42,021 --> 01:38:44,773 Plătește cui ce? Nu ai oricum fara bani reali. 1689 01:38:44,857 --> 01:38:47,235 Nu trebuie să-mi spui asta. S-a terminat școala. Știi ce spun? 1690 01:38:47,317 --> 01:38:50,278 Iată ce spun. Ne putem ajuta unul pe altul, bine? 1691 01:38:50,320 --> 01:38:53,907 Nu trebuie să te joci cu mine. Ascultă-mă doar o secundă. 1692 01:38:53,949 --> 01:38:55,909 Ne putem ajuta unul pe altul. 1693 01:38:55,950 --> 01:38:59,621 Dacă lucrăm împreună, putem obține amândoi ceea ce ne dorim. Știi ce spun? 1694 01:38:59,704 --> 01:39:02,623 Uite, nu știu cine ești am vorbit sau cine crezi că sunt, 1695 01:39:02,707 --> 01:39:05,626 dar eu sunt singurul aici care cu adevărat, chiar îi pasă de Isus. 1696 01:39:05,710 --> 01:39:07,295 -Este corect? -Da. 1697 01:39:07,378 --> 01:39:09,296 -De ce nu mă ajuți atunci, pentru că îți pasă cu adevărat la el? -Nu. 1698 01:39:09,380 --> 01:39:12,049 Ceea ce trebuie să faci este să-mi dai drumul brațului. Dă-mi drumul brațului! 1699 01:39:12,132 --> 01:39:14,093 - Fără lipsă de respect. Fără lipsă de respect. -Multumesc. 1700 01:39:14,134 --> 01:39:17,429 Cred că ai auzit ce spune ea. 1701 01:39:17,471 --> 01:39:20,015 Uite, fiule, de ce nu... Ce ai acolo, un Range Rover? 1702 01:39:20,098 --> 01:39:22,184 - „Fiule”? -De ce nu intri în Range Rover-ul tău. 1703 01:39:22,267 --> 01:39:24,519 - Nu sunteți popii mei. -Nu încerca să arunci în aer locul! 1704 01:39:24,603 --> 01:39:26,564 Nu încerc sa te lipsesc de respect... 1705 01:39:26,646 --> 01:39:30,692 huh? Nu am auzit ce ai spus. 1706 01:39:30,775 --> 01:39:33,027 -Ce spui? -D'Andre! 1707 01:39:33,111 --> 01:39:36,030 -Nu poți vorbi acum, nu? 1708 01:39:36,114 --> 01:39:38,699 Te simți bine? 1709 01:39:38,783 --> 01:39:42,453 D'And--D'Andre? 1710 01:39:42,536 --> 01:39:44,496 Ce vrei, ce ai nevoie Ce vei găsi 1711 01:39:44,538 --> 01:39:46,624 Nu-ți fie frică, nu adormi Deschide-ți mintea 1712 01:39:46,707 --> 01:39:50,043 Sper că această rima te va ajunge la timp în spațiu, vino într-un alt loc 1713 01:39:50,127 --> 01:39:52,337 Veți auzi versuri spirituale cunoștințe în față în față 1714 01:39:52,421 --> 01:39:55,132 Ca bunăstarea În versurile acestor rapperi au nevoie de îngrijire medicală 1715 01:39:55,215 --> 01:39:58,385 KRS reprezintă raiul? La naiba, da 1716 01:39:58,468 --> 01:40:01,679 Lasă-mă să te duc în altă parte, unde stai este un blestem acolo cu siguranță 1717 01:40:01,763 --> 01:40:03,556 Dacă nu ești matur, crește 1718 01:40:03,640 --> 01:40:06,059 Dacă ești imatur atunci trăiești în sinistru 1719 01:40:06,142 --> 01:40:08,311 - Booger. Booger, ce se întâmplă? -Hei,hei. 1720 01:40:08,394 --> 01:40:10,354 -Ce mai faci, omule? Ești bine? -Da, sunt bine. 1721 01:40:10,396 --> 01:40:12,356 -Totul e bine? -Ah, știi, e în regulă. 1722 01:40:12,398 --> 01:40:14,859 -Da. L-ai văzut pe fiul meu? -Nu, nu l-am văzut. 1723 01:40:14,901 --> 01:40:16,485 -Nu l-ai văzut? -Nu l-am văzut. 1724 01:40:16,569 --> 01:40:18,654 Nenorocitul mincinos. L-ai văzut. Unde e? 1725 01:40:18,737 --> 01:40:21,782 - Minți, negrule. Unde e el? -Nu mint, unchiule Jake. 1726 01:40:21,865 --> 01:40:24,785 Da, de câte ori ai fost vreodată mănânc în nenorocita mea de casă. 1727 01:40:24,868 --> 01:40:26,787 - Unde este? -Am vorbit cu el ieri. 1728 01:40:26,870 --> 01:40:29,080 -Unde a spus că se duce? - Eu, eu! baloane. Doi pentru un dolar. 1729 01:40:29,164 --> 01:40:31,750 - Pleacă naibii de aici. -Dă drumul. Îmi faci rău... 1730 01:40:31,833 --> 01:40:34,419 În regulă. Îmi pare rău. Vrei ceva din asta aici? 1731 01:40:34,502 --> 01:40:37,964 răul meu. E răul meu. Ești bine? esti hetero? 1732 01:40:38,047 --> 01:40:40,466 -Ai niste bani? -Nu. Nu. 1733 01:40:40,550 --> 01:40:42,969 Public Enemy pe disc De neoprit 1734 01:40:43,052 --> 01:40:45,304 Rularea jocului Chuck și Kris 1735 01:40:45,388 --> 01:40:48,474 -Astia sunt bune! -Mm-hmm. 1736 01:40:48,557 --> 01:40:51,643 -Pot să mănânc 20 din astea. -Inamic public de neoprit pe disc 1737 01:40:51,727 --> 01:40:54,146 De neoprit Nu vrei să-ți asumi riscul 1738 01:40:54,230 --> 01:40:56,148 -Hei, Jake. -Hei. 1739 01:40:56,232 --> 01:40:58,191 -Cum merge, omule? -Oh, bine, bine. 1740 01:40:58,234 --> 01:41:00,236 Asta e bine. Vrei un hot dog? 1741 01:41:00,277 --> 01:41:04,155 Uh, naw, naw. Eu, uh, Borinquen, dă-mi una dintre ele portocalii. 1742 01:41:04,239 --> 01:41:06,824 -Bine, ai inteles. -Da, este... 1743 01:41:06,908 --> 01:41:10,995 Nu atât de repede pe cât mă așteptam, dar este toate vor merge bine; Eu simt asta. 1744 01:41:11,079 --> 01:41:13,456 Când e fiul tău te intorci in oras? 1745 01:41:13,539 --> 01:41:15,458 Ați auzit cu toții despre asta? 1746 01:41:15,541 --> 01:41:18,836 Oh, da, toată lumea a auzit despre asta. 1747 01:41:18,919 --> 01:41:21,338 - Uite, am nevoie de niște bani. -Mm-hmm. 1748 01:41:21,422 --> 01:41:24,341 Știi, un avans sau ceva asa? Sunt frâu. 1749 01:41:24,425 --> 01:41:27,344 Sper că nu vrei să cumperi nu bilet de avion, tren sau autobuz de aici. 1750 01:41:27,427 --> 01:41:29,846 -Nu, nimic de genul asta. -Încerci să ne tragi una rapidă? 1751 01:41:29,930 --> 01:41:31,973 - Doar că am cunoscut un prieten. - Prietenă? 