1 00:00:58,809 --> 00:00:59,809 കുർട്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 2 00:01:02,146 --> 00:01:03,146 മുന്നോട്ട് പോകൂ, സീൻ. 3 00:01:03,605 --> 00:01:05,189 ഏകദേശം 11 മണിക്ക്, 4 00:01:05,274 --> 00:01:09,527 ആ കൂട്ടത്തിൻ്റെ നടുവിൽ തന്നെ കാട്ടാനയുടെ. അവനെ കാണണോ? 5 00:01:11,822 --> 00:01:12,947 ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി. 6 00:01:13,741 --> 00:01:15,616 നമുക്ക് പോകാം. എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുക. 7 00:01:16,160 --> 00:01:17,410 ശരി, പോക്കറ്റുകൾ. 8 00:02:26,355 --> 00:02:28,064 ഇത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം, 9 00:02:28,148 --> 00:02:30,775 അവൾക്ക് മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്. 10 00:02:57,719 --> 00:03:01,097 കുർട്ടിനോട് അവളെ കുറച്ചുനേരം ഓടാൻ അനുവദിക്കാൻ പറയുക, അവളെ ധരിക്കൂ. 11 00:03:01,181 --> 00:03:03,933 കുർട്ട്, അവൾക്ക് കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യൂ എന്ന് സീൻ പറയുന്നു. 12 00:03:04,518 --> 00:03:06,269 അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 13 00:03:14,611 --> 00:03:16,404 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക. 14 00:03:26,748 --> 00:03:30,084 കുർട്ടിനോട് സമയം എടുക്കാൻ പറയുക. ഇത് ഒരു നീചമാണ്. 15 00:03:30,294 --> 00:03:32,003 നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക, കുർട്ട്. 16 00:03:42,431 --> 00:03:46,475 അവളെ പരീക്ഷിക്കുക, പോക്കറ്റുകൾ, അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക. അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 17 00:03:51,273 --> 00:03:53,232 അവളെ നോക്കൂ, പോക്കറ്റുകൾ. അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 18 00:04:06,330 --> 00:04:10,207 കാണ്ടാമൃഗത്തിന് ഇന്ത്യക്കാരനെ കിട്ടി. ചുറ്റും കറങ്ങുക. 19 00:04:20,093 --> 00:04:22,011 പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. 20 00:04:26,016 --> 00:04:28,601 നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 21 00:04:28,685 --> 00:04:29,894 അവൻ എന്നെ നന്നായി ആകർഷിച്ചു. 22 00:04:29,978 --> 00:04:31,270 അവൻ അത് ചെയ്തു. 23 00:04:31,355 --> 00:04:33,105 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചില്ല? 24 00:04:33,190 --> 00:04:36,067 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 25 00:04:36,151 --> 00:04:37,735 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാം, പോക്കറ്റുകൾ. 26 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 ബിഗ് ബാൻഡ് എയ്ഡ് അത് ചെയ്യും. 27 00:04:40,197 --> 00:04:41,697 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 28 00:04:41,782 --> 00:04:42,865 ആരെങ്കിലും ഈ തോക്ക് എടുക്കൂ. 29 00:04:42,950 --> 00:04:44,575 അവനെ ഇവിടെ വിടൂ. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 30 00:04:44,660 --> 00:04:46,035 മുറി, ദയവായി! 31 00:04:59,341 --> 00:05:00,883 കഠിനമായ ഭാഗ്യം. 32 00:05:07,015 --> 00:05:08,641 എൻ്റെ തെറ്റ്. ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 33 00:05:08,725 --> 00:05:10,017 അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്? 34 00:05:10,102 --> 00:05:12,228 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 35 00:05:12,312 --> 00:05:14,397 ഇന്ത്യക്കാരന് അവനെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു. 36 00:05:14,481 --> 00:05:17,233 നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കും. 37 00:05:17,317 --> 00:05:20,194 ഈ ടൂർണിക്യൂട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 38 00:05:20,946 --> 00:05:22,655 അവനെ പിടിക്കുന്ന ട്രക്കിൽ കയറ്റുക. 39 00:05:22,739 --> 00:05:24,740 - ലൂയിസ്. - വരിക. അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ. 40 00:05:25,617 --> 00:05:27,076 പിടിക്കൂ സുഹൃത്തേ. 41 00:05:27,619 --> 00:05:28,911 എളുപ്പം. 42 00:05:30,747 --> 00:05:32,373 കുർട്ട്. 43 00:05:43,885 --> 00:05:46,846 അരുഷ കൺട്രോൾ വിളിക്കുന്നു. 44 00:05:46,930 --> 00:05:49,515 അരുഷ കൺട്രോൾ സംസാരിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക. 45 00:05:49,599 --> 00:05:51,600 ഇതാണ് സീൻ മെർസർ. 46 00:05:51,685 --> 00:05:55,855 ഒരു കാണ്ടാമൃഗം ഒരു മനുഷ്യനെ കൊമ്പനാക്കി. അയാൾക്ക് വളരെ മോശമായി രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 47 00:05:55,939 --> 00:06:02,278 ഡോക്ടർ സാൻഡേഴ്സനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അരുഷയിൽ വരാം ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആശുപത്രി. കഴിഞ്ഞു. 48 00:06:02,362 --> 00:06:04,780 നമ്മൾ ചെയ്യും. എന്തും? 49 00:06:04,865 --> 00:06:07,116 അത്രയേയുള്ളൂ. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 50 00:06:07,200 --> 00:06:09,076 ആ ദ്വാരം വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 51 00:06:10,203 --> 00:06:11,871 അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. 52 00:06:13,123 --> 00:06:16,751 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം, കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 53 00:06:16,835 --> 00:06:19,879 ബ്രാണ്ടി എടുക്കുക, അവൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 54 00:06:19,963 --> 00:06:22,339 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തും. 55 00:09:14,137 --> 00:09:16,680 അർഗ! മിസ്സി എവിടെ? 56 00:09:16,765 --> 00:09:17,890 മുറിയിൽ. 57 00:09:17,974 --> 00:09:21,810 അത്താഴമില്ല. ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇന്ത്യൻ ബവാനയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു. 58 00:09:21,895 --> 00:09:25,397 - മോശം? - എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ. 59 00:09:32,530 --> 00:09:33,989 അകത്തേക്ക് വരൂ. 60 00:09:37,577 --> 00:09:40,037 ഹായ്, കുർട്ട്. നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി. 61 00:09:41,623 --> 00:09:43,457 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ. 62 00:09:43,541 --> 00:09:47,628 ഇന്ത്യൻ... റിനോ അവൻ്റെ കാലിൽ കുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 63 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 അവർ അവനെ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുകയാണ്. 64 00:09:50,465 --> 00:09:54,009 - നമുക്ക് വേഗം പോകണോ? - ഞാൻ മുന്നോട്ട് വന്നു. ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്. 65 00:09:54,094 --> 00:09:57,846 എനിക്കായി വന്നതിന് നന്ദി. എൻ്റെ സിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ, അത് കുടുങ്ങി. 66 00:09:58,807 --> 00:10:01,016 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 67 00:10:03,186 --> 00:10:04,770 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 68 00:10:04,854 --> 00:10:07,815 അതും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നോ എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലെ? 69 00:10:07,899 --> 00:10:10,276 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു കയർ പോലും ഇട്ടിരുന്നില്ല. 70 00:10:10,360 --> 00:10:12,027 പിന്നെ എങ്ങനെ? 71 00:10:13,780 --> 00:10:17,950 അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ അടുത്തു. എഞ്ചിൻ ചെറുതായി തുപ്പുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 72 00:10:18,952 --> 00:10:22,746 ഞാൻ അവസരം മുതലെടുത്തു ഇന്ത്യക്കാരനാണ് പരിക്കേറ്റത്. 73 00:10:22,831 --> 00:10:25,624 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക. അത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. 74 00:10:25,709 --> 00:10:29,545 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 75 00:10:29,629 --> 00:10:32,381 ഈ കാര്യം ഇവിടെ വലിക്കാൻ... 76 00:10:32,465 --> 00:10:36,468 എന്തെങ്കിലും കീറുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 77 00:10:37,554 --> 00:10:40,180 - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - നന്ദി. ഞാൻ ഒരു കോട്ട് തരാം. 78 00:10:46,896 --> 00:10:49,898 - എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം. 79 00:10:51,234 --> 00:10:53,569 ആണോ എന്ന് പറയണമെന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യന് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ? 80 00:10:54,988 --> 00:10:57,364 ക്ഷമ, എൻ്റെ കുട്ടി, ക്ഷമ. 81 00:10:57,449 --> 00:11:01,243 സ്റ്റെർലിംഗ് ഗുണം. എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 82 00:11:02,162 --> 00:11:04,413 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്. 83 00:11:05,248 --> 00:11:07,374 ചുവരുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങരുത്. 84 00:11:09,794 --> 00:11:11,295 ഒരു സിഗരറ്റ് ആർക്കുണ്ട്? 85 00:11:13,506 --> 00:11:16,008 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - നന്ദി. 86 00:11:16,426 --> 00:11:18,886 - ഏതാണ് സീൻ മെർസർ? - ഞാനാണ്. 87 00:11:20,055 --> 00:11:22,514 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 88 00:11:22,599 --> 00:11:23,974 എന്ത് ജോലി? 89 00:11:24,059 --> 00:11:26,268 അവർ നഗരത്തിൽ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമായി വരും. 90 00:11:26,936 --> 00:11:29,313 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ? 91 00:11:29,731 --> 00:11:32,024 അയാൾ ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ ജോലിയാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 92 00:11:32,108 --> 00:11:33,859 അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. 93 00:11:33,943 --> 00:11:35,361 അതെനിക്കറിയാം. 94 00:11:35,445 --> 00:11:39,031 ഞാൻ ജോലി ചോദിച്ചു കാരണം ഞാൻ കാത്തിരുന്നാൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു, 95 00:11:39,115 --> 00:11:40,366 മറ്റൊരാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം. 96 00:11:45,955 --> 00:11:47,915 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 97 00:11:47,999 --> 00:11:49,958 ഞാൻ നിന്നോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്... 98 00:11:52,045 --> 00:11:54,838 കുർട്ട്, എളുപ്പം എടുക്കുക. ഒരാൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ... അത് വെട്ടിക്കളയുക! 99 00:11:55,632 --> 00:11:58,217 നനയ്ക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 100 00:11:58,301 --> 00:12:00,594 - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. - നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. 101 00:12:00,678 --> 00:12:02,554 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 102 00:12:02,972 --> 00:12:05,808 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു രോഗിയുണ്ട്. എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട. 103 00:12:05,892 --> 00:12:08,227 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, സാൻഡി? എങ്ങനെയുണ്ട് ഇന്ത്യൻ? 104 00:12:10,105 --> 00:12:11,313 നല്ലതല്ല. 105 00:12:13,024 --> 00:12:14,566 അത് ഇന്ത്യക്കാരൻ ആയിരിക്കണമായിരുന്നോ? 106 00:12:14,651 --> 00:12:17,611 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല. 107 00:12:17,695 --> 00:12:21,698 നിങ്ങൾ മാറിമാറി ഉപദ്രവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 108 00:12:22,742 --> 00:12:26,412 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സാധാരണ തരം രക്തമുണ്ട് അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്. 109 00:12:26,496 --> 00:12:28,414 ഇന്ത്യക്കാരൻ വ്യത്യസ്തനാകണം. 110 00:12:28,498 --> 00:12:30,290 അയാൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമുണ്ടോ? 111 00:12:30,375 --> 00:12:34,128 പ്ലാസ്മ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. എനിക്ക് മുഴുവൻ രക്തം വേണം. 112 00:12:34,212 --> 00:12:37,840 എബി നെഗറ്റീവ് കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 113 00:12:37,924 --> 00:12:39,425 എനിക്ക് വിളിക്കണം... 114 00:12:40,635 --> 00:12:41,969 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 115 00:12:42,470 --> 00:12:44,430 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു 116 00:12:44,514 --> 00:12:46,723 നിങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കിലായിരുന്നു. 117 00:12:47,851 --> 00:12:50,727 നമ്മൾ രക്തഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 118 00:12:50,812 --> 00:12:52,187 കൃത്യമായി. 119 00:12:53,356 --> 00:12:56,358 അത് നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പാണോ? എബി നെഗറ്റീവ്? 120 00:12:56,443 --> 00:12:57,443 അത് ശരിയാണ്. 121 00:12:58,278 --> 00:13:01,280 ശരി, ഇത് ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു തീർന്നിട്ടില്ല. 122 00:13:01,698 --> 00:13:03,949 - നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ... - അവൻ. 123 00:13:04,033 --> 00:13:06,702 - ഞാൻ ചെയ്യുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ആ ജോലി വേണമെങ്കിൽ. 124 00:13:06,911 --> 00:13:10,038 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട, ജോലി ഉൾപ്പെടെ. 125 00:13:10,123 --> 00:13:12,124 നിങ്ങൾ അവന് രക്തം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ? 126 00:13:12,250 --> 00:13:13,667 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 127 00:13:14,586 --> 00:13:16,587 പക്ഷേ, പറയപ്പെടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 128 00:13:17,172 --> 00:13:19,381 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം. 129 00:13:20,049 --> 00:13:22,384 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി. 130 00:13:22,802 --> 00:13:24,803 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡമോസെൽ, 131 00:13:24,888 --> 00:13:27,014 പക്ഷേ അവന് എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും. 132 00:13:35,732 --> 00:13:38,066 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 133 00:13:44,532 --> 00:13:46,700 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 134 00:13:48,912 --> 00:13:51,663 - ഞാൻ എവിടെ പോകും? - അവിടെ. നഴ്സിനോട് പറയൂ... 135 00:13:51,748 --> 00:13:56,752 - കാത്തിരിക്കുക. നാളെ... - അവൻ നാളെ എവിടെയും പോകില്ല. 136 00:13:56,836 --> 00:14:00,339 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 137 00:14:02,759 --> 00:14:07,137 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. മാഡമോസെല്ലെ... എവിടെ പോകാനാണ് പറഞ്ഞത്? 138 00:14:07,222 --> 00:14:10,474 ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ. നിങ്ങളെ റെഡിയാക്കാൻ നഴ്സിനോട് പറയുക. 139 00:14:11,809 --> 00:14:13,352 അവൻ ആരാണ്? 140 00:14:13,436 --> 00:14:15,229 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 141 00:14:15,313 --> 00:14:18,398 ഡോക്‌ടർ, എത്രനാൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും ഇന്ത്യക്കാരനെ കുറിച്ച്? 142 00:14:19,150 --> 00:14:24,029 രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ. ഇതിനിടയിൽ, നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? 143 00:14:24,113 --> 00:14:26,281 - തീർച്ചയായും, ഡോ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 144 00:14:26,950 --> 00:14:29,076 എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ. പോയി കുടിക്ക്. 145 00:14:30,078 --> 00:14:31,954 ഇന്ത്യക്കാരന് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 146 00:14:33,206 --> 00:14:36,959 - ഞങ്ങൾ സഫാരി ബാറിൽ ഉണ്ടാകും. വരുന്നു? - വഴിയിൽ. 147 00:14:45,093 --> 00:14:47,636 സഫാരി ബാർ. അതെ, സർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 148 00:14:48,346 --> 00:14:50,764 ഹലോ, ഡോ. എങ്ങനെയുണ്ട് ഇന്ത്യൻ? 149 00:14:50,848 --> 00:14:52,349 അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നോ? 150 00:14:52,433 --> 00:14:55,185 എല്ലാം ശരിയാണോ? കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 151 00:14:55,270 --> 00:14:59,606 - അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. - അവന് ഒരു അവസരം നൽകൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 152 00:15:02,777 --> 00:15:06,071 അവൻ എന്താണ്... നന്ദി, ഡോക്. 153 00:15:06,614 --> 00:15:11,034 ഇന്ത്യക്കാരൻ ഇരുന്നു, കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു നേഴ്സിൽ പാസ്സാക്കി. 154 00:15:11,202 --> 00:15:13,954 നന്ദി, ഡോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാളെ വിളിക്കാം. 155 00:15:14,038 --> 00:15:16,748 - യൂമാൻ! മറ്റൊരു റൗണ്ട്. - അതെ, സർ. 156 00:16:25,151 --> 00:16:27,069 - തുറമുഖം! - തുറമുഖം. 157 00:16:28,571 --> 00:16:30,572 - സ്റ്റാർബോർഡ്! - സ്റ്റാർബോർഡ്. 158 00:16:31,115 --> 00:16:33,367 - ഉപേക്ഷിക്കൂ! - ഉപേക്ഷിക്കുക. 159 00:16:33,826 --> 00:16:35,369 6:00-ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം. 160 00:16:35,453 --> 00:16:37,663 ഞങ്ങൾ നേരിടാൻ ശ്രമിക്കും ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്. 161 00:16:37,747 --> 00:16:40,415 - ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. - ശുഭ രാത്രി. 162 00:16:40,500 --> 00:16:42,417 ശുഭരാത്രി, ബ്രാണ്ടി. 163 00:16:45,588 --> 00:16:47,923 - മുന്നിൽ മരിച്ചു, നാവികൻ. - അതെ, അതെ, സർ! 164 00:16:51,094 --> 00:16:52,719 ശുഭ രാത്രി! 165 00:17:00,019 --> 00:17:03,397 ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 166 00:17:04,899 --> 00:17:06,316 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു. 167 00:17:06,401 --> 00:17:08,610 വീട്ടിലെ പയ്യൻ പോയി നേരം വൈകിയിരുന്നു. 168 00:17:10,238 --> 00:17:11,238 ഹായ്. 169 00:17:12,073 --> 00:17:15,367 എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു ഞാൻ ഒരു മുറി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 170 00:17:15,451 --> 00:17:18,453 ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 171 00:17:18,705 --> 00:17:21,665 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 172 00:17:21,749 --> 00:17:23,500 - അന്ന മരിയ ഡി അലസ്സാൻഡ്രോ. - എന്ത്? 173 00:17:23,584 --> 00:17:26,378 അന്ന മരിയ ഡി അലസ്സാൻഡ്രോ. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 174 00:17:27,797 --> 00:17:32,050 ഞാൻ സീൻ മെർസർ ആണ്, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 175 00:17:32,260 --> 00:17:33,885 കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 176 00:17:34,178 --> 00:17:36,680 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 177 00:17:36,973 --> 00:17:38,432 നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ? 178 00:17:39,350 --> 00:17:41,101 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല. 179 00:17:42,311 --> 00:17:45,313 - അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... 180 00:17:47,191 --> 00:17:49,109 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 181 00:17:49,694 --> 00:17:51,403 നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിച്ചു. 182 00:17:51,487 --> 00:17:54,489 ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു. 183 00:17:56,284 --> 00:17:58,785 സീൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം ഏകദേശം നാളെ രാവിലെ. 184 00:17:58,870 --> 00:18:00,787 നീ കരുതുന്നില്ലേ... 185 00:18:02,665 --> 00:18:05,167 എനിക്ക് നിന്നോട് നാളെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം... 186 00:18:08,045 --> 00:18:09,629 നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 187 00:18:09,714 --> 00:18:11,423 അതെ, ഉണ്ട്. 188 00:18:13,134 --> 00:18:14,676 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 189 00:18:15,636 --> 00:18:18,764 എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. 190 00:18:18,848 --> 00:18:20,599 അതെന്താണെന്ന് ഓർമ്മയില്ല. 191 00:18:20,683 --> 00:18:21,767 അവൾ ആരാണ്? 192 00:18:21,851 --> 00:18:23,185 - എനിക്കറിയില്ല. - അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 193 00:18:23,269 --> 00:18:25,353 സീൻ. നിനക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടോ... 194 00:18:25,438 --> 00:18:27,689 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ... 195 00:18:27,774 --> 00:18:29,399 അവൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല. 196 00:18:29,901 --> 00:18:32,736 - അവൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ? - അവനറിയില്ല. 197 00:18:32,820 --> 00:18:35,363 - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 198 00:18:35,448 --> 00:18:37,866 - എനിക്കറിയില്ല. - അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 199 00:18:37,950 --> 00:18:39,534 - എന്ത്? - "എനിക്കറിയില്ല." 200 00:18:39,619 --> 00:18:41,578 അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 201 00:18:41,662 --> 00:18:45,290 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കലക്കി. നീ പറഞ്ഞു... 202 00:18:45,374 --> 00:18:48,752 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം... 203 00:18:48,836 --> 00:18:51,254 ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു 204 00:18:51,339 --> 00:18:53,673 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 205 00:18:54,675 --> 00:18:55,967 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 206 00:18:56,052 --> 00:18:59,638 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ് നീ അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നതെന്ത്? 207 00:18:59,722 --> 00:19:02,182 നമുക്കെന്താ മുഴുവൻ വിട്ട് കൂടാ നാളെ വരെ? 208 00:19:03,059 --> 00:19:06,853 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്കത് നേരിടാം തെളിഞ്ഞ തലകളോടെ രാവിലെ. 209 00:19:06,938 --> 00:19:10,315 - അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 210 00:19:10,399 --> 00:19:12,067 ശുഭരാത്രി, സീൻ. 211 00:19:12,819 --> 00:19:15,070 നിങ്ങളുടെ മുറി ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി. 212 00:19:15,404 --> 00:19:18,907 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയാനുണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 213 00:19:19,492 --> 00:19:21,910 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 214 00:19:33,381 --> 00:19:35,507 ആർക്കെങ്കിലും ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ? 215 00:19:36,008 --> 00:19:37,425 കറുത്ത കാപ്പി. 216 00:19:40,513 --> 00:19:43,473 രാവിലെ! സുപ്രഭാതം, സീൻ. 217 00:19:44,183 --> 00:19:46,351 - ജാംബോ, അർഗ! - ജാംബോ! 218 00:19:46,435 --> 00:19:48,770 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 219 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 ബേക്കണും മുട്ടയും. 