1
00:00:09,172 --> 00:00:11,275
[une musique intrigante joue]

2
00:00:26,172 --> 00:00:27,482
À cette période de la saison en ce moment,
Je veux dire,

3
00:00:27,655 --> 00:00:29,103
Je peux dire que l'été est terminé.

4
00:00:29,275 --> 00:00:30,586
Nous sommes bien à l'automne,

5
00:00:30,758 --> 00:00:33,000
et nous n'avons pas le temps
pour les retards.

6
00:00:33,172 --> 00:00:35,620
[narrateur]
Quatre mois après le début de la saison,

7
00:00:35,793 --> 00:00:38,724
Rick Ness est au fond du trou.

8
00:00:40,275 --> 00:00:42,275
Je veux dire, pour le moment,
nous n'en sommes même pas à 500 onces

9
00:00:42,448 --> 00:00:46,000
pourtant, nous ne pouvons donc pas nous permettre d'être
perdre plus de temps.

10
00:00:46,137 --> 00:00:48,379
Si nous ne voyons pas de l'or bientôt,
il n'y a aucune chance que nous y allions

11
00:00:48,551 --> 00:00:49,689
pour atteindre nos 1 800 onces.

12
00:00:50,793 --> 00:00:54,793
Il ne reste que sept semaines
pendant la saison minière.

13
00:00:54,965 --> 00:00:58,689
Rick a maintenant dépensé un million
des dollars qui déplacent une montagne

14
00:00:58,862 --> 00:01:03,379
dans son Valhalla Cut et
il est enfin sur le point de frapper

15
00:01:03,551 --> 00:01:04,793
la couche salariale.

16
00:01:04,965 --> 00:01:07,689
Tout ce Valhalla Cut ici,
tu sais, c'est énorme.

17
00:01:07,862 --> 00:01:09,379
C'est probablement le plus gros
projet que j'ai jamais entrepris

18
00:01:09,551 --> 00:01:11,000
ici, et, tu sais,
ça commence vraiment

19
00:01:11,172 --> 00:01:12,586
pour me manger un peu.

20
00:01:12,758 --> 00:01:14,793
Si les choses ne se passent pas exactement
comme ils doivent partir,

21
00:01:14,965 --> 00:01:16,103
alors je suis fauché.
J'ai fini.

22
00:01:17,379 --> 00:01:18,586
Bailey a beaucoup fait
dans la coupe.

23
00:01:18,758 --> 00:01:20,620
Je veux dire, il fait un enfer
d'un travail là-bas.

24
00:01:20,793 --> 00:01:23,068
On dirait n'importe quel jour
nous allons devoir payer,

25
00:01:23,241 --> 00:01:24,931
et nous devons obtenir
éclusage rapide.

26
00:01:25,068 --> 00:01:26,896
Nous avons besoin de voir de l'or.

27
00:01:27,033 --> 00:01:28,482
Les gars qui sont avec moi
là-dessus, je le sais,

28
00:01:28,655 --> 00:01:29,896
et ils ont travaillé
leurs fesses,

29
00:01:30,033 --> 00:01:31,827
et c'est exactement ce que nous sommes
je vais rester avec, parce que

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,723
si Valhalla paie,
ça pourrait être la meilleure décision

31
00:01:33,896 --> 00:01:35,000
J'ai déjà fait.

32
00:01:39,172 --> 00:01:40,620
[Bailey]
Hé, Rick, tu en as une copie ?

33
00:01:40,793 --> 00:01:41,896
[Rick] Optez pour Rick.

34
00:01:42,033 --> 00:01:43,275
[Bailey] Peux-tu descendre
à la coupe ?

35
00:01:46,723 --> 00:01:48,723
[une musique mystérieuse joue]

36
00:01:55,206 --> 00:01:56,413
[Rick] Oh, mon garçon.

37
00:01:56,586 --> 00:01:58,793
[Bailey]
Eh bien, mon pote, j'en ai
des avis honnêtes.

38
00:02:00,482 --> 00:02:02,931
De là, vous pouvez voir comment
ça plonge juste là.

39
00:02:03,068 --> 00:02:05,896
C'est la pente, et puis
ça continue là.

40
00:02:06,034 --> 00:02:07,275
Mais tout depuis,
comme, ce bord...

41
00:02:07,448 --> 00:02:08,517
Ouais.

42
00:02:08,689 --> 00:02:10,620
[Bailey]
... J'ai creusé 25 pieds de plus

43
00:02:10,793 --> 00:02:12,896
en ce qui concerne ce [bip] chose
peut descendre,

44
00:02:13,034 --> 00:02:14,517
et c'était juste encore
argile pure.

45
00:02:15,827 --> 00:02:17,482
--[Rick] Que veux-tu dire ?
--[Bailey] Pas de salaire.

46
00:02:21,896 --> 00:02:25,379
Rick croit à un ancien
lit de rivière asséché

47
00:02:25,551 --> 00:02:27,482
rempli d'or grossier

48
00:02:27,655 --> 00:02:31,896
parcourt quatre miles
de ses réclamations sur Duncan Creek.

49
00:02:32,034 --> 00:02:35,517
La séquence de paie de 50 pieds est
prouvé qu'il fonctionnait sous

50
00:02:35,689 --> 00:02:40,172
Rally Valley et puis
en aval jusqu'à Vegas Valley.

51
00:02:40,344 --> 00:02:43,275
Rick a assumé cette couche salariale
serait au même

52
00:02:43,448 --> 00:02:46,930
150 pieds de profondeur à Valhalla.

53
00:02:47,067 --> 00:02:49,896
Mais après avoir creusé
depuis plus d'un mois,

54
00:02:50,034 --> 00:02:52,172
au lieu de frapper la terre,

55
00:02:52,344 --> 00:02:56,379
Bailey a couru
dans une couche d'argile de 25 pieds

56
00:02:56,551 --> 00:02:58,206
sans or.

57
00:03:03,896 --> 00:03:05,068
[Rick] Mec...

58
00:03:05,241 --> 00:03:07,586
Donc toute cette argile, genre,
où le [bip] allons-nous le prendre ?

59
00:03:07,758 --> 00:03:09,275
25 pieds de plus, c'est...

60
00:03:09,448 --> 00:03:11,068
--[Rick] C'est trop.
-Trop pour cette année.

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,517
Il pourrait y avoir un salaire riche
plus bas, mais tu penses

62
00:03:15,689 --> 00:03:17,172
à ce sujet, nous ne savons pas
qu'est-ce qu'il y a là-bas.

63
00:03:17,344 --> 00:03:18,827
[Rick] Ouais.

64
00:03:21,275 --> 00:03:22,896
J'ai creusé un trou d'essai

65
00:03:23,034 --> 00:03:25,000
juste en face de ce coude
juste là...
--[Rick] Ouais.

66
00:03:25,137 --> 00:03:27,000
... jusqu'au bord de ça
là-bas.

67
00:03:27,172 --> 00:03:28,379
[Rick] Mais c'est juste de l'argile ?

68
00:03:28,551 --> 00:03:30,172
Oh, c'est de l'argile jusqu'au bout
à la prochaine coupe, mec.

69
00:03:33,379 --> 00:03:34,586
Cela n'a aucun sens.

70
00:03:38,172 --> 00:03:40,172
[Bailey]
Désolé de devoir te le dire,
mais, comme...

71
00:03:40,344 --> 00:03:41,793
le sol ne ment pas.

72
00:03:41,965 --> 00:03:43,275
Tout cela est une zone morte.

73
00:03:47,482 --> 00:03:48,620
C'est une gifle en plein visage, mec.

74
00:03:48,793 --> 00:03:50,379
Je sais que nous l'avons fait
tout ce travail, mais...

75
00:03:50,551 --> 00:03:51,896
Ouais.

76
00:03:52,034 --> 00:03:53,793
... est-ce que ça vaut le coup ?

77
00:03:53,965 --> 00:03:54,896
[Rick]
Très bien, donne-moi une minute.

78
00:03:55,034 --> 00:03:56,413
[Bailey] Ouais.

79
00:03:56,586 --> 00:03:58,827
[musique à suspense]

80
00:04:08,310 --> 00:04:10,413
Nous n'avons aucune idée de ce que c'est
sous cette argile,

81
00:04:10,586 --> 00:04:12,310
et nous devons comprendre
quelque chose de rapide

82
00:04:12,482 --> 00:04:14,103
parce que le temps presse.

83
00:04:17,586 --> 00:04:19,274
[Ryan]
Il se passe pas mal de choses aujourd'hui.

84
00:04:19,447 --> 00:04:21,000
Tu sais, Rick en fait
une introspection en ce moment,

85
00:04:21,137 --> 00:04:23,275
je cherche quoi
il veut faire.

86
00:04:23,448 --> 00:04:25,482
Donc beaucoup de pensées
lui passe par la tête.

87
00:04:32,172 --> 00:04:34,172
[Rick]
Je pensais vraiment que ça
tout le Valhalla Cut allait

88
00:04:34,344 --> 00:04:35,482
être énorme pour nous.

89
00:04:35,655 --> 00:04:37,000
Bailey monte sur cette couche d'argile,

90
00:04:37,137 --> 00:04:38,172
et nous n'avons tout simplement aucun moyen de gérer

91
00:04:38,344 --> 00:04:39,620
avec ça cette année,
ça ne marchera tout simplement pas.

92
00:04:43,482 --> 00:04:45,275
Je suis ici avec sept personnes
essayant de déplacer une montagne,

93
00:04:45,448 --> 00:04:47,896
c'est vrai, pour en venir un peu
tache en bas

94
00:04:48,034 --> 00:04:49,172
ça en a un tas
d'or dedans.

95
00:04:52,793 --> 00:04:55,482
Je voulais les faire en grand
des décisions qui me quitteraient,

96
00:04:55,655 --> 00:04:58,172
au moment où j'en avais fini avec
ça, avec quelque chose que je

97
00:04:58,344 --> 00:05:01,000
pourrait détenir et non vendre et être
je peux faire ce que je veux après

98
00:05:01,172 --> 00:05:03,000
ça, c'est tout [bip]
c'est pour ça que je suis ici, non ?