1752 01:41:32,057 --> 01:41:35,602 O prietenă și aș dori să o iau ea în alt loc decât al lui Nathan. 1753 01:41:35,685 --> 01:41:39,439 Invită-o la una dintre ele la grătar sandvișuri cu brânză și sifon de portocale. 1754 01:41:39,522 --> 01:41:41,482 Acum, știu că nu ai căzut... 1755 01:41:41,567 --> 01:41:43,609 pentru acel 'ho defalcat cu care te-ai încurcat. 1756 01:41:43,693 --> 01:41:46,237 -Ce este un "'ho"? Este ca un instrument de grădinărit? -'Ho, omule. Curvă. 1757 01:41:46,320 --> 01:41:48,280 Cățea care vinde păsărică. Nu, Jake? 1758 01:41:48,322 --> 01:41:53,786 Ea nu este o cățea și nu este nicio 'ho. Numele doamnei este Dakota. Dakota. 1759 01:41:53,869 --> 01:41:56,330 În regulă, Jake. Nu trebuie să fii defensiv. 1760 01:41:56,413 --> 01:41:59,625 Știm că ai fost închis cinci ani și jumătate. Păsărica este păsărică. 1761 01:41:59,708 --> 01:42:02,294 Asta sunt unele la naiba, omule, știi? 1762 01:42:02,377 --> 01:42:04,881 Fără poontang în cinci ani şi jumătate. 1763 01:42:04,963 --> 01:42:07,298 Știu că nu ai fost afară încurcându-se cu ei băieți. 1764 01:42:07,382 --> 01:42:09,634 -Nu mă încurc cu niciun băiețel. -Nimeni nu ți-a aruncat salata? 1765 01:42:09,717 --> 01:42:11,803 Nimeni nu a făcut-o o chestie dracului. 1766 01:42:11,887 --> 01:42:14,597 -Am citit în închisoare... -Nu m-am angajat în nr activități homosexuale. 1767 01:42:14,680 --> 01:42:16,641 - acel tip care o face... -O să-mi dai banii? 1768 01:42:16,682 --> 01:42:19,477 Nu tipul care o ridică vechi kazoo, dar tipul care o face, 1769 01:42:19,560 --> 01:42:22,104 el nu se consideră a fi un ticălos. 1770 01:42:22,188 --> 01:42:24,315 -Crudup. - Crezi că e adevărat? 1771 01:42:24,398 --> 01:42:26,900 Crudup. Doar asigurați-vă e curată, omule. 1772 01:42:26,984 --> 01:42:30,946 Ar putea fi o păsărică murdară. Du-te și elimină-te. 1773 01:42:31,029 --> 01:42:32,989 Multumesc. 1774 01:42:33,156 --> 01:42:36,076 Totul e chestia filmului, copilul. Totul este chestia filmului. 1775 01:42:36,159 --> 01:42:38,745 Vezi ce spun? Lumini, cameră, acțiune! 1776 01:42:38,828 --> 01:42:40,747 În regulă, Sweetness. Poftim, iubito. 1777 01:42:40,830 --> 01:42:43,791 -Îți fac niște bani în seara asta. -Hei, iubito. 1778 01:42:43,833 --> 01:42:46,294 Cât de mult pentru o mufă? Vrei să faci o plimbare? 1779 01:42:46,335 --> 01:42:48,296 Vrei să te distrezi puțin? 1780 01:42:48,337 --> 01:42:51,549 -Vreau să-mi pun virajul. -Vrei să ieși? 1781 01:42:55,177 --> 01:42:59,473 Hei, iubito, vrei să petreci cu mine diseară? 1782 01:42:59,515 --> 01:43:01,475 Sunt ultimii mei 20 de dolari. 1783 01:43:01,517 --> 01:43:03,810 Ia acei 20 de dolari înapoi la soția ta, dragă. 1784 01:43:03,852 --> 01:43:05,562 Aceasta este mama ta cu care vorbești. Vino aici, iubito. 1785 01:43:05,645 --> 01:43:07,981 - Dakota. -Şi tu? 1786 01:43:08,023 --> 01:43:10,150 -Ce? - Hai să plecăm de aici. 1787 01:43:10,191 --> 01:43:12,485 - Îl vei învinge. La naiba! - Hai să plecăm de aici. 1788 01:43:12,527 --> 01:43:16,322 -Ești rău pentru afaceri, bine? -Am bani, bine? 1789 01:43:16,406 --> 01:43:18,658 Să plecăm de aici. 1790 01:43:18,741 --> 01:43:21,535 Hei! Ce este în geantă, bine? 1791 01:43:21,619 --> 01:43:23,537 Om! 1792 01:43:25,956 --> 01:43:28,543 Luați loc chiar acolo. 1793 01:43:28,626 --> 01:43:31,879 Da, nu? Haide. Aşezaţi-vă. 1794 01:43:31,962 --> 01:43:33,964 Mulţumesc. 1795 01:43:39,052 --> 01:43:41,513 O parte din asta chiar acolo. 1796 01:43:42,806 --> 01:43:44,724 Pentru doamna... 1797 01:43:46,560 --> 01:43:48,686 iar pentru bărbat. 1798 01:43:48,728 --> 01:43:51,689 -Mm, mulțumesc. -Și pentru băieții din nordul statului. 1799 01:43:51,731 --> 01:43:54,900 -Hei, nu-l risipi. - La naiba, au nevoie. 1800 01:43:57,486 --> 01:43:59,697 -Noroc. -Noroc. 1801 01:44:04,868 --> 01:44:08,288 Deci, um... 1802 01:44:08,372 --> 01:44:12,542 Îmi place să vorbesc cu tine și cu toți, dar nu te lăsa să te păcălească, știi. 1803 01:44:12,626 --> 01:44:15,295 Nu există păsărică gratuită pe aici, fără gratuități. 1804 01:44:15,378 --> 01:44:18,214 Dulceața îmi va avea fundul. 1805 01:44:18,298 --> 01:44:20,508 Cât costă? 1806 01:44:20,591 --> 01:44:22,760 Cât vrei să cheltuiești? 1807 01:44:32,102 --> 01:44:34,396 Întreaga fotografie. 1808 01:44:40,652 --> 01:44:43,572 Cât timp ai a fost închis? 1809 01:44:45,407 --> 01:44:47,742 2.213 zile. 1810 01:44:48,952 --> 01:44:51,913 Sunt șase ani, 23 de zile... 1811 01:44:51,954 --> 01:44:54,248 în Stat. 1812 01:44:54,290 --> 01:44:56,292 Wow. 1813 01:44:56,334 --> 01:44:59,295 La câte trucuri te întorci in acel timp? 1814 01:45:00,838 --> 01:45:03,799 -Tot ce contesc sunt banii. -Da? 1815 01:45:06,009 --> 01:45:09,638 De ce nu doar preface-te ca... 1816 01:45:09,721 --> 01:45:12,599 cum vrei să spui sau ceva? 1817 01:45:12,682 --> 01:45:15,602 -Sunt o actriță bună. -Tu esti? 1818 01:45:15,644 --> 01:45:17,771 Da. 1819 01:45:17,812 --> 01:45:20,440 De ce nu scoate peruca aia... 1820 01:45:23,151 --> 01:45:25,945 și fii real pentru un minut. 1821 01:45:28,698 --> 01:45:32,034 Bănuiesc că este o cerință de job, nu? Corect? 