1
00:00:34,993 --> 00:00:36,028
(הקלט גירוד)

2
00:00:36,119 --> 00:00:37,655
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

3
00:00:38,747 --> 00:00:41,284
ריאן: <i>כל קבוצת חברים
יש את השיר האחד הזה</i>

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,365
<i>שלא משנה היכן אתה נמצא</i>

5
00:00:43,460 --> 00:00:45,872
<i>או מה שאתה עושה,
זה מוציא אותך מהמושב שלך.</i>

6
00:00:45,963 --> 00:00:48,921
<i>זה הייתי אני והצוות שלי,
The Flossy Posse.</i>

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,249
(המון מריע)

8
00:00:52,511 --> 00:00:54,047
<i>אני יודע, תאמין לי.</i>

9
00:00:54,137 --> 00:00:57,050
<i>כל מה שהיה לך?
היה לנו את זה ועשינו את זה טוב יותר.</i>

10
00:01:05,524 --> 00:01:06,685
<i>אבל אלה היו הבנות שלי,</i>

11
00:01:06,775 --> 00:01:09,107
<i>חושבים שאנחנו
הגוזלים הרעים ביותר
במשחק.</i>

12
00:01:09,903 --> 00:01:10,893
(כולם צוחקים)

13
00:01:10,988 --> 00:01:12,945
<i>בהחלט הגרוע ביותר
אפרוחים ב-FAMU.</i>

14
00:01:13,031 --> 00:01:15,113
הכל: פלוסי פוסה.

15
00:01:16,201 --> 00:01:17,908
(נשים מעודדות)

16
00:01:19,162 --> 00:01:20,573
ריאן: <i>היה שם סשה.</i>

17
00:01:20,664 --> 00:01:23,406
<i>מנהלת עיתונות
עם אינטליגנציה לזרוח</i>

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,832
<i>על המדינה
הפרסומים המכובדים ביותר.</i>

19
00:01:25,919 --> 00:01:29,878
<i>ואז היא בסופו של דבר עשתה
א, אממ, סוג אחר של
עיתונות.</i>

20
00:01:29,965 --> 00:01:33,003
<i>ייתכן שלא
זוכה פרס פוליצר...</i>

21
00:01:33,468 --> 00:01:34,424
(צורח)

22
00:01:34,511 --> 00:01:35,876
ריאן: <i>...אבל היא כן
לגרום לזה לקרות.</i>

23
00:01:36,013 --> 00:01:38,220
היא תהיה בסדר.
אני אפילו לא יודע למה...

24
00:01:38,348 --> 00:01:40,715
הלכנו
דרך זה לפני.
ריאן: הנה היא באה.

25
00:01:41,018 --> 00:01:42,258
ריאן: <i>הייתה דינה.</i>

26
00:01:43,562 --> 00:01:44,768
<i>היא הייתה נוטלת סיכונים.</i>

27
00:01:44,938 --> 00:01:47,521
זה כלמידיה, כולכם!
החרא הזה צריך
להירפא! אה!

28
00:01:47,691 --> 00:01:49,602
ריאן: <i>אבל זאת הילדה שלנו.</i>

29
00:01:50,193 --> 00:01:51,979
<i>כמובן, יש את ליסה.</i>

30
00:01:52,529 --> 00:01:56,648
<i>למרות היותו
נערת המסיבות הסקסית,
היא הייתה מטפחת טבעית.</i>

31
00:01:57,909 --> 00:02:01,197
<i>היא אפילו נתנה אהבה
כשזה לא אהב אותה.</i>

32
00:02:05,417 --> 00:02:06,657
(רחרח)

33
00:02:06,877 --> 00:02:07,912
כולם: אווו...

34
00:02:08,003 --> 00:02:10,495
בואי הנה, מותק! וואו!

35
00:02:10,756 --> 00:02:13,043
ריאן: <i>אני? אני ריאן פירס.</i>

36
00:02:13,133 --> 00:02:14,214
<i>מחבר מוצלח...</i>

37
00:02:14,301 --> 00:02:16,542
אתה כותב ספרים רבי מכר,
אתה מבשל בתוכניות אירוח,

38
00:02:16,637 --> 00:02:18,969
אתה עושה הופעות
בכל רחבי הארץ.

39
00:02:19,139 --> 00:02:20,300
איך יש לך
זמן לחיים?

40
00:02:20,474 --> 00:02:21,930
כנשים, אומרים לנו

41
00:02:22,100 --> 00:02:24,512
שאנחנו צריכים לבחור
בין האישי
והמקצוען,

42
00:02:24,686 --> 00:02:28,020
<i>אבל אני שולט
הגורל שלי.
אני חזק,</i>

43
00:02:28,440 --> 00:02:30,681
אני חזק,
אני יפה.

44
00:02:31,276 --> 00:02:33,893
אם ארצה,
אני יכול לקבל הכל.

45
00:02:34,071 --> 00:02:35,561
ריאן: <i>התחתן עם שלי
אהובת המכללה...</i>

46
00:02:35,739 --> 00:02:37,446
אני מעריץ ענק, סטיוארט.
תודה לך.

47
00:02:37,616 --> 00:02:39,106
תקליטן רדיו: אבל יש לי
שאלה אליך.

48
00:02:39,284 --> 00:02:42,072
איך לשעבר
All-Pro tight end
כמו עצמך,

49
00:02:42,245 --> 00:02:44,111
איך מתחברים
עם השני
מגיעה של אופרה?

50
00:02:44,456 --> 00:02:46,823
הכוח של ריאן
תמיד היה

51
00:02:46,917 --> 00:02:49,329
עושה אחרים
האני הטוב ביותר שלהם,

52
00:02:49,419 --> 00:02:52,081
וידעתי שאני צריך
את זה בחיי.

53
00:02:52,422 --> 00:02:53,583
<i>התחתנתי עם החבר הכי טוב שלי.</i>

54
00:02:53,674 --> 00:02:55,256
כן, תפסת אותו, ילדה!

55
00:02:55,425 --> 00:02:58,213
ריאן: <i>והפוסה הפלוסית
היה שם כדי להעיד.</i>

56
00:02:58,303 --> 00:02:59,384
<i>היינו לרכוב או למות.</i>

57
00:02:59,930 --> 00:03:02,422
<i>אבל לפעמים,
מילים לא נאמרות,</i>

58
00:03:02,766 --> 00:03:05,007
<i>מחלוקות אינן נפתרות.</i>

59
00:03:05,268 --> 00:03:08,226
<i>אתה עדיין מדבר בטלפון,
להתעדכן במדיה החברתית,</i>

60
00:03:08,355 --> 00:03:11,097
<i>אבל עוברת שנה
איפה אתה לא
לראות אחד את השני.</i>

61
00:03:11,274 --> 00:03:13,311
<i>ושנה זו הופכת לחמש,</i>

62
00:03:13,402 --> 00:03:17,020
<i>ולפני שאתה יודע זאת,
אתה כל כך עסוק בלנסות
כדי להשיג את מה שאתה רוצה</i>

63
00:03:17,114 --> 00:03:18,900
<i>שיום אחד אתה מסתכל למעלה
ולברר</i>

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,652
<i>זה הדבר
הכי אהבת,
הצוות שלך,</i>

65
00:03:21,993 --> 00:03:25,156
<i>האנשים
שגורמים לך להרגיש בבית
לא משנה היכן אתה נמצא,</i>

66
00:03:25,664 --> 00:03:26,950
<i>הם נעלמו.</i>

67
00:03:28,625 --> 00:03:30,411
(אישה צוחקת)

68
00:03:35,632 --> 00:03:37,122
ליז: כן, שמעתי אותך.
לא, אני חייב ללכת.

69
00:03:37,300 --> 00:03:39,883
אני חייב לשאול את השאלה
כדי לקבל את התשובה. בסדר, ביי.

70
00:03:40,053 --> 00:03:41,134
היי, מתוקה. ריאן?

71
00:03:41,304 --> 00:03:43,341
ריאן? היי!
כדור הארץ לריאן!

72
00:03:43,765 --> 00:03:46,553
מותק, תקשיבי. אני יודע
שאתה מותש.

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,759
גרמתי לך לרוץ
בכל הכוכב הזה
עושה את הספר הזה,

74
00:03:48,854 --> 00:03:52,722
אלא אנשי <i>מהות</i>
פשוט התקשר ו...

75
00:03:53,316 --> 00:03:54,898
ו

76
00:03:55,193 --> 00:03:57,525
הם רוצים שתהיה
הדובר המרכזי
השנה.

77
00:03:58,739 --> 00:04:01,822
כן, זה VIP,
טיפול חמישה כוכבים
כל הדרך.

78
00:04:01,908 --> 00:04:04,115
אתה פשוט חותם על כמה ספרים,
לחתום על כמה חתימות,

79
00:04:04,286 --> 00:04:06,243
ללחוץ ידיים, יש לך
המון שבחים...

80
00:04:06,329 --> 00:04:07,911
ריאן: (מספר)
<i>וזה הזמן</i>
<i>אתה מבין</i>

81
00:04:07,998 --> 00:04:10,535
<i>שה-Flossy Posse
צריך לרכוב שוב.</i>

82
00:04:12,544 --> 00:04:14,410
תגיד להם שיהיה לי כבוד.

83
00:04:14,755 --> 00:04:16,541
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

84
00:04:18,717 --> 00:04:21,835
אתה יכול לרכוש
האחרון של ריאן פירס
רב מכר <i>ניו יורק טיימס</i>,

85
00:04:21,928 --> 00:04:25,171
<i>אתה יכול לקבל הכל,</i>
בניו אורלינס
ב-Esence Fest.

86
00:04:25,515 --> 00:04:27,426
ובכן, מדברים על
"אתה יכול לקבל הכל,"

87
00:04:27,517 --> 00:04:29,849
מתי שניכם
הולך להקים משפחה?

88
00:04:30,228 --> 00:04:33,266
הו, אלוהים...
כי אנחנו יודעים שתעשה זאת
לעשות תינוקות יפים.

89
00:04:33,607 --> 00:04:35,598
<i>תאמין לי,
זה על סדר היום.</i>

90
00:04:35,859 --> 00:04:38,226
לא, אני צריך אותך
להביא לי משהו
אני יכול להשתמש,

91
00:04:38,320 --> 00:04:39,526
משהו טוב.

92
00:04:40,197 --> 00:04:41,232
(טלפון סלולרי מצלצל)

93
00:04:41,406 --> 00:04:43,067
תן לי להתקשר אליך בחזרה.

94
00:04:46,203 --> 00:04:48,865
ביל, תראה,
אני יודע למה אתה כועס,

95
00:04:49,247 --> 00:04:50,863
אבל אני לא יכול ליצור אנשים
לחץ על המודעות שלך.

96
00:04:51,041 --> 00:04:52,327
ביל: <i>ובכן,
כדאי שתעשה משהו.</i>

97
00:04:52,501 --> 00:04:55,163
<i>הבטחת לי
גלגלי עיניים באתר שלך,
ואני מפסיד כסף, סשה.</i>

98
00:04:55,253 --> 00:04:56,994
ובכן, אני הולך
מהות פסט בסוף השבוע הזה.

99
00:04:57,547 --> 00:05:00,835
אני והילדה שלי, ריאן פירס,
יהיה למעלה בכל
נקודות ה-VIP החמות.

100
00:05:00,926 --> 00:05:03,213
ביל: <i>ריאן פירס?
יש עליה לכלוך?</i>

101
00:05:03,386 --> 00:05:04,501
ממש לא.

102
00:05:05,055 --> 00:05:07,137
בנוסף, אני לא יכול להמציא שערורייה.

103
00:05:07,224 --> 00:05:09,010
אבל אני מבטיח לך,
בעוד תשעה חודשים,

104
00:05:09,100 --> 00:05:11,842
הולך להיות
הרבה תינוקות
בשם "מהות".

105
00:05:11,937 --> 00:05:14,269
<i>חמוד, סשה,</i>
<i>לא מועיל.</i>
(לגחות)

106
00:05:14,356 --> 00:05:17,565
רק תן לי עוד כמה ימים
כדי להגדיל את הצפיות.

107
00:05:17,651 --> 00:05:18,766
אָנָא.

108
00:05:18,860 --> 00:05:22,194
(אנחות) <i>פרסם משהו</i>
<i>הצופים שלך רוצים לראות</i>
<i>בסוף השבוע הזה,</i>

109
00:05:22,280 --> 00:05:23,315
<i>או שסיימנו.</i>

110
00:05:24,366 --> 00:05:25,697
רגע, בבקשה.

111
00:05:25,784 --> 00:05:28,776
כן, בן זונה!
תאכל קערת זין,
בן זונה!

112
00:05:28,870 --> 00:05:30,031
אתה יודע שאתה צריך אותי!

113
00:05:30,121 --> 00:05:32,237
אני הכלבה
ברחובות האלה!

114
00:05:32,332 --> 00:05:33,993
ביל: <i>שמת אותי
ב-FaceTime.</i>

115
00:05:34,084 --> 00:05:35,245
הו, אלוהים.

116
00:05:36,086 --> 00:05:37,668
(צפצוף קו)

117
00:05:38,004 --> 00:05:39,210
חרא!

118
00:05:40,715 --> 00:05:42,922
הו, לא, לא, לא!
זאת המכונית שלי!

119
00:05:48,807 --> 00:05:50,468
דינה, זה הגיע
לתשומת ליבי

120
00:05:50,559 --> 00:05:52,800
שהיה לך
קצת קונפליקט
עם עמית לעובד.

121
00:05:53,103 --> 00:05:54,639
לא, ממש לא.

122
00:05:55,063 --> 00:05:56,224
לא ידעתי
זו הייתה ארוחת הצהריים שלך!

123
00:05:56,314 --> 00:05:57,896
(שניהם צועקים)

124
00:06:00,318 --> 00:06:01,683
דינה: בן זונה טיפש!

125
00:06:02,529 --> 00:06:04,361
(צרחות)
אל תברח ממני!

126
00:06:06,616 --> 00:06:08,732
הנקודה היא, פיזית
תקיפת עמית לעבודה

127
00:06:08,869 --> 00:06:10,075
כי הוא בטעות
גנב לך את ארוחת הצהריים...

128
00:06:10,245 --> 00:06:12,657
בטעות?
זה מה שהוא אמר לך?

129
00:06:12,831 --> 00:06:14,617
הוא ידע שכן
הגו-גורט שלי.

130
00:06:14,791 --> 00:06:16,873
הבן זונה הזה
מטורף על החרא הזה.

131
00:06:18,044 --> 00:06:19,079
כך או כך,

132
00:06:19,170 --> 00:06:21,582
זו לא הפעם הראשונה
משהו כזה
קרה.

133
00:06:22,632 --> 00:06:23,918
אני אצטרך
לסיים אותך.

134
00:06:26,303 --> 00:06:27,384
אני נותן לך ללכת.

135
00:06:27,971 --> 00:06:29,712
מִלָה?
מִלָה.

136
00:06:30,181 --> 00:06:31,387
אהה.

137
00:06:31,474 --> 00:06:33,465
כֵּן.
מסתכל טוב, טד.

138
00:06:33,727 --> 00:06:35,138
תודה על
נותן לי ללכת, בנאדם.

139
00:06:35,312 --> 00:06:37,804
מעריך את זה,
שום דבר מלבד מים
מתחת לגשר.

140
00:06:37,898 --> 00:06:39,013
אני הולך
ולחזור לעבודה.

141
00:06:39,107 --> 00:06:41,394
לא, אין מים
וללא גשר.
אתה מפוטר.

142
00:06:43,486 --> 00:06:46,228
למה אתה גורם לי להרגיש כמו
אני ב-<i>השוליה</i>
או משהו?

143
00:06:46,323 --> 00:06:47,654
תראה, הבנתי.

144
00:06:47,908 --> 00:06:51,572
אתה כועס, אני לא צריך
לזרוק דברים פנימה
"מקום עבודה".

145
00:06:51,995 --> 00:06:54,828
למה אתה עושה הצעות מחיר?
זהו מקום עבודה.

146
00:06:54,915 --> 00:06:56,201
לקח למד.

147
00:06:56,374 --> 00:06:58,832
הו, אתה כל כך
הבנה.
הו, הו, הו!

148
00:06:58,919 --> 00:07:02,253
אגב,
אני הולך ל-Esence Fest
בסוף השבוע הזה עם הבנות שלי.

149
00:07:02,422 --> 00:07:04,959
אנחנו עומדים להופיע!
אז אני אצטרך חופש של יום שישי.

150
00:07:05,258 --> 00:07:08,296
(מצחקק) בסדר.
אה, אתה יכול לקבל
כל ימי החופש, דינה,

151
00:07:08,470 --> 00:07:10,177
כי אתה
כבר לא עובד כאן.

152
00:07:11,097 --> 00:07:12,258
האם אתה מבין
מה אני אומר

153
00:07:14,434 --> 00:07:16,721
לגמרי,
להתראות בהיר ומוקדם
יום שלישי בבוקר.

154
00:07:16,853 --> 00:07:18,435
פלוס מינוס כמה שעות
תלוי בתנועה.

155
00:07:18,605 --> 00:07:21,188
דינה, עוד לא סיימנו!

156
00:07:21,358 --> 00:07:22,519
כן, אנחנו כן.
TED: דינה!

157
00:07:22,692 --> 00:07:24,683
בסדר, טד. (מצחקק)

158
00:07:25,362 --> 00:07:27,603
סנוצ'ים מקבלים תפרים.
הו, חרא!

159
00:07:28,073 --> 00:07:29,563
דינה, את צריכה
להתבגר!

160
00:07:29,658 --> 00:07:30,739
דינה: ממממממ.

161
00:07:31,534 --> 00:07:33,741
זמן אמבטיה,
זמן שיעורי בית,
זמן חטיף.

162
00:07:33,828 --> 00:07:36,490
צ'יפס אצות ים,
סיבובי מלפפון
ללא העור.

163
00:07:36,665 --> 00:07:38,872
זמן שינה,
20:00 בערב. חַד.

164
00:07:38,959 --> 00:07:39,949
(צוחק)

165
00:07:41,252 --> 00:07:42,242
מא...

166
00:07:42,796 --> 00:07:44,127
אני צריך שתתמקד.

167
00:07:44,673 --> 00:07:45,754
האם הייתם רגועים?

168
00:07:46,174 --> 00:07:48,381
גידלתי ילדים בעבר.

169
00:07:48,843 --> 00:07:50,709
וכמה מהם
יצא בסדר.

170
00:07:51,304 --> 00:07:53,716
אתה יודע מה? תשכח מזה,
אני פשוט אשאר.
אני אשאר.

171
00:07:53,807 --> 00:07:55,423
כי אני לא יכול
יש את הילדים האלה

172
00:07:55,517 --> 00:07:57,053
לסטות מהם
לוח זמנים בכל דרך,

173
00:07:57,143 --> 00:07:58,349
זה פשוט מבלגן
הכל למעלה.

174
00:07:58,436 --> 00:08:00,302
אז תשכח מזה.
מה קורה, כלבה!

175
00:08:01,106 --> 00:08:02,813
(צוחק) הו, מה טוב,
מיס מילר?

176
00:08:03,608 --> 00:08:04,814
שלום, דינה.

177
00:08:04,901 --> 00:08:06,312
האם שמעת על
פעמון דלת?

178
00:08:06,403 --> 00:08:08,485
אה, שמעת
של נעילת דלתות?

179
00:08:08,571 --> 00:08:10,733
יש מטורף
אנשים שם בחוץ.
(מצחקק)

180
00:08:11,533 --> 00:08:13,274
אתה מוכן לקבל סיבוב?
לא, אני לא הולך,

181
00:08:13,451 --> 00:08:15,192
כי אני לא רוצה
עזבו את הילדים בשקט!
לֹא!

182
00:08:15,370 --> 00:08:16,485
זה לא יעבוד!
לֹא!

183
00:08:16,579 --> 00:08:19,571
פעם אחת אני מסכים עם דינה
והפה המלוכלך שלה.

184
00:08:19,833 --> 00:08:22,666
היא צריכה את הטיול הזה
כדי שהיא תוכל לצאת
ולקבל קצת אהבה,

185
00:08:22,752 --> 00:08:24,493
כדי שהיא תוכל להפסיק
להיות כל כך עצבני
כל הזמן.

186
00:08:24,671 --> 00:08:25,706
אִמָא!

187
00:08:25,880 --> 00:08:27,871
אמא שלך יודעת
יש קורי עכביש
על הדבר הזה.

188
00:08:28,049 --> 00:08:29,255
אתה יודע מה?

189
00:08:29,718 --> 00:08:30,833
דינה: סליחה.
(מצחקק)

190
00:08:30,927 --> 00:08:32,543
(GASPS) אוי...

191
00:08:33,888 --> 00:08:35,470
שניהם: ביי, אמא!
אוי, אלוהים אדירים!

192
00:08:35,890 --> 00:08:38,598
ליסה: אני הולכת
מתגעגע אליך כל כך.

193
00:08:38,893 --> 00:08:40,554
אברך, אתה לא
יוצאים למלחמה.

194
00:08:40,770 --> 00:08:43,307
לך, לך, אני מתחנן בפניך, לך!

195
00:08:43,398 --> 00:08:46,607
(מצחקק)
אנחנו נהיה בסדר.
אתה כל כך טיפש.

196
00:08:46,776 --> 00:08:49,814
מקרצף, באמת?
זה מה שאתה עושה?

197
00:08:49,946 --> 00:08:52,358
מה רע בזה?
אה-הא. אנחנו לא
הולך לשום מקום

198
00:08:52,532 --> 00:08:54,443
עד שנראה אותך עם
איזה בוהן גמל, בסדר?

199
00:08:54,617 --> 00:08:56,358
לא, אני לא עושה בוהן גמל.

200
00:08:56,453 --> 00:08:58,194
אוקיי, טוב, אתה לא יכול
רק להראות את האמה!

201
00:08:58,288 --> 00:08:59,403
זה לא סקסי.
בסדר, דינה!

202
00:08:59,497 --> 00:09:01,033
מַה? אתה הולך
ללמד כיתה א'?

203
00:09:01,207 --> 00:09:02,697
מי לובש גרביים זה
עבה בניו אורלינס?

204
00:09:02,876 --> 00:09:04,583
אַף אֶחָד.
בְּסֵדֶר.
ארגנתי הכל.

205
00:09:04,753 --> 00:09:06,664
מה זה,
ה<i>Bidi Bidi Bom Bom</i>
אוסף?

206
00:09:07,213 --> 00:09:09,420
האם זה דוב טיפול?
אל תיגע בדברים שלי!

207
00:09:11,634 --> 00:09:14,376
כרגיל, אתם
לעזאזל הרג את זה!

208
00:09:14,471 --> 00:09:17,930
ואני לא היחיד
מי חשב כך.

209
00:09:20,810 --> 00:09:22,517
אתה הולך לספר לנו
מי עוד חשב כך

210
00:09:22,854 --> 00:09:23,889
(לגחות)

211
00:09:23,980 --> 00:09:26,017
אין לך סבלנות
לגילוי דרמטי!

212
00:09:27,275 --> 00:09:28,231
עָדִין.

213
00:09:28,318 --> 00:09:31,561
בת'אני מרשל,
ראש אגף השיווק
מ-Best Mart, חשבתי שכן,

214
00:09:31,780 --> 00:09:33,441
ו...

215
00:09:34,449 --> 00:09:36,190
ומה עוד?
(נהימות)

216
00:09:37,285 --> 00:09:40,949
היא רוצה
להשיק אקסקלוסיבי
אוסף "ריאן וסטיוארט".

217
00:09:41,039 --> 00:09:44,407
ולחתום
"ריאן וסטיוארט"
תוכנית אירוח!

218
00:09:44,584 --> 00:09:45,574
בּוּם!

219
00:09:45,668 --> 00:09:46,874
רגע, אתה רציני?

220
00:09:46,961 --> 00:09:48,167
כן, אני רציני!

221
00:09:48,254 --> 00:09:49,619
זה מדהים!

222
00:09:49,714 --> 00:09:50,749
אני יודע!

223
00:09:50,840 --> 00:09:54,333
היא אמרה, ואני מצטט,
"שניהם פשוט כל כך אמיתיים."

224
00:09:54,969 --> 00:09:56,084
היא הולכת לשלוח
הרומן העסקי שלה מציץ

225
00:09:56,179 --> 00:09:57,761
עד ניו אורלינס
בסוף השבוע הזה
להציע את ההצעה.

226
00:09:58,014 --> 00:10:00,221
הם רוצים להשיק
עד סוף השנה.

227
00:10:00,767 --> 00:10:02,098
(שניהם צוחקים)
זה מדהים!

228
00:10:02,769 --> 00:10:03,930
ריאן: תודה!

229
00:10:04,020 --> 00:10:06,853
מותק, תודה!
אנחנו הולכים להיות עשירים!
אנחנו הולכים להיות עשירים!

230
00:10:07,023 --> 00:10:08,354
ותודה לך!

231
00:10:08,942 --> 00:10:11,104
היי, מותק, אני חייב לצאת
או שאני אפספס את הטיסה שלי.

232
00:10:11,778 --> 00:10:14,987
אבל אני אראה אותך
וה-Flossy Posse
בניו אורלינס.

233
00:10:15,156 --> 00:10:16,271
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

234
00:10:17,534 --> 00:10:18,990
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

235
00:10:19,160 --> 00:10:20,992
מאוהבת בך.
אני מאוהב בך.

236
00:10:21,246 --> 00:10:23,704
אני אוהב אותך! (צוחק)
בוא הנה!

237
00:10:23,790 --> 00:10:25,280
אוי... (צוחק)

238
00:10:25,542 --> 00:10:26,498
תודה.

239
00:10:26,584 --> 00:10:27,574
וואו!

240
00:10:27,961 --> 00:10:28,951
הממ.

241
00:10:29,045 --> 00:10:30,035
הו!

242
00:10:30,380 --> 00:10:31,370
הו!

243
00:10:31,506 --> 00:10:32,837
אני כל כך בודד.

244
00:10:33,591 --> 00:10:34,581
(גונח)

245
00:10:35,677 --> 00:10:37,634
הו, אתה מריח טוב.

246
00:10:37,846 --> 00:10:38,961
היא קנתה לי את זה.

247
00:10:39,139 --> 00:10:41,176
סליחה, לך לפני
אני מכה אותך. פשוט עשיתי.
(טיר תחת)

248
00:10:41,266 --> 00:10:42,256
(מצחקק במבוכה)

249
00:10:42,392 --> 00:10:44,224
בבקשה לך. ביי!
(נשיקות)

250
00:10:44,769 --> 00:10:47,682
הו! אלוהים, האיש הזה יודע
איך לצאת מחדר.

251
00:10:47,772 --> 00:10:49,058
(צוחק) ווף!

252
00:10:51,025 --> 00:10:53,392
עכשיו, ריאן, מותק,
אל תכעס, אלא עם
כל כך הרבה על הקו,

253
00:10:53,570 --> 00:10:56,938
האם אתה בטוח בכך
אתה רוצה להסתובב עם
הבנות שלך בסוף השבוע הזה?

