1 00:00:01,479 --> 00:00:01,697 . 2 00:00:10,097 --> 00:00:13,013 ♪ 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,493 - E perdoa-nos as nossas ofensas como nós perdoamos aqueles 4 00:00:15,537 --> 00:00:17,626 que nos ofendem. 5 00:00:17,669 --> 00:00:21,064 E não nos deixe cair em tentação e livra-nos do mal. 6 00:00:21,108 --> 00:00:23,545 Pois teu é o reino, e o poder, 7 00:00:23,588 --> 00:00:26,591 e a glória para todo o sempre. 8 00:00:26,635 --> 00:00:28,115 Amém. 9 00:00:28,158 --> 00:00:30,030 - Amém. 10 00:00:31,596 --> 00:00:33,424 Vou acordar Gabriel. 11 00:00:33,468 --> 00:00:38,168 ♪ 12 00:00:38,212 --> 00:00:40,475 Gabriel, é hora de acordar. 13 00:00:40,518 --> 00:00:41,476 Ga-- 14 00:00:41,519 --> 00:00:45,523 ♪ 15 00:00:48,570 --> 00:00:51,486 Ele não está no quarto dele. 16 00:00:51,529 --> 00:00:54,097 Onde você está, querido? 17 00:00:55,142 --> 00:00:56,665 -Gabriel! 18 00:00:56,708 --> 00:01:00,843 ♪ 19 00:01:00,886 --> 00:01:02,540 Gabriel! 20 00:01:05,326 --> 00:01:06,283 -Gabriel! 21 00:01:07,328 --> 00:01:14,422 ♪ 22 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 - Cal. 23 00:01:19,253 --> 00:01:22,473 ♪ 24 00:01:33,615 --> 00:01:37,749 ♪ 25 00:01:37,793 --> 00:01:39,751 - Vamos, holandês. Você está verificando ou apostando? 26 00:01:39,795 --> 00:01:42,145 - Montecristo número dois. 27 00:01:42,189 --> 00:01:44,582 ♪ 28 00:01:44,626 --> 00:01:45,583 - Hã. 29 00:01:45,627 --> 00:01:48,586 ♪ 30 00:01:48,630 --> 00:01:51,415 - Estou pensando. 31 00:01:51,459 --> 00:01:52,460 - Bem, não tenha pressa. 32 00:01:52,503 --> 00:01:53,809 Não é como se você estivesse... 33 00:01:53,852 --> 00:01:55,724 no basquete estadual campeonatos 34 00:01:55,767 --> 00:01:57,247 com seis segundos no relógio. 35 00:01:57,291 --> 00:01:58,857 - Bem, eu sofri uma falta. 36 00:01:58,901 --> 00:02:01,686 - Então você está dizendo nos últimos 40 anos. 37 00:02:01,730 --> 00:02:04,472 Eu te digo uma coisa, no entanto. Você vence, os cigarros são seus. 38 00:02:04,515 --> 00:02:06,387 Se eu ganhar, você precisa ligar para Trina. 39 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 ♪ 40 00:02:08,780 --> 00:02:11,261 Relações humanas, Frank. Todos nós precisamos deles. 41 00:02:11,305 --> 00:02:14,438 - Não é isso que Eu peguei você? 42 00:02:14,482 --> 00:02:17,180 Além disso, mesmo que eu quisesse para ligar para ela, 43 00:02:17,224 --> 00:02:19,487 um homem não pode andar em pontes queimadas. 44 00:02:19,530 --> 00:02:22,185 - Ele pode se quiser para se molhar. 45 00:02:22,229 --> 00:02:24,535 Você sabe nadar, Frank. 46 00:02:24,579 --> 00:02:27,799 Ases, oitos. - Mão de homem morto. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,453 - Hum-hmm. - Eu tenho um barco. 48 00:02:29,497 --> 00:02:31,847 ♪ 49 00:02:31,890 --> 00:02:33,892 Diga olá para Trina por mim. 50 00:02:33,936 --> 00:02:36,678 - Acho que você teve ajuda. 51 00:02:36,721 --> 00:02:38,636 O homem lá em cima? 52 00:02:38,680 --> 00:02:42,205 Não, ele não aprova de jogos de azar. 53 00:02:42,249 --> 00:02:45,208 Falando nisso, Eu adoraria ver você 54 00:02:45,252 --> 00:02:46,775 na minha missa das 9h30 no domingo. 55 00:02:48,951 --> 00:02:49,952 É apenas quarta-feira. 56 00:02:52,694 --> 00:02:53,869 Trabalhar? 57 00:02:55,479 --> 00:02:58,178 - Sim. Hum. 58 00:02:58,221 --> 00:03:01,485 - Bem, boa sorte. Ei, lembre-se. 59 00:03:01,529 --> 00:03:02,791 Eu ganhei essa aposta. 60 00:03:02,834 --> 00:03:05,663 ♪ 61 00:03:05,707 --> 00:03:08,492 - Ok. 62 00:03:08,536 --> 00:03:10,973 - Muito do que eu ensino é sobre atenção plena. 63 00:03:11,016 --> 00:03:13,497 Tipo, esteja atento em como tomar 64 00:03:13,541 --> 00:03:14,933 os joelhos de um cara para fora em dois segundos. 65 00:03:14,977 --> 00:03:16,500 - Eu sempre soube você encontraria uma maneira 66 00:03:16,544 --> 00:03:17,501 de bater nas pessoas para viver. 67 00:03:17,545 --> 00:03:19,547 Eu deveria contar à Sra. Korb. 68 00:03:19,590 --> 00:03:22,767 Estou falando sério. - Não, não conte à Sra. Korb. 69 00:03:22,811 --> 00:03:25,248 Ela nunca acreditaria em você. 70 00:03:25,292 --> 00:03:28,643 Aquela escola inteira pensei que eu estava com defeito. 71 00:03:28,686 --> 00:03:30,819 - Bem, eles eram idiotas. Este lugar é incrível. 72 00:03:30,862 --> 00:03:32,777 If I get this job, Estou voltando para cá, 73 00:03:32,821 --> 00:03:34,866 e eu vou fazer sua aula. 74 00:03:34,910 --> 00:03:37,608 Você - você pensa que está pronto para lutar comigo? 75 00:03:37,652 --> 00:03:39,654 - Bem, eu definitivamente estou aberto a tentar. 76 00:03:41,569 --> 00:03:44,528 - Chute. 77 00:03:44,572 --> 00:03:46,226 Eu estive ligando para você. Temos que ir. 78 00:03:46,269 --> 00:03:47,662 - Desculpe. Eu... eu deixei meu telefone. 79 00:03:47,705 --> 00:03:49,359 - Oi. Noé. - Sim, ah... 80 00:03:49,403 --> 00:03:50,882 - Ei. - Noah, este é o bispo. 81 00:03:50,926 --> 00:03:53,450 Bispo, este é Noah. 82 00:03:53,494 --> 00:03:55,017 - Não, não. - Não. Não, não, não. 83 00:03:55,060 --> 00:03:56,714 - Uh, eu deveria ir embora. 84 00:03:56,758 --> 00:03:58,542 Hum, que bom ver você de novo, Kit. 85 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 - Você também. 86 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 - Bispo. - Noé. 87 00:04:01,763 --> 00:04:02,938 - Sim, boa sorte com aquela entrevista. 88 00:04:02,981 --> 00:04:04,374 - Obrigado. 89 00:04:07,682 --> 00:04:09,249 - Sim, ele, ah... 90 00:04:09,292 --> 00:04:10,902 Ele era o único garoto no ensino médio 91 00:04:10,946 --> 00:04:13,905 isso não estava totalmente assustado por "sequestrar garota". 92 00:04:13,949 --> 00:04:16,995 - Bem, eu tive um pressentimento vocês dois eram próximos. 93 00:04:17,039 --> 00:04:20,347 Bem, ele te chamou de "Kit". Você não bateu na cara dele. 94 00:04:20,390 --> 00:04:22,523 ♪ 95 00:04:25,656 --> 00:04:29,312 ♪ 96 00:04:29,356 --> 00:04:31,749 -Gabriel Carter, oito anos, 97 00:04:31,793 --> 00:04:33,925 de Helena, Ohio. 98 00:04:33,969 --> 00:04:36,885 Retirado de sua própria cama. 99 00:04:38,713 --> 00:04:40,454 - Corte um buraco na tela e abriram caminho. 