1 00:00:01,479 --> 00:00:01,697 . 2 00:00:07,659 --> 00:00:14,710 ♪ 3 00:00:31,118 --> 00:00:38,168 ♪ 4 00:00:42,390 --> 00:00:44,131 Sam? 5 00:00:44,174 --> 00:00:46,350 É a mamãe! 6 00:00:46,394 --> 00:00:49,092 Está tudo bem, querido, Eu vou te levar para casa! 7 00:00:49,136 --> 00:00:56,099 ♪ 8 00:00:56,143 --> 00:00:59,711 Eu - eu fiz o que você disse. Eu não liguei para a polícia. 9 00:00:59,755 --> 00:01:02,714 São - são 18.000. 10 00:01:02,758 --> 00:01:04,716 É o máximo que consegui. 11 00:01:04,760 --> 00:01:07,154 Eu posso consertar isso, por favor, Eu só preciso de mais tempo. 12 00:01:07,197 --> 00:01:08,633 Não se mova! 13 00:01:08,677 --> 00:01:15,771 ♪ 14 00:01:19,122 --> 00:01:20,471 - Não, não! Não, não, não, não! 15 00:01:20,515 --> 00:01:22,647 Não! Parar! Parar! 16 00:01:23,779 --> 00:01:25,824 Não! Parar! Sam! - Mãe! 17 00:01:25,868 --> 00:01:28,392 - Não, não, não, não, não! Parar! Sam! 18 00:01:28,436 --> 00:01:29,741 Sam! 19 00:01:33,832 --> 00:01:35,791 Sam! 20 00:01:35,834 --> 00:01:42,798 ♪ 21 00:01:44,713 --> 00:01:46,584 - Mãe, não, não, não, não. 22 00:01:46,628 --> 00:01:49,326 Você sabe que eu não gosto de fazer uma grande coisa sobre meus aniversários. 23 00:01:49,370 --> 00:01:50,632 Eu não quero presentes, 24 00:01:50,675 --> 00:01:52,895 Eu não quero pessoas olhando para mim 25 00:01:52,938 --> 00:01:55,245 enquanto eu apago o aniversário velas. Eu simplesmente não. 26 00:01:55,289 --> 00:01:57,595 - Eu prometo que só vai seja uma pequena reunião. 27 00:01:57,639 --> 00:01:59,206 Pense nisso como um presente 28 00:01:59,249 --> 00:02:00,685 desde que estivemos se dando melhor. 29 00:02:00,729 --> 00:02:02,774 Olha, pelo menos temos do meu fim. 30 00:02:02,818 --> 00:02:04,298 Eu prometo que será indolor. 31 00:02:05,734 --> 00:02:08,737 Tudo bem, mãe, uma pequena reunião. 32 00:02:08,780 --> 00:02:11,566 - Ótimo. Sábado na minha casa. 33 00:02:11,609 --> 00:02:14,264 Você pode convidar Noah, se você quiser. 34 00:02:14,308 --> 00:02:19,226 - Espere, quem disse você sobre Noah? 35 00:02:19,269 --> 00:02:22,620 Foi Tiago? eu vou para chutar a bunda dele! 36 00:02:22,664 --> 00:02:24,796 - Não se atreva a machucar James, ele está fazendo a playlist. 37 00:02:24,840 --> 00:02:26,842 - Mãe, preciso ir. Estou conhecendo alguém. 38 00:02:28,626 --> 00:02:30,672 Eu sempre gostei daquele garoto, mesmo no ensino médio. 39 00:02:38,680 --> 00:02:45,730 ♪ 40 00:02:55,349 --> 00:02:57,438 - Bela roupa. 41 00:02:57,481 --> 00:03:00,310 - Você não disse isso era um lugar chique. Deus! 42 00:03:00,354 --> 00:03:02,356 - Eu não disse que era uma aula de Zumba também. 43 00:03:02,399 --> 00:03:04,662 eu estava meio dormindo quando você me mandou uma mensagem, 44 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 e não tenho problema voltando a isso. 45 00:03:06,925 --> 00:03:10,233 ♪ 46 00:03:10,277 --> 00:03:11,930 - Você está me levando para casa. 47 00:03:11,974 --> 00:03:16,457 - Hum. Deixe-me adivinhar, ela era mais gostosa que você. 48 00:03:16,500 --> 00:03:19,242 Então você ficou nervoso, e você começou a se gabar 49 00:03:19,286 --> 00:03:20,504 para tentar impressioná-la. 50 00:03:20,548 --> 00:03:22,419 E ela ficou entediada e saiu, obviamente, 51 00:03:22,463 --> 00:03:23,812 bem na hora você mencionou 52 00:03:23,855 --> 00:03:25,422 sendo All-State em futebol dois anos consecutivos. 53 00:03:25,466 --> 00:03:27,772 - Três anos consecutivos, e era beisebol. 54 00:03:27,816 --> 00:03:30,471 Mas isso... não foi isso. 55 00:03:30,514 --> 00:03:32,299 - Era a casa cervejaria, então, não era? 56 00:03:33,561 --> 00:03:35,302 - Desculpe, bispo, mas as meninas não querem 57 00:03:35,345 --> 00:03:36,781 para experimentar a cerveja do seu porão, 58 00:03:36,825 --> 00:03:38,914 Eu não sei quantos vezes eu tenho que te contar isso. 59 00:03:38,957 --> 00:03:42,526 - Algumas garotas querem beber minha cerveja do meu porão. 60 00:03:45,747 --> 00:03:47,705 - Caramba. - E não foi um encontro. 61 00:03:47,749 --> 00:03:49,925 eu estava jantando com meu pai. 62 00:03:49,968 --> 00:03:54,277 Bem, pedimos o jantar, e então ele se levantou e saiu. 63 00:03:54,321 --> 00:03:57,367 Ele é muito bom nisso. 64 00:03:57,411 --> 00:03:59,456 ♪ 65 00:04:01,066 --> 00:04:05,419 - Bem, eu tive a audácia para mencionar meu irmão. 66 00:04:05,462 --> 00:04:11,599 Quero dizer, todos esses anos desde que Mark foi levado, e... 67 00:04:12,817 --> 00:04:14,819 Ele ainda não consegue dizer seu nome. 68 00:04:14,863 --> 00:04:18,693 Como se não disséssemos isso, isso nunca aconteceu. 69 00:04:18,736 --> 00:04:21,391 Ele não existia. 70 00:04:21,435 --> 00:04:24,394 Você sabe, 71 00:04:24,438 --> 00:04:27,267 fizemos um funeral para ele. 72 00:04:27,310 --> 00:04:31,271 Isso não é loucura? 73 00:04:31,314 --> 00:04:32,924 - Isso é uma loucura. 74 00:04:32,968 --> 00:04:34,578 - É uma loucura. 75 00:04:34,622 --> 00:04:37,277 - Bem, se isso faz você se sente melhor, 76 00:04:37,320 --> 00:04:40,845 minha mãe não para de falar sobre o que aconteceu comigo 77 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 na TV nacional. - Sim. 78 00:04:43,544 --> 00:04:46,764 - Então... é muito divertido. 79 00:04:46,808 --> 00:04:49,593 Não é divertido. 80 00:04:49,637 --> 00:04:51,943 - Bons tempos, com certeza. 81 00:04:51,987 --> 00:04:54,032 - Bem, eu acho que você não posso escolher sua família. 82 00:04:54,076 --> 00:04:56,557 - Vou brindar a isso, amigo. 83 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 - Eles não fazem shakes de proteína. 84 00:04:58,123 --> 00:04:59,777 - Bem, eles deveriam. - Eles deveriam. 85 00:04:59,821 --> 00:05:02,954 ♪ 86 00:05:02,998 --> 00:05:06,958 Eu sei que você está em spandex completo. 87 00:05:07,002 --> 00:05:08,743 - A culpa é minha. 88 00:05:08,786 --> 00:05:11,963 - Mas você parece realmente... 89 00:05:12,007 --> 00:05:15,967 ♪ 90 00:05:16,011 --> 00:05:18,622 É bom ver você. 91 00:05:18,666 --> 00:05:21,538 ♪ 92 00:05:24,367 --> 00:05:25,847 - Espere. 93 00:05:25,890 --> 00:05:28,893 Ah, é o Frank. 94 00:05:28,937 --> 00:05:30,721 Adivinha? Temos um caso! 95 00:05:30,765 --> 00:05:33,376 Temos que ir. Com licença. - Sim, senhora. 96 00:05:33,420 --> 00:05:35,422 -Poderíamos apenas pegar o cheque para isso 97 00:05:35,465 --> 00:05:38,425 e poderíamos conseguir um café preto grande para levar? 98 00:05:38,468 --> 00:05:40,470 Tudo bem, tudo bem, estamos bem. 99 00:05:40,514 --> 00:05:42,646 Já chega, amigo. Aí está. 100 00:05:44,561 --> 00:05:47,477 - Ok, aqui está o que temos. 101 00:05:47,521 --> 00:05:52,482 Samantha Dillon, 16 anos, de Green Bay, Wisconsin. 102 00:05:52,526 --> 00:05:54,832 Ela foi sequestrada ontem depois da escola, 103 00:05:54,876 --> 00:05:58,358 sua mãe, Nancy, conseguiu a chamada de resgate às 16h00. 