99
00:05:03,137 --> 00:05:04,724
C'est, tu sais,
Je ne veux pas exploiter

100
00:05:04,896 --> 00:05:06,103
jusqu'à ce que j'aie 100 [bip] ans.

101
00:05:06,275 --> 00:05:08,896
Je veux apprendre ça, je veux le faire
ça, je veux le faire correctement,

102
00:05:09,034 --> 00:05:11,000
et je veux être heureux
après cela.

103
00:05:11,137 --> 00:05:12,517
Et tu sais, maintenant...

104
00:05:13,793 --> 00:05:15,206
je m'éloignerai
avec rien, tu sais ?

105
00:05:16,517 --> 00:05:17,517
Et c'est...

106
00:05:19,172 --> 00:05:21,000
c'est le [bip] opposé
du plan.

107
00:05:21,137 --> 00:05:22,517
Je voulais m'éloigner de ça
avec tout.

108
00:05:22,689 --> 00:05:24,000
Et, euh...

109
00:05:27,827 --> 00:05:28,896
Ouais.

110
00:05:32,103 --> 00:05:34,000
Est-ce...

111
00:05:34,172 --> 00:05:36,551
Toute cette entreprise pourrait être
la chose que...

112
00:05:39,000 --> 00:05:40,517
fait toute ma vie
[bip] super,

113
00:05:40,689 --> 00:05:42,517
ou ça pourrait être le problème
ce [bip] le gâche.

114
00:05:48,517 --> 00:05:49,931
Je peux gérer tout ça.
Je peux, [bip], je peux.

115
00:05:50,068 --> 00:05:51,275
Je l'ai géré,
mais, genre,

116
00:05:51,448 --> 00:05:54,206
juste quelques jours, mec,
c'est tout simplement trop.

117
00:05:54,379 --> 00:05:55,551
Et je n'en parle pas
avec mes gars.

118
00:05:55,724 --> 00:05:57,103
je n'en parle pas avec
n'importe qui, parce que si je parle

119
00:05:57,275 --> 00:05:58,172
à ce sujet, cela le rend réel.

120
00:05:58,344 --> 00:06:00,310
Et puis je ne peux pas
[bip] contrôle-le.

121
00:06:02,793 --> 00:06:04,931
Ce n'est tout simplement pas là où je pensais
ce serait

122
00:06:05,068 --> 00:06:06,068
quand j'ai pris la décision.

123
00:06:06,241 --> 00:06:07,793
[bip] et c'est frustrant.

124
00:06:07,965 --> 00:06:09,068
[voix tremblante]
Et je ne comprends pas.

125
00:06:09,241 --> 00:06:10,482
Je me demande si jamais
ça va être.

126
00:06:13,620 --> 00:06:14,862
[bip], mec.

127
00:06:15,000 --> 00:06:17,172
Ouais, j'ai [bip] du mal
plus que je ne le pensais.

128
00:06:17,344 --> 00:06:18,275
Bon sang!

129
00:06:33,896 --> 00:06:35,793
[une musique intrigante joue]

130
00:06:42,000 --> 00:06:44,068
[Tony parle]

131
00:07:02,896 --> 00:07:06,724
Roi du Klondike,
Tony Beets, est sur le point

132
00:07:06,896 --> 00:07:08,689
de battre des records.

133
00:07:08,862 --> 00:07:12,413
Il reste encore presque deux mois
de la saison à venir.

134
00:07:12,586 --> 00:07:17,379
Et Tony se rapproche déjà
sur une étape importante.

135
00:07:17,551 --> 00:07:20,000
[Tony parle]

136
00:07:34,482 --> 00:07:37,896
Tony en a trois
installations de lavage en marche,

137
00:07:38,034 --> 00:07:41,586
Sluice-A-Lot et Find-A-Lot
sur la rivière Indian,

138
00:07:41,758 --> 00:07:44,724
et le trommel
sur la colline du Paradis.

139
00:07:44,896 --> 00:07:48,586
Pour atteindre sa cible, Tony a besoin
tout son arsenal

140
00:07:48,758 --> 00:07:51,793
de stations de lavage en fonctionnement
à fond cette semaine.

141
00:07:59,689 --> 00:08:03,172
Au coin coupé,
Sluice-A-Lot représente la moitié

142
00:08:03,344 --> 00:08:05,620
l'hebdomadaire d'Indian River
production d'or.

143
00:08:09,172 --> 00:08:11,206
Ma responsabilité est
diriger l'usine.

144
00:08:12,793 --> 00:08:15,482
Nous devons surveiller les amendes
et les résidus grossiers qui

145
00:08:15,655 --> 00:08:16,724
construire, tu sais ?

146
00:08:19,206 --> 00:08:21,517
[Dalten parle]

147
00:08:24,586 --> 00:08:26,172
[l'usine s'éteint]

148
00:08:32,793 --> 00:08:35,000
[musique à suspense]

149
00:08:36,724 --> 00:08:39,379
[cliquetis]

150
00:08:39,551 --> 00:08:41,688
[Darian] Oh, [bip].

151
00:08:41,861 --> 00:08:44,000
Oh, tu vois le métal
se séparant du bord

152
00:08:44,136 --> 00:08:46,413
du tambour ?
Et ce n'est pas bon.

153
00:08:46,586 --> 00:08:49,827
Tu peux faire exploser ça
poulie d'extrémité, et ensuite vous obtenez

154
00:08:50,000 --> 00:08:53,379
un problème majeur, et puis votre
les pistes se remplissent et vous finissez

155
00:08:53,551 --> 00:08:55,931
souffler l'or hors des boîtes
parce que vos courses seront

156
00:08:56,068 --> 00:08:57,793
plein de cailloux, hein ?

157
00:08:57,965 --> 00:08:59,310
Nous devons faire quelque chose
à ce sujet.

158
00:09:00,689 --> 00:09:04,724
Une poulie de tambour cassée
le convoyeur de résidus grossiers

159
00:09:04,896 --> 00:09:08,413
s'est bloqué, prenant Sluice-A-Lot
hors d'action.

160
00:09:12,620 --> 00:09:14,448
[Tony parle]

161
00:09:16,931 --> 00:09:19,379
[Darian] [bip] commence
au jour le jour, cependant.

162
00:09:19,551 --> 00:09:21,068
Je ne pensais pas que je ferais ça.

163
00:09:21,241 --> 00:09:23,517
Pelleter.

164
00:09:23,689 --> 00:09:25,000
[Cousin Mike]
Un petit projet.

165
00:09:25,137 --> 00:09:26,827
Nous ne pouvons pas simplement prendre
le tambour sorti.

166
00:09:27,000 --> 00:09:29,620
Nous devons prendre le tout
convoyeur éteint.

167
00:09:29,793 --> 00:09:33,379
Chargé d'obtenir
Sluice-A-Lot revient sur l'or,

168
00:09:33,551 --> 00:09:36,000
Contremaître d'Indian River
Mon cousin Mike.

169
00:09:36,172 --> 00:09:38,620
Nous allons juste déménager
toute l'installation de lavage à un nouveau

170
00:09:38,793 --> 00:09:40,413
l'endroit où il est nivelé.

171
00:09:42,896 --> 00:09:45,068
Sluice-A-Lot
convoyeur de résidus

172
00:09:45,241 --> 00:09:47,206
élimine les stériles grossiers

173
00:09:47,379 --> 00:09:48,896
des ponts shaker.

174
00:09:49,034 --> 00:09:52,896
Mais quatre mois d'usure
et la larme a cisaillé son tambour

175
00:09:53,034 --> 00:09:56,793
poulie de son arbre,
et la courroie ne tourne plus.

176
00:09:57,793 --> 00:10:01,482
Pour le remplacer, Cousin Mike
il faut élever la plante avec

177
00:10:01,655 --> 00:10:07,379
ses vérins hydrauliques intégrés,
puis traîne-le avec un bulldozer

178
00:10:07,551 --> 00:10:09,689
jusqu'à ce qu'il soit débarrassé de la saleté.

179
00:10:09,862 --> 00:10:13,413
Ensuite, il doit supprimer
le convoyeur et la bande

180
00:10:13,586 --> 00:10:16,103
pour accéder
la poulie du tambour cassée,

181
00:10:16,275 --> 00:10:19,172
puis installez un remplacement,

182
00:10:19,344 --> 00:10:20,827
rattachez la ceinture,

183
00:10:21,000 --> 00:10:23,379
et enfin allumer l'usine
sauvegarder.

184
00:10:27,068 --> 00:10:29,413
je peux soulever
l'usine hydrauliquement.

185
00:10:30,620 --> 00:10:33,275
Chaque petit geste compte car
nous ne pouvons pas le sortir

186
00:10:33,448 --> 00:10:36,000
de la saleté.
Voilà.

187
00:10:39,517 --> 00:10:41,482
C'est juste pour que quand
Je commence à traîner,

188
00:10:41,655 --> 00:10:42,689
nous ne détruisons rien.

189
00:10:45,172 --> 00:10:46,724
[vrombissement de la perceuse]

190
00:10:50,275 --> 00:10:51,793
Nous allons commencer à nous connecter
quelques câbles.

191
00:11:00,068 --> 00:11:01,931
Dalten, est-ce que tu copie, Dalten ?

192
00:11:02,068 --> 00:11:04,000
Allez-y, allez-y.

193
00:11:04,137 --> 00:11:05,896
[Cousin Mike]
Tout le monde est clair ?

194
00:11:06,034 --> 00:11:08,724
Vous les gars, éloignez le [bip]
de ce câble.

195
00:11:11,172 --> 00:11:14,724
Si ce câble se casse,
ça vous coupera en deux.

196
00:11:14,896 --> 00:11:16,379
Restez à l'écart.

197
00:11:16,551 --> 00:11:18,896
[machine rugissant, grondant]

198
00:11:25,689 --> 00:11:28,000
[Dalten]
Éloignez-vous de ce câble.