100 00:04:40,497 --> 00:04:42,325 - Sim. 101 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 Em algum momento entre 23h00. 102 00:04:44,762 --> 00:04:46,590 quando seus pais verifiquei-o pela última vez, 103 00:04:46,634 --> 00:04:49,419 e 6h30 da manhã, quando eles percebeu que ele havia partido. 104 00:04:49,463 --> 00:04:51,073 - Bem, parece a casa deles 105 00:04:51,116 --> 00:04:53,031 é o único por perto por milhas. 106 00:04:53,075 --> 00:04:55,643 - Sim. Sem vizinhos. 107 00:04:55,686 --> 00:04:57,514 E há outra coisa. 108 00:04:57,558 --> 00:05:00,038 Vá em frente, Tiago. - Sim. 109 00:05:00,082 --> 00:05:01,431 Nos últimos meses, três adolescentes 110 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 desapareceram ao longo da I-76. 111 00:05:02,998 --> 00:05:04,565 Agora, um apareceu alguns dias depois. 112 00:05:04,608 --> 00:05:06,306 Ela não queria conversar para a polícia, 113 00:05:06,349 --> 00:05:07,698 mas eles acham que ela pode ter foi sequestrado. 114 00:05:07,742 --> 00:05:10,527 Os outros dois não foram encontrados. 115 00:05:10,571 --> 00:05:13,051 - Frank, você acha que isso poderia estar conectado com Gabriel? 116 00:05:14,836 --> 00:05:16,577 - Essas crianças são mais velhas. 117 00:05:16,620 --> 00:05:18,796 Mas vamos manter isso no radar. 118 00:05:18,840 --> 00:05:21,364 Por enquanto, tudo o que sabemos... 119 00:05:21,408 --> 00:05:23,497 Gabriel está desaparecido por cinco horas. 120 00:05:26,978 --> 00:05:34,029 ♪ 121 00:05:48,522 --> 00:05:55,572 ♪ 122 00:05:57,922 --> 00:05:59,924 -Gabriel estava com medo, mas ele lutou. 123 00:05:59,968 --> 00:06:03,145 - Puxado da cama. Forçado pela janela. 124 00:06:03,188 --> 00:06:06,409 ♪ 125 00:06:06,453 --> 00:06:08,368 Rapto de estranho, provavelmente. 126 00:06:09,978 --> 00:06:11,414 - Estamos no meio do nada. 127 00:06:11,458 --> 00:06:14,025 ♪ 128 00:06:14,069 --> 00:06:16,550 - O sequestrador poderia ter o vi na cidade. 129 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 Atraiu-o online. 130 00:06:18,073 --> 00:06:25,167 ♪ 131 00:06:28,649 --> 00:06:30,564 Criança de oito anos. 132 00:06:30,607 --> 00:06:35,177 ♪ 133 00:06:35,220 --> 00:06:36,787 Vamos conversar com os pais. 134 00:06:36,831 --> 00:06:43,620 ♪ 135 00:06:43,664 --> 00:06:46,710 Pare. Deixe-os terminar. 136 00:06:46,754 --> 00:06:48,712 ♪ 137 00:06:52,237 --> 00:06:54,065 - eu li ele sua história favorita, 138 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 e então eu o coloquei na cama para a noite, 139 00:06:55,850 --> 00:06:58,548 e é isso. 140 00:06:58,592 --> 00:07:01,551 - Vimos um umidificador no quarto de Gabriel. 141 00:07:01,595 --> 00:07:03,466 Ele está doente? 142 00:07:03,510 --> 00:07:05,947 - Resfriados se instalam em seu peito. 143 00:07:05,990 --> 00:07:07,644 Ele teve uma situação difícil algumas semanas. 144 00:07:07,688 --> 00:07:09,559 - Ele é um menino doce e inocente. 145 00:07:09,603 --> 00:07:11,909 Não consigo pensar em ninguém quem iria querer machucá-lo. 146 00:07:11,953 --> 00:07:13,911 - Bem, e quanto a alguém quem iria querer te machucar? 147 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Sem disputas de trabalho, desentendimentos com vizinhos, 148 00:07:16,523 --> 00:07:19,090 esse tipo de coisa? 149 00:07:19,134 --> 00:07:21,528 - Poderíamos especular, mas não está certo 150 00:07:21,571 --> 00:07:22,790 fazer falsa acusação. 151 00:07:22,833 --> 00:07:24,052 - Sim, mas se ele não for culpado, 152 00:07:24,095 --> 00:07:25,532 então não há mal nenhum. 153 00:07:25,575 --> 00:07:27,577 - E sem culpa, 154 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 se há alguém você pode pensar. 155 00:07:33,191 --> 00:07:34,802 -Matthew Greene. 156 00:07:34,845 --> 00:07:36,238 O pastor da nossa antiga igreja. 157 00:07:36,281 --> 00:07:38,588 ♪ 158 00:07:38,632 --> 00:07:42,200 - Saímos da congregação alguns meses atrás. 159 00:07:42,244 --> 00:07:45,160 Estávamos preocupados com o pastor As convicções frouxas de Greene. 160 00:07:45,203 --> 00:07:46,944 Vários outros membros nos seguiu. 161 00:07:46,988 --> 00:07:51,079 Talvez ele tenha levado o seu? 162 00:07:51,122 --> 00:07:54,474 ♪ 163 00:07:54,517 --> 00:07:55,953 Meu garotinho. 164 00:07:55,997 --> 00:07:58,521 - Deus vai trazê-lo de volta para nós. 165 00:07:58,565 --> 00:08:01,524 Só temos que ter fé. 166 00:08:01,568 --> 00:08:04,614 - Avisaremos você assim que soubermos de alguma coisa. 167 00:08:04,658 --> 00:08:06,790 Enquanto isso, se você pode pensar 168 00:08:06,834 --> 00:08:08,966 de qualquer outra coisa, não hesite. 169 00:08:09,010 --> 00:08:15,712 ♪ 170 00:08:15,756 --> 00:08:18,280 Então vamos conversar para este pastor Greene. 171 00:08:18,323 --> 00:08:19,629 - Você não quer esperar para intervenção divina 172 00:08:19,673 --> 00:08:21,022 encontrar Gabriel? 173 00:08:21,065 --> 00:08:24,068 - Sim, eu não sou tão bom com a espera. 174 00:08:32,947 --> 00:08:34,818 Você não é um crente. 175 00:08:34,862 --> 00:08:37,995 Sim, você poderia dizer isso. 176 00:08:38,039 --> 00:08:39,780 Eu simplesmente acho difícil acreditar em um deus 177 00:08:39,823 --> 00:08:42,304 quem deixa crianças pequenas ser levado. 178 00:08:42,347 --> 00:08:44,959 - Que tal um deus quem os ajuda a serem encontrados? 179 00:08:47,004 --> 00:08:49,180 - Frank me encontrou. 180 00:08:49,224 --> 00:08:50,834 Eu acredito nele. 181 00:08:50,878 --> 00:08:53,968 Não. 182 00:08:54,011 --> 00:08:57,232 Não, não há nenhuma maneira que eu faria pegue o filho de alguém. 183 00:08:57,275 --> 00:09:01,105 - Bem, posso perguntar onde você estava ontem à noite? 184 00:09:01,149 --> 00:09:03,934 - Aqui. Com minha esposa e alguns amigos. 185 00:09:03,978 --> 00:09:05,893 Posso lhe dar os nomes deles. 186 00:09:05,936 --> 00:09:07,721 Pobre Gabriel. 187 00:09:07,764 --> 00:09:11,115 Ele costumava vir e brincar com meus filhos o tempo todo. 188 00:09:11,159 --> 00:09:14,031 - Então os meninos não são próximos mais? 189 00:09:14,075 --> 00:09:15,903 - Cal não gostava das crianças estar longe dele 190 00:09:15,946 --> 00:09:18,601 e aberto à tentação. 