1 00:00:08,965 --> 00:00:09,922 Olá, Dalila. 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,533 Bem, ei, Greg. 3 00:00:11,576 --> 00:00:14,057 Quase não te reconheci sem seu uniforme. 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,667 Sim, hoje de folga. 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,495 Como vão as coisas? Pete está se sentindo melhor? 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,020 Bem, ele com certeza é, obrigado por perguntar. 7 00:00:20,063 --> 00:00:22,065 Como está Cathy e quando aquele bebê devido? 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,327 Daqui a seis semanas. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,025 Estará aqui antes que você perceba. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Sim. 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,028 Acabei de pintar ontem. 12 00:00:28,071 --> 00:00:29,594 Você deve estar tão animado. 13 00:00:29,638 --> 00:00:31,596 Estou nas nuvens. 14 00:00:31,640 --> 00:00:33,424 Na verdade, Cathy está triste na clínica agora 15 00:00:33,468 --> 00:00:35,774 fazendo sua ultrassonografia. Ela não sabe que estou aqui. 16 00:00:35,818 --> 00:00:38,038 Pensei em surpreendê-la com algumas flores. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,170 Eu tenho exatamente o que preciso. 18 00:00:40,214 --> 00:00:44,783 Eu sei que ela adora lírios. 19 00:00:44,827 --> 00:00:46,524 Dee, você leu minha mente. 20 00:00:56,578 --> 00:00:57,666 Cathy. 21 00:00:57,709 --> 00:00:59,059 -Greg! -Cathy! 22 00:00:59,102 --> 00:01:00,277 -Vamos, vamos! -Greg, Greg! 23 00:01:00,321 --> 00:01:01,583 -Vamos, vamos! -Cathy! 24 00:01:01,626 --> 00:01:02,932 -Greg, Greg! -Vamos! 25 00:01:02,975 --> 00:01:04,368 -Ei, pare ele! -Vamos! 26 00:01:04,412 --> 00:01:06,240 Ele tem minha esposa! 27 00:01:06,283 --> 00:01:07,545 -Vamos. -Greg! 28 00:01:07,589 --> 00:01:09,330 -Ele está com minha esposa! -Entrem! 29 00:01:09,373 --> 00:01:10,940 Entre no carro! 30 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 Você deveria saber que eu não sou puxando qualquer soco desta vez. 31 00:01:41,057 --> 00:01:42,667 Está certo? 32 00:01:42,711 --> 00:01:44,147 Certo. 33 00:01:44,191 --> 00:01:46,410 No dia em que nos conhecemos, Eu peguei leve com você. 34 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Bem, eu odeio para contar isso para você, 35 00:01:48,151 --> 00:01:49,718 mas eu peguei leve com você. 36 00:01:49,761 --> 00:01:51,023 Sim. 37 00:01:55,985 --> 00:01:57,073 Ei, agora. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,422 Bom dia. 39 00:01:59,641 --> 00:02:01,860 Você está bem? Estou bem. 40 00:02:01,904 --> 00:02:04,124 Basta balançar naquele no meio. 41 00:02:20,966 --> 00:02:22,968 Então, o que diabos foi isso? 42 00:02:23,012 --> 00:02:26,624 Onde está sua cabeça? 43 00:02:26,668 --> 00:02:30,541 -É meu aniversário. -Eu sei. 44 00:02:30,585 --> 00:02:32,804 Você foi resgatado há 15 anos, e isso tem você, 45 00:02:32,848 --> 00:02:35,155 o que, deprimido? 46 00:02:35,198 --> 00:02:37,505 Eu pensei que você estaria estourando champanhe. 47 00:02:37,548 --> 00:02:42,640 Eu só... isso draga muito de coisas de volta, eu acho, 48 00:02:42,684 --> 00:02:45,991 e eu quero seguir em frente, e todo mundo só quer 49 00:02:46,035 --> 00:02:47,123 continuar falando sobre isso. 50 00:02:53,390 --> 00:02:56,263 Paula, como está Kit? fazendo hoje? 51 00:02:56,306 --> 00:02:59,179 Minha filha está um verdadeiro lutador, Jean, 52 00:02:59,222 --> 00:03:02,530 e ela realmente provou isso nos últimos 15... 53 00:03:04,358 --> 00:03:07,883 Chute, você sabe como a maioria das famílias gasta 54 00:03:07,926 --> 00:03:10,886 o aniversário de seu filho desaparecido foi encontrado? 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,369 Colocando flores em um túmulo. 56 00:03:16,631 --> 00:03:19,373 Olha, eu entendi. Você não pediu isso, 57 00:03:19,416 --> 00:03:22,158 mas você está aqui, certo? 58 00:03:22,202 --> 00:03:25,205 Você está vivo. 59 00:03:25,248 --> 00:03:26,336 E chutando. 60 00:03:26,380 --> 00:03:29,861 Ou ser chutado. 61 00:03:33,691 --> 00:03:35,693 Desculpe interromper seja lá o que for. 62 00:03:35,737 --> 00:03:37,826 Frank ligou. Ele quer-nos no avião em 30 minutos. 63 00:03:37,869 --> 00:03:39,697 -Tudo bem. -Parece o Thrilla 64 00:03:39,741 --> 00:03:43,440 em Manila terá que esperar. Sim, acho que sim. 65 00:03:43,484 --> 00:03:45,225 Bam. Tiago, você está comigo. 66 00:03:48,750 --> 00:03:49,881 Kit Lanigan! 67 00:03:51,405 --> 00:03:52,536 Para onde você está indo no seu aniversário? 68 00:03:52,580 --> 00:03:54,364 Isto é propriedade privada. 69 00:03:54,408 --> 00:03:56,627 Na verdade, o beco é propriedade da cidade. 70 00:03:56,671 --> 00:03:58,499 Bem, parabéns, você tem uma foto minha 71 00:03:58,542 --> 00:04:00,109 comendo um bagel. 72 00:04:00,152 --> 00:04:02,372 Não gaste os 50 dólares que algum canalha te pagou 73 00:04:02,416 --> 00:04:03,460 em um só lugar. 74 00:04:05,070 --> 00:04:06,376 Olha, você e eu nunca nos conhecemos. 75 00:04:07,769 --> 00:04:09,945 Qual o seu nome? Neil. 76 00:04:09,988 --> 00:04:11,816 Neil, eu deveria te contar algo sobre mim. 77 00:04:11,860 --> 00:04:14,036 Eu tenho um bem definido sensação de espaço pessoal... 78 00:04:14,079 --> 00:04:15,298 E agora, 79 00:04:15,342 --> 00:04:17,561 você está naquele espaço. 80 00:04:17,605 --> 00:04:19,781 Ok... 81 00:04:19,824 --> 00:04:21,130 Chute! 82 00:04:21,173 --> 00:04:24,089 Chute, pare! 83 00:04:24,133 --> 00:04:25,308 Dê-me suas chaves. 84 00:04:25,352 --> 00:04:28,485 Eu vou dirigir. 85 00:04:28,529 --> 00:04:30,095 Vamos. 86 00:04:30,139 --> 00:04:32,750 Ele agarrou meu braço. 87 00:04:34,926 --> 00:04:37,059 -Você não pode simplesmente dar um soco em um cara. -Bem, ele não pode simplesmente subir 88 00:04:37,102 --> 00:04:39,540 em mim assim. Não posso pagar sua fiança novamente. 89 00:04:39,583 --> 00:04:41,150 Não posso. Ok, talvez não fosse 90 00:04:41,193 --> 00:04:43,457 a coisa mais inteligente a fazer. 91 00:04:57,209 --> 00:04:59,299 Esta é Cathy Kleckner. 92 00:04:59,342 --> 00:05:02,650 Ela foi tirada de uma rua em Brookhaven, Rhode Island 93 00:05:02,693 --> 00:05:05,696 na frente do marido e 12 testemunhas. 94 00:05:05,740 --> 00:05:08,612 O suspeito arrastou-a para um sedã cinza e foi embora. 