104 00:05:58,401 --> 00:06:00,969 Os sequestradores disseram a ela que se ela chamasse a polícia, 105 00:06:01,012 --> 00:06:03,014 eles matariam Samantha. 106 00:06:03,058 --> 00:06:05,408 Nancy, em sua infinita sabedoria, 107 00:06:05,452 --> 00:06:07,802 decide desistir o dinheiro ela mesma. 108 00:06:07,845 --> 00:06:11,675 A entrega foi para o sul, sequestrador pegou o dinheiro e a garota. 109 00:06:11,719 --> 00:06:14,069 - Nunca vai bem quando as pessoas tentam voar sozinhas. 110 00:06:14,112 --> 00:06:15,853 - Sim. - Ela estava com medo. 111 00:06:15,897 --> 00:06:18,116 Ela entrou em pânico. - É por isso que é uma má ideia. 112 00:06:18,160 --> 00:06:20,380 Bem, ela viu o sequestrador? 113 00:06:20,423 --> 00:06:23,034 - O sequestrador estava mascarado, mas ela deu uma olhada no carro. 114 00:06:23,078 --> 00:06:24,558 Era um sedã preto. 115 00:06:24,601 --> 00:06:25,907 Infelizmente, ela não pegou um prato. 116 00:06:25,950 --> 00:06:27,517 ♪ 117 00:06:27,561 --> 00:06:29,040 Marcas de pneus? 118 00:06:29,084 --> 00:06:34,481 - Sem câmera, mas marca de pneu é genérico. 119 00:06:34,524 --> 00:06:36,613 - A chamada de resgate veio da cela de Samantha. 120 00:06:36,657 --> 00:06:37,919 O telefone ficou escuro logo depois disso. 121 00:06:37,962 --> 00:06:39,877 - Tudo bem, precisamos uma linha do tempo. 122 00:06:39,921 --> 00:06:42,793 Para onde Samantha foi entre a época em que ela saiu da escola 123 00:06:42,837 --> 00:06:45,187 e quando Nancy conseguiu o pedido de resgate? 124 00:06:45,230 --> 00:06:47,537 Se juntarmos esses dois, tivemos um bom começo. 125 00:06:47,581 --> 00:06:48,756 Vamos. 126 00:06:48,799 --> 00:06:51,802 ♪ 127 00:06:51,846 --> 00:06:53,761 Noite longa? 128 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 Kick teve que te levar? 129 00:06:55,458 --> 00:06:57,417 - Sim. 130 00:06:57,460 --> 00:06:58,635 Isso é um problema? 131 00:06:58,679 --> 00:07:00,115 - Bem, o mais cara disciplinado eu conheço 132 00:07:00,158 --> 00:07:01,595 de repente está ficando desleixado. 133 00:07:01,638 --> 00:07:03,466 - Eu bebi demais. 134 00:07:05,120 --> 00:07:07,905 - Tive uma noite ruim. Algo deve estar acontecendo? 135 00:07:07,949 --> 00:07:09,080 - Há outra coisa. 136 00:07:09,124 --> 00:07:10,734 eu nem queria para te dizer isso, 137 00:07:10,778 --> 00:07:12,823 mas a abertura do Bureau montar uma EFI em Peter Gomes 138 00:07:12,867 --> 00:07:14,825 do caso de rapto de Tiger. 139 00:07:14,869 --> 00:07:17,175 - Espere um minuto, por derrubar um sequestrador? 140 00:07:17,219 --> 00:07:19,656 Eles abriram um Excessivo Forçar inquérito para isso? 141 00:07:19,700 --> 00:07:21,441 - Por colocá-lo na UTI. 142 00:07:21,484 --> 00:07:22,833 - Sim, bem, ele colocou uma arma na cabeça de Kick. 143 00:07:22,877 --> 00:07:24,748 Lembra disso? - Eu não terminei com você. 144 00:07:24,792 --> 00:07:27,708 Venha aqui. Ouça-me, 145 00:07:27,751 --> 00:07:29,187 Estou recebendo o suficiente escrutínio da Mesa 146 00:07:29,231 --> 00:07:31,059 porque temos Chute no time. 147 00:07:31,102 --> 00:07:33,931 Eu não consigo ficar de olho nela se eu tiver que ficar de olho em você. 148 00:07:33,975 --> 00:07:36,717 - Então isso é sobre você cobrindo sua própria bunda? 149 00:07:36,760 --> 00:07:38,980 - Não, isso é sobre mim protegendo a equipe. 150 00:07:39,023 --> 00:07:42,766 - Bem, senhor, você não tem que ficar de olho em mim. 151 00:07:42,810 --> 00:07:47,641 ♪ 152 00:07:51,645 --> 00:07:57,128 ♪ 153 00:07:57,172 --> 00:08:00,175 - Meu telefone tocou, e o nome de Sam apareceu. 154 00:08:00,218 --> 00:08:02,612 Mas quando eu respondi, era um homem. 155 00:08:02,656 --> 00:08:07,965 Ele disse que eu tinha seis horas para chegar a US$ 25.000, 156 00:08:08,009 --> 00:08:11,534 ou ele mataria Sam. 157 00:08:11,578 --> 00:08:14,232 E eu - eu deveria ter chamei a polícia, eu sei, 158 00:08:14,276 --> 00:08:16,800 mas eu simplesmente entrei em pânico. 159 00:08:16,844 --> 00:08:19,803 Se alguém tivesse seu bebê, o que você faria? 160 00:08:19,847 --> 00:08:24,025 - Provavelmente... 161 00:08:24,068 --> 00:08:25,983 A mesma coisa que você fez. 162 00:08:26,027 --> 00:08:29,117 Você estava sob uma pressão tremenda. 163 00:08:29,160 --> 00:08:32,990 - Tudo que eu consegui inventar esse jejum foi de 18.000. 164 00:08:33,034 --> 00:08:37,299 - Nancy, você já recebeu alguma ameaça ultimamente? 165 00:08:37,342 --> 00:08:40,868 Você consegue pensar em alguém que pode querer machucar você ou Sam? 166 00:08:40,911 --> 00:08:44,262 - Eu trabalho com folha de pagamento, então meu o nome está nos cheques de todos. 167 00:08:44,306 --> 00:08:47,048 As pessoas me amam. 168 00:08:47,091 --> 00:08:50,051 -Sam me lembra de mim naquela idade. 169 00:08:50,094 --> 00:08:51,835 Independente. 170 00:08:51,879 --> 00:08:54,098 Um pouco teimoso. 171 00:08:54,142 --> 00:08:58,015 - Bem, os últimos meses foram um inferno. 172 00:08:58,059 --> 00:09:00,148 Ela está matando aula, 173 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 escapando com sua amiga Emily, 174 00:09:01,976 --> 00:09:04,631 Eu não sei onde ela vai metade do tempo, e... 175 00:09:04,674 --> 00:09:07,068 Eu tive que realmente reprimir ela. 176 00:09:07,111 --> 00:09:10,550 Tivemos um - um grande lutar ontem. 177 00:09:10,593 --> 00:09:14,945 E ela foi para a escola batendo a porta. 178 00:09:14,989 --> 00:09:16,947 ♪ 179 00:09:16,991 --> 00:09:19,646 -Sam sabe como quanto você a ama. 180 00:09:19,689 --> 00:09:21,604 E é isso que ela é pensando agora. 181 00:09:21,648 --> 00:09:24,738 ♪ 182 00:09:24,781 --> 00:09:26,870 - Obrigado. 183 00:09:26,914 --> 00:09:28,611 - Não bate. 184 00:09:28,655 --> 00:09:31,222 Milionários são resgatados, Filhos do CEO. 185 00:09:31,266 --> 00:09:34,182 Mas não as crianças dos gerentes de folha de pagamento. 186 00:09:34,225 --> 00:09:36,227 - Vamos tentar a escola do Sam. 187 00:09:36,271 --> 00:09:39,187 Talvez seus amigos sabe alguma coisa. 188 00:09:39,230 --> 00:09:41,363 O que? 189 00:09:41,406 --> 00:09:44,235 - Estou tentando imaginar você com cabelo rosa. 190 00:09:44,279 --> 00:09:47,021 - Ah, bem, parecia bom. 191 00:09:47,064 --> 00:09:48,849 Confie em mim. 192 00:09:50,764 --> 00:09:53,027 - Verificamos a escola câmeras de segurança. 193 00:09:53,070 --> 00:09:55,116 Agora, Samantha saiu a pé ontem. 194 00:09:55,159 --> 00:09:56,726 Você tem alguma ideia onde ela foi? 195 00:09:56,770 --> 00:09:58,249 - A única vez que ela não pega ônibus 196 00:09:58,293 --> 00:10:01,122 é quando vamos ao Starbucks, mas não fizemos ontem. 197 00:10:01,165 --> 00:10:03,037 Agora eu gostaria que tivéssemos. 198 00:10:03,080 --> 00:10:05,996 - A mãe do Sam disse isso ela está fugindo. 199 00:10:06,040 --> 00:10:07,694 Sair com você. 200 00:10:07,737 --> 00:10:09,826 - Claro que ela está tentando culpar isso em mim. 201 00:10:09,870 --> 00:10:11,393 Ela pensa que Sou uma má influência. 