1822 01:45:34,328 --> 01:45:36,580 Să fii o actriță bună? 1823 01:45:38,999 --> 01:45:41,043 Poarta-te ca asa inseamna ceva? 1824 01:45:41,126 --> 01:45:43,295 Hmm? 1825 01:45:44,880 --> 01:45:47,299 Ridice în picioare. 1826 01:45:47,382 --> 01:45:49,843 Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1827 01:45:53,846 --> 01:45:56,140 Mmm. 1828 01:45:59,018 --> 01:46:01,103 Du-te încet. 1829 01:46:02,188 --> 01:46:04,815 E mult timp, stii? 1830 01:46:04,857 --> 01:46:06,984 Mmm. 1831 01:46:08,569 --> 01:46:10,654 Două mii. 1832 01:46:13,448 --> 01:46:15,742 Oh, la naiba. 1833 01:46:19,204 --> 01:46:22,832 Hei, uite, noi de ce nu ia asta acolo. 1834 01:47:29,229 --> 01:47:31,314 Oh! 1835 01:47:49,456 --> 01:47:51,875 E în regulă. 1836 01:47:51,958 --> 01:47:54,211 -E în regulă. - Scuze, eu... 1837 01:47:54,294 --> 01:47:57,213 Nu. Nimic să-mi pare rău. 1838 01:47:59,174 --> 01:48:01,384 A trecut mult timp. 1839 01:48:04,303 --> 01:48:07,306 Oricum, avem toată noaptea. 1840 01:48:07,348 --> 01:48:09,600 Opresc contorul. 1841 01:48:30,787 --> 01:48:33,247 Cum a fost călătoria ta, fiule? 1842 01:48:33,331 --> 01:48:36,501 Bun. A cui este mașina asta? 1843 01:48:36,584 --> 01:48:39,295 -Ce, acest Lexus nou-nouț? -Da. 1844 01:48:39,337 --> 01:48:41,297 Ei bine, tehnic, este al meu. 1845 01:48:41,338 --> 01:48:44,175 Este înregistrată pe numele meu, dar este pentru tine. 1846 01:48:44,258 --> 01:48:46,343 -Pentru mine? -Cum iti place? 1847 01:48:46,510 --> 01:48:48,470 LS400. 1848 01:48:48,512 --> 01:48:51,139 Uită-te la asta. Acoperiș lunar electric. 1849 01:48:51,181 --> 01:48:54,476 Am înțeles, uh, agent de descurajare a furtului de vehicule. 1850 01:48:54,518 --> 01:48:57,896 Asta pentru a-i descuraja pe Coney Island Portoricanii să nu-ți fure rahatul. 1851 01:48:57,979 --> 01:49:00,482 Nu am cerut niciodată o mașină. Am cerut vreodată o mașină? 1852 01:49:00,565 --> 01:49:04,027 -Am cerut de tine. -Trebuie să fi ieșit din mintea ta mojo. 1853 01:49:04,110 --> 01:49:06,904 Dacă mă vede cineva în mașina asta, asta e fundul meu. 1854 01:49:06,988 --> 01:49:11,325 Felul în care mi s-a explicat, atâta timp cum este pe numele meu, totul este bine. 1855 01:49:11,367 --> 01:49:13,661 Rahatul asta este totul nenorocit. 1856 01:49:13,702 --> 01:49:15,996 Trebuie să-l iei înapoi, dă-o înapoi, fă ce ai de făcut. 1857 01:49:16,038 --> 01:49:17,748 nici nu vreau sa stiu de la cine ai luat-o fie. 1858 01:49:17,831 --> 01:49:21,376 Nu-ți place culoarea? Ce vrei? Albastru, negru, alb? 1859 01:49:21,460 --> 01:49:24,838 -Ia-l înapoi. -Sh-- 1860 01:50:47,958 --> 01:50:51,921 -Mm, deci cum a fost călătoria ta? -Călătoria mea? Oh, am avut o călătorie grozavă. 1861 01:50:52,004 --> 01:50:54,923 Cel mai bun, până acum? crezi? 1862 01:50:55,007 --> 01:50:57,926 Nu știu. Adică, toate sunt la fel, 1863 01:50:58,010 --> 01:51:00,929 dar doar te distrezi cu toți. 1864 01:51:01,013 --> 01:51:04,766 Toți facem aceleași lucruri - mergem la petrecere, întâlnește toți băieții, mergi la cursuri. 1865 01:51:04,808 --> 01:51:07,769 Adică a fost doar... Este dezlegat. 1866 01:51:07,811 --> 01:51:10,772 -Ti-a fost dor de mine, Isuse? -Sigur că mi-ai fost dor de tine. 1867 01:51:10,813 --> 01:51:13,274 Asta e tot ce am făcut se vorbea despre Lala. 1868 01:51:15,443 --> 01:51:19,405 Ai întâlnit vreo femeie la petreceri? în cămine și chestii de genul ăsta? 1869 01:51:19,488 --> 01:51:21,574 Am întâlnit vreo femeie? 1870 01:51:21,657 --> 01:51:24,285 Erau femei la acest colegiu. Sunt femei peste tot. 1871 01:51:24,368 --> 01:51:27,955 Adică sunt femei pe podea, în cămine, femei în clasă. 1872 01:51:28,038 --> 01:51:31,208 Există o echipă de baschet feminin, echipa de pistă. Femei peste tot. 1873 01:51:31,291 --> 01:51:33,627 Bineînțeles că am întâlnit femei. Am fost prezentat tuturor. 1874 01:51:33,710 --> 01:51:35,670 am salutat. Cam atât. 1875 01:51:35,712 --> 01:51:39,382 -Deci ai tras pe cineva cât ai fost acolo? - La naiba, nu! 1876 01:51:43,636 --> 01:51:46,681 Să nu credeți că nu am auzit povești despre aceste cățele albe de la facultate. 1877 01:51:46,764 --> 01:51:48,683 Eu cu o cățea albă? 1878 01:51:48,766 --> 01:51:51,060 Le-au pus pe toate aliniate, așteaptă să-ți suge pula. 1879 01:51:51,143 --> 01:51:54,188 Dacă mama m-a văzut vreodată cu o cățea albă, s-ar învârti în mormântul ei. 1880 01:51:54,271 --> 01:51:57,191 Apoi se învârte. Ea se întoarce și iar și iar. 1881 01:51:57,274 --> 01:52:00,652 Nu vorbi despre mama mea, bine? Vă rog. 1882 01:52:00,736 --> 01:52:03,238 În regulă. 1883 01:52:03,322 --> 01:52:06,867 D'Andre și Dom trebuie să știe ceva. 1884 01:52:06,950 --> 01:52:09,661 La naiba. Ar fi trebuit să știu. 1885 01:52:09,744 --> 01:52:12,664 -Ce? - Toată lumea asta e năpădită. 1886 01:52:14,249 --> 01:52:17,418 Și ești în asta cu ei. Ești în comun cu D'Andre și Dom. 1887 01:52:17,502 --> 01:52:19,754 Nici măcar să nu minți. Spune-mi adevărul. 1888 01:52:19,837 --> 01:52:21,756 Am știut asta de atunci Am plecat din casa aceea. 