95 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 Não. 96 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 Não. 97 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 Cathy estava saindo de uma clínica de saúde da mulher 98 00:05:13,530 --> 00:05:15,837 quando ela foi sequestrada. 99 00:05:15,880 --> 00:05:20,885 Grávida de sete meses. Sim. 100 00:05:20,929 --> 00:05:23,235 O que aconteceu lá? 101 00:05:23,279 --> 00:05:25,977 eu estava invadindo uma nova bolsa de velocidade. 102 00:05:26,021 --> 00:05:29,329 Sim. 103 00:05:29,372 --> 00:05:32,332 Concreto? 104 00:05:32,375 --> 00:05:36,379 James, coloque-o. Eu te amo. 105 00:05:46,389 --> 00:05:49,610 Ok, pessoal, eu só preciso um minuto com Kick. 106 00:05:49,653 --> 00:05:51,002 Eu quero o resto de você para se preparar. 107 00:05:51,046 --> 00:05:55,311 Aterrissamos em 20 minutos. Me desculpe, eu... 108 00:05:57,574 --> 00:05:59,620 Você dá um soco em algum canalha fotógrafo? 109 00:05:59,663 --> 00:06:01,317 Isso vai resolver alguma coisa na sua vida? 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,666 Na verdade, isso me fez 111 00:06:02,710 --> 00:06:04,407 me sinto um pouco melhor, para ser honesto. 112 00:06:04,451 --> 00:06:05,713 Deixe-me dizer uma coisa. 113 00:06:05,756 --> 00:06:09,412 Lutar ou fugir... 90% do tempo, 114 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 o vôo é melhor. 115 00:06:11,196 --> 00:06:14,678 Isso mantém você vivo e mantém você fora da imprensa. 116 00:06:14,722 --> 00:06:19,379 Sim, bem, isso não mantém escória assim da minha vida. 117 00:06:19,422 --> 00:06:22,120 Foi um dia difícil para você. 118 00:06:22,164 --> 00:06:26,081 Quer ficar de fora? Não, estou bem. 119 00:06:26,124 --> 00:06:27,865 Eu prometo. 120 00:06:27,909 --> 00:06:31,260 OK. 121 00:06:31,303 --> 00:06:33,828 Que tiro. Obrigado. 122 00:06:38,572 --> 00:06:40,269 Você viu a placa do carro? 123 00:06:40,312 --> 00:06:41,705 Essa é a primeira coisa Eu procurei, mas esse cara 124 00:06:41,749 --> 00:06:44,795 deve tê-los tirado. 125 00:06:44,839 --> 00:06:46,884 Se eu estivesse de uniforme, se eu tivesse minha arma de fogo, 126 00:06:46,928 --> 00:06:48,538 talvez eu pudesse tê-lo impedido. 127 00:06:48,582 --> 00:06:50,497 Você fez tudo que podia, Greg. 128 00:06:50,540 --> 00:06:52,890 Greg, você pode nos dizer como era esse homem? 129 00:06:52,934 --> 00:06:55,066 Sim, homem hispânico, 6'2", 200. 130 00:06:55,110 --> 00:06:58,635 Ele estava usando um moletom, então Eu realmente não conseguia ver o rosto dele. 131 00:06:58,679 --> 00:07:01,769 E qual era sua esposa vestindo ontem? 132 00:07:01,812 --> 00:07:05,076 Um top azul e um lenço. 133 00:07:05,120 --> 00:07:08,428 Greg, há alguém que quer machucar Cathy? 134 00:07:08,471 --> 00:07:11,648 Não, não, não, ela é a coisa mais doce 135 00:07:11,692 --> 00:07:13,345 você já conheceu. 136 00:07:13,389 --> 00:07:16,348 Tudo bem, mas, como deputado, você provavelmente tem algumas pessoas 137 00:07:16,392 --> 00:07:19,047 que não são grandes fãs. 138 00:07:19,090 --> 00:07:21,745 Quero dizer, um pouco de metanfetamina sai pela Rota 9, 139 00:07:21,789 --> 00:07:23,573 mas eles mal conseguem amarrar seus topos altos, 140 00:07:23,617 --> 00:07:26,707 e esse cara... esse cara sabia o que estava fazendo. 141 00:07:29,057 --> 00:07:32,582 A maioria das pessoas é sequestrada por alguém que eles conhecem... 142 00:07:32,626 --> 00:07:35,455 Amor, até. 143 00:07:35,498 --> 00:07:37,326 Cathy é tímida. 144 00:07:37,369 --> 00:07:39,633 Ela não tem muitos amigos. 145 00:07:39,676 --> 00:07:42,287 A maioria é de sua aula de parto. 146 00:07:42,331 --> 00:07:44,202 Confira, mas não consigo imaginar nenhum deles 147 00:07:44,246 --> 00:07:46,596 tinha algo a ver com isso. 148 00:07:49,294 --> 00:07:51,732 Está tudo bem... está ótimo. 149 00:07:51,775 --> 00:07:54,299 Todo casal tem problemas. 150 00:07:56,388 --> 00:07:59,783 O que... você acha que eu contratei alguém para sequestrar minha esposa? 151 00:07:59,827 --> 00:08:02,351 Não foi isso que perguntei. 152 00:08:05,441 --> 00:08:11,882 Eu amo minha esposa e tive nada a ver com isso. 153 00:08:11,926 --> 00:08:13,797 Olha, faça o que for você precisa fazer. 154 00:08:13,841 --> 00:08:16,844 Eu só quero ela e Jake de volta. 155 00:08:19,760 --> 00:08:24,329 Ele é nosso filho. Vamos ter um menino. 156 00:08:30,640 --> 00:08:32,163 Obrigado. 157 00:08:32,207 --> 00:08:34,426 Oi. 158 00:08:34,470 --> 00:08:37,517 Greg, sinto muito... 159 00:08:42,609 --> 00:08:46,917 A esposa desaparece, Olho primeiro para o marido. 160 00:08:46,961 --> 00:08:48,615 Eu pensei que era cínico. 161 00:08:53,576 --> 00:08:55,360 Registros bancários de Greg parecer normal. 162 00:08:55,404 --> 00:08:57,667 Sem grandes saques, sem sinal ele contratou alguém para fazer isso. 163 00:08:57,711 --> 00:08:59,582 E sem registro de problemas domésticos. 164 00:08:59,626 --> 00:09:01,149 Os vizinhos não relataram qualquer briga. 165 00:09:01,192 --> 00:09:02,890 Desesperado. 166 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 Desesperado para recuperá-la. 167 00:09:04,587 --> 00:09:07,547 Seus olhos estavam vermelhos, e ele está um desastre. 168 00:09:07,590 --> 00:09:09,244 Ele está com o coração partido. 169 00:09:09,287 --> 00:09:11,812 Esta manhã, estado de espírito antes do crime? 170 00:09:11,855 --> 00:09:13,596 Bem, de acordo ao relatório do xerife, 171 00:09:13,640 --> 00:09:17,295 Greg estava comprando flores para Cathy pouco antes de ela ser levada. 172 00:09:17,339 --> 00:09:19,776 -Vamos falar com a florista. -Sim. 173 00:09:19,820 --> 00:09:22,083 Eu gosto de gardênias, se você se sentir tão inclinado. 174 00:09:22,126 --> 00:09:24,912 -Sim, não prenda a respiração. -Tudo bem. 175 00:09:24,955 --> 00:09:26,696 Bem, nós conversamos por alguns minutos. 176 00:09:26,740 --> 00:09:29,090 Ele estava animado com o bebê. 177 00:09:29,133 --> 00:09:31,135 Agora, ele parecia nervoso? 178 00:09:31,179 --> 00:09:32,702 Verificando o relógio? 179 00:09:32,746 --> 00:09:37,577 Não, ele parecia normal, eu feliz. 180 00:09:37,620 --> 00:09:39,666 -Obrigado, Dalila. -De nada. 181 00:09:39,709 --> 00:09:41,363 -Obrigado. -Tchau. 182 00:09:45,019 --> 00:09:48,152 Sua fé também no amor verdadeiro foi restaurado? 183 00:09:48,196 --> 00:09:51,286 Não. Mais ou menos. 