220 00:19:51,607 --> 00:19:53,733 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, കോഡ്ഫിഷ് കേക്കുകൾ. 221 00:19:53,818 --> 00:19:56,444 ആൻ്റലോപ്പ് കൊഴുപ്പ് കൊണ്ട് വറുത്തത്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 222 00:19:58,531 --> 00:20:01,283 - ആരും കഴിക്കുന്നില്ലേ? - ദയവായി, പോക്കറ്റുകൾ. 223 00:20:01,367 --> 00:20:03,869 - പോകുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക. - വെയിലത്ത് രണ്ടും. 224 00:20:03,953 --> 00:20:07,372 അവൻ മനുഷ്യനല്ല. ഇത്രയും കുടിച്ചിട്ട് അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ... 225 00:20:07,874 --> 00:20:11,126 - ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 226 00:20:11,961 --> 00:20:15,338 - സീൻ. ഞാൻ വണ്ടിയിൽ പോവുകയാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 227 00:20:15,423 --> 00:20:19,759 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സീനിൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി. 228 00:20:19,844 --> 00:20:21,469 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 229 00:20:21,804 --> 00:20:24,639 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടതായി കരുതി. 230 00:20:24,724 --> 00:20:27,767 പോക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 231 00:20:28,227 --> 00:20:29,561 - ഞാൻ ചെയ്തോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 232 00:20:29,645 --> 00:20:31,438 നല്ലത്! ഇപ്പോൾ, ഞാനില്ല... 233 00:20:31,981 --> 00:20:34,357 - ശരി, അവൾ ആരായിരുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 234 00:20:34,442 --> 00:20:36,359 - അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്. - എന്ത്? 235 00:20:36,444 --> 00:20:37,652 "എനിക്കറിയില്ല." 236 00:20:38,571 --> 00:20:41,156 - സീൻ, അവൻ പറഞ്ഞു ... - ദയവായി! 237 00:20:41,240 --> 00:20:43,450 രാവിലെ, എല്ലാവരും! രാവിലെ, പോക്കറ്റുകൾ. 238 00:20:43,826 --> 00:20:47,162 - ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. - എന്താണിത്? 239 00:20:47,246 --> 00:20:50,206 ക്യാമറകൾ, ലെൻസുകൾ, ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ വസ്ത്രം. 240 00:20:50,291 --> 00:20:51,750 നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ. 241 00:20:51,834 --> 00:20:53,710 - പ്രൊഫഷണൽ? - ഫോട്ടോഗ്രാഫർ? 242 00:20:53,794 --> 00:20:56,338 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആയിരുന്നില്ല ഇന്ത്യക്കാരന് എഴുതണോ? 243 00:20:56,422 --> 00:20:59,382 - സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഒരു മൃഗശാലയിൽ നിന്ന്. - ബാസൽ, അല്ലേ? 244 00:20:59,467 --> 00:21:03,428 അതെ, പക്ഷേ... അത് ഒരു മനുഷ്യൻ ഒപ്പിട്ടതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 245 00:21:03,512 --> 00:21:05,263 ശരി, പോയി കത്ത് എടുക്കൂ! 246 00:21:09,018 --> 00:21:12,938 സീൻ, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ്"? 247 00:21:13,022 --> 00:21:16,775 - ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ കിടക്കയിൽ പെൺകുട്ടി. - സീൻ! 248 00:21:16,859 --> 00:21:18,777 എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു! 249 00:21:18,861 --> 00:21:21,363 അവൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 250 00:21:22,073 --> 00:21:23,073 എനിക്കറിയില്ല. 251 00:21:23,157 --> 00:21:25,909 ഇവിടെ ഇതാ. അടിയിൽ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. 252 00:21:25,993 --> 00:21:28,078 എഎം ഡി അലസ്... 253 00:21:28,162 --> 00:21:29,704 ഡി അലസ്സാൻഡ്രോ. 254 00:21:30,206 --> 00:21:33,208 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 255 00:21:33,292 --> 00:21:35,335 എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 256 00:21:36,837 --> 00:21:40,590 നമ്മൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. അവർ എന്നെ പോക്കറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 257 00:21:40,675 --> 00:21:43,343 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടിയതായി അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. 258 00:21:43,469 --> 00:21:44,803 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 259 00:21:44,887 --> 00:21:47,305 ആരാണ് മറ്റേ പകുതി ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പൈജാമയുടെ? 260 00:21:47,390 --> 00:21:49,975 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ പേര് കുർട്ട് മുള്ളർ. 261 00:21:50,059 --> 00:21:53,395 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ലെ മാൻസ് റേസ് കവർ ചെയ്തു മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്. 262 00:21:53,479 --> 00:21:56,147 നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമായിരുന്നു. ആ തകർച്ച... വളരെ മോശം. 263 00:21:56,232 --> 00:21:57,190 എനിക്കറിയില്ല... 264 00:21:57,274 --> 00:21:58,900 അവൻ അതിൽ നിന്നും മാറി നടന്നു. 265 00:21:59,318 --> 00:22:03,279 ഞാൻ ലൂയിസ് ഫ്രാൻസിസ്കോ ഗാർസിയ ലോപ്പസ്. ഞാൻ പൈജാമ ധരിക്കാറില്ല. 266 00:22:04,740 --> 00:22:08,535 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബോസ്, മിസ് ഡി ലാ കോർട്ട്. ഞങ്ങൾ അവളെ ബ്രാണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 267 00:22:08,619 --> 00:22:11,663 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഞാൻ ശരിക്കും അവരുടെ ബോസ് അല്ല. 268 00:22:11,747 --> 00:22:15,166 അവർ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 269 00:22:15,251 --> 00:22:17,085 നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം. 270 00:22:17,169 --> 00:22:19,504 മൃഗശാലയിൽ ഒരെണ്ണം അധികനേരം പ്രവർത്തിക്കില്ല 271 00:22:19,588 --> 00:22:21,965 ഫ്രെഞ്ച് ഡി ലാ കോടതിയുടെ വാദം കേൾക്കാതെ. 272 00:22:22,049 --> 00:22:26,678 കുർട്ട്, ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? ട്രക്കിലെ മോട്ടോർ പരിശോധിക്കാൻ? 273 00:22:27,346 --> 00:22:28,888 അതെ, ബോസ്. 274 00:22:29,348 --> 00:22:30,724 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? 275 00:22:30,808 --> 00:22:32,559 നന്ദി. വെറും കാപ്പി. 276 00:22:32,643 --> 00:22:35,478 - വെറും കാപ്പി. കോഡ്ഫിഷ് കേക്കുകൾ? - ഇല്ല, നന്ദി. 277 00:22:35,563 --> 00:22:38,273 മിസ്... ഡി അലസ്സാണ്ടർ? 278 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 - ഡി അലസ്സാൻഡ്രോ. "ഡാളസ്" എളുപ്പമാണ്. - നന്ദി. 279 00:22:42,028 --> 00:22:43,945 ഈ കത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ? 280 00:22:44,030 --> 00:22:46,698 അതെ, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? 281 00:22:46,782 --> 00:22:51,619 കാരണം എഎം ഡി അലസ്സാൻഡ്രോ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 282 00:22:51,996 --> 00:22:55,123 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 283 00:22:55,207 --> 00:22:57,250 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കുഴപ്പമുണ്ട്. 284 00:22:57,334 --> 00:23:01,046 എന്തുകൊണ്ട് കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ല തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്? 285 00:23:01,255 --> 00:23:05,675 - എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - മിസ് ഡി ലാ കോർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? 286 00:23:05,760 --> 00:23:07,135 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു. 287 00:23:07,219 --> 00:23:09,179 അവൾ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്. 288 00:23:09,388 --> 00:23:12,557 ഇവിടെയുള്ള ആരെയും പോലെ അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കുർട്ട് ഒഴികെ. 289 00:23:12,641 --> 00:23:16,102 അവൾക്ക് ആരെയും പോലെ തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും, ഇന്ത്യക്കാരൻ ഒഴികെ. 290 00:23:16,187 --> 00:23:18,396 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 291 00:23:18,481 --> 00:23:20,231 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ടോ? 292 00:23:20,316 --> 00:23:22,650 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഫ്രിക്കയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല... 293 00:23:22,735 --> 00:23:25,820 ക്ഷമിക്കണം, ഡാളസ്, തെറ്റിദ്ധാരണയെക്കുറിച്ച്. 294 00:23:25,905 --> 00:23:28,406 ഞങ്ങൾ കുറുകിയവരാണ്, സമയം ഇല്ല... 295 00:23:28,491 --> 00:23:30,450 ഒരു അമേച്വർ പരിപാലിക്കണോ? 296 00:23:30,534 --> 00:23:33,453 അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 297 00:23:34,205 --> 00:23:36,456 ശരി, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 298 00:23:37,458 --> 00:23:41,461 ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 299 00:23:42,129 --> 00:23:44,756 ഇതാ ഒരു കത്ത് മൃഗശാലയുടെ ഡയറക്ടറിൽ നിന്ന്. 300 00:23:46,050 --> 00:23:49,844 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുൻകരുതൽ ഉണ്ട് ബൂം കുറയാൻ പോകുന്നു. 301 00:23:49,929 --> 00:23:53,014 ആ മൃഗശാല വാങ്ങും ഈ സീസണിൽ നിങ്ങളുടെ മിക്ക മൃഗങ്ങളും. 302 00:23:53,099 --> 00:23:55,308 ഒപ്പം പിടിക്കുന്നവരുടെ ചിത്രങ്ങളും വേണം. 303 00:23:56,477 --> 00:23:58,770 ബൂം താഴ്ത്തി. 304 00:23:59,855 --> 00:24:02,107 എത്ര സമയമെടുക്കും നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ? 305 00:24:02,191 --> 00:24:04,609 അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കാൻ. 306 00:24:04,693 --> 00:24:06,444 നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 307 00:24:07,196 --> 00:24:12,617 അതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്ന വർക്ക് വസ്ത്രമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്. 308 00:24:12,701 --> 00:24:16,371 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരില്ലേ? - എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം. 309 00:24:16,455 --> 00:24:20,083 - നന്ദി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടാം, സീൻ. 310 00:24:20,960 --> 00:24:22,585 എന്താണിത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ? 311 00:24:23,546 --> 00:24:26,714 - എനിക്കറിയില്ല. - ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. 312 00:24:30,261 --> 00:24:32,137 ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 313 00:24:32,221 --> 00:24:34,013 മാന്യര, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 314 00:24:39,186 --> 00:24:41,646 നിങ്ങൾ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുമോ? 315 00:24:41,730 --> 00:24:43,815 അവളെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കരുത്. 316 00:24:44,358 --> 00:24:46,568 അതെ, ബ്വാനാ. 317 00:24:54,827 --> 00:24:56,661 - എല്ലാം തയ്യാറായി, ബ്രാണ്ടി? - എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. 318 00:24:56,745 --> 00:24:58,288 നമുക്ക് താഴെ പോകാം. 319 00:25:01,876 --> 00:25:04,711 പോക്കറ്റുകൾ. അവൾക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കരുത്. 320 00:25:06,130 --> 00:25:09,424 അതെ, ബ്വാനാ! അതെ! 321 00:25:25,524 --> 00:25:27,692 ഡാലസ്, നമുക്ക് പോകാം! 322 00:25:27,776 --> 00:25:29,152 ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും! 323 00:25:30,362 --> 00:25:32,572 എൻ്റെ സാധനം എടുക്ക്, അല്ലേ? 324 00:25:49,632 --> 00:25:51,132 എല്ലാം കപ്പലിൽ! 325 00:25:54,470 --> 00:25:56,512 ഞാൻ വരുന്നു! 326 00:26:02,061 --> 00:26:04,979 - ഹായ്. - നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 327 00:26:05,481 --> 00:26:08,149 നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം! 328 00:26:10,861 --> 00:26:12,946 - ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അതെ. 329 00:26:13,030 --> 00:26:14,572 ഞാൻ പറഞ്ഞു... നോക്കൂ! 330 00:26:24,458 --> 00:26:27,168 ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യം ഞാൻ കണ്ടില്ല! 331 00:27:03,205 --> 00:27:04,998 നിലം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 332 00:27:05,082 --> 00:27:06,624 മികച്ചതാകാം. 333 00:27:07,126 --> 00:27:09,335 - അവിടെ ചില ഗല്ലികൾ. - അതെ. 334 00:27:09,753 --> 00:27:11,838 ഒരു നല്ലതിന് പിന്നാലെ പോയാൽ, 335 00:27:11,922 --> 00:27:14,966 ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു അവനെ പിടിക്കുക ഞാൻ ആദ്യമായി കാണാതെ പോയാൽ. 336 00:27:15,843 --> 00:27:17,427 നമ്മൾ ചെയ്യും. 337 00:27:18,137 --> 00:27:19,387 ആ പാഡ് എനിക്ക് തരൂ. 338 00:27:19,471 --> 00:27:22,181 ഞാൻ അവിടെ തിരിഞ്ഞു നിന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 339 00:27:22,266 --> 00:27:24,642 അകത്ത് നിൽക്കൂ, ആ ഗ്രൗണ്ട് പരുക്കനാണ്. 340 00:27:24,727 --> 00:27:27,770 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 341 00:27:28,731 --> 00:27:31,065 നിങ്ങൾ നന്നായി ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും. 342 00:27:33,777 --> 00:27:35,361 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 343 00:27:36,071 --> 00:27:37,905 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ. 344 00:27:38,282 --> 00:27:40,908 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് അവരോട് പറയുക. 345 00:27:41,493 --> 00:27:42,785 ശരി. 346 00:27:45,622 --> 00:27:46,748 ഒരുപക്ഷേ. 347 00:27:50,878 --> 00:27:52,670 ലൂയിസ്. പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 348 00:27:55,090 --> 00:27:58,968 പോക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വലിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഞാൻ നിന്നെ തിന്നു തരാം! 349 00:27:59,053 --> 00:28:02,513 അതെ, ബ്വാനാ. ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കും. 350 00:28:02,598 --> 00:28:03,765 എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുക. 351 00:28:12,691 --> 00:28:14,567 എന്തുകൊണ്ട് അവർ വലിയവരെ പിടിക്കുന്നില്ല? 352 00:28:16,570 --> 00:28:19,530 അവസാനം സീനിൻ്റെ മടിയിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു. 353 00:28:19,615 --> 00:28:23,618 പോക്കറ്റുകൾ അവൻ കടന്നുവരുമെന്ന് കരുതി വിൻഡ്ഷീൽഡ് ഒരു ഉറുമ്പ് കൂമ്പാരത്തിൽ തട്ടി. 354 00:29:20,592 --> 00:29:24,011 ഇത് എടുക്കൂ, പോക്കറ്റുകൾ! 355 00:29:58,213 --> 00:30:00,381 അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കുർട്ടിനോട് പറയുക. കുരുക്ക് തെന്നി. 356 00:30:01,216 --> 00:30:05,720 മേടിക്കുന്ന വണ്ടി... അവൻ പോകട്ടെ. സീനിന് കുരുക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്. 357 00:30:05,971 --> 00:30:09,098 ആ ജിറാഫ് നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ആയിരുന്നോ ബ്വാനാ? 358 00:30:09,183 --> 00:30:11,309 അതേ വലിപ്പത്തിൽ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക. 359 00:30:11,393 --> 00:30:13,311 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്ത്? 360 00:30:13,395 --> 00:30:15,938 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 361 00:30:16,565 --> 00:30:17,899 അതിൽ മുട്ടുക! 362 00:30:20,068 --> 00:30:21,569 പോക്കറ്റുകൾ! 363 00:30:29,036 --> 00:30:30,578 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 364 00:31:07,783 --> 00:31:09,784 ഇത് എടുക്കൂ. 365 00:31:10,118 --> 00:31:12,662 അവനുമായി ഹസ്തദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ! 366 00:31:26,301 --> 00:31:27,718 ശരി... 367 00:31:27,803 --> 00:31:31,639 പതുക്കെ പതുക്കെ! എളുപ്പം! പതുക്കെ പതുക്കെ! 368 00:31:37,187 --> 00:31:40,731 വരൂ, വേഗം വരൂ! അവൾ ഒരു പിടി കുഴപ്പക്കാരിയാണ്. 369 00:31:49,783 --> 00:31:51,325 ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ മതിയായ ഇടം ലഭിക്കുമോ? 370 00:31:51,910 --> 00:31:53,327 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 371 00:31:57,457 --> 00:31:58,624 എല്ലാം ശരി. 372 00:32:30,115 --> 00:32:34,410 - ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഭയങ്കരം. എനിക്ക് ആകെ വേദന തോന്നുന്നു. 373 00:32:35,037 --> 00:32:38,080 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം നല്ല ചൂടുള്ള കുളി ആണ്. വരിക. 374 00:32:39,541 --> 00:32:42,293 - നന്ദി, പോക്കറ്റുകൾ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിൽ സ്ഥാപിക്കും. 375 00:32:44,463 --> 00:32:48,215 ബ്രാണ്ടി... എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 376 00:32:48,717 --> 00:32:51,302 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചേക്കില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 377 00:32:51,928 --> 00:32:53,971 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 378 00:32:54,306 --> 00:32:56,349 ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 379 00:32:57,100 --> 00:32:59,393 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 380 00:32:59,478 --> 00:33:02,229 പക്ഷെ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 381 00:33:02,689 --> 00:33:05,358 വെറുതെ മറക്കുക ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ച കത്ത്. 382 00:33:05,442 --> 00:33:08,986 ഞാൻ പോകണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ പോകാം. 383 00:33:09,613 --> 00:33:11,155 ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി. 384 00:33:17,788 --> 00:33:20,915 ശരി, മാന്യരേ. അവളോട് പോകാൻ ആരു പറയും? 385 00:33:22,751 --> 00:33:25,670 കാണ്ടാമൃഗം, ആനകൾ, പോത്ത് 386 00:33:26,713 --> 00:33:28,172 ഒരു പച്ചക്കൊമ്പും. 387 00:33:32,260 --> 00:33:34,720 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ. 388 00:34:00,997 --> 00:34:16,512 സഹായം! 389 00:34:19,391 --> 00:34:21,684 തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. അനങ്ങരുത്. 390 00:34:21,768 --> 00:34:24,729 - എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നന്ദി! 391 00:34:24,813 --> 00:34:27,857 തിരികെ വരൂ! തിരികെ! 392 00:34:29,025 --> 00:34:32,319 - നന്ദി! - ശരി. തിരികെ വരൂ! 393 00:34:37,492 --> 00:34:39,285 - എന്താ... - ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 394 00:34:41,455 --> 00:34:43,914 എന്താണ് ഈ ക്ലൈഡ് ബീറ്റി ദിനചര്യ? 395 00:34:43,999 --> 00:34:46,834 അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സോന്യ? 396 00:34:46,918 --> 00:34:48,586 നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു കസേര കുത്തുന്നു! 397 00:34:48,670 --> 00:34:51,756 വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല! 398 00:34:51,840 --> 00:34:53,841 ഇതാ, അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 399 00:34:54,509 --> 00:34:56,927 പോക്കറ്റുകൾ, നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 400 00:34:57,512 --> 00:35:00,264 ഡാലസ് നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ ഓടി ചെന്ന് ചീറ്റയെ കണ്ടു. 401 00:35:00,348 --> 00:35:03,142 അത് കടന്നുപോകാൻ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതി... 402 00:35:06,521 --> 00:35:09,064 - എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 403 00:35:09,149 --> 00:35:10,733 കൂടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! 404 00:35:11,193 --> 00:35:12,818 അതെ, മാഡം. 405 00:35:46,144 --> 00:35:47,645 ഹായ്, സോന്യ. 406 00:36:00,617 --> 00:36:02,660 ഓ, കൊള്ളാം! 407 00:36:03,578 --> 00:36:04,662 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരട്ടെ? 408 00:36:04,746 --> 00:36:06,664 ഈ കത്തുകൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 409 00:36:08,250 --> 00:36:10,334 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിനോദത്തിൽ ചേരാത്തത്? 410 00:36:10,418 --> 00:36:12,294 ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 411 00:36:12,379 --> 00:36:15,130 ഞാൻ എല്ലാം ആസ്വദിച്ചു ഞാൻ ഒരു ദിവസം എടുക്കാം. 412 00:36:15,465 --> 00:36:19,426 എനിക്ക് പൊട്ടലും മുഴകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും... 413 00:36:20,512 --> 00:36:22,346 താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്. 414 00:36:22,430 --> 00:36:25,766 പിന്നെ ഞാൻ കുളിച്ചു കൂടെ ഒരു ചീറ്റയും മൂന്ന് മനുഷ്യരും. 415 00:36:26,059 --> 00:36:27,893 അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു. 416 00:36:29,104 --> 00:36:31,272 ഉൾപ്പെടാത്തതിനെ കുറിച്ച്... 417 00:36:31,356 --> 00:36:34,275 അവർ അത് തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. 418 00:36:34,943 --> 00:36:37,486 അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം... 419 00:36:39,489 --> 00:36:42,449 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അവർ". നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തോ? 420 00:36:43,243 --> 00:36:45,953 ഞാൻ ആലോചിച്ചു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാകും. 421 00:36:46,329 --> 00:36:48,414 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 422 00:36:48,498 --> 00:36:50,416 ഞാൻ ഇന്ന് ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 423 00:36:50,625 --> 00:36:54,128 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 424 00:36:54,546 --> 00:36:59,425 നല്ല പ്രസംഗം, പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി വീണ്ടും സംസാരിക്കാം. 425 00:37:15,317 --> 00:37:18,068 ഹായ്. ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയെ പരിപാലിക്കണോ? 426 00:37:18,153 --> 00:37:19,695 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 427 00:37:19,779 --> 00:37:21,572 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. 428 00:37:21,656 --> 00:37:23,699 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറി. 429 00:37:23,783 --> 00:37:25,701 എനിക്ക് അത് വരാനുണ്ടായിരുന്നു. 430 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 431 00:37:27,746 --> 00:37:29,705 വെറുതെ ഇരുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 432 00:37:30,832 --> 00:37:32,166 നന്ദി, സോന്യ. 433 00:37:34,711 --> 00:37:36,754 നമ്മൾ എന്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും? 434 00:37:36,838 --> 00:37:38,172 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം? 435 00:37:38,256 --> 00:37:40,007 - എന്ത്? - ഞാൻ. 436 00:37:40,675 --> 00:37:43,886 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 437 00:37:44,346 --> 00:37:49,516 ഇന്നാണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത് ജിറാഫുമായി മല്ലിടുകയായിരുന്നു, 438 00:37:49,601 --> 00:37:53,312 നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ചിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 439 00:37:53,563 --> 00:37:55,731 കാരണം ജിറാഫ് പുറത്തായിരുന്നു. 440 00:37:55,815 --> 00:37:58,817 - എന്തുകൊണ്ട്? - ജിറാഫിന് പാടുകളുണ്ട്. 441 00:37:59,069 --> 00:38:03,405 സീബ്രയ്ക്ക് വരകളുണ്ട് സിംഹത്തിന് എല്ലാം ഒരു നിറം. 