191 00:09:18,645 --> 00:09:19,733 - Essas crianças sempre parecia mais feliz 192 00:09:19,776 --> 00:09:21,212 fora daquela casa. 193 00:09:21,256 --> 00:09:24,607 Ruth saiu logo quando ela completou 18 anos. 194 00:09:26,870 --> 00:09:29,046 Ela mora em Akron agora. 195 00:09:29,090 --> 00:09:32,702 - Ruth não era tão devota como seus pais? 196 00:09:32,746 --> 00:09:35,618 - Poucas pessoas são. 197 00:09:35,662 --> 00:09:37,620 Não é por isso que os Carters saiu da sua igreja? 198 00:09:37,664 --> 00:09:40,362 - Os Carters não foram embora. Eles foram convidados a ir. 199 00:09:42,320 --> 00:09:43,713 - Nós... 200 00:09:43,757 --> 00:09:44,801 não via olho no olho 201 00:09:44,845 --> 00:09:46,847 em certas coisas. 202 00:09:46,890 --> 00:09:50,241 Minha desaprovação desse tipo de castigo corporal 203 00:09:50,285 --> 00:09:52,722 eles acreditam que é sancionado pela Bíblia. 204 00:09:52,766 --> 00:09:55,246 - Você está dizendo Cal e Elizabeth abusam de seus filhos? 205 00:09:55,290 --> 00:09:57,205 - Havia hematomas. 206 00:09:57,248 --> 00:10:00,251 Nada fora do comum para crianças ativas, mas... 207 00:10:00,295 --> 00:10:01,905 jogue na conversa sobre por que a família 208 00:10:01,949 --> 00:10:03,211 mudou-se de Iowa. 209 00:10:03,254 --> 00:10:04,865 - Hum. 210 00:10:04,908 --> 00:10:07,084 ♪ 211 00:10:07,128 --> 00:10:08,390 - O pastor Greene estava certo. Há sete anos, 212 00:10:08,433 --> 00:10:10,044 os Carters estavam vivendo em Iowa. 213 00:10:10,087 --> 00:10:11,741 Alguém arquivou uma denúncia anônima. 214 00:10:11,785 --> 00:10:13,656 Serviços de proteção infantil foi chamado. 215 00:10:13,700 --> 00:10:16,398 - Nada definitivo. 216 00:10:16,441 --> 00:10:18,313 Os Carters deixaram o estado, e serviços de proteção infantil 217 00:10:18,356 --> 00:10:19,923 perdi a noção deles. Alguns meses depois, 218 00:10:19,967 --> 00:10:21,011 eles apareceram em Ohio. 219 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Diga, depois que eles se mudaram? 220 00:10:23,710 --> 00:10:24,885 - Isso é estranho. 221 00:10:24,928 --> 00:10:26,060 Não consigo encontrar nada 222 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 após a mudança. 223 00:10:27,409 --> 00:10:28,845 Sem inscrições escolares, 224 00:10:28,889 --> 00:10:30,673 sem registros de vacinação, nada. 225 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 É como se toda a família saiu da rede. 226 00:10:32,762 --> 00:10:33,894 - Obrigado. 227 00:10:35,678 --> 00:10:37,201 Os Carters estão se escondendo alguma coisa. 228 00:10:37,245 --> 00:10:38,289 - Bispo. 229 00:10:38,333 --> 00:10:40,683 ♪ 230 00:10:40,727 --> 00:10:42,076 Sim, já estaremos aí. 231 00:10:43,164 --> 00:10:44,731 O cão de busca acabei de encontrar algo 232 00:10:44,774 --> 00:10:47,255 na propriedade dos Carters. 233 00:10:49,823 --> 00:10:56,873 ♪ 234 00:11:06,753 --> 00:11:08,798 Acho que acabámos de encontrar o Gabriel. 235 00:11:15,587 --> 00:11:15,762 . 236 00:11:15,805 --> 00:11:17,633 - Atenção, pessoal. 237 00:11:17,677 --> 00:11:18,765 Recebemos o relatório preliminar 238 00:11:18,808 --> 00:11:20,723 nos restos mortais. 239 00:11:20,767 --> 00:11:23,117 Então... 240 00:11:23,160 --> 00:11:25,728 o falecido foi um menino de dez anos. 241 00:11:25,772 --> 00:11:28,688 E ele foi enterrado há seis anos. 242 00:11:30,733 --> 00:11:34,998 - Não, não é. 243 00:11:35,042 --> 00:11:36,521 - E veja só. 244 00:11:36,565 --> 00:11:38,175 Os técnicos processaram aquela tela da janela 245 00:11:38,219 --> 00:11:39,742 do quarto de Gabriel. 246 00:11:39,786 --> 00:11:41,352 Se alguém entrou por aquela janela, 247 00:11:41,396 --> 00:11:42,702 esperaríamos encontrar algumas roupas 248 00:11:42,745 --> 00:11:45,792 ou fibras capilares naquela tela. 249 00:11:45,835 --> 00:11:47,619 Não houve nenhum. 250 00:11:47,663 --> 00:11:50,144 - Então ninguém entrou ou saiu daquela janela. 251 00:11:51,232 --> 00:11:52,712 - Este rapto foi encenado. 252 00:11:55,758 --> 00:11:57,368 ♪ 253 00:11:57,412 --> 00:12:00,720 - Então... 254 00:12:00,763 --> 00:12:03,548 os restos removidos do seu propriedade não são de Gabriel. 255 00:12:03,592 --> 00:12:05,463 - Claro que não. 256 00:12:05,507 --> 00:12:08,466 Por que você está perdendo seu tempo? O Gabriel está desaparecido. 257 00:12:08,510 --> 00:12:10,730 ♪ 258 00:12:10,773 --> 00:12:12,732 - E estamos tentando para encontrá-lo. 259 00:12:14,646 --> 00:12:18,172 Cujo corpo está enterrado no seu quintal? 260 00:12:18,215 --> 00:12:21,653 ♪ 261 00:12:21,697 --> 00:12:25,657 - O... nome dele é David. 262 00:12:25,701 --> 00:12:27,181 Ele era nosso filho. 263 00:12:27,224 --> 00:12:28,748 - Ele ficou doente. 264 00:12:30,619 --> 00:12:32,795 Tentamos de tudo. 265 00:12:32,839 --> 00:12:34,841 Ele tinha apenas dez anos quando ele passou. 266 00:12:36,799 --> 00:12:40,237 Nós o colocamos lá no quintal para mantê-lo perto de nós. 267 00:12:40,281 --> 00:12:43,240 - Fizemos nossas orações. Ungimos o chão. 268 00:12:43,284 --> 00:12:44,764 Ele teve um enterro adequado. 269 00:12:44,807 --> 00:12:46,591 - Você nunca mencionou ter outro filho. 270 00:12:46,635 --> 00:12:48,376 - Não temos outro filho. 271 00:12:48,419 --> 00:12:50,552 Davi pertence a Deus agora. 272 00:12:51,814 --> 00:12:54,251 Partiu nossos corações, mas... 273 00:12:54,295 --> 00:12:55,600 essa era a sua vontade. 274 00:12:55,644 --> 00:12:57,515 - David tinha asma. 275 00:12:57,559 --> 00:13:00,518 Um dia ele teve um ataque terrível, e... 276 00:13:00,562 --> 00:13:02,433 ele não conseguia respirar. Ele apenas... 277 00:13:02,477 --> 00:13:04,392 - A asma é controlável doença. 278 00:13:04,435 --> 00:13:05,610 Você sabe disso, não é? 279 00:13:05,654 --> 00:13:06,742 - Não acreditamos em medicamentos 280 00:13:06,786 --> 00:13:08,526 isso não vem de Deus. 281 00:13:10,485 --> 00:13:12,095 Você acredita nisso foi a vontade de Deus? 282 00:13:12,139 --> 00:13:13,444 - Fizemos tudo o que podíamos. 283 00:13:13,488 --> 00:13:16,143 ♪ 284 00:13:16,186 --> 00:13:18,841 Foi o pior teste o Senhor já nos fez passar. 