202 00:10:11,436 --> 00:10:13,177 - Não! 203 00:10:13,221 --> 00:10:15,353 A mãe de Sam é extremamente rígida. 204 00:10:15,397 --> 00:10:17,051 Ela não a deixou ter um namorado 205 00:10:17,094 --> 00:10:18,705 e ela pegou longe de seu iPad. 206 00:10:18,748 --> 00:10:20,271 Sam teve que usar o meu apenas para enviar mensagens às pessoas. 207 00:10:20,315 --> 00:10:22,230 - Ok, então Sam não estava permitido ter um namorado. 208 00:10:22,273 --> 00:10:24,232 Ela estava saindo com alguém pelas costas da mãe? 209 00:10:24,275 --> 00:10:26,103 - Não que ela tenha me contado. 210 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 Você é o melhor amigo dela, certo? 211 00:10:30,151 --> 00:10:32,153 - Nós contamos um ao outro tudo. 212 00:10:32,196 --> 00:10:34,677 - Você conhece aquele iPad você emprestou Sam, 213 00:10:34,721 --> 00:10:36,766 gostaríamos de ver. 214 00:10:36,810 --> 00:10:38,986 - Acho que não tenho isso comigo hoje. 215 00:10:40,988 --> 00:10:44,382 - Emily, isso pode trabalhe em seus pais, 216 00:10:44,426 --> 00:10:46,341 mas vamos precisar para ver esse dispositivo. 217 00:10:54,828 --> 00:10:56,351 - Então, onde estamos no telefone de Samantha? 218 00:10:56,394 --> 00:10:58,788 - Ainda está escuro, mas conseguimos pegue o iPad da amiga dela. 219 00:10:58,832 --> 00:11:00,181 Sam estava usando para enviar mensagens às pessoas. 220 00:11:00,224 --> 00:11:01,661 James está trabalhando em quem. 221 00:11:01,704 --> 00:11:03,184 - Você acha que ela conhece seus sequestradores? 222 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 - Bem, não temos certeza. 223 00:11:04,751 --> 00:11:06,187 Quero dizer, ela fez quebrar a rotina dela 224 00:11:06,230 --> 00:11:08,319 por não entrar no ônibus. 225 00:11:09,930 --> 00:11:12,062 - Nada muito escandaloso nas mensagens de Sam. 226 00:11:12,106 --> 00:11:14,151 Muitas reclamações sobre como a mãe dela é irritante. 227 00:11:14,195 --> 00:11:15,979 Ah, espere, espere. 228 00:11:16,023 --> 00:11:18,678 - Veja este texto ela enviou para "Grant H." 229 00:11:18,721 --> 00:11:19,983 "Adorei conversar com você hoje. 230 00:11:20,027 --> 00:11:21,985 Mal posso esperar para conhecer você pessoalmente." 231 00:11:22,029 --> 00:11:23,334 - Hum. - Hum. 232 00:11:23,378 --> 00:11:24,901 Porque lembre-se de Emily nos contou que a mãe de Sam 233 00:11:24,945 --> 00:11:25,902 não a deixaria tem namorado? 234 00:11:25,946 --> 00:11:27,730 - Sim. 235 00:11:27,774 --> 00:11:29,166 - Eu me pergunto se ela está falando para um menino pelas costas de sua mãe. 236 00:11:29,210 --> 00:11:31,473 - Não consigo me relacionar de jeito nenhum. 237 00:11:31,516 --> 00:11:33,257 Existe algum outro mensagens dele? 238 00:11:33,301 --> 00:11:35,956 - Ah, não. Mas talvez ela tenha ligado ele deste dispositivo. 239 00:11:35,999 --> 00:11:36,957 Deixe-me verificar o registro. 240 00:11:37,000 --> 00:11:38,959 ♪ 241 00:11:39,002 --> 00:11:41,701 Sim, com certeza, um monte de ligações de uma hora para Grant H. 242 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 - Rastreie aquele garoto. 243 00:11:43,267 --> 00:11:45,705 ♪ 244 00:11:45,748 --> 00:11:48,969 - Uau. Olá, Grant H. Conceda Holanda. 245 00:11:49,012 --> 00:11:51,711 48 anos, Endereço da Baía Verde. 246 00:11:51,754 --> 00:11:54,235 - Todos esses telefonemas, e eles nunca se conheceram pessoalmente. 247 00:11:54,278 --> 00:11:56,498 - Mas ele pode muito bem esteja cuidando dela. 248 00:11:56,541 --> 00:11:58,892 - Vamos bater na porta dele. 249 00:12:01,938 --> 00:12:03,157 ♪ 250 00:12:07,814 --> 00:12:09,119 - Você me ouviu. Nós vamos resolva isso de uma vez por todas! 251 00:12:10,425 --> 00:12:12,253 -FBI! Mostre-me suas mãos! 252 00:12:12,296 --> 00:12:14,429 Onde está a garota? 253 00:12:14,472 --> 00:12:15,778 - Está bem aqui. 254 00:12:15,822 --> 00:12:18,520 ♪ 255 00:12:20,130 --> 00:12:22,480 - Circunstâncias exigentes, não precisamos de um mandado. 256 00:12:24,265 --> 00:12:31,359 ♪ 257 00:12:32,403 --> 00:12:34,754 - Levante-se de mim! Você tem alguma ideia de quem eu sou? 258 00:12:36,451 --> 00:12:38,453 - Sim, você é um cara que indo para a cadeia por um longo tempo! 259 00:12:38,496 --> 00:12:40,411 ♪ 260 00:12:43,414 --> 00:12:43,763 . 261 00:12:43,806 --> 00:12:46,026 - Agora vou te perguntar novamente, onde está Sam? 262 00:12:46,069 --> 00:12:47,549 - eu quero falar para um ancião tribal, 263 00:12:47,592 --> 00:12:50,770 ou um representante de o Bureau de Assuntos Indígenas! 264 00:12:50,813 --> 00:12:52,119 - Sim, eu te disse, eles estão a caminho. 265 00:12:52,162 --> 00:12:53,816 - E eu te disse isso Eu não falo com o FBI 266 00:12:53,860 --> 00:12:55,557 ou qualquer pessoa que represente o governo ocupante 267 00:12:55,600 --> 00:12:57,820 conhecido como o Estados Unidos da América. 268 00:12:58,995 --> 00:13:00,475 - Talvez eu possa ajudar. 269 00:13:00,518 --> 00:13:03,086 Agente Especial Jeremy Riggs, Escritório de Assuntos Indígenas. 270 00:13:03,130 --> 00:13:05,915 - John Bishop, FBI. Isto é meu parceiro, Kick Lanigan. 271 00:13:05,959 --> 00:13:07,482 - Ei, você tem uma despesa cartão naquela carteira? 272 00:13:07,525 --> 00:13:09,049 Porque você vai pague pela minha porta! 273 00:13:09,092 --> 00:13:10,964 - Grant, apenas se acalme. 274 00:13:11,007 --> 00:13:12,879 - Tudo bem, ouça, estamos procurando por uma garota desaparecida. 275 00:13:12,922 --> 00:13:15,272 O nome dela é Samantha Dillon, e ele não nos dirá nada. 276 00:13:17,144 --> 00:13:18,319 - Sim, ela é um dos meus casos. 277 00:13:19,624 --> 00:13:21,278 - Agente Bispo, este é Grant Holland. 278 00:13:21,322 --> 00:13:24,107 Ele é um ativista do a nação indígena Oneida. 279 00:13:24,151 --> 00:13:26,544 Ele lidera um grupo chamado "Devolva Nossa Juventude". 280 00:13:26,588 --> 00:13:28,111 Ele conecta crianças adotado fora da tribo 281 00:13:28,155 --> 00:13:30,026 com seus Pais biológicos nativos americanos. 282 00:13:31,549 --> 00:13:33,203 - Não, não, não. O governo o sequestrador. 283 00:13:33,247 --> 00:13:35,292 As leis de adoção tornam isso fácil para famílias brancas 284 00:13:35,336 --> 00:13:37,425 para levar nossos filhos. É quem eu ajudo: 285 00:13:37,468 --> 00:13:39,166 Crianças nativas. 286 00:13:39,209 --> 00:13:41,298 Eu lhes dou informações, recomende um advogado, 287 00:13:41,342 --> 00:13:43,300 se eles decidirem seguir esse caminho. 288 00:13:43,344 --> 00:13:45,346 - Olha, da Holanda tenho feito isso há-- 289 00:13:45,389 --> 00:13:46,826 - 22 anos! 290 00:13:49,350 --> 00:13:50,873 - Levantar. 291 00:13:52,483 --> 00:13:54,616 - Espere, então não entendo. Sam entrou em contato com você? 292 00:13:54,659 --> 00:13:58,881 - Sim, ela estava fazendo um projeto de ancestralidade em sua escola. 