254
00:10:57,115 --> 00:11:00,324
הבטחתי להם טיול חינם
וזה "סיבוב" עם "T".

255
00:11:00,660 --> 00:11:02,242
בסדר, הבנתי.

256
00:11:02,328 --> 00:11:04,239
אבל אולי פשוט תחכה
עד לסגירת העסקה,

257
00:11:04,330 --> 00:11:07,368
ואז לקחת את כולם
לסנט בארטס, קנה את כולם
תיקי בירקין או משהו?

258
00:11:07,876 --> 00:11:09,708
ליז, יהיה בסדר,
אני מבטיח.

259
00:11:09,794 --> 00:11:12,877
תקשיב, כולנו מבוגרים
וימי המסיבות המטורפים שלנו
מאחורינו.

260
00:11:13,339 --> 00:11:14,420
ובכן, רובנו.

261
00:11:14,507 --> 00:11:17,841
אני רק יודע אם הייתי עם
החברות שלי בקולג'
בניו אורלינס,

262
00:11:18,011 --> 00:11:19,797
יהיה
תמונות של הציצים שלנו
בכל רחבי האינטרנט.

263
00:11:19,971 --> 00:11:22,338
יש בעצם
כמה כאלה שם בחוץ,
אני לא יודע אם ראית.

264
00:11:22,515 --> 00:11:23,755
אבל, בכל מקרה,
זה לא משנה כי

265
00:11:23,850 --> 00:11:25,181
הנקודה היא,
יש לי ציצים אזרחיים,

266
00:11:25,268 --> 00:11:26,850
אבל יש לך
רבי מכר
ציצי מחבר,

267
00:11:26,936 --> 00:11:28,472
ו-10% מ
הציצים שלך
הם הציצים שלי.

268
00:11:28,605 --> 00:11:31,472
אני רק רוצה
הציצים שלנו ל
יש עתיד.

269
00:11:32,233 --> 00:11:33,394
ליז.
כֵּן.

270
00:11:33,568 --> 00:11:34,683
מה שם הספר שלי?

271
00:11:36,279 --> 00:11:37,235
<i>אתה יכול לקבל הכל.</i>

272
00:11:37,322 --> 00:11:38,858
בדיוק.

273
00:11:39,991 --> 00:11:42,323
אוקיי, אתה צודק,
אני חייב לדחות
לשיפוטך.

274
00:11:42,493 --> 00:11:45,406
אז תקשיב,
אני הולך לטוס לפני
ההופעה הראשונה שלך.

275
00:11:45,580 --> 00:11:47,912
אני ממש מתרגש
לפגוש את ה-Flossy Posse.

276
00:11:48,082 --> 00:11:50,949
אתן הולכות להיות
קיקי כל סוף השבוע.

277
00:11:53,129 --> 00:11:55,245
בְּסֵדֶר. ליז?
כֵּן.

278
00:11:55,340 --> 00:11:57,377
אני אגיד את זה
מתוך אהבה.
תטיף, ילדה.

279
00:11:57,467 --> 00:12:01,131
מממ. נא להימנע
מלומר דברים
כמו "להטיף",

280
00:12:01,221 --> 00:12:04,259
או "לכי, ילדה,"
"ביי, פליסיה,"
"מחגר,"

281
00:12:04,432 --> 00:12:07,015
או כל דיבור אחר
שאולי שמעתם

282
00:12:07,101 --> 00:12:08,887
או הסתכל למעלה
מילון עירוני.

283
00:12:09,479 --> 00:12:11,720
בסוף השבוע הזה, יותר ממחצית
מיליון נשים שחורות

284
00:12:11,814 --> 00:12:15,682
מכל הגדלים,
גוונים, מכל שונים
רקע סוציו-אקונומי

285
00:12:15,777 --> 00:12:17,359
יורדים הלאה
הסהר סיטי

286
00:12:17,445 --> 00:12:21,154
לחגוג את האישה השחורה
על כל צורותיו המפוארות.

287
00:12:21,699 --> 00:12:24,566
אתה, ידידי היקר,
הם אורח.

288
00:12:24,661 --> 00:12:25,651
(נושפת)

289
00:12:25,995 --> 00:12:27,451
פעל בהתאם.

290
00:12:28,665 --> 00:12:30,656
(אנחות) וואו.

291
00:12:31,501 --> 00:12:32,662
אני אפילו לא נעלב.

292
00:12:33,002 --> 00:12:34,208
אתה הכי טוב!
הו! מממ.

293
00:12:35,129 --> 00:12:36,210
(מצחקק)
תודה לך.

294
00:12:36,673 --> 00:12:37,913
(אנחות)

295
00:12:39,092 --> 00:12:42,335
תהנה
ההאשטאג שלך שחור
סוף שבוע של ילדה קסם.

296
00:12:43,471 --> 00:12:44,461
ילדה, ביי!

297
00:12:47,684 --> 00:12:51,393
קריין: (ברשות)
<i>4718 לניו אורלינס יהיה</i>
<i>התחל לעלות בקרוב.</i>

298
00:12:51,688 --> 00:12:54,020
קיבלתי את חומר חיטוי הידיים שלי.

299
00:12:54,107 --> 00:12:57,065
קיבלתי את התרופה נגד בחילה,
להחזיק בזה. הו!

300
00:12:57,527 --> 00:12:59,063
היי, אטמי אוזניים!

301
00:12:59,153 --> 00:13:01,235
אה. אתה צריך
תירגע, השופטת ג'ודי.

302
00:13:02,699 --> 00:13:05,316
אתה יודע,
יש לי קצת כוש פצצה
אם אתה רוצה לחטוף את זה

303
00:13:05,410 --> 00:13:07,367
לפני שאתה מקבל
על המטוס. החרא הזה
יהיה לך צודק.

304
00:13:07,745 --> 00:13:10,863
איפה החבאת את זה?
אתה יודע מה?

305
00:13:11,082 --> 00:13:12,789
לא משנה,
אני אפילו לא מתכוון לשאול.

306
00:13:13,334 --> 00:13:14,916
בסדר, אני לא
אספר לך.

307
00:13:17,922 --> 00:13:19,333
בסדר, אני אגיד לך.

308
00:13:19,424 --> 00:13:20,914
איפה שהשמש לא זורחת.

309
00:13:21,843 --> 00:13:25,837
אתה יודע,
הרבה אנשים חושבים
כלומר הנרתיק.

310
00:13:26,180 --> 00:13:29,172
אבל, בעצם,
זה חור התחת.

311
00:13:30,727 --> 00:13:34,015
יש לי סמים בשלל שלי.

312
00:13:35,606 --> 00:13:37,973
אתה יודע מה?
זה יכול לגרום
הרבה זיהום.

313
00:13:38,067 --> 00:13:40,775
ילדה, את לא יכולה להשיג
אין זיהום ב
חור השלל שלך!

314
00:13:41,237 --> 00:13:42,352
זה חור שלל.

315
00:13:42,447 --> 00:13:44,609
בסדר, מספיק.

316
00:13:44,991 --> 00:13:46,026
אתה מבוגר.

317
00:13:46,826 --> 00:13:49,318
בנימה אחרת,
תן לי לשאול אותך שאלה.

318
00:13:49,412 --> 00:13:52,950
אתה חושב שהמצב
עם ריאן וסשה...

319
00:13:53,041 --> 00:13:55,373
תחשוב שעדיין יש דרמה,
או שעבר מספיק זמן?

320
00:13:55,460 --> 00:13:58,293
מוטב שיהיה, כי אני מתכנן
על לבזבז ילדה לבנה
בסוף השבוע הזה,

321
00:13:58,379 --> 00:14:01,462
ואני לא מרשה
אף אחת מכם כלבה
להרוג את האווירה שלי, בסדר?

322
00:14:02,592 --> 00:14:04,424
(שיעול)

323
00:14:04,761 --> 00:14:05,922
זה חיטוי ידיים.

324
00:14:06,012 --> 00:14:07,343
(שיעול) זה שורף.

325
00:14:07,430 --> 00:14:10,468
ובכן, בהתחשב בכך שאנחנו לא
לדעת איפה הפה שלך
היה, זה לא יכול להזיק.

326
00:14:10,641 --> 00:14:11,631
אֵל!

327
00:14:11,726 --> 00:14:13,262
אתה רוצה טיפת שיעול?
הממ. כֵּן.

328
00:14:13,436 --> 00:14:14,471
כָּאן.

329
00:14:14,812 --> 00:14:17,645
סלחו לי, אתן יכולות בנות
תכוון אותי לכיוון

330
00:14:17,815 --> 00:14:19,397
ה-Flossy Posse!

331
00:14:19,484 --> 00:14:20,849
(הכל צווחות)

332
00:14:21,986 --> 00:14:23,272
ליסה: הו, אלוהים אדירים!

333
00:14:23,446 --> 00:14:25,278
זה כל כך טוב לראות אותך!

334
00:14:25,448 --> 00:14:27,064
אני כל כך שמח לראות את שניכם.

335
00:14:27,241 --> 00:14:28,731
ילדה, את הורגת את זה!

336
00:14:28,826 --> 00:14:30,157
(כולם צוחקים)

337
00:14:30,244 --> 00:14:32,986
היי, גבירותיי!
(הכל צווחות)

338
00:14:33,831 --> 00:14:35,321
דינה: סשה, אלוהים אדירים!

339
00:14:35,625 --> 00:14:38,367
הו! התגעגעתי אליך
חבר'ה כל כך הרבה!

340
00:14:38,461 --> 00:14:40,702
דינה: זה כל כך טוב
להתראות! פלוסי פוסה!

341
00:14:40,797 --> 00:14:42,504
הכל: (מזמר)
פלוסי פוסה! פלוסי פוסה!

342
00:14:42,590 --> 00:14:43,921
(משמיעה)

343
00:14:44,801 --> 00:14:46,792
היא רעה!

344
00:14:50,098 --> 00:14:51,805
אַבנֵט! (צוחק)

345
00:14:52,517 --> 00:14:54,099
היי, רי.

346
00:14:54,435 --> 00:14:55,425
היי.

347
00:14:55,645 --> 00:14:58,137
(נושם בחדות)
ובכן, החיים מטפלים
אתה טוב, אני רואה את זה.

348
00:14:58,272 --> 00:15:00,263
אָנָא! אני רואה אותך ואת סטו
צץ בפיד שלי

349
00:15:00,441 --> 00:15:02,773
פעם בשבוע הולך
איזה אירוע מדהים.

350
00:15:04,695 --> 00:15:06,311
אני אוהב את השיער שלך.
שמלה נחמדה.

351
00:15:06,406 --> 00:15:07,612
(שניהם צוחקים)

352
00:15:08,366 --> 00:15:10,277
נראה כמו
הם מסתדרים.

353
00:15:10,660 --> 00:15:12,025
חרא...

354
00:15:12,495 --> 00:15:13,951
הכלבות האלה הן מפלסטיק.

355
00:15:14,080 --> 00:15:16,321
זה אחלה
גם שפתון.
תודה, נכון?

356
00:15:16,666 --> 00:15:17,827
נָשִׁים!

357
00:15:18,334 --> 00:15:20,621
הכנתי משהו
מאוד מיוחד עבורנו
בסוף השבוע הזה.

358
00:15:20,711 --> 00:15:21,792
אה.

359
00:15:22,880 --> 00:15:24,086
באם!

360
00:15:26,384 --> 00:15:29,217
מה לעזאזל?
נראה כמו בדאזלר
הקיאו על הדבר הזה.

361
00:15:29,762 --> 00:15:31,548
מַה? זהו
מאוד אופנתי,

362
00:15:31,639 --> 00:15:33,971
זה של היום ושל אתמול.
זה מאוד רטרו.

363
00:15:34,183 --> 00:15:36,550
מה דעתך שנשמור את זה
ללילה האחרון?

364
00:15:37,103 --> 00:15:38,264
מהחיים שלנו?

365
00:15:38,354 --> 00:15:39,640
(צוחק)

366
00:15:40,690 --> 00:15:43,523
או לתרום את זה ל
ה<i>הפוני הקטן שלי</i>
מועדון אופנועים.

367
00:15:44,360 --> 00:15:45,395
בְּסֵדֶר.

368
00:15:45,486 --> 00:15:48,399
השקעתי הרבה שעות עבודה
לתוך המעילים האלה.

369
00:15:48,531 --> 00:15:49,862
תראה, זה לא
סוג של שעות עבודה

370
00:15:49,949 --> 00:15:52,031
אנחנו צריכים אותך
מכניס,
ליסה-ליזה.

371
00:15:52,201 --> 00:15:53,817
בְּסֵדֶר. <i>אתה,</i> סשה?

372
00:15:53,995 --> 00:15:57,158
סשה: כן, אתה צריך
לסנוור איזה זין,
זה מה שאתה צריך לעשות.

373
00:15:57,248 --> 00:15:58,488
(צוחק)

374
00:15:59,709 --> 00:16:01,074
דינה: בסדר, עכשיו
הנה מה שאני רוצה.

375
00:16:01,169 --> 00:16:03,877
Let me get
שלוש זריקות וויסקי
עם קולה לרדוף.

376
00:16:04,213 --> 00:16:06,204
אבל קולה זירו,
אני צופה בדמות שלי.

377
00:16:07,133 --> 00:16:09,465
דינה, את יודעת שזה כך
רק שעה טיסה?

378
00:16:09,719 --> 00:16:12,928
אה, נו, אז,
במקרה כזה, תן לי להמשיך
וקבל את שלוש הזריקות האלה עכשיו,

379
00:16:13,014 --> 00:16:14,220
ואז תביא אותי
צילום של בייליס

380
00:16:14,307 --> 00:16:16,218
ברגע שניכנס ל
cruising altitude.

381
00:16:16,309 --> 00:16:18,300
סשה: היא בערך
להופיע.
בַּטוּחַ.

382
00:16:19,395 --> 00:16:21,352
הו! ותנו לי
קבל צ'רי קולה.

383
00:16:21,439 --> 00:16:23,806
דינה, אפשר פשוט
להוריד את זה מדרגה?
הממ?

384
00:16:24,400 --> 00:16:26,937
הו! אנחנו יכולים להשיג קצת
זין בסוף השבוע הזה?

385
00:16:27,528 --> 00:16:29,644
אתה יודע מה?
אני צריך שתשתמש
הפה של הגברת שלך.

386
00:16:29,739 --> 00:16:31,946
אני צריך שתשתמש
הפה של הגברת שלך.

387
00:16:32,408 --> 00:16:34,695
(מצחקק)
ריאן: בסדר. בְּסֵדֶר.

388
00:16:34,785 --> 00:16:37,197
בוא נשתמש בזה של ליסה
גרסה של הפה הגברת.

389
00:16:37,872 --> 00:16:39,658
לא, ברצינות,
אבל באמת,

390
00:16:39,749 --> 00:16:42,537
כמה זמן עבר
מאז שקיבלת
הגב שהתפוצץ?

391
00:16:43,169 --> 00:16:45,251
אני לא יודע,
שנתיים אולי.

392
00:16:45,755 --> 00:16:46,790
לַחֲכוֹת.
מַה?

393
00:16:47,340 --> 00:16:48,546
מאז טרנס?

394
00:16:49,425 --> 00:16:52,463
אני לא יודע. כלומר,
אני לוקח שיעור ספין נמרץ,

395
00:16:52,553 --> 00:16:54,544
קראתי באמת
intense erotica,

396
00:16:54,639 --> 00:16:57,677
והשקעתי
בעוצמה רבה
ראש מקלחת ניתן להסרה,

397
00:16:57,767 --> 00:16:59,599
מה שהיה מאוד
טוב לי, שימו לב.

398
00:16:59,977 --> 00:17:03,561
ממממממ.
בסדר, הסיפור הזה פשוט
להכניס אותי לגיל המעבר.

399
00:17:03,689 --> 00:17:05,521
אתה מקבל קצת
בסוף השבוע הזה.
דינה: ישר!

400
00:17:05,608 --> 00:17:07,440
אתה הולך לקבל
לפחות שני זין
בתוכך.

401
00:17:07,902 --> 00:17:10,644
על בכי בקול רם,
דינה, אנחנו רק נהיה
שם שלושה ימים.

402
00:17:10,738 --> 00:17:11,978
ובכן, שלושה זין אז.

403
00:17:12,073 --> 00:17:13,655
(דינה צוחקת)
מממ-הממ.

404
00:17:14,700 --> 00:17:16,065
את יודעת, ליסה,
יכול להיות שדינה צודקת.

405
00:17:16,202 --> 00:17:17,784
חדירה יומית
הוא מרפא.

406
00:17:18,162 --> 00:17:19,152
הו, אלוהים אדירים.

407
00:17:19,789 --> 00:17:20,995
אל תתביישי, ילדה.

408
00:17:21,457 --> 00:17:24,290
כל סוטה כאן למעלה
נמצא בשליחות

409
00:17:24,544 --> 00:17:27,502
להיות הכי טוב שלה
וראצ'ט עצמי.
אה.

410
00:17:27,672 --> 00:17:28,707
אתה, במיוחד.

411
00:17:29,131 --> 00:17:31,623
למי מוכן
אסנס פסט?

412
00:17:31,717 --> 00:17:33,128
(הכל מצמרר)

413
00:17:34,762 --> 00:17:39,222
רואה, ליסה? יש
לא לסתור למעלה פנימה
כאן, רק הפניה למעלה.

414
00:17:39,308 --> 00:17:42,346
(צוחק) אני אוהב סיבובי הופעות.
גברתי, סליחה.

415
00:17:42,520 --> 00:17:43,806
סליחה, אה, הבנתי את זה.

416
00:17:44,105 --> 00:17:46,563
האם אתה יכול להמשיך ו
לעשות כמה צילומי פטרון
לכולם כאן למעלה?

417
00:17:46,649 --> 00:17:48,185
עליי.
(פיות) אני מצטער.

418
00:17:48,276 --> 00:17:50,392
אני הולך
לדאוג לכולם
במחלקה ראשונה כי...

419
00:17:50,486 --> 00:17:51,442
(שר)

420
00:17:51,529 --> 00:17:55,739
<i>אני כל אישה
הכל בתוכי</i>

421
00:17:55,825 --> 00:17:56,781
(כולם מפרגנים)

422
00:17:56,867 --> 00:17:59,074
<i>כל מה שתרצה
בוצע, מותק</i>

423
00:17:59,161 --> 00:18:00,993
<i>אני עושה זאת באופן טבעי</i>

424
00:18:02,915 --> 00:18:04,826
(כולם שרים)

425
00:18:05,876 --> 00:18:08,083
הכל: <i>Flossy Posse!</i>

426
00:18:08,087 --> 00:18:08,701
הכל: <i>Flossy Posse!</i>

427
00:18:15,136 --> 00:18:16,626
רגע, אני רואה את השלט שלנו!

428
00:18:17,263 --> 00:18:18,879
כֵּן!

429
00:18:19,181 --> 00:18:20,512
שלום.
אוי, אלוהים אדירים!

430
00:18:20,600 --> 00:18:22,432
תודה רבה לך.

431
00:18:23,352 --> 00:18:24,808
(גזס) מממ.

432
00:18:25,730 --> 00:18:27,016
הו, אלוהים!

433
00:18:30,151 --> 00:18:32,358
תודה לך! (מצחקק)

434
00:19:00,556 --> 00:19:01,546
(לחיים)

435
00:19:05,061 --> 00:19:06,893
אה! אה! אוי!

436
00:19:07,563 --> 00:19:08,519
(כולם שרים ומעודדים)

437
00:19:08,606 --> 00:19:15,069
<i>יום מקסים</i>

438
00:19:17,114 --> 00:19:21,699
<i>יום מקסים</i>

439
00:19:29,752 --> 00:19:31,242
(כולם מפטפטים וצוחקים)

440
00:19:35,257 --> 00:19:36,839
(צוחק) הו, אלוהים!

441
00:19:41,013 --> 00:19:42,094
הו, תירה!

442
00:19:43,849 --> 00:19:46,307
רוץ, דינה! לָרוּץ!

443
00:19:46,560 --> 00:19:47,800
(כולם מפרגנים)

444
00:19:47,895 --> 00:19:49,226
(לא נשמע)

445
00:19:59,949 --> 00:20:01,314
(לא נשמע)

446
00:20:07,957 --> 00:20:10,915
(בחור) לעזאזל כן!

447
00:20:12,420 --> 00:20:14,787
זה קצת לבן
ילד חרא שם.

448
00:20:18,509 --> 00:20:20,341
מי מוכן למילוי?

449
00:20:21,220 --> 00:20:23,587
דינה, אפילו לא
סיימו את זה עדיין.

450
00:20:23,889 --> 00:20:26,597
ילדה, נהגת לסיים
Slurpee בגודל סופר

451
00:20:26,684 --> 00:20:29,016
מלא באלכוהול דגנים
לפני הצהריים.

452
00:20:29,103 --> 00:20:30,389
מממ-הממ.
נָכוֹן.

453
00:20:30,479 --> 00:20:33,471
זה היה לפני שתיים
בני אדם קטנים ויפים
תלשו מהנרתיק שלי

454
00:20:33,566 --> 00:20:35,273
ומוצץ כל החיים
מהשדיים שלי.

455
00:20:35,568 --> 00:20:37,525
אני לא מכינה קוצ'י פופ יותר.

456
00:20:37,695 --> 00:20:38,810
ריאן.
מַה?

457
00:20:39,113 --> 00:20:41,400
אנחנו המעריצים הכי גדולים שלך.
האם תיקח
תמונה איתנו?

458
00:20:41,615 --> 00:20:43,606
כן, ברור, כמובן.
אנחנו המעריצים הכי גדולים שלך.

459
00:20:43,784 --> 00:20:45,274
אישה: הו, אלוהים.
החברים שלי כאן.

460
00:20:45,453 --> 00:20:46,909
לעזאזל, החרא הזה הולך להיות
קורה כל סוף השבוע?

461
00:20:47,455 --> 00:20:49,571
אתה יודע,
אני כל כך גאה בה.
תסתכל עליה.

462
00:20:49,665 --> 00:20:51,531
זה כמו לנסוע
עם ביונסה.

463
00:20:52,376 --> 00:20:54,788
הו, אלוהים!
האם אתם
חברים עם ריאן?

464
00:20:55,171 --> 00:20:56,206
כֵּן.
כֵּן.

465
00:20:56,297 --> 00:20:57,628
אני מעריץ ענק!

466
00:20:58,048 --> 00:20:59,789
הנה, זהו
עבורך. כָּאן.

467
00:20:59,884 --> 00:21:02,672
אה, אוקיי, תודה!
תודה רבה!

468
00:21:02,762 --> 00:21:04,378
תהנה!
כֵּן!

469
00:21:04,555 --> 00:21:06,762
לְחַרְבֵּן! זה כמו
מטיילים עם ביונסה!

470
00:21:06,849 --> 00:21:08,556
תודה רבה לך! אוי!

471
00:21:08,642 --> 00:21:09,803
ילדה, את כל כך יפה!

472
00:21:09,894 --> 00:21:10,884
(נהימה)

473
00:21:11,187 --> 00:21:14,475
סיסטה, סיסה,
זה 50 דולר לפופ.
50 דולר לפופ.

474
00:21:14,899 --> 00:21:17,061
דינה, לא הייתי רוצה
לעשות את זה.

475
00:21:17,401 --> 00:21:18,891
דינה: מי עוד הולך
להצטלם עם ריאן?
זה 50 דולר.

476
00:21:18,986 --> 00:21:21,444
אנחנו לוקחים אמריקן אקספרס, EBT.

477
00:21:21,572 --> 00:21:24,280
אתה מנסה ללכת לכלא?
כי אתה צריך
היתר לכל זה.

478
00:21:24,450 --> 00:21:25,906
מה לעזאזל?

479
00:21:26,076 --> 00:21:27,532
ליסה!

480
00:21:28,120 --> 00:21:29,201
ליסה!
דינה: בסדר, סיסה.

481
00:21:29,663 --> 00:21:30,994
ליסה: חכה רגע.
לְהַרִים.

482
00:21:31,415 --> 00:21:32,621
סשה: אתה יכול להאמין לזה?

483
00:21:32,917 --> 00:21:33,952
ליסה: הו, אלוהים.

484
00:21:34,043 --> 00:21:35,579
מה כולכם
מועד מ?

485
00:21:37,838 --> 00:21:39,624
הו, לעזאזל, לא!

486
00:21:39,715 --> 00:21:40,796
זה לא באמת יכול להיות...

487
00:21:40,883 --> 00:21:42,840
זה בהחלט
התחת הפאנקיסטית של סטיוארט,

488
00:21:42,927 --> 00:21:44,964
וזה בהחלט לא
ריאן הוא לשון הרע.

489
00:21:45,262 --> 00:21:46,548
מאיפה הבאת את התמונה?

490
00:21:46,889 --> 00:21:48,550
בחור הפפראצי שלי
שלח לי את זה.

491
00:21:48,724 --> 00:21:50,306
מי זה
כלבה צרעת?

492
00:21:50,559 --> 00:21:53,472
סשה: סימון,
איזה מעדר אינסטגרם.

493
00:21:53,562 --> 00:21:56,145
שמע שהיא מצצה את A-Rod
פעם אחת בחדר אמבטיה.

494
00:21:56,232 --> 00:21:57,814
חכה רגע.
כל הזין הזה ב-NBA

495
00:21:57,900 --> 00:21:59,732
והיא מוצצת
שחקן בייסבול?

496
00:22:00,152 --> 00:22:01,608
אתה יודע מה אני אומר?
הסוג הזה של כלבה.

497
00:22:01,695 --> 00:22:03,277
הו, אלוהים. אני שונא אותה.
אבל אתה יודע מה?

498
00:22:03,364 --> 00:22:04,946
התחת הזה ממש חמוד.

499
00:22:05,032 --> 00:22:07,148
אתה מקבל את זה מכפיפות בטן
או שזו זריקות?

500
00:22:07,660 --> 00:22:09,401
הו, חרא! היא כאן!

501
00:22:09,620 --> 00:22:11,736
הכלבה המלוכלכת הקטנה הזו
סימון כאן?

502
00:22:11,914 --> 00:22:13,279
בסדר, אנחנו חייבים לספר לריאן.

503
00:22:13,374 --> 00:22:14,830
(לא ברור)

504
00:22:16,377 --> 00:22:17,412
תטפל בזה, סשה.

505
00:22:18,254 --> 00:22:20,461
למה אני צריך להיות האחד?
זו התמונה שלך, מעדר.

506
00:22:20,548 --> 00:22:23,210
בסדר, לא משנה מה,
אנחנו צריכים לעשות את זה בעדינות,

507
00:22:23,300 --> 00:22:24,540
כי יש לה
זמן טוב.

508
00:22:24,969 --> 00:22:27,336
לא, לעזאזל עם זה.
אתה צריך לעשות את זה כמו
שעווה ברזילאית.

509
00:22:27,429 --> 00:22:28,715
פשוט למשוך הכל
החוצה בבת אחת.