285 00:13:18,885 --> 00:13:20,582 Até agora. 286 00:13:20,625 --> 00:13:22,671 - Bem, você tem mais um teste para passar, 287 00:13:22,714 --> 00:13:23,846 e isso é com a polícia local, 288 00:13:23,890 --> 00:13:25,152 quem vai querer saber 289 00:13:25,195 --> 00:13:26,283 o que aconteceu com Davi. 290 00:13:26,327 --> 00:13:32,463 ♪ 291 00:13:32,507 --> 00:13:33,638 - Os Carters estão contando a verdade. 292 00:13:33,682 --> 00:13:35,510 O DNA e a perícia confirmam isso. 293 00:13:35,553 --> 00:13:36,772 A pessoa encontrada em o quintal deles era o filho deles. 294 00:13:36,816 --> 00:13:38,208 Morreu de causas naturais. 295 00:13:38,252 --> 00:13:39,688 - Com uma assistência dos pais. 296 00:13:39,731 --> 00:13:41,472 - David caiu as rachaduras. 297 00:13:41,516 --> 00:13:43,648 - Olha, só porque eles não mentiram sobre David 298 00:13:43,692 --> 00:13:45,520 não significa que eles não mentiram sobre Gabriel. 299 00:13:45,563 --> 00:13:47,304 - E ainda há o fato o sequestro foi encenado. 300 00:13:47,348 --> 00:13:49,480 Quero dizer, isso aponta para os pais. 301 00:13:49,524 --> 00:13:52,657 - Pastor Greene disse que eles têm uma filha que se mudou 302 00:13:52,701 --> 00:13:53,745 assim que ela completou 18 anos. 303 00:13:53,789 --> 00:13:54,877 - Rute. 304 00:13:54,921 --> 00:13:56,661 Você pode nos dar um endereço? 305 00:14:00,448 --> 00:14:07,542 ♪ 306 00:14:13,461 --> 00:14:14,941 - Bispo, olhe. 307 00:14:16,203 --> 00:14:18,553 - É melhor arrombarmos a fechadura. 308 00:14:18,596 --> 00:14:25,690 ♪ 309 00:14:39,791 --> 00:14:41,706 Lembre-se do que Cal disse sobre Gabriel? 310 00:14:41,750 --> 00:14:44,405 ♪ 311 00:14:44,448 --> 00:14:47,277 - Sim, que os resfriados passam em seu peito. 312 00:14:47,321 --> 00:14:50,933 - Gabriel também tem asma. Assim como Davi fez. 313 00:14:50,977 --> 00:14:52,717 E Ruth viu um irmão morrer. 314 00:14:52,761 --> 00:14:55,198 Ela não ia deixar acontecer novamente. 315 00:14:55,242 --> 00:14:56,286 - Hum. 316 00:14:56,330 --> 00:14:58,549 ♪ 317 00:14:58,593 --> 00:15:00,377 Ela está levando ele para fora da cidade. 318 00:15:00,421 --> 00:15:02,640 - Aposto que ela tem chaves para a casa dos pais dela. 319 00:15:02,684 --> 00:15:04,555 Agora, isso explicaria sem fibras na tela. 320 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 - Hum. - Tudo bem, Ruth entrou sorrateiramente 321 00:15:06,427 --> 00:15:08,733 a porta da frente, tirou Gabriel da mesma maneira. 322 00:15:08,777 --> 00:15:10,344 Fez parecer outra pessoa fez isso. 323 00:15:10,387 --> 00:15:12,389 ♪ 324 00:15:12,433 --> 00:15:14,000 - Vamos encontrar Ruth. 325 00:15:14,043 --> 00:15:16,567 ♪ 326 00:15:16,611 --> 00:15:18,526 - Tentei fazer ping no telefone da Ruth, mas deve ser desligado. 327 00:15:18,569 --> 00:15:20,223 Os registros do DMV não ajudaram. 328 00:15:20,267 --> 00:15:22,443 Tanto quanto posso dizer, ela não tem carro, mas... 329 00:15:25,663 --> 00:15:27,796 - Empresa de food truck. 330 00:15:27,839 --> 00:15:29,624 - Quero as carnitas. 331 00:15:30,799 --> 00:15:32,279 - Ela não apareceu para o turno dela ontem, 332 00:15:32,322 --> 00:15:33,933 o que não é típico dela. 333 00:15:33,976 --> 00:15:35,586 - Claro que sim. 334 00:15:35,630 --> 00:15:37,327 Ela não é apenas minha melhor cozinheira, 335 00:15:37,371 --> 00:15:38,938 ela guarda os livros para todo o negócio. 336 00:15:38,981 --> 00:15:42,289 Três caminhões. Deixei um monte de mensagens para ela. 337 00:15:42,332 --> 00:15:43,899 Além disso, eu deixei ela pegar meu carro emprestado. 338 00:15:45,814 --> 00:15:47,511 - Ela disse por que ela precisava disso? 339 00:15:47,555 --> 00:15:50,427 - Não, e eu não ouvi dela desde então. 340 00:15:50,471 --> 00:15:51,689 Ela está com algum tipo de problema? 341 00:15:51,733 --> 00:15:53,735 - Kenny, que tipo de carro é isso? 342 00:15:54,910 --> 00:15:58,435 - Hum, Honda verde 2014. Prato especial, "KENNYZ". 343 00:15:58,479 --> 00:15:59,784 Você sabia que existem mais de 100 344 00:15:59,828 --> 00:16:01,308 opções de pratos especiais em Ohio? 345 00:16:01,351 --> 00:16:03,963 - James. - Ok, estou dentro. 346 00:16:04,006 --> 00:16:06,487 Usei o número VIN para tocar no histórico do GPS do carro. 347 00:16:07,662 --> 00:16:08,793 - Qualquer carro construído depois de 2010 348 00:16:08,837 --> 00:16:10,621 é um hack esperando para acontecer. 349 00:16:10,665 --> 00:16:12,623 O carro de Kenny estava... 350 00:16:12,667 --> 00:16:15,278 na casa dos Carters em Helena ontem à noite. 351 00:16:15,322 --> 00:16:17,802 - Estávamos certos. Rute levou Gabriel. 352 00:16:17,846 --> 00:16:19,630 Bem, onde está o carro agora? 353 00:16:19,674 --> 00:16:21,763 - Distrito Industrial, a leste do centro de Akron. 354 00:16:21,806 --> 00:16:22,982 estou te enviando o endereço agora. 355 00:16:25,941 --> 00:16:32,992 ♪ 356 00:16:36,517 --> 00:16:37,518 - Chute. 357 00:16:37,561 --> 00:16:44,655 ♪ 358 00:16:48,529 --> 00:16:50,400 Jesus. - Oh meu Deus. 359 00:16:50,444 --> 00:16:51,575 Essa é Rute? 360 00:16:51,619 --> 00:16:54,404 ♪ 361 00:16:54,448 --> 00:16:55,710 - Entendi. 362 00:17:00,149 --> 00:17:04,501 ♪ 363 00:17:04,545 --> 00:17:05,850 Ela está viva. 364 00:17:11,813 --> 00:17:13,684 - Te peguei. 365 00:17:13,728 --> 00:17:15,034 Aqui. 366 00:17:15,077 --> 00:17:16,731 - Ela foi drogada. - Ah, Deus. 367 00:17:16,774 --> 00:17:18,037 Rute. 368 00:17:18,080 --> 00:17:19,560 Ei, Ruth... 369 00:17:19,603 --> 00:17:21,127 - Ei, ei, ei. - Não, pare, saia! 370 00:17:21,170 --> 00:17:23,346 - Ei, estamos com o FBI! Rute, está tudo bem. 371 00:17:23,390 --> 00:17:25,566 Ei. Estamos com o FBI. Você está bem. 372 00:17:25,609 --> 00:17:27,524 Rute. Onde está Gabriel? 373 00:17:27,568 --> 00:17:28,743 Onde ele está? 374 00:17:28,786 --> 00:17:29,744 - Eles o levaram. 375 00:17:36,055 --> 00:17:36,185 . 376 00:17:36,229 --> 00:17:38,622 - Gabriel tem realmente asma ruim. 377 00:17:38,666 --> 00:17:40,102 Assim como meu irmão David fez. 378 00:17:40,146 --> 00:17:42,061 De jeito nenhum eu iria perder outro irmão. 