293 00:13:58,925 --> 00:14:01,841 Fiz um teste de DNA, descobri ela era parte Oneida. 294 00:14:01,884 --> 00:14:03,190 Ela queria saber mais sobre sua herança, 295 00:14:03,233 --> 00:14:05,018 então eu fiz alguns procurando por ela. 296 00:14:05,061 --> 00:14:07,020 Tudo o que consegui encontrar foi o nome de sua mãe biológica. 297 00:14:09,109 --> 00:14:11,894 - Sam foi adotado. eu peguei ela certidão de nascimento aqui mesmo. 298 00:14:11,938 --> 00:14:16,203 ♪ 299 00:14:16,246 --> 00:14:19,162 Nome da mãe biológica era Fiona Porter. 300 00:14:19,206 --> 00:14:20,947 Nenhum pai listado. 301 00:14:20,990 --> 00:14:26,343 ♪ 302 00:14:26,387 --> 00:14:28,041 - Conversamos com Nancy Dillon. 303 00:14:28,084 --> 00:14:29,564 Ela não nos contou, Sam foi adotado 304 00:14:29,607 --> 00:14:31,174 porque ela não pensou tinha alguma coisa a ver 305 00:14:31,218 --> 00:14:32,175 com seu sequestro. 306 00:14:33,568 --> 00:14:36,049 - Agente Riggs nos colocou em contato com ela. 307 00:14:36,092 --> 00:14:39,530 Fiona Gardner, nome de solteira Porter. 308 00:14:39,574 --> 00:14:43,578 Anteriores por posse de drogas e pequenos furtos. 309 00:14:43,621 --> 00:14:46,233 Esse é o marido. Ele não conhecia sua esposa 310 00:14:46,276 --> 00:14:48,539 teve um filho com outra pessoa. 311 00:14:48,583 --> 00:14:52,892 - Bem, essa família deve esteja nos amando agora. 312 00:14:52,935 --> 00:14:55,198 - Era para ser uma adoção fechada. 313 00:14:55,242 --> 00:14:56,504 Fiquei chocado quando ela me ligou. 314 00:14:56,547 --> 00:14:58,158 Você sabe, ela disse eu quem ela era, 315 00:14:58,201 --> 00:15:01,552 e ela disse que ela queria me conhecer. 316 00:15:01,596 --> 00:15:06,688 Foi difícil, ouvindo a voz do meu bebê. 317 00:15:06,731 --> 00:15:10,474 Eu só a segurei por uma hora antes de eu desistir dela. 318 00:15:14,609 --> 00:15:18,221 - Eu disse a ela que não poderia me encontrar. 319 00:15:18,265 --> 00:15:20,397 E ela ficou arrasada. 320 00:15:20,441 --> 00:15:23,270 E ela implorou. 321 00:15:23,313 --> 00:15:26,664 Você tem que entender, Eu tinha 18 anos quando a tive. 322 00:15:26,708 --> 00:15:28,710 eu estava usando. 323 00:15:30,277 --> 00:15:32,975 Deixei tudo isso para trás. 324 00:15:33,019 --> 00:15:36,196 Eu tenho uma nova vida. Uma nova família. 325 00:15:36,239 --> 00:15:41,070 - Hum, Fiona, notamos isso você deixou o nome do pai 326 00:15:41,114 --> 00:15:43,072 fora da certidão de nascimento. 327 00:15:43,116 --> 00:15:45,161 - Ele era uma má notícia. 328 00:15:45,205 --> 00:15:46,510 Você sabe, quando eu engravidei, 329 00:15:46,554 --> 00:15:48,338 foi quando eu mudou as coisas. 330 00:15:48,382 --> 00:15:51,559 Eu fiquei limpo. Voltei para a escola. 331 00:15:51,602 --> 00:15:53,300 Foi um longo caminho. 332 00:15:53,343 --> 00:15:55,389 ♪ 333 00:15:55,432 --> 00:15:58,261 - A maioria das pessoas não conseguia faça o que você fez. 334 00:15:58,305 --> 00:15:59,523 Estou orgulhoso de você. 335 00:15:59,567 --> 00:16:03,092 ♪ 336 00:16:03,136 --> 00:16:05,616 - Bem, achamos que Samantha pode estar procurando pelo pai dela 337 00:16:05,660 --> 00:16:07,314 do mesmo jeito que ela fui procurar por você. 338 00:16:07,357 --> 00:16:10,012 - Deus, espero que não. Ele não é um cara legal. 339 00:16:10,056 --> 00:16:12,275 - Ele é o tipo de cara isso iria sequestrar 340 00:16:12,319 --> 00:16:14,364 sua própria filha e segurá-la como resgate? 341 00:16:14,408 --> 00:16:17,367 - Se houver um dólar no final disso, 342 00:16:17,411 --> 00:16:19,152 ele venderia sua própria mãe. 343 00:16:19,195 --> 00:16:21,502 ♪ 344 00:16:21,545 --> 00:16:24,635 - Antônio Silvera. Priores para posse criminosa, 345 00:16:24,679 --> 00:16:27,290 intenção criminosa de distribuir, e atrás da porta número três, 346 00:16:27,334 --> 00:16:29,118 fazendo-se passar por policial. 347 00:16:29,162 --> 00:16:31,251 Liberado de Stevens Point novembro passado. 348 00:16:31,294 --> 00:16:32,992 - E voltei logo para velhos truques. 349 00:16:33,035 --> 00:16:35,255 Mandado pendente para assalto de duas noites atrás. 350 00:16:35,298 --> 00:16:36,778 - Sim, Silvera socou um barman 351 00:16:36,821 --> 00:16:38,127 então roubou um casal de cartões de crédito 352 00:16:38,171 --> 00:16:39,476 ele estava segurando para guias de barra. 353 00:16:39,520 --> 00:16:41,348 - Bem, você pode rastrear esses cartões? 354 00:16:41,391 --> 00:16:42,784 - Sim, os números dos cartões são incluído no boletim de ocorrência policial. 355 00:16:42,827 --> 00:16:44,481 Parece que um foi cancelado ontem. 356 00:16:44,525 --> 00:16:47,093 E o outro... 357 00:16:47,136 --> 00:16:49,051 Bum! Alguém esqueceu de cancelar. 358 00:16:49,095 --> 00:16:51,184 Ele acabou de pagar pela estadia de Silvera no Irondale Motor Lodge. 359 00:16:51,227 --> 00:16:53,316 ♪ 360 00:16:53,360 --> 00:16:55,144 - Rua Juanita, 342. 361 00:16:55,188 --> 00:16:57,059 - Obrigado. - Sim. 362 00:16:57,103 --> 00:16:58,408 - Garoto gênio. 363 00:16:58,452 --> 00:17:00,323 ♪ 364 00:17:00,367 --> 00:17:03,413 - Linha de 16 jardas. O ataque na linha do gol ainda está em vigor. 365 00:17:03,457 --> 00:17:05,720 Abaixo do centro. Snaps. Toma a transferência, 366 00:17:05,763 --> 00:17:07,765 parece à mão para Morrison novamente, 367 00:17:07,809 --> 00:17:10,072 fora da corrida, parece para chegar à linha do gol. 368 00:17:10,116 --> 00:17:12,683 E ele está dentro! Uma jarda de cinco mergulhe para os Huskies, 369 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 para o executando o touchdown! 370 00:17:14,555 --> 00:17:19,690 Morrison, seu 11º ano na marca de 11:03. 371 00:17:19,734 --> 00:17:21,823 Não há muito em termos de defesa-- 372 00:17:21,866 --> 00:17:23,259 ♪ 373 00:17:27,263 --> 00:17:29,091 ♪ 374 00:17:29,135 --> 00:17:33,182 - Ele agora tem 52 de 55 anos no ano em pontos extras. 375 00:17:33,226 --> 00:17:38,448 ♪ 376 00:17:43,105 --> 00:17:48,415 ♪ 377 00:18:05,475 --> 00:18:07,825 - Mãe, sou eu! 378 00:18:09,305 --> 00:18:13,527 -FBI! Levantar! Levante as mãos! 379 00:18:13,570 --> 00:18:15,311 Ir! 380 00:18:15,355 --> 00:18:17,400 - Encostado na parede. Quarta abaixo-- 381 00:18:17,444 --> 00:18:19,446 - Estou bem, mãe, ele não me machucou. 382 00:18:19,489 --> 00:18:25,234 - Vá em frente e arrisque. Alinhe-se à esquerda. 383 00:18:27,802 --> 00:18:32,415 ♪ 384 00:18:32,459 --> 00:18:34,243 - Não sei onde! 385 00:18:34,287 --> 00:18:35,592 Hum, estou em um hotel. 386 00:18:35,636 --> 00:18:38,465 Eu... eu sinto muito. 387 00:18:38,508 --> 00:18:40,293 Que é aquele? 388 00:18:43,296 --> 00:18:43,470 . 389 00:18:43,513 --> 00:18:45,602 - Tudo bem, diga-me onde ela está. 390 00:18:45,646 --> 00:18:46,777 - Por que você não vem aqui 391 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 e me faça permanecer em silêncio? 