184 00:09:51,329 --> 00:09:52,853 Na verdade. 185 00:09:55,203 --> 00:09:56,900 Xerife Rush. 186 00:09:56,944 --> 00:09:58,815 Receio que não tenhamos quaisquer atualizações ainda. 187 00:09:58,859 --> 00:10:01,078 Eu não estou aqui por causa o caso Kleckner. 188 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 Olha, sinto muito por isso. 189 00:10:07,868 --> 00:10:09,913 É um mandado de prisão de um juiz para baixo 190 00:10:09,957 --> 00:10:13,177 em Pitsburgo. Para você. 191 00:10:13,221 --> 00:10:15,615 Katherine Lanigan, Estou colocando você sob prisão 192 00:10:15,658 --> 00:10:18,661 pelo ataque de Neil Pruitt. 193 00:10:18,705 --> 00:10:21,359 Eu tenho uma arma de fogo. 194 00:10:21,403 --> 00:10:23,274 Você tem o direito ficar em silêncio... 195 00:10:23,318 --> 00:10:25,450 Qualquer coisa... é procedimento. 196 00:10:25,494 --> 00:10:27,670 Qualquer coisa que você disser pode e irá ser usado contra você 197 00:10:27,714 --> 00:10:29,280 em um tribunal. Tudo ficará bem. 198 00:10:29,324 --> 00:10:31,021 Você tem o direito para um advogado. 199 00:11:00,007 --> 00:11:02,313 Para sua mão. 200 00:11:02,357 --> 00:11:03,837 Estou bem. 201 00:11:03,880 --> 00:11:07,231 Talvez aquele outro garoto poderia usá-lo em seu rosto. 202 00:11:10,626 --> 00:11:14,108 Bem, a família decidiu não prestar queixa, então... 203 00:11:14,151 --> 00:11:16,414 Tenho certeza que minha mãe aliviado. 204 00:11:16,458 --> 00:11:21,419 Cinco anos. 205 00:11:21,463 --> 00:11:23,508 Cinco anos hoje. 206 00:11:23,552 --> 00:11:27,556 Parece que foi ontem. Para você, talvez. 207 00:11:27,599 --> 00:11:30,907 Olha, eu não estive ultimamente, 208 00:11:30,951 --> 00:11:32,430 e sinto muito por isso. 209 00:11:32,474 --> 00:11:34,650 Não é o seu trabalho. Você não é meu pai. 210 00:11:34,694 --> 00:11:37,609 Eu nem sei por que você está aqui. 211 00:11:37,653 --> 00:11:40,612 -Eu vou te ajudar. -Não preciso de mais ajuda. 212 00:11:40,656 --> 00:11:43,398 Psicoterapia, terapia medicamentosa, hipnoterapia... 213 00:11:43,441 --> 00:11:45,530 Você nomeia uma terapia, Eu já tive isso. 214 00:11:45,574 --> 00:11:48,664 Sim, bem, eu tinha algo 215 00:11:48,708 --> 00:11:51,014 um pouco diferente em mente, garoto. 216 00:11:55,497 --> 00:11:57,107 Quero dizer, se você vai chutar a bunda de alguém, 217 00:11:57,151 --> 00:12:01,068 você também pode aprender para fazer isso da maneira certa. 218 00:12:01,111 --> 00:12:02,417 Vamos. 219 00:12:12,644 --> 00:12:14,124 Você está livre para ir, Sra. 220 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 Você pagou fiança. 221 00:12:18,346 --> 00:12:20,870 Ei, eu trouxe seu "acabou de pagar fiança" 222 00:12:20,914 --> 00:12:22,306 hambúrguer e batatas fritas. 223 00:12:22,350 --> 00:12:25,222 Pelo que me lembro, isso foi seu favorito. 224 00:12:26,833 --> 00:12:28,660 Aparentemente, ele só queria para deixá-lo sentar na prisão. 225 00:12:28,704 --> 00:12:31,315 Foi o outro agente. Você sabe, Sr. Um Nome. 226 00:12:33,709 --> 00:12:35,929 Você está trabalhando com Frank? 227 00:12:35,972 --> 00:12:38,583 Só estou ajudando ele. 228 00:12:38,627 --> 00:12:40,324 Você realmente quer voltar para lá? 229 00:12:40,368 --> 00:12:42,762 Só estou tentando proteger você. 230 00:12:42,805 --> 00:12:44,459 Era isso que você estava fazendo 231 00:12:44,502 --> 00:12:47,114 na TV ontem? Você está apenas me protegendo? 232 00:12:50,552 --> 00:12:52,597 Olá, Paula. 233 00:12:53,860 --> 00:12:56,384 Tentando limpar meu ato. 234 00:12:59,517 --> 00:13:00,954 Tchau, mãe. 235 00:13:06,220 --> 00:13:08,265 Ok, nova teoria. 236 00:13:08,309 --> 00:13:10,964 Cathy não tem inimigos, nenhum pedido de resgate foi feito, 237 00:13:11,007 --> 00:13:14,968 e daí se Cathy não era o alvo? 238 00:13:15,011 --> 00:13:16,926 E se o bebê dela fosse? 239 00:13:16,970 --> 00:13:19,233 Esses casos vêm em dois sabores. 240 00:13:19,276 --> 00:13:21,713 Digite um, o motivo é o lucro. 241 00:13:21,757 --> 00:13:23,759 A grávida é levada para um local remoto. 242 00:13:23,803 --> 00:13:25,805 Outro estado, às vezes outro país. 243 00:13:25,848 --> 00:13:28,198 Ela dá à luz e, se ela tiver sorte, ela vai embora, 244 00:13:28,242 --> 00:13:30,157 e seu bebê é vendido por uma pequena fortuna, 245 00:13:30,200 --> 00:13:32,115 geralmente para um casal com muito dinheiro 246 00:13:32,159 --> 00:13:34,465 mas sem muitos escrúpulos. 247 00:13:34,509 --> 00:13:36,641 Tipo dois, o motivo não é lucro. 248 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 É pessoal. 249 00:13:38,295 --> 00:13:40,210 O sequestrador geralmente é uma mulher que perdeu um bebê. 250 00:13:40,254 --> 00:13:43,039 Corações partidos fazem as pessoas fazerem coisas malucas às vezes. 251 00:13:43,083 --> 00:13:45,215 -Basta perguntar ao meu ex-namorado. -Ou meu. 252 00:13:45,259 --> 00:13:48,131 Ok, ok, ok, nós temos duas linhas de investigação. 253 00:13:48,175 --> 00:13:49,393 Vamos trabalhar os dois. 254 00:13:49,437 --> 00:13:51,308 -Tudo bem. -OK. 255 00:13:52,919 --> 00:13:55,660 Eu sou John Bispo. Estou com o FBI. 256 00:13:55,704 --> 00:13:58,228 Precisamos ver o pessoal arquivos para todos os seus funcionários 257 00:13:58,272 --> 00:13:59,751 nos últimos cinco anos. 258 00:14:02,972 --> 00:14:04,756 Perfeito. 259 00:14:04,800 --> 00:14:09,413 Cathy parecia um pouco nervosa ontem, mas nada 260 00:14:09,457 --> 00:14:13,591 incomum para uma mulher daqui a seis semanas. 261 00:14:13,635 --> 00:14:16,464 Eu tenho que perguntar, você teve alguma mãe 262 00:14:16,507 --> 00:14:19,206 que perderam seus bebês recentemente? 263 00:14:21,469 --> 00:14:23,036 Tivemos sorte. Nos últimos meses, 264 00:14:23,079 --> 00:14:24,559 é apenas Charlene. 265 00:14:24,602 --> 00:14:28,606 E Charlene conhece Cathy Kleckner? 266 00:14:28,650 --> 00:14:30,260 Eles são amigos. 267 00:14:30,304 --> 00:14:34,612 Cathy estava lá para ela quando ela perdeu seu bebê. 268 00:14:34,656 --> 00:14:36,353 E quando você está feito com aqueles, 269 00:14:36,397 --> 00:14:38,268 você pode ter certeza de voltar e limpar um pouco? 270 00:14:38,312 --> 00:14:42,011 Com licença, estamos procurando para Charlene Bayfield. 271 00:14:42,055 --> 00:14:44,579 Você tem alguma ideia quem iria querer levar Cathy? 