379 00:17:43,714 --> 00:17:45,934 Então, quando Doug se ofereceu para ajudar... 380 00:17:47,936 --> 00:17:51,287 Você sabe o sobrenome dele? - Hum... 381 00:17:51,331 --> 00:17:54,725 Ele - ele me disse quando o conheci. 382 00:17:54,769 --> 00:17:56,988 Weston? Bem 383 00:17:57,032 --> 00:17:59,339 Eu não sei. Foi há meses. 384 00:17:59,382 --> 00:18:01,428 Ele para perto do caminhão às sextas-feiras. 385 00:18:01,471 --> 00:18:04,126 Conversaríamos enquanto ele esperava por seu pedido. 386 00:18:04,170 --> 00:18:08,261 Ele disse que tinha um filho a mesma idade de Gabriel. 387 00:18:08,304 --> 00:18:13,135 Semana passada passei casa dos meus pais e... 388 00:18:13,179 --> 00:18:16,007 Gabriel não conseguia respirar. 389 00:18:16,051 --> 00:18:18,967 Quando contei a Doug, ele disse que tinha um amigo médico 390 00:18:19,010 --> 00:18:20,969 quem poderia tratá-lo. 391 00:18:21,012 --> 00:18:24,842 Eu sabia que meus pais nunca deixe isso acontecer, então-- 392 00:18:24,886 --> 00:18:28,237 Você fez um buraco na tela. 393 00:18:28,281 --> 00:18:30,196 Você fez parecer como um sequestro. 394 00:18:30,239 --> 00:18:33,808 - Eu precisava de tempo para deixá-lo bem e tirá-lo da cidade. 395 00:18:33,851 --> 00:18:35,984 Eu - eu posso conseguir um emprego de contador em qualquer lugar. 396 00:18:36,027 --> 00:18:37,986 Eu posso cuidar dele. 397 00:18:38,029 --> 00:18:41,032 - Olha, você não está com problemas. OK? 398 00:18:41,076 --> 00:18:44,035 Só precisamos que você nos diga o que aconteceu naquela noite 399 00:18:44,079 --> 00:18:47,169 o melhor que puder. 400 00:18:47,213 --> 00:18:52,348 - Conheci Doug no industrial estacionar como planejamos. 401 00:18:52,392 --> 00:18:54,176 Ele disse que o médico estava atrasado, 402 00:18:54,220 --> 00:18:58,354 então ele nos trouxe alguns lanches e refrigerante de gengibre. 403 00:18:58,398 --> 00:19:01,052 Eu comecei a sentir muito estranho. 404 00:19:01,096 --> 00:19:03,838 - Rute! Rute, acorde! 405 00:19:03,881 --> 00:19:06,493 Rute, acorde! 406 00:19:06,536 --> 00:19:09,148 Rute, socorro! Ajuda! 407 00:19:09,191 --> 00:19:11,715 Rute! Rute! 408 00:19:14,501 --> 00:19:18,374 Que tipo de pessoa rouba um garotinho? 409 00:19:18,418 --> 00:19:21,247 ♪ 410 00:19:21,290 --> 00:19:24,424 - Não. 411 00:19:24,467 --> 00:19:26,730 Ele deve ter estacionado fora de vista. 412 00:19:26,774 --> 00:19:28,210 E ele só pagou em dinheiro. 413 00:19:28,254 --> 00:19:30,821 - Portanto, nada de recibos de cartão de crédito. 414 00:19:30,865 --> 00:19:34,216 - Não recebo nenhum resultado em Akron de Doug Weston ou Doug Welkins. 415 00:19:34,260 --> 00:19:35,957 Vou expandir a pesquisa, mas a partir de agora, 416 00:19:36,000 --> 00:19:37,741 não temos sobrenomes e nenhum carro para rastrear. 417 00:19:37,785 --> 00:19:39,308 - E não muito no local também. 418 00:19:39,352 --> 00:19:41,005 Eu tenho o laboratório processando a lata de refrigerante 419 00:19:41,049 --> 00:19:42,398 encontramos no carro de Ruth. 420 00:19:42,442 --> 00:19:44,531 Além disso, esses caras não deixaram impressões digitais. 421 00:19:44,574 --> 00:19:47,098 Sem marcas de pneus. 422 00:19:47,142 --> 00:19:50,798 Agora, Doug pode ter sido jogando um jogo longo. 423 00:19:50,841 --> 00:19:52,930 Preparando Rute. Fazendo com que ela confiasse nele. 424 00:19:52,974 --> 00:19:54,541 - Você acha isso poderia estar conectado 425 00:19:54,584 --> 00:19:56,804 para o eu 426 00:19:56,847 --> 00:19:58,893 - Nós conhecemos Douglas não fiz isso sozinho. 427 00:20:00,851 --> 00:20:04,855 Podemos estar olhando para uma rede tráfico de crianças roubadas. 428 00:20:04,899 --> 00:20:07,423 ♪ 429 00:20:07,467 --> 00:20:10,165 - Junte-se a nós. Rute. 430 00:20:11,210 --> 00:20:15,257 Se orarmos, Deus trará Gabriel de volta. 431 00:20:15,301 --> 00:20:17,477 Você o deixou morrer também? 432 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 - Deus estava observando sobre Gabriel. 433 00:20:19,130 --> 00:20:20,915 Você o colocou em perigo. 434 00:20:20,958 --> 00:20:22,960 - Porque você está mais preocupado sobre agradar a Deus 435 00:20:23,004 --> 00:20:24,397 do que proteger seus próprios filhos. 436 00:20:26,877 --> 00:20:30,098 ♪ 437 00:20:30,141 --> 00:20:31,534 Meu povo precisa falar com Rute, 438 00:20:31,578 --> 00:20:33,493 então eu vou ter para pedir que vocês dois saiam. 439 00:20:35,103 --> 00:20:36,452 - Com licença. 440 00:20:36,496 --> 00:20:43,546 ♪ 441 00:20:46,288 --> 00:20:53,252 ♪ 442 00:20:53,295 --> 00:20:55,558 Culpando sua filha não vai trazer Gabriel de volta. 443 00:20:55,602 --> 00:20:58,039 ♪ 444 00:20:58,082 --> 00:20:59,910 - Ela não é nossa filha mais. 445 00:20:59,954 --> 00:21:02,870 ♪ 446 00:21:02,913 --> 00:21:05,829 - Você vê esses dois oficiais vindo em nossa direção? 447 00:21:05,873 --> 00:21:08,310 Eles estão vindo para prender você por negligência médica 448 00:21:08,354 --> 00:21:10,312 e sepultamento impróprio. 449 00:21:10,356 --> 00:21:12,488 Então você pode querer consertar isso. 450 00:21:12,532 --> 00:21:14,185 - Não há nada para consertar. 451 00:21:14,229 --> 00:21:18,929 - Ruth fez o que ela pensou estava certo. 452 00:21:18,973 --> 00:21:20,322 Você não pode perdoá-la? 453 00:21:20,366 --> 00:21:22,890 - Aquela ponte já está queimado. 454 00:21:24,370 --> 00:21:27,198 O homem não pode andar sobre pontes queimadas. - Pontes. 455 00:21:28,417 --> 00:21:30,245 Eu conheço a frase. 456 00:21:30,289 --> 00:21:35,337 ♪ 457 00:21:35,381 --> 00:21:36,643 Ok. 458 00:21:36,686 --> 00:21:43,954 ♪ 459 00:22:00,275 --> 00:22:02,233 - Por favor, deixe uma mensagem. 460 00:22:02,277 --> 00:22:03,365 -Trina... 461 00:22:03,409 --> 00:22:05,672 ♪ 462 00:22:05,715 --> 00:22:09,458 Hum, pensei em ligar. 463 00:22:09,502 --> 00:22:11,939 Espero que você esteja bem. 464 00:22:11,982 --> 00:22:16,552 Tchau. A propósito, é o seu pai. 465 00:22:16,596 --> 00:22:18,989 - O nariz de Doug é um pouco mais fino. 466 00:22:19,033 --> 00:22:25,692 ♪ 467 00:22:25,735 --> 00:22:28,303 - Está mais perto, mas... 468 00:22:28,347 --> 00:22:30,392 Eu não sei. 469 00:22:30,436 --> 00:22:33,308 - Rute, hum... há muito tempo, 470 00:22:33,352 --> 00:22:36,398 Eu tive que testemunhar em um julgamento, 471 00:22:36,442 --> 00:22:38,313 e, hum... 472 00:22:38,357 --> 00:22:44,058 Eu tive que lembrar de coisas que eu tinha me feito esquecer. 