442 00:38:03,490 --> 00:38:05,366 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 443 00:38:05,450 --> 00:38:10,788 ഡാലസ്, പാടുകളുള്ള ഏതൊരു മൃഗവും, വരകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിറമാണ്, 444 00:38:10,872 --> 00:38:12,998 ഏത് നിറവും, ഞാൻ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. 445 00:38:14,250 --> 00:38:15,459 നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല. 446 00:38:15,543 --> 00:38:19,004 എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് അവയെ പേടിയാണ്. 447 00:38:19,089 --> 00:38:23,509 പക്ഷേ, പോക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ നേരെ അകത്തേക്ക് ഓടി ചുറ്റും ഈ ജിറാഫുകളെല്ലാം. 448 00:38:25,053 --> 00:38:27,179 ഒരു ജിറാഫ് ഏത് നിറമാണ്? 449 00:38:27,263 --> 00:38:28,681 മിക്കവാറും മഞ്ഞ. 450 00:38:28,765 --> 00:38:31,183 ന്യൂയോർക്ക് ക്യാബിൻ്റെ നിറമെന്താണ്? 451 00:38:31,267 --> 00:38:32,768 മിക്കവാറും മഞ്ഞ. 452 00:38:33,061 --> 00:38:34,186 ഞാൻ ബ്രൂക്ലിനിൽ ഒരു ക്യാബ് ഓടിച്ചു. 453 00:38:34,270 --> 00:38:36,814 തിരക്കുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നു ഫ്ലാറ്റ്ബുഷിലും... 454 00:38:37,524 --> 00:38:39,024 ഞാൻ പോകുന്നതിൽ. 455 00:38:39,776 --> 00:38:41,944 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്! 456 00:38:42,904 --> 00:38:45,698 എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി എൻ്റെ ചില പഴയ തമാശകൾ ചെയ്യാൻ. 457 00:38:47,367 --> 00:38:49,618 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 458 00:38:49,703 --> 00:38:51,787 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്തായിരുന്നു? 459 00:38:54,749 --> 00:39:00,546 എല്ലാം. കാർ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, മൃഗങ്ങൾ ഓടുന്നു... 460 00:39:00,797 --> 00:39:03,132 തോന്നുന്നു... 461 00:39:03,216 --> 00:39:05,884 ജീവിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം. 462 00:39:05,969 --> 00:39:08,262 ശരി, ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ ... 463 00:39:09,597 --> 00:39:12,516 പോക്കറ്റുകൾ, ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 464 00:39:12,600 --> 00:39:15,102 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ? അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 465 00:39:16,438 --> 00:39:20,024 കൊള്ളാം... നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാണ്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 466 00:39:20,108 --> 00:39:22,526 ഒപ്പം കുർട്ടും. നമുക്ക് നോക്കാം... 467 00:39:23,153 --> 00:39:25,654 ലൂയിസ്, അവൻ മെക്സിക്കൻ ആണ്. 468 00:39:25,739 --> 00:39:27,531 കാളപ്പോരാളിയായാണ് തുടങ്ങിയത്. 469 00:39:27,615 --> 00:39:30,743 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 470 00:39:30,827 --> 00:39:32,870 ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇന്ത്യക്കാരൻ... 471 00:39:32,954 --> 00:39:34,955 എനിക്കെഴുതിയ മനുഷ്യൻ. 472 00:39:35,331 --> 00:39:37,291 മിസ്റ്റർ... ചെറിയ ചെന്നായ. 473 00:39:38,501 --> 00:39:41,754 ചെറിയ ചെന്നായ! നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 474 00:39:42,130 --> 00:39:46,383 അവരുടെ കൈവശം എന്താണെന്ന് അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു അവർ അവനെ ലിറ്റിൽ വുൾഫ് എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ. 475 00:39:47,010 --> 00:39:49,053 ഞാനും ഇന്ത്യക്കാരനും സീൻ പരിപാലിക്കുന്നു. 476 00:39:49,137 --> 00:39:50,179 അവനെ പരിപാലിക്കണോ? 477 00:39:50,263 --> 00:39:53,807 - എങ്ങനെ? - സീനിൻ്റെ ഐറിഷ്, അവൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു. 478 00:39:54,017 --> 00:39:57,269 അവൻ നമ്മോട് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ, ആർക്കും പരിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 479 00:39:59,189 --> 00:40:02,024 പോക്കറ്റുകൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 480 00:40:03,234 --> 00:40:04,693 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ... 481 00:40:05,153 --> 00:40:10,115 ഡാളസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ അധ്വാനിക്കുകയാണ് കടുത്ത തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ... 482 00:40:10,200 --> 00:40:13,494 എന്നാലും എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 483 00:40:14,245 --> 00:40:16,038 അവർ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 484 00:40:16,122 --> 00:40:19,166 ശരി, അവർ, എന്നാൽ ആരാണ് അവനെ അങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്? 485 00:40:21,002 --> 00:40:24,338 ശരി, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 486 00:40:25,924 --> 00:40:28,092 അവൻ ഏതാണ്ട് ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 487 00:40:28,176 --> 00:40:29,760 ശരി, അത് സാധ്യമാണ്. 488 00:40:29,844 --> 00:40:32,054 അവൻ അവളെ ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 489 00:40:32,514 --> 00:40:36,391 അവൾ സ്ഥലത്തെയും മൃഗങ്ങളെയും വെറുത്തു എല്ലാം എല്ലാവരെയും. 490 00:40:36,476 --> 00:40:38,102 അവൾ സീൻ വിടാൻ ശ്രമിച്ചു. 491 00:40:38,311 --> 00:40:41,480 ഒരു ദിവസം അവൾ ചൂലിൽ കയറി... 492 00:40:42,190 --> 00:40:43,857 ടൗൺ വിട്ടു. 493 00:40:43,942 --> 00:40:45,526 അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 494 00:40:48,571 --> 00:40:50,155 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 495 00:40:51,366 --> 00:40:54,326 അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 496 00:40:54,702 --> 00:40:57,037 അത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 497 00:40:59,666 --> 00:41:01,959 സീനിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്... 498 00:41:04,337 --> 00:41:06,713 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് തിടുക്കത്തിൽ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 499 00:41:11,094 --> 00:41:13,720 പോക്കറ്റുകൾ, അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 500 00:41:16,057 --> 00:41:19,518 അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു? 501 00:41:21,146 --> 00:41:24,314 - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. - അത് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. 502 00:41:24,399 --> 00:41:26,692 കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 503 00:41:26,776 --> 00:41:28,277 അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നുവോ? 504 00:41:28,361 --> 00:41:30,279 ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 505 00:41:32,490 --> 00:41:35,701 ശരി, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഉള്ളത് ആയിരിക്കാം. 506 00:41:36,744 --> 00:41:38,453 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 507 00:41:38,538 --> 00:41:40,247 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് നല്ലതാണ്. 508 00:41:40,582 --> 00:41:43,834 അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിനക്ക് പ്രാർത്ഥന ഉണ്ടാകില്ല. 509 00:41:44,502 --> 00:41:47,171 പോക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? 510 00:41:47,255 --> 00:41:50,632 - ചീത്തയാണ് നല്ലത്, നല്ലത് മോശമാണ്, ഞാൻ... - ശരി, നോക്കൂ ... 511 00:41:51,509 --> 00:41:55,596 ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് വീണാൽ, അവൻ്റെ വിരലുകൾ പൊള്ളലേറ്റു, 512 00:41:55,680 --> 00:41:58,599 അതിനാൽ അവൻ വീണ്ടും പാടുകയില്ല, അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു? 513 00:41:59,350 --> 00:42:01,185 എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് പറയൂ. 514 00:42:01,895 --> 00:42:06,023 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാകും. 515 00:42:06,107 --> 00:42:09,526 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 516 00:42:10,111 --> 00:42:11,486 അതിനാൽ അവൻ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 517 00:42:11,571 --> 00:42:14,865 അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം. 518 00:42:14,949 --> 00:42:17,951 - അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 519 00:42:18,036 --> 00:42:20,204 വേറൊരു വഴി നോക്കാം. 520 00:42:20,288 --> 00:42:22,956 നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 521 00:42:23,374 --> 00:42:25,542 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഡാളസ്, ഞാൻ ... 522 00:42:26,294 --> 00:42:28,962 ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ. 523 00:42:29,047 --> 00:42:31,715 പോക്കറ്റുകൾ, അർത്ഥമാക്കൂ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 524 00:42:32,133 --> 00:42:34,384 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്. - എന്ത്? 525 00:42:34,469 --> 00:42:37,429 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" അത്രയേയുള്ളൂ. 526 00:42:37,764 --> 00:42:40,098 അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. അവൻ ചെയ്യില്ല. 527 00:42:42,268 --> 00:42:45,062 അത് ലളിതമാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 528 00:42:45,647 --> 00:42:48,649 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വരിക. 529 00:42:49,192 --> 00:42:51,610 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചു, നമുക്ക് കുടിക്കാം. 530 00:42:51,694 --> 00:42:55,155 ഡാലസ്, ഒരു കാര്യം ദയവായി അവനെ മോശക്കാരനാക്കരുത്. 531 00:42:55,240 --> 00:42:58,158 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുന്നു! 532 00:43:02,538 --> 00:43:03,830 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 533 00:43:03,915 --> 00:43:08,001 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വലിയ ജിറാഫ്. 534 00:43:08,670 --> 00:43:10,337 എന്തൊരു കുഴപ്പം! 535 00:43:10,421 --> 00:43:13,298 - അവൻ സീൻ കടന്നു. - ഹുഡിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തു. 536 00:43:13,383 --> 00:43:18,762 ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് അവനെ പിടിക്കാൻ, രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു. 537 00:43:18,846 --> 00:43:22,099 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ മൊംബാസയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 538 00:43:22,183 --> 00:43:25,185 അവൻ്റെ കഴുത്ത് വളരെ നീളമുള്ളതായിരുന്നു റെയിൽവേ തുരങ്കത്തിനായി. 539 00:43:25,270 --> 00:43:27,729 - ഡാളസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 540 00:43:29,983 --> 00:43:31,775 - ഇ ഫ്ലാറ്റ്. - എന്ത്? 541 00:43:31,859 --> 00:43:33,360 ഇ ഫ്ലാറ്റ്. 542 00:43:39,534 --> 00:43:41,201 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇ ഫ്ലാറ്റ്. 543 00:43:41,703 --> 00:43:43,537 നിങ്ങൾ നന്നായാൽ നന്ന്. 544 00:43:55,508 --> 00:43:57,843 കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അത് രണ്ടു കൈകൊണ്ടും കളിച്ചു. 545 00:45:18,716 --> 00:45:21,551 അരുഷ കൺട്രോൾ കോളിംഗ്. 546 00:45:21,636 --> 00:45:26,139 അരുഷ കൺട്രോൾ 505 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു. 547 00:45:26,432 --> 00:45:29,559 ഇത് 505. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിച്ചു. 548 00:45:29,644 --> 00:45:35,440 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ട്രാൻസ്മിഷൻ ഉണ്ട് Dr Sanderson ൽ നിന്ന്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 549 00:45:35,983 --> 00:45:39,945 ഹലോ, 505. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു. 550 00:45:40,029 --> 00:45:42,322 ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, സാൻഡി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 551 00:45:42,865 --> 00:45:46,576 സീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യക്കാരനെ തിരികെ ലഭിക്കും മൂന്നോ നാലോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 552 00:45:46,828 --> 00:45:48,578 ഇത് നേരത്തെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 553 00:45:48,663 --> 00:45:51,665 എൻ്റെ നഴ്സുമാർ എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 554 00:45:52,792 --> 00:45:56,044 അത് അവർക്ക് നല്ലതാണ്! വ്യായാമം അവരെ മെലിഞ്ഞതാക്കും. 555 00:45:56,129 --> 00:46:00,841 ആ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 556 00:46:01,384 --> 00:46:04,469 ഫ്രഞ്ചുകാരനോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വന്നില്ലേ? 557 00:46:05,179 --> 00:46:06,763 അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല. 558 00:46:07,432 --> 00:46:13,353 ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി ഇന്ത്യക്കാരനിൽ നിന്ന് 15 പൗണ്ട് കടം വാങ്ങി. 559 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 ഇന്ത്യക്കാരന് 15 പൗണ്ട് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 560 00:46:16,816 --> 00:46:18,191 എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി. 561 00:46:19,569 --> 00:46:23,029 ഫ്രഞ്ചുകാരൻ പറഞ്ഞോ അവൻ പണം എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു? 562 00:46:23,114 --> 00:46:26,825 ഇല്ല, കടം വാങ്ങി എടുത്തു. കഴിഞ്ഞു. 563 00:46:27,368 --> 00:46:32,289 അതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ബില്ലിൽ 15 പൗണ്ട് ഇടുക, ഡോ. 564 00:46:32,373 --> 00:46:34,374 ഇന്ത്യക്കാരനോട് പറയൂ അവൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. 565 00:46:34,459 --> 00:46:37,586 ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 566 00:46:37,879 --> 00:46:39,463 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 567 00:46:39,547 --> 00:46:42,215 - അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. - മൂന്നോ നാലോ ദിവസം. 568 00:46:42,300 --> 00:46:43,884 ഫ്രഞ്ചുകാരൻ പറന്നുയർന്നു. 569 00:46:43,968 --> 00:46:45,635 കഷ്ടം, നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 570 00:46:45,720 --> 00:46:48,889 ഹ്രസ്വമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് തെറ്റായ മനുഷ്യനേക്കാൾ. 571 00:46:48,973 --> 00:46:51,725 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവൻ തെറ്റായ തരം ആയിരുന്നോ? 572 00:46:51,809 --> 00:46:54,227 റേഡിയോയിലൂടെ കേട്ടില്ലേ? 573 00:46:54,312 --> 00:46:58,064 ഇന്ത്യക്കാരനിൽ നിന്ന് 15 പൗണ്ട് വാങ്ങി അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്. 574 00:46:58,149 --> 00:47:00,192 എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്യും? 575 00:47:04,989 --> 00:47:06,698 ലഫായെറ്റ് വരുന്നു. 576 00:47:07,158 --> 00:47:08,825 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 577 00:47:08,910 --> 00:47:11,286 ഫ്രഞ്ച് രക്തബാങ്ക് ഗേറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 578 00:47:26,761 --> 00:47:28,595 - ഹായ്. - ഹലോ. 579 00:47:29,764 --> 00:47:32,557 നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഇന്ത്യക്കാരൻ പറഞ്ഞു അവൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 580 00:47:33,059 --> 00:47:34,809 ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു. 581 00:47:35,686 --> 00:47:37,020 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 582 00:47:37,605 --> 00:47:40,565 നിങ്ങൾ 15 പൗണ്ട് കടം വാങ്ങിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇന്ത്യക്കാരിൽ നിന്ന്. 583 00:47:40,983 --> 00:47:43,443 പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. 584 00:47:44,862 --> 00:47:46,863 ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 585 00:47:47,657 --> 00:47:48,949 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. 586 00:47:51,160 --> 00:47:52,661 എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 587 00:47:53,538 --> 00:47:55,872 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആ ചിപ്പ് കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ തോളിൽ? 588 00:47:56,582 --> 00:47:57,874 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 589 00:47:57,959 --> 00:48:00,919 എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുക്കാൻ എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു തോക്കുധാരിയിൽ നിന്ന്. 590 00:48:01,420 --> 00:48:03,797 റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത്ര നല്ലവനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 591 00:48:04,590 --> 00:48:06,633 ചോദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ടോ? 592 00:48:07,343 --> 00:48:09,678 എന്നെ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കിയാലോ? 593 00:48:11,430 --> 00:48:13,014 കുർട്ട് ഒരു നല്ല ഷോട്ടാണ്. 594 00:48:13,933 --> 00:48:15,475 അയാൾക്കെതിരെ വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 595 00:48:17,478 --> 00:48:18,520 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 596 00:48:19,647 --> 00:48:21,815 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് പരിധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 597 00:48:22,149 --> 00:48:23,316 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 598 00:48:23,985 --> 00:48:25,485 ഞാനും. പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ? 599 00:48:26,779 --> 00:48:29,155 അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ അവൻ നമുക്ക് അധികം പ്രയോജനപ്പെടില്ല. 600 00:48:29,240 --> 00:48:31,741 - ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല. - അകത്ത് കയറുക. 601 00:48:45,089 --> 00:48:49,009 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ! - ഡാളസ്, വരൂ! 602 00:49:03,232 --> 00:49:06,610 എല്ലാം ശരി. കുർട്ട്, വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ കുപ്പി എടുക്കുക. 603 00:49:06,694 --> 00:49:09,904 പിന്നെ നീ... എന്തായാലും നിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 604 00:49:10,323 --> 00:49:12,365 - ചാൾസ് മൗറി. -ചൽമോ... 605 00:49:12,450 --> 00:49:13,992 ചാൾസ് മൗറി. 606 00:49:14,076 --> 00:49:15,994 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ചിപ്സ് ചെയ്യും. 607 00:49:16,078 --> 00:49:19,372 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് എടുക്കുക എന്നിട്ട് മാറിമാറി. തയ്യാറാണോ? 608 00:49:26,839 --> 00:49:28,173 മുന്നോട്ടുപോകുക. 609 00:49:43,773 --> 00:49:45,523 എൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! 610 00:49:48,235 --> 00:49:49,903 ഇനി അവയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 611 00:50:14,595 --> 00:50:16,596 അത് വളരെ ന്യായമായ ഷൂട്ടിംഗ് ആണ്. 612 00:50:16,931 --> 00:50:19,808 - അവൻ എന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്. - കുറച്ച്. 613 00:50:20,935 --> 00:50:22,352 റീലോഡ്, ചിപ്പ്. 614 00:50:22,436 --> 00:50:25,063 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും. 615 00:50:41,288 --> 00:50:43,289 ശരി, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 616 00:50:45,292 --> 00:50:47,127 എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 617 00:50:48,295 --> 00:50:49,504 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് തരാമോ? 618 00:50:49,588 --> 00:50:52,132 - തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 619 00:50:57,763 --> 00:50:59,139 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണോ? 620 00:51:04,979 --> 00:51:06,521 നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി. 621 00:51:08,774 --> 00:51:09,816 ശരി. 622 00:51:13,738 --> 00:51:16,322 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വഴിയുണ്ട് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൻ്റെ. 623 00:51:51,859 --> 00:51:54,527 - കുർട്ട്. - മുന്നോട്ട് പോകൂ, സീൻ. 624 00:51:55,404 --> 00:51:57,280 ഞങ്ങളുടെ മോട്ടോർ അൽപ്പം ചൂടാണ്. 625 00:51:57,364 --> 00:51:59,407 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 626 00:51:59,492 --> 00:52:02,452 തണലിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി കാത്തിരിക്കുക. 627 00:52:02,536 --> 00:52:04,746 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 628 00:52:46,747 --> 00:52:49,165 വിശുദ്ധ പുക! ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ? 629 00:52:49,250 --> 00:52:51,501 അതൊരു കിണർ, ഒരു വെള്ളക്കുഴി. 630 00:52:51,585 --> 00:52:53,336 ഇത് മസായ് ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടതാണ്. 631 00:52:53,879 --> 00:52:57,423 ആരാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എത്ര പഴക്കമുണ്ട്. 2,000 വർഷമാകാം. 632 00:52:58,801 --> 00:53:01,010 അവർ വെള്ളം ഉയർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു കന്നുകാലികളോട്. 633 00:53:09,770 --> 00:53:12,981 രസകരമായ കാര്യം, അവർ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കും ആ വെള്ളം ഉയർത്തുന്നു. 634 00:53:13,399 --> 00:53:16,359 എന്നാൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, അവർ അത് തൊടുകയില്ല. 635 00:53:16,443 --> 00:53:18,611 ജോലി ചെയ്യാൻ അവർ മറ്റൊരു ഗോത്രത്തെ നിയമിക്കുന്നു. 636 00:53:19,363 --> 00:53:22,365 അവർ കന്നുകാലികളാണ്. കുഴിച്ചിടാൻ വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്. 637 00:54:19,548 --> 00:54:22,175 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത ലഭിക്കില്ലേ ഇതിൽ നിന്നോ? 638 00:54:23,677 --> 00:54:25,011 നമുക്ക് പോകാം, പോക്കറ്റുകൾ! 639 00:54:27,097 --> 00:54:31,267 ഓ, പരിപ്പ്! വേഗത കുറയ്ക്കരുത്, എനിക്ക് ലൈൻ കടന്നുപോകുക. 640 00:54:31,352 --> 00:54:33,102 വരൂ, വേഗം വരൂ! 641 00:55:01,507 --> 00:55:04,467 എന്നെങ്കിലും, പോക്കറ്റുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഞെരിക്കാൻ പോകുന്നു! 642 00:55:04,760 --> 00:55:07,220 ഇന്നല്ല, ബ്വാനാ, ഇന്നല്ല! 643 00:55:07,721 --> 00:55:09,722 ഒന്ന് മിണ്ടാതെ വണ്ടി ഓടിക്കൂ! 644 00:55:11,809 --> 00:55:14,894 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഭയങ്കര ഭ്രാന്തനായിരിക്കും! 645 00:55:23,988 --> 00:55:27,407 ലോൺ റേഞ്ചർ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുന്നു! 646 00:55:42,172 --> 00:55:45,216 അവൻ വീണ്ടും തെറ്റിയാൽ, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക. 647 00:55:59,523 --> 00:56:02,442 പതുക്കെ പതുക്കെ! എളുപ്പം! 648 00:56:15,873 --> 00:56:18,291 അവനെ പിടിക്കൂ! ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ! 649 00:56:25,007 --> 00:56:26,299 അവനെ പിടിക്കുക! 650 00:56:36,477 --> 00:56:38,144 വാതിൽ തുറക്കൂ! 