199
00:11:28,172 --> 00:11:29,965
Tout le monde est clair.

200
00:11:30,103 --> 00:11:35,379
Tony Beets veut défoncer
son objectif de saison de 6 500 onces

201
00:11:35,551 --> 00:11:38,275
cette semaine et doit obtenir
sa lavoir

202
00:11:38,448 --> 00:11:41,275
Sluice-A-Lot de retour
en action.

203
00:11:41,448 --> 00:11:42,689
[Cousin Mike]
Très bien, c'est parti.

204
00:11:47,896 --> 00:11:48,896
Le câble est tendu.

205
00:11:56,689 --> 00:11:59,482
Je le remarque déjà maintenant
c'est dur de tirer.

206
00:11:59,655 --> 00:12:01,586
[monter en régime]

207
00:12:07,068 --> 00:12:09,000
Je vais y jeter un œil.

208
00:12:09,172 --> 00:12:11,310
La plante débarrassée de la saleté,

209
00:12:11,482 --> 00:12:14,793
Tony peut maintenant inspecter
le convoyeur de résidus cassé.

210
00:12:22,862 --> 00:12:24,000
-Pauvre de toi.
--[riant]

211
00:12:24,172 --> 00:12:25,517
[Tony parle]

212
00:12:25,689 --> 00:12:27,758
[Len]
Si tu ne peux plus faire ça,
tu ne devrais pas être ici.

213
00:12:27,931 --> 00:12:28,965
[Tony parle]

214
00:12:33,000 --> 00:12:34,379
[Len] J'en ai trouvé un nouveau.

215
00:12:34,551 --> 00:12:35,896
Voyons si ça convient.

216
00:12:36,034 --> 00:12:38,275
De chaque côté, nous avons une assiette,

217
00:12:38,448 --> 00:12:41,275
donc nous devons nous déconnecter
cette assiette, enlève-la.

218
00:12:41,448 --> 00:12:43,793
[Tony parle]

219
00:12:51,586 --> 00:12:53,103
[Cousin Mike] OK, je vais me détendre
celui-là, Len.

220
00:12:53,275 --> 00:12:54,172
[Len] Ouais.

221
00:12:54,344 --> 00:12:58,103
-[vrombissant]
-[claquement]

222
00:12:58,275 --> 00:13:01,379
[Len] Faisons un peu de levage,
et ensuite nous pourrons le sortir.

223
00:13:08,758 --> 00:13:11,413
Len, peux-tu avancer
un peu, avancez.

224
00:13:12,689 --> 00:13:15,103
[grincement, cliquetis]

225
00:13:19,275 --> 00:13:20,379
Vous êtes libre.

226
00:13:22,379 --> 00:13:24,517
Peut-être marcher encore quatre pieds.

227
00:13:26,068 --> 00:13:28,379
[Cousin Mike] Je vais le soulever
jusqu'à ce que ce soit gratuit, puis essayez

228
00:13:28,551 --> 00:13:31,172
et garde-le en haut
que je ne touche rien.

229
00:13:31,344 --> 00:13:32,793
[Brian] OK, bien, voilà.

230
00:13:35,206 --> 00:13:38,758
--[Len] Très bien ?
--[Brian] Ouais, nous sommes bien ici.

231
00:13:38,931 --> 00:13:40,482
Eh bien, c'était
plutôt réussi.

232
00:13:40,655 --> 00:13:42,965
[cliquetis]

233
00:13:46,172 --> 00:13:47,724
[Brian] Ouais, c'est ça.

234
00:13:50,172 --> 00:13:52,413
[Len] Surveillez vos orteils.
Surveillez vos orteils.

235
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[Brian] Elle est sortie.

236
00:13:56,172 --> 00:13:58,172
[Cousin Mike]
Ouais, donc nous avons finalement eu
ce salaud dehors.

237
00:13:59,206 --> 00:14:01,379
Comme vous pouvez le constater,
c'est déchiré ici

238
00:14:01,551 --> 00:14:02,827
tout autour.

239
00:14:02,827 --> 00:14:06,103
Nous allons donc d'abord essayer de mettre
la nouvelle poulie rentre, je reviens

240
00:14:06,275 --> 00:14:08,172
à l'écluse dès
que possible.

241
00:14:08,344 --> 00:14:12,000
[Tony parle]

242
00:14:13,965 --> 00:14:18,275
L'autre a 56 ans,
et celui-ci a 68 ans.

243
00:14:20,000 --> 00:14:21,689
[Tony] Oh-oh.

244
00:14:21,862 --> 00:14:24,793
Celui que j'ai apporté est un peu
un peu plus petit.

245
00:14:24,965 --> 00:14:26,275
[Tony] Oh-oh.

246
00:14:28,758 --> 00:14:29,758
[Tony parle]

247
00:14:48,896 --> 00:14:51,482
[une musique mystérieuse joue]

248
00:15:01,103 --> 00:15:03,206
[Parker]
L'or dans le sol est
l'or dans le sol,

249
00:15:03,379 --> 00:15:05,896
mais c'est beaucoup de saleté
pour passer à travers.

250
00:15:08,379 --> 00:15:10,275
C'est juste extrêmement frustrant.

251
00:15:11,793 --> 00:15:14,586
En route vers la dernière ligne droite
de la saison,

252
00:15:14,758 --> 00:15:19,068
10 000 onces de Parker Schnabel
la cible d'or est en danger

253
00:15:19,241 --> 00:15:20,793
de lui échapper.

254
00:15:22,172 --> 00:15:24,206
[Parker]
Nous devons juste garder
les heures d'éclusage s'accumulent.

255
00:15:24,379 --> 00:15:25,862
Nous allons avoir du mal
pour traverser cette fosse

256
00:15:26,000 --> 00:15:28,482
cette année, si nous n'avons pas
installations de lavage en marche.

257
00:15:28,655 --> 00:15:32,482
Donc pour atteindre 10 000 onces,
nous devons tout évacuer.

258
00:15:34,793 --> 00:15:36,000
La semaine dernière...

259
00:15:36,172 --> 00:15:38,103
Nous avons fermé les deux
Sluicifer et Big Red.

260
00:15:38,275 --> 00:15:40,517
Parker s'est arrêté
deux installations de lavage

261
00:15:40,689 --> 00:15:42,862
creuser
le dernier de la paye

262
00:15:43,000 --> 00:15:44,586
du Mille d'Or.

263
00:15:44,758 --> 00:15:46,517
Nous avons un problème majeur.

264
00:15:46,689 --> 00:15:48,413
La saleté ne peut pas être
dans le trou.

265
00:15:48,586 --> 00:15:50,000
Nous pourrions juste commencer à faire
payer des tas.

266
00:15:53,689 --> 00:15:58,172
Pendant que l'équipage continue
pour déterrer le salaire, Parker veut

267
00:15:58,344 --> 00:16:02,068
pour obtenir une des plantes
reculer et évacuer.

268
00:16:02,241 --> 00:16:04,379
Nous avons donc construit
deux grosses piles de salaires.

269
00:16:04,551 --> 00:16:06,758
Big Red est prêt à passer à autre chose
à l'un des gros tas

270
00:16:06,931 --> 00:16:08,379
que nous avons du salaire.

271
00:16:08,551 --> 00:16:11,206
Mais maintenant, Tyson prend
un peu de temps libre.

272
00:16:11,379 --> 00:16:13,482
Le timing n'est pas génial.

273
00:16:13,655 --> 00:16:15,206
[Tyson] Eh bien, c'est fini
pour moi en ce moment.

274
00:16:15,379 --> 00:16:18,965
Conduire jusqu'à l'aéroport et voler
au mariage de ma sœur.

275
00:16:19,103 --> 00:16:21,482
Pendant mon absence, l'un des
les choses principales qui vraiment

276
00:16:21,655 --> 00:16:23,275
ça doit arriver
déplace Big Red.

277
00:16:25,172 --> 00:16:27,862
Avec le départ de Tyson,
Brennan le remplace,

278
00:16:28,000 --> 00:16:30,206
et Brennan va avoir
cette usine a déménagé.

279
00:16:31,482 --> 00:16:35,965
C'est le premier type
un truc majeur de lavoir

280
00:16:36,103 --> 00:16:38,000
que Brennan
été en charge, alors

281
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
nous verrons à quel point
il peut tout gâcher.

282
00:16:42,068 --> 00:16:43,586
C'est sur Brennan maintenant.

283
00:16:43,758 --> 00:16:45,827
Je ne devrais pas prendre
plus qu'un changement.

284
00:16:48,275 --> 00:16:51,379
J'espère que je me souviens comment
toutes les pièces vont ensemble ici.

285
00:16:51,551 --> 00:16:54,896
En dépit d'être
un déménageur chevronné,

286
00:16:55,034 --> 00:16:59,482
Brennan Ruault n'a pas bougé
Big Red dans cinq ans.

287
00:16:59,655 --> 00:17:02,000
Déplacer une plante est toujours un grand
responsabilité, et c'est le cas

288
00:17:02,172 --> 00:17:05,275
me donne toujours un peu d'anxiété
si je devais être honnête avec vous.

289
00:17:05,448 --> 00:17:08,000
Nous avons deux piles de paie qui sont
la taille du mont Everest

290
00:17:08,137 --> 00:17:09,068
ici pour passer.

291
00:17:10,275 --> 00:17:12,586
Donc tout cela est énorme
[bip] course

292
00:17:12,758 --> 00:17:14,378
contre la montre en ce moment.

293
00:17:14,550 --> 00:17:17,000
Chaque minute que la plante
arrête, c'est autant que ça

294
00:17:17,172 --> 00:17:19,482
onces d'or non
se laver.

295
00:17:19,655 --> 00:17:21,619
Parker voulait ce truc
écluse ce soir,

296
00:17:21,792 --> 00:17:22,758
et je veux que cela se produise.

297
00:17:26,275 --> 00:17:27,896
Mais je veux prouver
moi-même ici.

298
00:17:37,275 --> 00:17:38,689
Vous êtes bons les gars
avec tout ça ?