473 00:22:44,101 --> 00:22:47,931 E um médico me disse que na verdade não vemos 474 00:22:47,975 --> 00:22:49,411 com nossos olhos. 475 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 Vemos com nossas mentes. 476 00:22:51,326 --> 00:22:54,242 E às vezes olhos apenas atrapalhe. 477 00:22:55,461 --> 00:23:00,204 Então, e se você fecha os olhos, 478 00:23:00,248 --> 00:23:04,600 e eu ajudo você a ver o que você viu naquela noite? 479 00:23:04,644 --> 00:23:07,081 ♪ 480 00:23:07,124 --> 00:23:09,431 Isso parece bom? 481 00:23:09,475 --> 00:23:12,260 - Hum. - OK. 482 00:23:13,479 --> 00:23:15,306 O que seu corpo sinto como agora? 483 00:23:16,351 --> 00:23:18,484 Está frio. 484 00:23:18,527 --> 00:23:21,008 Meu coração está batendo forte. 485 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 - Rute! 486 00:23:22,575 --> 00:23:25,491 - Ele está preocupado. Ele não vai olhar para mim. 487 00:23:27,231 --> 00:23:29,756 Seus lábios são mais finos do que o que - o que escolhemos. 488 00:23:29,799 --> 00:23:34,413 ♪ 489 00:23:34,456 --> 00:23:36,240 - Ok, agora e os olhos dele? 490 00:23:36,284 --> 00:23:38,329 - Eles são azuis. Ele parece cansado. 491 00:23:38,373 --> 00:23:40,157 Suas pálpebras estão pesadas. 492 00:23:40,201 --> 00:23:42,464 ♪ 493 00:23:42,508 --> 00:23:44,335 Ele está voltando para Gabriel... 494 00:23:44,379 --> 00:23:47,295 para apertar sua mão, 495 00:23:47,338 --> 00:23:48,514 mas Gabriel não o fará. 496 00:23:48,557 --> 00:23:50,080 Ah... 497 00:23:50,124 --> 00:23:52,779 O que é isso? 498 00:23:52,822 --> 00:23:55,564 - O outro homem está aqui. 499 00:23:55,608 --> 00:23:58,132 Não consigo ver o rosto dele. - OK. 500 00:23:58,175 --> 00:24:00,613 E quanto a roupas, ou uma tatuagem, uma marca de nascença, 501 00:24:00,656 --> 00:24:02,179 ou qualquer coisa-- - Sim. 502 00:24:02,223 --> 00:24:04,355 Sim, ele tem uma tatuagem em seu braço. 503 00:24:04,399 --> 00:24:06,662 Algo 504 00:24:06,706 --> 00:24:10,274 E Doug está vestindo uma jaqueta. Aquele que ele sempre usa. 505 00:24:10,318 --> 00:24:12,363 É verde. Há um logotipo nele. 506 00:24:12,407 --> 00:24:15,671 - Como um logotipo de uma empresa, ou uma equipe esportiva, ou algo assim? 507 00:24:15,715 --> 00:24:18,021 - Hum, talvez como um clube ou algo assim? 508 00:24:18,065 --> 00:24:20,502 Eu não sei, mas é uma águia. 509 00:24:20,546 --> 00:24:23,157 ♪ 510 00:24:23,200 --> 00:24:25,115 - Bom. Muito bom. 511 00:24:29,119 --> 00:24:36,213 ♪ 512 00:24:54,493 --> 00:24:54,841 . 513 00:24:54,884 --> 00:24:57,496 - Encontrei uma lata de refrigerante. 514 00:24:57,539 --> 00:24:59,062 A perícia encontrou vestígios da droga 515 00:24:59,106 --> 00:25:00,977 Doug costumava nocautear Ruth. 516 00:25:01,021 --> 00:25:03,371 A DEA diz que a droga ainda não está no mercado. 517 00:25:03,414 --> 00:25:06,243 Os direitos de propriedade pertencem para uma empresa. 518 00:25:06,287 --> 00:25:08,594 Águia Farmacêutica. 519 00:25:11,640 --> 00:25:12,598 ♪ 520 00:25:12,641 --> 00:25:14,513 - Hã. 521 00:25:14,556 --> 00:25:16,950 Parece que Doug esqueceu para ler o manual do funcionário. 522 00:25:16,993 --> 00:25:18,604 Se você vai sequestrar alguém, 523 00:25:18,647 --> 00:25:20,170 não use jaqueta da empresa. 524 00:25:20,214 --> 00:25:21,563 - Douglas Weaver. 525 00:25:21,607 --> 00:25:23,565 Representante de drogas para Águia Farmacêutica. 526 00:25:23,609 --> 00:25:26,873 Faz uma rota semanal entre Pittsburgh e Cleveland... 527 00:25:26,916 --> 00:25:29,136 ao longo da I-76. 528 00:25:29,179 --> 00:25:36,230 ♪ 529 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 Olá, Douglas. 530 00:25:38,580 --> 00:25:45,544 ♪ 531 00:25:45,587 --> 00:25:49,199 Agora, Doug, você deveria saber, ela é mais cruel do que eu. 532 00:25:49,243 --> 00:25:53,377 ♪ 533 00:25:57,556 --> 00:25:59,209 - Eu tentei. 534 00:26:12,658 --> 00:26:16,618 - Olha, eu-eu sei disso Estou ferrado aqui. 535 00:26:16,662 --> 00:26:18,620 - Bem, eu não vou mentir para você, Douglas. 536 00:26:18,664 --> 00:26:22,232 Mas você pode se ajudar. Você pode ajudar sua família. 537 00:26:24,452 --> 00:26:26,628 Você quer ver seu filho novamente, não é? 538 00:26:26,672 --> 00:26:28,587 Jackson? 539 00:26:29,675 --> 00:26:32,068 Você quer ver Jack novamente, não é? 540 00:26:34,549 --> 00:26:36,943 Gabriel está doente, Doug. 541 00:26:36,986 --> 00:26:38,640 Se ele morrer... - Ok. 542 00:26:41,295 --> 00:26:43,253 Eu o levei. 543 00:26:43,297 --> 00:26:45,473 Mas não... não para mim. 544 00:26:45,516 --> 00:26:47,344 Para eles. 545 00:26:51,479 --> 00:26:53,089 ♪ 546 00:26:53,133 --> 00:26:55,091 Então, como isso funciona? 547 00:26:55,135 --> 00:26:57,920 Você leva essas crianças, e você os entrega. 548 00:26:57,964 --> 00:26:59,226 Você é um procurador? Ou-- 549 00:26:59,269 --> 00:27:01,097 - Não, não. Isto - não é assim. 550 00:27:03,404 --> 00:27:07,408 Veja, esses caras, eles... 551 00:27:07,451 --> 00:27:12,413 ♪ 552 00:27:12,456 --> 00:27:14,981 - Esses caras, eles... o que, Douglas? 553 00:27:15,024 --> 00:27:18,375 ♪ 554 00:27:18,419 --> 00:27:20,334 - Quero um advogado. 555 00:27:21,509 --> 00:27:24,294 - Doug, a única pessoa quem poderia ajudá-lo agora 556 00:27:24,338 --> 00:27:25,687 está sentado direito na sua frente. 557 00:27:25,731 --> 00:27:28,647 - Eu quero... um advogado. 558 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 ♪ 559 00:27:31,693 --> 00:27:34,174 - Ele tem mais medo de as pessoas para quem ele trabalha 560 00:27:34,217 --> 00:27:35,958 do que ele é de nós. 561 00:27:36,002 --> 00:27:38,265 - Como vamos encontrar essas pessoas, então? 562 00:27:38,308 --> 00:27:41,660 Gabriel já se foi por 36 horas. 563 00:27:41,703 --> 00:27:45,011 Está muito comprido. - Acho que temos uma última chance. 564 00:27:45,054 --> 00:27:47,274 Todos esses desaparecimentos na I-76, 565 00:27:47,317 --> 00:27:49,319 uma garota voltou. 