510
00:22:28,806 --> 00:22:32,015
עכשיו, היא תרגיש כמו
הרחם שלה על הנייר
והיא הולכת לצרוח,

511
00:22:32,101 --> 00:22:34,217
אבל זה הרבה יותר טוב מ
לשוט על הכלבה.

512
00:22:34,311 --> 00:22:36,427
אפשר לפחות לחכות
עד שנחזור ל
החדר?

513
00:22:36,856 --> 00:22:37,971
האם נוכל להסכים על זה?

514
00:22:40,943 --> 00:22:44,686
אז יש לנו
הסוויטה הכי מדהימה
במונטלאונה,

515
00:22:44,864 --> 00:22:47,276
VIP עובר ל
כל הצדדים,

516
00:22:47,366 --> 00:22:50,484
ומושבים מעולים
בסופרדום
למהדורה החדשה,

517
00:22:50,578 --> 00:22:53,240
מקסוול ו
דאג אי טרי!

518
00:22:53,414 --> 00:22:56,406
ואנחנו הולכים לאכול!
לעזאזל עם הקלוריות!

519
00:22:56,584 --> 00:22:57,745
כן!
כֵּן!

520
00:22:57,918 --> 00:22:59,124
אני הולך להרוג מישהו.

521
00:22:59,753 --> 00:23:00,868
מַה?

522
00:23:00,963 --> 00:23:02,249
(כולם ממלמלים בצורה לא ברורה)

523
00:23:03,299 --> 00:23:04,755
עכשיו, יש לי
כמה התחייבויות,

524
00:23:04,842 --> 00:23:08,005
אבל האמת היא,
סוף השבוע הזה הוא הכל
ה-Flossy Posse!

525
00:23:08,345 --> 00:23:10,507
אנחנו הולכים להיות
להישאר ער עד מאוחר,
שתייה,

526
00:23:10,598 --> 00:23:13,340
יצירת זיכרונות
שאנחנו יכולים לצחוק עליו
את שארית חיינו

527
00:23:13,434 --> 00:23:15,766
כי זה מה
טיול בנות מיועד.

528
00:23:15,853 --> 00:23:16,843
סשה: כן, מילה.
ליסה: יולו.

529
00:23:16,937 --> 00:23:18,427
הו, אני חייב להתחבא
גוף כלבה.

530
00:23:18,898 --> 00:23:20,184
ורכילות!

531
00:23:20,274 --> 00:23:23,016
בלי סודות,
אני רוצה את כל הלכלוך!

532
00:23:23,444 --> 00:23:26,106
כלבה, האיש שלך ישן
עם סקאנק של אינסטגרם.

533
00:23:29,116 --> 00:23:30,982
רק היית צריך להגיד
משהו, נכון?

534
00:23:31,535 --> 00:23:34,402
זו הייתה פתיחה,
זה אלוהים.

535
00:23:34,496 --> 00:23:35,486
לְהַכִּיר.

536
00:23:37,666 --> 00:23:41,000
סשה:
קדימה, ריאן. אני צריך...
אני חייב להראות לך משהו.

537
00:23:41,086 --> 00:23:42,497
(שניהם נהנים)

538
00:23:48,886 --> 00:23:51,002
ריאן, אני אפילו לא
לדעת מה לומר.

539
00:23:51,096 --> 00:23:52,507
(נושם עמוק)

540
00:23:54,058 --> 00:23:56,174
אתה יודע שאנחנו כאן בשבילך,
לכל מה שאתה צריך.

541
00:23:58,687 --> 00:24:01,725
אל תדאג, בוז.
אני הולך לשים עליהם ידיים.

542
00:24:01,815 --> 00:24:03,476
אני מדבר על גריסים לוהטים,

543
00:24:03,651 --> 00:24:06,018
כבלים מאריכים,
מגפי טימברלנד.

544
00:24:06,195 --> 00:24:08,402
אני הולך להזדיין
של הכלבה הזו
חשבון אינסטגרם.

545
00:24:08,572 --> 00:24:10,984
אני הולך לשים שני עצות Q
בחור הפיפי שלו,

546
00:24:11,158 --> 00:24:12,569
ואני הולך
להסתובב בו.

547
00:24:12,743 --> 00:24:16,031
אני פשוט אנגב,
פשוט החלק פנימה את הדבר הזה
ותוציא אותם החוצה!

548
00:24:16,705 --> 00:24:19,242
ואז אני אשאר
האצבעות שלי למעלה בתחת שלו

549
00:24:19,333 --> 00:24:20,619
ותגיד לו שאני בודק
הערמונית שלו,

550
00:24:20,709 --> 00:24:21,949
אבל באמת אני הולך
למשוך את הביצים שלו

551
00:24:22,044 --> 00:24:23,375
מתוך החלק האחורי של
הבן זונה הזה!

552
00:24:23,504 --> 00:24:25,962
ואז אני הולך לשים
האגרוף שלי עד לתחת שלו,

553
00:24:26,048 --> 00:24:28,585
אני אוציא לו את הלב
דרך הבן זונה הזה,
ואני הולך

554
00:24:28,676 --> 00:24:30,963
"קאלי מא שאקטי"
החרא הזה, פשוט...

555
00:24:31,053 --> 00:24:32,794
(מחקה את פעימות הלב)

556
00:24:34,139 --> 00:24:36,130
אז אני אשאר
האצבעות שלי
בחזרה בתחת שלו,

557
00:24:36,225 --> 00:24:37,511
ואז אני הולך
לסובב אותם

558
00:24:37,601 --> 00:24:39,592
ולראות אם זה עושה אותו
לצחקק קצת.

559
00:24:39,687 --> 00:24:41,724
כי אני אוהב להכין
צחוק מזוין

560
00:24:41,814 --> 00:24:43,771
בזמן שפגעתי בו,
אתה יודע מה אני אומר?

561
00:24:45,192 --> 00:24:49,026
ובכן,
זה לא הכרחי,
דינה, באמת, בכנות.

562
00:24:49,113 --> 00:24:51,400
ידעתי על זה
לכמה חודשים. אז...

563
00:24:52,741 --> 00:24:55,073
לעזאזל?
אתה בעניין של החרא הזה?

564
00:24:55,577 --> 00:24:58,820
לא, דינה, קדימה.
ברור שהייתי מאוד מוטרדת,

565
00:24:58,914 --> 00:25:02,407
אבל סטיוארט ואני כן
בייעוץ, ו
אנחנו עובדים על זה.

566
00:25:04,086 --> 00:25:06,202
תראה את זה!
זה פנטסטי!

567
00:25:06,296 --> 00:25:08,913
אני כל כך שמח לשמוע את זה.
כֹּל הַכָּבוֹד.

568
00:25:09,299 --> 00:25:11,882
תודה לך, ליסה.
סטיוארט ואני צוות.

569
00:25:12,052 --> 00:25:14,168
כן, הוא עשה כמה טעויות,
אבל זה בעבר.

570
00:25:14,346 --> 00:25:16,087
לא, זה לא.

571
00:25:17,808 --> 00:25:19,298
התמונה הזו הייתה
צולם אתמול בלילה.

572
00:25:21,854 --> 00:25:23,015
מממ.

573
00:25:23,397 --> 00:25:25,013
אני לא מאמין לזה, סשה.

574
00:25:25,816 --> 00:25:29,025
ואתה יודע מה?
אני ממש לא רוצה
להישפט כבר עכשיו.

575
00:25:29,111 --> 00:25:30,852
אני האדם האחרון
לשפוט אותך, אבל...

576
00:25:31,030 --> 00:25:33,021
חבר'ה! בסדר, תקשיב.

577
00:25:33,198 --> 00:25:34,814
באמת התכוונתי
מה שאמרתי קודם.

578
00:25:35,284 --> 00:25:37,150
סוף השבוע הזה הוא עלינו.

579
00:25:37,578 --> 00:25:38,864
לא תלינו
בעוד חמש שנים,

580
00:25:38,954 --> 00:25:41,946
ובחסדי אלוהים,
אנחנו כאן ביחד.

581
00:25:42,416 --> 00:25:44,657
קדימה,
בואו ננצל
כי אם לא,

582
00:25:44,835 --> 00:25:47,202
אם אנחנו מבזבזים
הזמן היקר הזה,
אז תתביישו לנו,

583
00:25:47,379 --> 00:25:50,667
כי היום הוא
היום האחרון שנעשה
אי פעם להיות כל כך צעיר.

584
00:25:52,301 --> 00:25:54,212
היא דפקה אותי
עם ההוא.
בְּסֵדֶר!

585
00:25:54,428 --> 00:25:57,921
עכשיו, ה-Flossy Posse
חזר בניו אורלינס,
אז בוא נלך!

586
00:25:58,098 --> 00:26:00,681
בואו נלך, כלבות!
ליסה: היא צודקת, בוא נלך!

587
00:26:00,851 --> 00:26:02,307
דינה:
אבל אני אחרבן פנימה
הנעל של הכושי הזה.

588
00:26:03,395 --> 00:26:04,385
ריאן.

589
00:26:05,355 --> 00:26:06,470
אתה יודע שזה פשוט
עניין של זמן

590
00:26:06,565 --> 00:26:08,977
לפני הצלם
חנות את התמונה הזו.

591
00:26:09,151 --> 00:26:11,688
סאש, אל תדאג.
אני אטפל בזה.

592
00:26:13,822 --> 00:26:15,312
ריאן: קדימה, כולכם!

593
00:26:18,327 --> 00:26:21,069
אני כל כך אוהב את המקום הזה!

594
00:26:21,497 --> 00:26:24,660
וואו. אז תקשיב,
אני הולך לבדוק אותנו,
לקבל את האישורים שלנו.

595
00:26:24,750 --> 00:26:27,663
כדאי לכם ללכת לבדוק
החוצה את הקרוסלה בר
ולשתות משהו,

596
00:26:27,753 --> 00:26:30,336
ואני אחזור
תוך חמש דקות.
זה ממש חמוד.

597
00:26:32,007 --> 00:26:33,668
לבר!
בְּסֵדֶר!
אני מוכן לרכוב.

598
00:26:33,842 --> 00:26:35,173
נראה נחמד, בוא נראה.

599
00:26:36,303 --> 00:26:37,919
ליסה: הו, תראה את זה!

600
00:26:38,013 --> 00:26:39,503
סשה: הילדים שלך
רוצה את זה.

601
00:26:39,681 --> 00:26:42,469
בנאדם, לעזאזל!
זה החרא, בנאדם!

602
00:26:42,643 --> 00:26:45,305
אוי, זה כל כך מגניב!
זה מסתובב.

603
00:26:45,479 --> 00:26:47,220
כן, זה סופר חמוד.

604
00:26:47,940 --> 00:26:48,930
אוי!

605
00:26:49,024 --> 00:26:50,355
הנה סטיוארט.

606
00:26:51,360 --> 00:26:52,475
אה.

607
00:26:52,569 --> 00:26:53,604
מְטוּמטָם.

608
00:26:53,695 --> 00:26:55,231
דינה, תראי אותי!
אל תעשה!

609
00:26:55,489 --> 00:26:57,321
תראה אותי!
בסדר, קדימה עכשיו.

610
00:26:57,491 --> 00:26:59,107
שמעת מה ריאן אמר,
פשוט תהיה מגניב.

611
00:26:59,201 --> 00:27:02,489
אני אהיה מגניב,
אני רק רוצה להגיד שלום,
זה הכל.

612
00:27:02,663 --> 00:27:04,279
למה אתה לוקח...
אני רק אגיד שלום.

613
00:27:04,373 --> 00:27:06,364
לֹא! אל תגיד שלום!

614
00:27:06,542 --> 00:27:07,498
לא, דינה, אל תעשי את זה.

615
00:27:07,584 --> 00:27:09,916
זכור,
ריאן אמרה שאלו החיים שלה,
אנחנו לא צריכים להסתבך.

616
00:27:10,003 --> 00:27:11,038
החזק את זה!

617
00:27:11,922 --> 00:27:13,003
דינה!

618
00:27:13,090 --> 00:27:15,377
דינה, לא!
לֹא!

619
00:27:21,223 --> 00:27:22,258
(צרחות)

620
00:27:22,349 --> 00:27:23,305
כלבה!

621
00:27:23,392 --> 00:27:24,507
מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

622
00:27:24,601 --> 00:27:26,308
אל תשחק בי, כושי.
אני אסיים אותך!

623
00:27:26,520 --> 00:27:29,729
אתה והקטנה שלך
צמא-תחת wannabe MILF!

624
00:27:30,899 --> 00:27:32,264
אבל לא ממש MILF.

625
00:27:32,651 --> 00:27:34,858
כושי,
אתה מקבל כלבות זקנים
מבית המנוחה?

626
00:27:34,945 --> 00:27:36,731
זה מה שאתה עושה
לילדת הבית שלי?

627
00:27:36,989 --> 00:27:38,946
אתה מתעסק עם
גלדיס נייט, כושי?

628
00:27:40,033 --> 00:27:42,650
יש לך מגיני ברכיים
מתחת למכנסיים, סלרפי?

629
00:27:42,744 --> 00:27:45,236
מַה?
דינה, זו דודה שלי מריאן!

630
00:27:47,499 --> 00:27:48,534
איך אתה מסתדר?

631
00:27:49,168 --> 00:27:51,205
הו, אני מסתדר בסדר,
אבל אתה יודע מה?

632
00:27:51,378 --> 00:27:53,039
האחיין שלך מגעיל!

633
00:27:53,213 --> 00:27:54,829
הוא כושי מגעיל!

634
00:27:55,090 --> 00:27:56,251
אה, כן,
קו הדם שלך מגעיל!

635
00:27:56,341 --> 00:27:57,376
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

636
00:27:57,551 --> 00:27:59,792
בסדר, אני מצטער!
היא הפסידה את התרופות שלה היום!

637
00:27:59,970 --> 00:28:01,552
הוא עושה לאנשים רע!
אתה הולך לגיהנום!

638
00:28:01,722 --> 00:28:03,383
אתה כל כך מגעיל!

639
00:28:03,557 --> 00:28:05,673
והמכוער הזה,
חליפה צמודה!

640
00:28:07,060 --> 00:28:09,768
זה כל כך נחמד
לפגוש אותך, מיס דודה.

641
00:28:09,938 --> 00:28:12,555
וזה מקסים
חולצה שיש לך.
למה, תודה.

642
00:28:13,066 --> 00:28:15,728
לגביך, סטיוארט...

643
00:28:16,570 --> 00:28:18,527
אני מאוד מאוכזב
בך. מְאוֹד!

644
00:28:20,115 --> 00:28:22,527
יש לכם
אחר צהריים מקסים.
תודה על זמנך.

645
00:28:22,701 --> 00:28:24,863
דודה מריאן: תודה.
שיהיה לך גם יום טוב.

646
00:28:24,953 --> 00:28:26,364
(דינה צועקת בצורה לא ברורה)

647
00:28:28,498 --> 00:28:30,080
מה לעזאזל קרה?
סשה: תנשום. רק לנשום.

648
00:28:30,167 --> 00:28:32,033
נעלמתי בשביל
שלוש דקות!

649
00:28:32,127 --> 00:28:33,242
החרא הזה לקח אחד!

650
00:28:33,337 --> 00:28:35,954
מַה? שחקני הוקי
אפילו אל תילחם כל כך מהר!

651
00:28:36,048 --> 00:28:37,959
גברתי, אני צריך שתעזוב
את המקום באופן מיידי.

652
00:28:38,342 --> 00:28:39,798
שלום, אדוני.

653
00:28:39,968 --> 00:28:42,335
ריאן פירס, השנה
דובר מרכזי של Essence

654
00:28:42,512 --> 00:28:43,968
ומחבר של
<i>אתה יכול לקבל הכל.</i>

655
00:28:44,139 --> 00:28:46,597
אני מצטער,
אני רוצה להתנצל
עבור החברים שלי.

656
00:28:46,767 --> 00:28:48,474
אבל אני יכול להבטיח לך
שהכל בסדר עכשיו.

657
00:28:49,269 --> 00:28:51,476
גברתי,
היא מחזיקה בקבוק שבור
של שאטו מרגו.

658
00:28:51,647 --> 00:28:53,729
אל תדבר צרפתית
לי, בן זונה!

659
00:28:54,274 --> 00:28:56,265
דינה, יש לך מזל דודה שלי
הוא כבד שמיעה.

660
00:28:56,360 --> 00:28:58,852
ויש לך מזל TSA
לקח את הקצה הישר הזה
הרחק ממני!

661
00:28:59,029 --> 00:29:02,147
מר פירס, אנחנו בפנים
תהליך ההסרה
אותה עכשיו.

662
00:29:02,282 --> 00:29:03,613
תודה לך.
לַחֲכוֹת!

663
00:29:03,784 --> 00:29:05,775
באמת, כלומר
לא הכרחי.
דינה, תירגעי.

664
00:29:05,953 --> 00:29:09,287
אני מבטיח לך.
אנחנו חברים ותיקים,
מאז המכללה.

665
00:29:09,456 --> 00:29:10,912
זו רק הדרך
אנחנו מברכים אחד את השני.

666
00:29:12,125 --> 00:29:15,663
מיס פירס, אני מצטער,
אבל זו לא הדרך
אנחנו עושים דברים כאן.

667
00:29:16,672 --> 00:29:18,504
בסדר, הבנתי.

668
00:29:18,674 --> 00:29:20,540
אבל אנחנו לא
מגיש כתב אישום, בסדר?

669
00:29:22,094 --> 00:29:23,300
נכון, סטו?

670
00:29:25,222 --> 00:29:28,931
ובכן, לא, אבל אם
זו מדיניות המלון,
ואז אני מבין.

671
00:29:29,017 --> 00:29:30,052
לֹא!
מַה?

672
00:29:30,143 --> 00:29:32,054
אתה כושי מחורבן!

673
00:29:32,145 --> 00:29:33,601
תאכל זין!
ואני מתכוון לזה בתור
סיסמה לברוטה!

674
00:29:33,689 --> 00:29:35,054
אתה יודע מה?
זה מגניב.
אני הולך לעזוב.

675
00:29:35,148 --> 00:29:36,309
בסדר, אנחנו עוזבים.
אני הולך לעזוב.

676
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
אנחנו הולכים לעזוב.
רק תן לי שנייה.

677
00:29:38,235 --> 00:29:40,101
ליסה: הו! דינה! הו, שלי...

678
00:29:40,696 --> 00:29:42,152
בסדר, אתה יודע
מה, דינה...

679
00:29:42,364 --> 00:29:43,354
דינה: ראש אבקת חלב...

680
00:29:43,573 --> 00:29:45,860
אתה נראה כמו מכוער,
מלוכלך מר נקי!

681
00:29:46,034 --> 00:29:47,195
הילדה שלך צריכה רצועה.

682
00:29:47,286 --> 00:29:48,697
דינה: מנגב ממזר!

683
00:29:49,329 --> 00:29:51,866
החדר שלך, עכשיו!
אני לא רוצה ללכת לחדר שלי.

684
00:29:52,082 --> 00:29:55,495
המקום הזה מגעיל!
זה רדוף!

685
00:29:55,585 --> 00:29:58,703
הייתי שם שנה שעברה!
נשבע באלוהים, עליתי
שם בשנה שעברה.

686
00:29:58,839 --> 00:30:00,500
רוח רפאים ניסתה לזיין אותי!

687
00:30:00,590 --> 00:30:02,046
היית אי פעם
דפוק על ידי רוח רפאים?

688
00:30:02,759 --> 00:30:03,874
ריאן: אתה צוחק עליי?

689
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
אמרת שסיימת את החרא הזה,
ועכשיו יש תמונה?

690
00:30:06,596 --> 00:30:08,553
אתה לא
הבנה?

691
00:30:08,682 --> 00:30:10,548
ומעל זה,
הכלבה כאן!

692
00:30:11,018 --> 00:30:12,008
לא הזמנתי אותה.

693
00:30:12,102 --> 00:30:14,935
ובכן, גם לא
לעזאזל עשיתי!
אתה צריך להתקשר אליה,

694
00:30:15,022 --> 00:30:18,185
ואתה צריך
לשלוח את זה גנטית
בית תחת משופר!

695
00:30:18,900 --> 00:30:20,390
קדימה, מותק.
איך אני אמור לעשות את זה?

696
00:30:20,569 --> 00:30:22,560
כמו שאתה אומר לה
לבוא לקחת זין.

697
00:30:22,779 --> 00:30:24,895
אתה מצייץ, Snapchat, DM,

698
00:30:24,990 --> 00:30:27,698
אותות עשן,
מה שלא תעשה,
לא אכפת לי!

699
00:30:31,747 --> 00:30:33,704
אתה יודע מה?
(לגלג) מה שלא יהיה.

700
00:30:34,124 --> 00:30:35,285
אני לא עושה את זה.

701
00:30:36,043 --> 00:30:38,080
זה טיפשי.

702
00:30:38,920 --> 00:30:42,663
זה לא נישואים,
אבל הסכמנו לפחות
להיות שותפות,

703
00:30:42,758 --> 00:30:45,921
ואתה לא יכול להחזיק מעמד
סוף העסקה שלך,
שלא לדבר על המכנסיים שלך!

704
00:30:47,429 --> 00:30:50,467
זה נגד הכל
אני אומר לקוראים שלי,
העוקבים שלי,

705
00:30:50,557 --> 00:30:52,047
ובכל זאת אני מעמיד
עם זה?

706
00:30:52,142 --> 00:30:54,850
לֹא!
רי, אני מצטער.

707
00:30:55,395 --> 00:30:56,885
אתה תמיד מצטער.

708
00:30:57,064 --> 00:30:58,850
אני יודע, אבל תראה,
אני לא אעשה את זה שוב.

709
00:30:58,940 --> 00:31:00,772
אתה תמיד לא
הולך לעשות את זה שוב!

710
00:31:01,276 --> 00:31:02,357
מותק, אני מתכוון לזה הפעם.

711
00:31:03,320 --> 00:31:04,936
בְּסֵדֶר? דיבור אמיתי.
(לגלג) מממ-הממ.

712
00:31:06,239 --> 00:31:07,274
ריאן, מותק, תקשיבי.

713
00:31:07,616 --> 00:31:10,199
אתה צודק,
זה לא מגיע לך.

714
00:31:11,495 --> 00:31:13,736
אבל המותג שלנו הוא מי שאנחנו.

715
00:31:14,623 --> 00:31:17,115
זה מי שאתה.

716
00:31:18,001 --> 00:31:19,867
מוותר על כל זה
כי הייתי מרושל

717
00:31:19,961 --> 00:31:23,295
לא שווה הכל
שעבדת
קשה מאוד לביצוע.

718
00:31:23,924 --> 00:31:25,756
למה שנוותר על זה?

719
00:31:26,885 --> 00:31:29,126
ובשביל מה? הא?

720
00:31:30,389 --> 00:31:31,470
לראות את הכל מתפורר?

721
00:31:32,766 --> 00:31:33,847
להיות לבד?

722
00:31:35,769 --> 00:31:38,852
ריאן, מותק, אני לא הולך
בכל מקום, אתה יודע את זה.

723
00:31:39,648 --> 00:31:40,979
אני לא נותן
לעזאזל עליה.

724
00:31:44,277 --> 00:31:47,941
בואו פשוט נרקוד את הריקוד שלנו
ולטפל בעסק שלנו.

725
00:31:49,157 --> 00:31:51,774
תהיה הזוג הזה
למי יש הכל.

726
00:31:55,622 --> 00:31:57,238
אין יותר החלקות.

727
00:31:58,417 --> 00:32:02,081
היצמד לתוכנית
וקח את המעדר הזה
תחת שליטה,

728
00:32:02,254 --> 00:32:03,585
ואנחנו סוגרים את העסקה הזו.

729
00:32:03,755 --> 00:32:04,836
נַעֲשָׂה.

730
00:32:06,133 --> 00:32:08,465
חלקנו חייבים
למצוא מקום לינה.

731
00:32:13,473 --> 00:32:14,508
לעזאזל.

732
00:32:15,600 --> 00:32:16,681
אתה בסדר?

733
00:32:16,852 --> 00:32:19,435
כן, אני בסדר.
אז איפה אנחנו נמצאים?

734
00:32:20,355 --> 00:32:23,063
התקשרתי. כל הארבעה
ומלונות חמישה כוכבים
מוזמנים.

735
00:32:23,817 --> 00:32:26,275
אתה יודע מה, מה שלא יהיה,
מי צריך סוויטה מהודרת?

736
00:32:27,237 --> 00:32:28,272
כלומר, קדימה.

737
00:32:28,363 --> 00:32:30,445
בוא נעשה את זה קשה.
זה יהיה כמו פעם.

738
00:32:30,532 --> 00:32:32,443
(פצצוח חשמל)

739
00:32:36,746 --> 00:32:40,330
יש לי הרגשה שיש
בהחלט היה כמה גיר
קווי מתאר בקומה זו.

740
00:32:40,750 --> 00:32:43,913
אה, כן, מישהו היה
בהחלט נרצח
בחדר הזה.

741
00:32:44,379 --> 00:32:47,041
זה מריח כמו הגוף
עדיין כאן.

742
00:32:47,716 --> 00:32:48,706
אוף.

743
00:32:51,553 --> 00:32:53,169
לעזאזל? אין מיני בר?

744
00:32:53,930 --> 00:32:56,217
אני מרגיש כמו הכוכב האחד הזה
היה נדיב מאוד.

745
00:32:56,683 --> 00:32:58,048
כלבה, אתה הסיבה שאנחנו כאן.

746
00:32:58,351 --> 00:33:01,059
דינה קלאסית. אתה פשוט
היה צריך לגרום לסצנה.

747
00:33:01,146 --> 00:33:03,558
סשה קלאסית,
לא יכול אף פעם לשחרר חרא!

748
00:33:03,690 --> 00:33:05,272
זה פשוט קרה!
למה שאשחרר את זה?

749
00:33:05,358 --> 00:33:07,144
למה אתה מתכוון,
זה פשוט קרה?
זה בעבר!

750
00:33:07,903 --> 00:33:08,938
היי.

751
00:33:09,112 --> 00:33:12,025
היי! היי! תפסיק להתווכח!

752
00:33:12,115 --> 00:33:13,901
תפסיק עם זה!

753
00:33:14,159 --> 00:33:15,274
(נקש בדלת)
היי!

754
00:33:15,368 --> 00:33:16,403
דינה: עזוב את זה!

755
00:33:16,578 --> 00:33:18,819
אני חושב שיש לי גרדת.
זה מגרד.

756
00:33:18,997 --> 00:33:20,158
כולכם מצפים למישהו?

757
00:33:20,248 --> 00:33:21,579
(הדפיקה נמשכת)
אה-אה.

758
00:33:24,586 --> 00:33:26,543
פאקינג חור הצצה מעורפל.

759
00:33:28,089 --> 00:33:29,124
(בקול צרוד)
מי זה?

760
00:33:29,216 --> 00:33:30,672
(הדפיקה נמשכת)

761
00:33:34,513 --> 00:33:35,503
הו!