392 00:18:48,823 --> 00:18:51,478 - Olha, nós conversamos para Fiona Porter. 393 00:18:51,521 --> 00:18:53,132 Conhecemos Samanta estendeu a mão para você. 394 00:18:53,175 --> 00:18:55,177 Então diga-nos onde ela está agora. 395 00:18:55,221 --> 00:18:56,918 - Sim. 396 00:18:56,961 --> 00:18:59,355 - Não, eu poderia jurar isso loira disse que seu nome era Nikki. 397 00:19:03,490 --> 00:19:07,929 Olha, eu terminei com Fiona quando ela engravidou. 398 00:19:07,972 --> 00:19:09,583 Eu nunca conheci o garoto. 399 00:19:12,847 --> 00:19:14,240 - Esse é o seu cara. 400 00:19:17,199 --> 00:19:19,941 - Silvera está escondida em esta ratoeira por dois dias. 401 00:19:19,984 --> 00:19:21,943 Só os visitantes eram uma pizza entregador 402 00:19:21,986 --> 00:19:23,553 e uma garota de programa chamada Nikki Vella. 403 00:19:23,597 --> 00:19:25,599 - Imagens de segurança apoia isso? 404 00:19:25,642 --> 00:19:28,732 - Interior e exterior. O carro dele nunca saiu do estacionamento. 405 00:19:28,776 --> 00:19:30,343 Receio que ele não seja seu cara. 406 00:19:30,386 --> 00:19:32,258 Ele tem um casal excelente 407 00:19:32,301 --> 00:19:33,737 mandados no rez. 408 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 - Bem, cuide do Sr. Elegante como você quiser. 409 00:19:35,609 --> 00:19:37,698 Terminamos com ele. 410 00:19:37,741 --> 00:19:40,179 - Antônio. Você sentiu falta da prisão? 411 00:19:42,616 --> 00:19:44,183 - Ei, então estivemos monitorando todas as chamadas 412 00:19:44,226 --> 00:19:45,488 entrando e saindo da casa de Sam 413 00:19:45,532 --> 00:19:46,968 caso o sequestrador ligou novamente. 414 00:19:47,011 --> 00:19:49,927 - Não, mas Sam fez. 415 00:19:49,971 --> 00:19:51,625 Achamos que ela roubou o telefone do sequestrador 416 00:19:51,668 --> 00:19:53,496 apenas o tempo suficiente para ligar para a mãe dela. 417 00:19:53,540 --> 00:19:56,282 Agora, ela só saiu alguns de palavras antes de desligar. 418 00:19:56,325 --> 00:19:57,674 - Bem, você estava capaz de rastreá-lo? 419 00:19:57,718 --> 00:19:58,849 Espero que você esteja pronto 420 00:19:58,893 --> 00:20:00,286 para continuar sua grande turnê 421 00:20:00,329 --> 00:20:02,853 dos motéis de Leste de Wisconsin. 422 00:20:02,897 --> 00:20:04,377 Enviando o endereço agora. 423 00:20:04,420 --> 00:20:05,987 ♪ 424 00:20:06,030 --> 00:20:07,423 -FBI! 425 00:20:07,467 --> 00:20:09,773 -Ah! Ah! 426 00:20:09,817 --> 00:20:11,732 - Desculpe, senhora. eu não fiz significa assustar você. 427 00:20:11,775 --> 00:20:13,386 - Eca. Você trabalha aqui, 428 00:20:13,429 --> 00:20:15,562 você vê todo tipo de distintivo, mais cedo ou mais tarde. 429 00:20:15,605 --> 00:20:17,738 - Bem, estamos procurando o homem que ficou aqui ontem à noite. 430 00:20:17,781 --> 00:20:20,828 - Ele saiu esta manhã. Ele e sua filha. 431 00:20:24,310 --> 00:20:25,920 - É ela. Bela menina. 432 00:20:25,963 --> 00:20:27,661 - Ok, precisamos encontrá-lo o mais rápido possível. 433 00:20:27,704 --> 00:20:29,532 Ele é suspeito de seu sequestro. 434 00:20:29,576 --> 00:20:31,317 - Bem, eles acabaram de sair há uma hora. 435 00:20:31,360 --> 00:20:32,753 - Você viu qual como eles foram, 436 00:20:32,796 --> 00:20:34,015 ou que tipo de carro eles tinham ou algo assim? 437 00:20:34,058 --> 00:20:36,713 - Não, eu passei por eles na saída. 438 00:20:36,757 --> 00:20:38,976 Parecia ela estava chorando. 439 00:20:39,020 --> 00:20:41,457 Eu não percebi o que era isso. 440 00:20:41,501 --> 00:20:43,894 Ela estava andando por aí com ele. 441 00:20:43,938 --> 00:20:48,943 Quero dizer, se ele a sequestrou, por que ela simplesmente não correu? 442 00:20:48,986 --> 00:20:51,511 - "Trela ​​psíquica." 443 00:20:51,554 --> 00:20:54,862 Isso é o que um dos meus antigos psiquiatras costumavam chamá-lo. 444 00:20:54,905 --> 00:20:57,734 Eu odiei isso, é tipo, ele estava me comparando 445 00:20:57,778 --> 00:20:59,040 para um cachorro acorrentado. 446 00:20:59,083 --> 00:21:00,302 - Bem, apenas porque um sequestrador 447 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 não mantém você trancado 24 horas por dia, 7 dias por semana 448 00:21:02,391 --> 00:21:04,654 não significa que você não está um prisioneiro. 449 00:21:04,698 --> 00:21:06,569 - Certo. 450 00:21:06,613 --> 00:21:09,703 Mel me levava ao cinema, e me leve à livraria. 451 00:21:09,746 --> 00:21:11,792 E eu simplesmente sentaria ali no canto, 452 00:21:11,835 --> 00:21:13,315 lendo histórias, esperando por Deus 453 00:21:13,359 --> 00:21:14,751 que alguém iria faça contato visual comigo 454 00:21:14,795 --> 00:21:16,362 ou ligue para a polícia. 455 00:21:16,405 --> 00:21:19,713 Mas nunca corri. Eu nunca fiz nada. 456 00:21:19,756 --> 00:21:22,629 - Bem, você era um garoto assustado. 457 00:21:22,672 --> 00:21:24,587 - Esse cara tem tudo o poder sobre Sam. 458 00:21:24,631 --> 00:21:26,502 Temos que encontrá-la. 459 00:21:26,546 --> 00:21:27,982 - Tudo bem, bem, digamos que estamos certos. 460 00:21:28,025 --> 00:21:30,376 Quero dizer, Sam alcançou para o pai dela, 461 00:21:30,419 --> 00:21:32,073 e encontrei esse cara. 462 00:21:32,116 --> 00:21:35,294 Ok, a peça não temos foi como eles se cruzaram. 463 00:21:35,337 --> 00:21:37,948 Tudo bem? O que foi seu ponto de contato? 464 00:21:37,992 --> 00:21:39,515 Para quem você está ligando? 465 00:21:39,559 --> 00:21:42,431 - Riggs. Se Sam encontrasse ela é Oneida, 466 00:21:42,475 --> 00:21:43,737 e ela bateu em um beco sem saída com a Holanda, 467 00:21:43,780 --> 00:21:45,565 atingiu um beco sem saída com a mãe dela, 468 00:21:45,608 --> 00:21:47,610 vamos descobrir onde ela teria tentado em seguida. 469 00:21:47,654 --> 00:21:54,748 ♪ 470 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 - Vocês querem saber qualquer coisa 471 00:21:57,446 --> 00:21:58,926 isso está acontecendo a reserva, 472 00:21:58,969 --> 00:22:02,103 Sal é o único você quer conversar. 473 00:22:05,149 --> 00:22:11,112 ♪ 474 00:22:11,155 --> 00:22:13,593 - Sim. 475 00:22:13,636 --> 00:22:16,987 Ela estava aqui. eu lembro porque ela parecia menor de idade. 476 00:22:17,031 --> 00:22:19,816 Ela estava perguntando aos traficantes se alguém conhecesse a mãe dela. 477 00:22:19,860 --> 00:22:21,427 Aparentemente alguém deve ter contado a ela 478 00:22:21,470 --> 00:22:23,733 ela costumava ficar aqui. 479 00:22:23,777 --> 00:22:25,474 Peguei o número dela, então ela foi embora, 480 00:22:25,518 --> 00:22:26,823 então o mais sortudo coisa aconteceu. 481 00:22:26,867 --> 00:22:28,695 O cara da mesa ao lado diz ele pensa 482 00:22:28,738 --> 00:22:29,957 ele conhece o pai dessa garota. 483 00:22:30,000 --> 00:22:31,480 Então, eu dei a ele o número dela. 484 00:22:31,524 --> 00:22:33,743 - Bem, você se lembra o nome desse homem? 