566 00:27:49,363 --> 00:27:51,321 Lembrar? - Sim. 567 00:27:51,365 --> 00:27:52,714 - Vá falar com ela. 568 00:27:52,758 --> 00:28:00,026 ♪ 569 00:28:03,159 --> 00:28:06,728 - Ela passou por um inferno. Eu só quero protegê-la. 570 00:28:06,772 --> 00:28:08,599 -Jody... 571 00:28:10,384 --> 00:28:12,734 Eu sei que isso é muito difícil. 572 00:28:12,778 --> 00:28:16,477 Mas há um garotinho por aí quem está passando 573 00:28:16,520 --> 00:28:19,741 exatamente o que você passou, e... 574 00:28:19,785 --> 00:28:22,091 você poderia realmente ajudar para trazê-lo para casa. 575 00:28:25,747 --> 00:28:27,706 Você já viu esse homem? 576 00:28:33,494 --> 00:28:38,412 - Eu... eu fugi cerca de um mês atrás. 577 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Depois de uma semana, eu... 578 00:28:41,763 --> 00:28:43,809 Fiquei sem dinheiro. 579 00:28:43,852 --> 00:28:49,466 Eu estava fora do 7-11, e esses caras vieram até mim. 580 00:28:49,510 --> 00:28:53,253 Eu pedi a eles um cigarro, e... 581 00:28:53,296 --> 00:28:54,558 eles riram de mim. 582 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 E então eles me agarraram 583 00:28:56,735 --> 00:28:59,433 e me puxou para dentro do carro deles. 584 00:28:59,476 --> 00:29:02,479 - Ela é sua por meia hora. 585 00:29:02,523 --> 00:29:05,265 Vamos. - Tudo bem, cara. 586 00:29:06,701 --> 00:29:13,752 ♪ 587 00:29:22,412 --> 00:29:25,328 - Não, não. 588 00:29:27,591 --> 00:29:29,593 Isso está confuso. 589 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 ♪ 590 00:29:33,467 --> 00:29:37,471 ♪ 591 00:29:39,647 --> 00:29:43,259 ♪ 592 00:29:43,303 --> 00:29:45,435 Eles - eles me deram meia hora. 593 00:29:45,479 --> 00:29:47,481 Ir. 594 00:29:47,524 --> 00:29:49,788 Você está perdendo tempo. Agora. 595 00:29:49,831 --> 00:29:56,838 ♪ 596 00:30:00,799 --> 00:30:04,454 - Ah, está tudo bem, amor. Tudo bem. 597 00:30:04,498 --> 00:30:08,894 - Doug não a sequestrou. - Ele a deixou ir. 598 00:30:08,937 --> 00:30:10,504 Então por que ele levou Gabriel? 599 00:30:10,547 --> 00:30:14,725 ♪ 600 00:30:14,769 --> 00:30:18,599 Conversamos com Jody. A garota que você libertou. 601 00:30:20,253 --> 00:30:23,473 Você não trabalha para a rede. Você nunca fez isso. 602 00:30:23,517 --> 00:30:25,824 Você é um cliente. 603 00:30:25,867 --> 00:30:29,566 Mas quando chegou a hora... - Eu não poderia. 604 00:30:29,610 --> 00:30:33,570 Ela era apenas uma criança. - Então você a deixou ir. 605 00:30:33,614 --> 00:30:35,268 Mas quando os homens voltaram... 606 00:30:35,311 --> 00:30:38,619 os homens que trabalham para a rede... 607 00:30:38,662 --> 00:30:41,230 - Eles colocaram uma arma na minha cabeça 608 00:30:41,274 --> 00:30:45,756 e disse que se eu não substituísse o que eu perdi, 609 00:30:45,800 --> 00:30:48,411 se eu não desse a eles um novo... um novo garoto-- 610 00:30:48,455 --> 00:30:49,848 - Eles levariam o seu. 611 00:30:51,197 --> 00:30:52,763 Eles levariam Jack. 612 00:30:54,461 --> 00:30:56,463 - Meu filho tem 11 anos. 613 00:30:58,900 --> 00:31:03,774 Ele é inocente de tudo isso. Da minha fraqueza. 614 00:31:03,818 --> 00:31:06,734 - Certo, então você deu a eles Em vez disso, Gabriel. 615 00:31:06,777 --> 00:31:08,692 Ele não é seu filho, certo? 616 00:31:17,963 --> 00:31:19,573 - Você é um homem doente. 617 00:31:19,616 --> 00:31:22,837 ♪ 618 00:31:22,881 --> 00:31:26,319 Mas você sabe a diferença entre o certo e o errado. 619 00:31:26,362 --> 00:31:29,322 E você já fez a coisa certa uma vez. 620 00:31:29,365 --> 00:31:32,629 Você não os deixou machucar Jody. 621 00:31:32,673 --> 00:31:34,544 Não deixe que eles machuquem Gabriel. 622 00:31:34,588 --> 00:31:36,198 - Você não tem ideia do que-- 623 00:31:36,242 --> 00:31:38,461 que tipo de homens são capazes. 624 00:31:38,505 --> 00:31:41,638 ♪ 625 00:31:41,682 --> 00:31:43,814 - Na verdade, Douglas... 626 00:31:43,858 --> 00:31:46,382 Eu sim. 627 00:31:46,426 --> 00:31:51,431 ♪ 628 00:31:51,474 --> 00:31:54,216 - Rota 42. 629 00:31:54,260 --> 00:31:55,609 Saída 9. 630 00:31:55,652 --> 00:31:58,829 Há uma casa perto da estrada de incêndio. 631 00:32:05,662 --> 00:32:06,011 . 632 00:32:08,404 --> 00:32:10,450 - Faltam cinco minutos para a equipa táctica. 633 00:32:10,493 --> 00:32:17,587 ♪ 634 00:32:30,513 --> 00:32:37,607 ♪ 635 00:33:46,111 --> 00:33:53,074 ♪ 636 00:33:53,118 --> 00:33:55,555 - Olhe para você, ficando tão grande. 637 00:33:55,598 --> 00:34:01,517 ♪ 638 00:34:08,568 --> 00:34:10,222 Não. 639 00:34:11,571 --> 00:34:18,621 ♪ 640 00:34:20,797 --> 00:34:23,539 - Tiros disparados. Suspeito caído. 641 00:34:23,583 --> 00:34:25,324 - Copiar. Faltam três minutos. 642 00:34:25,367 --> 00:34:32,418 ♪ 643 00:34:58,270 --> 00:35:05,320 ♪ 644 00:35:15,461 --> 00:35:19,204 - A casa está limpa. Sentimos falta deles. 645 00:35:19,247 --> 00:35:20,814 Gabriel se foi. 646 00:35:22,816 --> 00:35:24,296 Chute? 647 00:35:24,339 --> 00:35:29,257 ♪ 648 00:35:29,301 --> 00:35:32,347 - Quando eu estava com Mel, Eu me mudei muito. 649 00:35:32,391 --> 00:35:35,263 E...em cada casa que fomos, 650 00:35:35,307 --> 00:35:37,222 Eu deixaria um desses. 651 00:35:37,265 --> 00:35:39,833 ♪ 652 00:35:39,876 --> 00:35:43,663 Soletrando meu nome, esperando que alguém 653 00:35:43,706 --> 00:35:45,665 os encontraria... 654 00:35:45,708 --> 00:35:47,493 e me encontre. 655 00:35:48,885 --> 00:35:51,758 Eu estive aqui. 656 00:35:51,801 --> 00:35:53,847 Eu estava nesta casa. 657 00:35:56,980 --> 00:36:04,205 ♪ 658 00:36:12,344 --> 00:36:14,868 Gabriel! 659 00:36:14,911 --> 00:36:18,219 - Ei. Ei, amigo. 660 00:36:18,263 --> 00:36:19,525 Vamos, vamos pegar você sai daqui, Gabriel. 661 00:36:19,568 --> 00:36:20,830 Nós somos o FBI. Tudo bem? 662 00:36:20,874 --> 00:36:22,310 Estamos aqui para ajudá-lo. Vamos. 663 00:36:22,354 --> 00:36:23,485 - Oh meu Deus. - Tudo bem. 664 00:36:23,529 --> 00:36:24,747 Está tudo bem. Vamos. 665 00:36:27,010 --> 00:36:33,843 ♪ 666 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 Eu vou ficar com você agora? - Uh-huh. 667 00:36:36,716 --> 00:36:38,500 eu vou conseguir um apartamento maior. 