1889 01:52:21,839 --> 01:52:24,341 De când am intrat în casă, de fapt. 1890 01:52:24,425 --> 01:52:28,095 Și de ce n-ar trebui Sunt plătit, nu? 1891 01:52:28,178 --> 01:52:31,223 De ce n-ar primi Lala ceva din asta? Toți ceilalți sunt. 1892 01:52:31,306 --> 01:52:33,976 Nu pot să cred asta. Chiar nu pot. 1893 01:52:34,059 --> 01:52:37,020 Ei bine, tu crezi. Te-am crezut când ai spus... 1894 01:52:37,104 --> 01:52:39,731 că nu ai fi făcut niciodată Lasă-mă, Isuse. 1895 01:52:39,814 --> 01:52:42,525 Și te-am crezut când m-ai întrebat pentru a face acel avort. 1896 01:52:42,567 --> 01:52:44,862 Când m-ai implorat pentru a face acel avort, te-am crezut. 1897 01:52:44,903 --> 01:52:47,822 - Am fost amândoi de acord cu asta. -Am vrut acel copil. 1898 01:52:47,905 --> 01:52:50,992 - Am vrut să știu ce crezi pentru ca este... -Ce cred eu? 1899 01:52:51,075 --> 01:52:54,578 Un copil o să doară șansa mea de a merge la facultate. 1900 01:52:54,662 --> 01:52:59,208 Adică, școlile de top, se vor speria. La naiba! 1901 01:52:59,291 --> 01:53:03,754 Sunt prea tânăr. Ești prea tânăr. Nu suntem pregătiți pentru așa ceva. 1902 01:53:03,796 --> 01:53:06,006 Cum am rămas însărcinate? Să vorbim despre asta. 1903 01:53:06,089 --> 01:53:08,383 esti sigur? 1904 01:53:08,467 --> 01:53:11,261 Nu rămân însărcinată acum, papi. 1905 01:53:11,344 --> 01:53:14,556 Vreau doar te simt in interiorul meu... 1906 01:53:17,141 --> 01:53:19,186 fără jimmy. 1907 01:53:22,105 --> 01:53:24,482 „Nu pot să rămân însărcinată, papi. 1908 01:53:24,565 --> 01:53:26,692 vreau sa te simt înăuntrul meu, papi.” 1909 01:53:26,776 --> 01:53:30,446 -Nu asta ai spus? -Lala trebuie să aibă grijă de ea însăși. 1910 01:53:30,529 --> 01:53:33,490 Lala s-a jucat, asta a facut ea. 1911 01:53:33,574 --> 01:53:37,244 Și să nu credeți că nu știu despre nici puştiul acela D'Andre. 1912 01:53:37,286 --> 01:53:39,705 -L-ai dracu? -Şi ce dacă? 1913 01:53:39,788 --> 01:53:42,040 Cel puțin pot să recunosc. 1914 01:53:42,124 --> 01:53:45,168 -Oh, deci face totul bine că recunoști... -Nu spun că e în regulă. 1915 01:53:45,251 --> 01:53:47,837 Spun doar că există un motiv și pot măcar să recunosc. 1916 01:53:47,921 --> 01:53:49,964 -Asta nu înseamnă rahat. - Asta nu înseamnă rahat? 1917 01:53:50,048 --> 01:53:51,966 -Du-te dracu pe tot Coney Island. - Păi, știi ce? 1918 01:53:52,050 --> 01:53:53,968 Daca nu conteaza, atunci de ce te stresezi? 1919 01:53:54,051 --> 01:53:56,679 -O să te trezești un întreg o grămadă de negri furiosi. - Nu-mi pasă! 1920 01:53:56,762 --> 01:53:58,681 Ştii ai de gând să mă părăsești. 1921 01:53:58,764 --> 01:54:01,600 Asta va dura cât timp ești plecat la facultate un an? 1922 01:54:01,642 --> 01:54:04,269 Vrei să locuiesc în Lala-land? Asta este? 1923 01:54:04,311 --> 01:54:06,939 De unde ştiţi? Spune-mi de unde știi. 1924 01:54:06,980 --> 01:54:10,609 -Știu pentru că nu sunt prost. -Ai fost la o ghicitoare? 1925 01:54:10,692 --> 01:54:12,903 Nu știi rahat. Nu știi ce se va întâmpla. 1926 01:54:12,986 --> 01:54:15,405 Isuse, am citit totul despre... 1927 01:54:15,488 --> 01:54:18,950 acele dragi de liceu care rămân în urmă. 1928 01:54:19,033 --> 01:54:22,495 Am văzut acel film de multe ori. 1929 01:54:22,579 --> 01:54:26,791 Le-am spus că nimeni nu-i poate spune lui Isus ce să facă, dar au insistat. 1930 01:54:26,833 --> 01:54:29,627 Dacă ar fi fost destul de proști sa-mi dea bani... 1931 01:54:29,669 --> 01:54:33,339 a folosi un fel de influență peste tine pe care nu l-am posedat niciodată, 1932 01:54:33,422 --> 01:54:35,507 asa sa fie. 1933 01:54:35,591 --> 01:54:39,887 Mi-au pus banii în mână cu promisiunea că vor veni mai multe. 1934 01:54:41,221 --> 01:54:43,265 Exact ca toți ceilalți. 1935 01:54:43,348 --> 01:54:45,475 Isuse, ai fara probleme. 1936 01:54:45,517 --> 01:54:48,728 Viața ta este stabilită. Nu ai griji. 1937 01:54:48,812 --> 01:54:51,106 -Nu am nimic. -Da, corect. 1938 01:54:51,189 --> 01:54:54,150 O să minți sincer mort în fața mea și spune-mi... 1939 01:54:54,233 --> 01:54:56,736 că avea să fie pentru totdeauna și aveai să ai grijă de mine... 1940 01:54:56,819 --> 01:54:59,030 si ca nu am avut probleme sau fara griji? 1941 01:54:59,113 --> 01:55:02,116 -Nu mi-a fost greu. -Oh, Doamne. 1942 01:55:05,870 --> 01:55:09,165 Vino aici. Asta este. Vino aici! 1943 01:55:16,213 --> 01:55:18,381 Călătorie sprâncenată. 1944 01:55:24,846 --> 01:55:26,764 Ce e, fiule? 1945 01:55:29,392 --> 01:55:32,395 Deci asta este, tu? Ziua Judecății? 1946 01:55:33,521 --> 01:55:36,941 Tată și fiu? Jake și Isus? 1947 01:55:37,024 --> 01:55:40,569 Deci nu o vei face nu-mi spune nimic. Bine. 1948 01:55:40,652 --> 01:55:45,198 Nu mai am timp să încerc să-ți cer iertare sau nimic, 1949 01:55:45,282 --> 01:55:46,700 asa ca voi face asta foarte simplu. 1950 01:55:46,783 --> 01:55:49,703 Asta chiar aici, este o scrisoare de intentie... 1951 01:55:49,786 --> 01:55:52,706 ca tu să semnezi pentru a merge în Big State. 1952 01:55:52,789 --> 01:55:54,707 Corect? 1953 01:55:54,791 --> 01:55:56,709 Chiar acolo. 1954 01:55:56,793 --> 01:56:01,380 te voi juca, unu la unu, la 11. 1955 01:56:01,464 --> 01:56:03,716 Eu câștig, tu semnezi. 1956 01:56:03,799 --> 01:56:06,719 Câștigi, faci ce vrei să faci. Rupe-o, indiferent. 1957 01:56:06,802 --> 01:56:09,722 Mă întorc în Attica, pentru că știu asta iti doresti cu adevarat. Corect? 