272 00:14:44,622 --> 00:14:46,755 Cathy é uma pessoa tão boa. 273 00:14:46,798 --> 00:14:49,540 Eu não consigo imaginar quem faria isso. 274 00:14:49,584 --> 00:14:51,455 Nós visitamos a clínica mais cedo, 275 00:14:51,499 --> 00:14:54,850 e o médico lá disse que você e Cathy são próximos. 276 00:14:54,894 --> 00:14:57,940 Nos conhecemos no ano passado. Ela entrou para usar o computador 277 00:14:57,984 --> 00:14:59,942 e procure alguns livros para bebês. 278 00:14:59,986 --> 00:15:05,817 Eu disse a ela que estava grávida também, e nós simplesmente nos demos bem. 279 00:15:05,861 --> 00:15:07,994 Fui eu quem disse a ela sobre a clínica. 280 00:15:08,037 --> 00:15:11,954 Agora, entendemos você perdeu seu bebê. 281 00:15:11,998 --> 00:15:15,088 Isso deve ser difícil... Você está perdendo seu filho, 282 00:15:15,131 --> 00:15:17,829 mas seu amigo prestes a ter o dela. 283 00:15:17,873 --> 00:15:22,965 Você acha que eu tinha alguma coisa a ver com isso? 284 00:15:23,009 --> 00:15:26,055 Porque perdi um bebê, isso faz de mim uma pessoa má? 285 00:15:26,099 --> 00:15:27,883 Não, não, eu não acho você é uma pessoa má, 286 00:15:27,927 --> 00:15:29,798 mas nós olhamos em seu marido, 287 00:15:29,841 --> 00:15:32,322 e ele teve alguns infortúnios desentendimentos com a lei. 288 00:15:32,366 --> 00:15:34,411 Eu não tenho marido. 289 00:15:34,455 --> 00:15:37,110 Ele me deixou depois do nosso bebê... 290 00:15:40,026 --> 00:15:43,246 Ele me culpou pelo que aconteceu. 291 00:15:47,555 --> 00:15:49,339 Eu sinto muito. 292 00:15:54,040 --> 00:15:55,737 Você não precisava fazer isso. 293 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 Cutuque uma cicatriz. 294 00:15:59,393 --> 00:16:01,438 Você acha que eu saio em machucar mães enlutadas? 295 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 Cathy está desaparecida. O relógio está correndo. 296 00:16:03,353 --> 00:16:05,616 Isso é tudo que me importa. 297 00:16:08,271 --> 00:16:11,187 O marido de Charlene voltou para Tampa há dois meses, 298 00:16:11,231 --> 00:16:13,407 e ele estava em seu local de trabalho o dia todo ontem. 299 00:16:13,450 --> 00:16:16,105 Se Charlene estava por trás disso, ela conseguiu outra pessoa 300 00:16:16,149 --> 00:16:17,193 para ajudá-la. 301 00:16:17,237 --> 00:16:18,716 Ei, eu tenho uma coisa. 302 00:16:18,760 --> 00:16:20,718 Eu conectei os detalhes do caso de Cathy 303 00:16:20,762 --> 00:16:22,459 no banco de dados para ver se havia 304 00:16:22,503 --> 00:16:24,157 quaisquer casos semelhantes. 305 00:16:24,200 --> 00:16:26,028 Há dois anos, uma mulher grávida em Delaware foi sequestrado 306 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 saindo do escritório de seu obstetra. 307 00:16:27,725 --> 00:16:31,512 Recolhido por um homem de aparência hispânica. 308 00:16:31,555 --> 00:16:35,037 Daniel Agosto era arquivista no escritório do obstetra naquele momento. 309 00:16:35,081 --> 00:16:37,213 A mulher nunca foi encontrada e Agosto nunca foi 310 00:16:37,257 --> 00:16:38,998 considerado suspeito. 311 00:16:39,041 --> 00:16:41,174 Bem, não me diga que esse cara trabalha na clínica de Cathy agora. 312 00:16:41,217 --> 00:16:42,740 Não. 313 00:16:42,784 --> 00:16:45,743 Mas, até o mês passado, Daniel Ramos foi. 314 00:16:49,573 --> 00:16:50,661 Bem, olá, olá. 315 00:16:50,705 --> 00:16:53,751 O mesmo cara. 316 00:16:59,888 --> 00:17:01,803 Ramos nasceu em Monterrey, México. 317 00:17:01,846 --> 00:17:03,631 Ele tem dupla cidadania. Viaja muito de um lado para o outro. 318 00:17:03,674 --> 00:17:05,372 Bem, esses anéis de roubo de bebês, eles são um problema real 319 00:17:05,415 --> 00:17:06,982 lá embaixo. E, nos últimos cinco anos, 320 00:17:07,026 --> 00:17:08,462 ele trabalhou por três clínicas de saúde da mulher 321 00:17:08,505 --> 00:17:10,246 e um hospital infantil. 322 00:17:10,290 --> 00:17:12,770 Campo de caça ideal para um cara que dirige uma quadrilha de roubo de bebês. 323 00:17:12,814 --> 00:17:15,730 Você sabe, aquele caso de Delaware, a mulher que foi tirada 324 00:17:15,773 --> 00:17:19,299 escritório de seu obstetra, a polícia pensa ela conheceu seu sequestrador online, 325 00:17:19,342 --> 00:17:21,083 atraído por um anúncio para roupas de bebê grátis. 326 00:17:21,127 --> 00:17:24,652 Então talvez esse cara tenha entrado em contato para Cathy da mesma maneira. 327 00:17:24,695 --> 00:17:26,958 Precisamos do computador da Cathy. 328 00:17:27,002 --> 00:17:29,265 -Aqui está o laptop da Cathy. -OK. 329 00:17:32,616 --> 00:17:36,577 Nossa investigação procedendo oportunamente. 330 00:17:36,620 --> 00:17:38,666 Vamos, sou policial. 331 00:17:38,709 --> 00:17:40,798 Você pode me dizer. Sinto muito, Greg. 332 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 É uma investigação ativa. 333 00:17:42,278 --> 00:17:43,888 Não podemos discutir. 334 00:17:43,932 --> 00:17:46,500 Olha, nós sabemos o que você é passando agora, 335 00:17:46,543 --> 00:17:48,632 e, assim que temos qualquer coisa, 336 00:17:48,676 --> 00:17:50,504 você será o primeiro a saber. 337 00:17:51,896 --> 00:17:53,507 Você sabe, como policial, esse é o tipo de coisa 338 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 você diz a um membro da família o tempo todo. 339 00:17:55,813 --> 00:17:57,946 Seu marido levou um tiro. Seu filho foi atropelado por um carro. 340 00:17:57,989 --> 00:17:59,991 Lamentamos. Nós sabemos o que você é 341 00:18:00,035 --> 00:18:04,866 passando. Mas nós não. 342 00:18:04,909 --> 00:18:07,173 Na verdade. 343 00:18:09,262 --> 00:18:11,568 Bem, você, porém, 344 00:18:11,612 --> 00:18:14,528 Acho que você sabe, não é? 345 00:18:14,571 --> 00:18:16,878 Eu vi você na TV. 346 00:18:21,012 --> 00:18:22,362 Obrigado, Greg. 347 00:18:30,761 --> 00:18:33,373 Vamos pegar esse laptop de volta para Tiago. 348 00:18:39,248 --> 00:18:40,728 O quê, você está me perseguindo agora? 349 00:18:40,771 --> 00:18:42,208 Acho que saímos com o pé errado. 350 00:18:42,251 --> 00:18:43,339 Totalmente minha culpa. 351 00:18:44,427 --> 00:18:45,776 Neil Pruitt. 352 00:18:47,604 --> 00:18:49,563 Olha, eu não vou pergunte novamente. 353 00:18:49,606 --> 00:18:51,695 Deixe-me em paz. 354 00:18:51,739 --> 00:18:54,394 Eu estou supondo que você poderia me mate com suas próprias mãos 355 00:18:54,437 --> 00:18:55,917 em pelo menos dez maneiras diferentes. 356 00:18:55,960 --> 00:18:57,745 -Sim, pelo menos. -É o seguinte, Kitty. 