651 00:56:46,695 --> 00:56:49,322 കുർട്ട്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അയാൾക്ക് പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 652 00:56:50,532 --> 00:56:53,367 പുറത്തു വരൂ! നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ! 653 00:56:54,787 --> 00:56:56,120 എഴുന്നേൽക്കുക! 654 00:56:56,622 --> 00:56:59,499 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 655 00:57:05,172 --> 00:57:08,174 അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളെ അരുഷയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ! 656 00:57:10,177 --> 00:57:11,552 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കൂട് കിട്ടിയോ? 657 00:57:11,637 --> 00:57:13,012 ഇല്ല, നന്ദി! 658 00:57:13,097 --> 00:57:15,139 നമുക്ക് ബിയർ പൊട്ടിക്കാം. 659 00:57:29,863 --> 00:57:32,406 ചീകി! 660 00:57:34,952 --> 00:57:37,578 ച്യൂയി! 661 00:57:51,927 --> 00:57:54,262 - അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - ശരി. 662 00:57:55,347 --> 00:57:57,140 അവന് വഴി അറിയാം. 663 00:58:05,065 --> 00:58:06,065 വരിക! 664 00:58:06,150 --> 00:58:07,817 അവൻ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ? 665 00:58:29,715 --> 00:58:31,799 - കുറച്ച് വേണോ? - ബ്രാണ്ടി! 666 00:58:39,766 --> 00:58:41,684 - സുപ്രഭാതം. - രാവിലെ. 667 00:58:41,768 --> 00:58:44,520 ഇന്നലെ ഞാൻ ഈ കാര്യം ശരിക്കും വളച്ചൊടിച്ചു. 668 00:58:44,605 --> 00:58:45,980 അതെ. 669 00:58:46,440 --> 00:58:49,859 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ കരൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. വളരെയധികം വെയിൽ? 670 00:58:49,943 --> 00:58:51,777 സീൻ, ബ്രാണ്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 671 00:58:52,779 --> 00:58:55,406 അവൾ അടുത്തുണ്ട്... നോക്കാം അവൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു... 672 00:58:55,490 --> 00:58:57,783 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അവളെ അടുത്ത് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 673 00:59:01,246 --> 00:59:04,707 വിശുദ്ധ പുക! അവൾ എല്ലാം വളർന്നു. 674 00:59:04,791 --> 00:59:08,461 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു ഞാൻ അവളുടെ ഡ്രസ്സ് സിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 675 00:59:09,004 --> 00:59:12,006 - എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്? - അവളുടെ വസ്ത്രം സിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 676 00:59:12,090 --> 00:59:14,717 പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ അവളെ കുട്ടിയായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി. 677 00:59:14,801 --> 00:59:17,303 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 678 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 ആ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ അവളെ നോക്കുന്നില്ല അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ. 679 00:59:21,058 --> 00:59:23,309 രണ്ടു കണ്ണുള്ള ആർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും. 680 00:59:24,811 --> 00:59:27,730 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പച്ചയായത് ഗില്ലിന് ചുറ്റും! 681 00:59:27,814 --> 00:59:31,234 ബുഷ്വെൽഡിലേക്ക് വസന്തം വരുന്നു ബക്കുകൾ യുദ്ധം തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 682 00:59:31,318 --> 00:59:33,069 - അതുകൊണ്ട്? - അങ്ങനെ... 683 00:59:36,198 --> 00:59:37,740 അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല. 684 00:59:38,825 --> 00:59:40,618 പക്ഷേ, അത് പൊങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ജോലി. 685 00:59:40,702 --> 00:59:42,495 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 686 00:59:42,579 --> 00:59:45,456 പക്ഷെ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ. 687 00:59:46,041 --> 00:59:48,167 ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. 688 00:59:48,377 --> 00:59:52,129 ഇന്ത്യക്കാരൻ പുറത്തായി, ഞങ്ങൾ ഒരു വനിതാ ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമായി കുടുങ്ങി, 689 00:59:52,214 --> 00:59:54,423 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുരങ്ങുകളുടെ കടിയേറ്റു. 690 00:59:54,508 --> 00:59:57,218 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മാസം പിന്നിലാണ്! - അതുകൊണ്ട്? 691 00:59:59,263 --> 01:00:01,347 അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ കൊടുക്കരുത്. 692 01:00:06,395 --> 01:00:08,020 വരിക! 693 01:00:15,696 --> 01:00:17,488 ഹേയ്! ഇത് ഇന്ത്യക്കാരനാണ്! 694 01:00:18,031 --> 01:00:20,783 - തിരികെ സ്വാഗതം, ചെറിയ ചെന്നായ! - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു! 695 01:00:20,867 --> 01:00:23,494 - അവനെ നശിപ്പിക്കരുത്. - സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക. 696 01:00:24,705 --> 01:00:27,456 ഫ്രഞ്ചീ, നിനക്ക് നല്ല രക്തമുണ്ട്. 697 01:00:27,541 --> 01:00:30,626 - ഞങ്ങൾ രക്ത സഹോദരന്മാരാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തിരികെ തരുന്നതുവരെ. 698 01:00:30,711 --> 01:00:32,586 ആനയെ ചുമക്കുന്നതുപോലെ! 699 01:00:32,879 --> 01:00:35,840 ഇന്ത്യൻ, ഇത് സിഗ്നോറിന അന്ന മരിയ ഡി അലസ്സാൻഡ്രോ. 700 01:00:38,677 --> 01:00:42,221 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - കിടക്ക. നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. 701 01:00:44,057 --> 01:00:46,517 ...കസേരയിൽ പോക്കറ്റുകൾ നിന്നു. - തമാശയല്ല! 702 01:00:46,601 --> 01:00:49,687 ശരി, ക്ലിയർ ഔട്ട്. അവൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ. 703 01:00:49,771 --> 01:00:51,647 - 'രാത്രി. - നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ. 704 01:00:51,732 --> 01:00:54,567 - നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു. - എനിക്ക് അത് ദിവസങ്ങളായി ഉണ്ട്. 705 01:00:54,651 --> 01:00:57,737 - ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം. - അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 706 01:00:58,155 --> 01:01:01,073 എന്നെ കാലികമാക്കൂ. ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 707 01:01:01,158 --> 01:01:03,534 ഫ്രഞ്ചുകാരൻ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 708 01:01:04,202 --> 01:01:06,454 വേഗം. നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഷോട്ട്. 709 01:01:06,913 --> 01:01:08,164 എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്? 710 01:01:08,248 --> 01:01:10,708 അത്രയും നല്ലത്. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 711 01:01:11,168 --> 01:01:12,793 പോകൂ. 712 01:01:12,878 --> 01:01:16,297 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിറാഫും സീബ്രയും ലഭിച്ചു. - പോകൂ. 713 01:01:16,673 --> 01:01:19,675 ഫ്രഞ്ചുകാരനും കുർട്ടും ബ്രാണ്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 714 01:01:19,760 --> 01:01:22,887 ബ്രാണ്ടിക്ക് നല്ലത്! പോകൂ. 715 01:01:23,388 --> 01:01:24,597 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "പോകൂ"? 716 01:01:25,390 --> 01:01:29,185 ആ ഇറ്റാലിയൻ ഇറക്കുമതി അവിടെ. 717 01:01:29,269 --> 01:01:30,436 അവൾ ആരുടേതാണ്? 718 01:01:30,771 --> 01:01:35,816 ആ ഇറ്റാലിയൻ ഇറക്കുമതി അവിടെ ബാസൽ മൃഗശാലയുടേതാണ്. 719 01:01:35,901 --> 01:01:38,194 അതാണ് എഎം ഡി അലസ്സാൻഡ്രോ. 720 01:01:38,278 --> 01:01:41,572 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് എഴുതുക, ഇനീഷ്യലുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 721 01:01:42,449 --> 01:01:44,241 അവളെ എങ്ങനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു? 722 01:01:44,534 --> 01:01:46,202 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 723 01:01:46,286 --> 01:01:47,870 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 724 01:01:48,080 --> 01:01:50,122 - എന്ത് ചോദ്യം? - അവൾ ആരുടേതാണ്? 725 01:01:50,207 --> 01:01:51,415 ഓ, ഇന്ത്യൻ! 726 01:01:51,875 --> 01:01:55,628 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോളർ. ഞാൻ എൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിടാം. 727 01:01:57,547 --> 01:01:58,923 സീൻ. 728 01:02:00,175 --> 01:02:01,217 കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 729 01:02:02,344 --> 01:02:04,804 അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ലോംഗിഡോയ്ക്ക് ചുറ്റും. 730 01:02:05,597 --> 01:02:06,597 അത് ചെയ്യരുത്. 731 01:02:07,641 --> 01:02:08,808 എന്തുകൊണ്ട്? 732 01:02:09,226 --> 01:02:10,601 അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 733 01:02:12,187 --> 01:02:14,105 ആദ്യം, അത് ആ ബെൽജിയൻ കുട്ടിയായിരുന്നു. 734 01:02:14,189 --> 01:02:16,315 പിന്നെ ബ്രാണ്ടിയുടെ അച്ഛനും പിന്നെ ഞാനും. 735 01:02:17,067 --> 01:02:20,194 - ഇത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. - വളരെ അടുത്ത്. 736 01:02:20,737 --> 01:02:25,116 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു കാണ്ടാമൃഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹാസം ലഭിച്ചു. 737 01:02:27,744 --> 01:02:29,245 അത് നിനക്ക് കൊമ്പൻ കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം. 738 01:02:29,496 --> 01:02:30,871 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 739 01:02:31,498 --> 01:02:34,500 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നു. ബുദ്ധിയുള്ള ആർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 740 01:02:34,584 --> 01:02:36,377 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 741 01:02:36,461 --> 01:02:39,672 അതിനാൽ ഈ സീസണിൽ അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 742 01:02:40,882 --> 01:02:45,511 ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഓർഡറുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് വരെ തുടർന്ന്... 743 01:02:47,180 --> 01:02:50,182 തൽക്കാലം ഉറക്കം കളയരുത്. 744 01:02:50,267 --> 01:02:51,350 ശുഭ രാത്രി. 745 01:02:52,644 --> 01:02:54,186 'രാത്രി. 746 01:03:40,901 --> 01:03:44,403 നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കിയില്ല, ഫ്രഞ്ചുകാരന് മത്സരം നൽകുന്നു. 747 01:03:44,488 --> 01:03:45,863 മത്സരമോ? 748 01:03:45,947 --> 01:03:49,200 അവൾ അങ്കിൾ കുർട്ടിനെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകിയതിന്. 749 01:03:49,284 --> 01:03:52,077 അവൾ അങ്കിൾ കുർട്ടിന് നന്ദി പറഞ്ഞു മുമ്പ് അങ്ങനെയാണോ? 750 01:03:52,162 --> 01:03:53,787 ഇല്ല, അവൾക്കില്ല. 751 01:03:53,872 --> 01:03:56,332 ചിലർ ഹാജർ! എന്തായിരുന്നു അത്? 752 01:03:56,416 --> 01:03:59,835 ഓ, ഒന്നുമില്ല. സ്ത്രീകൾ ധരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളിൽ ഒന്ന്, 753 01:03:59,920 --> 01:04:03,964 അതിൽ ലേസുകളും ചുറ്റും കുറച്ച് സാധനങ്ങളും... 754 01:04:04,382 --> 01:04:06,342 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്? 755 01:04:07,469 --> 01:04:10,763 ഫ്രഞ്ചുകാരൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 756 01:05:12,200 --> 01:05:16,078 - അടുത്തത് എന്താണ്? - ഞാൻ എരുമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 757 01:05:16,162 --> 01:05:20,082 മൂന്നെണ്ണത്തിന് ഓർഡർ കിട്ടി. ഒരു ആണും ഒരു ജോടി ചെറുപ്പക്കാരും. 758 01:05:20,166 --> 01:05:23,377 സിമാൻജിറോ നല്ലതായിരിക്കാം. അവർ അവിടേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 759 01:05:24,004 --> 01:05:25,045 എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം. 760 01:05:26,006 --> 01:05:29,174 സിമാൻജിറോയുടെ നല്ല രാജ്യം നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്. 761 01:05:29,259 --> 01:05:32,011 നല്ലതായിരിക്കണം, കാരണം അത് വളരെ വരണ്ടതാണ്. 762 01:05:32,095 --> 01:05:34,430 ഇന്ത്യക്കാരാ, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ഇഷ്ടമാണോ? 763 01:05:34,848 --> 01:05:36,307 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നടക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ. 764 01:05:36,391 --> 01:05:39,268 സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ അർഗയോട് പറയുക. നമുക്ക് നാളെ പോകാം. 765 01:05:39,352 --> 01:05:42,605 - നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തേക്ക് മതിയോ? - അത് ചെയ്യണം. 766 01:05:42,689 --> 01:05:45,274 ഡാളസ്, തുമ്പിക്കൈ ഇല്ല. 767 01:05:45,734 --> 01:05:50,112 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ചുവന്ന ഷർട്ട് ഇല്ല. 768 01:05:50,739 --> 01:05:52,239 എന്തുകൊണ്ട്? 769 01:05:53,658 --> 01:05:57,745 ചിലർ പറയുന്നത് മൃഗങ്ങൾ എന്നാണ് അവർ വർണ്ണാന്ധതയില്ലാത്തവരാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 770 01:05:58,371 --> 01:06:00,831 - ഒരിക്കൽ ഒരു കാള എന്നെ ഓടിച്ചു. - ശരിക്കും? 771 01:06:00,915 --> 01:06:02,291 അതെ. 772 01:06:02,375 --> 01:06:04,376 തീർച്ചയായും അത് മറിച്ചായിരുന്നില്ലേ? 773 01:06:39,954 --> 01:06:42,331 - ഹായ്, സ്റ്റാൻ. - സുഖമാണോ? നല്ലതാണോ? 774 01:06:42,415 --> 01:06:43,832 ഹലോ, സ്റ്റാൻ. 775 01:06:43,917 --> 01:06:47,044 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾ ഒരു വന്യമായിരുന്നു, ഒരു യഥാർത്ഥ തെമ്മാടിയായിരുന്നു. 776 01:06:47,420 --> 01:06:49,546 മൂന്ന് രാത്രികളിൽ ഏകദേശം ഒരു സ്വദേശി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 777 01:06:49,631 --> 01:06:52,424 അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 778 01:06:52,509 --> 01:06:55,511 കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടുകാർ പുറത്തിറങ്ങി. എനിക്ക് അവളെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു. 779 01:06:55,595 --> 01:06:58,097 - നമുക്ക് സഹായിക്കാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ സെറ്റ് ഉണ്ടോ? 780 01:06:58,473 --> 01:07:00,641 - തീർച്ചയായും. - ആസ്ഥാനത്തോട് പറയാമോ 781 01:07:00,725 --> 01:07:02,935 അവർ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ നിൽക്കട്ടെ? 782 01:07:03,019 --> 01:07:04,353 - തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 783 01:07:08,566 --> 01:07:09,817 ഒരു പശുക്കുട്ടി. 784 01:07:10,860 --> 01:07:12,361 അവൾക്ക് ഒരു കാളക്കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 785 01:07:12,445 --> 01:07:14,613 - ഇതുവരെ ഇല്ല. - പാവം കുഞ്ഞ്. 786 01:07:14,698 --> 01:07:15,948 അത് വളരെ മോശമാണ്. 787 01:07:18,993 --> 01:07:20,369 എന്ത്? 788 01:07:23,790 --> 01:07:25,874 ഡാളസ്! കാണുക! 789 01:07:26,543 --> 01:07:29,169 - ആ കാര്യം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം. - അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 790 01:07:29,254 --> 01:07:31,296 നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടണം. 791 01:07:32,507 --> 01:07:35,718 ശരി, സ്റ്റാൻ. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല. 792 01:07:35,802 --> 01:07:39,138 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ എത്തിക്കും. 793 01:07:39,597 --> 01:07:42,391 - വരൂ, ഡാളസ്. - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 794 01:07:43,143 --> 01:07:44,268 എനിക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 795 01:07:44,853 --> 01:07:45,894 എന്താണ് കാണുക? 796 01:07:46,938 --> 01:07:47,980 അതുമാത്രമാണ് വഴി. 797 01:07:48,606 --> 01:07:51,066 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 798 01:07:51,151 --> 01:07:54,403 ആ പാവം ചെറുക്കൻ ഇതുവരെ മുലകുടി മാറിയിട്ടില്ല. 799 01:07:54,487 --> 01:07:56,739 അവന് വിശക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭയപ്പെടാത്തത്. 800 01:07:57,282 --> 01:07:59,992 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഭക്ഷണമില്ലാതെ, അവൻ അതു നേടുകയില്ല. 801 01:08:00,577 --> 01:08:03,454 സിംഹങ്ങളും ഹൈനകളും... വേഗം തീർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 802 01:08:03,955 --> 01:08:05,247 നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ? 803 01:08:05,874 --> 01:08:08,917 - ഞാനല്ല, സ്റ്റാൻ ഗെയിം റേഞ്ചറാണ്. - അതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 804 01:08:09,294 --> 01:08:10,753 അതൊരു നല്ല ജോലിയല്ല. 805 01:08:10,837 --> 01:08:12,755 - വരൂ, ഡാളസ്. - ഞാൻ വരില്ല! 806 01:08:12,839 --> 01:08:15,591 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാതെ ഞാൻ വരില്ല. 807 01:08:15,675 --> 01:08:17,593 അവൻ ചെറുതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. 808 01:08:17,677 --> 01:08:20,554 - നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകും? - ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 809 01:08:20,638 --> 01:08:24,892 വിശന്നാൽ അവൻ കഴിക്കും. അവനെ വെടിവെക്കുക നീ എന്നെയും വെടിവെക്കണം. 810 01:08:24,976 --> 01:08:26,351 എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്! 811 01:08:27,103 --> 01:08:30,105 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സീൻ, ഇവിടെ ചുറ്റും ധാരാളം ആടുകൾ ഉണ്ട്. 812 01:08:30,190 --> 01:08:33,025 - ആടുകൾ! - ആട് പാൽ വളരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 813 01:08:33,401 --> 01:08:37,154 - നീ കാണുക! - അവനെ നിറയ്ക്കാൻ എത്ര ആടുകൾ? 814 01:08:37,238 --> 01:08:40,532 - എന്താണ് കുറച്ച് ആടുകൾ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവനിലേക്ക് പാൽ എത്തിക്കും? 815 01:08:40,992 --> 01:08:42,743 പോഷോ നന്നായിരിക്കും. 816 01:08:42,827 --> 01:08:45,496 - പാലിനൊപ്പം മാവ്. - ബേബി ഫോർമുല പോലെ. 817 01:08:46,206 --> 01:08:47,790 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 818 01:08:48,291 --> 01:08:50,626 ഇന്ത്യാക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സെൻ്റ് മൂല്യം നിക്ഷേപിക്കുക. 819 01:08:50,710 --> 01:08:53,879 - ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... - നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 820 01:08:54,297 --> 01:08:58,050 - ഞാൻ, ഞാനാണോ? നിങ്ങൾ എല്ലാം അതിന് വേണ്ടിയാണോ? - അതാണ്, ബ്വാനാ. 821 01:08:58,134 --> 01:09:01,678 നന്നായി. നീ പോയി ആടുകളെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം. 822 01:09:01,763 --> 01:09:06,475 ആടുകളെ കിട്ടിയാൽ മതി കാറുകളിലേക്ക് ആനയും. 823 01:09:06,559 --> 01:09:10,312 നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ, എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക ആനയിലേക്ക് പാൽ. 824 01:09:10,647 --> 01:09:13,315 ഞാൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവിടെ കാണാം. 825 01:09:18,238 --> 01:09:20,197 നന്നായി? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 826 01:09:20,740 --> 01:09:26,829 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഇതിനായി ഒരു ശേഖരം എടുക്കുന്നു യുണൈറ്റഡ് എലിഫൻ്റ് ഫണ്ട്, രണ്ട് ഡോളർ വീതം. 827 01:09:26,913 --> 01:09:32,125 ആടുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചർച്ച നടത്തും നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കാറുകളിൽ കയറ്റുമ്പോൾ. 828 01:09:32,210 --> 01:09:36,672 അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ! എല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ കാണാം. 829 01:10:11,583 --> 01:10:13,584 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം നഷ്ടമായി. 830 01:10:13,668 --> 01:10:15,502 ആനയെ കാറിൽ കയറ്റണോ? 831 01:10:15,587 --> 01:10:18,589 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. ആടുകളുടെ കാര്യത്തിലായിരുന്നു കുഴപ്പം. 832 01:10:18,673 --> 01:10:21,717 - ആനയും ആടും ഇടകലരുന്നില്ല. - ആനയെങ്ങനെ? 833 01:10:21,801 --> 01:10:25,095 ഡാലസ് കാറിൽ കയറി അവൻ അനുഗമിച്ചു. നോക്കൂ. 834 01:10:25,763 --> 01:10:27,097 വരൂ, ടെംബോ! 835 01:10:27,181 --> 01:10:30,058 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ. 836 01:10:30,143 --> 01:10:31,810 അവന് വിശക്കുന്നു. 837 01:10:31,895 --> 01:10:35,647 ബ്രാണ്ടി, എനിക്ക് കുറച്ച് പാത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ കുറച്ച് പാൽ ഇടാൻ, അതെ? 838 01:10:35,732 --> 01:10:37,232 ശരി, കുർട്ട്. 839 01:10:37,317 --> 01:10:39,860 നന്നായി, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് ആടുകളെ ഇറക്കാം. 840 01:10:52,498 --> 01:10:54,333 ഹേയ്! അവരെ നേടൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 841 01:10:54,792 --> 01:10:56,251 ഞാൻ ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരും! 842 01:10:57,795 --> 01:10:59,463 ടെംബോ! മടങ്ങിവരിക! 843 01:11:06,304 --> 01:11:08,055 ഇപ്പോൾ അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 844 01:11:10,183 --> 01:11:12,684 വരിക. അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 845 01:11:18,274 --> 01:11:20,943 ഇതൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ അവരെ പാൽ ചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക! 846 01:11:21,027 --> 01:11:22,486 ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല! 847 01:11:28,034 --> 01:11:29,868 നിശബ്ദത, ടെംബോ. 848 01:11:38,836 --> 01:11:41,004 പോക്കറ്റുകൾ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 849 01:11:41,089 --> 01:11:42,881 ഞാൻ ഈ ആടിനെ കറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 850 01:11:43,716 --> 01:11:47,427 അത് തെറ്റായ തരം ആടാണ്. അതൊരു ആട്ടുകൊറ്റനാണ്! 851 01:11:52,350 --> 01:11:55,268 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ടേൺ എറൗണ്ട്. 852 01:12:05,822 --> 01:12:09,241 - അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? - അതാണ് വഴി. 853 01:12:11,577 --> 01:12:14,705 നിശബ്ദത, ടെംബോ. അവർ നിങ്ങൾക്കായി പാൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 854 01:12:31,472 --> 01:12:33,557 ഇപ്പോൾ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും... 855 01:12:35,101 --> 01:12:36,935 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നല്ല... 856 01:12:40,148 --> 01:12:42,691 അത് ഞങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കുന്നില്ല. 857 01:12:42,775 --> 01:12:44,192 നമ്മൾ വെറും പാൽ പാഴാക്കുന്നു. 858 01:12:44,277 --> 01:12:47,112 - ഒരു ആട് ഒരു ദിവസം മാത്രം നൽകുന്നു. - അവൻ കഴിക്കണം! 859 01:12:47,405 --> 01:12:51,366 എന്നെ നോക്കരുത്! അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 860 01:12:51,451 --> 01:12:52,576 അതിനാൽ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 861 01:12:53,786 --> 01:12:57,456 കാത്തിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഒരു റേഡിയേറ്റർ ഹോസ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് താഴേക്ക് തള്ളുക... 862 01:12:59,417 --> 01:13:03,045 ...ഒരു റേഡിയേറ്റർ ഹോസ് എടുക്കുക അത് തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളി. 