485 00:22:33,787 --> 00:22:37,007 - Ele vem aqui de vez em quando com o tempo, acho que é Jake, 486 00:22:37,051 --> 00:22:40,359 ou Johnny, talvez. Kim! 487 00:22:40,402 --> 00:22:42,709 Você conhece o cara que está aqui sempre bebendo uma Bahama Mama? 488 00:22:42,752 --> 00:22:44,667 - Sim, ele não esteve daqui a pouco. 489 00:22:44,711 --> 00:22:47,104 Ele tirou a sorte grande? - Deus, não. 490 00:22:47,148 --> 00:22:49,368 Ouvi dizer que ele devia algum cara algum dinheiro. 491 00:22:49,411 --> 00:22:51,370 Você está falando sobre Jimmy Diaz. 492 00:22:51,413 --> 00:22:53,067 ♪ 493 00:22:53,110 --> 00:22:55,374 - Jimmy Diaz, ou dependendo no dia da semana, 494 00:22:55,417 --> 00:22:56,549 Jimmy Barker, Jim DiSanto, 495 00:22:56,592 --> 00:22:58,855 James Hastings, Jacob St. 496 00:22:58,899 --> 00:23:01,554 - Esse cara tem tantos anteriores como ele faz com identidades. 497 00:23:01,597 --> 00:23:04,165 Fraude, falsificação, roubo de identidade, verificações de kite. 498 00:23:04,208 --> 00:23:06,036 - Pelo menos ele é um doador de órgãos. 499 00:23:06,080 --> 00:23:08,430 Um vigarista e um sequestrador. Eu não coloco esses dois juntos. 500 00:23:08,474 --> 00:23:10,432 - Bem, esclareça-o, bispo. 501 00:23:10,476 --> 00:23:12,695 - O conjunto de habilidades quase o mesmo: 502 00:23:12,739 --> 00:23:15,045 identificar um alvo, ganhar a confiança deles, 503 00:23:15,089 --> 00:23:16,917 encontrar uma vulnerabilidade para atacar, 504 00:23:16,960 --> 00:23:18,527 atacar quando a guarda deles está baixa. 505 00:23:18,571 --> 00:23:20,007 - Agora, vamos definir o cenário. 506 00:23:20,050 --> 00:23:22,836 Esse cara está sentado em um bar no cassino. 507 00:23:22,879 --> 00:23:25,708 Ele ouve a história de Sam, ele começa a ver cifrões. 508 00:23:25,752 --> 00:23:27,667 - Talvez ele estenda a mão para ela, diz que conhece o pai dela, 509 00:23:27,710 --> 00:23:29,146 se insinua. 510 00:23:29,190 --> 00:23:31,453 - E então, quando eles se encontrarem, ele a sequestra. 511 00:23:31,497 --> 00:23:32,889 - E segura seu resgate. - Certo. 512 00:23:32,933 --> 00:23:34,456 - Ela só queria um pai. 513 00:23:34,500 --> 00:23:37,067 - Oh. Agente Riggs! 514 00:23:37,111 --> 00:23:40,201 - Sim, estou em uma loja de antiguidades cerca de três quilômetros do motel. 515 00:23:40,244 --> 00:23:41,898 Acabou de ser retido 30 minutos atrás. 516 00:23:41,942 --> 00:23:44,640 Partidas suspeitas Descrição de Jimmy Diaz. 517 00:23:44,684 --> 00:23:46,120 - Tivemos sorte. 518 00:23:46,163 --> 00:23:47,687 - Vamos. 519 00:23:47,730 --> 00:23:49,645 - Já fomos roubados antes. Geralmente são crianças, 520 00:23:49,689 --> 00:23:52,474 mas esse cara era diferente. 521 00:23:52,518 --> 00:23:54,084 Eu não o fiz como um assaltante. 522 00:23:54,128 --> 00:23:58,001 Mas vire-se, e ele puxa um pedaço. 523 00:23:58,045 --> 00:23:59,829 Eu dei a ele o que estava na gaveta. 524 00:23:59,873 --> 00:24:01,483 Alguns mil dólares. 525 00:24:01,527 --> 00:24:03,703 Então ele diz: “Abra o cofre”. 526 00:24:03,746 --> 00:24:05,182 Ele pega um monte de dinheiro, 527 00:24:05,226 --> 00:24:07,141 eu não sabia o que ele ia fazer. 528 00:24:07,184 --> 00:24:11,493 Então, cara, eu guardo um pedaço embaixo do balcão. 529 00:24:11,537 --> 00:24:14,975 - Agente Bispo, aqui está o seu chefe. 530 00:24:18,761 --> 00:24:21,068 - Bispo, olhe, é o Diaz. 531 00:24:26,290 --> 00:24:31,470 ♪ 532 00:24:31,513 --> 00:24:32,949 - Tudo bem, vamos começar verificando os hospitais, 533 00:24:32,993 --> 00:24:34,734 cuidados urgentes. 534 00:24:36,257 --> 00:24:38,825 ♪ 535 00:24:38,868 --> 00:24:40,957 - É Sam! 536 00:24:41,001 --> 00:24:47,094 ♪ 537 00:24:47,137 --> 00:24:50,793 Ela era sua motorista de fuga. 538 00:24:50,837 --> 00:24:53,796 - Então me diga de novo sobre aquela coleira psíquica. 539 00:24:53,840 --> 00:24:58,061 ♪ 540 00:25:01,064 --> 00:25:01,282 . 541 00:25:02,936 --> 00:25:04,981 - Isso não faz sentido. 542 00:25:05,025 --> 00:25:06,722 Quero dizer, Jimmy ouve Sam no cassino, 543 00:25:06,766 --> 00:25:08,855 ele liga para ela, diz que conhece o pai dela, e daí? 544 00:25:08,898 --> 00:25:12,598 Eles decidem fingir seu sequestro? 545 00:25:12,641 --> 00:25:14,556 - Espere. 546 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 E se ele não contasse a ela "Eu conheço seu pai"? 547 00:25:16,253 --> 00:25:18,212 e se ele contasse a ela, "Eu sou seu pai"? 548 00:25:19,692 --> 00:25:21,694 Isso faria ela quer ajudá-lo! 549 00:25:21,737 --> 00:25:23,173 - E a garçonete do cassino disse 550 00:25:23,217 --> 00:25:24,958 Jimmy deve dinheiro a alguns caras. 551 00:25:25,001 --> 00:25:29,266 Talvez ele esteja profundamente envolvido. Foi por isso que ele roubou a loja. 552 00:25:29,310 --> 00:25:32,052 - Jimmy encenou o sequestro de Sam e ela o ajudou a fazer isso. 553 00:25:42,889 --> 00:25:47,241 ♪ 554 00:25:51,724 --> 00:25:52,812 - Ok. 555 00:25:59,209 --> 00:26:02,169 - Eu ficarei bem. Eu ficarei bem. 556 00:26:02,212 --> 00:26:05,346 Lamento que você tenha que ver isso. 557 00:26:05,389 --> 00:26:08,828 ♪ 558 00:26:08,871 --> 00:26:12,788 Ei, ontem à noite no motel, 559 00:26:12,832 --> 00:26:14,877 Me desculpe por ter gritado com você. 560 00:26:14,921 --> 00:26:18,228 - Olha, eu sei ligar minha mãe era burra. 561 00:26:18,272 --> 00:26:19,752 Eu só... 562 00:26:19,795 --> 00:26:21,667 - Está tudo bem. 563 00:26:21,710 --> 00:26:24,626 - O olhar dela enfrentar na outra noite... 564 00:26:24,670 --> 00:26:27,977 -Sam! Sam! Sam, pare! 565 00:26:28,021 --> 00:26:31,677 - Eu só queria deixe-a saber que estou bem. 566 00:26:31,720 --> 00:26:33,722 - Sim. - Eu sei, má ideia. 567 00:26:33,766 --> 00:26:36,029 - Sim. 568 00:26:36,072 --> 00:26:37,639 Misturando você em tudo isso 569 00:26:37,683 --> 00:26:40,903 não era exatamente meu melhor plano. 570 00:26:40,947 --> 00:26:44,951 Você sabe, eu deveria ter deixei você ir na outra noite. 571 00:26:44,994 --> 00:26:46,169 Entrei em pânico. 572 00:26:46,213 --> 00:26:47,954 - Não, pai, eu... 573 00:26:47,997 --> 00:26:51,131 Eu queria ficar. eu queria para ajudá-lo a conseguir o dinheiro! 574 00:26:51,174 --> 00:26:54,090 E agora, nós conseguimos. A maior parte, de qualquer maneira. 575 00:26:54,134 --> 00:26:57,006 Chega então esses caras vai deixar você em paz. 576 00:26:57,050 --> 00:26:59,313 - Não é problema seu! 577 00:26:59,356 --> 00:27:01,097 Sam, você já fez o suficiente para mim já. 578 00:27:01,141 --> 00:27:04,057 - Está tudo bem-- - Não, não está tudo bem! 579 00:27:04,100 --> 00:27:06,668 Precisamos ter você de volta para sua mãe. 580 00:27:06,712 --> 00:27:09,149 ♪ 581 00:27:09,192 --> 00:27:12,935 - Você sabe quanto tempo Eu estive procurando por você? 582 00:27:12,979 --> 00:27:16,112 Toda a minha vida eu estive me perguntando quem era meu pai. 583 00:27:16,156 --> 00:27:18,898 Como você é, qual era o seu trabalho. 