762
00:33:35,597 --> 00:33:36,587
רושל כאן?
הו!

763
00:33:37,516 --> 00:33:39,974
לא, אדוני, אני מצטער,
יש לך את החדר הלא נכון.

764
00:33:40,060 --> 00:33:41,095
בבקשה עזוב.

765
00:33:41,186 --> 00:33:42,802
זה המקום שבו אני נפגש
רושל כל לילה.

766
00:33:42,938 --> 00:33:45,521
היי, רושל לא כאן,
ילד בית. אתה צריך לעלות.

767
00:33:45,899 --> 00:33:47,185
אין לזה
להיות רושל.

768
00:33:47,526 --> 00:33:49,062
אני אקח אחד מכם.

769
00:33:49,986 --> 00:33:51,693
אתה מתכוון להגיד לי,
אנחנו מתארחים במוטל

770
00:33:51,780 --> 00:33:53,862
איפה מעדרים של $5
העסק שלהם?

771
00:33:54,407 --> 00:33:56,774
5 דולר, לעזאזל, אני מקבל 2 דולר חליפין.

772
00:33:56,952 --> 00:33:58,067
הו!

773
00:33:59,037 --> 00:34:00,368
ליסה, אתה משחק?

774
00:34:00,539 --> 00:34:02,951
אולי גם להרוויח
על זין מספר אחד הלילה.

775
00:34:03,291 --> 00:34:04,452
פתח את הדבר הזה.

776
00:34:04,668 --> 00:34:06,875
לא אם היא לובשת את זה.
מַה?

777
00:34:07,128 --> 00:34:09,961
אמרתי לך את התלבושת הזאת
היה מכוער כמו לעזאזל,
הוא אפילו לא רוצה לזיין.

778
00:34:10,257 --> 00:34:12,294
תקשיב, אדוני, רק בגלל
היא לא אופנתית

779
00:34:12,384 --> 00:34:14,250
לא אומר את זה
אתה צריך להיות גס רוח!

780
00:34:14,511 --> 00:34:16,127
(נשיקות)
(כולם צורחים)

781
00:34:16,304 --> 00:34:17,294
(צרחות)

782
00:34:18,473 --> 00:34:19,713
צא החוצה!

783
00:34:19,975 --> 00:34:20,931
דינה: לירות!

784
00:34:21,017 --> 00:34:22,633
מה לא בסדר איתו?
סגור את זה.

785
00:34:22,811 --> 00:34:24,393
אתה לא רוצה
חלק מזה?
(צורח)

786
00:34:25,814 --> 00:34:26,849
מה זה?

787
00:34:27,023 --> 00:34:28,184
אתה לא רוצה חלק מזה?

788
00:34:28,275 --> 00:34:29,606
(כולם צורחים)

789
00:34:32,654 --> 00:34:34,565
הו, חרא!

790
00:34:35,407 --> 00:34:36,693
אתה מגעיל!

791
00:34:36,783 --> 00:34:37,898
(צוחק)

792
00:34:38,660 --> 00:34:41,493
לך תמצא את רושל!
לא, לך תמצא את רושל!

793
00:34:42,372 --> 00:34:44,909
כולכם הולכים לתפוס אותי
התקף לב!

794
00:34:45,000 --> 00:34:46,536
(שניהם צוחקים)

795
00:34:47,002 --> 00:34:48,163
אה...

796
00:34:48,336 --> 00:34:49,576
(צוחק)

797
00:34:51,006 --> 00:34:53,589
אני לא מוצא
זה מצחיק בכלל.
(הצחוק נמשך)

798
00:34:57,304 --> 00:34:59,636
כן ילדה,
אתה נותן לי חיים.

799
00:35:00,181 --> 00:35:03,424
אה, תחזיק מעמד, סאש,
התג שלך מבלה.
תן לי לשלוף את זה.

800
00:35:03,518 --> 00:35:06,351
הו, לא, אל תמשוך את זה.
פשוט תכניס את זה בשבילי.

801
00:35:06,688 --> 00:35:07,769
בְּסֵדֶר.

802
00:35:07,939 --> 00:35:09,304
עשיתי עסקה
עם המעצב.

803
00:35:09,399 --> 00:35:11,640
אני הולך לאינסטגרם את זה
בסוף השבוע הזה.

804
00:35:11,735 --> 00:35:13,225
איזה חרא של יצרן טעם.

805
00:35:13,528 --> 00:35:15,519
ליס, תזדרזי, בסדר?

806
00:35:15,697 --> 00:35:17,984
פ.דידי לא
יחכה
בשבילי כל הלילה!

807
00:35:18,533 --> 00:35:19,898
הוא איש עסוק.

808
00:35:20,493 --> 00:35:22,325
בסדר, כמעט מוכן.

809
00:35:25,081 --> 00:35:26,492
מה זה לעזאזל?

810
00:35:28,501 --> 00:35:30,117
(צוחק)

811
00:35:30,211 --> 00:35:31,372
חכה רגע. לְהֵאָחֵז.

812
00:35:31,796 --> 00:35:33,082
אתה בטח צוחק עליי!

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,332
אני מאוד אוהב את התלבושת הזו.

814
00:35:36,426 --> 00:35:39,134
זאת אומרת, זהו
רקמה תפורה ביד

815
00:35:39,220 --> 00:35:42,633
מיליד
שבט בגואטמלה
זה כמעט נכחד.

816
00:35:42,724 --> 00:35:44,260
אז הם לא מזדיינים
בגואטמלה?

817
00:35:45,810 --> 00:35:48,928
אתה יודע מה?
אנשים אינטליגנטים של האקדמיה

818
00:35:49,064 --> 00:35:51,726
הולכים באמת
מעריך את התלבושת הזו.
מממ.

819
00:35:52,108 --> 00:35:54,065
בסדר, תקשיב.
אתה נראה יפה.

820
00:35:54,152 --> 00:35:55,313
תודה לך!

821
00:35:55,487 --> 00:35:57,478
עכשיו תוריד את זה
ולשים את זה.

822
00:36:00,367 --> 00:36:03,405
השמלה הזו היא
כילה נגד יתושים.

823
00:36:03,912 --> 00:36:05,744
אז אולי תתפוס
משהו בו.

824
00:36:06,247 --> 00:36:07,612
סשה: כן, גבר.

825
00:36:07,791 --> 00:36:09,782
ליסה, את נראית
מישהו פוארטו
סבתא ריקנית.

826
00:36:09,959 --> 00:36:10,994
לִרְאוֹת?

827
00:36:11,086 --> 00:36:14,078
עכשיו גברים יזיין
כמעט כל דבר,
אבל לא אתה בתלבושת הזו.

828
00:36:17,175 --> 00:36:18,836
אפילו לא, אני כבר יודע.

829
00:36:19,511 --> 00:36:20,592
תדק את זה.

830
00:36:21,596 --> 00:36:25,089
אל תיקח
גם שם כל היום,
מכינים טמאלס וחרא.

831
00:36:27,185 --> 00:36:28,300
(אנשים מפרגנים)

832
00:36:28,395 --> 00:36:29,430
קריין: <i>ניו אורלינס!</i>

833
00:36:29,604 --> 00:36:31,436
<i>תעשה קצת רעש</i>

834
00:36:31,523 --> 00:36:35,187
<i>עבור המהדורה החדשה!</i>

835
00:36:35,276 --> 00:36:37,313
(נגינת מוזיקה)

836
00:36:38,446 --> 00:36:39,436
(שר)

837
00:36:50,458 --> 00:36:51,664
אוי, אלוהים!

838
00:36:54,879 --> 00:36:56,290
חבר במהדורה החדשה:
<i>שירו לעצמכם, כולכם!</i>

839
00:37:10,437 --> 00:37:11,518
הו, הו!

840
00:37:20,071 --> 00:37:21,061
יש לי ארבעה.

841
00:37:22,490 --> 00:37:23,651
יאיי!

842
00:37:24,284 --> 00:37:25,319
מסיבה ב-VIP!

843
00:37:26,327 --> 00:37:27,817
(כולם מפרגנים)

844
00:37:28,913 --> 00:37:32,827
זה בשביל ריאן
על שהעלה אותנו פנימה
מקום ה-VIP הלוהט!

845
00:37:34,419 --> 00:37:36,626
לפני שאנחנו שותים,
אנחנו צריכים לקבל לחות.

846
00:37:36,963 --> 00:37:38,829
איפה המים?
סליחה, גברת!

847
00:37:38,923 --> 00:37:40,834
ליסה?
כֵּן.

848
00:37:41,050 --> 00:37:44,543
בסדר, בסוף השבוע הזה,
אנחנו נצטרך
קצת פחות "אמא" ליסה,

849
00:37:44,637 --> 00:37:46,469
ועוד קצת
"פריקניק" ליסה.

850
00:37:46,681 --> 00:37:48,388
דינה וריאן: מממ-הממ.

851
00:37:49,142 --> 00:37:50,883
כמו "האוורד השיבה הביתה" ליסה.

852
00:37:51,519 --> 00:37:52,850
דינה: אוהו!

853
00:37:53,354 --> 00:37:55,186
אוי! "באיו קלאסיק" ליסה.

854
00:37:55,273 --> 00:37:56,388
אהה!
דינה: מממ!

855
00:37:56,483 --> 00:37:57,518
סשה: ליסה הזאת.

856
00:37:57,609 --> 00:38:00,192
כמו "NBA
סוף שבוע אולסטאר" ליסה.

857
00:38:00,361 --> 00:38:01,647
סשה: זה סגר את זה.

858
00:38:01,738 --> 00:38:03,854
קדימה עכשיו.
אתה אכזרי
אלה מינית.

859
00:38:04,365 --> 00:38:05,981
אני אלת כלבה רעה!

860
00:38:06,409 --> 00:38:07,524
אה, כן!

861
00:38:07,702 --> 00:38:09,158
עכשיו צא לשם והרוג.

862
00:38:09,245 --> 00:38:10,781
ריאן: זהו!
בואו נעשה את זה!

863
00:38:10,872 --> 00:38:12,078
היא מוכנה.

864
00:38:13,333 --> 00:38:15,495
אז היי, אני לא מתכוון
להיות פולשני,

865
00:38:16,002 --> 00:38:19,085
אבל, אמ, כמה מיניות
היו לך שותפים?

866
00:38:19,172 --> 00:38:21,163
(מחכך גרון)
אתה הומו, סטרייט?

867
00:38:21,341 --> 00:38:22,957
כי עם
ריבועי הכיס...

868
00:38:23,051 --> 00:38:25,042
אני לא מרגיש
בטוח לגבי זה.

869
00:38:25,220 --> 00:38:26,802
אז אתה לא
רגיש ללקטוז?

870
00:38:27,138 --> 00:38:29,470
אתה נותן לי
החלק הקטן ביותר
של גלידה,

871
00:38:29,557 --> 00:38:32,595
ואני ממריא כאילו
רקטה. זה פשוט...
(מחקה פליצות)

872
00:38:33,228 --> 00:38:34,389
לעזאזל, היא חלודה!

873
00:38:34,562 --> 00:38:36,098
היו לי את שני הילדים שלי, נכון?

874
00:38:36,272 --> 00:38:37,888
ושמרתי את השליה שלהם.

875
00:38:38,274 --> 00:38:39,605
אתה יודע מה
אני עושה כל בוקר?

876
00:38:39,901 --> 00:38:41,391
כשאני מכינה
שייק הבוקר שלי,

877
00:38:41,861 --> 00:38:45,229
אני לוקח קצת
קצת מהשליה הזו,
תכניס אותו ישר פנימה,

878
00:38:45,573 --> 00:38:47,063
לטחון אותו, לזרוק אותו בחזרה.

879
00:38:47,367 --> 00:38:50,610
אני אומר לך
אני הולך לחיות
עד גיל 100.

880
00:38:50,703 --> 00:38:52,660
אני לא יכול לצפות בזה.
ניסיתי, אבל אני לא יכול.

881
00:38:52,747 --> 00:38:54,283
היא תצטרך Uber,
היא לא נוסעת איתנו.

882
00:38:54,374 --> 00:38:55,705
(שר)

883
00:38:57,794 --> 00:38:58,955
<i>כולם!</i>

884
00:39:07,762 --> 00:39:10,299
ליסה, ליסה, ליסה.

885
00:39:10,473 --> 00:39:12,305
סשה פרנקלין?

886
00:39:12,767 --> 00:39:14,257
מהסודות של סשה?

887
00:39:15,854 --> 00:39:17,640
מיס ואנזנט.

888
00:39:17,730 --> 00:39:21,769
זה כל כך כבוד
אפילו להיות באותו...

889
00:39:21,943 --> 00:39:24,184
אז בואי, גברת,

890
00:39:24,362 --> 00:39:26,854
ותן לי לצעוק
אליך לדקה.

891
00:39:27,699 --> 00:39:28,780
בְּסֵדֶר.

892
00:39:30,118 --> 00:39:31,608
אתה יודע מי אני?

893
00:39:33,037 --> 00:39:34,072
כן, רק אמרתי...

894
00:39:34,163 --> 00:39:35,619
כי או שאתה לא יודע,

895
00:39:36,291 --> 00:39:38,532
או סבל מוזר כלשהו

896
00:39:38,626 --> 00:39:42,039
השתנה
המבנה המולקולרי
של המוח שלך.

897
00:39:42,463 --> 00:39:43,498
אם אתה חושב

898
00:39:43,882 --> 00:39:45,998
שאתה יכול לזבל
השם והמוניטין שלי

899
00:39:46,092 --> 00:39:48,049
רק כדי ליצור שם
לעצמך, גברת,

900
00:39:48,136 --> 00:39:50,628
שזה לא הולך
ייצא לך טוב.

901
00:39:50,763 --> 00:39:52,345
לא, תראה,
אני רק השליח.

902
00:39:52,432 --> 00:39:53,922
חשבתי שהסתכלת
נהדר בחוטיני הזה.

903
00:39:54,100 --> 00:39:55,261
שַׁקרָן!

904
00:39:57,145 --> 00:40:01,059
נסה אותי שוב,
ואני מבטיח לך

905
00:40:02,191 --> 00:40:05,684
שאתה ואני עומדים לקבל
חווית מעבר אמצעי,

906
00:40:05,778 --> 00:40:08,861
מאבק על הישרדות,
ואני אנצח.

907
00:40:09,991 --> 00:40:12,608
האם הבהרתי את עצמי?

908
00:40:13,328 --> 00:40:14,409
בָּרוּר?

909
00:40:15,705 --> 00:40:16,820
בָּרוּר.

910
00:40:17,540 --> 00:40:19,122
אוקיי, תודה לך, אהובה.

911
00:40:19,292 --> 00:40:22,250
ברכות לך ו
אתה נהנה מהשאר
הערב שלך. (צוחק)

912
00:40:23,338 --> 00:40:24,578
תירה!

913
00:40:25,089 --> 00:40:26,250
כן, תגיד לי שזה מוקלט.

914
00:40:26,341 --> 00:40:28,378
ספר לי בבקשה
קיבלתי את זה בוידאו.

915
00:40:28,551 --> 00:40:29,837
קדימה, בבקשה.

916
00:40:30,470 --> 00:40:31,631
לעזאזל!

917
00:40:32,013 --> 00:40:35,256
לעזאזל, סשה!
זו הייתה המכונית שלך
והמשכנתא שלך.

918
00:40:35,475 --> 00:40:37,432
היי, אה, סשה.

919
00:40:38,019 --> 00:40:39,009
כֵּן.

920
00:40:39,187 --> 00:40:41,554
תקשיב, אכפת לך
לא עובד עכשיו?

921
00:40:42,941 --> 00:40:45,228
ובכן, איך אתה קורא
מה אתה עושה

922
00:40:45,902 --> 00:40:48,940
לא, אני רק אומר
שאני לא רוצה אף אחד
להרגיש לא בנוח

923
00:40:49,030 --> 00:40:50,691
חושב שאתה
מרגלים אחריהם, זה הכל.

924
00:40:50,823 --> 00:40:52,154
ריאן, אני לא מרגל
על אנשים.

925
00:40:52,325 --> 00:40:53,315
אוקיי, אני מצטער.

926
00:40:53,493 --> 00:40:56,235
אני רק אומר את זה
אני האורח שלהם,
אתה האורח שלי.

927
00:40:56,412 --> 00:40:58,073
אתה אומר לי
להתנהג?

928
00:40:59,540 --> 00:41:00,780
זה מה שאתה
אומר לי עכשיו?

929
00:41:00,959 --> 00:41:02,495
לא, אני רק אומר
שזה יהיה

930
00:41:02,585 --> 00:41:04,075
מתאים יותר
ויעיל...

931
00:41:04,253 --> 00:41:05,914
מה מתאים
ויעיל?
אממ, סשה. סשה.

932
00:41:06,005 --> 00:41:07,791
המילים האלה אתה
משתמש עליי להרגיש...

933
00:41:07,882 --> 00:41:09,623
בוא איתי ל
לשירותים, בבקשה.

934
00:41:10,009 --> 00:41:11,750
ממש מהר,
קיבלתי צילומים
ורוכסנים...

935
00:41:11,844 --> 00:41:14,006
ישו!
וכל מיני דברים.

936
00:41:14,097 --> 00:41:16,088
סשה: ליסה, אני יודע
מה אתה עושה.

937
00:41:18,184 --> 00:41:19,219
(במבטא בריטי)
קדימה, אסטל!

938
00:41:19,310 --> 00:41:20,425
יקירי, כן, תסתכל עלינו!
לא. לא.

939
00:41:20,603 --> 00:41:22,890
דינה: שני כובשים
משתלט על העולם!

940
00:41:23,064 --> 00:41:25,681
אל תהיה מטורף!
פיפ פיפ, לחיים!

941
00:41:25,858 --> 00:41:28,145
אני אתייג אותך!
אני אתייג אותך בזה!
אסטלה: בבקשה אל!

942
00:41:28,319 --> 00:41:29,605
מה אתה עושה?
מַה?

943
00:41:29,779 --> 00:41:31,440
אני מצלם תמונות כיפיות
עם מפורסמים.

944
00:41:31,614 --> 00:41:33,104
אני מדבר עם
מפורסמים והכל.

945
00:41:33,199 --> 00:41:34,405
(אדם מכחכח גרון)

946
00:41:34,742 --> 00:41:36,028
שמח לראות כמה דברים
לא השתנה.

947
00:41:36,202 --> 00:41:38,489
ג'וליאן! הו, אלוהים!

948
00:41:38,579 --> 00:41:40,536
תראה אותך!
יש לך שרירים עכשיו!
(צוחק)

949
00:41:40,707 --> 00:41:42,789
ג'וליאן: מה קורה, ד?
מה קורה, ילד?

950
00:41:42,959 --> 00:41:44,791
תראה אותך!
בנאדם, הסתדרת!

951
00:41:45,795 --> 00:41:47,581
ראיין!
טוב לראות אותך!

952
00:41:47,755 --> 00:41:48,870
חשבתי שזה אתה.

953
00:41:49,048 --> 00:41:52,882
אני לא מאמין
אני מסתכל על חצי
של ה-Flossy Posse!

954
00:41:53,052 --> 00:41:55,544
והחצי השני
נמצא גם כאן.

955
00:41:55,722 --> 00:41:57,087
בלי חרא?
כֵּן!

956
00:41:57,265 --> 00:41:59,723
כל צוות ה-FP
נמצא בבניין?
מממ-הממ.

957
00:42:00,143 --> 00:42:01,975
אוקיי, זה רשמי עכשיו.
(צוחק)

958
00:42:02,395 --> 00:42:03,760
וואו. אז אתה
לשחק בסוף השבוע הזה?

959
00:42:03,855 --> 00:42:05,687
כן, אני בעצם
יושב עם Ne-Yo

960
00:42:05,773 --> 00:42:07,263
בבית הבלוז
בשבת.

961
00:42:07,442 --> 00:42:08,728
Ne-Yo? אני אוהב את Ne-Yo.

962
00:42:08,901 --> 00:42:10,767
ובכן, כולכם צריכים
לעבור, להתעופף.

963
00:42:11,237 --> 00:42:13,103
אני אכניס אותך לרשימה,
זה כלום.

964
00:42:13,281 --> 00:42:14,567
בסדר, אנחנו שם.
טוֹב.

965
00:42:14,741 --> 00:42:16,197
דינה: כן, אנחנו שם.
(מצחקק)

966
00:42:20,163 --> 00:42:21,574
אה, אז מה אתה שותה?

967
00:42:21,748 --> 00:42:24,661
שאש, הרגע הבאתי לך
כאן, בסדר,

968
00:42:24,751 --> 00:42:27,413
כדי שתוכל לקבל
קצת חמלה לריאן

969
00:42:27,587 --> 00:42:29,373
וכל מה ש
היא עוברת.

970
00:42:29,547 --> 00:42:32,335
אז אני שואל אותך
בבקשה להיות נחמד.

971
00:42:32,508 --> 00:42:33,748
אני מנסה.

972
00:42:34,302 --> 00:42:37,135
זאת אומרת, היא כן
זה שגורם לי צער
על ביצוע העבודה שלי.

973
00:42:37,638 --> 00:42:40,175
אתה יודע,
לא כולנו יכולים רק לחייך
עבור המצלמות

974
00:42:40,266 --> 00:42:42,724
ולשבת ליד
שחקן כדורגל
ולהרוויח ממנו כסף.

975
00:42:42,810 --> 00:42:45,643
אוי! עכשיו, סשה, זהו
לא הוגן ואתה יודע את זה.

976
00:42:45,980 --> 00:42:47,015
אתה יודע שאתה תמיד עושה את זה.

977
00:42:47,106 --> 00:42:48,096
אני תמיד עושה מה?

978
00:42:48,399 --> 00:42:50,140
ריאן לא יכול לעשות רע
בעיניך.

979
00:42:50,234 --> 00:42:51,224
(לגחות)

980
00:42:51,319 --> 00:42:53,356
גם כשהיא ערבה
על כל התוכניות שלנו

981
00:42:53,446 --> 00:42:55,403
כדי להתחיל את הראשון
שחור <i>הפינגטון פוסט.</i>

982
00:42:55,740 --> 00:42:58,323
זה היה לפני חמש שנים,
בסדר?

983
00:42:58,826 --> 00:43:00,487
אתה יכול פשוט לשחרר את זה?

984
00:43:01,788 --> 00:43:02,823
בְּסֵדֶר!

985
00:43:03,164 --> 00:43:04,325
אבנט...

986
00:43:06,709 --> 00:43:07,949
אל תסתכל עליי
עם העיניים שלהם.

987
00:43:10,797 --> 00:43:12,003
בְּסֵדֶר.

988
00:43:12,715 --> 00:43:13,830
בְּסֵדֶר.

989
00:43:13,925 --> 00:43:15,836
תודה, אני אוהב אותך.
אל תחבק אותי,

990
00:43:16,010 --> 00:43:18,047
חיבוק על חלק מזה
בשר גבר שם בחוץ.

991
00:43:18,638 --> 00:43:20,003
(שר)

992
00:43:30,858 --> 00:43:33,225
אמא, את שומעת אותי?

993
00:43:33,694 --> 00:43:34,729
(אנחות)

994
00:43:34,821 --> 00:43:35,811
תכלס.

995
00:43:36,531 --> 00:43:38,772
הקבלה פשוט נוראית.

996
00:43:39,450 --> 00:43:40,861
וואי לואיז. קדימה.

997
00:43:41,327 --> 00:43:42,909
קדימה!

998
00:43:43,913 --> 00:43:46,280
היי, גברת יפה
מרחוב בורבון.

999
00:43:46,457 --> 00:43:48,073
היי, כן...

1000
00:43:48,251 --> 00:43:49,457
אתה יודע את זה
לא עובד, נכון?

1001
00:43:49,710 --> 00:43:51,166
אה. (מצחקק בעצבנות)

1002
00:43:51,254 --> 00:43:53,837
אתה חייב לנסות,
רק למקרה שיהיה לך מזל.

1003
00:43:54,006 --> 00:43:55,588
כלומר, לא בר מזל...

1004
00:43:55,675 --> 00:43:57,291
אתה רוצה לעמוד על
הכתפיים שלי ולנסות?

1005
00:43:59,720 --> 00:44:00,960
אתה יודע, לגובה.

1006
00:44:01,639 --> 00:44:04,176
אז, אממ, כמה
אמא תינוקת יש לך?

1007
00:44:05,143 --> 00:44:06,224
אֶפֶס.

1008
00:44:06,394 --> 00:44:08,681
יש לך אישה?
לא.

1009
00:44:08,896 --> 00:44:10,136
יש לך בעל?

1010
00:44:10,314 --> 00:44:11,304
(צוחק)

1011
00:44:11,399 --> 00:44:14,232
אל תנסה אפילו
תשחק בי, בסדר?

1012
00:44:14,318 --> 00:44:18,152
דינה, קדימה.
עכשיו ג'וליאן הוא מוזיקאי,
הוא מנגן בבס.

1013
00:44:18,239 --> 00:44:20,321
עם מה הוא יעשה
חתיכה אחת של
כוס כוסית?

1014
00:44:20,408 --> 00:44:21,614
(צוחק)

1015
00:44:24,036 --> 00:44:25,526
יש הרבה אתה
יכול להסתדר עם אחד בלבד.

1016
00:44:25,746 --> 00:44:27,783
(דינה וסשה מייללות)

1017
00:44:28,374 --> 00:44:31,912
דבר איתי, כן.
יש לי אחד אתה
יכול לעשות הרבה עם!

1018
00:44:32,003 --> 00:44:33,118
(צוחק)

1019
00:44:33,379 --> 00:44:35,336
עצור!
לעזאזל, היא מסוכנת.

1020
00:44:35,423 --> 00:44:36,413
סגור אותם.

1021
00:44:40,011 --> 00:44:41,968
מַבָּט! התראת ריסוק,
שתיים!

1022
00:44:43,306 --> 00:44:44,512
הבנת?
הבנתי אותך.

1023
00:44:44,682 --> 00:44:45,922
הו, אלוהים!

1024
00:44:46,017 --> 00:44:47,223
זאת ליסה?

1025
00:44:47,393 --> 00:44:49,009
אנחנו חייבים להמשיך להתפתל
ככה, נכון?

1026
00:44:49,187 --> 00:44:50,928
כי זה עוזר
עם קבלת הפנים.

1027
00:44:51,105 --> 00:44:53,267
רק לפני דקה,
היא רדפה אחריהם,

1028
00:44:53,441 --> 00:44:55,307
עכשיו, היא קיבלה את כל הטאקו שלה
בפניו של הבחור.

1029
00:44:55,860 --> 00:44:58,067
אמא, את שומעת אותי כבר?

1030
00:44:58,738 --> 00:45:00,854
לא, היא עדיין
אבל לא שומע אותי.

1031
00:45:01,115 --> 00:45:03,402
וזה טאקו נא,
אין לה תחתונים!

1032
00:45:04,827 --> 00:45:06,443
ג'וליאן: כולכם עדיין פראיים.

1033
00:45:06,621 --> 00:45:08,032
כן, אנחנו!