863 01:13:03,129 --> 01:13:05,964 - എന്നിട്ട് പാൽ ഒഴിക്കണോ? - നിങ്ങൾ അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും. 864 01:13:06,049 --> 01:13:09,051 ഒരു ദ്വാരം മുറിച്ചാലോ ഒരു ബക്കറ്റിൻ്റെ അടിയിൽ. 865 01:13:09,135 --> 01:13:11,219 അതെ, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും... 866 01:13:13,014 --> 01:13:14,890 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 867 01:13:14,974 --> 01:13:16,975 അവന് ഇനിയും വിഴുങ്ങണം, ഇപ്പോൾ അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 868 01:13:17,560 --> 01:13:20,562 നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 869 01:13:20,646 --> 01:13:21,855 - ഞാനോ? - അതെ. 870 01:13:21,939 --> 01:13:24,816 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞാൻ വെറുതെ കൂടെ പോയി. 871 01:13:24,901 --> 01:13:27,027 ശരി, എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക! 872 01:13:27,111 --> 01:13:30,363 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും... 873 01:13:31,240 --> 01:13:32,657 ഹേയ്, അവൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല. 874 01:13:35,036 --> 01:13:37,496 അങ്ങനെയാണ് ടെംബോ. എളുപ്പം! 875 01:13:37,872 --> 01:13:41,166 അതെ. ഓ, അത് കൊള്ളാം! 876 01:13:41,250 --> 01:13:42,667 അത്ഭുതം! 877 01:13:43,461 --> 01:13:45,504 അതെ, ടെംബോ. ഇവിടെ! 878 01:13:47,131 --> 01:13:49,091 അതെ... വേണ്ട, നിർത്തൂ. 879 01:13:49,717 --> 01:13:51,218 അത് കൊള്ളാം! 880 01:13:53,179 --> 01:13:56,223 ഇത് എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?" 881 01:13:56,307 --> 01:13:59,476 അവർ ഒരിക്കലും സാധനങ്ങൾ ഒഴിച്ച് തുടങ്ങുന്നില്ല ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് അവയിലേക്ക്. 882 01:14:00,645 --> 01:14:03,105 ഇവിടെ! ഇതാ, ടെംബോ. 883 01:14:03,189 --> 01:14:05,023 ഓ, കൊള്ളാം! 884 01:14:11,864 --> 01:14:13,615 നമ്മൾ ലോംഗിഡോ പരീക്ഷിക്കണം. 885 01:14:13,699 --> 01:14:16,284 സെവൻ സിസ്റ്റേഴ്സ് യാത്രയിലാണ്. നമുക്ക് അവരെ അവിടെ കണ്ടെത്താം. 886 01:14:16,369 --> 01:14:19,121 - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. ഹായ്, ബ്രാണ്ടി. - ഹായ്. 887 01:14:19,205 --> 01:14:22,290 വരിക. ഏതാണ് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതെന്ന് നോക്കാം. 888 01:14:27,213 --> 01:14:29,506 പോകൂ, ചിപ്സ്. ഒരു വൈക്കോൽ എടുക്കുക. 889 01:14:29,590 --> 01:14:32,467 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 890 01:14:32,552 --> 01:14:36,138 ഓ, ഞാൻ മറന്നു. ഞാൻ കുളിക്കാൻ നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 891 01:14:36,222 --> 01:14:38,682 എനിക്കും തോക്ക് എടുത്ത് കുളിക്കാൻ കഴിയില്ല, 892 01:14:38,766 --> 01:14:42,561 അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ വരണം ആർക്കെങ്കിലും ചെറിയ വൈക്കോൽ ലഭിക്കും! 893 01:14:43,688 --> 01:14:45,981 - ഈ കാലുകൊണ്ട് അല്ല, ബ്രാണ്ടി. - ശരി. 894 01:14:46,732 --> 01:14:49,192 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു കാരണം അവൾ ഇത്രയും ഉയർന്നതാണ്. 895 01:14:50,903 --> 01:14:53,697 - എൻ്റെ കയ്യിൽ ചെറിയ വൈക്കോൽ ഉണ്ട്, ബ്രാണ്ടി. - നമുക്ക് പോകാം. 896 01:15:04,375 --> 01:15:06,501 സീൻ, ഒന്ന് പറയൂ. 897 01:15:06,586 --> 01:15:10,714 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വൈക്കോൽ വരച്ചപ്പോൾ ബ്രാണ്ടിക്കൊപ്പം ആരൊക്കെ പോകുമെന്ന് കാണാൻ, 898 01:15:10,798 --> 01:15:12,841 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വൈക്കോൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 899 01:15:12,925 --> 01:15:15,218 - എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 900 01:15:15,636 --> 01:15:21,057 കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ബ്രാണ്ടി വളർന്നുവെന്നോ? 901 01:15:21,267 --> 01:15:25,520 ആ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ അവളെ നോക്കുന്നില്ല അവൾ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ പോലെ. 902 01:15:25,605 --> 01:15:28,940 - പോക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. - ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ. 903 01:15:29,025 --> 01:15:33,445 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ ആകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ ഒരു കുട്ടിയായി കരുതുന്നു. 904 01:15:34,655 --> 01:15:36,448 ശരി, പപ്പാ. 905 01:15:37,950 --> 01:15:41,077 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമോ? 906 01:15:41,162 --> 01:15:45,248 ഇത് കൃത്യമായി ഒരു പിതാവിൻ്റെ തിളക്കമല്ല ഡാളസിനെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ. 907 01:15:45,791 --> 01:15:49,252 - ഓ, നിർത്തുക! - എന്നോടൊപ്പം നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കരുത്. 908 01:15:49,337 --> 01:15:53,465 ഈ കത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സാൻ ഡീഗോ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന്? 909 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം. - എന്തുചെയ്യുന്നു? 910 01:15:57,428 --> 01:16:00,055 കത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക സാൻ ഡീഗോ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന്. 911 01:16:00,139 --> 01:16:01,848 ഓ, തീർച്ച! 912 01:16:05,436 --> 01:16:08,772 എൻ്റെ സിഗരറ്റ് തീർന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ കുറച്ച് എടുക്കും. 913 01:16:12,818 --> 01:16:15,111 - ഹേയ്, പോക്കറ്റുകൾ! - ഹായ്! 914 01:16:17,323 --> 01:16:18,573 ഞാൻ കരുതി നീ അകത്തു കടന്നെന്ന്. 915 01:16:18,658 --> 01:16:20,158 - ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ? - തീർച്ചയായും. 916 01:16:22,912 --> 01:16:25,872 സീനു കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ആനക്കുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 917 01:16:27,708 --> 01:16:31,544 അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 918 01:16:31,629 --> 01:16:34,464 - ഇത് എവിടെയാണ്? - അത് അവൻ ആണ്, പോക്കറ്റുകൾ. 919 01:16:34,548 --> 01:16:37,133 ഇന്ന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കലക്കി. 920 01:16:37,218 --> 01:16:40,887 അവൻ അവിടെ മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 921 01:16:42,139 --> 01:16:45,767 അവൻ്റെ 2:00 ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങും. 922 01:16:45,851 --> 01:16:47,269 സീൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല! 923 01:16:47,353 --> 01:16:49,688 പിന്നെ തറയിൽ നടക്കാൻ പറ്റില്ല ഒന്നുകിൽ അവനോടൊപ്പം! 924 01:16:50,773 --> 01:16:54,276 വഴിയിൽ, എങ്ങനെയുണ്ട് വലിയ ബവാനയുമായി? 925 01:16:54,610 --> 01:16:57,445 എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. 926 01:16:57,530 --> 01:16:59,447 അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു. 927 01:16:59,532 --> 01:17:02,325 എനിക്കറിയാം. അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 928 01:17:02,410 --> 01:17:03,952 നല്ല അടയാളം! 929 01:17:04,370 --> 01:17:07,414 അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്! 930 01:17:09,792 --> 01:17:15,588 ഓർക്കുക, അവൻ ഒന്നും ആരംഭിക്കില്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും! സിയാവോ! 931 01:17:21,804 --> 01:17:23,805 നന്നായി... 932 01:17:23,889 --> 01:17:25,598 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും പോലെ നല്ല സമയമാണ്! 933 01:17:28,102 --> 01:17:29,936 ശരി, രാവിലെ കാണാം. 934 01:17:30,021 --> 01:17:31,896 - ഹായ്, കുർട്ട്. - 'രാത്രി, ഡാളസ്. 935 01:17:31,981 --> 01:17:33,523 നോക്കൂ, പപ്പാ. 936 01:17:35,067 --> 01:17:38,028 - ഹായ്, സീൻ. - ഹലോ, ഡാളസ്. 937 01:17:38,112 --> 01:17:41,489 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ആനയെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്. 938 01:17:42,783 --> 01:17:46,745 എന്തിനാ എന്നെ? വേറെയും ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ള ആളുകൾ. അവർക്ക് നന്ദി. 939 01:17:47,580 --> 01:17:52,542 ശരി, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം ആടുകളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെയധികം പ്രശ്‌നങ്ങളും... 940 01:17:52,626 --> 01:17:54,336 അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 941 01:17:54,420 --> 01:17:57,672 പോക്കറ്റുകൾ ആ ആട്ടുകൊറ്റനെ കറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അത് മൂല്യവത്താക്കി! 942 01:17:58,507 --> 01:18:01,343 - ഡാളസ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 943 01:18:02,345 --> 01:18:04,888 ഇത് ആദ്യമായാണ് നീ എന്നോട് നല്ലവനാണ്. 944 01:18:04,972 --> 01:18:07,432 ഇവിടെ വരാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 945 01:18:07,892 --> 01:18:09,517 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? 946 01:18:12,063 --> 01:18:14,522 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 947 01:18:15,566 --> 01:18:16,941 മുന്നോട്ടുപോകുക. 948 01:18:20,071 --> 01:18:21,863 സീൻ... 949 01:18:21,947 --> 01:18:23,448 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 950 01:18:24,533 --> 01:18:25,742 ഞാൻ എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 951 01:18:25,826 --> 01:18:29,537 - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 952 01:18:29,622 --> 01:18:35,126 ചുംബനം. ചുംബനം നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? പതുക്കെ? വേഗം? 953 01:18:35,211 --> 01:18:38,546 നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? അതോ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പെൺകുട്ടിയോ? 954 01:18:38,631 --> 01:18:40,548 - അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! - മണ്ടത്തരം? 955 01:18:40,633 --> 01:18:43,676 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ? 956 01:18:43,761 --> 01:18:47,389 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ലേ? - തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്. 957 01:18:47,473 --> 01:18:49,057 പിന്നെ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തമെന്ന് പറയുന്നത്? 958 01:18:49,141 --> 01:18:52,727 ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 959 01:18:52,812 --> 01:18:55,814 തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 960 01:18:55,898 --> 01:18:57,732 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 961 01:18:57,817 --> 01:18:59,567 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? 962 01:18:59,652 --> 01:19:02,487 - ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് ... - അല്ലെങ്കിൽ പതുക്കെ, ഇതുപോലെ ... 963 01:19:09,995 --> 01:19:12,372 നിങ്ങൾ പതുക്കെ പതുക്കെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 964 01:19:12,456 --> 01:19:14,416 ഉറപ്പാക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ? 965 01:19:14,792 --> 01:19:17,419 ഡാലസ്, ഞാൻ എടുത്തു ഇതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 966 01:19:18,629 --> 01:19:20,588 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 967 01:19:26,011 --> 01:19:27,262 സീൻ, ഞാൻ... 968 01:19:29,181 --> 01:19:30,306 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 969 01:19:30,558 --> 01:19:34,227 ഞങ്ങൾ ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലായിരിക്കണം, അപ്പോൾ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് വരാൻ കഴിയും. 970 01:19:35,271 --> 01:19:37,439 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്തോ പിരിഞ്ഞു, അല്ലേ? 971 01:19:37,523 --> 01:19:39,274 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. എന്തുവേണം? 972 01:19:39,358 --> 01:19:43,611 ഞാൻ സൈദിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. നദിക്കരയിൽ പുള്ളിപ്പുലിയുടെ ട്രാക്കുകൾ അയാൾ കണ്ടു. 973 01:19:44,196 --> 01:19:46,281 - വലുത്? - നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ അറിയാം. 974 01:19:46,365 --> 01:19:49,659 ആനയുടെ അടുത്ത കാര്യം. 975 01:19:49,743 --> 01:19:51,327 ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഒന്ന് വേണം. 976 01:19:52,079 --> 01:19:55,331 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 977 01:19:58,502 --> 01:20:01,713 - ക്ഷമിക്കണം, ഡാളസ്. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 978 01:20:02,214 --> 01:20:06,259 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഡാളസ്, വെറും കൗതുകത്തിന്... 979 01:20:06,343 --> 01:20:07,927 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു? 980 01:20:08,012 --> 01:20:10,388 എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. 981 01:20:11,015 --> 01:20:12,432 നീ അവനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു... 982 01:20:12,516 --> 01:20:14,517 അവൻ എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 983 01:20:15,060 --> 01:20:18,438 ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു ... 984 01:20:19,273 --> 01:20:21,816 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നം വന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ? 985 01:20:21,901 --> 01:20:24,736 - പോക്കറ്റുകൾ! - അതെ, ബ്വാന. 986 01:22:24,565 --> 01:22:26,190 അവനെ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരിക! 987 01:22:34,533 --> 01:22:35,700 കാണുക, പോക്കറ്റുകൾ! 988 01:23:19,745 --> 01:23:21,079 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തല കയർ കൊണ്ടുവരൂ! 989 01:23:21,705 --> 01:23:23,039 എല്ലാം ശരി! 990 01:23:27,961 --> 01:23:29,045 നോക്കൂ, അവൻ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 991 01:23:35,594 --> 01:23:38,763 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 992 01:24:07,793 --> 01:24:09,544 ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് നിരക്ക് ഉയർന്നു. 993 01:24:20,264 --> 01:24:22,390 ആ കാര്യം അവിടെ നിന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുക! 994 01:24:22,474 --> 01:24:24,517 അവന് വിശ്രമിക്കാൻ സമയം നൽകരുത്! 995 01:24:26,478 --> 01:24:28,688 കിടത്തുക! ഇവിടെ! 996 01:24:37,281 --> 01:24:38,823 വാതിൽ എടുക്കുക, കുർട്ട്. 997 01:24:50,836 --> 01:24:53,463 - ശരി, അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക! - അവൻ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 998 01:24:53,547 --> 01:24:55,548 എടുത്തുകളയൂ. 999 01:25:03,182 --> 01:25:05,516 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. കയർ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1000 01:25:15,444 --> 01:25:17,153 അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് തള്ളുക, ലൂയിസ്. 1001 01:25:26,705 --> 01:25:28,122 എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. 1002 01:25:37,382 --> 01:25:39,759 നമുക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്. 1003 01:25:58,195 --> 01:26:00,488 ശരി, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 1004 01:26:07,871 --> 01:26:10,456 - ഞാൻ കേബിൾ എടുക്കാം. - ശരി. 1005 01:26:42,239 --> 01:26:43,281 നോക്കൂ, കുർട്ട്! 1006 01:26:52,457 --> 01:26:53,457 നന്ദി! 1007 01:26:56,879 --> 01:26:58,921 ശരി, പോക്കറ്റുകൾ. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1008 01:27:11,268 --> 01:27:13,561 നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്... 1009 01:27:13,645 --> 01:27:17,315 എനിക്ക് മുതലകളെ ഇഷ്ടമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1010 01:27:17,399 --> 01:27:19,775 എന്തായാലും... വീണ്ടും നന്ദി. 1011 01:27:24,114 --> 01:27:27,992 എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം. പുള്ളിപ്പുലി നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. 1012 01:27:28,076 --> 01:27:30,411 ഞാൻ കുറച്ച് പാലും മുട്ടയും കൊണ്ട് വരാം. 1013 01:27:36,168 --> 01:27:38,336 ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1014 01:27:39,922 --> 01:27:42,757 ആരൊക്കെയാണ് അവളോടൊപ്പം പോകുന്നത് എന്നറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം. 1015 01:27:43,675 --> 01:27:45,092 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 1016 01:27:45,761 --> 01:27:47,553 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 1017 01:27:48,013 --> 01:27:49,805 ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഷില്ലിംഗ് തിരികെ തരൂ. 1018 01:27:58,690 --> 01:28:01,984 - കുർട്ട്, ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1019 01:28:02,069 --> 01:28:05,613 - ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ പേന ആരോ തുറന്നു വച്ചു. - ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു! 1020 01:28:47,781 --> 01:28:49,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാത്തത്, കുർട്ട്? 1021 01:28:51,284 --> 01:28:52,827 ആൺകുട്ടികളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1022 01:29:02,629 --> 01:29:07,008 ഹേയ്! പെണ്ണുങ്ങൾ പോകട്ടെ! ആണിനെ സൂക്ഷിക്കുക. 1023 01:29:07,092 --> 01:29:09,260 പെൺകുട്ടികൾ തിരികെ വരും എന്തായാലും വൃദ്ധനോട്. 1024 01:29:58,477 --> 01:29:59,643 നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 1025 01:30:00,312 --> 01:30:01,896 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1026 01:30:02,981 --> 01:30:06,984 പോക്കറ്റുകൾ, ഒരു ജോടി പ്ലയർ കിട്ടിയോ? അവന് ഒരു മുള്ളുണ്ട്. 1027 01:30:11,156 --> 01:30:12,990 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്. 1028 01:30:20,665 --> 01:30:22,333 അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും. 1029 01:30:25,420 --> 01:30:27,088 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1030 01:30:32,677 --> 01:30:36,430 - സീൻ, നോക്കൂ! - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1031 01:30:36,515 --> 01:30:40,059 ഞാൻ ടെമ്പോയെ കുളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 1032 01:30:40,310 --> 01:30:42,937 - അവർ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരല്ലേ? - ഇല്ല. 1033 01:30:43,021 --> 01:30:44,396 അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം. 1034 01:30:45,023 --> 01:30:46,273 20 ആടുകൾ വേണം... 1035 01:30:46,358 --> 01:30:47,900 സീൻ, സംസാരിക്കരുത്... 1036 01:30:48,777 --> 01:30:51,695 - ആദ്യം കേൾക്കൂ, സംസാരിക്കരുത്! - എന്തുകൊണ്ട്? 1037 01:30:51,780 --> 01:30:53,239 സ്വയം വിഡ്ഢിയാകരുത്. 1038 01:30:53,448 --> 01:30:57,034 - ഞാനൊരു മണ്ടനാണോ? - ഇനിയും ഇല്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം. 1039 01:30:58,203 --> 01:30:59,245 ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1040 01:30:59,329 --> 01:31:02,873 ഞാൻ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ ആൺകുട്ടിയെ നിയമിച്ചു. അവൻ കൂടുതൽ ആടുകളെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1041 01:31:02,958 --> 01:31:07,461 അവൻ അവരെ പാലൂട്ടുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും ടെംബോയുടെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെയും. കുഴപ്പമില്ല. 1042 01:31:07,838 --> 01:31:10,464 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ? - ഡാലസ്... 1043 01:31:10,549 --> 01:31:12,133 അതെ, സീൻ? 1044 01:31:12,717 --> 01:31:14,385 നരകം! 1045 01:31:15,345 --> 01:31:17,429 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് കുളിക്കാം. 1046 01:31:22,144 --> 01:31:24,395 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിൽ വിജയിച്ചു, ബ്വാനാ. 1047 01:31:24,896 --> 01:31:28,482 എന്നെങ്കിലും, പോക്കറ്റുകൾ. എന്നെങ്കിലും. 1048 01:31:28,942 --> 01:31:30,401 ഇവിടെ. 1049 01:31:36,575 --> 01:31:37,908 ഇത് നല്ലതാണ്! 1050 01:31:59,264 --> 01:32:01,182 വരൂ, കുഞ്ഞേ, വരൂ! 1051 01:32:01,266 --> 01:32:03,559 - നോക്കൂ, ബ്വാനാ. - എന്ത്? 1052 01:32:03,935 --> 01:32:05,436 ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു. 1053 01:32:37,469 --> 01:32:39,470 അവൾ മൃഗങ്ങളുമായി എത്ര നല്ലവനാണ് എന്നത് രസകരമാണ്. 1054 01:32:52,442 --> 01:32:54,068 അവൾക്ക് എന്നോട് പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1055 01:32:56,905 --> 01:32:58,113 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 1056 01:33:04,996 --> 01:33:06,830 ശരി. അത് മതി! 1057 01:33:10,377 --> 01:33:11,794 വരൂ, കുഞ്ഞേ! 1058 01:33:59,884 --> 01:34:02,886 - ഹായ്, പോക്കറ്റുകൾ. - ഹായ്, ഡാളസ്. 1059 01:34:02,971 --> 01:34:05,889 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എല്ലാം സ്വയം? 1060 01:34:06,725 --> 01:34:07,975 എനിക്കറിയില്ല... 1061 01:34:08,059 --> 01:34:11,395 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞു. നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു. 1062 01:34:11,479 --> 01:34:14,815 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയോ? - ഒരു പ്രശ്നം? എന്തുപറ്റി? 1063 01:34:14,899 --> 01:34:16,984 - ബ്രാണ്ടി? - ബ്രാണ്ടി... 1064 01:34:17,402 --> 01:34:19,445 നിനക്ക് അവളോട് പ്രണയം ഇല്ലേ? 1065 01:34:19,529 --> 01:34:23,407 നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഞാൻ ബ്രാണ്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? അതാണ് ഏറ്റവും... 1066 01:34:23,491 --> 01:34:26,535 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി. 1067 01:34:26,619 --> 01:34:28,287 ഒരു സ്ത്രീക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 1068 01:34:28,371 --> 01:34:29,830 അവൾക്ക് കഴിയും, അല്ലേ? 1069 01:34:29,914 --> 01:34:32,124 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല? 1070 01:34:32,208 --> 01:34:33,959 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1071 01:34:34,044 --> 01:34:36,086 അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1072 01:34:36,755 --> 01:34:39,506 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1073 01:34:40,216 --> 01:34:42,551 അത് കൊള്ളാം, പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1074 01:34:45,221 --> 01:34:49,433 അവൾ എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ സാധനമാണ്. 1075 01:34:49,517 --> 01:34:51,185 ഡാലസ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 1076 01:34:51,436 --> 01:34:54,605 ശരി... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1077 01:34:56,191 --> 01:34:59,693 - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 1078 01:34:59,778 --> 01:35:01,695 - അതുപോലെ അവർക്ക് കഴിയുമോ? - എളുപ്പമാണ്! 1079 01:35:01,780 --> 01:35:03,530 വരൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കാം! 