357 00:18:57,788 --> 00:19:00,878 Você está enfrentando acusações de agressão, e, depois de todo esse tempo 358 00:19:00,922 --> 00:19:03,229 que você passou como prisioneiro, Eu odiaria ver você 359 00:19:03,272 --> 00:19:04,578 trancado novamente. 360 00:19:04,621 --> 00:19:07,276 Agora, vou retirar as acusações, 361 00:19:07,320 --> 00:19:11,541 se você me der uma foto exclusiva? 362 00:19:11,585 --> 00:19:12,586 É melhor você sair. 363 00:19:12,629 --> 00:19:14,675 Eu entendi. 364 00:19:14,718 --> 00:19:18,200 Você precisa ir agora. 365 00:19:18,244 --> 00:19:20,115 Tudo bem, tudo bem, 366 00:19:20,159 --> 00:19:25,294 mas se você decidir engolir seu orgulho, 367 00:19:25,338 --> 00:19:27,035 deixe-me saber. 368 00:19:38,873 --> 00:19:41,832 Chefe, tem alguém aqui para ver você. 369 00:19:43,269 --> 00:19:44,226 Mande-os para minha ex-mulher. 370 00:19:44,270 --> 00:19:45,271 Ela tem todo o dinheiro. 371 00:19:45,314 --> 00:19:46,576 Não é o fiscal. 372 00:19:46,620 --> 00:19:49,579 Bem, basta mandá-los entrar. 373 00:19:49,623 --> 00:19:52,365 Bem aqui atrás, Sra. Lanigan. 374 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 Boa sorte. 375 00:19:55,019 --> 00:19:56,804 Paula. 376 00:19:56,847 --> 00:19:59,241 Desculpe por aparecer assim. 377 00:19:59,285 --> 00:20:01,635 Eu sei que já faz um tempo nós realmente conversamos. 378 00:20:01,678 --> 00:20:03,811 Bem, acho que desde George W. Foi presidente. 379 00:20:03,854 --> 00:20:05,421 Bebida? O bar está aberto. 380 00:20:07,118 --> 00:20:11,471 Faça com que ela seja morta ou acabou de se comprometer novamente? 381 00:20:11,514 --> 00:20:12,907 Rapaz, aqui vamos nós. 382 00:20:12,950 --> 00:20:15,170 Ela chegou tão longe. Depois de todo esse progresso, 383 00:20:15,214 --> 00:20:17,955 você está disposto a apenas jogar tudo fora para algum caso? 384 00:20:17,999 --> 00:20:20,262 Ela veio junto, mas ela ainda tem um longo caminho a percorrer. 385 00:20:20,306 --> 00:20:22,830 Sim, e há quanto tempo você têm trabalhado juntos? 386 00:20:22,873 --> 00:20:25,093 Ela ligou para você? 387 00:20:25,136 --> 00:20:27,182 O que isso importa? 388 00:20:27,226 --> 00:20:30,533 Eu sou a mãe dela, e ela não vai fale comigo, Frank. 389 00:20:30,577 --> 00:20:34,624 Paula, por favor, tome uma bebida. 390 00:20:34,668 --> 00:20:38,193 Vamos. 391 00:20:45,896 --> 00:20:48,769 Temos que fazer essas cobranças vá embora, Frank. 392 00:20:48,812 --> 00:20:50,423 Ela não pode ir para a cadeia. 393 00:20:50,466 --> 00:20:54,209 Nenhum juiz vai mandar Chute para a prisão, uma vítima de sequestro, 394 00:20:54,253 --> 00:20:56,472 por dar um soco alguns paparazzi de baixa renda. 395 00:20:56,516 --> 00:20:58,344 Mas você não sabe disso. 396 00:20:58,387 --> 00:21:01,695 Realmente vale a pena o risco apenas para lhe ensinar alguma lição? 397 00:21:01,738 --> 00:21:03,218 E o que você é ensinando ela? 398 00:21:03,262 --> 00:21:07,309 Que mamãe e papai vão salvar o dia toda vez? 399 00:21:07,353 --> 00:21:09,355 Você não é o pai dela, Frank. 400 00:21:14,490 --> 00:21:17,754 Paula, é disso que ela precisa. 401 00:21:17,798 --> 00:21:20,583 Trabalhando nesses casos, enfrentando seus demônios. 402 00:21:20,627 --> 00:21:22,629 -Sim. -Eu não quero que ela regrida 403 00:21:22,672 --> 00:21:24,239 de volta àquela raiva, garoto impulsivo. 404 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 Eu trabalhei muito duro para levá-la até aqui. 405 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 Eu também fiz sacrifícios. 406 00:21:28,417 --> 00:21:32,073 Havia coisas que eu queria, mas deixei essas coisas de lado 407 00:21:32,116 --> 00:21:35,511 para fazer o que é melhor para minha filha. 408 00:21:35,555 --> 00:21:38,122 Ok, apenas me diga o que você quer. 409 00:21:38,166 --> 00:21:41,822 Como estão seus contatos com a Polícia Estadual de Rhode Island? 410 00:22:05,149 --> 00:22:06,325 Olá, Neil. 411 00:22:06,368 --> 00:22:09,066 Paula Lanigan, grande fã do seu trabalho. 412 00:22:09,110 --> 00:22:11,895 -Da mesma maneira. -Então aqui está como 413 00:22:11,939 --> 00:22:13,767 isso vai acabar. Você vai retirar as acusações 414 00:22:13,810 --> 00:22:16,857 contra Kit. Caso contrário, o soldado Moffitt 415 00:22:16,900 --> 00:22:19,425 lá atrás, cara super legal, aliás, vai 416 00:22:19,468 --> 00:22:22,863 para fazer um teste de bafômetro e revise seu carro. 417 00:22:22,906 --> 00:22:25,256 Acabei de tomar uma bebida. Não vou explodir de jeito nenhum. 418 00:22:25,300 --> 00:22:28,303 Talvez, talvez não, mas a garrafa aberta 419 00:22:28,347 --> 00:22:31,132 debaixo do seu assento não está uma aparência muito boa. 420 00:22:31,175 --> 00:22:32,916 Você sabe, você realmente deveria tranque seu carro, 421 00:22:32,960 --> 00:22:36,442 especialmente quando você está estacionado fora de um bar de mergulho. 422 00:22:36,485 --> 00:22:38,313 Sua vadia, você plantou isso. 423 00:22:38,357 --> 00:22:41,316 Deus, e agora seu impressões digitais estão por toda parte. 424 00:22:43,797 --> 00:22:45,668 Então, o que vai ser, Neil? 425 00:22:49,933 --> 00:22:51,631 Ok, o que está acontecendo O portátil da Cathy? 426 00:22:51,674 --> 00:22:54,155 Bem, nada a sugerir ela foi atraída por seu sequestrador. 427 00:22:54,198 --> 00:22:56,331 Então Kick lembrou Amiga de Cathy, Charlene. 428 00:22:56,375 --> 00:22:59,378 -A bibliotecária. -Ela nos contou que Cathy 429 00:22:59,421 --> 00:23:01,902 usaria o computador às vezes na biblioteca. 430 00:23:01,945 --> 00:23:03,947 Passei pela biblioteca. Conceito estranho. 431 00:23:03,991 --> 00:23:05,775 Livros, acho que se chamam. 432 00:23:05,819 --> 00:23:07,342 Este é o computador Cathy usaria. 433 00:23:07,386 --> 00:23:10,084 A coisa pertence no Smithsonian. 434 00:23:10,127 --> 00:23:12,260 De acordo com o histórico do usuário, Cathy K. Conectado 435 00:23:12,303 --> 00:23:13,827 uma dúzia de vezes últimos meses. 436 00:23:13,870 --> 00:23:15,176 Sim, você também. 437 00:23:15,219 --> 00:23:16,830 Bom, bom, 438 00:23:16,873 --> 00:23:18,484 seu computador está grátis. 439 00:23:18,527 --> 00:23:20,181 Ok, obrigado. Yeah, yeah. 440 00:23:23,880 --> 00:23:25,534 Ela fez algumas online compras. 441 00:23:25,578 --> 00:23:27,754 Calças elásticas, tapetes de ioga, coisas de senhora branca. 442 00:23:27,797 --> 00:23:30,496 Aqui está o que eu encontrei interessante. 