1034
00:45:08,956 --> 00:45:11,914
הו, אלוהים!
זה דידי, מותק!

1035
00:45:12,668 --> 00:45:14,329
<i>איך כולכם מרגישים
כאן הלילה?</i>

1036
00:45:14,503 --> 00:45:16,744
<i>כולכם מוכנים
לבלות
בזיון הזה?</i>

1037
00:45:16,923 --> 00:45:18,334
ג'וליאן: גבירותיי,
תראה מה יש לגבר שלך!

1038
00:45:20,426 --> 00:45:22,292
יאללה, אני עומד לקבל
בהריון הלילה. מַהֲלָך.

1039
00:45:22,470 --> 00:45:24,928
אתה מכיר אותך
יצר מפלצת.

1040
00:45:25,097 --> 00:45:26,713
זה באמת
אווירה טובה, קדימה.

1041
00:45:26,807 --> 00:45:28,138
וואו!

1042
00:45:28,643 --> 00:45:29,633
(צורח)

1043
00:45:31,729 --> 00:45:32,719
(RAPPING)

1044
00:46:02,718 --> 00:46:04,004
(צורח)

1045
00:46:11,978 --> 00:46:12,968
לא!

1046
00:46:13,437 --> 00:46:15,553
ריאן: דינה,
לבש את החולצה שלך!

1047
00:46:23,823 --> 00:46:25,359
הו, חרא!

1048
00:46:26,075 --> 00:46:27,941
סשה: ילדה, השלל שלך
מראה!

1049
00:46:38,713 --> 00:46:40,203
אתה הולך ו
קח את התחת הזה!

1050
00:46:40,381 --> 00:46:41,621
החרא הזה עובד!

1051
00:46:45,845 --> 00:46:47,506
<i>תעשה קצת רעש!</i>

1052
00:46:50,766 --> 00:46:52,131
(צרחות)

1053
00:46:52,977 --> 00:46:54,217
(צווחה)

1054
00:46:55,771 --> 00:46:57,102
הו, אלוהים!

1055
00:46:58,941 --> 00:47:01,182
דידי: <i>אני אוהב את כולכם!
תודה לך, ניו אורלינס!</i>

1056
00:47:01,360 --> 00:47:03,852
הפוך, הפוך, הפוך!

1057
00:47:04,030 --> 00:47:06,362
(צוחק) מה אנחנו עושים
אחרי זה, כולכם?

1058
00:47:06,532 --> 00:47:08,523
לחברה שלי יש
מסיבה ב-Xavier.

1059
00:47:08,743 --> 00:47:11,485
וואו, וואו, וואו.
לְהַרִים.
בן כמה אתה?

1060
00:47:11,579 --> 00:47:12,614
עשרים ואחת.

1061
00:47:12,705 --> 00:47:14,412
אנחנו לא הולכים
כל מסיבת אחים מכללה.
עשרים ואחת!

1062
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
מַה?

1063
00:47:15,624 --> 00:47:18,082
רגע, אולי אני צריך לחכות כאן
כדי שדידי יצא,

1064
00:47:18,252 --> 00:47:20,414
כי פעם גבר
מניח את עיניו

1065
00:47:20,504 --> 00:47:23,121
על Biggie Smalls האלה
על החזה שלי,

1066
00:47:23,215 --> 00:47:25,456
זה בוער להם במוח,
זה נשרף נכון
במוחם.

1067
00:47:25,551 --> 00:47:26,586
יאללה, באמת.

1068
00:47:26,677 --> 00:47:28,384
למה אתה נכנס?
אני יודע שכולכם עושים משהו.

1069
00:47:28,554 --> 00:47:29,885
הו! רגע, קדימה, כולכם.

1070
00:47:30,056 --> 00:47:32,764
אני עדיין צריך לעבוד מחר,
אני באמת צריך ללכת לישון.

1071
00:47:33,059 --> 00:47:34,766
זה אפילו לא
חצות עדיין.
בו!

1072
00:47:35,186 --> 00:47:39,020
קדימה, חבר'ה, תקשיבו.
זה עתה צפיתי
החבר הכי טוב שלי טוחן על דידי.

1073
00:47:39,190 --> 00:47:40,897
מה יכול לעלות על זה?

1074
00:47:42,610 --> 00:47:45,147
בואו נעשה את החרא הזה, כלבות!

1075
00:47:45,237 --> 00:47:47,524
Flossy Posse בתוקף!

1076
00:47:49,075 --> 00:47:50,190
הנה אני הולך!

1077
00:47:50,368 --> 00:47:51,608
הו, חרא!

1078
00:47:52,286 --> 00:47:53,526
(צורח)

1079
00:47:58,084 --> 00:47:59,290
(צורח) כן!

1080
00:48:00,544 --> 00:48:01,784
זה היה מדהים!

1081
00:48:02,713 --> 00:48:04,249
מניח שהיא תפסה
הרוח השנייה שלה.

1082
00:48:04,340 --> 00:48:05,375
ריאן: סשה!

1083
00:48:05,466 --> 00:48:08,424
קדימה,
אתה חייב לנסות את זה!
זה מדהים!

1084
00:48:09,136 --> 00:48:12,424
תזדיין!
אני ילד לבן מבוזבז בכל מקרה!

1085
00:48:12,515 --> 00:48:14,097
קדימה!

1086
00:48:14,809 --> 00:48:16,299
(צורח)

1087
00:48:18,521 --> 00:48:20,387
הו, אלוהים! הו, חרא!

1088
00:48:20,564 --> 00:48:21,929
תפוס אותי!

1089
00:48:22,191 --> 00:48:23,397
(צועק) הו!

1090
00:48:23,901 --> 00:48:25,983
אל תיתן לי ללכת!
אל תיתן לי ללכת!

1091
00:48:26,278 --> 00:48:28,565
אל תיתן לי ללכת!

1092
00:48:28,739 --> 00:48:29,854
סשה!

1093
00:48:30,032 --> 00:48:31,443
זה היה מטורף!

1094
00:48:32,034 --> 00:48:33,820
קדימה, ליס.
קדימה.
הגיע הזמן, בוא נלך!

1095
00:48:33,994 --> 00:48:36,656
לא, זה לא
רעיון טוב,
אני חייב להשתין.

1096
00:48:36,831 --> 00:48:38,287
הקו הוא
יותר קצר שם,

1097
00:48:38,374 --> 00:48:39,910
יש תור ארוך
לשירותים כאן.

1098
00:48:40,000 --> 00:48:41,035
פשוט לך על זה.

1099
00:48:41,127 --> 00:48:42,538
אתה יכול לעשות את זה!
זה בסדר!

1100
00:48:42,711 --> 00:48:44,952
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1101
00:48:45,089 --> 00:48:47,421
(מזמר) ליסה! ליסה! ליסה!

1102
00:48:47,591 --> 00:48:48,797
פיטר פן החרא הזה!

1103
00:48:50,261 --> 00:48:51,672
(צורח)

1104
00:48:57,226 --> 00:48:58,341
קהל: הו!

1105
00:48:59,687 --> 00:49:00,973
הו, חרא!

1106
00:49:02,731 --> 00:49:03,812
ליסה: מה קרה?

1107
00:49:04,233 --> 00:49:05,439
למה הפסקתי?

1108
00:49:05,526 --> 00:49:07,142
למה זה לא זז?

1109
00:49:07,319 --> 00:49:09,026
רגע, מה קורה?
ליסה: למה זה הפסיק?

1110
00:49:09,196 --> 00:49:11,437
שלום? מה לא בסדר?

1111
00:49:11,699 --> 00:49:12,734
(יבבות)

1112
00:49:12,825 --> 00:49:13,940
אל תדאג בקשר לזה!

1113
00:49:14,118 --> 00:49:16,200
הם הולכים לתקן את זה!
רק תחזיק חזק,
רגע, ליסה!

1114
00:49:16,370 --> 00:49:18,532
זה לא הזמן,
אני אומר לך!

1115
00:49:18,706 --> 00:49:20,071
סשה: אל תדאג!

1116
00:49:20,166 --> 00:49:21,406
לסחוט את זה!

1117
00:49:21,584 --> 00:49:23,040
הו, אלוהים!

1118
00:49:23,210 --> 00:49:26,498
ישו תינוק, ישו,
בבקשה אל תעשה
אני משתין על מישהו!

1119
00:49:26,672 --> 00:49:29,585
תפסיק לצלם את התמונה הזאת
של הנרתיק המזוין שלה!

1120
00:49:29,717 --> 00:49:30,878
בבקשה אל תעשה את זה!
(צרחות)

1121
00:49:32,052 --> 00:49:33,292
(המון צורח)

1122
00:49:33,596 --> 00:49:34,711
הו!

1123
00:49:36,807 --> 00:49:38,172
(יבכה)

1124
00:49:39,643 --> 00:49:42,135
לעזאזל!
כמה היא שתתה?

1125
00:49:42,438 --> 00:49:45,726
למה יש לך
נטש אותי,
ישו תינוק?

1126
00:49:46,233 --> 00:49:48,725
ה-BFF שלך בדרך!

1127
00:49:48,903 --> 00:49:50,735
אני מצטער,
באמת ניסיתי להחזיק את זה!

1128
00:49:51,030 --> 00:49:52,361
(צועק)

1129
00:49:55,034 --> 00:49:56,445
אל תדאגי, ילדה,
הבנתי אותך!

1130
00:49:56,535 --> 00:49:58,822
(כולם צורחים)

1131
00:50:00,080 --> 00:50:03,448
לא ידעתי
היית במקלחות זהב.
ילדה, זו הריבה שלי!

1132
00:50:03,626 --> 00:50:05,412
צפו בזה! (הופה)

1133
00:50:07,421 --> 00:50:09,003
מה לעזאזל?

1134
00:50:09,089 --> 00:50:10,375
(המון צורח)

1135
00:50:17,556 --> 00:50:19,342
מה אתה עושה?

1136
00:50:19,433 --> 00:50:22,266
כולכם אפילו לא
צריך לקחת אותי
ללובסטר אדום!

1137
00:50:23,979 --> 00:50:25,515
(הופה)

1138
00:50:27,608 --> 00:50:28,814
(צוחק)

1139
00:50:30,778 --> 00:50:33,941
היי, כשאמרתי "תשחררי",
לא התכוונתי מילולית!

1140
00:50:34,448 --> 00:50:36,359
ריי, מה!
ראית את זה?

1141
00:50:36,450 --> 00:50:38,817
כן, כולם ראו את זה!

1142
00:50:38,953 --> 00:50:41,695
לעזאזל!
הו, אני כל כך שמח
נתקלנו בך!

1143
00:50:41,789 --> 00:50:45,202
אני נשבע,
לא היה לי את זה
כיף כל כך הרבה זמן.

1144
00:50:45,292 --> 00:50:47,374
אף פעם לא הייתה לך בעיה
עם זה קודם.

1145
00:50:47,461 --> 00:50:48,792
אני מתגעגע לבחורה הזאת.

1146
00:50:48,879 --> 00:50:50,335
אתה בהחלט
החזיר אותה הלילה.

1147
00:50:50,422 --> 00:50:51,753
(מצחקק)
(צוחק)

1148
00:50:52,049 --> 00:50:55,212
טוב, אולי היא צריכה אותך
בסביבה קצת יותר לעתים קרובות.

1149
00:50:55,302 --> 00:50:56,292
(מצחקק)

1150
00:51:01,767 --> 00:51:02,848
אה...

1151
00:51:03,978 --> 00:51:05,810
אולי כדאי שאחזיר אותך הביתה.

1152
00:51:06,188 --> 00:51:08,429
לא אמרת שיש לך
הופעה או משהו?

1153
00:51:08,857 --> 00:51:10,143
מָחָר?

1154
00:51:10,693 --> 00:51:12,354
עם בעלך.

1155
00:51:13,362 --> 00:51:14,727
כן, הכושי הזה.

1156
00:51:15,573 --> 00:51:16,654
מַה?

1157
00:51:18,325 --> 00:51:20,111
מַה? לא.

1158
00:51:20,202 --> 00:51:21,237
(גמגום)

1159
00:51:21,328 --> 00:51:23,820
כן, לא, לא, נכון.
אני צריך, אממ...

1160
00:51:25,165 --> 00:51:27,031
אני כנראה צריך ללכת.
כֵּן.

1161
00:51:27,293 --> 00:51:30,081
אה, אבל איפה כולכם נשארים?
אני אקח אותך למלון שלך.

1162
00:51:30,170 --> 00:51:31,877
איפה אתה, ב-W?

1163
00:51:32,464 --> 00:51:34,046
אה...
הרוזוולט?

1164
00:51:34,216 --> 00:51:36,503
(מצחקק בעצבנות)
הבנתי אותך, קדימה.

1165
00:51:37,970 --> 00:51:40,337
(נהנות) בסדר,
הכל שלך.

1166
00:51:41,140 --> 00:51:42,221
אתה בטוח?

1167
00:51:42,766 --> 00:51:45,884
אין דרך בגיהנום
אני אתן לכולכם להישאר
במזבלה המזוהמת הזו.

1168
00:51:46,395 --> 00:51:48,511
אני אקרוס עם
החבר'ה בלהקה.

1169
00:51:48,606 --> 00:51:49,892
כולכם תישנו קצת.

1170
00:51:49,982 --> 00:51:54,067
תודה, ג'וליאן,
לכל דבר הלילה.
לכל דבר.

1171
00:51:54,153 --> 00:51:55,393
אֵין בְּעָיָוֹת.

1172
00:51:58,616 --> 00:52:00,198
אתה בטוח הכל
טוב איתך?

1173
00:52:00,284 --> 00:52:02,525
כֵּן! בְּהֶחלֵט.

1174
00:52:04,538 --> 00:52:05,869
בסדר, אז.

1175
00:52:06,915 --> 00:52:08,121
בְּסֵדֶר.

1176
00:52:08,208 --> 00:52:09,448
לילה טוב.

1177
00:52:09,543 --> 00:52:10,908
(הדלת נסגרת)

1178
00:52:20,929 --> 00:52:23,216
אני יכול פשוט לגעת בזה?
אתה יכול לגעת בו.

1179
00:52:24,391 --> 00:52:25,426
(גנחות)

1180
00:52:28,145 --> 00:52:29,635
אה. (מצחקק)
(צוחק)

1181
00:52:29,730 --> 00:52:30,970
אתה ביישן.

1182
00:52:31,982 --> 00:52:33,643
כדאי להזיז את היד.

1183
00:52:33,859 --> 00:52:35,395
(גונח)

1184
00:52:37,321 --> 00:52:38,527
זו לא היד שלי.

1185
00:52:44,453 --> 00:52:45,943
(מצמרר)

1186
00:52:46,330 --> 00:52:48,992
אני פשוט...
לא יכולתי לעשות את זה.

1187
00:52:49,083 --> 00:52:51,370
(שניהם מגחכים)
זה היה לא ייאמן!

1188
00:52:51,460 --> 00:52:53,201
אני אומר לכם חברים,
היית חייב לראות את הדבר הזה.

1189
00:52:53,295 --> 00:52:55,036
ובכן, למה לא
להוציא את זה ולהראות לנו?

1190
00:52:55,673 --> 00:52:58,005
האם התכוונת לעזור לי
לבצע את זה כאן?

1191
00:52:58,342 --> 00:53:00,049
הייתי מעיף אותו
מעבר לכתפי.

1192
00:53:01,679 --> 00:53:04,137
תקשיב, אני לעולם לא
לא ראיתי דבר כזה.

1193
00:53:04,223 --> 00:53:07,261
לַחֲכוֹת. האדון הטוב
נותן לך את כל הבשר הזה,
ואתה פשוט מחזיר אותו?

1194
00:53:07,351 --> 00:53:08,341
(לגחות)

1195
00:53:08,602 --> 00:53:09,967
זה בגלל שאתה טבעוני?

1196
00:53:10,646 --> 00:53:11,977
ליסה: לא, דינה.

1197
00:53:12,064 --> 00:53:14,226
זה בגלל שאני רוצה
לשמור על הרחם שלי שלם.

1198
00:53:14,525 --> 00:53:17,017
(לגלג) ילדה, אני הולך
לתת לך הרצאה מחר.

1199
00:53:17,111 --> 00:53:19,694
אבל הלילה
אני עייף מדי.

1200
00:53:19,780 --> 00:53:21,020
אני חושב שהכבד שלי
שבור.

1201
00:53:22,741 --> 00:53:25,529
אה-אה. כולכם לא הולכים
לישון. קדימה.

1202
00:53:25,619 --> 00:53:28,077
קדימה. תביא את זה.
קדימה!

1203
00:53:28,455 --> 00:53:29,445
(אנחות)
קום!

1204
00:53:29,540 --> 00:53:31,451
ממממממ.
ריאן: הו, אלוהים.

1205
00:53:31,542 --> 00:53:33,499
(מפטפטת בצורה לא ברורה)

1206
00:53:40,134 --> 00:53:41,169
מה?

1207
00:53:42,010 --> 00:53:43,796
אני לא הולך לגיהנום.

1208
00:53:43,887 --> 00:53:45,343
ישו אוהב אותי גם.

1209
00:53:45,973 --> 00:53:47,805
עדיף להכיר
את הברכות שלך.

1210
00:53:49,852 --> 00:53:51,217
יש לה נקודה.
כֵּן.

1211
00:53:52,104 --> 00:53:53,560
בְּסֵדֶר.

1212
00:53:53,647 --> 00:53:55,012
הנה אנחנו הולכים.

1213
00:53:56,358 --> 00:53:59,225
אבא שבשמיים,
אנחנו רוצים להודות לך
ליום החיים הזה

1214
00:53:59,319 --> 00:54:02,607
ותודה לך על
מביא את ה-Flossy Posse
בחזרה ביחד.

1215
00:54:02,698 --> 00:54:04,735
זה כמוך תמיד
להקשיב לתפילות שלי

1216
00:54:04,825 --> 00:54:06,782
כי התגעגעתי
הבנות שלי כל כך.

1217
00:54:06,869 --> 00:54:11,238
ואני לא יכול לחכות לנו
שיהיה הכי כיף
בעולם!

1218
00:54:11,331 --> 00:54:14,119
הו, אני פשוט יכול להרגיש את הלב שלי
מתמלא בשמחה עכשיו,

1219
00:54:14,209 --> 00:54:16,416
<i>רק חושב על
את כל הדברים הטובים
אנחנו הולכים לעשות...</i>

1220
00:54:16,503 --> 00:54:18,085
(הקול דוהה)

1221
00:54:32,186 --> 00:54:33,392
תודה לך.

1222
00:54:37,149 --> 00:54:39,265
היי, אתה
אפילו לזה?

1223
00:54:39,359 --> 00:54:41,896
אל תדאג, הייתי
מעמיד פנים שהוא
בסדר לשנתיים

1224
00:54:41,987 --> 00:54:43,398
אני יכול לעשות את זה בשביל
עוד כמה דקות.

1225
00:54:43,489 --> 00:54:46,072
דְבַשׁ! דְבַשׁ! וואו!
למישהו הגיע תור.

1226
00:54:46,241 --> 00:54:48,949
(צוחק)
זה בסדר. זה בסדר.

1227
00:54:49,036 --> 00:54:52,950
אה, כן, כן.
אז, טוב, אנחנו הולכים להשיג אותך
קצת קפה, בסדר, מתוקה?

1228
00:54:53,040 --> 00:54:54,201
בְּסֵדֶר.

1229
00:54:54,291 --> 00:54:55,907
קצת מים?
כן, גם מים.

1230
00:54:56,001 --> 00:54:56,991
כֵּן.

1231
00:54:57,085 --> 00:54:59,918
תקשיב, יצאתי
המשחק לדקה,

1232
00:55:00,005 --> 00:55:02,793
ואני לא יודע
מה הבנות הצעירות האלה
עושים כאן בחוץ

1233
00:55:02,883 --> 00:55:04,294
לטפל בכל זה.

1234
00:55:04,384 --> 00:55:06,216
אבל אני לא
על הרכבת ההיא.

1235
00:55:06,303 --> 00:55:07,293
בואי עכשיו, ליסה.

1236
00:55:07,387 --> 00:55:10,254
אני לעולם לא
ידעת שאתה נסוג
מתוך אתגר.

1237
00:55:10,349 --> 00:55:11,384
אני יודע.

1238
00:55:11,475 --> 00:55:13,842
רק אשכולית אותו.
מַה?

1239
00:55:14,353 --> 00:55:16,219
כולכם לא לעולם
אשכולית לפני?

1240
00:55:17,314 --> 00:55:18,475
לא.

1241
00:55:19,817 --> 00:55:20,932
אבל אני מקשיבה.

1242
00:55:21,401 --> 00:55:23,017
מה שאתה רוצה לעשות זה,

1243
00:55:23,111 --> 00:55:24,693
אתה מקבל אשכולית,
נכון?
בְּסֵדֶר.

1244
00:55:24,780 --> 00:55:27,397
ואתה חתכת את שניהם
מסתיים, כמו כן.

1245
00:55:28,659 --> 00:55:32,618
ואז אתה חותך חור פנימה
האמצע, ככה.

1246
00:55:33,080 --> 00:55:34,366
כמו מנהרה קטנה ונחמדה.

1247
00:55:34,456 --> 00:55:38,290
ואז אתה מציב
זה על איבר מינו

1248
00:55:38,377 --> 00:55:39,663
כמו זה.

1249
00:55:40,254 --> 00:55:42,746
אה. אה.
בְּסֵדֶר.
ככה, נכון?

1250
00:55:43,131 --> 00:55:45,543
עכשיו, אתה רוצה
ללחוץ, ולסובב,

1251
00:55:45,634 --> 00:55:48,843
ולמצוץ, אז אז
זה מרגיש כאילו הוא מקבל
דפוק ומוצץ

1252
00:55:48,929 --> 00:55:50,465
הכל בו זמנית.

1253
00:55:52,057 --> 00:55:53,138
זה ככה.

1254
00:55:53,225 --> 00:55:54,260
(מתלכלך)

1255
00:55:59,857 --> 00:56:01,018
(שיעול)

1256
00:56:02,109 --> 00:56:05,477
אתה עלול להיחנק סתם
קצת בגלל זה
לגרום לו להרגיש כמו גבר.

1257
00:56:05,571 --> 00:56:06,902
כאילו הוא הורג את החרא שלך.

1258
00:56:06,989 --> 00:56:08,104
(מתלכלך)

1259
00:56:10,492 --> 00:56:12,608
אחי, זה מדגדג
הגרון שלי.

1260
00:56:16,623 --> 00:56:18,034
(צחקוקים וסילופים)

1261
00:56:18,417 --> 00:56:19,407
הממ.

1262
00:56:19,501 --> 00:56:22,459
עכשיו, אתה אף פעם לא רוצה
לעשות את זה עם אננס.

1263
00:56:23,088 --> 00:56:24,203
כמעט מתתי.

1264
00:56:26,884 --> 00:56:28,295
(אנשים מפרגנים)

1265
00:56:34,641 --> 00:56:37,474
סשה, ספר לי את האמת.
האם אתה חושב
הצבע הזה יותר מדי?

1266
00:56:37,853 --> 00:56:40,561
זה בקושי מספיק.
זה יפה.

1267
00:56:40,647 --> 00:56:42,263
קריין:
<i>ריאן וסטיוארט פירס.</i>

1268
00:56:43,442 --> 00:56:44,557
SUNNY: <i>תוותר על זה בשביל Ne-Yo!</i>

1269
00:56:44,651 --> 00:56:46,892
NE-YO:
<i>זה תמיד יפה</i>
<i>והמון נמרץ</i>

1270
00:56:46,987 --> 00:56:48,443
<i>כשתגיע ל
את Essence Fest.</i>

1271
00:56:48,530 --> 00:56:50,271
קריין:
<i>מיס טרי מקמילן.</i>

1272
00:56:50,365 --> 00:56:51,901
NE-YO: <i>אנשים, נקודה.
אבל אנשים שחורים יפים,</i>

1273
00:56:51,992 --> 00:56:53,528
<i>אתה יודע למה אני מתכוון?
בשביל זה אתה בא.</i>

1274
00:56:53,619 --> 00:56:55,235
<i>אתם באים לחגוג
השחור שלך.</i>

1275
00:56:55,329 --> 00:56:56,490
קריין: <i>מוריס ערמון!</i>

1276
00:56:56,580 --> 00:56:58,116
(נשים צורחות)

1277
00:57:00,667 --> 00:57:01,998
(צורח)
(צלצולי טלפון סלולרי)

1278
00:57:08,550 --> 00:57:09,790
קריין: <i>Ava DuVernay!</i>

1279
00:57:09,885 --> 00:57:11,296
<i>מה זה
"קסם ילדה שחורה"?</i>

1280
00:57:11,386 --> 00:57:13,627
<i>זה מרגיש כמו תזכורת,
זה מרגיש כמו שיחת מפגש,</i>

1281
00:57:13,722 --> 00:57:15,929
<i>זה מרגיש כמו
תקופת חיבה.</i>

1282
00:57:16,016 --> 00:57:19,600
<i>הקפד לשמור
מערבבים כל כך סרטן זה
לא מתבשל יותר מדי.</i>

1283
00:57:19,686 --> 00:57:22,269
<i>הו, כן, כי אנחנו
לא יכול לקבל את זה, אתם.</i>

1284
00:57:22,689 --> 00:57:24,225
(קהל מעודד)

1285
00:57:34,701 --> 00:57:36,533
אני כל כך מצטער!
סשה: אתה מתנשק
האוויר, ילדה.

1286
00:57:36,620 --> 00:57:39,282
<i>אני מניח שהפרק הזה
בספר שלך צודק.</i>

1287
00:57:39,373 --> 00:57:42,331
<i>"הזוג אשר
מבשלים ביחד,
נשאר ביחד."</i>

1288
00:57:43,251 --> 00:57:45,538
<i>כל כך חמוד.
הם כל כך חמודים!</i>

1289
00:57:46,672 --> 00:57:47,753
לא יכול היה להגיד את זה
טוב יותר בעצמי.

1290
00:57:47,839 --> 00:57:49,125
זה נכון.

1291
00:57:51,176 --> 00:57:54,009
היא על כמה
חרא של פרס האוסקר
עם הביצוע הזה.

1292
00:57:54,304 --> 00:57:56,466
אה, סשה,
נישואים זה מסובך.

1293
00:57:56,556 --> 00:57:59,924
היא עדיין אוהבת את סטיוארט.
הם פשוט הולכים
דרך תיקון גס.

1294
00:58:00,018 --> 00:58:03,352
ריאן: <i>ואתה יכול לראות,</i>
<i>יש הרבה שונים</i>
<i>פלפלים וצבעים...</i>

1295
00:58:03,438 --> 00:58:05,099
הו, לא,
הכלבה הזו לא.
מַה?

1296
00:58:05,190 --> 00:58:06,305
הו, הפרה הזו.

1297
00:58:06,400 --> 00:58:07,435
דינה, אל.

1298
00:58:07,526 --> 00:58:09,016
אני פשוט הולך
להצליף בתחת!