668 00:36:38,544 --> 00:36:39,893 Eu tenho tudo escolhido. 669 00:36:39,936 --> 00:36:42,852 Você terá seu próprio quarto e tudo. 670 00:36:42,896 --> 00:36:46,552 - Mas não vão mamãe e papai sente nossa falta? 671 00:36:46,595 --> 00:36:48,902 - Definitivamente. E vamos visitá-los. 672 00:36:48,945 --> 00:36:51,861 Mas por enquanto é só seremos nós, ok? 673 00:36:51,905 --> 00:36:54,690 ♪ 674 00:36:59,826 --> 00:37:02,524 ♪ 675 00:37:02,568 --> 00:37:06,702 - Aquela casa onde encontramos Gabriel. 676 00:37:06,746 --> 00:37:08,835 É uma casa segura, não é? 677 00:37:10,576 --> 00:37:13,883 - Quando Mel te levou, ele não era um lobo solitário. 678 00:37:13,927 --> 00:37:17,713 Ele era um procurador. 679 00:37:17,757 --> 00:37:19,498 - Hum-hmm. 680 00:37:19,541 --> 00:37:22,631 Negociando em... 681 00:37:22,675 --> 00:37:26,548 desaparecido e explorado adolescentes e... 682 00:37:26,592 --> 00:37:29,421 fugitivos e crianças sequestradas. 683 00:37:32,424 --> 00:37:34,687 Essas redes existem durante anos. 684 00:37:34,730 --> 00:37:37,385 E se você me perguntar, 685 00:37:37,429 --> 00:37:40,258 Legião foi o pior. 686 00:37:41,694 --> 00:37:45,045 - Isso é-- esse é o nome de tela dele. 687 00:37:45,088 --> 00:37:47,352 Nunca soubemos seu nome verdadeiro. 688 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 Acho que ele era Mel. 689 00:37:54,968 --> 00:37:58,711 A rede ficou escura depois que ele estava na prisão. 690 00:37:58,754 --> 00:38:00,800 - Frank, eu ativei o disparo automático. 691 00:38:02,410 --> 00:38:07,589 Eu... eu destruí todos os arquivos. 692 00:38:08,460 --> 00:38:11,332 Eu destruí todas as suas pistas. 693 00:38:11,376 --> 00:38:14,335 - Você era apenas uma criança. 694 00:38:14,379 --> 00:38:16,337 Pode não ter havido nada nesses arquivos. 695 00:38:16,381 --> 00:38:18,600 Nós nem sabemos o que havia nesses arquivos. 696 00:38:18,644 --> 00:38:20,559 - Poderia ter foi tudo. 697 00:38:20,602 --> 00:38:24,432 ♪ 698 00:38:25,520 --> 00:38:26,521 - Venha aqui, me escute. 699 00:38:26,565 --> 00:38:27,740 Olhe para mim. 700 00:38:28,784 --> 00:38:31,570 Olhe para mim. 701 00:38:31,613 --> 00:38:34,660 Este é o mundo em que vivemos. 702 00:38:36,662 --> 00:38:38,577 Mas você não conseguiu dessa maneira. 703 00:38:38,620 --> 00:38:41,406 ♪ 704 00:38:41,449 --> 00:38:42,842 Não se esqueça disso. 705 00:38:42,885 --> 00:38:48,064 ♪ 706 00:38:55,420 --> 00:39:02,470 ♪ 707 00:39:12,698 --> 00:39:16,658 - Você não escreve. Você não liga. 708 00:39:19,879 --> 00:39:23,578 ♪ 709 00:39:23,622 --> 00:39:25,493 Onde você encontrou isso? 710 00:39:25,537 --> 00:39:27,495 - Kick encontrou 711 00:39:27,539 --> 00:39:30,933 quando ela resgatou um menino desaparecido. 712 00:39:30,977 --> 00:39:32,848 Ela trabalha comigo agora. 713 00:39:32,892 --> 00:39:35,851 ♪ 714 00:39:35,895 --> 00:39:38,898 O que você sabe sobre o eu 715 00:39:38,941 --> 00:39:42,031 ♪ 716 00:39:42,075 --> 00:39:44,164 - Eu estive aqui por 15 anos. 717 00:39:44,207 --> 00:39:46,122 Eu - eu não sei de nada. 718 00:39:46,166 --> 00:39:50,823 ♪ 719 00:39:50,866 --> 00:39:54,522 Legion está de volta, não está? 720 00:39:58,483 --> 00:40:00,876 ♪ 721 00:40:00,920 --> 00:40:05,185 A rede escureceu desde que você esteve aqui. 722 00:40:05,228 --> 00:40:09,929 - E agora eu descobri uma maneira para colocá-lo em funcionamento novamente. 723 00:40:09,972 --> 00:40:12,061 Essa é a sua teoria? 724 00:40:12,105 --> 00:40:19,068 ♪ 725 00:40:19,112 --> 00:40:22,463 Por favor... 726 00:40:22,507 --> 00:40:24,900 dê o meu melhor para Beth. 727 00:40:24,944 --> 00:40:27,076 - Beth Foster está morta. 728 00:40:27,120 --> 00:40:30,645 ♪ 729 00:40:30,689 --> 00:40:34,736 No que diz respeito a Kick, você também. 730 00:40:34,780 --> 00:40:41,743 ♪ 731 00:40:44,790 --> 00:40:48,010 ♪ 732 00:40:48,054 --> 00:40:50,012 - Tudo bem, simplesmente não faz algum sentido. 733 00:40:50,056 --> 00:40:52,014 - Bem, muitas coisas não faz sentido. 734 00:40:52,058 --> 00:40:55,888 Quer dizer, abacaxi na pizza? Não 735 00:40:55,931 --> 00:40:57,933 Isso não significa que eu ainda não posso acredite na cerveja. 736 00:40:57,977 --> 00:41:00,022 - Ok, então me faça um favor 737 00:41:00,066 --> 00:41:01,763 e volte ao início. 738 00:41:01,807 --> 00:41:03,504 Tudo bem, o big bang. 739 00:41:03,548 --> 00:41:05,767 Esse é um ato aleatório. É um acidente de carro no espaço. 740 00:41:05,811 --> 00:41:06,812 É isso. - Espere, você-- 741 00:41:06,855 --> 00:41:08,901 Você não sabe disso. 742 00:41:08,944 --> 00:41:10,946 - Ok, então você está dizendo isso Deus planejou o big bang, então? 743 00:41:10,990 --> 00:41:14,210 - Não, estou dizendo, olhe ao redor. 744 00:41:14,254 --> 00:41:16,474 Tudo bem, isso é aleatório acidente de carro no espaço 745 00:41:16,517 --> 00:41:19,912 eventualmente levou a você e eu, aqui, 746 00:41:19,955 --> 00:41:21,653 andando pela rua. 747 00:41:23,524 --> 00:41:27,920 - Certo, então Deus planejou essa conversa, então? 748 00:41:27,963 --> 00:41:29,922 Ele deve estar empolgado com o que está acontecendo. 749 00:41:32,141 --> 00:41:34,100 - Bem, que tal isso. 750 00:41:34,143 --> 00:41:37,756 Se você não tivesse sido sequestrado e levado para aquela casa, 751 00:41:37,799 --> 00:41:39,932 não teríamos encontrado Gabriel. 752 00:41:39,975 --> 00:41:43,196 O mesmo se eu nunca tivesse conhecido você. 753 00:41:43,239 --> 00:41:44,806 Algumas coisas acontecem por um motivo. 754 00:41:44,850 --> 00:41:47,156 ♪ 755 00:41:48,331 --> 00:41:51,117 - Ah, claro que não. Não. 756 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 Não, eu já vi o suficiente saber que Deus não existe. 757 00:41:55,687 --> 00:41:57,819 Mas... 758 00:41:57,863 --> 00:41:59,734 Eu sobrevivi o suficiente para saber 759 00:41:59,778 --> 00:42:02,868 ele ou ela tem que fazer isso. 760 00:42:02,911 --> 00:42:07,655 ♪ 761 00:42:09,875 --> 00:42:11,746 - Boa noite, Kick. 762 00:42:11,790 --> 00:42:12,921 - Boa noite. 763 00:42:12,965 --> 00:42:18,013 ♪ 764 00:42:21,060 --> 00:42:28,110 ♪