299
00:17:38,862 --> 00:17:40,172
[Brennan] Ouais.

300
00:17:40,172 --> 00:17:41,862
j'espérais qu'il soit déplacé
et installé aujourd'hui et lavé

301
00:17:42,000 --> 00:17:44,379
des roches pour les quarts de nuit.
-Votre pad est prêt ?

302
00:17:44,551 --> 00:17:46,103
[Brennan] Ouais.

303
00:17:46,275 --> 00:17:47,172
Mieux vaut l'être.

304
00:17:51,793 --> 00:17:52,896
Ne casse pas mon lavabo.

305
00:17:54,896 --> 00:17:57,103
Il t'a regardé, pas moi.

306
00:17:57,275 --> 00:17:58,862
[Parker]
je devrais chercher
à toi d'abord.

307
00:17:59,000 --> 00:18:00,068
Ne casse pas mon lavabo.

308
00:18:00,068 --> 00:18:01,586
[Brennan]
Je ne peux pas vous le promettre.

309
00:18:06,172 --> 00:18:08,172
J'espère que ces gars pourront obtenir
une lavoir a déménagé.

310
00:18:09,310 --> 00:18:11,379
Hé, mon pote, nous sommes prêts à déménager
cette plante ici.

311
00:18:12,482 --> 00:18:16,793
Le mécanicien Alec Kelly aide
Brennan déplace Big Red d'un mile

312
00:18:16,965 --> 00:18:19,103
jusqu'au bout
du Mille d'Or.

313
00:18:20,379 --> 00:18:22,931
Oh, cette chose ne coince pas
comme une voiture de tourisme.

314
00:18:25,379 --> 00:18:29,379
Le corps principal de Big Red
pèse 50 tonnes

315
00:18:29,551 --> 00:18:32,172
et pointe à 21 pieds de haut.

316
00:18:36,586 --> 00:18:38,689
[musique à suspense]

317
00:18:43,103 --> 00:18:44,724
Allez.

318
00:18:47,172 --> 00:18:49,275
[grinçant durement]

319
00:18:51,103 --> 00:18:52,482
[gros bruit sourd]

320
00:18:52,655 --> 00:18:55,482
[bip] ouais !
Waouh !

321
00:18:55,655 --> 00:18:57,379
Ha-ha-ha !

322
00:18:59,862 --> 00:19:02,103
Plantez le lowboy,

323
00:19:02,275 --> 00:19:05,620
Brennan doit le traîner dans
placer sur son nouveau support.

324
00:19:09,310 --> 00:19:12,482
Assurez-vous que la plante lève
en quelque sorte assez carré,

325
00:19:12,655 --> 00:19:14,482
donc on ne se tord pas
sur votre tablette ici.

326
00:19:19,068 --> 00:19:21,068
Privilégiez ce côté de la banque
et puis un peu comme marcher

327
00:19:21,241 --> 00:19:22,586
sur le côté et à l'extérieur.

328
00:19:22,758 --> 00:19:27,000
Pour laisser suffisamment de place à
Les énormes ceintures d'alimentation de Big Red,

329
00:19:27,137 --> 00:19:29,896
Brennan doit manœuvrer
la plante jusqu'au bord de

330
00:19:30,034 --> 00:19:34,379
le coussin en le balançant
sa pelle de 58 tonnes

331
00:19:34,551 --> 00:19:36,413
la chute de 50 pieds.

332
00:19:36,586 --> 00:19:38,068
[Brennan]
Vous vous sentez mieux à ce sujet ?

333
00:19:38,241 --> 00:19:41,517
[Alec]
Ouais, maintenant marche juste jusqu'à toi
retrouvez-le.

334
00:19:41,689 --> 00:19:45,275
- A quelle distance suis-je ?
-[Alec] Euh, genre deux pieds ?

335
00:19:45,448 --> 00:19:46,931
[Brennan]
Est-ce que je vais tomber fort ?

336
00:19:49,379 --> 00:19:51,482
[Alec]
Ça devrait aller, juste plus bas
votre boom descend au fur et à mesure.

337
00:19:56,103 --> 00:19:59,482
Tu peux juste te repousser
aussi si tu veux, ça va s'enfoncer.

338
00:19:59,655 --> 00:20:01,068
Voilà.

339
00:20:03,000 --> 00:20:05,482
[Brennan]
C'est vraiment nul d'avoir Tyson
je suis parti ici en plein milieu

340
00:20:05,655 --> 00:20:07,724
d'un plan comme celui-ci.

341
00:20:10,172 --> 00:20:11,862
Ouais, ça fait vraiment du bien
un peu plus raide

342
00:20:12,000 --> 00:20:13,172
que je ne le pensais.

343
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
[Alec] Continuez à la faire venir
et arrête-toi là.

344
00:20:26,793 --> 00:20:28,275
Ça a l'air un peu
c'est embêtant, hein ?

345
00:20:28,448 --> 00:20:30,068
[Alec] Ouais, pas mal.

346
00:20:30,241 --> 00:20:31,793
Vous feriez mieux de vous assurer
tu rappelles Parker parce que

347
00:20:31,965 --> 00:20:32,862
il m'a regardé et a dit :

348
00:20:32,862 --> 00:20:34,379
"Es-tu sûr d'avoir fini
ton bloc ?"

349
00:20:35,517 --> 00:20:37,379
[Alec] Je fais beaucoup de préparation
fait gagner beaucoup de temps.

350
00:20:37,551 --> 00:20:39,482
Nous avons encore un peu de chemin
aller ici, mais je pense que tu as

351
00:20:39,655 --> 00:20:40,862
elle s'est plutôt bien alignée.

352
00:20:42,379 --> 00:20:46,275
Étape suivante : importer le flux
convoyeur qui livre

353
00:20:46,448 --> 00:20:48,896
la terre riche en or
à la plante.

354
00:20:49,034 --> 00:20:52,310
Nous pouvons commencer à nous replier
notre gerbeur radial.

355
00:20:52,482 --> 00:20:54,103
On croise les doigts,
les choses s'annoncent bien.

356
00:20:59,379 --> 00:21:01,172
Hmm.

357
00:21:01,344 --> 00:21:03,172
Cela ne durera certainement pas
le reste de l'année,

358
00:21:03,344 --> 00:21:04,551
c'est sûr.

359
00:21:05,862 --> 00:21:10,000
Ce clip ici, ce clip
là, et celui là-bas

360
00:21:10,137 --> 00:21:11,413
sont des toasts.

361
00:21:12,206 --> 00:21:17,379
Et tout ce qu'il faut, c'est un mauvais
clip à déchirer puis le tout

362
00:21:17,551 --> 00:21:18,827
la ceinture pourrait être une poubelle.

363
00:21:19,586 --> 00:21:24,103
Les clips métalliques qui maintiennent
la ceinture de 200 pieds de long ensemble

364
00:21:24,275 --> 00:21:26,379
sont presque détruits.

365
00:21:28,862 --> 00:21:30,620
[Alec]
Oh, nous avons quatre coutures
dans un joli [bip] état.

366
00:21:30,793 --> 00:21:31,896
Alors qu'est-ce que c'est ?

367
00:21:32,034 --> 00:21:33,310
Qu'est-ce que tu essaies
me le dire ici ?

368
00:21:33,482 --> 00:21:36,000
j'ai vraiment envie de m'accrocher
une ceinture sur ce type.

369
00:21:36,172 --> 00:21:38,482
--[Brennan] Tu es sérieux ?
-Nous avons donc une couture.

370
00:21:38,655 --> 00:21:40,379
Nous aurons plus de disponibilité
pour plus tard

371
00:21:40,551 --> 00:21:42,758
pendant toute la saison froide.

372
00:21:42,931 --> 00:21:44,482
Combien de temps ça va prendre ?

373
00:21:44,655 --> 00:21:47,000
Si je peux l'amener dans la cour,
probablement six, huit heures,

374
00:21:47,172 --> 00:21:49,275
faites-le boutonner.
-C'est nul, mec.

375
00:21:49,448 --> 00:21:51,896
J'ai dit à Parker que j'aurais ça
[bip] la chose a bougé et s'écluse

376
00:21:52,034 --> 00:21:53,000
par équipe de nuit.

377
00:21:53,172 --> 00:21:54,379
C'est vraiment [bip].

378
00:21:54,551 --> 00:21:56,896
Nous pouvons travailler de nuit
le lendemain.

379
00:21:57,034 --> 00:22:01,517
Déjà vers la fin de
le changement, remplacement de la courroie

380
00:22:01,689 --> 00:22:03,862
écrase la chronologie de Brennan.

381
00:22:05,000 --> 00:22:06,689
[Brennan] [bip],
ça m'a énervé.

382
00:22:08,379 --> 00:22:10,000
Tu sais, c'est beaucoup
de temps d'écluse perdu.

383
00:22:10,172 --> 00:22:12,689
Ce sera une période de 24 heures
sans pierres qui courent.

384
00:22:12,862 --> 00:22:14,103
Ces tas sont
juste trop gros

385
00:22:14,275 --> 00:22:15,965
avoir [bip]
une minute d'arrêt,

386
00:22:16,103 --> 00:22:17,413
encore moins 24 heures.

387
00:22:27,068 --> 00:22:29,034
[une musique calme joue]

388
00:22:30,034 --> 00:22:33,689
[Tony parle]

389
00:22:40,275 --> 00:22:44,034
Au bord de la rupture
à travers son objectif de saison,

390
00:22:44,206 --> 00:22:47,551
l'un des principaux générateurs d'argent de Tony,
Écluse-A-Lot,

391
00:22:47,724 --> 00:22:51,275
a été arrêté
par une poulie de queue cassée.

392
00:22:51,448 --> 00:22:52,793
[Tony parle]

393
00:23:13,862 --> 00:23:16,000
[Cousin Mike]
Celui-ci ici.

394
00:23:16,137 --> 00:23:17,482
[Tony parle]

395
00:23:17,655 --> 00:23:18,793
[Cousin Mike]
Tiens, celui-là.

396
00:23:20,862 --> 00:23:21,862
Agréable et épais.