1299
00:58:09,111 --> 00:58:12,354
<i>למה שלא נזמין מישהו
מהקהל שלנו לבוא
לעלות ולטעום?</i>

1300
00:58:12,447 --> 00:58:13,528
סימון: הו, אני אעשה את זה.

1301
00:58:14,324 --> 00:58:17,066
<i>הו, אתה במינוס,
ראיתי אותך ראשון!</i>

1302
00:58:18,537 --> 00:58:19,993
הו, לעזאזל לא!
בוא נלך!

1303
00:58:20,080 --> 00:58:21,241
ליסה: הו, לא,
רגע, רגע, רגע!

1304
00:58:21,331 --> 00:58:22,366
קרלה: <i>ממש כאן.</i>

1305
00:58:24,042 --> 00:58:25,032
<i>הו, וואו.</i>

1306
00:58:25,127 --> 00:58:27,209
הכלבה הזו תחשוב
היא פשוט יכולה להיות
כאן למעלה,

1307
00:58:27,295 --> 00:58:28,626
עושה מה שלא יהיה
לעזאזל שהיא רוצה.

1308
00:58:28,714 --> 00:58:32,628
<i>בסדר! נראה שיש לנו
כמה מתנדבים להוטים!</i>

1309
00:58:33,176 --> 00:58:34,257
<i>קדימה, בנות.</i>
(קהל מוחא כפיים)

1310
00:58:36,388 --> 00:58:37,549
<i>יותר טוב יותר.</i>

1311
00:58:38,890 --> 00:58:40,096
השגתי אותה, רי.

1312
00:58:40,934 --> 00:58:43,301
מממ, זה נראה
כל כך טעים.

1313
00:58:43,395 --> 00:58:45,557
אבל יכולתי להשתמש
קצת נקניק נוסף.

1314
00:58:48,650 --> 00:58:49,685
<i>אה, באמת?</i>

1315
00:58:49,776 --> 00:58:50,811
<i>אתה רוצה להיות
זהירות עם זה.</i>

1316
00:58:50,902 --> 00:58:53,485
<i>אתה לא רוצה להיחנק
על יותר מדי נקניקיות.</i>

1317
00:58:53,572 --> 00:58:56,405
אני טוב, אני לא
יש רפלקס גאג.

1318
00:58:57,743 --> 00:58:59,575
אוי, הכלבה הזו
רוצה להיפגע!

1319
00:59:00,495 --> 00:59:02,782
האם הם עדיין מדברים
על ג'מבליה?

1320
00:59:02,873 --> 00:59:05,911
אממ, אה, כן,
זה דיבור.

1321
00:59:06,126 --> 00:59:07,958
אממ, "תכניס את הרגל שלך לתוכו."

1322
00:59:08,045 --> 00:59:09,456
"כל כך טוב, עושה חשק
סטירה לאמא שלך."

1323
00:59:09,546 --> 00:59:10,752
"כלבה תיפגע."

1324
00:59:11,006 --> 00:59:12,588
(מצחקק)
הבנתי.

1325
00:59:12,883 --> 00:59:13,873
(מחכך גרון)

1326
00:59:14,009 --> 00:59:15,670
(מצחקק בעצבנות)

1327
00:59:15,761 --> 00:59:16,876
<i>אתה יודע מה,</i>

1328
00:59:16,970 --> 00:59:19,962
<i>מאז שיש לנו
אנין נקניקיות אמיתי,</i>

1329
00:59:20,057 --> 00:59:24,517
<i>למה שלא נראה לה ו
אתם כל מה שאתם יכולים
לעשות עם נקניק?</i>

1330
00:59:26,772 --> 00:59:27,762
אה!

1331
00:59:27,939 --> 00:59:30,021
<i>עכשיו, מה עושים</i>
<i>יש כאן?</i>
סכין.

1332
00:59:30,192 --> 00:59:31,853
<i>אה, אז בואו
קח את הסכין הזה...</i>

1333
00:59:31,985 --> 00:59:33,350
<i>זה קליבר גדול, מותק.</i>

1334
00:59:33,445 --> 00:59:34,606
<i>אתה צריך להיות
זהירות עם זה.</i>

1335
00:59:34,696 --> 00:59:35,777
<i>ובכן, אתה יודע מה, מותק?</i>

1336
00:59:35,864 --> 00:59:37,400
<i>אני תמיד זהיר.</i>

1337
00:59:37,491 --> 00:59:38,481
(מצחקק)
מממ-הממ.

1338
00:59:39,117 --> 00:59:40,403
קרלה: <i>תראה לו
מי הבוס, ילדה!</i>

1339
00:59:40,494 --> 00:59:41,655
(נהימה)

1340
00:59:41,995 --> 00:59:42,985
אוי. אוי!

1341
00:59:44,623 --> 00:59:48,787
<i>אתה לא רוצה
חלק מהנקניקייה הזו
לא נחתך!</i>

1342
00:59:48,877 --> 00:59:50,459
<i>נכון, סטו?</i>

1343
00:59:52,672 --> 00:59:53,787
<i>נו, מה זה?</i>

1344
00:59:53,882 --> 00:59:55,213
<i>אין דבר טוב יותר</i>

1345
00:59:55,300 --> 00:59:58,964
<i> מאשר נקניק רך
מי יודע מי אחראי!</i>

1346
00:59:59,054 --> 01:00:01,261
<i>נכון, מותק?
היא הבוס.</i>

1347
01:00:01,348 --> 01:00:02,338
(נהימה)

1348
01:00:04,518 --> 01:00:05,633
קרלה: <i>אוי, ילדה!</i>

1349
01:00:05,685 --> 01:00:07,517
<i>ילדה, תניחי את הגב</i>
<i>לתוכו!</i>
סשה: תעיף את הבשר הזה.

1350
01:00:08,730 --> 01:00:11,597
<i>אם הידיים שלך לא עייפות,
אתה לא מבשל!</i>

1351
01:00:11,775 --> 01:00:14,062
(כולם צוחקים)
מי ידע!

1352
01:00:14,152 --> 01:00:15,142
<i>מזמרה למטבח.</i>

1353
01:00:15,237 --> 01:00:19,026
<i>זהו ערך לא מנוצל
כלי במטבח.</i>

1354
01:00:19,116 --> 01:00:20,982
<i>טוב, אני הולך לקחת
הכלי שלא נעשה בו שימוש נמוך,</i>

1355
01:00:21,076 --> 01:00:23,568
<i>ואני הולך לשים את זה
הנקניקייה הזו בשימוש יתר.</i>

1356
01:00:23,662 --> 01:00:25,027
(כולם צוחקים)

1357
01:00:26,957 --> 01:00:28,698
<i>איך זה נראה,
תלוי ככה, אליך?</i>

1358
01:00:29,876 --> 01:00:32,288
<i>אני לא יודע, אבל אנחנו
הולך לחתוך את זה היום.</i>

1359
01:00:32,379 --> 01:00:33,710
(כולם צוחקים)

1360
01:00:34,131 --> 01:00:36,543
הו, אלוהים!
ריאן מטורף.

1361
01:00:37,217 --> 01:00:38,799
היא מטומטמת.
כֵּן.

1362
01:00:38,885 --> 01:00:40,296
היא מטומטמת!

1363
01:00:41,429 --> 01:00:43,295
מה לעזאזל
קורה?

1364
01:00:44,391 --> 01:00:46,132
אני עדיין מחכה
על הנקניק שלי.

1365
01:00:46,226 --> 01:00:47,887
אה, רגע, הנה,
יש חלק משלי.

1366
01:00:50,814 --> 01:00:52,805
פְּקִיקָה?
אתה מסתגר?

1367
01:00:52,899 --> 01:00:56,608
קרלה: <i>עכשיו, חברים שלי,
הוא מהות הבישול.</i>

1368
01:00:58,029 --> 01:00:59,895
זה היה פאקינג מדהים!

1369
01:01:00,532 --> 01:01:03,149
הקהל אהב את זה,
בתאני אהבה את זה!

1370
01:01:03,243 --> 01:01:05,234
אלו היו הבנות שלך?
חשבתי שיש
רק שלושה.

1371
01:01:05,328 --> 01:01:07,194
מי החמודה
עם ה-badunkadunk?

1372
01:01:07,289 --> 01:01:08,324
הזבל בתא המטען?

1373
01:01:08,415 --> 01:01:11,578
זה יכול היה משלו
פסקול. האם אני צודק?
(משמיעה)

1374
01:01:12,252 --> 01:01:13,993
היא אף אחד.
מעולם לא ראיתי
אותה לפני.

1375
01:01:14,087 --> 01:01:17,079
אוי, חרא. אני חייב ללכת להביא
המספר שלה כי היא הייתה
מדהים, היא שווה את זה.

1376
01:01:17,174 --> 01:01:18,209
שניהם: לא!

1377
01:01:19,259 --> 01:01:20,795
בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר.

1378
01:01:20,886 --> 01:01:23,378
אתה יודע מה?
עדיף אם כן
מאולתר, בכל מקרה.

1379
01:01:23,471 --> 01:01:28,841
סטיוארט,
יש כתב בחוץ
שהוא חובב כדורגל גדול.

1380
01:01:28,935 --> 01:01:30,425
אני יכול פשוט לשאול אותך
לדקה?

1381
01:01:30,687 --> 01:01:33,975
אוו, כל כך מתוח, ממש צמוד.

1382
01:01:34,608 --> 01:01:35,973
קדימה, חבר,
לשחרר את זה.

1383
01:01:36,401 --> 01:01:37,732
(אנחות)

1384
01:01:41,448 --> 01:01:44,361
(שובר קול)
אני חזק.

1385
01:01:44,451 --> 01:01:47,364
אני חזק,
אני יפה.

1386
01:01:47,454 --> 01:01:49,616
אני חזק.

1387
01:01:51,625 --> 01:01:53,286
עוצמתי...

1388
01:01:54,419 --> 01:01:55,534
אני יפה.

1389
01:01:55,629 --> 01:01:59,372
אני... אני חזק.

1390
01:02:00,550 --> 01:02:03,042
אני חזק.

1391
01:02:03,136 --> 01:02:04,718
אני יפה.

1392
01:02:04,804 --> 01:02:07,922
אני חזק,
אני חזק,

1393
01:02:08,016 --> 01:02:09,677
אני יפה.
אני חזק...

1394
01:02:09,768 --> 01:02:11,099
אתה טוב, רי?

1395
01:02:11,811 --> 01:02:13,427
כן, אני בסדר.

1396
01:02:13,521 --> 01:02:15,637
הכל ביום אחד
עבודה, נכון?

1397
01:02:16,358 --> 01:02:17,974
תודה שיש לך
הגב שלי שם למעלה.

1398
01:02:18,401 --> 01:02:19,732
(לגלג) כמובן.

1399
01:02:24,282 --> 01:02:27,741
רי, אתה לא יכול לשמור
מעמיד פנים שזה
תמונה לא קיימת.

1400
01:02:28,662 --> 01:02:29,993
זה ייצא משם.

1401
01:02:30,372 --> 01:02:31,988
הכל משחק הוגן
בעיתונאות.

1402
01:02:32,082 --> 01:02:34,699
עיתונות?
זה מה זה?

1403
01:02:37,587 --> 01:02:40,124
עָדִין. אתה פשוט שומר
טיפול בעסק שלך.

1404
01:02:40,215 --> 01:02:42,673
אתה עשית כזה
עבודה מצוינת עד כה.

1405
01:02:43,426 --> 01:02:44,632
בְּסֵדֶר.

1406
01:02:45,178 --> 01:02:46,634
עָדִין.

1407
01:02:49,849 --> 01:02:51,214
מה אתה חושב
אני צריך לעשות?

1408
01:02:52,185 --> 01:02:54,768
ובכן, קודם כל,

1409
01:02:54,854 --> 01:02:57,437
תן לי לברר אם
לכל אחד אחר יש את התמונה.

1410
01:02:57,524 --> 01:02:59,765
ואם לא, תן לי להדליף את זה.

1411
01:02:59,859 --> 01:03:02,726
אתה משוגע? לא,
אני באמצע עסקה.

1412
01:03:02,821 --> 01:03:05,779
אני לא יכול לקבל תמונות
שלו מנשק אחר
אישה באתר שלך.

1413
01:03:05,865 --> 01:03:07,776
לֹא!
שמע אותי.

1414
01:03:07,867 --> 01:03:10,529
אם אני מדליף את זה,
אתה יכול לעמוד מולו.

1415
01:03:10,620 --> 01:03:11,906
לנווט את השיחה

1416
01:03:11,997 --> 01:03:15,365
במקום לתת ל-TMZ
לכתוב את השטויות שלהם
לסובב על זה.

1417
01:03:15,458 --> 01:03:18,871
אתה מוצא את הזווית הנכונה,
אתה ממזער את הנזק.

1418
01:03:22,340 --> 01:03:24,377
בסדר, רק תן לי
לחשוב על זה.

1419
01:03:24,467 --> 01:03:26,799
בְּסֵדֶר? ותן לי לדבר
לכמה אנשים תחילה.

1420
01:03:26,886 --> 01:03:28,968
תן לי פשוט לנהל את זה על ידם.

1421
01:03:29,055 --> 01:03:31,387
אתה יכול לעכב אותם
לעוד קצת?

1422
01:03:32,100 --> 01:03:33,135
הבנתי אותך.

1423
01:03:35,478 --> 01:03:36,968
תודה לך, סשה.

1424
01:03:37,522 --> 01:03:38,887
כַּמוּבָן.

1425
01:03:38,982 --> 01:03:39,517
יש לי שמנים מוסלמים,
שמנים נוצריים!
יש לי שמני פודל!

1426
01:03:39,524 --> 01:03:42,312
יש לי שמנים מוסלמים,
שמנים נוצריים!
יש לי שמני פודל!

1427
01:03:42,402 --> 01:03:43,608
יש לי תרסיסי כדור.

1428
01:03:44,029 --> 01:03:46,521
כולם קיבלו משקה,
אני צריך משקה!

1429
01:03:46,614 --> 01:03:48,446
ספק:
הוריקנים אותנטיים!
שניים ב-$25!

1430
01:03:48,533 --> 01:03:50,115
כאן!
הנה אנחנו הולכים.
הנה אנחנו הולכים.

1431
01:03:50,243 --> 01:03:51,608
יש לי משהו לילדים!

1432
01:03:52,871 --> 01:03:54,532
שניים ב-25 דולר?
$25.

1433
01:03:54,622 --> 01:03:56,078
מותק, מותק, מותק!
היי, היי, היי, יפה!

1434
01:03:56,541 --> 01:03:58,373
ממש כאן,
קדימה, מותק!
לִי?

1435
01:03:58,460 --> 01:03:59,700
כן, ממש כאן.

1436
01:03:59,794 --> 01:04:02,832
ביי, הוא קורא לי יפה.
אני יפה עכשיו, הא?

1437
01:04:03,089 --> 01:04:04,921
אוי! אָדוֹן! אָדוֹן!

1438
01:04:05,008 --> 01:04:06,999
היי!
היי! צריך להיזהר.

1439
01:04:07,093 --> 01:04:08,208
תקשיב, ראיתי,

1440
01:04:08,303 --> 01:04:09,919
אני רואה אותך שם
רודפים אחריהם הוריקנים.

1441
01:04:10,013 --> 01:04:11,879
הכנסתי את הדבר הכי טוב
ניו אורלינס ממש כאן.

1442
01:04:11,973 --> 01:04:13,054
מה זה?

1443
01:04:15,393 --> 01:04:16,508
תראה את זה שם.

1444
01:04:18,855 --> 01:04:20,016
מה זה לעזאזל?

1445
01:04:20,273 --> 01:04:24,358
אוי! זה בן 200 שנה
אבסינת לענה.

1446
01:04:24,444 --> 01:04:25,525
פיה ירוקה.

1447
01:04:25,612 --> 01:04:27,194
אני רוצה את זה,
לתת לי את זה.

1448
01:04:27,280 --> 01:04:29,567
היי, היי, היי! תירגע עכשיו!
אתה לא יודע מה
אתה נכנס ל.

1449
01:04:29,657 --> 01:04:31,989
החומר הזה כאן
בוא עם הוראות, בסדר?

1450
01:04:32,077 --> 01:04:34,694
ובכן, לא אכפת לי.
החרא הזה ירוק, מבריק,

1451
01:04:34,788 --> 01:04:36,779
ונראה כך
יכפוף אותי.
אני רוצה את זה!

1452
01:04:36,873 --> 01:04:39,240
כן, אבל אתה רק
אמור להתיז
מזה, גברת צעירה,

1453
01:04:39,334 --> 01:04:42,201
כי אם גם אתה שותה
הרבה מזה, זה הולך
האם אתה הוזה.

1454
01:04:42,295 --> 01:04:43,456
בסדר,
זה מגניב איתי.

1455
01:04:43,546 --> 01:04:46,163
עכשיו, תראה, כל זה
בקבוק יספיק לך
לחמש שנים, בסדר?

1456
01:04:46,299 --> 01:04:48,290
בסדר, חמישה חודשים,
הבנתי.
לא, לא!

1457
01:04:48,385 --> 01:04:49,841
האם שמעת
מה שאמרתי עכשיו

1458
01:04:49,928 --> 01:04:51,794
חמש שנים.
אתה לא מקשיב
למה שאני אומר.

1459
01:04:51,888 --> 01:04:52,923
בסדר, חמישה ימים.

1460
01:04:53,014 --> 01:04:55,381
זה ישמש
בצורה מאוד חסרת אחריות.
תודה לך!

1461
01:04:55,475 --> 01:04:56,761
גברת צעירה...
סשה!

1462
01:04:56,851 --> 01:04:59,809
אתה עומד להיות
חולה בבריאות הנפש
עם תחת שמן.

1463
01:05:00,230 --> 01:05:03,143
שמנים, קטורת!
יש לי ספריי קוצ'י!

1464
01:05:03,316 --> 01:05:05,398
(מוזיקה מתנגנת ברמקולים)

1465
01:05:07,320 --> 01:05:08,355
אוי! לעזאזל!

1466
01:05:10,990 --> 01:05:13,357
הו, זה טוב.
(צוחק)

1467
01:05:17,455 --> 01:05:19,537
אתה יודע מה?
אתם לא צריכים להיות
בדשא.

1468
01:05:19,624 --> 01:05:21,331
אתה יודע שאתה
אלרגי לדשא.

1469
01:05:21,418 --> 01:05:22,954
מיס מילר: <i>יד שמאל אדומה.</i>

1470
01:05:23,044 --> 01:05:25,752
בסדר. אני עומד לעשות זאת
לך לראות גבר שר
<i>הו, תהנה!</i>

1471
01:05:25,839 --> 01:05:26,920
היי, חבר'ה!

1472
01:05:27,006 --> 01:05:28,371
<i>היי, דודה רי-רי!</i>

1473
01:05:28,466 --> 01:05:29,501
ביי, חבר'ה!

1474
01:05:29,592 --> 01:05:30,582
אני אוהב אותך! (נשיקות)

1475
01:05:30,677 --> 01:05:32,042
<i>ביי, אמא!</i>

1476
01:05:32,137 --> 01:05:33,593
אוי, הם כל כך חמודים.

1477
01:05:33,680 --> 01:05:35,091
אני מתגעגע אליהם.

1478
01:05:35,390 --> 01:05:37,347
מממ-הממ.
אתה יודע מה?

1479
01:05:37,684 --> 01:05:40,472
האם אתה ו
סטיוארט חשב על זה
יש משפחה?

1480
01:05:40,562 --> 01:05:41,973
כלומר,

1481
01:05:42,063 --> 01:05:45,476
לילדים יש דרך
של הבאת אנשים
קרובים יותר זה לזה.

1482
01:05:45,859 --> 01:05:48,897
בהחלט יש להם
דרך לשנות גברים.

1483
01:05:49,487 --> 01:05:52,821
מממ. כן, יצרת את בעלך
לשנות את הכתובת שלו!

1484
01:05:53,491 --> 01:05:54,606
(שניהם צוחקים)

1485
01:05:54,701 --> 01:05:55,862
(שניהם נאנחים)

1486
01:05:56,244 --> 01:05:57,609
דיברנו
על זה, כן.

1487
01:05:58,538 --> 01:06:00,870
אני פשוט כל כך מרוכז
על הקריירה שלי כרגע.

1488
01:06:01,332 --> 01:06:03,573
אני מבין,
אבל אל תחכה יותר מדי זמן

1489
01:06:03,668 --> 01:06:06,035
כי אף אחד לא הולך
אוהב אותך כמו התינוקות שלך.

1490
01:06:07,380 --> 01:06:11,965
היי! האם זה
סוויטת פלוסי פוסה?

1491
01:06:12,051 --> 01:06:14,634
כן, זה כן! האם אתה
חבר'ה מקבלים את הסוקולנט שלי?

1492
01:06:14,721 --> 01:06:15,756
מי אתה?

1493
01:06:17,098 --> 01:06:19,465
אה, היי. ליז דאבלי,
אני הסוכן של ריאן.

1494
01:06:19,559 --> 01:06:22,017
ריאן: היי! היי!
היי!

1495
01:06:22,103 --> 01:06:23,639
קַבָּלַת פָּנִים! הצלחת.

1496
01:06:23,730 --> 01:06:25,095
אה, עשיתי! אני עשיתי!

1497
01:06:25,231 --> 01:06:27,939
הו, גברתי, מלכה שלי!
ממש מהר.
(מצחק) כן?

1498
01:06:28,026 --> 01:06:29,312
בתאני רוצה לבזבז
קצת אחד על אחד

1499
01:06:29,402 --> 01:06:32,019
איתך ועם סטיוארט
במסיבת Cjroc.
בְּסֵדֶר.

1500
01:06:32,113 --> 01:06:34,195
אני יודע שאתה עם
ה-F ל-P.

1501
01:06:34,282 --> 01:06:35,989
אבל פשוט תן לה
15 דקות.

1502
01:06:36,075 --> 01:06:37,986
לתת לה השראה להוסיף
אפס לעסקה.

1503
01:06:38,077 --> 01:06:39,909
כמובן, כן!

1504
01:06:40,288 --> 01:06:42,074
היי, מה דעתך
יש לנו טוסט?

1505
01:06:42,248 --> 01:06:43,579
אוו, אלה הוריקנים?

1506
01:06:44,375 --> 01:06:46,582
תזדיין הוריקן, ילדה.
אלה צונאמי!

1507
01:06:46,961 --> 01:06:48,497
אוי! אני מפחד!

1508
01:06:48,588 --> 01:06:51,171
עד שישי בערב,
סגנון פוסי פלוסי!

1509
01:06:51,257 --> 01:06:52,497
(כולם מפרגנים)

1510
01:06:53,551 --> 01:06:55,508
אבל באמת! מממ.

1511
01:06:56,804 --> 01:06:58,715
(נגינת מוזיקה)

1512
01:07:13,780 --> 01:07:15,111
(צוחק)

1513
01:07:16,241 --> 01:07:17,948
(עיוותי מוזיקה)

1514
01:07:18,952 --> 01:07:20,067
וואו.

1515
01:07:21,120 --> 01:07:22,155
(מצחקק)

1516
01:07:22,247 --> 01:07:24,488
(בקול מעוות)
אני מרגיש מצחיק.
כולכם מרגישים מצחיקים?

1517
01:07:24,666 --> 01:07:27,203
אתה מרגיש מצחיק?
אני מרגיש...

1518
01:07:27,293 --> 01:07:28,499
(בקול מעוות)
אני מרגיש בסדר!

1519
01:07:28,920 --> 01:07:31,412
אני מרגישה כל כך בסדר! תרגיש אותי.
המשך והרגיש אותי.

1520
01:07:31,506 --> 01:07:32,587
(בקול רגיל)
אתה רוצה שאני ארגיש אותך?

1521
01:07:32,674 --> 01:07:33,709
(בקול רגיל)
תרגיש אותי, כן...

1522
01:07:33,800 --> 01:07:34,915
(בקול מעוות)
הו, כן!

1523
01:07:35,510 --> 01:07:36,966
(מצחקק)
דינה: (צוחקת) כן!

1524
01:07:38,012 --> 01:07:39,548
אתה מרגיש סחוטי.

1525
01:07:39,639 --> 01:07:41,221
(כולם צוחקים)

1526
01:07:43,935 --> 01:07:45,141
(בקול מעוות)
הו, חרא!

1527
01:07:46,813 --> 01:07:48,099
(בקול רגיל)
אנחנו מועדים.

1528
01:07:49,274 --> 01:07:50,730
אנחנו מועדים.
אנחנו מועדים?

1529
01:07:50,817 --> 01:07:52,399
(בקול מעוות)
אנחנו מועדים! (צוחק)

1530
01:07:52,694 --> 01:07:54,310
(בקול חורק)
חכה רגע!
תחזיק מעמד, תפסיק!

1531
01:07:55,780 --> 01:07:56,815
(בקול מעוות) אתה.

1532
01:07:58,241 --> 01:08:00,107
אתה מכניס משהו
אותם משקאות, נכון?

1533
01:08:00,785 --> 01:08:01,900
(צוחק) כן.

1534
01:08:01,995 --> 01:08:03,360
(בקול מעוות)
אנחנו הולכים להיות דפוקים!

1535
01:08:03,955 --> 01:08:07,198
תכלס, זה לא מצחיק.
אם אנחנו מועדים,

1536
01:08:07,292 --> 01:08:09,408
ריאן מועד,
והיא עם בת'אני!

1537
01:08:09,502 --> 01:08:10,833
הו, חרא!

1538
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
כֵּן.
אוי!

1539
01:08:15,717 --> 01:08:16,707
(גנחות) אה!

1540
01:08:19,679 --> 01:08:23,764
אני חייב לספר לך
שאהבתי אותך
הדגמת בישול היום.

1541
01:08:23,850 --> 01:08:28,139
כן, הדרך
ששניכם משחקים
אחד מהשני...

1542
01:08:28,229 --> 01:08:29,344
(גמגום)
זה כל כך כיף.

1543
01:08:29,439 --> 01:08:30,679
כל כך כיף.
כֵּן!

1544
01:08:30,857 --> 01:08:33,599
(צוחק) תקשיב,
מה עם זה

1545
01:08:33,693 --> 01:08:35,684
הידד לכיף!

1546
01:08:39,157 --> 01:08:40,898
היא כל כך מצחיקה!

1547
01:08:40,992 --> 01:08:43,575
כֵּן! לחיים! וואו!

1548
01:08:47,624 --> 01:08:48,614
אה...

1549
01:08:49,000 --> 01:08:50,490
זה משקה נורא.

1550
01:08:50,585 --> 01:08:51,871
(צוחק)

1551
01:08:52,378 --> 01:08:54,164
הו, בנאדם, יהיה לי
שהוריד מהצ'ק.

1552
01:08:54,255 --> 01:08:56,462
טעמת את זה?
הוורבנה?

1553
01:08:56,549 --> 01:08:57,914
זה חם.

1554
01:08:59,552 --> 01:09:00,838
זה נשרף.