1080 01:35:27,222 --> 01:35:29,723 നിനക്ക് ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 1081 01:35:29,808 --> 01:35:32,059 പോക്കറ്റുകൾ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവളെ കാണിക്കൂ! 1082 01:36:12,183 --> 01:36:14,351 - ഡാളസ്? - അതെ? 1083 01:36:22,944 --> 01:36:25,279 - നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്. - സന്ദർശകർ? 1084 01:36:25,363 --> 01:36:29,867 - ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. കേൾക്കുന്നില്ലേ? - പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1085 01:36:29,951 --> 01:36:32,953 അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കി ആനകളും. 1086 01:36:33,037 --> 01:36:36,707 ശരിക്കും! എത്ര മനോഹരം! ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വരും. 1087 01:36:49,179 --> 01:36:52,306 - അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഇതൊരു വാറുഷ ചടങ്ങ് മാത്രമാണ്. 1088 01:36:53,057 --> 01:36:54,475 ഹായ്, സീൻ. 1089 01:37:40,855 --> 01:37:41,939 എന്താണ് കാര്യം? 1090 01:37:45,151 --> 01:37:48,070 സീൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! സീൻ! 1091 01:37:58,790 --> 01:38:02,376 നമുക്ക് പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവർ അധികം ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നില്ല. 1092 01:38:24,941 --> 01:38:29,486 ഇത് തമാശയല്ല. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മുടി ഷേവ് ചെയ്യുക, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക! 1093 01:38:29,571 --> 01:38:32,406 - അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല! 1094 01:38:32,490 --> 01:38:35,075 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അംഗമാണ് വാരുഷ ഗോത്രത്തിൻ്റെ. 1095 01:38:35,159 --> 01:38:39,538 അവർ നിനക്കൊരു പേര് തന്നു, ആനകളുടെ അമ്മ, അമ്മ ടെംബോ. 1096 01:38:40,498 --> 01:38:42,916 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം. 1097 01:38:58,850 --> 01:39:02,436 - വറുത്ത ബീഫ്! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 1098 01:39:02,520 --> 01:39:06,815 - അർഗ, നിനക്ക് റെഡ് വൈൻ ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് ബിയർ, ദയവായി. 1099 01:39:06,899 --> 01:39:08,942 - അമ്മ ടെംബോ എവിടെ? - അവളുടെ മുറിയിൽ. 1100 01:39:09,027 --> 01:39:11,945 വാരുഷയുടെ പുതിയ അംഗം അത്താഴത്തിന് വരുന്നില്ല. 1101 01:39:12,405 --> 01:39:16,241 അവൾ മണിക്കൂറുകളോളം ട്യൂബിലുണ്ട്, എല്ലാ പെയിൻ്റും സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു. 1102 01:39:16,326 --> 01:39:20,454 - ആ സാധനം ഒരു ചായം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - അവൾക്ക് ചർമ്മം അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1103 01:39:20,538 --> 01:39:23,665 അവളോട് പറയരുത് എന്നായിരുന്നു അത് അവൾ എന്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു. 1104 01:39:23,750 --> 01:39:27,252 - ഇറ്റലിക്കാർ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? റെഡ് വൈൻ? - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള. 1105 01:39:28,212 --> 01:39:29,713 മറ്റൊരു കുപ്പി സ്വയം എടുക്കുക. 1106 01:39:30,590 --> 01:39:32,132 അർഗ! മറ്റൊന്ന്. 1107 01:39:38,931 --> 01:39:42,059 - അതാരാണ്? - സീൻ. നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ? 1108 01:39:42,143 --> 01:39:46,271 - ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരരുത്, ദയവായി! - മൂടുക, ഞാൻ വരുന്നു. 1109 01:39:46,939 --> 01:39:49,900 ഹലോ, സോന്യ. അവൾ നന്നായി എടുത്തു... 1110 01:39:50,652 --> 01:39:54,363 - ഓ, സഹോദരാ! - നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 1111 01:39:54,447 --> 01:39:58,325 ഞാൻ മനോഹരമായി കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കും. ഇപ്പോൾ ഈ സാധനം എൻ്റെ മുഖത്ത്... 1112 01:39:59,410 --> 01:40:01,745 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. - ഓ, ഫൂയ്! 1113 01:40:02,330 --> 01:40:03,664 ശരി, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. 1114 01:40:03,748 --> 01:40:05,582 അപ്പോ നീ പോയിക്കൂടെ? 1115 01:40:06,250 --> 01:40:08,627 - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - എനിക്ക് വേദനിച്ചു. 1116 01:40:08,711 --> 01:40:12,172 ഞാൻ ചുരണ്ടുകയും ചുരണ്ടുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ തൊലി എടുത്തു! 1117 01:40:12,256 --> 01:40:15,842 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിറം നൽകി. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1118 01:40:15,927 --> 01:40:18,428 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 1119 01:40:19,555 --> 01:40:21,765 ശരി, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി. 1120 01:40:23,059 --> 01:40:24,976 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചവനായിരുന്നു. 1121 01:40:25,061 --> 01:40:27,187 ആ വാരുഷ ഗോത്രത്തിന് അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. 1122 01:40:27,271 --> 01:40:30,941 ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു മാമാ ടെംബോ റഫിക്കിയാണ്, സുഹൃത്ത് എന്നർത്ഥം. 1123 01:40:31,109 --> 01:40:32,109 നന്ദി. 1124 01:40:33,319 --> 01:40:36,196 അത് അവരും പറയുന്നുണ്ട് നീ ബാലിബാലി ആണ്. 1125 01:40:36,698 --> 01:40:39,074 അതിനർത്ഥം "മൂടി തണുത്ത ക്രീം" അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1126 01:40:40,118 --> 01:40:41,910 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ് എന്നാണ്. 1127 01:40:41,994 --> 01:40:43,912 അതെ, നല്ലതും കൊഴുപ്പുള്ളതുമാണ്. 1128 01:40:44,122 --> 01:40:45,539 ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1129 01:40:45,623 --> 01:40:46,998 ശരി, എന്നെ നോക്കൂ! 1130 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 ഞാനാണ്. 1131 01:40:50,086 --> 01:40:51,586 ഇവിടെ വരിക! 1132 01:40:53,548 --> 01:40:54,923 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വഴുവഴുപ്പനാണ്! 1133 01:40:55,675 --> 01:40:58,218 അത് മായ്‌ക്കുക, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 1134 01:41:00,847 --> 01:41:04,224 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - സ്ത്രീകളും അവരുടെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും! 1135 01:41:04,308 --> 01:41:06,143 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1136 01:41:09,689 --> 01:41:11,273 വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ! 1137 01:41:17,155 --> 01:41:18,739 ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു. 1138 01:41:22,869 --> 01:41:25,078 ഇപ്പോൾ, സീൻ! 1139 01:41:26,372 --> 01:41:28,790 സീൻ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 1140 01:41:56,694 --> 01:41:58,487 അവരെ ഫ്ലാറ്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുക. 1141 01:42:00,072 --> 01:42:02,407 അവരെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മാറ്റൂ എന്ന് സീൻ പറയുന്നു. 1142 01:42:02,909 --> 01:42:05,035 അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണ്ടത്. 1143 01:42:55,044 --> 01:42:56,920 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക. 1144 01:42:57,421 --> 01:42:59,422 നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ തിരയുന്നു. 1145 01:43:18,860 --> 01:43:21,236 വലത്തേക്ക്, ആ കുല വലത്തേക്ക്. 1146 01:43:21,779 --> 01:43:24,239 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1147 01:44:06,324 --> 01:44:07,991 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 1148 01:44:19,211 --> 01:44:23,757 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്? എളുപ്പം, എളുപ്പം എടുക്കുക. 1149 01:44:24,008 --> 01:44:25,467 തോളിൽ? 1150 01:44:29,347 --> 01:44:32,766 - ഒരു സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച തോളിൽ മാത്രം. - സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 1151 01:44:33,517 --> 01:44:36,770 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒന്നു നിൽക്കൂ, ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം. 1152 01:44:38,564 --> 01:44:40,190 - നല്ലത്? - അതെ, കൊള്ളാം. 1153 01:44:40,358 --> 01:44:42,734 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1154 01:44:42,818 --> 01:44:44,694 ഈ വെള്ളം എനിക്ക് കുറച്ച് തരട്ടെ. 1155 01:44:51,369 --> 01:44:55,038 ശരി, ചിപ്പ്? ശരി? 1156 01:44:56,290 --> 01:44:58,208 എൻ്റെ കാലിനു പരുക്കുണ്ട്. 1157 01:44:58,292 --> 01:45:00,210 അവനെ അവിടെ നിന്ന് വലിക്കുക. 1158 01:45:05,091 --> 01:45:06,716 നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം. 1159 01:45:08,594 --> 01:45:10,887 നിങ്ങളുടെ ഭാരം കാലിൽ വയ്ക്കുക. ശ്രമിക്കുക. 1160 01:45:11,305 --> 01:45:12,847 അത് കൊള്ളാം. ശ്രമിക്കുക. 1161 01:45:14,475 --> 01:45:16,017 അത് തകർന്നിട്ടില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1162 01:45:16,394 --> 01:45:17,936 അവനെ ഇവിടെ പുറത്താക്കി വൃത്തിയാക്കുക. 1163 01:45:20,564 --> 01:45:22,232 ഞാൻ ഈ കാർ നോക്കാം. 1164 01:45:43,921 --> 01:45:45,255 നല്ല ഭാഗ്യം. 1165 01:45:45,756 --> 01:45:47,966 നമുക്കിത് അകത്താക്കാം പച്ച ട്രക്കിന് പിന്നിൽ. 1166 01:46:04,859 --> 01:46:07,027 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു. 1167 01:46:07,111 --> 01:46:09,529 അതെ, ആ കാർ പോയപ്പോൾ... 1168 01:46:10,948 --> 01:46:13,908 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ? - എന്തറിയാം? 1169 01:46:13,993 --> 01:46:15,618 - സ്ത്രീകൾ. - എന്ത്? 1170 01:46:15,703 --> 01:46:18,705 - അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്ത് ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1171 01:46:18,789 --> 01:46:20,957 ബ്രാണ്ടി! ജീപ്പ് മറിഞ്ഞപ്പോൾ. 1172 01:46:21,042 --> 01:46:25,128 അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു ആ രണ്ട് റോമിയോകളിൽ ഒരാളുമായി. 1173 01:46:25,588 --> 01:46:27,088 ശരി, അവൾ അല്ലേ? 1174 01:46:27,423 --> 01:46:29,132 അവൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. 1175 01:46:29,800 --> 01:46:31,551 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു... 1176 01:46:31,635 --> 01:46:34,721 അവൾ പ്രണയിക്കുന്നത് പോലെയല്ല പെരുമാറിയത്. അവൾ ചെയ്തോ? 1177 01:46:34,805 --> 01:46:36,890 എൻ്റെ ചിന്താ രീതിയിലല്ല. 1178 01:46:36,974 --> 01:46:38,683 എൻ്റേതും അല്ല. 1179 01:47:06,670 --> 01:47:09,339 - പരുക്കൻ യാത്ര? - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബമ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല. 1180 01:47:10,299 --> 01:47:13,009 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവർ കന്നുകാലി കാർ മറിഞ്ഞു. 1181 01:47:13,094 --> 01:47:14,928 - അവർ അത് തകർത്തോ? - ഇത് ഓകെയാണ്. 1182 01:47:15,012 --> 01:47:17,472 അവരും ശരിയാകും. എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? 1183 01:47:17,556 --> 01:47:19,891 - ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും. - എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 1184 01:47:19,975 --> 01:47:22,102 നമുക്ക് ഇറക്കാം. 1185 01:47:22,686 --> 01:47:25,772 പോക്കറ്റുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ കാട്ടാനയുമായി. 1186 01:47:26,398 --> 01:47:30,193 മൃഗങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 1187 01:47:30,277 --> 01:47:32,821 - നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. - സീൻ! 1188 01:47:32,905 --> 01:47:36,866 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു മൃഗങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ പോകുന്നു! 1189 01:47:41,247 --> 01:47:42,789 ശരി, സീൻ. 1190 01:47:43,457 --> 01:47:44,541 അവൻ ഹുക്ക് ആണ്. 1191 01:47:45,376 --> 01:47:47,252 ഇതാ, പോക്കറ്റുകൾ, ഈ വരി എടുക്കൂ... 1192 01:47:48,087 --> 01:47:50,004 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1193 01:47:50,923 --> 01:47:53,675 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും. 1194 01:47:54,510 --> 01:47:58,429 ഈ വരി എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ ഈ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുക. 1195 01:47:58,514 --> 01:48:01,641 അതിൽ നിന്ന് മന്ദത ഒഴിവാക്കുക, അതിനാൽ അവൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1196 01:48:23,247 --> 01:48:25,999 റെഡി, പോക്കറ്റുകൾ? കാണുക! 1197 01:48:26,083 --> 01:48:28,418 ആ പോത്തുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വീഴരുത്! 1198 01:48:28,502 --> 01:48:30,336 ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, സീൻ! 1199 01:48:48,606 --> 01:48:50,356 പോക്കറ്റുകൾ, പ്രിയേ! 1200 01:48:51,150 --> 01:48:52,901 സുഖമാണോ? 1201 01:48:53,277 --> 01:48:55,403 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, പ്രിയേ. 1202 01:48:55,487 --> 01:48:57,071 പാവം മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ്! 1203 01:48:57,781 --> 01:48:59,991 പോക്കറ്റുകൾ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, സീൻ! 1204 01:49:00,075 --> 01:49:01,659 അവന് എന്ത് പറ്റി? 1205 01:49:01,869 --> 01:49:04,746 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1206 01:49:05,456 --> 01:49:07,916 പോക്കറ്റുകൾ, പ്രിയേ, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1207 01:49:09,835 --> 01:49:12,503 - ഹലോ, ബ്രാണ്ടി. - സുഖമാണോ? 1208 01:49:12,838 --> 01:49:14,339 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1209 01:49:14,423 --> 01:49:18,051 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1210 01:49:18,135 --> 01:49:19,802 ഞാനൊരു നിമിഷം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 1211 01:49:21,055 --> 01:49:23,056 സീൻ, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം വീട്ടിലേക്ക്. 1212 01:49:23,974 --> 01:49:27,518 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തുക. 1213 01:49:27,645 --> 01:49:30,980 - പോക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1214 01:49:31,232 --> 01:49:35,401 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്! 1215 01:49:35,861 --> 01:49:38,071 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള കുളി നൽകട്ടെ? 1216 01:49:38,155 --> 01:49:41,491 അല്ല, ബ്രാണ്ടി... ചൂടുള്ള കുളി? 1217 01:49:41,825 --> 01:49:43,743 നീ അവൻ്റെ കിടക്ക ഒരുക്കിക്കോ. 1218 01:49:43,911 --> 01:49:45,328 നേരിട്ട്. 1219 01:49:46,497 --> 01:49:48,498 - ഇപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ. 1220 01:49:56,423 --> 01:49:58,925 ഞങ്ങളെ ഒത്തുകളിക്കാൻ വന്നതിന് നന്ദി. 1221 01:49:59,009 --> 01:50:02,095 - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും. - ഡാളസ് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 1222 01:50:02,179 --> 01:50:04,764 - കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഒരു പാനീയം സഹായിക്കും. 1223 01:50:04,848 --> 01:50:08,059 - ഐസ് ഇല്ല. അർഗ! - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കുകയാണ്. 1224 01:50:08,143 --> 01:50:10,645 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവിടെ ഐസ് ഇല്ല. 1225 01:50:10,729 --> 01:50:13,439 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവർ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അറിയും. 1226 01:50:13,524 --> 01:50:16,442 - ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1227 01:50:16,527 --> 01:50:19,445 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് വേണമെങ്കിൽ, ബ്രാണ്ടിയുടെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ. 1228 01:50:19,530 --> 01:50:22,031 മുന്നോട്ടുപോകുക! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കൂ. 1229 01:50:25,494 --> 01:50:27,787 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തമാശയാക്കാം. 1230 01:50:29,206 --> 01:50:30,957 നിങ്ങൾ മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1231 01:50:31,041 --> 01:50:32,375 അവർ അതിലൂടെ ജീവിക്കും. 1232 01:50:51,228 --> 01:50:52,979 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പ്രിയേ? 1233 01:50:53,063 --> 01:50:54,647 അത്ഭുതം, ബ്രാണ്ടി. 1234 01:50:55,482 --> 01:50:58,568 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി നിങ്ങൾ ആ വേലിയിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ. 1235 01:51:02,072 --> 01:51:03,614 അവൻ വേലിയിൽ നിന്ന് വീണു. 1236 01:51:05,492 --> 01:51:07,744 നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു കാൽ എടുത്തു, 1237 01:51:07,828 --> 01:51:10,121 എൻ്റെ തോളിൽ ഒരു സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1238 01:51:10,205 --> 01:51:13,082 - അയാൾക്ക് ഐസ് ലഭിക്കുന്നു. - അതെ. 1239 01:51:14,335 --> 01:51:16,544 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചൂടുള്ള പാനീയം വാങ്ങിത്തരാം. 1240 01:51:36,106 --> 01:51:38,066 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തെത്തി? 1241 01:51:38,609 --> 01:51:40,234 നീ ചീത്ത കുട്ടി! 1242 01:51:40,527 --> 01:51:42,445 തിരികെ വരൂ, വരൂ! 1243 01:51:45,866 --> 01:51:49,035 ഓ, ഇല്ല! മൂന്ന്! 1244 01:51:49,620 --> 01:51:53,247 സീൻ എന്ത് പറയും? എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1245 01:51:53,457 --> 01:51:56,167 - അവനോട് എന്താണ് പറയുക? - ഇത്. 1246 01:51:56,251 --> 01:51:58,419 എന്താണ് അസാധാരണമായത്... 1247 01:51:58,504 --> 01:52:02,340 ഇല്ല. ഇല്ല! ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1248 01:52:02,424 --> 01:52:04,926 അത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ! 1249 01:52:05,010 --> 01:52:07,220 - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 1250 01:52:07,304 --> 01:52:09,180 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു. 1251 01:52:11,350 --> 01:52:13,810 ഞങ്ങൾ ഒരു ആന നഴ്സറി നടത്തുന്നു. 1252 01:52:14,311 --> 01:52:15,561 അമ്മേ! 1253 01:52:15,646 --> 01:52:17,563 അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് താമസിക്കാം എന്നാണ്. 1254 01:52:19,858 --> 01:52:22,902 ശരി... നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് വിജയിച്ചു! 1255 01:52:22,986 --> 01:52:25,279 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം! 1256 01:52:28,534 --> 01:52:33,037 വരൂ, കുഞ്ഞേ, വരൂ! 1257 01:52:34,164 --> 01:52:36,165 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട! 1258 01:52:38,919 --> 01:52:42,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ കൂട്ടരേ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ പോക്കറ്റുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1259 01:52:43,173 --> 01:52:48,052 അവൻ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല, അവൻ പറയുന്നു ഇടപെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1260 01:52:48,137 --> 01:52:52,306 - മറ്റൊരു കണ്ടുപിടുത്തം. - കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും. 1261 01:52:52,391 --> 01:52:55,476 അവൻ എന്താണ് വാങ്ങുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കാൻ? 1262 01:52:55,978 --> 01:52:59,147 കേൾക്കുക, "840 അടി മൂന്ന്-എട്ടാം നൈലോൺ കയർ, 1263 01:52:59,231 --> 01:53:02,108 "എട്ടാമത്തെ വിമാന കേബിളിൻ്റെ 260 അടി, 1264 01:53:02,192 --> 01:53:04,944 "ഒന്നരയുടെ 80 അടി OD അലുമിനിയം ട്യൂബിംഗ്, 1265 01:53:05,028 --> 01:53:07,738 "1,200 ചതുരശ്ര മീറ്റർ നൈലോൺ മീൻ വല..." 1266 01:53:07,823 --> 01:53:12,660 മീൻ വല? ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം അവരെ പിടിക്കാൻ നദിയിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ. 1267 01:53:12,911 --> 01:53:17,874 ഇത് കേട്ടാൽ മതി, "100 പൗണ്ട് കറുത്ത പൊടി. 1268 01:53:17,958 --> 01:53:20,751 - "20 യുദ്ധ-മിച്ച റോക്കറ്റുകൾ..." - എന്ത്! 1269 01:53:20,836 --> 01:53:23,463 കപ്പലിൽ നിന്ന് കപ്പലിലേക്ക് കയറുകൾ എറിയുന്നതിന്. 1270 01:53:23,547 --> 01:53:29,010 തുടർന്ന് നാല് ഫയറിംഗ് സ്വിച്ചുകൾ "ഉപയോഗിക്കണം രണ്ടാം ഘട്ട ബൂസ്റ്റിനുള്ള മിസൈലുകളിൽ". 1271 01:53:29,219 --> 01:53:30,470 വിശുദ്ധ പുക! 1272 01:53:30,554 --> 01:53:33,097 അവൻ കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കുകയാണോ അതോ അവ സമാരംഭിക്കുന്നതോ? 1273 01:53:33,307 --> 01:53:36,184 നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ മാന്യനോടൊപ്പം. 1274 01:53:36,935 --> 01:53:39,770 സീൻ, ഞാൻ ആ സിഗരറ്റ് കെടുത്തി. 1275 01:53:49,406 --> 01:53:50,573 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1276 01:53:57,122 --> 01:54:00,708 നിങ്ങൾ കുളിച്ചു! വരൂ, ആ ഹോസ് എടുക്കൂ! 1277 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 വെള്ളം ഓണാക്കുക. വരൂ, പൂർണ്ണ ശക്തി! 1278 01:54:06,173 --> 01:54:09,008 ഇല്ല! അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കരുത്! നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 1279 01:54:09,092 --> 01:54:11,761 - സ്ഥലം തീപിടിച്ചു! - എന്ത് തീ? 1280 01:54:11,845 --> 01:54:14,305 - ഇത് വെറും പൊടിയാണ്, അത് വ്യക്തമാകും. - പൊടിയോ? 1281 01:54:14,473 --> 01:54:16,974 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കാൻ. 1282 01:54:17,059 --> 01:54:20,269 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. നോക്കൂ, പുക മാറുന്നത്. 1283 01:54:20,354 --> 01:54:23,439 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - കാത്തിരിക്കുക! 1284 01:54:23,524 --> 01:54:27,443 - നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ കേപ് കനാവറൽ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! 1285 01:54:27,528 --> 01:54:30,279 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഈ സ്ഥലം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു, പരിധികളില്ല. 1286 01:54:30,364 --> 01:54:32,698 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1287 01:54:32,783 --> 01:54:34,325 അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1288 01:54:34,409 --> 01:54:36,452 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ? 1289 01:54:36,537 --> 01:54:39,622 നീ ആ കാര്യം ഓഫാക്കിയോ അതോ തനിയെ പോയോ? 1290 01:54:40,791 --> 01:54:42,333 ഞാൻ... 1291 01:54:43,126 --> 01:54:46,087 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സീൻ... കണ്ടോ... 1292 01:54:46,171 --> 01:54:48,256 - എന്ത്? - ശരി, ഞാൻ കേട്ടു ... 1293 01:54:49,466 --> 01:54:51,092 എനിക്ക് അത് തോന്നിയില്ല... 1294 01:54:51,969 --> 01:54:52,969 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 1295 01:54:55,305 --> 01:54:56,973 മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുക! 1296 01:55:22,624 --> 01:55:24,000 - ഹായ്, ബ്രാണ്ടി. - ഹായ്, സ്വീറ്റി. 