397
00:23:25,068 --> 00:23:26,793
[Cousin Mike]
C'est peut-être le cas.

398
00:23:26,965 --> 00:23:29,896
[Tony parle]

399
00:23:30,034 --> 00:23:31,103
[Cousin Mike] 17.

400
00:23:31,275 --> 00:23:32,758
--[Tony parle]
--[Cousin Mike] Ouais.

401
00:23:32,931 --> 00:23:34,448
Cela ne briserait jamais
encore une fois, hein ?

402
00:23:34,620 --> 00:23:35,586
[Brian] Je ne pense pas.

403
00:23:37,448 --> 00:23:38,586
[Cousin Mike]
[bip] ouais.

404
00:23:40,172 --> 00:23:41,655
Je pense que c'est une belle pipe.

405
00:23:41,827 --> 00:23:43,344
[Tony parle]

406
00:23:48,172 --> 00:23:49,862
Soudez-le contre lui.

407
00:23:50,000 --> 00:23:51,103
[Tony parle]

408
00:23:51,275 --> 00:23:52,586
- [Tony] Parfait.
- [Cousin Mike] Parfait.

409
00:23:52,586 --> 00:23:55,689
Nous devrions faire fonctionner cette usine
avant la fin de la journée.

410
00:23:55,862 --> 00:23:59,793
Après avoir trouvé un tuyau
à peu près le même diamètre

411
00:23:59,965 --> 00:24:05,068
comme le tambour cassé, Cousin Mike
et Len doit le couper à la bonne taille.

412
00:24:15,172 --> 00:24:16,655
On doit réparer les buissons aujourd'hui.

413
00:24:21,172 --> 00:24:23,068
Très bien, là-bas.

414
00:24:25,551 --> 00:24:28,172
Tout d'abord, ce que nous allons faire
est de retirer la plaque latérale

415
00:24:28,344 --> 00:24:29,551
du tambour.

416
00:24:42,172 --> 00:24:45,793
[Cousin Mike]
Alors je dois juste nettoyer ça,
pour que nous ayons une surface propre

417
00:24:45,965 --> 00:24:47,172
à souder.

418
00:24:47,172 --> 00:24:50,551
Cela rendra un plus solide
souder aussi pour le nouveau tambour.

419
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
D'accord.

420
00:25:08,241 --> 00:25:10,275
Maintenant nous devons l'aligner
un peu.

421
00:25:18,793 --> 00:25:21,103
Tout semble
gentil et droit.

422
00:25:22,896 --> 00:25:24,275
[Cousin Mike]
Cela va être une forte traction.

423
00:25:24,448 --> 00:25:25,965
[fort bruit]

424
00:25:26,103 --> 00:25:28,448
Doubler le poids
du vieux tambour,

425
00:25:28,620 --> 00:25:32,586
Cousin Mike doit maintenant installer
la nouvelle poulie sur le convoyeur

426
00:25:32,758 --> 00:25:35,241
pour savoir si cela fonctionnera.

427
00:25:37,689 --> 00:25:39,586
[Brian]
Si on peut le glisser dedans,
on peut mettre un côté, non ?

428
00:25:39,758 --> 00:25:41,000
[Cousin Mike]
Essayons, ouais.

429
00:25:41,137 --> 00:25:42,241
[Brian] Magnifique.

430
00:25:42,413 --> 00:25:43,586
Oups, d'accord.

431
00:25:43,758 --> 00:25:45,655
[Cousin Mike] D'accord.
Je vais soulever l'autre extrémité, hein ?

432
00:25:51,896 --> 00:25:55,482
[claquant, cliquetant]

433
00:25:55,655 --> 00:25:56,931
[Len]
Pouvons-nous mettre une chaîne là-dessus ?

434
00:25:56,931 --> 00:25:58,448
[Cousin Mike]
Ouais, je vais mettre une chaîne
sur celui-ci aussi.

435
00:26:00,793 --> 00:26:02,689
Ouais, je vais le faire glisser vers toi.

436
00:26:06,689 --> 00:26:08,448
--[Len rit]
--[Cousin Mike] D'accord.

437
00:26:10,034 --> 00:26:11,103
Le tambour a l'air bien.

438
00:26:11,275 --> 00:26:13,000
je suis très heureux
avec à quoi ça ressemble.

439
00:26:13,172 --> 00:26:14,275
[Brian] Oh, ouais !

440
00:26:18,068 --> 00:26:21,241
Nous sommes à peu près prêts.
Le tapis roulant est terminé.

441
00:26:21,413 --> 00:26:24,482
Retenu dans l'usine,
et nous nous rapprochons assez

442
00:26:24,655 --> 00:26:26,275
ça ressemble à
encore une station de lavage.

443
00:26:34,172 --> 00:26:35,344
[Dalten] Voilà.
Personne ne bouge,

444
00:26:35,517 --> 00:26:36,896
personne ne bouge, personne ne bouge.

445
00:26:37,034 --> 00:26:38,344
[Brian] Nous y sommes.

446
00:26:38,517 --> 00:26:40,000
[Dalten]
Très bien, nous y sommes maintenant.

447
00:26:40,137 --> 00:26:41,448
[Brian] Allez, les garçons.

448
00:26:41,448 --> 00:26:43,896
[Dalten]
Donc tout ce que nous avons à faire maintenant c'est
il suffit de le verrouiller,

449
00:26:44,034 --> 00:26:45,000
et nous sommes en affaires.

450
00:26:46,344 --> 00:26:48,586
[perceuse vrombissant lourdement]

451
00:26:51,689 --> 00:26:55,275
[Tony parle]

452
00:27:00,482 --> 00:27:01,793
Ça a l'air plutôt bien.

453
00:27:03,344 --> 00:27:04,655
Sera là
pendant des années et des années.

454
00:27:09,172 --> 00:27:11,586
[l'usine s'allume]

455
00:27:11,758 --> 00:27:14,689
[musique victorieuse joue]

456
00:27:26,482 --> 00:27:29,862
Retour à pleine capacité,
Tony est à la chasse

457
00:27:30,000 --> 00:27:32,551
pour ses 6 500 onces
cible en or.

458
00:27:32,724 --> 00:27:33,896
[Cousin Mike parle]

459
00:28:05,689 --> 00:28:08,068
Eh bien, l'usine est installée
la conduite d'eau est dedans,

460
00:28:08,241 --> 00:28:10,793
et nous attendons juste Alec
pour obtenir le gerbeur radial
ici-bas.

461
00:28:10,965 --> 00:28:13,000
Une énorme masse salariale qui
les camions continuent d'ajouter

462
00:28:13,137 --> 00:28:15,000
quotidiennement, nous devons donc obtenir
à travers ça.

463
00:28:15,172 --> 00:28:18,758
Après avoir déplacé la majeure partie
de Big Red en une seule équipe,

464
00:28:18,931 --> 00:28:22,034
contremaître suppléant
Brennan Ruault démange

465
00:28:22,206 --> 00:28:24,896
revenir à l'écluse
Payer le Golden Mile.

466
00:28:26,896 --> 00:28:29,448
[Brennan]
Continue juste à mettre quelques choses
ici, reste occupé jusqu'à ce que

467
00:28:29,620 --> 00:28:33,034
il se présente avec ça, alors
Je veux laver des pierres ici

468
00:28:33,206 --> 00:28:34,344
le plus vite possible.

469
00:28:36,275 --> 00:28:38,689
Arrêter Brennan
de tirer,

470
00:28:38,862 --> 00:28:41,551
un 200 pieds cassé
bande transporteuse.

471
00:28:43,448 --> 00:28:45,586
[Alec]
Je sais que Brennan était vraiment
en espérant faire déplacer Big Red

472
00:28:45,758 --> 00:28:48,586
en un jour, mais j'ai déjà
a ralenti ce calendrier.

473
00:28:49,586 --> 00:28:50,586
Je dois le comprendre.

474
00:28:51,793 --> 00:28:53,689
On dirait que c'est toujours moi,
moi-même et moi

475
00:28:53,862 --> 00:28:55,000
ici pour ce projet.

476
00:28:55,172 --> 00:28:57,000
Il n'y a pas de mains libres
pour aider.

477
00:28:57,137 --> 00:28:58,172
[Alec] Allez, Sash.

478
00:28:58,344 --> 00:29:01,275
Alors Alec devra réfléchir
en dehors des sentiers battus.

479
00:29:01,448 --> 00:29:03,068
C'est...

480
00:29:03,241 --> 00:29:05,896
pour aider à alimenter le nouveau convoyeur
ceinture dans le cadre

481
00:29:06,034 --> 00:29:07,482
de l’unité.

482
00:29:07,655 --> 00:29:08,689
Comme ça.

483
00:29:10,275 --> 00:29:11,344
Enfilez ce type.

484
00:29:11,517 --> 00:29:13,344
Coupez l'ancien.

485
00:29:13,517 --> 00:29:14,689
Déchirez l'ancienne courroie de cette façon.

486
00:29:14,862 --> 00:29:17,137
La corde s'accroche
dans le cadre.

487
00:29:17,310 --> 00:29:18,586
Attachez la nouvelle ceinture
sur la corde,

488
00:29:18,758 --> 00:29:20,000
en passant par
ce bloc d'arrachage.

489
00:29:20,137 --> 00:29:21,896
Tirez sur la corde.
Un nouveau tapis roulant entre en service.

490
00:29:23,379 --> 00:29:25,172
Alors nous comprenons,
faites-le assembler.

491
00:29:26,551 --> 00:29:29,551
Nous allons réduire cela de moitié
et arrachez-le.

492
00:29:32,000 --> 00:29:34,034
C'est la moitié,
commencez à tirer.

493
00:29:47,793 --> 00:29:48,793
C'est une longue ceinture.

494
00:30:05,448 --> 00:30:08,689
Oh, j'ai retiré la vieille ceinture
du châssis du convoyeur.

495
00:30:08,862 --> 00:30:10,000
A très bien fonctionné.