1958 01:56:09,805 --> 01:56:11,724 -Vrei să mă joci unul la unu? - Unu la unu. 1959 01:56:11,807 --> 01:56:14,393 -Dacă câștig, vei pleca naibii de aici? -Nu sunt bâlbâit, fiule. 1960 01:56:14,476 --> 01:56:18,271 -La naiba din viața mea? -Pentru totdeauna. 1961 01:56:18,438 --> 01:56:21,566 - Voi lua pariul. Ești activ. -Pariu. 1962 01:56:25,236 --> 01:56:27,447 Vrei să le iei sclipici, aurul acela? 1963 01:56:27,530 --> 01:56:30,199 Ai de gând să iei acel LoJack oprit? 1964 01:56:30,283 --> 01:56:32,118 Nu iese, fiule. 1965 01:56:35,663 --> 01:56:37,581 Verifica. 1966 01:56:47,132 --> 01:56:48,800 Aah! 1967 01:56:48,884 --> 01:56:50,802 Acesta este unul. 1968 01:56:50,886 --> 01:56:53,889 - Ăsta e singurul coș primești tot jocul. -Verifica. 1969 01:57:01,354 --> 01:57:03,606 Unul. 1970 01:57:03,648 --> 01:57:05,608 pot număra. Acesta este unul. 1971 01:57:09,945 --> 01:57:11,989 Două. 1972 01:57:12,072 --> 01:57:13,991 Doi-unu. Asta e ceva m-ai invatat. 1973 01:57:14,074 --> 01:57:16,161 Asta e corect. Te-am învățat bine, fiule. 1974 01:57:16,243 --> 01:57:19,496 Multe lucruri ai învățat de la mine. Asta e mingea ta? 1975 01:57:19,580 --> 01:57:22,499 -De ce stai? - Tot ce ai, ai primit de la mine. 1976 01:57:22,582 --> 01:57:24,501 Tot ce ai primit. 1977 01:57:24,584 --> 01:57:28,004 -Să-ți arăt ce m-ai învățat. -Da, arată-mi. Arătaţi-mi! 1978 01:57:29,173 --> 01:57:31,132 Arătaţi-mi! 1979 01:57:32,967 --> 01:57:35,511 Nu te-am învățat asta, totuși, nu? 1980 01:57:35,595 --> 01:57:37,513 Asta e ceva Nu te-am învățat. 1981 01:57:37,597 --> 01:57:39,682 -Asta a fost noroc. -Asta trebuie să faci invata pe cont propriu. 1982 01:57:39,765 --> 01:57:41,851 Renunţă. Renunţă. 1983 01:57:43,435 --> 01:57:45,354 Oh, de ce faci... 1984 01:57:46,522 --> 01:57:48,482 O, da! 1985 01:57:48,524 --> 01:57:50,984 Cine te-a invatat asta? 1986 01:57:51,026 --> 01:57:53,028 Cred că o să merg din nou. 1987 01:57:53,111 --> 01:57:56,656 -Da! -Este mingea ta. 1988 01:58:04,455 --> 01:58:07,375 Mmm, mă simt revigorată. 1989 01:58:14,965 --> 01:58:18,969 Mai bine trage-o. Asta e o cărămidă. 1990 01:58:19,011 --> 01:58:21,805 În regulă, ne vom opri tot rahatul acela norocos. 1991 01:58:26,143 --> 01:58:28,061 -Ce-i asta? - Sunt trei. 1992 01:58:28,145 --> 01:58:30,522 - O să mă joci? -Da. Doar mă încălzesc, iubito. 1993 01:58:31,564 --> 01:58:32,732 iti dau asta. 1994 01:58:32,816 --> 01:58:34,984 - Mai bine ai juca ceva de apărare. - Îți dau asta. 1995 01:58:35,026 --> 01:58:36,569 Nu-mi da prea multe. 1996 01:58:39,322 --> 01:58:42,241 Da. Unde ești, iubito? Asta e stânca mea. 1997 01:58:47,246 --> 01:58:49,206 Da, asta a fost noroc, oricum. 1998 01:58:51,250 --> 01:58:53,752 Și asta e noroc, iubito. 1999 01:58:53,837 --> 01:58:55,754 -Doar spune-mi spiridușul. - Ăsta e ultimul tău coș. 2000 01:58:55,838 --> 01:58:57,547 Da. Sunt un negru norocos. 2001 01:58:58,799 --> 01:59:00,717 Ești gata? 2002 01:59:13,521 --> 01:59:15,773 În regulă. 2003 01:59:15,856 --> 01:59:17,566 Oh, am uitat. 2004 01:59:22,237 --> 01:59:24,531 Rambursarea este o cățea, nu? 2005 01:59:26,617 --> 01:59:28,535 Da. 2006 01:59:33,081 --> 01:59:36,042 Oh, nu te supăra. Tu ești acela asta m-a învățat să fiu un bun sportiv. 2007 01:59:36,084 --> 01:59:37,919 Mingea sus. 2008 01:59:39,128 --> 01:59:41,089 Ce vrei tu, jump shot dunk? 2009 01:59:45,635 --> 01:59:47,553 Ce? 2010 01:59:47,637 --> 01:59:49,722 huh? 2011 01:59:49,805 --> 01:59:51,724 - Partea de jos. -Ce-i asta? 2012 01:59:51,807 --> 01:59:54,309 -Șapte la un cinci norocoși. -Șapte la un cinci norocoși. 2013 02:00:00,816 --> 02:00:02,776 -Opt-cinci. -Opt-cinci. 2014 02:00:02,859 --> 02:00:05,278 Sunt pe cale să vă trimit acolo jos cu ei. 2015 02:00:07,072 --> 02:00:09,616 -Nouă cinci. - Renunți? 2016 02:00:09,699 --> 02:00:11,618 - Pot suporta o pierdere. - Pur și simplu o să renunți, nu? 2017 02:00:11,701 --> 02:00:13,619 -Nu renunt. - Pur și simplu o să renunți. 2018 02:00:13,703 --> 02:00:17,456 Predau, frate. predau, fiule, așa cum te-am învățat mereu. 2019 02:00:20,876 --> 02:00:22,795 Oh, esti obosit? 2020 02:00:27,883 --> 02:00:29,801 Scoate asta de aici. 2021 02:00:29,885 --> 02:00:31,803 Le câștigi pe acestea două. 2022 02:00:34,014 --> 02:00:36,016 Ohh! 2023 02:00:41,396 --> 02:00:44,817 Credeam că ai ridicat greutăți în Attica, în articulație. huh? 2024 02:00:44,899 --> 02:00:47,151 Joc de puncte. Doar joacă jocul. 2025 02:00:47,193 --> 02:00:49,153 Doar să joci jocul? 2026 02:00:50,279 --> 02:00:52,198 Am învățat asta de la tine. 2027 02:00:55,284 --> 02:00:57,202 Mai bine ai face D, Jake. 2028 02:00:58,537 --> 02:01:00,956 Joc de puncte. 2029 02:01:01,039 --> 02:01:03,292 Aceasta este ultima ta șansă. 2030 02:01:05,210 --> 02:01:07,170 Haide, îndepărtează-te. 2031 02:01:13,885 --> 02:01:16,179 Ohh! 2032 02:01:16,220 --> 02:01:18,181 Ohh! 2033 02:01:18,222 --> 02:01:20,016 Aah! 2034 02:01:20,057 --> 02:01:21,642 Timp de joc. 2035 02:01:27,273 --> 02:01:29,191 Ce cauți în jur? 2036 02:01:29,274 --> 02:01:31,193 Acesta este jocul - 11-5. 2037 02:01:32,319 --> 02:01:34,238 Jake. 2038 02:01:36,531 --> 02:01:38,492 Cineva cheamă o targă. 2039 02:01:38,533 --> 02:01:40,827 Bagă o furculiță în el. A terminat. 