584 00:27:18,941 --> 00:27:20,682 ♪ 585 00:27:20,726 --> 00:27:25,426 É realmente idiota, mas eu te dei um nome. Carlos. 586 00:27:25,469 --> 00:27:29,648 Você... você era advogado. 587 00:27:29,691 --> 00:27:32,389 ♪ 588 00:27:32,433 --> 00:27:35,131 Levei 16 anos para encontrar você. 589 00:27:35,175 --> 00:27:36,959 Não vou deixar você agora. 590 00:27:37,003 --> 00:27:44,097 ♪ 591 00:27:45,228 --> 00:27:47,927 - E não consigo financiamento para clipes de papel. 592 00:27:47,970 --> 00:27:49,972 - James. - Frank, este é o Agente Riggs, 593 00:27:50,016 --> 00:27:51,147 BIA. 594 00:27:51,191 --> 00:27:52,409 - Agente Riggs. -Franco. Ei. 595 00:27:52,453 --> 00:27:54,150 - Nós notificamos Polícia da Baía Verde. 596 00:27:54,194 --> 00:27:57,371 Se eles virem Jimmy Diaz, ele está ferido e armado. 597 00:27:57,414 --> 00:27:59,068 Aborde com cautela. - OK. 598 00:27:59,112 --> 00:28:01,157 - O cara Jimmy deve dinheiro é Victor Creech. 599 00:28:01,201 --> 00:28:03,246 Ele é um bandido local, agiota, 600 00:28:03,290 --> 00:28:04,900 meio açougueiro, se estou sendo honesto. 601 00:28:04,944 --> 00:28:06,293 - Bem, isso não é bom, 602 00:28:06,336 --> 00:28:07,816 porque Jimmy está com uma garota de 16 anos, 603 00:28:07,860 --> 00:28:10,210 e eu não quero ver um tiroteio. 604 00:28:10,253 --> 00:28:12,908 Jimmy é uma carreira criminoso, certo? 605 00:28:12,952 --> 00:28:14,780 E quando criminosos profissionais sinta o calor, 606 00:28:14,823 --> 00:28:17,347 eles geralmente têm alguém a quem eles possam recorrer. 607 00:28:17,391 --> 00:28:19,872 Vamos descobrir quem é. 608 00:28:19,915 --> 00:28:20,873 - Riggs. 609 00:28:20,916 --> 00:28:23,353 ♪ 610 00:28:23,397 --> 00:28:25,181 Você pode encontrar alguma coisa, por favor? 611 00:28:25,225 --> 00:28:27,444 - Vou começar com Creech. 612 00:28:27,488 --> 00:28:30,491 ♪ 613 00:28:30,534 --> 00:28:32,362 - Esquentador. 614 00:28:32,406 --> 00:28:34,190 Ela disse que precisava consertar o mais rápido possível. 615 00:28:35,931 --> 00:28:37,454 - Há quanto tempo a água aquecedor quebrou? 616 00:28:37,498 --> 00:28:40,283 - Hum, digamos apenas precisava de uma limpeza 617 00:28:40,327 --> 00:28:41,850 por muito tempo. 618 00:28:44,418 --> 00:28:46,725 - Que diabos você está fazendo, Jimmy? 619 00:28:46,768 --> 00:28:48,204 - O que você quer dizer o que estou fazendo? 620 00:28:48,248 --> 00:28:49,858 - Ela tem 16 anos. 621 00:28:49,902 --> 00:28:51,947 Você está executando um golpe em um 16 622 00:28:51,991 --> 00:28:55,385 - Sim, quero dizer, começou assim, mas não sei. 623 00:28:55,429 --> 00:28:57,170 Quer dizer, eu a conheci. 624 00:28:57,213 --> 00:28:58,171 Você sabe, ensinou ela para jogar cartas, 625 00:28:58,214 --> 00:29:00,129 conversei com ela sobre sua mãe, 626 00:29:00,173 --> 00:29:01,783 e como é sendo adotado. 627 00:29:01,827 --> 00:29:03,785 Quero dizer, você sabe Eu nunca conheci meu pai. 628 00:29:03,829 --> 00:29:05,831 E ela é uma boa criança! 629 00:29:05,874 --> 00:29:09,138 Além disso, ela é realmente bom nisso. 630 00:29:09,182 --> 00:29:10,923 - Você tem que contar a ela você não é o pai dela. 631 00:29:12,881 --> 00:29:14,491 O garoto sempre quis um pai! 632 00:29:14,535 --> 00:29:15,797 -Tudo bem, então estou vou contar a ela. 633 00:29:15,841 --> 00:29:18,408 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 634 00:29:18,452 --> 00:29:20,454 Eu vou dar um jeito para deixá-la escapar facilmente. 635 00:29:22,848 --> 00:29:27,896 - Samantha, querida, peguei você um queijo grelhado. 636 00:29:42,476 --> 00:29:45,174 Você o amava? 637 00:29:45,218 --> 00:29:48,787 - Não no casamento tipo de jeito. 638 00:29:48,830 --> 00:29:53,922 Ele é muito divertido, Jimmy. Você simplesmente não pode confiar nele. 639 00:29:53,966 --> 00:29:55,968 - Ele é meu pai. 640 00:29:56,011 --> 00:29:58,318 Posso confiar nele. 641 00:29:58,361 --> 00:30:00,537 -Sam-- 642 00:30:00,581 --> 00:30:04,019 - Tudo bem, reunião está marcada. 643 00:30:04,063 --> 00:30:06,021 Isso tudo vai acabar em uma hora. 644 00:30:06,065 --> 00:30:11,984 ♪ 645 00:30:12,027 --> 00:30:13,812 - Eu levo você. 646 00:30:13,855 --> 00:30:14,943 - Eu posso dirigir. 647 00:30:14,987 --> 00:30:17,511 - Não, não. Você fica aqui. 648 00:30:17,554 --> 00:30:21,036 - Pai, eu quero ir. Eu tenho que ir. 649 00:30:21,080 --> 00:30:23,517 - Eu sou seu pai, e eu digo não. 650 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 - Bem, eu vou ficar em o carro com Chrissy. 651 00:30:25,345 --> 00:30:29,044 Vamos, eu ajudei você a conseguir esse dinheiro. Eu ganhei isso! 652 00:30:29,088 --> 00:30:33,135 ♪ 653 00:30:33,179 --> 00:30:35,137 Por favor! 654 00:30:35,181 --> 00:30:38,401 ♪ 655 00:30:38,445 --> 00:30:40,316 - Entendi. Os três últimos vezes Jimmy foi preso, 656 00:30:40,360 --> 00:30:41,840 a mesma mulher pagou a fiança para ele. 657 00:30:41,883 --> 00:30:43,232 Chrissy Alpers, Endereço da Baía Verde. 658 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 - Tudo bem, vamos. Mande uma mensagem para mim. 659 00:30:45,147 --> 00:30:46,975 - OK. - Legal. 660 00:30:49,064 --> 00:30:50,152 Ir! -FBI! 661 00:30:50,196 --> 00:30:57,290 ♪ 662 00:31:00,206 --> 00:31:01,424 - Não há ninguém em casa. 663 00:31:04,210 --> 00:31:07,430 ♪ 664 00:31:07,474 --> 00:31:09,519 - Eles devem ter acabado de sair. 665 00:31:09,563 --> 00:31:11,870 O fogão ainda está quente. - Bem, veja isso. 666 00:31:11,913 --> 00:31:13,872 Saco aberto de sementes de girassol, 667 00:31:13,915 --> 00:31:16,178 a outra metade estava no Jimmy's quarto de motel. 668 00:31:16,222 --> 00:31:18,354 Vou pedir ao James para avisar O telefone de Chrissy. 669 00:31:18,398 --> 00:31:20,095 - Sim. 670 00:31:23,142 --> 00:31:27,929 ♪ 671 00:31:27,973 --> 00:31:29,191 - Tudo bem. 672 00:31:29,235 --> 00:31:36,285 ♪ 673 00:31:37,417 --> 00:31:39,071 eu vou ver meu amigo Vitor. 674 00:31:39,114 --> 00:31:42,117 Já volto. Dez minutos, no máximo. 675 00:31:42,161 --> 00:31:45,512 E Chrissy, você já acho que um cara feio como eu 676 00:31:45,555 --> 00:31:47,209 poderia ter tal bom 677 00:31:47,253 --> 00:31:53,520 ♪ 678 00:31:55,609 --> 00:32:02,659 ♪ 679 00:32:07,447 --> 00:32:09,971 - Coloquei o telefone da Chrissy em Avenida Clearvue, 11200. 680 00:32:10,015 --> 00:32:11,930 Estou enviando para você agora. 681 00:32:11,973 --> 00:32:19,024 ♪ 682 00:32:32,689 --> 00:32:39,958 ♪ 683 00:32:44,484 --> 00:32:47,269 - É melhor Jimmy estar aqui. 684 00:32:47,313 --> 00:32:49,271 - Ele será. Fale com ele. 685 00:32:49,315 --> 00:32:51,360 - O cara tem uma arma! Mas temos que contar ao Jimmy! 686 00:32:51,404 --> 00:32:53,275 - Não, vamos ficar aqui mesmo. Eu vou ligar para ele. 687 00:32:54,755 --> 00:32:58,498 Vamos, vamos. Atenda, Jimmy! 