1555
01:09:01,888 --> 01:09:03,720
בסדר, תראה,
אנחנו חייבים ללכת להציל את ריאן.

1556
01:09:05,391 --> 01:09:06,552
(GASPS)

1557
01:09:06,851 --> 01:09:07,966
אוסטין: (הד)
<i>אמא!</i>

1558
01:09:08,895 --> 01:09:09,930
שמעתם את זה?

1559
01:09:15,693 --> 01:09:16,683
הו, חרא!

1560
01:09:16,778 --> 01:09:17,859
אוסטין?

1561
01:09:18,613 --> 01:09:19,648
ריילי?

1562
01:09:19,739 --> 01:09:21,104
הילדים הארורים שלך כאן?

1563
01:09:23,910 --> 01:09:26,618
הו, חרא!
אתה בא לקחת אותי, אלוהים?

1564
01:09:28,539 --> 01:09:30,121
הכלבות האלה עזבו אותי.

1565
01:09:30,541 --> 01:09:31,997
(ילדים צוחקים)

1566
01:09:33,753 --> 01:09:34,959
שניהם: היי, אמא!

1567
01:09:38,591 --> 01:09:42,084
אתה נהנה?

1568
01:09:42,929 --> 01:09:46,297
אני נהנה,
אבל אתה צריך ללכת לישון.

1569
01:09:46,391 --> 01:09:47,597
(שניהם צוחקים)

1570
01:09:48,976 --> 01:09:50,091
(GASPS)

1571
01:09:50,895 --> 01:09:52,306
אני מוכן למיטה.

1572
01:09:52,438 --> 01:09:53,724
(מצחקק)

1573
01:09:55,358 --> 01:09:56,769
גבר: סשה פרנקלין.

1574
01:09:57,276 --> 01:09:59,108
הסודות של סשה.

1575
01:09:59,654 --> 01:10:02,646
אני באמת, באמת
אוהב את הבלוג שלך.

1576
01:10:04,117 --> 01:10:05,107
מממ.

1577
01:10:08,121 --> 01:10:09,452
(צוחק)

1578
01:10:10,123 --> 01:10:11,659
למה זה לא יירד?

1579
01:10:11,749 --> 01:10:13,114
אישה: איך אוכל לעזור לך?

1580
01:10:18,381 --> 01:10:19,587
מה היא עושה כאן?

1581
01:10:21,634 --> 01:10:23,341
היא כאן כדי לקחת
ההזמנה שלך.

1582
01:10:24,637 --> 01:10:25,627
אה, כן?

1583
01:10:26,055 --> 01:10:27,045
הו!

1584
01:10:27,181 --> 01:10:28,296
מה אני יכול להביא לך?

1585
01:10:28,850 --> 01:10:32,093
אתה יכול לקבל את הפה שלך
מהזין של בעלי!

1586
01:10:33,438 --> 01:10:34,894
(צוחק בעצבים)

1587
01:10:34,981 --> 01:10:36,016
בבקשה?

1588
01:10:36,816 --> 01:10:37,851
ליז: הו, היי, היי.

1589
01:10:37,942 --> 01:10:39,603
זה משקה?
אני רוצה אחד.

1590
01:10:39,861 --> 01:10:42,899
אממ, בעצם, בוא נקבל
סיבוב לשולחן,

1591
01:10:45,324 --> 01:10:46,530
ושם את זה על הכרטיס שלי.

1592
01:10:49,537 --> 01:10:51,198
לָלֶכֶת! הבנת!

1593
01:10:51,289 --> 01:10:52,745
מגיע מיד. (מצחקק)

1594
01:10:52,999 --> 01:10:54,660
אה, אתה רוצה לחייך?

1595
01:10:54,751 --> 01:10:57,118
אה, אז אתה רוצה
להתבאס?

1596
01:10:57,253 --> 01:11:01,668
ואל תחשוב שאני
אל תראה את ה"מצוץ זין"
כתוב על החולצה שלך!

1597
01:11:02,675 --> 01:11:04,257
האם בחולצה שלה היה כתוב
"למצוץ זין"?

1598
01:11:04,343 --> 01:11:05,583
(מתלכלך)

1599
01:11:09,432 --> 01:11:10,422
חבר...

1600
01:11:12,018 --> 01:11:13,850
(שניהם גונחים)

1601
01:11:17,106 --> 01:11:19,143
אוי, חרא!
אל תחנוק אותה חזק מדי.

1602
01:11:19,233 --> 01:11:21,691
הנה אנחנו הולכים! כֵּן!

1603
01:11:21,778 --> 01:11:23,860
היכנס לאלו!
היכנס לאלו! כֵּן!

1604
01:11:24,280 --> 01:11:25,691
(צוחק בצורה מניאקית)

1605
01:11:26,073 --> 01:11:27,939
אוי! כֵּן! כֵּן!

1606
01:11:28,034 --> 01:11:32,449
בבקשה, אני רוצה להיות קשוח
כי היית ילד רע!

1607
01:11:32,538 --> 01:11:33,949
כֵּן! כֵּן!

1608
01:11:34,040 --> 01:11:36,953
ביס את זה, נשך את זה, נשך את זה!

1609
01:11:37,251 --> 01:11:38,616
מה לעזאזל
אתה עושה?

1610
01:11:38,711 --> 01:11:39,746
הו, חרא!

1611
01:11:39,837 --> 01:11:40,952
מַה?
היי!

1612
01:11:41,881 --> 01:11:43,497
אנחנו חייבים להציל את ריאן!

1613
01:11:45,218 --> 01:11:47,380
כן, אבל היא כן
כל כך רחוק.

1614
01:11:47,470 --> 01:11:49,302
מה אנחנו הולכים לעשות?
כֵּן.

1615
01:11:52,642 --> 01:11:54,553
אנחנו צריכים תוכנית ב'.

1616
01:11:54,644 --> 01:11:56,305
מהי תוכנית ב'?

1617
01:11:56,395 --> 01:11:58,136
גבר: כן, מהי תוכנית ב'?

1618
01:12:01,734 --> 01:12:02,769
(GASPS)

1619
01:12:02,860 --> 01:12:03,941
מה אתם
עושה כאן?

1620
01:12:05,738 --> 01:12:07,570
אני לא ממש בטוח
מה קורה כאן.

1621
01:12:07,907 --> 01:12:10,069
(מצחקק)
התנצלותי, בת'אני.

1622
01:12:10,576 --> 01:12:14,615
ריאן לקח
תרופה חדשה לאלרגיה,

1623
01:12:14,705 --> 01:12:16,946
ויש לו
כמה תופעות לוואי.

1624
01:12:18,459 --> 01:12:19,540
פסח.

1625
01:12:23,214 --> 01:12:25,922
שקט כמו חתול.
ריאן, אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

1626
01:12:26,551 --> 01:12:28,041
הצונאמי פגע.

1627
01:12:28,135 --> 01:12:30,843
אני חוזר,
הצונאמי פגע.

1628
01:12:32,932 --> 01:12:34,343
אנא סלחו לנו.

1629
01:12:34,433 --> 01:12:36,390
ספה על הראש...

1630
01:12:36,769 --> 01:12:39,136
הדייט שלי ישלם
הצ'ק.
בְּסֵדֶר.

1631
01:12:40,106 --> 01:12:41,938
סשה: אתה יכול להסתדר
איתו.

1632
01:12:43,359 --> 01:12:44,690
אה. אוי.

1633
01:12:45,611 --> 01:12:48,649
ריאן: כלומר
שמלה יפה.
זאת שמלה?

1634
01:12:48,948 --> 01:12:50,029
ביי!

1635
01:12:50,616 --> 01:12:51,981
ריאן: קדימה, מותק.

1636
01:12:53,870 --> 01:12:56,783
בבקשה... הצטרפו אלינו.

1637
01:12:57,415 --> 01:12:58,951
ליז דאבלי.

1638
01:12:59,959 --> 01:13:01,575
שיער יפה.

1639
01:13:01,669 --> 01:13:04,206
אני לא מאמין לבת'אני
רק ראיתי אותי ככה.

1640
01:13:04,964 --> 01:13:06,580
אנחנו צריכים להתחבא.

1641
01:13:07,633 --> 01:13:09,249
אתה יודע שהיא לא תעשה זאת
למצוא אותך שם.

1642
01:13:09,343 --> 01:13:11,004
(נגינת מוזיקה)
(נשים מעודדות)

1643
01:13:11,345 --> 01:13:13,302
אה, כן.
בואו נרקוד
את החרא הזה.

1644
01:13:13,389 --> 01:13:15,630
כי אני חייב
לשמור על פרופיל נמוך.

1645
01:13:16,183 --> 01:13:18,265
(המוזיקה מתעצמת)

1646
01:13:24,692 --> 01:13:28,731
מממ. זה מריח כמו הנסי
וזיעה שלל כאן!

1647
01:13:28,821 --> 01:13:30,983
סיימנו מצאנו את השבט שלנו.

1648
01:13:31,073 --> 01:13:33,485
קדימה, כלבות,
בוא נפעיל את זה.

1649
01:13:57,516 --> 01:13:59,348
תעשה את החרא הזה,
דינה. מַה!

1650
01:14:01,938 --> 01:14:03,599
סימונה: ילדה, תראי
הכלבות הזקנים האלה.

1651
01:14:08,861 --> 01:14:10,522
היי! לְהַרִים,
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד!

1652
01:14:12,198 --> 01:14:13,484
(צוחק)

1653
01:14:16,202 --> 01:14:17,863
(המון מריע)

1654
01:14:39,934 --> 01:14:41,049
כולכם, קדימה!

1655
01:14:55,157 --> 01:14:56,192
ריאן: בסדר!

1656
01:15:15,302 --> 01:15:17,464
קדימה!
מה אתה אומר?

1657
01:15:37,450 --> 01:15:38,440
(צרחות)

1658
01:15:59,055 --> 01:16:00,716
זה תחת אמיתי.

1659
01:16:01,974 --> 01:16:05,592
קהל: היי! היי! היי!

1660
01:16:05,686 --> 01:16:06,972
ביי.

1661
01:16:08,773 --> 01:16:10,184
ליסה: כן, מותק!

1662
01:16:10,274 --> 01:16:12,265
דינה: החלקתי.
אני חושב שמשכתי בבוהן גדולה.

1663
01:16:12,359 --> 01:16:13,394
(צוחק)

1664
01:16:13,486 --> 01:16:14,476
זה בסדר.

1665
01:16:14,612 --> 01:16:18,571
ריאן:
בנאדם, היינו הבעלים של ההו הזה.
הבעלים הזה הו!

1666
01:16:18,657 --> 01:16:19,988
(צוחק)

1667
01:16:22,661 --> 01:16:23,867
(נהימות)

1668
01:16:27,124 --> 01:16:28,410
לא זה.

1669
01:16:28,501 --> 01:16:32,745
אתה יודע מה, אני בטוח
כולם מצפים לי
להכות בתחת.

1670
01:16:32,838 --> 01:16:34,328
ריאן: בבקשה תכה את התחת שלה.

1671
01:16:34,423 --> 01:16:37,336
אבל אני בא מ
מקום של אהבה הלילה.

1672
01:16:37,426 --> 01:16:40,339
ויש לך
סם הזיה
להודות על כך.

1673
01:16:42,223 --> 01:16:44,089
אבל שלי התפוגג.
אז מה קורה?

1674
01:16:44,183 --> 01:16:45,765
(כולם צורחים)

1675
01:16:46,936 --> 01:16:47,926
(נהימות)

1676
01:16:48,020 --> 01:16:50,011
ליסה! רואה את זה, כלבה?

1677
01:16:51,232 --> 01:16:53,189
(הכל בקול צעקות)

1678
01:17:03,119 --> 01:17:04,655
אמרתי שיש לי ילדים.

1679
01:17:09,750 --> 01:17:10,785
(נהימות)

1680
01:17:10,876 --> 01:17:12,537
דינה: כלבה,
אני עומד לזיין אותך!

1681
01:17:14,046 --> 01:17:15,207
(צורח)

1682
01:17:18,717 --> 01:17:19,878
הנה אני בא!

1683
01:17:22,388 --> 01:17:24,049
(צפירות משמיעות)

1684
01:17:25,057 --> 01:17:28,425
שוטרים! שוטרים!
קדימה, זה השוטרים!

1685
01:17:28,519 --> 01:17:29,930
מִצטַעֵר.

1686
01:17:36,610 --> 01:17:38,396
היי, היי, היי.
מה קורה כאן?

1687
01:17:38,487 --> 01:17:40,899
השוטר, אלו היו ארבע נשים
בפאות ססגוניות

1688
01:17:40,990 --> 01:17:42,981
שהתחיל את כל העניין.
אבל הם עדיין שם.

1689
01:17:43,075 --> 01:17:44,691
אז בבקשה מהרו!

1690
01:17:47,454 --> 01:17:49,115
לְחַרְבֵּן!

1691
01:17:49,582 --> 01:17:50,617
ג'וליאן: ריאן!

1692
01:17:51,083 --> 01:17:52,949
ריאן: ג'וליאן!

1693
01:17:53,043 --> 01:17:55,000
פלוסי פוסה
מכה שוב, הא?

1694
01:17:55,421 --> 01:17:57,708
ג'וליאן.
ג'וליאן: אלוהים הטוב!

1695
01:18:01,427 --> 01:18:03,384
(אנחות)
איך מצאת אותנו?

1696
01:18:04,930 --> 01:18:06,261
יש לי כוחות על.

1697
01:18:06,932 --> 01:18:08,422
אתה חייב.

1698
01:18:08,601 --> 01:18:12,845
(מצחק) כן.
או אולי, אה...

1699
01:18:13,731 --> 01:18:15,517
אולי זה היה זה
הודעת טקסט ששלחת לי.

1700
01:18:17,276 --> 01:18:19,358
ריאן: <i>ג'וליאן,
אנחנו אבודים בחלל!</i>

1701
01:18:19,445 --> 01:18:21,186
דינה: <i>אני לא...</i>

1702
01:18:21,280 --> 01:18:22,987
(כולם צוחקים)

1703
01:18:24,450 --> 01:18:26,862
דינה: <i> הבאת אותי להראות
הציצים שלי לג'וליאן.</i>

1704
01:18:26,952 --> 01:18:28,568
<i>כולכם צריכים לראות
ה-Biggie Smalls האלה...</i>

1705
01:18:28,662 --> 01:18:29,868
הו, אלוהים!

1706
01:18:29,955 --> 01:18:33,118
אני בהחלט לא
לזכור להכין את זה.

1707
01:18:34,210 --> 01:18:36,417
אני חושב שדינה צדקה
על הביגי סמול שלה.

1708
01:18:36,629 --> 01:18:37,710
נשרף במוח.

1709
01:18:38,255 --> 01:18:41,498
דינה: תודה, ג'וליאן.
זה מה שכל הבנים אומרים.
(צוחק)

1710
01:18:41,967 --> 01:18:43,173
(ג'וליאן צוחק)

1711
01:18:44,595 --> 01:18:46,256
<i>ג'וליאן, שמעת
של הרשומה ההיא,</i>

1712
01:18:46,347 --> 01:18:48,509
<i>"כלבה! כלבה! בן זונה!
בן זונה! כלבה!</i>

1713
01:18:48,599 --> 01:18:51,762
<i>"כלבה! כַּלבָּה!
בן זונה! זה החרא שלי!
זה החרא החדש שלי!"</i>

1714
01:18:51,852 --> 01:18:54,594
<i>זה מיזוגיני.
אנחנו לא אוהבים את זה.</i>

1715
01:18:54,688 --> 01:18:57,771
בסדר, גבירותיי.
שיהיה לך ערב נהדר.

1716
01:18:57,858 --> 01:18:59,724
Ju-Ju.
תודה לך, מותק.

1717
01:18:59,818 --> 01:19:02,059
שאש, הבנתי אותך, מותק.
אתה יודע את זה.

1718
01:19:02,363 --> 01:19:03,979
אוי!
עכשיו, קחי את זה בקלות, ליס.

1719
01:19:04,073 --> 01:19:05,484
כֵּן.
קח את זה בקלות.

1720
01:19:05,574 --> 01:19:07,906
תודה, ג'וליאן.
אתה מוזמן.

1721
01:19:07,993 --> 01:19:09,199
תודה, בורה.
תודה לך!

1722
01:19:09,286 --> 01:19:12,369
הילדה שלי.
הילד שלי. בְּסֵדֶר.

1723
01:19:12,456 --> 01:19:13,446
רי, אתה בסדר?

1724
01:19:13,540 --> 01:19:17,283
אה, כן. אני פשוט אהיה
מוזג את המשקאות שלי

1725
01:19:17,378 --> 01:19:18,868
לשארית סוף השבוע,
זה הכל.

1726
01:19:19,004 --> 01:19:21,666
זה נשמע כמו
תוכנית טובה.
כן, אני חושב שכן. (צוחק)

1727
01:19:21,840 --> 01:19:22,955
תודה על
הכל, אבל.

1728
01:19:23,050 --> 01:19:25,087
בכל עת. אתה יודע את זה.

1729
01:19:25,177 --> 01:19:26,633
(שניהם צוחקים)

1730
01:19:31,809 --> 01:19:33,174
(אנחות)

1731
01:19:53,706 --> 01:19:55,788
(מחכך גרון) אממ...

1732
01:19:56,792 --> 01:19:59,580
בסדר, אז...
(נושם בחדות)

1733
01:20:02,965 --> 01:20:04,501
לילה טוב.

1734
01:20:06,885 --> 01:20:08,501
לילה טוב.

1735
01:20:09,596 --> 01:20:11,382
לילה טוב.
(מצחקק)

1736
01:20:14,059 --> 01:20:15,220
(מצחקק)

1737
01:20:20,399 --> 01:20:22,481
הממ?
לילה טוב.

1738
01:20:22,568 --> 01:20:24,058
אה, כן.
כֵּן.

1739
01:20:24,403 --> 01:20:25,814
בוקר כמו, אתה יודע?

1740
01:20:27,156 --> 01:20:28,191
כֵּן.

1741
01:20:35,956 --> 01:20:36,991
הא!

1742
01:20:37,082 --> 01:20:38,948
היי, תראה,
זה הגיע לה.

1743
01:20:39,043 --> 01:20:40,533
היא מעדה.

1744
01:20:40,627 --> 01:20:43,335
היא הייתה!
אני פשוט שמח
הפריקניק ליסה חוזרת.

1745
01:20:43,422 --> 01:20:45,413
היי.
יָמִינָה?

1746
01:20:45,507 --> 01:20:48,545
חבל הכל
האנרגיה העצורה הזו
הולך לבזבז.

1747
01:20:48,635 --> 01:20:49,750
מממ-הממ.

1748
01:20:57,936 --> 01:20:59,552
מה זה היה, סשה?

1749
01:20:59,646 --> 01:21:03,640
מה זה היה
אמרת על
אנרגיה עצורה?

1750
01:21:03,734 --> 01:21:06,101
שלחת לו הודעה?
עשיתי זאת.

1751
01:21:06,653 --> 01:21:07,984
ליסה: לעולם אל תטיל ספק.

1752
01:21:08,280 --> 01:21:09,770
לעולם אל תטיל ספק בבוס.

1753
01:21:10,449 --> 01:21:11,405
(שר)

1754
01:21:11,492 --> 01:21:12,607
<i>בגלל שאני הורג</i>

1755
01:21:12,701 --> 01:21:14,612
<i>אני הורג, אני הורג, כל היום</i>

1756
01:21:14,703 --> 01:21:17,445
<i>כל היום, כל היום,
כל היום, אני הורג</i>

1757
01:21:17,998 --> 01:21:19,705
ערב טוב, גבירותיי.

1758
01:21:19,792 --> 01:21:21,123
ריאן: גם אתה.

1759
01:21:21,627 --> 01:21:23,959
כן, צייד! כֵּן!

1760
01:21:24,046 --> 01:21:27,209
פשוט תיכנע כשהוא מתחיל
לרסק אותם איברים.

1761
01:21:28,175 --> 01:21:31,213
הוא הולך לדפוק
קורי העכביש מהדבר הזה,
אתה מבין אותי?

1762
01:21:31,595 --> 01:21:34,212
אה, אתה זוכר מתי
החיים היו כל כך פשוטים?

1763
01:21:34,932 --> 01:21:38,345
כל מה שרצית היה
רק כדי לאהוב בחור מספיק
לרצות לתת לו קצת.

1764
01:21:38,477 --> 01:21:41,845
מממ-הממ.
זה כל מה שאנחנו מודאגים ממנו.
זה, ולהיות שבור.

1765
01:21:41,939 --> 01:21:44,180
הממ. הבעיות האלה הן
מאחורינו, תודה לאל.

1766
01:21:44,274 --> 01:21:45,639
באמת.

1767
01:21:47,403 --> 01:21:51,317
(אנחות)
אני מתגעגע אליך, סשה.
אני באמת.

1768
01:21:51,407 --> 01:21:53,398
גם אני מתגעגע אליך.

1769
01:21:53,867 --> 01:21:55,653
התכוונו לקחת
ברחבי העולם ביחד.

1770
01:21:56,578 --> 01:21:59,741
כן, לא ממש הבנו
סביב זה, נכון?

1771
01:21:59,832 --> 01:22:03,166
אני פשוט שונאת לראות אותך
רודפים אחרי זה
שטויות של סלבריטאים.

1772
01:22:03,252 --> 01:22:06,040
אתה כל כך הרבה
יותר טוב מזה.

1773
01:22:07,297 --> 01:22:10,085
אני טוב.
אני מטפל בשלי.

1774
01:22:11,802 --> 01:22:14,214
כֵּן. בְּסֵדֶר.
כֵּן. לא, אני יודע.

1775
01:22:19,560 --> 01:22:23,303
אתה יודע, ריאן, אתה לא
צריך להמשיך להעמיד פנים
כאילו יש לך הכל.

1776
01:22:24,273 --> 01:22:26,981
אני יודע שאתה רוצה לעזור לאנשים.
תמיד יש לך,

1777
01:22:27,067 --> 01:22:31,356
אבל אולי תעזור
להם יותר אם רק תספר
להם את האמת.

1778
01:22:32,114 --> 01:22:33,696
שהחרא הזה קשה.

1779
01:22:34,741 --> 01:22:35,776
(אנחות)

1780
01:22:35,868 --> 01:22:39,156
אם היה לי את הכוח שלך,
שאש, אולי הייתי עושה זאת. אבל...

1781
01:22:41,248 --> 01:22:43,080
אני כבר לא הילדה הזאת.

1782
01:22:44,793 --> 01:22:47,160
דינה: כולכם הפרות בערך
לנשק עכשיו, או מה?

1783
01:22:47,379 --> 01:22:48,869
אלוהים, קבל חדר!

1784
01:22:49,173 --> 01:22:50,709
(כולם צוחקים)

1785
01:22:53,385 --> 01:22:54,875
(ליזה גונחת)

1786
01:22:59,057 --> 01:23:01,219
לבונה יש
לכרות את העץ!

1787
01:23:01,560 --> 01:23:03,221
ריאן: וואו.
כֵּן!

1788
01:23:03,312 --> 01:23:04,552
על הזמן.

1789
01:23:04,980 --> 01:23:06,061
היא הייתה צריכה קצת.

1790
01:23:12,321 --> 01:23:15,063
דינה: בסדר, ילדה,
על זה אני מדבר!

1791
01:23:15,324 --> 01:23:16,940
מה היא תעשה
עם האשכולית?

1792
01:23:17,117 --> 01:23:18,323
היא עומדת
אשכולית אותו.

1793
01:23:18,410 --> 01:23:20,276
מה זה?
מעולם לא
אשכולית?

1794
01:23:20,370 --> 01:23:21,360
לא, דינה.

1795
01:23:21,455 --> 01:23:22,741
ילדה...
דינה...

1796
01:23:29,338 --> 01:23:30,703
הו, אלוהים,
רחם.

1797
01:23:31,340 --> 01:23:32,546
הו, אלוהים.

1798
01:23:32,633 --> 01:23:34,624
הוא מפלצת
עם זה.

1799
01:23:34,718 --> 01:23:36,083
אני אף פעם לא משתמש
שתי אשכוליות,

1800
01:23:36,178 --> 01:23:38,510
אבל רגע, בוא נקשיב,
בוא נקשיב, בוא נקשיב.

1801
01:23:38,931 --> 01:23:41,514
חמש, ארבע,

1802
01:23:41,600 --> 01:23:44,843
שלוש, שתיים, אחת!

1803
01:23:45,062 --> 01:23:46,518
(מאליק צורח)

1804
01:23:47,606 --> 01:23:50,223
מאליק: ליסה!
ליסה: הו, אלוהים!
אני כל כך מצטער!

1805
01:23:50,317 --> 01:23:53,309
ליסה: אני הולכת להביא את המים.
המים ישטפו אותו החוצה
ממש מהר.

1806
01:23:53,403 --> 01:23:54,393
מה היא עשתה?
לנשוך את זה?

1807
01:23:54,488 --> 01:23:55,728
(מאליק צורח)

1808
01:23:56,281 --> 01:23:59,364
קיבלתי מיץ אשכוליות
בחור הצצה.
אני צריך ערכת עזרה ראשונה.

1809
01:23:59,451 --> 01:24:01,909
מאליק: ליסה! זה נשרף!

1810
01:24:01,995 --> 01:24:03,360
הו, אלוהים, אני חושב
השארתי אותו בתיק שלי.

1811
01:24:03,455 --> 01:24:04,445
מאליק: הזין שלי בוער!

1812
01:24:04,540 --> 01:24:06,451
כל מה שיש לי זה שטיפת עיניים.
הו, אלוהים!

1813
01:24:06,583 --> 01:24:08,244
הזין שלי הוא
עולה באש, ליסה!
בסדר, פשוט תירגע.

1814
01:24:08,335 --> 01:24:10,076
יש לי קרם קירור.

1815
01:24:10,170 --> 01:24:11,752
יש לי קצת אלוורה.

1816
01:24:11,838 --> 01:24:13,124
אוי, אלוהים!
אני כל כך מצטער!
מאליק: עשה משהו!

1817
01:24:13,215 --> 01:24:15,456
זו הייתה הפעם הראשונה שלי!
אמרת
היית אחות!

1818
01:24:15,884 --> 01:24:17,466
אמרת שאת אחות!
זה היה ניסוי!

1819
01:24:17,636 --> 01:24:19,502
ליסה: רציתי לנסות
משהו חדש!
הו, אלוהים.

1820
01:24:19,805 --> 01:24:22,923
מאליק: מה קרה
למציצה רגילה?
(צרחות)

1821
01:24:23,058 --> 01:24:24,799
אוו, זה זה
שאקה זולו ממש שם.

1822
01:24:25,644 --> 01:24:27,430
ליסה: יש לי קצת אלוורה.
ילדה...

1823
01:24:29,314 --> 01:24:32,272
מאליק: (צועק)
איזה מין פריקי,
זה חרא מהבית הספר הישן?