443 00:23:30,539 --> 00:23:32,802 Ela entrou no Novo Diem meia dúzia de vezes 444 00:23:32,846 --> 00:23:34,500 no último mês. 445 00:23:36,458 --> 00:23:39,200 É um mundo virtual online onde os usuários criam avatares 446 00:23:39,243 --> 00:23:42,769 e comunicar anonimamente com outros usuários. 447 00:23:42,812 --> 00:23:46,120 Ou pelo menos foi o que me disseram. 448 00:23:46,163 --> 00:23:48,209 Cathy registrou várias reuniões com outro usuário. 449 00:23:48,252 --> 00:23:50,516 Um cara ligou, pronto para isso? 450 00:23:50,559 --> 00:23:51,865 Danny X. 451 00:23:51,908 --> 00:23:53,475 Danny Ramos. 452 00:23:57,871 --> 00:24:00,743 Eu estive pesquisando sua atividade o dia todo. 453 00:24:00,787 --> 00:24:02,789 Alguma ideia do que eles falou? 454 00:24:02,832 --> 00:24:04,268 Não. 455 00:24:08,403 --> 00:24:10,492 Eu descobri o Novo Diem não mantém registros 456 00:24:10,536 --> 00:24:13,408 de suas comunicações de usuário, mas consegui determinar 457 00:24:13,452 --> 00:24:16,411 que ela fez vários pagamentos para um grupo chamado Rising Sun. 458 00:24:16,455 --> 00:24:19,806 Danny X é o líder do grupo. 459 00:24:19,849 --> 00:24:23,070 O PayPal os categorizou como doações de caridade. 460 00:24:23,113 --> 00:24:27,857 Sol Nascente. Vamos descobrir mais sobre eles. 461 00:24:31,165 --> 00:24:32,775 Isso mesmo. Sol Nascente. 462 00:24:32,819 --> 00:24:34,473 Precisamos de uma lista de todos os membros atuais. 463 00:24:34,516 --> 00:24:36,562 Sol Nascente não está listado como uma organização de caridade 464 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 pelo IRS. 465 00:24:38,302 --> 00:24:40,566 Kara Lynn Montagens e Jocelyn Reyes. 466 00:24:40,609 --> 00:24:42,698 Eu tenho uma lista de todas as mulheres quem deu dinheiro ao Sol Nascente 467 00:24:42,742 --> 00:24:44,744 via cheque eletrônico do PayPal. 468 00:24:44,787 --> 00:24:46,267 Eu tenho o xerife do Lago Tahoe. 469 00:24:46,310 --> 00:24:48,922 Kara Lynn Montagens desapareceu em 2013. 470 00:24:48,965 --> 00:24:51,054 Quatro mulheres que deram dinheiro para Danny Ramos 471 00:24:51,098 --> 00:24:53,448 caridade falsa desapareceu nos últimos três anos. 472 00:24:53,492 --> 00:24:55,276 Ele conseguiu qualquer dinheiro ele poderia sair deles, 473 00:24:55,319 --> 00:24:56,930 e então os peguei. O que faria 474 00:24:56,973 --> 00:24:59,454 nossa teoria do anel de roubo de bebê parece muito bom, 475 00:24:59,498 --> 00:25:01,848 se não fosse para um pequeno problema. 476 00:25:01,891 --> 00:25:03,763 Duas dessas mulheres não estavam grávidas. 477 00:25:05,504 --> 00:25:07,593 Danny Torres! 478 00:25:07,636 --> 00:25:09,116 Esse é o pseudônimo de Danny Ramos agora. 479 00:25:09,159 --> 00:25:10,944 Eu rastreei de volta através de sua conta PayPal. 480 00:25:10,987 --> 00:25:12,728 Ele assinou um contrato de arrendamento em um escritório no mês passado, 481 00:25:12,772 --> 00:25:14,034 a duas milhas daqui. 482 00:25:14,077 --> 00:25:15,688 Mande-me o endereço. 483 00:25:41,844 --> 00:25:43,237 FBI! 484 00:25:43,280 --> 00:25:45,369 Não há desculpas! 485 00:25:45,413 --> 00:25:46,893 Por favor, sem desculpas, por favor! 486 00:25:46,936 --> 00:25:48,416 Ok, está bem. Não te preocupes. 487 00:25:48,459 --> 00:25:50,200 -Ai, Dios mo. -Tranquila, ven aca. 488 00:25:50,244 --> 00:25:53,334 Então, não te preocupes. Vete pa' alla. 489 00:25:53,377 --> 00:25:55,815 Sim, Dios mo. 490 00:25:55,858 --> 00:25:57,425 Sim, Dios mo. 491 00:26:05,215 --> 00:26:06,652 Claro. 492 00:27:02,969 --> 00:27:04,753 Carteiras de motorista. 493 00:27:13,632 --> 00:27:16,069 Estas... estas são as mulheres isso desapareceu. 494 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 Ali está Cathy. 495 00:27:24,077 --> 00:27:25,469 Troféus. 496 00:27:25,513 --> 00:27:27,602 Há mais deles do que pensávamos. 497 00:27:27,646 --> 00:27:30,170 Poderíamos estar lidando com um serial killer. 498 00:27:46,969 --> 00:27:49,102 Embalagem para um cartão SIM. 499 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 Esse cara está usando um telefone portátil. 500 00:27:57,023 --> 00:27:58,546 Bar e Grill do Joe. 501 00:27:58,589 --> 00:28:00,853 Eu tenho a embalagem do cartão SIM, mas sem cartão SIM. 502 00:28:00,896 --> 00:28:02,681 Você ainda consegue rastrear o telefone? 503 00:28:02,724 --> 00:28:04,291 Sim, olhe atrás da embalagem. 504 00:28:04,334 --> 00:28:05,335 Você deveria ver um número de 10 dígitos. 505 00:28:05,379 --> 00:28:07,294 Esse é o número de série. 506 00:28:07,337 --> 00:28:11,298 58771...22167. 507 00:28:11,341 --> 00:28:12,516 Dê-me dois minutos. 508 00:28:12,560 --> 00:28:14,301 -Kennedy. -Faça isso rápido. 509 00:28:14,344 --> 00:28:16,825 Olhar. 510 00:28:18,653 --> 00:28:21,221 Isso não se parece com Cathy? 511 00:28:21,264 --> 00:28:22,701 Bispo. 512 00:28:24,964 --> 00:28:26,139 Olhar. 513 00:28:28,184 --> 00:28:31,318 Kendra Mayfield. Outra vítima? 514 00:28:31,361 --> 00:28:32,667 Olhe mais de perto. 515 00:28:32,711 --> 00:28:35,148 Essa é a Cathy. Ele a transformou. 516 00:28:37,324 --> 00:28:39,282 Por que ele faria isso? 517 00:28:39,326 --> 00:28:41,937 Bem, nossa outra teoria, o anel de roubo de bebê. 518 00:28:41,981 --> 00:28:43,809 Se Ramos vai e volta para o México, 519 00:28:43,852 --> 00:28:45,680 ele poderia estar tentando pegá-la além da fronteira. 520 00:28:45,724 --> 00:28:48,335 Charlie, deixe-me passar. Charlie, deixe-me ir! 521 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 Greg, você não pode estar aqui. 522 00:28:50,206 --> 00:28:53,601 Eu ouvi o despacho e quero saber o que está acontecendo... 523 00:28:53,644 --> 00:28:55,603 Essa é a Cathy. Essa é a Cathy. 524 00:28:55,646 --> 00:28:57,605 O que diabos ele fez com ela? Greg, Greg, 525 00:28:57,648 --> 00:28:59,346 ainda estamos processando a cena. 526 00:28:59,389 --> 00:29:00,913 -Está tudo bem, está tudo bem. -Meu Deus, Cathy. 527 00:29:00,956 --> 00:29:03,567 Está tudo bem, está tudo bem, Sr. Kleckner, está tudo bem. 528 00:29:03,611 --> 00:29:06,483 -Cathy! -Vamos, eu peguei ele. 529 00:29:06,527 --> 00:29:07,876 Eu peguei ele. 530 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 -Sim. -Ei, você conhece aquele celular 531 00:29:12,576 --> 00:29:14,404 você estava procurando? Eu tenho uma localização atual. 532 00:29:26,765 --> 00:29:27,722 Vá em frente. 