1297 01:55:24,084 --> 01:55:26,419 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ടാകും? - ബിയർ, തണുപ്പാണെങ്കിൽ. 1298 01:55:26,503 --> 01:55:30,214 - എങ്ങനെയാണ് ആ കണ്ടുപിടുത്തം വരുന്നത്? - നന്നായി! 1299 01:55:30,299 --> 01:55:33,467 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് ഒരു റോക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ? 1300 01:55:33,844 --> 01:55:36,971 അവൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു അവൻ എന്നെ ചെയ്തതുപോലെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക്. 1301 01:55:37,431 --> 01:55:41,767 അവർ മയങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കും സ്ട്രെച്ചറുകളിൽ അവരെ കൊണ്ടുപോകുക. 1302 01:55:41,852 --> 01:55:45,313 - ശരി! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ വല ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കാനാകും? 1303 01:55:45,397 --> 01:55:48,190 നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കാൻ. 1304 01:55:48,734 --> 01:55:52,486 എനിക്ക് 500 കുരങ്ങന്മാരെ കിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ആ വലയുടെ കീഴിൽ. 1305 01:55:52,571 --> 01:55:55,364 അവരിൽ ചിലർക്ക് പല്ലുകളുണ്ട് ഏകദേശം ഒരു ഇഞ്ച് നീളം. 1306 01:55:55,449 --> 01:55:58,659 - ഞാൻ വലുതായി കണ്ടു. - ഒന്നര ഇഞ്ച്. 1307 01:55:59,077 --> 01:56:02,371 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് കവചം ലഭിക്കുമായിരുന്നു ആ കുരങ്ങന്മാരെ തടയാൻ 1308 01:56:02,456 --> 01:56:05,708 അവരുടെ പല്ലുകൾ മുങ്ങുന്നു എൻ്റെ ശരീരഘടനയുടെ ചില ഭാഗത്തേക്ക്. 1309 01:56:06,543 --> 01:56:08,294 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ റെഡിയാകും. 1310 01:56:08,378 --> 01:56:11,839 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കണ്ടുപിടുത്തം പ്രവർത്തിക്കും, അത് മറക്കുക. 1311 01:56:11,923 --> 01:56:15,885 കുരങ്ങുകൾ അത് മറക്കുക ഇത്രയും നീളമുള്ള പല്ലുകൾ ഉണ്ട്, വെറുതെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1312 01:56:16,970 --> 01:56:18,679 - ഗുഡ്നൈറ്റ്, പോക്കറ്റുകൾ. - ഗുഡ്നൈറ്റ്, ബ്രാണ്ടി. 1313 01:56:19,389 --> 01:56:22,099 ആളുകൾ. നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. 1314 01:56:25,354 --> 01:56:28,689 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ... 1315 01:56:28,774 --> 01:56:30,983 പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റുകളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1316 01:56:31,068 --> 01:56:32,526 അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 1317 01:56:32,611 --> 01:56:34,153 എന്തൊരു കാര്യം പറയണം! 1318 01:56:34,237 --> 01:56:36,989 എൻ്റെ ചെവി കടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല... 1319 01:56:37,074 --> 01:56:39,450 - നമ്മൾ തിരക്കിലായാൽ നന്നായിരിക്കും. - നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 1320 01:56:51,880 --> 01:56:53,214 ഹായ്. 1321 01:56:54,132 --> 01:56:58,052 വിശുദ്ധ മുക്യാ! നിങ്ങൾ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് പോലെയാണ്! 1322 01:56:58,470 --> 01:57:01,681 - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുനിയാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 1323 01:57:01,765 --> 01:57:03,099 ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ? 1324 01:57:07,020 --> 01:57:08,813 ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ. 1325 01:57:09,231 --> 01:57:10,815 എന്നെ നിങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 1326 01:57:11,942 --> 01:57:14,151 ഇത് എനിക്ക് കൈ തരൂ, ഡാളസ്. 1327 01:57:19,074 --> 01:57:22,576 - നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1328 01:58:00,824 --> 01:58:02,742 ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്! തിരികെ! തിരികെ! 1329 01:58:09,916 --> 01:58:12,376 എഴുന്നേൽക്കൂ, ചെറിയ പിശാചുക്കളേ! 1330 01:58:13,253 --> 01:58:15,087 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഏകദേശം 200 എണ്ണം കൂടി മാത്രം. 1331 01:58:39,529 --> 01:58:43,657 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ? 1332 01:58:43,742 --> 01:58:45,284 നന്ദി. 1333 01:58:45,619 --> 01:58:49,288 റോഡിലൂടെ മൂന്ന് മൈൽ, ആ ചെറിയ ഡുക കഴിഞ്ഞത് ഒരു മരമാണ്. 1334 01:58:49,372 --> 01:58:51,499 ആ മരത്തിൽ ധാരാളം കുരങ്ങുകൾ ഉണ്ട്. 1335 01:58:52,000 --> 01:58:55,961 നാളെ രാവിലെ 6.30ന് അവരുടെ മേൽ ഒരു വല എറിയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1336 01:58:56,046 --> 01:59:01,300 - ബാക്കി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടേതാണ്. - നിങ്ങൾ അവരെ ആ മരത്തിൽ കയറ്റി? 1337 01:59:01,384 --> 01:59:03,302 - അതെ. - എങ്ങനെ? 1338 01:59:03,386 --> 01:59:05,221 വാറുഷകൾ സഹായിച്ചു. 1339 01:59:05,305 --> 01:59:07,640 ഞാൻ അവർക്ക് രണ്ട് പെട്ടികൾ കൊടുത്തു നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റിൻ്റെ. 1340 01:59:07,724 --> 01:59:11,644 അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമായി തോന്നി. അവർ അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1341 01:59:11,895 --> 01:59:14,480 അവർക്ക് ഫിൽട്ടർ നുറുങ്ങുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു... 1342 01:59:14,564 --> 01:59:17,900 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് കുരങ്ങുകൾ നാളെ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1343 01:59:18,026 --> 01:59:22,822 ഞാൻ റോവറും സൈക്ലോണും താഴെ കെട്ടി ഞാൻ പോകുമ്പോൾ മരം നന്നായി കുരയ്ക്കുന്നു. 1344 01:59:23,865 --> 01:59:26,534 നിങ്ങളുടെ കവചം തയ്യാറായിട്ടുണ്ടോ, ആർതർ രാജാവ്? 1345 01:59:26,743 --> 01:59:30,162 സർ ഗലാഹദ്? ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ്, റെഡ് നൈറ്റ്? 1346 01:59:30,247 --> 01:59:31,914 ഒപ്പം ശുഭരാത്രിയും. 1347 01:59:33,500 --> 01:59:36,919 - നന്നായി ഉറങ്ങുക. - നന്ദി. നിങ്ങളും. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും! 1348 02:00:11,454 --> 02:00:14,164 - പോക്കറ്റുകൾക്കുള്ള റോക്കറ്റുകൾ. - എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 1349 02:00:14,249 --> 02:00:15,958 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1350 02:00:16,042 --> 02:00:19,420 ഞാൻ ഇതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയാണ്. 1351 02:00:19,504 --> 02:00:20,921 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1352 02:00:21,256 --> 02:00:25,759 ഞാൻ മരത്തിന് മുകളിൽ വല എറിയാൻ പോകുന്നു. അവിടെ 500 കുരങ്ങുകളെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1353 02:00:25,844 --> 02:00:29,972 നിങ്ങൾ കുരങ്ങുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, ശരി? ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 1354 02:00:30,473 --> 02:00:32,266 - മരം അവിടെയുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 1355 02:00:32,350 --> 02:00:35,769 റോക്കറ്റ് അതിൽ നിന്ന് ദൂരേക്ക് ചൂണ്ടുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 1356 02:00:36,021 --> 02:00:37,980 ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. 1357 02:00:38,273 --> 02:00:42,151 വെക്‌ടറുകൾ, ട്രാക്ടറുകൾ, അപകേന്ദ്രബലങ്ങളും വസ്തുക്കളും. 1358 02:00:42,235 --> 02:00:44,111 - അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 1359 02:00:44,195 --> 02:00:47,323 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്. 1360 02:00:47,407 --> 02:00:48,532 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1361 02:00:50,201 --> 02:00:53,996 ആ മരത്തിൻ്റെ പുറകിൽ പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ കാര്യം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1362 02:00:54,331 --> 02:00:56,665 ഞാൻ ഒരു മരത്തിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 1363 02:00:57,459 --> 02:01:00,669 വല മരത്തിന് മുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗം അവിടെ പ്രവേശിക്കുക, 1364 02:01:00,754 --> 02:01:02,838 ആ കുരങ്ങന്മാരെ കിട്ടൂ അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1365 02:02:06,653 --> 02:02:09,530 അത് പ്രവർത്തിച്ചു! പോക്കറ്റുകൾ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 1366 02:02:10,991 --> 02:02:11,991 അത് ചെയ്തോ? 1367 02:02:12,075 --> 02:02:14,576 ശരി, ലൂയിസ്. കേജ് ട്രക്ക് എടുക്കുക. 1368 02:02:15,203 --> 02:02:16,745 നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം! 1369 02:02:18,915 --> 02:02:23,877 അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 1370 02:02:27,674 --> 02:02:30,009 തടി! 1371 02:02:33,096 --> 02:02:34,972 പോയി കുരങ്ങുകളെ കൊണ്ടുവരൂ! വരിക! 1372 02:02:56,286 --> 02:02:59,496 - ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു. മറ്റൊരു പെട്ടി! - ഞങ്ങൾ? 1373 02:03:03,334 --> 02:03:05,586 അത് കൊള്ളാം! മറ്റൊരു കൂട് എടുക്കൂ! 1374 02:03:08,923 --> 02:03:26,482 ശരി, അവരെ അകത്താക്കൂ. അത് നല്ലതാണ്. 1375 02:03:42,165 --> 02:03:43,707 ഇതാ പോക്കറ്റുകൾ വരുന്നു. 1376 02:03:43,792 --> 02:03:46,085 നമുക്ക് അവനോട് വീണ്ടും പറയേണ്ടി വരും റോക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 1377 02:03:46,169 --> 02:03:47,711 ശരി, അവൻ അത് സമ്പാദിച്ചു. 1378 02:03:50,799 --> 02:03:53,217 - സീൻ? - അതെ, പോക്കറ്റുകൾ. 1379 02:03:54,886 --> 02:03:57,554 സീൻ, റോക്കറ്റ് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു, അല്ലേ? 1380 02:03:57,639 --> 02:04:01,558 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആർക്കും ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1381 02:04:02,143 --> 02:04:03,685 നന്ദി, സീൻ. 1382 02:04:05,188 --> 02:04:08,315 ഞാനത് കണ്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു മരത്തിൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നു. 1383 02:04:08,483 --> 02:04:11,443 - ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിലായിരുന്നു! - എനിക്കറിയാം. 1384 02:04:12,529 --> 02:04:14,947 - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - അവനുണ്ട്, രണ്ടുതവണ. 1385 02:04:15,031 --> 02:04:16,740 വീണ്ടും പറയൂ, സീൻ! 1386 02:04:16,950 --> 02:04:20,661 റോക്കറ്റ് ഉയർന്നു, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ പോകും. 1387 02:04:20,745 --> 02:04:23,747 ആ മരത്തിനു മുകളിലൂടെ പോയി ഒപ്പം വലയും എടുത്തു. 1388 02:04:23,832 --> 02:04:26,875 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. - ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. 1389 02:04:27,127 --> 02:04:29,211 കുരങ്ങന്മാർ രക്ഷപ്പെട്ടോ, സീൻ? 1390 02:04:29,921 --> 02:04:33,966 - ഞങ്ങൾ 500-ഓളം പേരെ കൂട്ടിലടച്ചു. - $6,000 ഡോളർ മൂല്യം. 1391 02:04:34,050 --> 02:04:35,926 പുകയെ കുറിച്ച് പറയൂ. 1392 02:04:36,302 --> 02:04:40,597 ശരി, ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നേക്കാൾ നന്നായി കുർട്ടിന് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 1393 02:04:40,682 --> 02:04:42,432 - എന്ത്? - പോകൂ, അവനോട് പറയൂ. 1394 02:04:44,352 --> 02:04:48,564 ശരി, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വലിയ വെള്ളി റോക്കറ്റ്. 1395 02:04:48,648 --> 02:04:50,524 അത് ചുവപ്പും നീലയും ആയിരുന്നു! 1396 02:04:50,608 --> 02:04:54,444 വലിയ ചുവപ്പും നീലയും വെള്ളി റോക്കറ്റ്, ഒരു വെളുത്ത പാത വിടുന്നു... 1397 02:04:54,529 --> 02:04:56,488 ...നീലാകാശത്തിന് എതിരെ. 1398 02:04:56,573 --> 02:04:59,867 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അത് മനോഹരമായിരിക്കണം. 1399 02:04:59,951 --> 02:05:01,285 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1400 02:05:01,369 --> 02:05:03,829 സീൻ, റോക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയൂ. 1401 02:05:04,330 --> 02:05:07,166 നീ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ നടന്നു. ജിൻ! 1402 02:05:07,250 --> 02:05:09,501 എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ വച്ചു. 1403 02:05:10,962 --> 02:05:14,256 - നിങ്ങൾ ഇത് കാണാത്തത് വളരെ മോശമാണ്. - എന്നോട് പറയൂ! 1404 02:05:14,799 --> 02:05:17,551 പോക്കറ്റുകൾ! എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ, അല്ലേ? 1405 02:05:20,138 --> 02:05:21,763 ഒരു വെളുത്ത പാത വിട്ടു. 1406 02:05:22,432 --> 02:05:25,267 നീലാകാശത്തിനെതിരായ ഒരു വെളുത്ത പാത. 1407 02:05:37,780 --> 02:05:39,406 അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1408 02:05:39,490 --> 02:05:42,326 അവൾ ആനകളെ നീന്താൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1409 02:05:43,620 --> 02:05:44,912 വരൂ, കുഞ്ഞേ! 1410 02:05:49,876 --> 02:05:52,085 തോക്ക് എടുത്ത് അവളെ പിന്തുടരൂ, നോക്കൂ... 1411 02:05:52,170 --> 02:05:54,922 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, വലിയ ബ്വാന. 1412 02:06:49,352 --> 02:06:51,561 വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരൂ! 1413 02:07:25,972 --> 02:07:27,514 അത് കൊള്ളാം! 1414 02:07:58,921 --> 02:08:01,131 ശരി, കുഞ്ഞേ! നമുക്ക് പോകാം! 1415 02:08:08,431 --> 02:08:10,932 വരൂ, കുഞ്ഞേ! 1416 02:08:30,161 --> 02:08:31,161 ഹായ്! 1417 02:08:32,955 --> 02:08:35,665 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത് സംയുക്തം വിടുന്നു 1418 02:08:35,750 --> 02:08:37,292 ആരെങ്കിലും തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാതെ? 1419 02:08:38,795 --> 02:08:42,714 അത് എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല തോക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ, എനിക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1420 02:08:42,799 --> 02:08:44,174 വളരെ ചെറിയ വഴിയാണ്. 1421 02:08:44,967 --> 02:08:46,885 നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഇത് മതിയാകും. 1422 02:08:46,969 --> 02:08:51,723 ആ "നീന്തൽക്കുളം" ഒരു ജലദ്വാരമാണ്, ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഒരേ ഒരുവൻ. 1423 02:08:51,808 --> 02:08:54,518 - എല്ലാം ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വരുന്നു. - ഞാൻ അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 1424 02:08:54,602 --> 02:08:56,103 അവർ ശല്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം... 1425 02:08:57,230 --> 02:09:00,148 - അതെന്താ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1426 02:09:10,493 --> 02:09:11,952 ശരി, അത് ചെയ്യുന്നു. 1427 02:09:12,995 --> 02:09:17,999 ടെംബോയുടെ ചില മുത്തച്ഛന്മാർ ചുറ്റും ഉണ്ട്. ഇവിടെ. 1428 02:09:19,502 --> 02:09:21,128 നടത്തം തുടരുക. 1429 02:09:44,193 --> 02:09:45,861 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1430 02:09:49,782 --> 02:09:51,741 ആ മരത്തിൻ്റെ പുറകിൽ ചെന്ന് അവിടെ നിൽക്കൂ. 1431 02:10:47,006 --> 02:10:48,673 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം. 1432 02:10:57,475 --> 02:11:00,477 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1433 02:11:00,937 --> 02:11:04,105 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു അവനെ വെടിവയ്ക്കണം. 1434 02:11:04,190 --> 02:11:07,400 അവനെ? അതൊരു പശുവായിരുന്നു. 1435 02:11:07,610 --> 02:11:10,862 അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ വെറുതെ വിടാൻ. 1436 02:11:11,614 --> 02:11:13,532 അവൾക്ക് ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന്. 1437 02:11:13,616 --> 02:11:15,575 നിനക്ക് മതിയെന്ന് അവൾ കരുതി. 1438 02:11:15,660 --> 02:11:17,452 അതുപോലെ ഞാനും. വരൂ. 1439 02:11:18,579 --> 02:11:20,789 ശരി. നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. വരൂ! 1440 02:11:33,928 --> 02:11:37,639 - ഏകദേശം മുറിവേറ്റു. - പൂരിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഓർഡർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 1441 02:11:37,974 --> 02:11:41,893 - അത് ശരിയാണ്, ഇന്ത്യൻ, കാണ്ടാമൃഗം. - നിങ്ങൾ അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1442 02:11:41,978 --> 02:11:45,772 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ജിൻക്സിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല, 1443 02:11:46,440 --> 02:11:49,734 പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി ശ്വാസം പാഴാക്കില്ല. എന്നെ തമാശയാക്കാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 1444 02:11:49,819 --> 02:11:53,071 - എന്താണത്? - പശുവളർത്തലിനായി പവർ വാഗൺ ഉപയോഗിക്കുക. 1445 02:11:53,155 --> 02:11:54,948 - ഇത് പതുക്കെയാണ്. - മതി വേഗം. 1446 02:11:55,032 --> 02:11:57,534 ഒപ്പം ഉയർന്നതും. ഒരു കാണ്ടാമൃഗത്തിന് അതിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല. 1447 02:11:57,618 --> 02:11:59,119 അത് ഞാൻ വാങ്ങാം. 1448 02:11:59,203 --> 02:12:01,746 - ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് ഓടിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്. 1449 02:12:02,623 --> 02:12:05,333 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ നാളെ രണ്ട് കയറുകൾ ഉപയോഗിക്കും. 1450 02:12:05,418 --> 02:12:08,169 ചിപ്സ്, നിങ്ങൾ കുർട്ടിനൊപ്പം ഒരു പോൾ എടുക്കുക. 1451 02:12:08,754 --> 02:12:10,922 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെടും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1452 02:12:11,007 --> 02:12:15,218 ഞങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഓവറുകൾ ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ അവ്യക്തമായ തലകൾ, പോക്കറ്റുകൾ! 1453 02:12:17,638 --> 02:12:18,930 ശരി, ശുഭരാത്രി! 1454 02:12:44,832 --> 02:12:47,959 പോക്കറ്റുകൾ, സീൻ പറയൂ അവൻ തെറ്റായ വഴി നോക്കുന്നു. 1455 02:12:48,044 --> 02:12:50,045 നിങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നിൽ ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്! 1456 02:12:55,384 --> 02:12:57,886 ടെയിൽഗേറ്റ് താഴെ വെച്ചാലോ അവനെ കയറാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1457 02:13:16,238 --> 02:13:17,280 ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും. 1458 02:13:17,948 --> 02:13:20,075 കുർട്ട്, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും. 1459 02:13:22,286 --> 02:13:23,870 നമ്മൾ ചെയ്യും. 1460 02:13:38,761 --> 02:13:41,137 ഇത് ഒരു വലിയ ഒന്നാണ്. തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 1461 02:13:41,222 --> 02:13:43,390 ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും, ബാവാ. 1462 02:14:07,373 --> 02:14:09,082 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്! 1463 02:14:11,252 --> 02:14:12,961 അത് അവനോട് പറയൂ! 1464 02:14:24,974 --> 02:14:26,599 അല്പം അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക, പോക്കറ്റുകൾ. 1465 02:14:27,435 --> 02:14:28,435 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1466 02:14:41,782 --> 02:14:43,783 ആ വരി നോക്കൂ, സൈദി! 1467 02:15:01,260 --> 02:15:05,013 ആ റോളർ ബാറിന് ചുറ്റും ഒരു ഡോളി എടുക്കുക! 1468 02:15:05,973 --> 02:15:09,142 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 1469 02:15:09,226 --> 02:15:11,019 ഒരു മകനെ നിൽക്കൂ... 1470 02:15:12,688 --> 02:15:14,731 ശരി, ലൂയിസ്. അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1471 02:15:28,204 --> 02:15:30,163 ആ ലൂപ്പ് അവൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക, ചിപ്സ്. 1472 02:15:34,627 --> 02:15:36,836 കുർട്ട്, അവളെ അല്പം മുന്നോട്ട് വലിക്കുക. 1473 02:15:37,046 --> 02:15:38,421 എപ്പോൾ പറയൂ. 1474 02:15:42,009 --> 02:15:43,009 എപ്പോൾ! 1475 02:15:50,309 --> 02:15:52,727 - അവിടെ നിൽക്കൂ. - മറ്റൊന്ന് ചാടുക. 1476 02:15:53,979 --> 02:15:57,065 ആ കയറുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞാൻ അവനെ നീക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 1477 02:16:08,285 --> 02:16:19,254 ഇത് അൽപ്പം അഴിക്കുക. 1478 02:16:23,008 --> 02:16:25,802 - ഫെയർ ഡേ വർക്ക്! - നന്നായി പോകുന്നു, ബിഗ് ബാവാ. 1479 02:16:27,096 --> 02:16:30,515 - അത് നിങ്ങളുടെ ജിൻക്സിൻറെ അവസാനമാണ്. - തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 1480 02:16:30,933 --> 02:16:34,269 അവനെ പുറകിൽ ചവിട്ടുക പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി? 1481 02:16:38,315 --> 02:16:39,983 ആ കയറുകളിൽ കുരുങ്ങരുത്! 1482 02:16:46,657 --> 02:16:48,074 അവനെ പിടിക്കുക! 1483 02:16:51,662 --> 02:16:53,621 നിരീക്ഷിക്കുക! അവൻ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1484 02:17:01,130 --> 02:17:03,506 ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം. 1485 02:17:03,591 --> 02:17:05,133 വീണ്ടും പോകൂ! 1486 02:17:45,424 --> 02:17:47,175 ശരി, കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1487 02:18:03,692 --> 02:18:05,068 അത്രയും അടുത്താണോ? 1488 02:18:12,785 --> 02:18:15,203 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1489 02:18:18,874 --> 02:18:21,376 ബ്വാന, നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ അതേ മൃഗത്തെക്കുറിച്ച്? 1490 02:18:28,258 --> 02:18:29,342 അവനെ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരിക! 1491 02:18:36,517 --> 02:18:38,434 കാണുക, പോക്കറ്റുകൾ! 1492 02:18:39,728 --> 02:18:41,688 നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും! 1493 02:19:09,258 --> 02:19:11,384 അവൻ്റെ തലയിൽ മറ്റൊരു കയർ പിടിക്കുക! 1494 02:19:11,468 --> 02:19:14,303 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. പിടിക്കുന്ന കാറിലെ ആ വരി കാണുക. 1495 02:19:18,600 --> 02:19:20,601 കയർ എടുക്കുക. 1496 02:19:32,031 --> 02:19:34,574 ക്രാറ്റ് അൺലോഡ് ചെയ്ത് ആ വരികൾ പിടിക്കുക. 1497 02:19:39,788 --> 02:19:43,332 ഇപ്പോൾ, വലിക്കുക! അതിൽ കുതിക്കുക! 1498 02:19:43,459 --> 02:19:44,792 നിരീക്ഷിക്കുക! 1499 02:19:44,877 --> 02:19:46,794 ശരി, അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്യുക. 1500 02:20:00,726 --> 02:20:02,268 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ലഭിച്ചു! 1501 02:20:03,604 --> 02:20:06,147 അവിടെ നിങ്ങൾ, ഇന്ത്യക്കാരൻ. അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല! 1502 02:20:06,774 --> 02:20:09,984 ഈസി, സീൻ, ഈസി! ഇത് ജിൻക്സിനെ തകർക്കുന്നു. 1503 02:20:10,402 --> 02:20:12,820 അവൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഖം തോന്നും. 1504 02:20:13,155 --> 02:20:14,739 ആ പെട്ടിയിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1505 02:20:15,324 --> 02:20:17,033 അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്! 1506 02:20:25,751 --> 02:20:27,001 അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 1507 02:20:27,961 --> 02:20:29,962 നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ വൃത്തിയാക്കി. 