496
00:30:10,965 --> 00:30:14,379
Ramène ma corde ici,
et puis assez bien inverser

497
00:30:14,551 --> 00:30:18,275
la procédure, attachez la nouvelle ceinture
sur cette extrémité de la corde,

498
00:30:18,448 --> 00:30:20,482
faites-le glisser à nouveau
avec le camion.

499
00:30:20,655 --> 00:30:22,379
Libérez ce rouleau,
expose-le

500
00:30:22,551 --> 00:30:23,793
à côté du puissant zoom.

501
00:30:25,965 --> 00:30:29,758
Ensuite, Alec déroule
les 5 500 livres

502
00:30:29,931 --> 00:30:31,482
rouleau de ceinture fraîche.

503
00:30:38,896 --> 00:30:39,896
[Alec] C'est parfait.

504
00:30:46,344 --> 00:30:47,344
Ceinture toute neuve.

505
00:30:48,965 --> 00:30:50,137
Je dois donc m'assurer que je

506
00:30:50,137 --> 00:30:52,896
ne coupez pas la ceinture trop courte,
Je ne le coupe pas trop longtemps.

507
00:30:56,655 --> 00:30:58,551
J'espère que c'est le bon endroit.

508
00:31:05,862 --> 00:31:07,896
Si tu ne peux pas faire de nœuds,
attachez-en deux.

509
00:31:09,000 --> 00:31:10,344
Fait.

510
00:31:10,517 --> 00:31:13,758
Accroche l'autre bout de cette corde
jusqu'à M. Truck et en quelque sorte

511
00:31:13,931 --> 00:31:16,896
je pars par là et ce type
devrait bien se nourrir.

512
00:31:17,034 --> 00:31:21,862
Pour enfiler la nouvelle courroie
le convoyeur et éviter les accrocs

513
00:31:22,000 --> 00:31:25,689
ou déchirer le nouveau caoutchouc,
Alec a conçu

514
00:31:25,862 --> 00:31:28,241
une solution unique.

515
00:31:28,413 --> 00:31:32,137
[Alec]
J'ai un bloc d'arraché ici juste
diriger le déplacement de la corde

516
00:31:32,310 --> 00:31:35,793
quelque part loin du chemin
que notre nouvelle ceinture sera

517
00:31:35,965 --> 00:31:38,379
prendre pour obtenir
dans le convoyeur.

518
00:31:38,551 --> 00:31:40,586
Donc nous ne conduisons pas par-dessus
de nous-mêmes.

519
00:31:40,758 --> 00:31:43,034
J'ai tout préparé.
Et voilà.

520
00:32:02,379 --> 00:32:04,689
[une musique épique joue]

521
00:32:20,965 --> 00:32:23,655
Eh bien, nous avons rassemblé notre ceinture.
Je suis vraiment satisfait.

522
00:32:23,827 --> 00:32:25,034
Les gars en ont hâte.

523
00:32:25,206 --> 00:32:26,172
Et il va prendre

524
00:32:26,344 --> 00:32:27,793
le Kenworth blanc là-bas
et branchez-le à

525
00:32:27,965 --> 00:32:29,793
ce type ici.
Apportez-le à Brennan.

526
00:32:31,103 --> 00:32:35,275
Un jour de retard,
Brennan a enfin le radial

527
00:32:35,448 --> 00:32:39,689
l'empileur est de retour et est prêt
pour tester la réparation de la ceinture d'Alec.

528
00:32:41,689 --> 00:32:43,000
[Brennan]
C'est le moment de vérité.

529
00:32:44,344 --> 00:32:45,344
On y va!

530
00:32:53,689 --> 00:32:54,689
[Brennan]
C'est le moment de vérité.

531
00:32:57,068 --> 00:32:58,275
[Alec] Tests.

532
00:32:58,448 --> 00:33:00,586
[l'usine s'allume]

533
00:33:00,758 --> 00:33:01,965
[Brennan] Waouh !

534
00:33:02,103 --> 00:33:04,344
Ha-ha-ha-ha !

535
00:33:05,482 --> 00:33:08,275
[Alec]
Eh bien, devrions-nous frapper le shaker
et qu'on lui jette de la saleté ?

536
00:33:08,448 --> 00:33:09,724
Je pense que oui.

537
00:33:11,689 --> 00:33:14,068
Eh bien, je suis super heureux de voir
la saleté qui traverse Big Red

538
00:33:14,241 --> 00:33:16,896
encore une fois, et j'espère juste que Parker
tout aussi heureux.

539
00:33:18,551 --> 00:33:24,482
24 heures de retard,
Big Red est de retour

540
00:33:24,655 --> 00:33:26,172
La saleté du Golden Mile.

541
00:33:30,482 --> 00:33:33,275
-Tu laves des pierres.
-[Brennan] [bip] ouais !

542
00:33:33,448 --> 00:33:35,034
Un jour de retard et un dollar
bref, Brennan.

543
00:33:35,206 --> 00:33:36,793
--[Brennan rit]
-[Alec] C'est normal.

544
00:33:36,965 --> 00:33:38,448
[Brennan]
Il me manque plus d'un dollar.

545
00:33:39,689 --> 00:33:41,000
[Parker] Que veux-tu dire ?

546
00:33:41,172 --> 00:33:44,172
Vous avez 80 000 mètres de haut
du gravier assis là.

547
00:33:44,344 --> 00:33:45,689
Merci les gars d'avoir reçu
cette chose qui roule.

548
00:33:45,862 --> 00:33:46,793
-[Brennan] Ouais, tu paries.
-[Alec] Ouais, pas de problème.

549
00:33:46,965 --> 00:33:48,586
C'est une belle configuration.
Super propre.

550
00:33:50,034 --> 00:33:51,344
[Brennan]
Je suis très heureux en ce moment.

551
00:33:52,689 --> 00:33:53,862
Nous allons avoir
un espoir en enfer

552
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
et traverse cette pile,

553
00:33:55,172 --> 00:33:56,586
et tout le reste s'en va
venir par ici.

554
00:34:03,379 --> 00:34:05,172
[les oiseaux gazouillent]

555
00:34:06,482 --> 00:34:09,103
[une musique calme joue]

556
00:34:16,585 --> 00:34:19,275
[Rick] C'est juste de l'argile.
Rien que de l'argile.

557
00:34:19,447 --> 00:34:21,137
Cela m'a surpris
en ce moment.

558
00:34:21,310 --> 00:34:24,379
Je n'étais tout simplement pas prêt pour ça.
Élaborez un nouveau plan.

559
00:34:24,551 --> 00:34:28,344
Rick Ness est sous le choc
d'un coup de poing dans le ventre.

560
00:34:28,516 --> 00:34:31,896
Après avoir passé un mois
et un million de dollars,

561
00:34:32,034 --> 00:34:34,965
il est dans une impasse
au Valhalla.

562
00:34:35,103 --> 00:34:38,241
Maintenant, il attend une visite
d'un vieil ami.

563
00:34:38,413 --> 00:34:39,585
[un camion klaxonne]

564
00:34:39,757 --> 00:34:40,688
[Tony parle]

565
00:34:40,862 --> 00:34:42,551
[Rick] Regarde ça.

566
00:34:42,724 --> 00:34:43,757
[Rick] Bien, mon pote.
Comment ça va?

567
00:34:45,482 --> 00:34:46,655
Oh ouais.
C'est bon de voir ça.

568
00:34:47,862 --> 00:34:49,000
-Comment vas-tu, Minnie ?
-Je vais bien.

569
00:34:49,137 --> 00:34:50,172
-Comment vas-tu?
-Je suis génial.

570
00:34:54,034 --> 00:34:55,551
Ouais, des camions rock.
Je pourrais en utiliser certains.

571
00:34:57,275 --> 00:34:58,482
Ouais.

572
00:35:00,655 --> 00:35:01,793
Le prix de l’or est bon.

573
00:35:01,965 --> 00:35:03,275
Je vois ce que toi et Parker
font,

574
00:35:03,448 --> 00:35:04,896
et je suis juste comme,
"Mec, est-ce que j'ai raté quelque chose ?"

575
00:35:05,965 --> 00:35:07,275
Les profondeurs où nous allons,
cependant, je ne sais pas.

576
00:35:07,448 --> 00:35:09,275
Ça s'éloigne un peu
de main pour un si petit équipage.

577
00:35:09,448 --> 00:35:11,034
Mais de temps en temps,
nous avons frappé un groupe d'argile

578
00:35:11,206 --> 00:35:12,137
et ça [bip] c'est le bordel.

579
00:35:12,310 --> 00:35:13,379
[Tony parle]

580
00:35:13,551 --> 00:35:15,379
Oui, nous avons besoin de beaucoup de camions.

581
00:35:17,862 --> 00:35:19,551
-C'est exact.
- On devrait juste aller le voir.

582
00:35:22,793 --> 00:35:24,000
[grognements]

583
00:35:24,137 --> 00:35:25,137
Il n'a pas de freins pour le moment.

584
00:35:25,310 --> 00:35:26,241
[Tony parle]

585
00:35:26,413 --> 00:35:28,034
-[Rick] Oh, [bip].
--[Tony rit]

586
00:35:40,172 --> 00:35:41,172
[Rick] Ouais.

587
00:35:47,034 --> 00:35:48,034
[Tony] Waouh, wow, wow.

588
00:35:52,034 --> 00:35:53,448
[Tony parle]

589
00:35:55,379 --> 00:35:56,862
Tu vois, c'est le fondement sur lequel nous sommes
rester ici.

590
00:35:57,896 --> 00:36:00,482
Et ça se passe comme ça.

591
00:36:00,655 --> 00:36:02,275
Je vais devoir trouver un nouveau
prévoyez cela, mais...

592
00:36:04,586 --> 00:36:06,068
50.

593
00:36:06,241 --> 00:36:07,896
50 pieds.

594
00:36:08,034 --> 00:36:09,000
Ouais.

595
00:36:10,655 --> 00:36:11,758
Ouais, pour le côté positif
pour nous.

596
00:36:12,896 --> 00:36:14,103
[Rick] Oui, oui.