533 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 Água e energia. 534 00:29:33,206 --> 00:29:34,207 De novo. 535 00:29:46,262 --> 00:29:47,742 Alguém está lá. 536 00:30:03,062 --> 00:30:04,977 FBI! 537 00:30:05,020 --> 00:30:06,108 Dê o fora daqui! 538 00:30:06,152 --> 00:30:07,196 Ei, largue o taco! 539 00:30:07,240 --> 00:30:08,197 Vou chamar a polícia! 540 00:30:08,241 --> 00:30:09,764 Nós somos a polícia! 541 00:30:09,808 --> 00:30:11,853 Tudo bem, tudo bem, vamos com calma. 542 00:30:11,897 --> 00:30:13,420 Vá com calma. 543 00:30:13,463 --> 00:30:15,422 Tudo bem, vamos colocar abaixe o taco agora, ok? 544 00:30:15,465 --> 00:30:17,772 Tudo bem? Onde está Danny Ramos? 545 00:30:17,816 --> 00:30:20,470 É melhor você dar o fora fora daqui agora. 546 00:30:20,514 --> 00:30:23,865 Raquel. 547 00:30:23,909 --> 00:30:27,086 Rachel, vamos colocar esse taco para baixo, ok? 548 00:30:29,697 --> 00:30:32,091 Espere, você é... você é Lily Andover. 549 00:30:32,134 --> 00:30:33,919 Eu não vou voltar. 550 00:30:33,962 --> 00:30:35,572 Olhar. 551 00:30:35,616 --> 00:30:39,011 Você mudou seu cabelo, mas este é você. 552 00:30:39,054 --> 00:30:43,276 Não, meu nome é Raquel. 553 00:30:43,319 --> 00:30:46,845 Lily, eu sei que esta é você. 554 00:30:46,888 --> 00:30:51,284 E esses hematomas seus braços... alguém te machucou. 555 00:30:51,327 --> 00:30:53,329 Mas não foi Danny Ramos, foi? 556 00:30:53,373 --> 00:30:55,636 Danny me disse para não diga qualquer coisa, ok? 557 00:30:55,679 --> 00:30:58,291 Nem mesmo para a polícia. 558 00:30:58,334 --> 00:31:00,641 Espere, Danny esteve ajudando você. 559 00:31:00,684 --> 00:31:02,948 Ele armou para você uma nova identidade. 560 00:31:02,991 --> 00:31:06,995 Sim, depois do meu marido quase me matou. 561 00:31:07,039 --> 00:31:10,216 Danny está armando para mulheres com novas vidas. 562 00:31:10,259 --> 00:31:13,132 Ajudando-os a escapar seus maridos abusivos. 563 00:31:16,657 --> 00:31:19,834 Ele estava ajudando Cathy. 564 00:31:19,878 --> 00:31:23,229 Ela teria fugido, mas Greg a surpreendeu 565 00:31:23,272 --> 00:31:24,273 com flores. 566 00:31:24,317 --> 00:31:26,145 Ei, pare-o! 567 00:31:34,849 --> 00:31:38,113 Cathy não denunciou seu abuso para a polícia 568 00:31:38,157 --> 00:31:40,986 porque Greg é a polícia. 569 00:31:41,029 --> 00:31:43,684 Os policiais não teriam feito qualquer diferença. 570 00:31:43,727 --> 00:31:45,555 Eu tive duas ordens de restrição contra meu marido, 571 00:31:45,599 --> 00:31:47,644 e ele ainda me colocou no hospital. 572 00:31:47,688 --> 00:31:49,733 Cathy usou um computador na biblioteca para manter Greg 573 00:31:49,777 --> 00:31:51,822 de descobrir ela estava indo embora. 574 00:31:51,866 --> 00:31:55,043 E as doações foram para ajudá-la a configurar sua nova vida. 575 00:31:55,087 --> 00:31:57,741 Danny me salvou. 576 00:31:57,785 --> 00:31:59,743 Ele colocou para baixo meu depósito de segurança. 577 00:31:59,787 --> 00:32:03,834 Ele me deu um telefone novo, identificação. 578 00:32:03,878 --> 00:32:05,706 Isso explica todos os apelidos. 579 00:32:05,749 --> 00:32:07,360 Eu posso imaginar todos os maridos abusivos 580 00:32:07,403 --> 00:32:10,493 quem adoraria quebrar Pescoço de Danny Ramos. 581 00:32:10,537 --> 00:32:13,366 Lily, você sabe onde Danny está agora? 582 00:32:13,409 --> 00:32:15,194 Ele disse que tinha que levar 583 00:32:15,237 --> 00:32:17,152 alguém para o aeroporto. 584 00:32:17,196 --> 00:32:20,199 É Cathy. 585 00:32:20,242 --> 00:32:21,591 Obrigado pela ajuda. 586 00:32:25,073 --> 00:32:27,641 Segurança aeroportuária, este é o oficial LaForte. 587 00:32:27,684 --> 00:32:29,512 Este é João Bispo com o FBI. 588 00:32:29,556 --> 00:32:31,210 Eu preciso de uma aplicação da lei agilizar. 589 00:32:31,253 --> 00:32:33,560 Preciso saber se um passageiro chamada Kendra Mayfield 590 00:32:33,603 --> 00:32:35,083 está voando do seu aeroporto hoje, 591 00:32:35,127 --> 00:32:36,737 e, em caso afirmativo, qual companhia aérea. 592 00:32:36,780 --> 00:32:39,479 Você é a pessoa quem ligou mais cedo? 593 00:32:41,307 --> 00:32:43,048 É só que você está o segundo oficial a ligar 594 00:32:43,091 --> 00:32:45,833 com pressa naquele passageiro. 595 00:32:45,876 --> 00:32:48,009 Espere, Greg viu O laptop de Danny. 596 00:32:48,053 --> 00:32:50,185 Ele sabe qual é o nome de Cathy viajando abaixo. 597 00:32:50,229 --> 00:32:51,926 Sim, temos que chegar lá. 598 00:33:07,898 --> 00:33:12,947 Bem, o ponto de verificação de segurança bem ali em cima. 599 00:33:12,991 --> 00:33:15,558 Você sabe, eu acho que posso tire daqui. 600 00:33:16,995 --> 00:33:20,128 Sim, estou bem. Eu tenho tudo que preciso 601 00:33:20,172 --> 00:33:25,046 graças a você. Boa sorte, Kendra. 602 00:33:27,092 --> 00:33:31,183 Obrigado, Danny. 603 00:33:31,226 --> 00:33:33,576 Obrigado. 604 00:34:15,096 --> 00:34:17,098 Greg vai tentar para parar Cathy 605 00:34:17,142 --> 00:34:19,100 de entrar naquele avião. 606 00:34:20,841 --> 00:34:23,235 Sim, ele estava abusando dela, e Cathy estava tentando 607 00:34:23,278 --> 00:34:25,150 para fugir dele. 608 00:34:25,193 --> 00:34:26,890 As outras mulheres que Danny Ramos pegou... ele estava ajudando 609 00:34:26,934 --> 00:34:28,979 eles escapam também. 610 00:34:29,023 --> 00:34:30,677 Como uma ferrovia subterrânea. 611 00:34:30,720 --> 00:34:32,722 Sim, ligamos para a TSA, mas Cathy parece diferente agora. 612 00:34:32,766 --> 00:34:34,202 Olha, faltam dez minutos. 613 00:34:34,246 --> 00:34:35,421 Não, não, não, não, estamos no aeroporto. 614 00:34:35,464 --> 00:34:36,813 Nos encontraremos com você no terminal. 615 00:34:47,955 --> 00:34:48,912 Não. 616 00:34:56,311 --> 00:34:58,226 Tudo bem, você vai suba para aquele andar. 617 00:34:58,270 --> 00:35:00,141 Eu vou até lá, ok? 618 00:35:00,185 --> 00:35:03,405 Tiago, me escute. Se você o ver, 619 00:35:03,449 --> 00:35:06,408 se você ver Greg, não se envolva, ok? 620 00:35:06,452 --> 00:35:08,106 OK. 621 00:35:12,197 --> 00:35:14,590 Greg, podemos apenas falar sobre isso? 622 00:35:21,641 --> 00:35:24,165 Cara, ok, ok. 623 00:35:32,826 --> 00:35:34,436 Com licença, com licença. 624 00:35:34,480 --> 00:35:36,482 Não foi fácil encontrar você, Kendra. 625 00:35:36,525 --> 00:35:39,615 FBI não gosta de compartilhar informação. 626 00:35:41,487 --> 00:35:42,575 Greg, por favor. 