1508 02:20:30,047 --> 02:20:33,132 പൂർത്തിയാക്കിയത് നന്നായി, രാവിലെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1509 02:20:33,217 --> 02:20:37,136 അവ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല മൃഗങ്ങൾ കപ്പലിൽ മൊംബാസയിലേക്ക്. 1510 02:20:37,221 --> 02:20:39,138 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 1511 02:20:39,515 --> 02:20:41,390 അവരോടൊപ്പം പോകാമെന്ന് മർജ സിംഗ് പറഞ്ഞു. 1512 02:20:42,017 --> 02:20:45,895 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. അടുത്ത സീസൺ വരെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1513 02:20:45,979 --> 02:20:50,316 ബന്ദിനിയുടെ ഒരു കത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. അവന് ഒരു പുതിയ കാർ ഉണ്ട്, ഞാൻ അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1514 02:20:50,692 --> 02:20:52,568 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 1515 02:20:52,653 --> 02:20:56,656 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ കൂടി ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1516 02:20:57,866 --> 02:20:59,117 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1517 02:21:00,702 --> 02:21:03,162 ഫ്രഞ്ചുകാരൻ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 1518 02:21:03,455 --> 02:21:07,250 ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1519 02:21:08,377 --> 02:21:09,752 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പെൺകുട്ടി? 1520 02:21:10,129 --> 02:21:11,712 ഞങ്ങൾ പകുതിയായി പോകും. 1521 02:21:12,965 --> 02:21:15,049 മറ്റൊരു വഴക്കിന് ഇത് ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവാണ്. 1522 02:21:16,802 --> 02:21:18,511 ഡാളസ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1523 02:21:19,138 --> 02:21:20,346 എനിക്കറിയില്ല. 1524 02:21:21,473 --> 02:21:23,391 നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അഭിപ്രായം വേണോ? 1525 02:21:23,976 --> 02:21:26,644 എന്തായാലും കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1526 02:21:26,728 --> 02:21:30,731 പുള്ളിപ്പുലി കടിച്ചതുപോലെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും പാടുകൾ കാണുന്നു. 1527 02:21:31,316 --> 02:21:33,151 അതെനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1528 02:21:33,569 --> 02:21:36,154 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്. ഞാൻ... 1529 02:21:36,238 --> 02:21:37,363 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1530 02:21:37,447 --> 02:21:38,614 എന്ത്? 1531 02:21:38,699 --> 02:21:40,116 എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1532 02:21:40,200 --> 02:21:41,993 അത് ഇത്ര ദൂരം പോയോ? 1533 02:21:42,077 --> 02:21:44,954 നോക്കൂ, എനിക്കവളെ അറിയില്ല അവൾക്കെന്നെ അറിയില്ല. 1534 02:21:45,038 --> 02:21:47,582 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് സമയമില്ല. 1535 02:21:47,666 --> 02:21:49,750 മൂന്ന് മാസം മാത്രം, മുഴുവൻ വേട്ടയാടൽ സീസൺ. 1536 02:21:50,419 --> 02:21:51,794 നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുകയാണോ? 1537 02:21:51,879 --> 02:21:54,881 ഇല്ല! നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. അവൾ കാത്തിരിക്കും. 1538 02:21:54,965 --> 02:21:58,885 - നോക്കൂ, കുർട്ട്. ഇത് ഗുരുതരമാണ്. - അടുത്ത വർഷം തിരികെ വരാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1539 02:21:58,969 --> 02:22:02,972 അവൾ വളരെ ആകർഷകമല്ല. നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും അവൾ കണ്ടുമുട്ടില്ല. 1540 02:22:03,056 --> 02:22:07,143 More cracks and you won't need നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ ഒരു റേസിംഗ് കാർ. 1541 02:22:08,020 --> 02:22:09,270 നമുക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകാം. 1542 02:22:09,354 --> 02:22:11,147 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1543 02:22:11,231 --> 02:22:14,025 വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകരുത്. 1544 02:22:14,109 --> 02:22:17,195 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നും. 1545 02:22:19,948 --> 02:22:21,616 ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ? 1546 02:22:21,783 --> 02:22:23,284 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1547 02:22:33,378 --> 02:22:35,630 - അതാരാണ്? - പോക്കറ്റുകൾ. 1548 02:22:37,090 --> 02:22:38,090 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1549 02:22:39,176 --> 02:22:40,801 പറയൂ ഡാലസ്... 1550 02:22:41,511 --> 02:22:42,762 ഹായ്, പോക്കറ്റുകൾ. 1551 02:22:43,764 --> 02:22:45,223 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1552 02:22:46,808 --> 02:22:49,227 ആഘോഷിക്കാൻ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1553 02:22:49,853 --> 02:22:52,230 ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 1554 02:22:53,315 --> 02:22:56,025 ഡാലസ്, ഇതാണ് പോക്കറ്റുകൾ. 1555 02:22:56,777 --> 02:22:58,027 എന്താണ് കാര്യം? 1556 02:22:58,570 --> 02:23:00,154 വളരെ നന്നായി പോകുന്നു അല്ലേ? 1557 02:23:01,073 --> 02:23:03,157 ഇല്ല, അത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നില്ല. 1558 02:23:05,369 --> 02:23:08,454 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം. ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു തവണ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 1559 02:23:09,164 --> 02:23:12,291 അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയില്ല. 1560 02:23:12,376 --> 02:23:14,835 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. അവൾ അത് ചെയ്തു. 1561 02:23:15,671 --> 02:23:17,255 വീണ്ടും വരണോ? 1562 02:23:17,339 --> 02:23:19,465 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആ പെൺകുട്ടി. 1563 02:23:19,549 --> 02:23:23,511 നീ പറഞ്ഞ ഒന്ന് അവൻ്റെ വിരലുകൾ പൊള്ളിച്ചു. 1564 02:23:24,596 --> 02:23:27,348 അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ 1565 02:23:27,432 --> 02:23:30,226 അവൻ കാണുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അയാൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നുവോ... 1566 02:23:32,187 --> 02:23:34,563 അപ്പോൾ അവൾ അവിടെയുണ്ട് ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ല. 1567 02:23:35,899 --> 02:23:39,277 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ... - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1568 02:23:42,864 --> 02:23:44,699 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1569 02:23:45,867 --> 02:23:48,411 എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് അവനെ ഇനി വേണമെങ്കിൽ. 1570 02:23:51,331 --> 02:23:53,040 നീ വരുന്നതുവരെ എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു. 1571 02:23:55,836 --> 02:23:59,213 അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1572 02:23:59,298 --> 02:24:02,550 ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 1573 02:24:04,094 --> 02:24:06,304 എനിക്ക് അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു. 1574 02:24:06,680 --> 02:24:08,180 അത് ചെയ്യില്ല... 1575 02:24:08,598 --> 02:24:10,599 ഓ, ദയവായി, പോക്കറ്റുകൾ, പോകൂ! 1576 02:24:13,895 --> 02:24:18,607 ഡാലസ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും... 1577 02:24:19,276 --> 02:24:22,236 ദയവായി പോകൂ, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകൂ. 1578 02:24:34,916 --> 02:24:36,250 എല്ലാം കപ്പലിൽ! 1579 02:24:36,501 --> 02:24:39,962 ഇപ്പോൾ ബസ് പുറപ്പെടുന്നു 42-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിനും അരുഷ സ്‌ക്വയറിനും! 1580 02:24:40,047 --> 02:24:43,257 - എല്ലാവരും ഇവിടെ? - ഡാളസ് എവിടെ? 1581 02:24:43,717 --> 02:24:47,595 അവളുടെ മുറിയിൽ. അവൾ വരുന്നില്ല. അവൾക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 1582 02:24:47,929 --> 02:24:49,680 - നന്നായി! - ശരി, എന്ത്? 1583 02:24:50,349 --> 02:24:52,892 അവളെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ. 1584 02:24:52,976 --> 02:24:55,102 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നഗരത്തിൽ കാണാം. 1585 02:24:56,021 --> 02:24:59,482 വിശുദ്ധ പുക! മൂന്നാമത്തേതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1586 02:24:59,566 --> 02:25:01,817 - വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? - നല്ല മണവും. 1587 02:25:02,152 --> 02:25:04,278 - ഇത് ബിസിനസ്സാണ്. - ഇതിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ? 1588 02:25:04,363 --> 02:25:05,821 രണ്ട് സഹോദരിമാരോ? 1589 02:25:09,117 --> 02:25:10,451 ഡാളസ്? സീൻ ആണ്. 1590 02:25:11,370 --> 02:25:12,370 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1591 02:25:15,082 --> 02:25:16,123 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1592 02:25:18,126 --> 02:25:19,835 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക, സീൻ. 1593 02:25:20,921 --> 02:25:22,463 തീർച്ചയായും. 1594 02:25:29,346 --> 02:25:32,556 എന്താണ് കാര്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല? 1595 02:25:32,641 --> 02:25:34,183 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നില്ല. 1596 02:25:35,811 --> 02:25:37,019 നീ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1597 02:25:37,104 --> 02:25:40,731 എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ? ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ കരയാൻ കഴിയില്ലേ? 1598 02:25:40,816 --> 02:25:44,068 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 1599 02:25:44,152 --> 02:25:47,571 ഒരു പെൺകുട്ടി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കരയുന്നില്ല. അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം. 1600 02:25:48,156 --> 02:25:51,575 കാരണം എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരു സ്‌ക്രോച്ച് ലഭിച്ചു. 1601 02:25:51,660 --> 02:25:55,037 - എ എന്ത്? - ഒരു സ്ക്രോച്ച്, മുൾപടർപ്പിലൂടെ പോകുന്നു. 1602 02:25:55,122 --> 02:25:58,791 - ഓ, ഒരു പോറൽ! - സ്ക്രാച്ച് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രോച്ച്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1603 02:25:58,875 --> 02:26:00,751 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ! 1604 02:26:01,086 --> 02:26:03,838 ഇത് വേദനിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, മുള്ള് ഇപ്പോഴും നിന്നിലുണ്ട്. 1605 02:26:05,215 --> 02:26:06,841 അവിടെ... 1606 02:26:06,925 --> 02:26:08,509 ഇവിടെ കുറച്ച് അയോഡിൻ ഉണ്ട്. 1607 02:26:08,593 --> 02:26:10,511 സാരമില്ല, വെറുതെ വിടൂ. 1608 02:26:10,971 --> 02:26:13,097 അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്. 1609 02:26:13,181 --> 02:26:15,349 എന്നേക്കാൾ മോശമായ അയോഡിൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. 1610 02:26:15,767 --> 02:26:18,686 - എനിക്ക് അയോഡിൻ വേണോ? - നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്ക്. 1611 02:26:19,020 --> 02:26:22,398 - അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല! - അതെ, ഉണ്ട്! 1612 02:26:22,482 --> 02:26:24,400 ഞാൻ എല്ലാം കലക്കി. 1613 02:26:24,484 --> 02:26:26,777 പൊള്ളലേറ്റാൽ നിങ്ങൾ അയഡിൻ ഉപയോഗിക്കാറില്ല, അല്ലേ? 1614 02:26:26,862 --> 02:26:29,029 ഒരു പൊള്ളൽ? അർത്ഥമാക്കൂ! 1615 02:26:29,698 --> 02:26:34,285 - പൊള്ളലേറ്റ വിരലുകളെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കും? - നിങ്ങൾ അവയിൽ വെണ്ണ പുരട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1616 02:26:34,369 --> 02:26:37,788 അതെ, പിന്നെ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വെണ്ണയുമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 1617 02:26:37,873 --> 02:26:42,293 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വിരലുകൾ, വെണ്ണ ... നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1618 02:26:42,377 --> 02:26:46,046 ദൂരെ പോവുക! എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാത്തപ്പോൾ നീ എപ്പോഴും വരും. 1619 02:26:46,131 --> 02:26:49,508 - ഓ, ഡാളസ്, അത് മുറിക്കുക! - എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1620 02:26:49,593 --> 02:26:54,054 - എനിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ ... - ശരി! 1621 02:27:08,987 --> 02:27:11,280 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1622 02:27:18,955 --> 02:27:22,082 ആദ്യ പ്രഭാതത്തിൽ നമുക്ക് ഉറങ്ങാം, ആ ആനകൾ... 1623 02:27:23,960 --> 02:27:25,586 എന്തൊരു റാക്കറ്റ്! 1624 02:27:25,670 --> 02:27:28,172 അമ്മ ടെമ്പോ ഇല്ലേ ഇന്ന് രാവിലെ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തോ? 1625 02:27:29,925 --> 02:27:32,843 - അമ്മ ടെംബോ പോയി. - എന്ത്? 1626 02:27:32,928 --> 02:27:34,595 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അലറുന്നത്. 1627 02:27:34,679 --> 02:27:37,264 - "പോയി"? - അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് പോയി. 1628 02:27:37,349 --> 02:27:39,808 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇടത്"? 1629 02:27:39,893 --> 02:27:43,479 - അവൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം, പോക്കറ്റുകൾ. - ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കാം. 1630 02:27:43,563 --> 02:27:47,441 അവൾ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്നും പോയി. 1631 02:27:47,526 --> 02:27:52,029 - അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! - ഈ കത്ത് എൻ്റെ വാതിലിനടിയിൽ കണ്ടെത്തി. 1632 02:27:52,447 --> 02:27:56,116 - പെരുമാറുക, അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. - ശരി, വായിക്കുക. 1633 02:27:57,786 --> 02:28:00,329 "പ്രിയപ്പെട്ട പോക്കറ്റുകൾ..." അത് ഞാനാണ്. 1634 02:28:00,747 --> 02:28:05,292 "എനിക്ക് വിടപറയാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ സൈദിയെ പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1635 02:28:05,794 --> 02:28:07,962 അവൾ എഴുതുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഒരു ഉച്ചാരണത്തോടെ. 1636 02:28:08,630 --> 02:28:11,882 "അത് എല്ലാവരോടും പറയൂ അവരോട് നന്ദി പറയാൻ എനിക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടുന്നില്ല, 1637 02:28:11,967 --> 02:28:16,136 "ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. ഡാളസ്." 1638 02:28:16,513 --> 02:28:19,807 - അവൾ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അവളെ തടയും. 1639 02:28:19,891 --> 02:28:21,642 അവൾ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 1640 02:28:22,435 --> 02:28:25,646 - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല! - നിങ്ങൾ അവളോട് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 1641 02:28:25,730 --> 02:28:28,607 - ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ... - എന്നാൽ എന്ത്? 1642 02:28:29,484 --> 02:28:32,945 - അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. അവൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു. - അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 1643 02:28:33,029 --> 02:28:36,490 - നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - അവളെ കണ്ടെത്തുക. 1644 02:28:36,575 --> 02:28:39,868 അരുഷ ഒരു വലിയ പട്ടണമാണ്, അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1645 02:28:39,953 --> 02:28:42,496 - ടെംബോ അവളെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. - അവനെ സുഗന്ധത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1646 02:28:42,581 --> 02:28:44,748 - അവന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്! - വേഗം! 1647 02:28:45,375 --> 02:28:47,084 ശരിയാണ്! 1648 02:28:47,168 --> 02:28:49,920 - എന്താണിത്? - അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1649 02:28:50,005 --> 02:28:52,006 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്ക് നല്ല ബാൻഡേജ് ഉണ്ടാക്കുക. 1650 02:28:52,090 --> 02:28:56,093 സുഹൃത്തുക്കളെ! എയർപോർട്ടിൽ പറയൂ അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റരുത്. 1651 02:28:56,177 --> 02:28:57,970 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പറയാമോ? 1652 02:28:58,054 --> 02:29:01,098 അവൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് പറയുക. പണം. 1653 02:29:01,182 --> 02:29:03,392 പോലീസിനോട് പറയൂ നെയ്‌റോബി റോഡ് കാണാൻ. 1654 02:29:03,476 --> 02:29:06,061 - എത്ര പണം? - അവൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു. 1655 02:29:06,146 --> 02:29:07,813 ചിപ്സും ഞാനും ടാക്സി സ്റ്റേഷൻ പരിശോധിക്കും. 1656 02:29:08,189 --> 02:29:09,148 ശരി, എവിടെയും നോക്കൂ. 1657 02:29:09,232 --> 02:29:11,734 ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാം. അവർക്ക് കഴിയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ പോകാം. 1658 02:29:12,611 --> 02:29:13,694 വേഗം വരൂ, ലൂയിസ്. 1659 02:29:14,529 --> 02:29:16,071 എന്തിനാണ് മൂന്നുപേരെയും കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1660 02:29:16,698 --> 02:29:18,657 നമുക്ക് ടെമ്പോ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. 1661 02:29:20,952 --> 02:29:24,913 അവിടെ കയറുക, അകത്തേക്ക് കയറുക! 1662 02:29:24,998 --> 02:29:26,582 പിടിക്കുക! 1663 02:29:29,753 --> 02:29:34,048 വരൂ, ടെംബോ! അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1664 02:29:35,216 --> 02:29:39,553 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ, ടെംബോ! 1665 02:29:50,732 --> 02:29:52,149 വരിക! 1666 02:29:52,233 --> 02:29:53,817 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം! 1667 02:29:55,820 --> 02:29:57,780 ഇത് എന്താണ്? 1668 02:29:57,864 --> 02:30:00,157 നോക്കൂ, ടെംബോ! നോക്കൂ, ഇത് അമ്മയാണ്. 1669 02:30:00,241 --> 02:30:01,825 അതെ, അമ്മേ! 1670 02:30:01,910 --> 02:30:04,453 ബ്വാന, നീ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 1671 02:30:04,537 --> 02:30:07,456 വരൂ, ഇപ്പോൾ നല്ല മണം പിടിക്കൂ. 1672 02:30:08,583 --> 02:30:10,834 - അതെ, അമ്മയാണ്! - ഇത് പ്രവർത്തിക്കും! 1673 02:30:11,211 --> 02:30:13,420 സ്വന്തം അമ്മയെ അറിയാവുന്ന ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടി. 1674 02:30:14,631 --> 02:30:17,216 വരൂ, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല. 1675 02:30:40,699 --> 02:30:46,078 വിമാനത്താവളം? ഏകദേശം 5' 6" ഉയരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ ചുവന്ന മുടി കാണിക്കുന്നു, 1676 02:30:46,162 --> 02:30:50,124 അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റരുത് അവൾ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് കൊള്ളയടിച്ചു. 1677 02:31:28,913 --> 02:31:32,833 - ഒരു മിനിറ്റ്, നിർത്തുക! സീൻ! - എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? 1678 02:31:32,917 --> 02:31:35,419 അവൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ല. 1679 02:31:35,503 --> 02:31:36,837 അവൾ ടിക്കറ്റ് ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 1680 02:31:37,589 --> 02:31:38,589 എന്തിനുവേണ്ടി? 1681 02:31:38,673 --> 02:31:41,842 എയർലൈൻ ടിക്കറ്റ്, പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നില്ല വിമാനത്താവളത്തിൽ. അവൾ നഗരത്തിലായിരിക്കണം. 1682 02:31:42,886 --> 02:31:45,095 - എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 1683 02:31:45,180 --> 02:31:46,597 ടെംബോ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1684 02:31:47,140 --> 02:31:48,474 ഒരു കാര്യമല്ല. 1685 02:31:48,808 --> 02:31:52,144 - ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ഡാളസിൻ്റേതാണോ? - തീർച്ചയായും. 1686 02:31:52,228 --> 02:31:56,064 അവൻ അവ മണക്കുന്നുണ്ടാകാം, അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 1687 02:32:23,259 --> 02:32:26,887 സീൻ, പതുക്കെ. അവൻ എന്തോ മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1688 02:32:30,391 --> 02:32:32,059 അവൻ എന്തോ മണക്കുന്നു. 1689 02:32:37,398 --> 02:32:38,899 വരൂ, ടെംബോ. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1690 02:32:42,362 --> 02:32:46,365 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു ... അവൻ സിംഗിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നു. വരിക. 1691 02:32:59,087 --> 02:33:01,004 ഓ, ഇല്ല! 1692 02:33:42,338 --> 02:33:44,131 ദൂരെ പോവുക! 1693 02:35:05,171 --> 02:35:07,506 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! 1694 02:35:08,549 --> 02:35:09,675 അത് അല്ല... 1695 02:35:10,093 --> 02:35:11,718 ഇത് ന്യായമല്ല! 1696 02:35:15,473 --> 02:35:20,310 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്തിനാ, എന്തിനാ നീ... 1697 02:35:20,395 --> 02:35:23,021 - നോക്കൂ, ഡാലസ് ... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 1698 02:35:24,023 --> 02:35:26,233 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്? 1699 02:35:27,527 --> 02:35:29,569 ദൂരെ പോവുക! എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1700 02:35:59,976 --> 02:36:01,643 ശുഭരാത്രി, സീൻ! 1701 02:36:13,948 --> 02:36:17,951 ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം. 1702 02:36:27,587 --> 02:36:28,587 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1703 02:36:29,881 --> 02:36:31,757 അവർ എന്നെ ഡാലസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1704 02:36:32,884 --> 02:36:34,634 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1705 02:36:37,513 --> 02:36:39,723 സീൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1706 02:36:39,807 --> 02:36:43,810 ഡാലസ് എന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു? നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ... 1707 02:36:44,812 --> 02:36:46,813 ഓ, സീൻ. 1708 02:36:46,898 --> 02:36:49,483 ഞങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തിരയുകയാണോ? 1709 02:36:51,736 --> 02:36:54,738 - അവൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്. - പോക്കറ്റുകൾ. പുറത്ത്. 1710 02:36:54,822 --> 02:36:57,574 - അവൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പുറത്തുപോകുക. 1711 02:36:57,658 --> 02:36:59,826 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി! 1712 02:36:59,911 --> 02:37:01,995 ഓ, ഇല്ല! 1713 02:37:02,288 --> 02:37:05,290 ദൂരെ പോവുക! പോകൂ, ഇപ്പോൾ! 1714 02:37:06,167 --> 02:37:07,292 ടെംബോ, പോകൂ! 1715 02:37:07,376 --> 02:37:09,878 ദൂരെ പോവുക! ടെംബോ!