597
00:36:15,793 --> 00:36:16,862
Non.

598
00:36:17,896 --> 00:36:20,379
Vallée de Las Vegas,
nous avons ouvert l'année dernière,

599
00:36:20,551 --> 00:36:21,896
et c'est ici
la chaîne est tombée en panne,

600
00:36:22,034 --> 00:36:23,379
et nous avons tout ça
sortir de là.

601
00:36:24,448 --> 00:36:26,448
[Rick] Ouais, ça a un morceau
là-dedans.

602
00:36:26,620 --> 00:36:30,000
[Tony parle]

603
00:36:30,137 --> 00:36:31,586
--[Rick] Ouais.
--[Tony parle]

604
00:36:31,758 --> 00:36:33,137
[Rick] Pour vraiment, ouais,
pour vraiment [bip] l'ouvrir.

605
00:36:34,172 --> 00:36:35,241
Ce serait quelque chose.

606
00:36:36,241 --> 00:36:37,275
Je ne peux pas me le permettre, alors.

607
00:36:39,103 --> 00:36:40,103
[Rick] Ouais.

608
00:36:40,275 --> 00:36:41,517
[Tony parle]

609
00:36:41,517 --> 00:36:43,103
Ce ne sera pas le cas jusqu'à ce que tu
aller au fond, non ?

610
00:36:44,655 --> 00:36:45,655
[Rick] Ouais.

611
00:36:51,793 --> 00:36:54,034
[Minnie] Comment ça s'est passé ?
Vous avez appris quelque chose de nouveau ?

612
00:37:01,172 --> 00:37:02,793
Ce n'est pas mal.

613
00:37:02,965 --> 00:37:06,137
Pour ce faire,
tu sais, tu devrais y aller en grand.

614
00:37:06,310 --> 00:37:07,482
Beaucoup d'équipement.

615
00:37:11,068 --> 00:37:12,551
[Minnie]
Mais cela demande beaucoup d’argent.

616
00:37:12,724 --> 00:37:13,896
[Tony parle]

617
00:37:17,689 --> 00:37:19,241
Cela a fonctionné jusqu'à présent.

618
00:37:19,413 --> 00:37:22,689
Nous sommes définitivement restés en vie,
mais celui-ci m'inquiète.

619
00:37:26,793 --> 00:37:28,586
Ouais.

620
00:37:28,758 --> 00:37:30,068
[Minnie] C'est plutôt dur.

621
00:37:30,241 --> 00:37:32,172
[Rick] C'est ce qui m'a pris
inquiète le plus.

622
00:37:32,344 --> 00:37:34,793
J'espérais être, à ce moment-là
point, payez ça et commencez

623
00:37:34,965 --> 00:37:36,655
vraiment mettre l'argent de côté,
et maintenant c'est devenu,

624
00:37:36,827 --> 00:37:38,586
"Puis-je survivre jusqu'à ce que je puisse commencer
mettre l'argent de côté ?"

625
00:37:40,965 --> 00:37:42,275
Ouais.

626
00:37:42,448 --> 00:37:43,896
[Minnie] Tu ne veux pas
pour devenir vendeur.

627
00:37:45,034 --> 00:37:46,379
Dois-je ou fais--?
Je ne sais pas.

628
00:37:46,551 --> 00:37:47,586
Parfois je me demande.

629
00:37:53,379 --> 00:37:55,758
Moi, mets un --?
Mettre un prix sur la table ?

630
00:38:08,000 --> 00:38:10,758
[musique à suspense]

631
00:38:23,482 --> 00:38:25,551
[Tony parle]

632
00:38:25,724 --> 00:38:30,586
À Duncan Creek, Rick est juste
a eu une offre de rachat explosive

633
00:38:30,758 --> 00:38:32,862
laissé tomber
le roi du Klondike.

634
00:38:39,896 --> 00:38:42,379
Si vous voulez en discuter,
Je ne veux pas de ces gars là.

635
00:38:47,862 --> 00:38:52,896
Aux prix actuels, les quatre de Rick
milles de claims de Duncan Creek

636
00:38:53,034 --> 00:38:56,896
pourrait contenir
plus de 50 millions de dollars d'or.

637
00:39:04,896 --> 00:39:06,448
[Rick]
J'apprécie votre passage.

638
00:39:06,620 --> 00:39:08,068
[Tony parle]

639
00:39:08,241 --> 00:39:10,482
--[Rick] Ravi de te voir.
--[Minnie] Content de te voir aussi.

640
00:39:12,965 --> 00:39:14,172
[Tony parle]

641
00:39:14,344 --> 00:39:15,379
[Rick] Conduisez prudemment.
Ouais.

642
00:39:35,586 --> 00:39:37,275
[Rick] C'est une situation bizarre
être là en ce moment,

643
00:39:37,448 --> 00:39:39,275
juste avec ce que Tony a dit.
C'est juste que, euh...

644
00:39:41,172 --> 00:39:43,551
en quelque sorte, je veux dire, ça m'a en quelque sorte frappé
d'une certaine manière.

645
00:39:43,724 --> 00:39:46,000
Je veux dire, évidemment,
Je sais ce que j'ai ici.

646
00:39:46,137 --> 00:39:47,103
J'en connais la valeur.

647
00:39:51,482 --> 00:39:52,655
Il semble juste que

648
00:39:54,448 --> 00:39:57,275
à ce stade, je prends l'argent
et courir est juste,

649
00:39:59,172 --> 00:40:00,793
est-ce vraiment [bip] intelligent
ou est-ce...

650
00:40:02,275 --> 00:40:04,172
contrairement à ce que j'ai mis en place ici
faire, tu sais ?

651
00:40:04,344 --> 00:40:05,689
C'est...

652
00:40:05,862 --> 00:40:07,172
Un nombre avec sept zéros
dessus est jeté

653
00:40:07,344 --> 00:40:09,137
dans ton visage, comme,
c'est difficile de [biper].

654
00:40:11,000 --> 00:40:12,724
C'est difficile de [biper]
dites non à ça aussi.

655
00:40:15,172 --> 00:40:17,379
Je n'en ai jamais vraiment été un
être poussé hors de quelque chose

656
00:40:17,551 --> 00:40:20,275
quand je n'étais pas prêt pour ça,
mais peut-être que je ne devrais pas l'être

657
00:40:20,448 --> 00:40:21,689
en le regardant de cette façon,
Je ne sais pas.

658
00:40:22,758 --> 00:40:24,551
[soupire brusquement]
[bip] !

659
00:40:26,482 --> 00:40:28,275
Chaque fois que je pense ça,
tu sais, je vais de l'avant,

660
00:40:28,448 --> 00:40:29,482
je viens d'être poussé
encore une fois en arrière.

661
00:40:29,655 --> 00:40:31,137
Et comme, tu sais,
c'est n'importe quoi...

662
00:40:31,310 --> 00:40:32,413
Je n'en pleure pas.

663
00:40:32,413 --> 00:40:33,896
Je suis là pour [bip] le prendre,
Je suis ici pour le faire.

664
00:40:34,034 --> 00:40:36,172
Mais genre, quand est-ce
assez assez ?

665
00:40:36,344 --> 00:40:38,379
Quand il y a une garantie
mettre devant toi,

666
00:40:38,551 --> 00:40:40,482
quand est-ce que tu dis juste,
"[bip] ça.

667
00:40:40,655 --> 00:40:42,344
je vais prendre ça,
et j'arrêterai de me battre ? »

668
00:40:42,517 --> 00:40:44,000
Euh...

669
00:40:45,275 --> 00:40:47,000
Je l'ai dit,
genre, tu sais, j'avais 30 ans

670
00:40:47,137 --> 00:40:49,344
vieux quand je suis arrivé ici
Il y a 14 ans, et maintenant j'ai 70 ans,

671
00:40:49,517 --> 00:40:51,000
mais je ne sais pas si c'est
une blague.

672
00:40:55,172 --> 00:40:56,482
Ouais, je n'aurai pas
une réponse aujourd'hui

673
00:40:56,655 --> 00:40:58,482
non plus, donc j'en ai beaucoup
à réfléchir.

674
00:41:10,689 --> 00:41:13,172
[une musique calme joue]

675
00:41:24,689 --> 00:41:25,758
-Comment ça va, mon pote ?
-Bien.

676
00:41:27,241 --> 00:41:30,034
En fin de semaine,
Tyson est de retour

677
00:41:30,206 --> 00:41:31,689
du mariage de sa sœur.

678
00:41:31,862 --> 00:41:34,241
Y avait-il un bon drame
à ton mariage ?

679
00:41:34,413 --> 00:41:35,758
-Non, non.
-Ennuyeux.

680
00:41:35,931 --> 00:41:38,068
Tout s'est plutôt bien passé, mec.

681
00:41:38,241 --> 00:41:39,275
[Parker] Ce n'est pas un vrai mariage
sans au moins

682
00:41:39,448 --> 00:41:42,172
un combat à coups de poing.
--[riant]

683
00:41:42,344 --> 00:41:44,379
Comment s'est déroulé le mouvement de Big Red
y aller, Brennan ?

684
00:41:44,551 --> 00:41:47,172
J'aurais aimé que tu sois là avec nous,
mais nous avons tout mis en place.

685
00:41:47,344 --> 00:41:50,689
Il y a eu un retard, cependant, avec ça
ceinture, l'empileur radial là-bas.

686
00:41:50,862 --> 00:41:52,172
Et il est comme
"Je dois changer la ceinture"

687
00:41:52,344 --> 00:41:53,620
et j'ai essayé de discuter avec lui.

688
00:41:53,793 --> 00:41:56,172
Tu ne veux pas être le gars
ça leur va à minuit

689
00:41:56,344 --> 00:41:57,689
et sois comme,
"Hé, tu te souviens de cette ceinture?"

690
00:41:57,862 --> 00:41:59,275
[ricanant]

691
00:41:59,448 --> 00:42:01,275
Et il fait moins 10.