627 00:35:42,618 --> 00:35:44,620 Você sempre ameaçaria para sair. 628 00:35:44,664 --> 00:35:46,056 Você finalmente teve coragem. 629 00:35:46,100 --> 00:35:47,493 Você realmente pensa Eu deixaria você ir embora? 630 00:35:47,536 --> 00:35:50,235 Você realmente pensa Eu deixaria você levar meu filho? 631 00:36:07,513 --> 00:36:09,428 Com licença, esta é minha bolsa. 632 00:36:09,471 --> 00:36:11,299 Não, você está errado. 633 00:36:11,343 --> 00:36:12,866 Definitivamente é meu. Foi um presente da minha tia. 634 00:36:12,909 --> 00:36:14,520 Solte a bolsa. 635 00:36:14,563 --> 00:36:15,956 Solte esta bolsa. As autoridades poderão 636 00:36:15,999 --> 00:36:17,175 para resolver isso. Oficial! 637 00:36:17,218 --> 00:36:18,872 Deixe ir, agora. 638 00:36:18,915 --> 00:36:20,743 Meu Deus. 639 00:36:20,787 --> 00:36:21,962 Largue a arma! 640 00:36:22,005 --> 00:36:23,485 Volte, volte! 641 00:36:23,529 --> 00:36:26,836 Largue a arma, Greg! Greg, vamos nos acalmar, 642 00:36:26,880 --> 00:36:28,664 tudo bem? Ei, ninguém precisa 643 00:36:28,708 --> 00:36:30,013 se machucar aqui. 644 00:36:30,057 --> 00:36:31,493 -Por favor... -Pare de se mover! 645 00:36:31,537 --> 00:36:33,669 Pare de se mover! É Jake. 646 00:36:33,713 --> 00:36:36,237 Certo, Jake? Ele é seu garotinho. 647 00:36:36,281 --> 00:36:37,586 Não queremos machucá-lo. 648 00:36:37,630 --> 00:36:39,240 Então vamos apenas colocar nossas armas para baixo. 649 00:36:39,284 --> 00:36:41,547 -Já chega! -Por favor. 650 00:36:41,590 --> 00:36:42,939 Meu Deus. 651 00:36:44,463 --> 00:36:49,511 Eu sei o que você está pensando agora mesmo. 652 00:36:49,555 --> 00:36:51,296 Lutar ou fugir? Cale-se! 653 00:36:51,339 --> 00:36:55,648 Ouça, o vôo geralmente é a resposta certa. 654 00:36:55,691 --> 00:36:59,608 -Sim. -Flight nos mantém vivos. 655 00:36:59,652 --> 00:37:01,306 Mas às vezes, você só precisa lutar. 656 00:37:01,349 --> 00:37:04,700 -Eu disse cale a boca! -Eu não estava falando com você. 657 00:37:06,311 --> 00:37:08,835 Desça, desça! 658 00:37:11,490 --> 00:37:13,492 -Leve ela, leve ela! -Voltar! 659 00:37:13,535 --> 00:37:16,190 Te peguei. 660 00:37:17,452 --> 00:37:18,801 Você está bem? Eu estou... 661 00:37:18,845 --> 00:37:20,325 Sim. 662 00:37:20,368 --> 00:37:21,761 Está tudo bem, Cathy. 663 00:37:21,804 --> 00:37:23,502 Está tudo bem. Limpe a área. 664 00:37:23,545 --> 00:37:25,330 -Cathy, está tudo acabado agora. -Meu Deus. 665 00:37:25,373 --> 00:37:30,117 -Todos fiquem para trás. -Você está bem. 666 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 Por tantos anos, acabei de aceitar 667 00:37:42,347 --> 00:37:44,740 tudo o que ele fez comigo. 668 00:37:44,784 --> 00:37:48,701 Mas eu não consegui traga Jake para isso. 669 00:37:48,744 --> 00:37:51,138 Eu acho que não foi tão fácil para escapar do meu passado 670 00:37:51,181 --> 00:37:54,097 como pensei que seria. 671 00:37:54,141 --> 00:37:58,101 Não é fácil. 672 00:38:00,582 --> 00:38:05,500 Quero dizer, eu deveria voltar a ser Cathy de novo? 673 00:38:05,544 --> 00:38:10,070 Não, você pode ser quem você quiser ser. 674 00:38:12,115 --> 00:38:14,248 Vamos. OK. 675 00:38:55,420 --> 00:38:56,986 Interrogatório um. 676 00:38:57,030 --> 00:38:58,684 Sim, senhor. 677 00:39:07,693 --> 00:39:09,434 Obrigado. 678 00:39:09,477 --> 00:39:13,220 Boa noite. Meu nome é Irmã Helen Ross. 679 00:39:13,263 --> 00:39:15,831 Eu serei seu novo conselheiro espiritual. 680 00:39:27,495 --> 00:39:30,759 eu entendo isso isso é difícil 681 00:39:30,803 --> 00:39:33,980 época do ano para você. 682 00:39:34,023 --> 00:39:35,721 Você perdeu sua esposa. 683 00:39:35,764 --> 00:39:39,028 Minha família. 684 00:39:39,072 --> 00:39:45,383 É verdade... tem sido difícil aniversário no passado. 685 00:39:45,426 --> 00:39:49,387 Eu tive muita raiva 686 00:39:49,430 --> 00:39:53,303 e muito ódio 687 00:39:53,347 --> 00:39:55,915 para as pessoas que levaram minha família de mim. 688 00:40:13,628 --> 00:40:17,415 E agora eu digo: "Perdoe-os, Senhor, eles não sabiam 689 00:40:17,458 --> 00:40:19,417 o que eles fazem." 690 00:40:27,294 --> 00:40:30,297 As outras mulheres que Danny ajudados ainda estão por aí. 691 00:40:30,340 --> 00:40:33,126 Então, qual é o protocolo? 692 00:40:33,169 --> 00:40:36,346 Eles ainda são considerados pessoas desaparecidas, certo? 693 00:40:40,220 --> 00:40:43,310 Temos que chamar a polícia? 694 00:40:46,052 --> 00:40:48,402 Protocolo de parafuso. 695 00:40:48,446 --> 00:40:50,099 Nós os deixamos em paz. 696 00:40:52,624 --> 00:40:56,018 Tudo bem, aqui está o seu shake de proteína. 697 00:40:56,062 --> 00:40:57,759 Aqui está meu shake de proteína. 698 00:40:57,803 --> 00:40:59,021 Você pegou seu shake de proteína? 699 00:40:59,065 --> 00:41:01,894 Eu tenho o meu. 700 00:41:01,937 --> 00:41:04,287 15 anos. 701 00:41:04,331 --> 00:41:06,464 Estou orgulhoso de você. 702 00:41:06,507 --> 00:41:08,814 A propósito, ouvi da polícia de Pittsburgh. 703 00:41:08,857 --> 00:41:10,946 Neil Pruitt caiu todas as acusações. 704 00:41:13,340 --> 00:41:14,689 Obrigado. 705 00:41:14,733 --> 00:41:17,344 Eu não posso acreditar que ele fiz isso sem 706 00:41:17,387 --> 00:41:19,259 um pouco de persuasão. 707 00:41:19,302 --> 00:41:23,785 Bem, não sou eu você deveria estar agradecendo, 708 00:41:23,829 --> 00:41:27,136 mas eu conheço alguém você deveria estar agradecendo. 709 00:41:46,112 --> 00:41:48,462 -Kit. -Ei. 710 00:41:50,116 --> 00:41:52,031 Bem, eu sei que você está aqui todos os domingos de manhã. 711 00:41:52,074 --> 00:41:55,034 Bem, a igreja não queimar calorias suficientes. 712 00:41:55,077 --> 00:41:57,515 Verdadeiro. 713 00:41:59,386 --> 00:42:01,649 Eu trouxe uma coisa para você. 714 00:42:05,218 --> 00:42:07,394 Abra. 715 00:42:15,141 --> 00:42:16,838 Eu pesquisei. 716 00:42:16,882 --> 00:42:22,148 Cristal é o presente tradicional para um 15º aniversário. 717 00:42:22,191 --> 00:42:24,977 E deveria estar curando. 718 00:42:29,416 --> 00:42:31,026 Eu amo isso. 719 00:42:31,070 --> 00:42:33,202 Sim, pensei que você faria. 720 00:42:34,943 --> 00:42:35,988 Porque eu odeio isso. 721 00:42:36,031 --> 00:42:37,555 Não. 722 00:42:40,427 --> 00:42:46,041 Então você quer almoçar ou algo assim? 723 00:42:48,435 --> 00:42:52,047 Eu tenho uma aula que Estou ensinando daqui a pouco, 724 00:42:52,091 --> 00:42:55,573 então, talvez da próxima vez.