2040 02:01:42,746 --> 02:01:45,665 Ia-ți fundul vechi înapoi în Attica. 2041 02:01:58,469 --> 02:02:00,387 În regulă. 2042 02:02:00,471 --> 02:02:02,389 Ce? 2043 02:02:03,765 --> 02:02:07,185 Te fac să te simți ca un bărbat acum? huh? 2044 02:02:08,770 --> 02:02:10,689 Poate ai putea înceta să mă uraști. 2045 02:02:10,772 --> 02:02:13,191 Asta va aduce mama ta înapoi? 2046 02:02:13,233 --> 02:02:16,694 -Poate am putea începe să fim tată și fiu din nou. - Tu nu ești tatăl meu. 2047 02:02:24,243 --> 02:02:26,203 Lasă-mă să-ți spun ceva. 2048 02:02:26,245 --> 02:02:29,206 Ai grijă de tine. Ai grijă de sora ta. 2049 02:02:29,248 --> 02:02:31,750 Nu trebuie să-ți faci griji despre mine nu mai. 2050 02:02:31,792 --> 02:02:35,254 Dar primești acea ură scoate-ți inima, băiete, 2051 02:02:35,295 --> 02:02:38,674 sau vei ajunge doar un alt negru, 2052 02:02:38,757 --> 02:02:40,675 ca tatăl tău. 2053 02:02:45,347 --> 02:02:47,265 Este mingea ta. 2054 02:02:55,231 --> 02:02:59,652 Ei bine, Jake, cred că e timpul pentru ca toți să ne întoarcem acasă. 2055 02:02:59,735 --> 02:03:01,987 -Bine. -Nu. Nu, Jake. 2056 02:03:02,071 --> 02:03:03,989 Întoarceţi-vă. 2057 02:03:19,087 --> 02:03:20,505 Să mergem. 2058 02:03:20,588 --> 02:03:23,508 Lasă-l să plece. huh? 2059 02:03:26,177 --> 02:03:28,179 Isus. 2060 02:03:28,262 --> 02:03:30,973 Isus! 2061 02:03:49,866 --> 02:03:52,827 Am să citesc un, uh, declarație pregătită de la Isus. 2062 02:03:52,869 --> 02:03:55,955 „Îmi pare rău că nu sunt cu tine azi dimineata, 2063 02:03:56,039 --> 02:03:59,041 „dar în aceste circumstanțe familia mea și am ales să fiu singur. 2064 02:03:59,083 --> 02:04:02,670 „Săptămâna trecută a fost o săptămână foarte grea pentru mine. 2065 02:04:02,753 --> 02:04:06,340 „M-am rugat mult și am cerut îndrumări de sus. 2066 02:04:08,550 --> 02:04:12,012 „Și eu chiar cred că Dumnezeu mi-a arătat calea. 2067 02:04:12,095 --> 02:04:14,848 „Sora mea Mary va veni cu mine. 2068 02:04:14,890 --> 02:04:17,851 „Va urma clasa a șaptea la un liceu vecin. 2069 02:04:17,893 --> 02:04:23,022 „În acest septembrie o voi face să fii înscris la Big State University... 2070 02:04:23,064 --> 02:04:26,025 -pe plin..." -cu o bursă atletică completă.” 2071 02:04:26,067 --> 02:04:28,319 -Da! -Rahat! 2072 02:04:28,403 --> 02:04:32,323 Mai târziu! 2073 02:04:32,406 --> 02:04:34,909 Rahatul ăsta este fals. Băiatul nu a mers după bani. 2074 02:04:39,788 --> 02:04:42,833 Stai. „Acesta este locul potrivit pentru mine. 2075 02:04:42,916 --> 02:04:48,505 „În încheiere, eu și familia mea trimitem rugăciunile noastre către tatăl meu. 2076 02:04:48,588 --> 02:04:50,507 „Fie ca Dumnezeu să-l binecuvânteze. 2077 02:04:50,590 --> 02:04:53,593 Al tău, cu adevărat, Isus Shuttlesworth.” 2078 02:04:55,261 --> 02:04:58,097 „Jake Shuttlesworth... 2079 02:04:58,181 --> 02:05:00,266 -"un... condamnat... -Condamnat. 2080 02:05:00,349 --> 02:05:03,853 - crimă condamnat... de..." - Criminal. 2081 02:05:03,936 --> 02:05:06,731 Dă-mi hârtia, omule. Mă enervezi cu rahatul acela. 2082 02:05:06,772 --> 02:05:09,275 Pe cale de absolvire, nici nu stii sa citesti, prostule. 2083 02:05:09,316 --> 02:05:11,527 Poate prea citit. spune domnișoara Janus Am probleme cu citirea cu voce tare. 2084 02:05:11,610 --> 02:05:14,446 - E doar nervos. - Omule, la naiba, Sip. Termină de citit. 2085 02:05:14,530 --> 02:05:17,449 cu bucurie. 2086 02:05:17,532 --> 02:05:21,286 „Tatăl baschetului numărul unu prospectul Jesus Shuttlesworth... 2087 02:05:21,369 --> 02:05:25,123 „A fost capturat aseară în Coney Secțiunea insulară din Brooklyn, New York... 2088 02:05:25,206 --> 02:05:27,250 - „după o săptămână de vânătoare de oameni. -Ce? 2089 02:05:27,333 --> 02:05:30,753 „Scăpase de securitatea maximă Penitenciarul de Stat din Attica... 2090 02:05:30,837 --> 02:05:32,755 „cu șapte zile înainte. 2091 02:05:32,839 --> 02:05:34,757 Niciun cuvânt oficial încă despre cum a scăpat”. 2092 02:05:34,840 --> 02:05:38,052 Cum a putut unchiul Jake să scape când l-au lăsat să iasă pe poarta din față? 2093 02:05:38,136 --> 02:05:40,971 Trebuie să existe ceva adevăr la el dacă este în ziare. 2094 02:05:41,055 --> 02:05:42,973 O, haide, omule! 2095 02:05:45,809 --> 02:05:47,769 Yo, Shuttlesworth. 2096 02:05:50,230 --> 02:05:53,024 Warden vrea să te vadă acum. 2097 02:05:53,108 --> 02:05:55,527 El spune despre ce este vorba? 2098 02:05:59,697 --> 02:06:02,659 Lucrurile nu au mers exact cum am planificat, 2099 02:06:02,742 --> 02:06:04,660 dar guvernatorul a primit ce voia el. 2100 02:06:04,744 --> 02:06:08,247 Mă bucur pentru el. De ce crezi că a făcut-o fiul meu? 2101 02:06:08,331 --> 02:06:11,625 Nu am avut plăcerea de a mă întâlni fiul tău încă. Nu pot specula. 2102 02:06:11,709 --> 02:06:14,336 -Poate că într-o zi vei primi să-l întreb că în persoană. - Într-o zi. 2103 02:06:14,420 --> 02:06:16,338 Și când va fi asta, Director? 2104 02:06:16,422 --> 02:06:18,841 Guvernatorul încă nu m-a informat. 2105 02:06:20,342 --> 02:06:22,344 Pentru informarea dvs., tehnic... 2106 02:06:22,427 --> 02:06:26,014 nu ți-ai luat fiul să semneze scrisoarea de intenție. 2107 02:06:26,097 --> 02:06:29,017 Să sperăm că nu va fi așa face diferenta. 