688 00:32:58,541 --> 00:32:59,978 Sam! 689 00:33:00,021 --> 00:33:02,110 Volte aqui! Sam! 690 00:33:02,154 --> 00:33:05,722 ♪ 691 00:33:05,766 --> 00:33:07,289 Sam! 692 00:33:07,333 --> 00:33:09,378 Sam, pare! 693 00:33:09,422 --> 00:33:11,076 ♪ 694 00:33:14,079 --> 00:33:14,296 . 695 00:33:17,125 --> 00:33:24,176 ♪ 696 00:33:25,046 --> 00:33:27,570 - Olá, Jimmy. 697 00:33:30,225 --> 00:33:32,184 - Ei, eu consegui dinheiro aqui mesmo. 698 00:33:32,227 --> 00:33:39,321 ♪ 699 00:33:46,720 --> 00:33:49,462 Isso é - isso é - isso é o máximo que consegui. 700 00:33:49,505 --> 00:33:52,508 - O máximo que você poderia conseguir. 701 00:33:52,552 --> 00:33:56,512 - Ei, vamos lá, cara. Levei um tiro por isso. 702 00:33:56,556 --> 00:33:59,341 - Você deve pensar Eu sou muito estúpido. 703 00:34:02,388 --> 00:34:04,259 - Não-- 704 00:34:09,569 --> 00:34:11,353 ♪ 705 00:34:11,397 --> 00:34:13,747 - É a Chrissy. 706 00:34:16,576 --> 00:34:19,187 - Ela correu para dentro antes Eu poderia impedi-la! Pressa! 707 00:34:20,449 --> 00:34:23,148 Eu disse a ela para não entrar! Eu fiz! 708 00:34:23,191 --> 00:34:30,242 ♪ 709 00:34:43,646 --> 00:34:46,562 - Ok, terminamos. - Não, pare! 710 00:34:46,606 --> 00:34:48,173 ♪ 711 00:34:50,131 --> 00:34:52,133 -Victor, não. - Pai! 712 00:34:52,177 --> 00:34:54,614 - eu não te conhecia teve um filho, Jimmy! 713 00:34:54,657 --> 00:34:58,226 - Por favor, não. 714 00:34:58,270 --> 00:35:01,664 Você o ama? Diga a ele para pagar suas dívidas! 715 00:35:01,708 --> 00:35:04,145 - Por favor, eu-- -Victor, não. 716 00:35:04,189 --> 00:35:06,843 - Você vai fazer eu machuquei uma criança, Jimmy! 717 00:35:06,887 --> 00:35:09,759 - Por favor, não. 718 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 - Eu só quero ir para casa! 719 00:35:11,457 --> 00:35:13,720 - Você vai fazer eu machuquei uma criança! 720 00:35:13,763 --> 00:35:16,897 - Não, pare, por favor! Por favor, pare! 721 00:35:16,940 --> 00:35:19,508 Ela não tem nada a ver com isso, eu-- 722 00:35:19,552 --> 00:35:24,209 Eu estava apenas enganando ela para receber o dinheiro que lhe devo. 723 00:35:24,252 --> 00:35:26,689 Ela não é minha filha. 724 00:35:26,733 --> 00:35:28,778 - Não, isso não é verdade. 725 00:35:28,822 --> 00:35:29,779 ♪ 726 00:35:29,823 --> 00:35:32,521 - Sinto muito. Eu sinto muito. 727 00:35:35,176 --> 00:35:36,830 - FBI, larguem suas armas! 728 00:35:36,873 --> 00:35:43,271 ♪ 729 00:36:12,213 --> 00:36:13,823 - Abaixe-se! Abaixe-se! 730 00:36:17,566 --> 00:36:19,829 - Não atire! - Abaixe sua arma! 731 00:36:19,873 --> 00:36:23,181 Chute fora! No chão, agora! 732 00:36:23,224 --> 00:36:24,704 Mãos atrás das costas! 733 00:36:26,923 --> 00:36:29,839 -Sam! Sam! 734 00:36:29,883 --> 00:36:36,977 ♪ 735 00:36:40,937 --> 00:36:43,853 - Esqueci de me abaixar. 736 00:36:43,897 --> 00:36:50,991 ♪ 737 00:36:52,601 --> 00:36:54,342 - Me desculpe por ter mentido para você, Sam. 738 00:36:54,386 --> 00:36:56,910 ♪ 739 00:36:56,953 --> 00:36:59,652 Está na hora para você ir para casa. 740 00:36:59,695 --> 00:37:06,746 ♪ 741 00:37:22,457 --> 00:37:25,721 ♪ 742 00:37:25,765 --> 00:37:27,810 - Ela pegou tudo experiência do pai. 743 00:37:27,854 --> 00:37:30,030 - Até consegui sofra por ele. 744 00:37:30,073 --> 00:37:37,298 ♪ 745 00:37:37,603 --> 00:37:42,869 Ele levou um tiro por ela. Ela nem era filha dele. 746 00:37:42,912 --> 00:37:48,396 ♪ 747 00:37:49,615 --> 00:37:51,834 - Talvez você possa escolha sua família. 748 00:37:51,878 --> 00:37:58,972 ♪ 749 00:38:18,513 --> 00:38:21,429 - Você já conheceu meu amigo holandês? 750 00:38:21,473 --> 00:38:23,953 - Não. 751 00:38:23,997 --> 00:38:27,914 - Além de pegar meu dinheiro e meus charutos no pôquer, 752 00:38:27,957 --> 00:38:32,048 ele é meu cara preferido quando eu preciso conversar 753 00:38:32,092 --> 00:38:35,400 sobre tudo essas coisas que fazemos. 754 00:38:39,447 --> 00:38:41,623 Eu só estou tentando para te contar uma coisa. 755 00:38:41,667 --> 00:38:46,324 Você não pode manter isso engarrafado dentro de você. 756 00:38:46,367 --> 00:38:49,457 Isso vai te comer vivo. 757 00:38:49,501 --> 00:38:50,763 eu não quero ver isso acontece com você. 758 00:38:50,806 --> 00:38:52,895 Você tem que encontrar alguém com quem conversar. 759 00:38:52,939 --> 00:38:54,332 Se não-- 760 00:38:54,375 --> 00:38:55,985 - Ei. 761 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Hum... 762 00:39:05,386 --> 00:39:07,867 - Você sabe, eu tenho alguém. 763 00:39:11,740 --> 00:39:13,351 - Bom. 764 00:39:13,394 --> 00:39:14,830 - Obrigado. 765 00:39:45,121 --> 00:39:46,688 Como-- 766 00:39:53,478 --> 00:39:59,745 - ♪ Em breve estarei a caminho de casa ♪ 767 00:39:59,788 --> 00:40:06,142 ♪ Em algum lugar dentro descendo ♪ 768 00:40:06,186 --> 00:40:09,494 ♪ Eu sinto você respirando 769 00:40:09,537 --> 00:40:12,584 ♪ E eu vejo você esperando 770 00:40:12,627 --> 00:40:16,892 ♪ Então eu vou ficar enquanto eu puder ♪ 771 00:40:18,938 --> 00:40:25,074 ♪ 772 00:40:25,118 --> 00:40:31,211 ♪ Sim, estou voltando para casa 773 00:40:31,254 --> 00:40:37,696 ♪ Em breve estarei a caminho de casa ♪ 774 00:40:37,739 --> 00:40:44,093 ♪ Você descobrirá Estou voltando para casa ♪ 775 00:40:44,137 --> 00:40:47,009 ♪ Eu sinto você ligando 776 00:40:47,053 --> 00:40:50,578 ♪ E eu vejo você esperando 777 00:40:50,622 --> 00:40:56,018 ♪ Então eu vou ficar enquanto eu puder ♪ 778 00:40:56,062 --> 00:40:59,935 ♪ Porque não posso dizer Estou com saudades de você ♪ 779 00:40:59,979 --> 00:41:03,809 ♪ Se eu estou aqui segurando sua mão ♪ 780 00:41:03,852 --> 00:41:09,075 ♪ 781 00:41:09,118 --> 00:41:11,947 ♪ Em breve irei embora 782 00:41:11,991 --> 00:41:15,603 - Oh meu Deus, ok! Então temos bolo! 783 00:41:16,996 --> 00:41:18,258 - Praticamente. 784 00:41:18,301 --> 00:41:19,999 - OK! - Hum, isso parece bom. 785 00:41:20,042 --> 00:41:25,134 - Então, Noah, Kick me disse que você trabalha para uma fundação. 786 00:41:25,178 --> 00:41:26,701 - Sim, eu diria você tudo sobre isso, 787 00:41:26,745 --> 00:41:28,094 mas você pode ter um ataque narcoléptico. 788 00:41:30,966 --> 00:41:32,228 - Alguém é um sucesso com sua mãe. 789 00:41:32,272 --> 00:41:35,014 - Mais como dando em cima da sua mãe. 790 00:41:35,057 --> 00:41:36,537 - Hum-- - Ai! 791 00:41:39,671 --> 00:41:42,282 - Ele não retornou minha ligação. 792 00:41:42,325 --> 00:41:44,632 - Hum. 793 00:41:44,676 --> 00:41:46,808 Parece bispo. 794 00:41:46,852 --> 00:41:47,983 - Não estou bebendo o suficiente. 795 00:41:48,027 --> 00:41:49,768 - Ah, Senhor. - James! 796 00:41:49,811 --> 00:41:51,509 - Aqui vou eu. Não se acostume com isso. 797 00:41:51,552 --> 00:41:53,075 - Eu sou. 798 00:41:54,599 --> 00:41:59,560 - eu gostaria propor um brinde. 799 00:41:59,604 --> 00:42:01,823 Para-- - Para a aniversariante! 800 00:42:01,867 --> 00:42:03,782 - Oh! -Ah! 801 00:42:03,825 --> 00:42:06,088 - O Príncipe Encantado chegou! 802 00:42:06,132 --> 00:42:09,527 - Ah!