692
00:42:01,448 --> 00:42:03,965
"Celui que tu voulais changer
comme il y a deux semaines quand c'était

693
00:42:04,103 --> 00:42:05,862
encore un peu chaud ? »
-"Et on vous avait dit de ne pas le faire."

694
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Mais oui, à part ça,
ça s'est vraiment bien passé.

695
00:42:10,137 --> 00:42:12,172
Merci d'avoir rempli
pendant que Tyson était parti.

696
00:42:12,344 --> 00:42:14,000
- [Tyson] Beau travail, mec.
-Ouais, merci.

697
00:42:14,137 --> 00:42:15,482
En espérant faire
tu es fier là.

698
00:42:15,655 --> 00:42:17,137
Tyson, tu veux voir
qu'est-ce que Bob a fait ?

699
00:42:17,310 --> 00:42:18,517
Bien sûr.

700
00:42:18,517 --> 00:42:20,000
[Chris] Je pense que ça dit Bob
là-dessus, n'est-ce pas ?

701
00:42:20,172 --> 00:42:21,689
Oh ouais, voyons quoi
le Bridge Cut l’a fait.

702
00:42:22,862 --> 00:42:26,793
Tout d'abord,
Le lavoir de Parker, Bob.

703
00:42:26,965 --> 00:42:30,000
Au cours des deux derniers mois,
ça a toujours été le cas

704
00:42:30,172 --> 00:42:33,000
en moyenne 150 onces.

705
00:42:33,137 --> 00:42:34,758
[Tyson] 40...

706
00:42:36,137 --> 00:42:38,000
80...

707
00:42:38,172 --> 00:42:41,000
100, 130...

708
00:42:41,137 --> 00:42:43,241
142.7.

709
00:42:46,137 --> 00:42:47,482
[Parker] Meh...

710
00:42:47,655 --> 00:42:49,586
Bob est plutôt ennuyeux.

711
00:42:49,758 --> 00:42:51,758
Ensuite, Roxanne,

712
00:42:51,931 --> 00:42:54,482
courir la terre
de Ken et Stuart,

713
00:42:54,655 --> 00:42:58,965
où la semaine dernière il est arrivé
123 onces.

714
00:42:59,103 --> 00:43:01,379
[Mitch] Très bien, Roxanne.

715
00:43:01,551 --> 00:43:02,965
60...

716
00:43:03,103 --> 00:43:04,586
100...

717
00:43:04,758 --> 00:43:06,586
120...

718
00:43:06,758 --> 00:43:08,551
130...

719
00:43:08,724 --> 00:43:12,482
134.3.

720
00:43:12,655 --> 00:43:14,482
[Parker] Ce n'est pas mal.

721
00:43:14,655 --> 00:43:18,344
Enfin, Big Red,
évacuer le premier salaire

722
00:43:18,517 --> 00:43:21,379
du Mille d'Or
dans deux semaines.

723
00:43:21,551 --> 00:43:23,000
[Chris]
C'est parti, Big Red.

724
00:43:23,137 --> 00:43:24,482
10...

725
00:43:24,655 --> 00:43:28,344
20, 30, 40...

726
00:43:28,517 --> 00:43:30,137
40.25.

727
00:43:33,965 --> 00:43:35,379
[Chris] Eh bien, tu sais,
Brennan, tu n'as pas compris

728
00:43:35,551 --> 00:43:36,862
une semaine complète, non ?

729
00:43:37,000 --> 00:43:38,379
Vous ne faites que commencer,
donc c'est un début.

730
00:43:38,551 --> 00:43:39,551
[Brennan] Ouais, non, bien sûr.

731
00:43:39,724 --> 00:43:43,000
La semaine dernière, nous avons eu
306,25 onces.

732
00:43:43,172 --> 00:43:46,275
Cette semaine, il est 317,25.

733
00:43:46,448 --> 00:43:51,000
Une valeur de 1,1 million de dollars.

734
00:43:51,137 --> 00:43:52,689
Nous avons donc ramassé 11 onces.

735
00:43:53,965 --> 00:43:58,689
Et la saison totale,
7 365,8 onces.

736
00:44:00,068 --> 00:44:03,551
Cela rampe vers
10 000 onces, c’est douloureux.

737
00:44:03,724 --> 00:44:09,379
A ce rythme, Parker va tomber
en deçà de son objectif de 10 000 onces.

738
00:44:09,551 --> 00:44:11,758
Nous faisions la course
plus tôt cette saison.

739
00:44:11,931 --> 00:44:13,379
Eh bien, je ne sais pas à quel point
Je vous l'ai dit les gars,

740
00:44:13,551 --> 00:44:14,896
mais il y a une nouvelle usine
se présenter.

741
00:44:15,034 --> 00:44:17,448
Donc on devrait pouvoir claquer
à travers quelques mètres.

742
00:44:17,620 --> 00:44:19,379
Et donc j'espère
cela fait une différence.

743
00:44:19,551 --> 00:44:21,379
J'espère que tu es prêt
pour une bonne poussée.

744
00:44:21,551 --> 00:44:22,689
Nous verrons.

745
00:44:28,379 --> 00:44:30,448
[une musique intrigante joue]

746
00:44:33,758 --> 00:44:35,689
[Minnie]
Nous sommes donc allés rendre visite à Rick.

747
00:44:35,862 --> 00:44:38,034
[Tony parle]

748
00:44:47,689 --> 00:44:48,862
Ouais.

749
00:44:56,000 --> 00:45:00,068
Nous sommes presque à 6 000 onces.
Notre objectif est de 6 500.

750
00:45:00,068 --> 00:45:02,241
Pour percer
son objectif de saison

751
00:45:02,413 --> 00:45:04,862
six semaines avant la date prévue,

752
00:45:05,000 --> 00:45:10,241
Tony a besoin de ses trois lavoirs
pour livrer 507 onces.

753
00:45:12,689 --> 00:45:15,689
Tout d'abord, Sluice-A-Lot,
exécuter PayDirt depuis

754
00:45:15,862 --> 00:45:17,689
la coupe du coin de la rivière Indian.

755
00:45:36,379 --> 00:45:37,655
[Minnie] Tu l'as fait sonner
comme une vente aux enchères.

756
00:45:37,827 --> 00:45:40,000
--[Tony parle]
- [Cousin Mike] Je le prends.

757
00:45:42,000 --> 00:45:44,448
Devrions-nous faire Find-A-Lot maintenant ?

758
00:45:44,620 --> 00:45:49,344
Find-A-Lot a fonctionné toute la semaine,
également en éliminant le salaire de Corner Cut.

759
00:45:49,517 --> 00:45:50,586
[Cousin Mike]
Je vais compter le lot.

760
00:45:52,068 --> 00:45:54,896
10, 20, 30, 40, 50...

761
00:45:55,034 --> 00:45:57,448
70, 80, 90...

762
00:45:57,620 --> 00:46:02,586
110, 130, 140, 148...

763
00:46:02,758 --> 00:46:06,000
148.96.

764
00:46:06,137 --> 00:46:07,137
Oh, tu en as plus.

765
00:46:07,310 --> 00:46:10,034
150, 170...

766
00:46:10,206 --> 00:46:13,275
200, 220, 230...

767
00:46:13,448 --> 00:46:16,482
250, 270...

768
00:46:16,655 --> 00:46:19,965
278.18.

769
00:46:20,103 --> 00:46:22,000
[Monica] Je me rapproche vraiment
à cet objectif de la saison.

770
00:46:23,793 --> 00:46:27,034
Maintenant je veux vraiment savoir
ce que le trommel a apporté.

771
00:46:29,482 --> 00:46:33,379
Pour atteindre l'objectif de Tony pour la saison,
Le trommel de Mike a besoin

772
00:46:33,551 --> 00:46:36,172
pour rapporter 144 onces.

773
00:46:36,344 --> 00:46:37,482
Vous êtes tous prêts pour ça ?

774
00:46:39,896 --> 00:46:43,275
10, 20, 30, 40, 50...

775
00:46:43,448 --> 00:46:46,103
70, 80, 90...

776
00:46:51,862 --> 00:46:55,655
100, 110, 120, 130, 140,
60, 70...

777
00:46:55,827 --> 00:46:58,034
180, 190...

778
00:46:58,206 --> 00:47:00,655
200, 210, 220, 230,

779
00:47:00,827 --> 00:47:03,482
240, 250, 260...

780
00:47:07,000 --> 00:47:12,275
[Tony parle]

781
00:47:12,448 --> 00:47:18,275
Tony est arrivé
un total hebdomadaire de 625 onces.

782
00:47:19,896 --> 00:47:21,896
[Minnie] Et ça nous fait oublier
nos saisons totalisent.

783
00:47:22,034 --> 00:47:23,000
[Tony parle]

784
00:47:23,172 --> 00:47:25,379
[Monica] Boum !
Au-dessus de notre objectif.

785
00:47:25,551 --> 00:47:31,896
Tony a maintenant un total
de 6 618 onces,

786
00:47:32,034 --> 00:47:36,137
ça vaut le détour
23 millions de dollars.

787
00:47:36,310 --> 00:47:38,344
[applaudissements]

788
00:47:38,517 --> 00:47:40,586
Ouais !
Ha-ha-ha !

789
00:47:40,758 --> 00:47:44,586
[musique victorieuse joue]

790
00:47:44,758 --> 00:47:47,689
Nous avons encore
il reste environ un mois.

791
00:47:47,862 --> 00:47:50,482
Alors on y va
atteindre notre objectif ?

792
00:47:50,655 --> 00:47:53,275
Nous ferons de notre mieux
et nous verrons jusqu'où nous irons.

793
00:47:53,448 --> 00:47:55,275
[Minnie] Toi et moi avons
pour retourner à la colline.

794
00:47:55,448 --> 00:47:56,896
Tu es [bip] autoritaire,
n'est-ce pas ?

795
00:47:57,034 --> 00:47:58,379
-C'est chez moi.
-Tu m'aimes.

796
00:47:58,551 --> 00:48:01,103
-Tu m'aimes.
-Je n'en suis pas si sûr.

797
00:48:01,275 --> 00:48:04,000
[tous ricanent]