2108 02:06:29,100 --> 02:06:32,103 - Avem nevoie de ceva timp. - Păi, am înțeles asta, nu? 2109 02:06:33,938 --> 02:06:37,859 Dragă Isuse, de când te-ai născut Te-am împins, 2110 02:06:40,027 --> 02:06:44,156 încercând să te fac cel mai bun jucător de minge că ai putea fi, 2111 02:06:44,240 --> 02:06:46,992 încercând să te fac jucătorul cu mingea că nu am fost niciodată. 2112 02:06:48,035 --> 02:06:49,870 am venit in sfarsit la realizarea... 2113 02:06:49,953 --> 02:06:53,373 că te împingeam tot mai departe și de mine. 2114 02:06:56,084 --> 02:06:59,546 Eu cred că lucrurile o să te descurci la bine pentru tine, 2115 02:06:59,629 --> 02:07:01,381 -Isus era un nume. - pentru Mary. 2116 02:07:01,464 --> 02:07:03,174 Ai prins jocul. 2117 02:07:03,258 --> 02:07:05,301 Sorbi, sorbi, sorbi din asta. 2118 02:07:05,385 --> 02:07:08,304 Străbunicul tău obișnuia mereu spune-mi că continui să încerci pantofi, 2119 02:07:08,387 --> 02:07:10,848 mai devreme sau mai târziu vei găsește o pereche care ți se potrivește. 2120 02:07:10,890 --> 02:07:12,516 Ferma... 2121 02:07:12,600 --> 02:07:15,519 Ei bine, sunt aici să depun mărturie că am găsit o pereche. 2122 02:07:15,603 --> 02:07:17,855 Casa. O-U-sss... 2123 02:07:17,938 --> 02:07:19,857 Au durut ca naiba, fiule. 2124 02:07:22,109 --> 02:07:24,695 -Te iubesc. - "Te iubesc, fiule." 2125 02:07:24,736 --> 02:07:28,490 tatăl tău, Jake Shuttlesworth. 2126 02:08:13,115 --> 02:08:18,788 Cinci, patru, trei, doi, unu. 2127 02:08:19,872 --> 02:08:21,874 Și mulțimea se înnebunește. 2128 02:08:26,795 --> 02:08:28,547 Uh-oh. Se încălzește. 2129 02:08:28,630 --> 02:08:31,967 Nu-l poți opri. Nu poți decât să speri să-l ții. 2130 02:08:43,519 --> 02:08:45,438 Jake, oprește-te! 2131 02:08:45,521 --> 02:08:48,941 Opreste-te chiar acolo! 2132 02:08:48,983 --> 02:08:53,112 Întoarceţi-vă! Fă-o acum, sau ești un om mort! 2133 02:09:07,417 --> 02:09:10,003 Întoarce-te și întoarce-te! 2134 02:11:03,944 --> 02:11:06,238 Da, așa e, această tăietură este pentru toți... 2135 02:11:06,280 --> 02:11:07,948 asta ne lipsește de ani nebuni. 2136 02:11:08,031 --> 02:11:11,243 O iubire, eu. Hei, așa e. Are joc. 2137 02:11:11,284 --> 02:11:13,036 P.E., 1998. 2138 02:11:13,119 --> 02:11:16,206 Dacă omul este tatăl fiul este centrul pământului 2139 02:11:16,289 --> 02:11:17,874 La mijloc a universului 2140 02:11:17,957 --> 02:11:20,752 Atunci de ce este acest verset venind de şase ori repetate 2141 02:11:20,794 --> 02:11:23,588 Nu prea mult freestyle dar le scriu așa 2142 02:11:23,629 --> 02:11:25,965 Printre teme controlate de ecrane 2143 02:11:26,048 --> 02:11:28,634 Ce înseamnă toate acestea Toate rahaturile astea pe care le văd 2144 02:11:28,717 --> 02:11:31,011 ființe umane țipând sulițe vocale 2145 02:11:31,095 --> 02:11:32,930 Semnul unui negru local dezlegarea 2146 02:11:33,013 --> 02:11:36,183 -Uh-huh -Rătăcirea mea mi-a făcut fundul mirat 2147 02:11:36,266 --> 02:11:38,644 Unde este Hristos în toată această criză 2148 02:11:38,727 --> 02:11:41,063 Urăndu-l pe Satana nu am știut niciodată ce este frumos 2149 02:11:41,146 --> 02:11:43,690 Verificați hârtiile Ei bine, pariez pe gheață 2150 02:11:43,773 --> 02:11:46,067 Mai mult decât văd ochii tăi iar urechile pot auzi 2151 02:11:46,151 --> 02:11:48,611 An de an tot simțul dispare 2152 02:11:48,695 --> 02:11:50,905 Prostiile persevereaza Rugăciuni pline de frică 2153 02:11:50,989 --> 02:11:53,616 -Ai grijă. Două-triplu 0 este aproape - S-ar putea să se simtă bine 2154 02:11:53,699 --> 02:11:55,243 S-ar putea să sune ceva mic 2155 02:11:55,326 --> 02:11:57,745 Dar la naiba jocul daca nu inseamna nimic 2156 02:11:57,787 --> 02:12:00,915 Ce este jocul, cine a primit jocul Unde este jocul în viață 2157 02:12:00,998 --> 02:12:02,625 În spate jocul din spatele jocului 2158 02:12:02,708 --> 02:12:07,087 Eu am joc, ea a joc, noi am joc ei au joc, el au joc 2159 02:12:07,171 --> 02:12:09,881 S-ar putea să se simtă bine S-ar putea să sune ceva mic 2160 02:12:09,965 --> 02:12:13,301 -Dar la naiba cu jocul dacă nu spune nimic -La naiba 2161 02:12:13,385 --> 02:12:14,928 A fost ceva ce am spus 2162 02:12:15,011 --> 02:12:17,555 Prefă-te că nu vezi așa că întorci capul 2163 02:12:17,639 --> 02:12:19,808 Race speriat de umbra lui Mai contează 2164 02:12:19,891 --> 02:12:23,437 Gândul la reparație l-a prins jucandu-se cu populatia 2165 02:12:23,519 --> 02:12:25,229 Nimic de pierdut Totul aprobat 2166 02:12:25,313 --> 02:12:27,398 Oamenii folosesc Chiar și crime scuzate 2167 02:12:27,481 --> 02:12:29,650 Bărbați albi în costume nu trebuie să sari 2168 02:12:29,692 --> 02:12:32,446 Încă 1.001 de moduri a pierde cu pantofii 2169 02:12:32,528 --> 02:12:35,155 Dumnezeu are grijă de bătrâni și proști 2170 02:12:35,239 --> 02:12:37,658 În timp ce diavolul are grijă de a face toate regulile 2171 02:12:37,700 --> 02:12:39,201 Oamenii nici măcar nu stăpâni pe ei înșiși 2172 02:12:39,284 --> 02:12:41,662 Plata chiriei mentale la președinții de corporații 2173 02:12:41,745 --> 02:12:44,498 - Omul meu, omul meu -Unul dintr-un milion de locuitori 2174 02:12:44,581 --> 02:12:47,417 Fii disident care nu o sărută 2175 02:12:47,500 --> 02:12:49,627 Politica de lanţuri şi bici 2176 02:12:49,669 --> 02:12:52,088 Am primit cele șase jetoane lipsă și toate campionatele 2177 02:12:52,172 --> 02:12:54,507 Ce trebuie să facă dragostea cu ce ai primit 2178 02:12:54,549 --> 02:12:57,093 Nu lăsa un câștig să-ți treacă în cap sau o pierdere pentru inima ta 2179 02:12:57,176 --> 02:12:59,428 - Cuvânt - Prostiile persevereaza Rugăciuni pline de frică 2180 02:12:59,512 --> 02:13:01,847 Atenție Două-triplu 0 este aproape 2181 02:13:01,931 --> 02:13:04,475 S-ar putea să se simtă bine S-ar putea să sune ceva mic 2182 02:13:04,558 --> 02:13:06,352 Dar la naiba jocul daca nu inseamna nimic 2183 02:13:06,435 --> 02:13:09,271 Ce este jocul, cine a primit jocul Unde este jocul în viață 2184 02:13:09,354 --> 02:13:11,690 În spate jocul din spatele jocului 2185 02:13:11,732 --> 02:13:16,069 Eu am joc, ea a joc, noi am joc ei au joc, el au joc 2186 02:13:16,153 --> 02:13:18,781 S-ar putea să se simtă bine S-ar putea să sune ceva mic 2187 02:13:18,864 --> 02:13:22,117 Dar la naiba cu jocul dacă nu spune nimic 2188 02:13:22,200 --> 02:13:23,701 Da, așa e. Toată lumea are joc. 2189 02:13:23,786 --> 02:13:27,664 Dar suntem aici doar pentru a vă anunța pe toți că P.E. este in plin efect... 2190 02:13:27,705 --> 02:13:29,999 de acum până în anul 2000. 2191 02:13:30,082 --> 02:13:31,751 Hei, omule, cântă. 2192 02:13:31,834 --> 02:13:34,045 Se întâmplă ceva aici 2193 02:13:34,128 --> 02:13:36,755 - Da, da. -Ce este 2194 02:13:36,839 --> 02:13:39,008 Nu este chiar clar 2195 02:13:40,259 --> 02:13:42,010 Există un bărbat 2196 02:13:42,094 --> 02:13:44,972 - Cu o armă acolo -Da, asa e. Ha-ha! 2197 02:13:45,055 --> 02:13:50,018 spunându-mi Trebuie să mă feresc 2198 02:13:50,102 --> 02:13:53,688 E timpul să ne oprim, copii Ce este acel sunet 2199 02:13:53,730 --> 02:13:57,150 Toată lumea se uită ce se întâmplă 2200 02:13:57,233 --> 02:13:59,819 Hei, eu, nu cred te-au auzit, Stephen. Dă-le din nou cu piciorul încă o dată. 2201 02:13:59,902 --> 02:14:03,197 E timpul să ne oprim, copii Ce este acel sunet 2202 02:14:03,281 --> 02:14:07,701 Toată lumea se uită ce se întâmplă 2203 02:14:10,287 --> 02:14:12,790 Gând la acel mileniu doar să-i omoare 2204 02:14:12,873 --> 02:14:16,251 Și asta e înfricoșător Ca niște minciuni îngropate într-o bibliotecă 2205 02:14:16,335 --> 02:14:17,711 Nici măcar nu trebuie să o întreb 2206 02:14:17,753 --> 02:14:21,006 Și cine este prost plătit asta a fost fault la coș 2207 02:14:21,089 --> 02:14:23,842 Nu pot da vina pe M.V. cine să fie primind toate Benji-urile 2208 02:14:23,925 --> 02:14:25,760 Și luându-le granturi de la sine înțeles 2209 02:14:25,844 --> 02:14:28,846 Ultima dată am verificat piramidele nu a fost construit ca niște proiecte 2210 02:14:28,930 --> 02:14:30,765 Sau pe ele cecuri guvernamentale, uhh 2211 02:14:30,807 --> 02:14:32,975 Interlopii din zilele noastre nu are curaj 2212 02:14:33,059 --> 02:14:35,478 Scuzați expresia Și nebunul guvernatorului 2213 02:14:35,561 --> 02:14:37,772 Ultima dată într-o biserică fi ultima dată într-o biserică 2214 02:14:37,813 --> 02:14:40,816 Dead jură loialitate la CD-uri și filme 2215 02:14:40,900 --> 02:14:43,277 Părăsind realitatea Crede în fantezie 2216 02:14:43,319 --> 02:14:45,779 Decese prin sângerare Prea multe formalități 2217 02:14:45,821 --> 02:14:47,114 Rugăciuni pline de frică Atenție 2218 02:14:47,156 --> 02:14:49,616 Două-triplu 0 este aici 2219 02:14:49,700 --> 02:14:52,410 S-ar putea să se simtă bine S-ar putea să sune ceva mic 2220 02:14:52,494 --> 02:14:54,955 Dar la naiba jocul daca nu inseamna nimic 2221 02:14:54,996 --> 02:14:58,416 Ce este jocul, cine a primit jocul Unde este jocul în viață 2222 02:14:58,500 --> 02:15:00,126 În spate jocul din spatele jocului 2223 02:15:00,168 --> 02:15:04,464 Eu am joc, ea a joc, noi am joc ei au joc, el au joc 2224 02:15:04,547 --> 02:15:06,591 S-ar putea să se simtă bine S-ar putea să sune ceva mic 2225 02:15:06,674 --> 02:15:10,094 Dar la naiba cu jocul dacă nu spune nimic 2226 02:15:10,177 --> 02:15:14,848 Ahh, ohh, ce e acel sunet 2227 02:15:14,932 --> 02:15:16,642 -Am joc, ea a joc - Toată lumea știe 2228 02:15:16,725 --> 02:15:19,144 -Noi avem joc, ei au joc a primit joc -Ce se întâmplă 2229 02:15:19,186 --> 02:15:24,065 Ahh, ohh, ce e acel sunet 2230 02:15:24,149 --> 02:15:26,484 -Am joc, ea a joc - Toată lumea știe 2231 02:15:26,526 --> 02:15:28,987 -Noi avem joc, ei au joc a primit joc -Ce se întâmplă 2232 02:15:29,029 --> 02:15:33,950 Ahh, ohh, ce e acel sunet 2233 02:15:33,992 --> 02:15:36,202 -Am joc, ea a joc - Toată lumea știe 2234 02:15:36,285 --> 02:15:38,621 -Noi avem joc, ei au joc a primit joc -Ce se întâmplă 2235 02:15:38,704 --> 02:15:44,043 Ahh, ohh, ce e acel sunet 2236 02:15:44,126 --> 02:15:46,003 -Am joc, ea a joc - Toată lumea știe 2237 02:15:46,086 --> 02:15:49,173 -Noi avem joc, ei au joc a primit joc -Ce se întâmplă 2238 02:15:49,256 --> 02:15:54,052 Ahh, ohh, ce e acel sunet 2239 02:15:54,136 --> 02:15:59,015 Toată lumea știe ce se întâmplă 2240 02:15:59,057 --> 02:16:03,937 Ah, oh Ce este acel sunet 2241 02:16:04,020 --> 02:16:08,775 Toată lumea știe ce se întâmplă