1824
01:24:32,359 --> 01:24:33,440
(צורח)

1825
01:24:35,737 --> 01:24:39,571
אני עובד על זה.
אני אביא לך את זה עד
סוף סוף השבוע.

1826
01:24:40,492 --> 01:24:41,982
וזה טוב. זה טוב.

1827
01:24:42,077 --> 01:24:45,615
אני מדבר
על "קייטלין ג'נר
בהריון מטייגר" טוב.

1828
01:24:46,540 --> 01:24:47,996
תמונות בהמשך.

1829
01:24:48,166 --> 01:24:49,497
(אנחות)

1830
01:25:01,847 --> 01:25:03,884
סשה!
בוא נלך!

1831
01:25:04,766 --> 01:25:07,724
אתה לא צריך אף גבר
כרגע או משהו.

1832
01:25:08,186 --> 01:25:10,518
שניכם בניתם
מותג מדהים.

1833
01:25:11,064 --> 01:25:14,523
אנחנו חושבים שראיין
וסטיוארט יכול
להיות ל-Best Mart

1834
01:25:14,735 --> 01:25:17,898
מה זה מרתה סטיוארט
ל-K-Mart. אבל יותר גדול.

1835
01:25:18,196 --> 01:25:19,186
בֶּאֱמֶת?

1836
01:25:19,531 --> 01:25:22,740
בשורה התחתונה זה
שניכם נותנים לאנשים תקווה.

1837
01:25:23,118 --> 01:25:25,325
שאתה יכול לקבל הכל.

1838
01:25:25,412 --> 01:25:26,868
ואנחנו רוצים להיכנס.

1839
01:25:28,457 --> 01:25:30,824
זה פנטסטי.

1840
01:25:31,209 --> 01:25:32,495
ליז: זה כן.

1841
01:25:32,586 --> 01:25:37,205
זה כן, אבל בואו נהיה כנים.
זה, אה, הכל על ההצעה.

1842
01:25:57,444 --> 01:25:59,185
חרא!

1843
01:26:01,156 --> 01:26:02,146
(מחכך גרון)

1844
01:26:02,240 --> 01:26:04,652
כלומר,
זו התחלה טובה מאוד.

1845
01:26:04,743 --> 01:26:09,203
אני אתכנס עם הצוות שלי,
ונחזור אליך.

1846
01:26:14,753 --> 01:26:17,336
בת'ני: נשמע טוב.
רבותי?

1847
01:26:18,090 --> 01:26:21,003
ריאן?
כֵּן. תודה, בת'אני.

1848
01:26:21,093 --> 01:26:22,754
סטיוארט.
תודה לך.

1849
01:26:25,097 --> 01:26:26,758
דינה: תודה!
זה חכם.

1850
01:26:27,140 --> 01:26:28,426
תבין, תבין, תבין!

1851
01:26:29,851 --> 01:26:31,433
הכל: לחיים!

1852
01:26:32,521 --> 01:26:36,105
היי, סשה, אתה חושב
בחור הפפראצי שלך יעשה זאת
למכור לי את התמונה?

1853
01:26:36,525 --> 01:26:38,857
נוכל לקבור את החרא הזה
ופשוט להתקדם?

1854
01:26:40,028 --> 01:26:44,113
כֵּן. כלומר,
אני יכול לגלות. מַדוּעַ?
מה קורה?

1855
01:26:45,075 --> 01:26:48,158
ובכן, גבירותיי,
סטו ואני דיברנו היום,

1856
01:26:48,245 --> 01:26:51,454
ואני באמת חושב
הנישואים שלנו הולכים
לחזור למסלול.

1857
01:26:52,582 --> 01:26:53,572
הו!

1858
01:26:53,667 --> 01:26:56,125
אז אתה הולך לקחת
הפין הקהילתי בחזרה.

1859
01:26:56,670 --> 01:26:59,002
(צוחק) תראו, כולכם,
לגברים יש אגו.

1860
01:26:59,089 --> 01:27:02,047
שלו התרוקן.
פרש, זה דפק אותו.

1861
01:27:02,134 --> 01:27:04,967
ואתה יודע איך זה גברים.
חסר הגה, צריך מטרה.

1862
01:27:05,762 --> 01:27:08,345
בְּסֵדֶר.
משומש, אבל לא שבור.

1863
01:27:10,308 --> 01:27:11,719
ובכן, כל הכבוד על זה.

1864
01:27:11,810 --> 01:27:13,175
דינה: לחיים
לחלק הזה, כן.

1865
01:27:13,562 --> 01:27:16,805
כן, כן, כן.

1866
01:27:16,898 --> 01:27:18,138
(המון מריע)

1867
01:27:18,650 --> 01:27:20,106
דינה: אה, תראה,
הנה ג'וליאן.

1868
01:27:25,574 --> 01:27:27,531
(אישה מצפצפת)
(הקהל ממשיך לעודד)

1869
01:27:28,869 --> 01:27:31,361
אני רואה אותך, ג'וליאן.
אני רואה אותך, ילד.

1870
01:27:33,290 --> 01:27:34,405
(שר)

1871
01:27:50,307 --> 01:27:51,342
הוא הורג את הבס.

1872
01:28:12,788 --> 01:28:15,325
אני רציני.
היית כל כך טוב.

1873
01:28:15,415 --> 01:28:16,905
ובכן, תודה.

1874
01:28:17,000 --> 01:28:18,411
כאילו, אני לא יכול...
אני אפילו לא יכול...

1875
01:28:18,502 --> 01:28:20,163
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.
אני יודע, אני לא מאמין.

1876
01:28:20,253 --> 01:28:22,085
אתה יודע כמה רחוק
באת ממתי
היית עושה

1877
01:28:22,172 --> 01:28:24,539
מיקסטייפ הג'אם האיטי,
עוד באותו היום.

1878
01:28:24,633 --> 01:28:26,340
<i>המיקסטייפ של J Slow Jam.</i>

1879
01:28:26,426 --> 01:28:28,087
<i>J Slow Jam.</i>

1880
01:28:28,178 --> 01:28:29,418
אלה היו אגדיים.

1881
01:28:29,513 --> 01:28:32,005
הם היו. אני לא
הולך לפנים. הם היו.

1882
01:28:32,098 --> 01:28:34,886
כֵּן. אני רק, אתה יודע,
עובד על המלאכה שלי.

1883
01:28:34,976 --> 01:28:37,092
וואו, אני יכול להגיד.
ראית את הנשים האלה?

1884
01:28:37,187 --> 01:28:39,554
הם הלכו
מטורף בשבילך.
(מצחקק)

1885
01:28:39,648 --> 01:28:41,264
אני יכול לראות למה
אתה לא נשוי.

1886
01:28:41,358 --> 01:28:45,443
אה. אה, אז עכשיו אתה רוצה
לנתח אותי, ד"ר פירס?

1887
01:28:45,737 --> 01:28:48,445
זה מה שאנחנו עושים?
לא. אבל אני רציני.

1888
01:28:48,532 --> 01:28:51,445
לא, תהיה כנה.
קדימה, קדימה,
מה יש לך

1889
01:28:51,576 --> 01:28:54,819
בעיות מחויבות?
נשמה חסרת מנוחה?
הו, קדימה.

1890
01:28:54,913 --> 01:28:57,325
מַבָּט. אמן מעונה...
למה אני צריך להיות עינויים?

1891
01:28:57,415 --> 01:28:59,452
...למי יש רק
הגיע הזמן למוזיקה שלו?
לא.

1892
01:28:59,918 --> 01:29:02,706
או שזה רק גם
הרבה תחת לוותר?

1893
01:29:03,588 --> 01:29:05,545
בכנות?
אל תשקר.

1894
01:29:06,258 --> 01:29:08,545
זה המון המון
של תחת שם בחוץ.
(שניהם צוחקים)

1895
01:29:08,635 --> 01:29:10,501
לא, לא.
לא, תקשיב.

1896
01:29:10,595 --> 01:29:12,256
רק תהיה כנה. מה זה?

1897
01:29:14,266 --> 01:29:16,098
עוד לא מצאתי את השווה שלי.

1898
01:29:18,687 --> 01:29:20,803
אם האישה הנכונה
הגיע,

1899
01:29:22,232 --> 01:29:23,768
אני במאה אחוז.

1900
01:29:26,945 --> 01:29:28,401
דינה: זאת אומרת...
קדימה.

1901
01:29:28,488 --> 01:29:30,604
הם לא
רוצה לשמוע אותך מדבר.
זה נכון.

1902
01:29:32,659 --> 01:29:33,649
(צחוק)

1903
01:29:37,664 --> 01:29:38,995
לאן אתה חושב שאתה הולך?

1904
01:29:39,082 --> 01:29:40,413
כדי לקבל את שלך
שוב בעט בתחת?

1905
01:29:40,500 --> 01:29:41,831
אני צריך לדבר עם ריאן.

1906
01:29:41,918 --> 01:29:44,410
זה לא יקרה.
בוא נלך.

1907
01:29:50,844 --> 01:29:52,630
איך הכרת אותה
היה כאן, בכל מקרה?

1908
01:29:56,766 --> 01:29:59,849
זִיוּן. אני חייב לקבל
קו עבודה חדש.

1909
01:29:59,936 --> 01:30:02,678
בסדר,
אני אמסור את שלך
הודעה. מה קורה?

1910
01:30:02,772 --> 01:30:05,309
זה עתה גיליתי.
אני בהריון.

1911
01:30:06,109 --> 01:30:09,022
ולפניך
אפילו להעליב אותי,
כן, זה של סטיוארט.

1912
01:30:09,654 --> 01:30:10,644
האם הוא יודע?

1913
01:30:10,739 --> 01:30:12,400
אמרתי לו,
ועכשיו הבן זונה הזה

1914
01:30:12,490 --> 01:30:14,072
לא יחזיר אף אחד מהם
השיחות או ההודעות שלי.

1915
01:30:14,159 --> 01:30:16,742
אוי. תן לי ללכת למצוא
דמעה להזיל עבורך.

1916
01:30:16,828 --> 01:30:18,819
אני לא צריך את הצל שלך, בסדר?
לא בגלל זה באתי לכאן.

1917
01:30:18,914 --> 01:30:20,621
ובכן, למה באת לכאן?

1918
01:30:20,707 --> 01:30:22,368
כי אני לא הכנתי
התינוק הזה לבד.

1919
01:30:23,251 --> 01:30:24,491
שורה תחתונה,

1920
01:30:24,586 --> 01:30:28,625
אני צריך שסטיוארט יתקשר אליי בחזרה
בתוך 24 השעות הקרובות,
או שאני אצא לציבור.

1921
01:30:29,633 --> 01:30:33,126
ואולי אני מוכן
לשפוך את התה הזה
באתר הקטן שלך.

1922
01:30:33,219 --> 01:30:35,506
תן את הבלעדי
לסודות של סשה.

1923
01:30:36,222 --> 01:30:39,590
ויש לי תמונות.
גם תמונות מגעילות ומטורפות.

1924
01:30:40,518 --> 01:30:41,724
תחשוב על זה.

1925
01:30:47,442 --> 01:30:48,432
(אנחות)

1926
01:30:48,777 --> 01:30:50,267
על מה זה היה?

1927
01:30:54,324 --> 01:30:56,565
ריאן: הו, אתה יכול להגיד לך
יש עין למתוק...

1928
01:30:56,660 --> 01:31:00,198
תקשיב, יש לי עין
לכל זה. תאמין לי.
כן, אתה כן.

1929
01:31:00,288 --> 01:31:01,778
היי, מה קורה, אתם?

1930
01:31:04,584 --> 01:31:06,040
מה לא בסדר?

1931
01:31:10,215 --> 01:31:12,047
ניסיתי הכל.

1932
01:31:14,427 --> 01:31:16,384
הלכתי לכולם
המומחים המובילים.

1933
01:31:18,556 --> 01:31:22,925
ניסיתי כל
טיפולי פוריות
בשוק, ו...

1934
01:31:23,895 --> 01:31:24,930
(קליק על הלשון) כלום.

1935
01:31:29,693 --> 01:31:31,775
היא נתנה לו
מה שלא יכולתי.

1936
01:31:35,490 --> 01:31:37,948
למה לא סיפרת לנו

1937
01:31:38,034 --> 01:31:40,822
שהיה לך
בעיה להיכנס להריון?

1938
01:31:40,912 --> 01:31:43,370
כי הייתי
נבוך.

1939
01:31:44,082 --> 01:31:45,993
לא רציתי שאף אחד יידע.

1940
01:31:51,506 --> 01:31:52,667
תראה מה עשיתי.

1941
01:31:52,757 --> 01:31:54,418
זה התינוק שלהם.

1942
01:31:55,635 --> 01:31:59,845
לקחתי פאג,
ושמתי את זה עם סטיוארט,
ועשה את הכלבה הזו לתינוק.

1943
01:31:59,931 --> 01:32:01,763
והם יכולים לקבל את זה
תחת כלבה קטנה.

1944
01:32:01,850 --> 01:32:03,511
זה יהיה
שלל ישן גדול,

1945
01:32:03,601 --> 01:32:05,842
ופנים מכוערות בתחת,
בדיוק כמו אמא שלו.

1946
01:32:05,937 --> 01:32:07,974
תראה, ואז הכנתי
מגוון תינוקות,

1947
01:32:08,064 --> 01:32:10,772
למקרה שיחליטו לקבל
המלטה של תינוקות כלבה.

1948
01:32:10,859 --> 01:32:12,224
גורי פאונד קטנים.

1949
01:32:12,360 --> 01:32:13,691
(מצחקק)

1950
01:32:13,820 --> 01:32:17,734
הם הולכים להכין
תינוק כלבה מכוער.
אתה מבין אותי?

1951
01:32:18,199 --> 01:32:19,234
אני אוהב אותך.

1952
01:32:19,617 --> 01:32:22,530
תראה את התינוק הזה,
נראה כך
מלקק את התחת של עצמו.

1953
01:32:22,787 --> 01:32:24,323
עד כדי כך מכוער
התינוק שלהם הוא.

1954
01:32:24,789 --> 01:32:26,120
ההוא...

1955
01:32:26,291 --> 01:32:27,577
דינה: זה מכוער
תחת, מותק, לא?

1956
01:32:27,709 --> 01:32:29,541
(ריאן מצחקק)
זה סטיוארט.

1957
01:32:30,253 --> 01:32:31,334
לעזאזל?

1958
01:32:31,421 --> 01:32:32,456
סטיוארט: ריאן,

1959
01:32:32,964 --> 01:32:34,671
בבקשה, תן לי להיכנס.

1960
01:32:34,841 --> 01:32:35,831
דינה: מה הוא רוצה?

1961
01:32:36,676 --> 01:32:37,711
תן לו להיכנס.

1962
01:32:42,307 --> 01:32:43,468
(אנחות)

1963
01:32:47,353 --> 01:32:49,014
אתה חתיכת חרא.

1964
01:32:57,739 --> 01:32:59,150
אנחנו צריכים לדבר.

1965
01:33:03,828 --> 01:33:05,034
לְבַד.

1966
01:33:05,872 --> 01:33:07,579
אין שום דבר
אתה צריך להגיד לה

1967
01:33:07,665 --> 01:33:09,247
שאתה לא יכול
לומר לפנינו.

1968
01:33:09,334 --> 01:33:10,324
מממ-הממ.

1969
01:33:15,965 --> 01:33:18,252
זה בסדר. זה בסדר.

1970
01:33:20,637 --> 01:33:22,378
נחכה לך
למטה.

1971
01:33:24,641 --> 01:33:25,927
הנה, קח את אקדח ההלם שלי.

1972
01:33:26,017 --> 01:33:28,475
עכשיו, הכפתור הזה ממש כאן,
זה מעלה את המתח שלו.

1973
01:33:28,561 --> 01:33:30,427
למען האמת,
אתה יודע מה, תזדיין.

1974
01:33:30,522 --> 01:33:32,263
אני פשוט אעזוב
זה גבוה, בסדר?

1975
01:33:32,357 --> 01:33:34,689
פשוט תייגו אותו
ממש בביצים
אם הוא יעשה משהו.

1976
01:33:36,778 --> 01:33:39,190
שני הכדורים. גם דיק.

1977
01:33:49,624 --> 01:33:51,240
דיברתי עם סימון.

1978
01:33:54,587 --> 01:33:56,954
היא הסכימה לחתום על NDA

1979
01:33:57,048 --> 01:34:00,086
תמורת
תשלום חודשי
לה ולתינוק.

1980
01:34:00,385 --> 01:34:01,716
יכולתי

1981
01:34:02,512 --> 01:34:03,593
להרוג אותך.

1982
01:34:03,680 --> 01:34:05,887
אני כל כך כועס עכשיו.

1983
01:34:07,225 --> 01:34:10,388
ויש לך
כל זכות להיות.

1984
01:34:11,354 --> 01:34:15,097
האם אתה אפילו
לאהוב אותי יותר?

1985
01:34:17,235 --> 01:34:18,646
כמובן שאני עושה זאת.

1986
01:34:18,736 --> 01:34:22,195
עשיתי טעות נוראית.

1987
01:34:23,867 --> 01:34:27,155
אני יודע שאתה לא יכול לסמוך עליי
בתור בעלך יותר.

1988
01:34:28,538 --> 01:34:30,905
אבל אתה יכול לסמוך
אותי כשותף שלך.

1989
01:34:32,250 --> 01:34:36,244
העסקה הזו תהיה
להגדיר אותנו לחיים.

1990
01:34:37,046 --> 01:34:38,878
אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה בנפרד.

1991
01:34:40,091 --> 01:34:42,082
ריאן בלי סטיוארט

1992
01:34:43,303 --> 01:34:45,260
אין את הכל.

1993
01:34:50,935 --> 01:34:52,175
(נושפת)

1994
01:34:53,771 --> 01:34:56,263
אני רק מקווה שהיא בעטה
התחת הבוגד שלו החוצה

1995
01:34:56,357 --> 01:35:00,021
ותייג את עור הזין שלו
עד שהוא מטוגן כמו בייקון.

1996
01:35:00,111 --> 01:35:03,024
לעזאזל, ליס, חשבתי
רצית אותם
לסדר את זה.

1997
01:35:03,114 --> 01:35:05,981
כן, טוב, השתניתי
המוח שלי ברגע שראיתי
הפרצוף המתנשא שלו,

1998
01:35:06,075 --> 01:35:10,194
אז תזיין אותו וזה
אסון של אישה
הוא הכניס להריון.

1999
01:35:10,622 --> 01:35:12,283
סשה: אמן.
דינה: ממממממ.

2000
01:35:12,665 --> 01:35:15,077
ליסה: לא יאומן,
והיא הייתה
שם למעלה יותר מדי זמן.

2001
01:35:15,835 --> 01:35:17,917
מה לעזאזל קורה?

2002
01:35:24,135 --> 01:35:25,421
מה ב...

2003
01:35:25,511 --> 01:35:26,672
לעזאזל!
לעזאזל?

2004
01:35:26,763 --> 01:35:28,424
דינה: לעזאזל?

2005
01:35:28,514 --> 01:35:30,004
ליסה: למה היא עושה את זה?

2006
01:35:30,975 --> 01:35:32,636
(אנחות)
אבל באמת?

2007
01:35:36,648 --> 01:35:38,605
מה לעזאזל?
לעזאזל!

2008
01:35:46,491 --> 01:35:47,777
אתה נשאר איתו?

2009
01:35:48,159 --> 01:35:50,651
תבשיל הבין
דרך לטפל
המצב של סימון,

2010
01:35:50,745 --> 01:35:52,406
אז זה יהיה בסדר.

2011
01:35:52,497 --> 01:35:54,238
אה, רגע, לא,
להחזיק מעמד. לְהַפְסִיק. לַחֲכוֹת.

2012
01:35:54,332 --> 01:35:57,415
אז, הוא התבלבל
אתה כל כך מהיר?

2013
01:35:57,502 --> 01:35:58,992
דינה, הוא בעלי.

2014
01:35:59,087 --> 01:36:00,669
הוא לא איזה בחור
בתא שירותים.

2015
01:36:00,755 --> 01:36:03,042
אני לא הולך סתם
לזרוק הכל.

2016
01:36:03,841 --> 01:36:05,832
אתה יודע מה,
רי, הבנתי.

2017
01:36:05,927 --> 01:36:07,417
כי כשהייתי
עוזב את טרנס,

2018
01:36:07,512 --> 01:36:08,593
הייתי מבועת.
(טלפון מצלצל)

2019
01:36:08,680 --> 01:36:10,512
לא חשבתי
הייתי מסוגל
לעשות את זה בעצמי.

2020
01:36:10,598 --> 01:36:13,090
אבל הייתי
להבין את זה.
גם אתה תעשה.

2021
01:36:13,184 --> 01:36:14,265
אני אעזור לך.

2022
01:36:14,978 --> 01:36:17,390
ליסה, זה מתוק,
אבל אני לא כמוך.

2023
01:36:17,480 --> 01:36:19,221
אתה לא מבין,
אני לא יכול לחיות עם אמא שלי.

2024
01:36:22,068 --> 01:36:24,901
ובכן, מה לא בסדר
עם חיים
עם אמא שלך?

2025
01:36:24,988 --> 01:36:26,444
אני אוהב את אמא שלי.

2026
01:36:26,531 --> 01:36:28,488
אתה לא מבין,
כולכם לא יכולים לקבל את זה.

2027
01:36:28,574 --> 01:36:31,737
אתה לא בעולם שלי.
אתה לא חי את חיי!

2028
01:36:31,828 --> 01:36:33,489
אני לא יכול סתם
להתרחק מזה.

2029
01:36:33,579 --> 01:36:35,991
אני נותן לאנשים תקווה,
אין לי ברירה.
(טלפון מצלצל)

2030
01:36:36,082 --> 01:36:38,198
איפה התקווה שלך?
זה אתה בוחר,

2031
01:36:38,293 --> 01:36:40,250
והבחירה הזו
מקטין אותך.

2032
01:36:40,336 --> 01:36:42,122
מקטין אותי?

2033
01:36:42,213 --> 01:36:46,753
אומרת האישה אשר
בוחר לדבר על שטויות
אנשים לפרנסתם?

2034
01:36:48,177 --> 01:36:50,214
דרך להשתמש בזה
תואר עיתונאי, סש.

2035
01:36:50,346 --> 01:36:53,464
תראה, אני צריך לשלם חשבונות,
ולמען הפרוטוקול...
(טלפון מצלצל)

2036
01:36:53,558 --> 01:36:55,094
יש לי מספר תארים.

2037
01:36:55,226 --> 01:36:57,968
לאחר מכן השתמש באחד מהם.
איך אתה יכול ללכת ו
להגיד לי להשתמש בהם?

2038
01:36:58,062 --> 01:37:00,394
בְּסֵדֶר!
בוא נעשה פסק זמן.

2039
01:37:00,523 --> 01:37:03,185
רק קצת נשימה,
ופשוט קח רגע.
(הטלפון ממשיך לצלצל)

2040
01:37:03,276 --> 01:37:04,391
ריאן: כן, שלום!

2041
01:37:04,527 --> 01:37:05,983
הם מעידים.
ליז: (בטלפון)
<i>ריאן, ראית את זה?</i>

2042
01:37:06,070 --> 01:37:07,105
ריאן: מה?
הו, חרא!

2043
01:37:07,196 --> 01:37:08,857
ליז: <i>פאקינג סימון!</i>
<i>זו הכלבה ההיא</i>
<i>מההדגמה?</i>

2044
01:37:08,948 --> 01:37:10,655
רגע.
LIZ: <i>האם היית</i>
<i>באינטרנט?</i>

2045
01:37:10,742 --> 01:37:12,608
<i>זה אסון!
זו רק מופע חרא.</i>

2046
01:37:12,702 --> 01:37:14,488
<i>בסדר.
אבל אני הולך לתקן את זה.</i>

2047
01:37:14,579 --> 01:37:15,910
אה, לעזאזל לא.

2048
01:37:16,539 --> 01:37:17,654
ריאן: אתה!

2049
01:37:17,749 --> 01:37:21,367
חוצפה! אתה ערמומי!
איך יכולת לעשות את זה?

2050
01:37:21,461 --> 01:37:22,826
אתה חושב שעשיתי את זה?

2051
01:37:22,920 --> 01:37:24,752
אני לא עשיתי את זה!
סימון חייבת להיות!

2052
01:37:24,839 --> 01:37:28,332
סימון, מי אתה
היו מצטופפים,
מדבר בפינה?

2053
01:37:28,801 --> 01:37:30,712
הא? סימון הזאת?

2054
01:37:31,137 --> 01:37:32,878
רגע, מה עשית?

2055
01:37:32,972 --> 01:37:35,634
האם מכרת את זה
לאתר אחר
לכסות את עקבותיך?

2056
01:37:35,725 --> 01:37:37,762
אתה רציני?
כי אתה יודע מה,
אני יודע שאתה שבור!

2057
01:37:37,852 --> 01:37:39,684
אני רואה אותך מתחבא
התגים שלך בחולצה שלך.

2058
01:37:39,771 --> 01:37:42,012
כולנו רואים את זה.
אני לא טיפש!

2059
01:37:43,274 --> 01:37:44,264
כֵּן.
כן, זה קורה.

2060
01:37:44,359 --> 01:37:47,192
אתה יודע,
אני קונה ב- Goodwill.

2061
01:37:47,278 --> 01:37:49,144
אתה יודע, נורדסטרום
קח דברים בחזרה,

2062
01:37:49,238 --> 01:37:51,070
זה מה שכן
מגניב לגבי נורדסטרום.

2063
01:37:51,657 --> 01:37:55,400
מזל טוב, שש.
אתה יודע מה, אני באמת
מקווה שזה היה שווה את זה.

2064
01:37:57,121 --> 01:37:59,704
אתה יודע מה? היי! היי!

2065
01:37:59,791 --> 01:38:01,247
המחשבה המזדיינת
עבר לי בראש.

2066
01:38:01,334 --> 01:38:04,497
אבל לעולם לא אעשה זאת
לשחק אותך ככה
תמורת קצת כסף.

2067
01:38:04,587 --> 01:38:06,498
הבעיה היא
מעולם לא הערכת

2068
01:38:06,589 --> 01:38:08,421
הידידות שלנו
כמה שעשיתי.

2069
01:38:08,508 --> 01:38:10,340
איך יכולת להגיד את זה?

2070
01:38:10,426 --> 01:38:12,212
את כמו אחות בשבילי!
תמיד התייחסתי אליך...

2071
01:38:12,303 --> 01:38:15,341
ככה אתה מתייחס לאחות?
עזבתי את עבודתי ב<i>הטיימס</i>

2072
01:38:15,431 --> 01:38:18,344
כדי לקבל את האתר שלנו
מהקרקע.
שכרתי מעצב!

2073
01:38:18,434 --> 01:38:20,425
ומה עשית?
מה עשית, אחותי?

2074
01:38:20,520 --> 01:38:22,136
השארת אותי גבוה ויבש!

2075
01:38:22,230 --> 01:38:25,393
כי חשבת
שתוכל להשיג יותר
הצלחה עם סטיוארט!

2076
01:38:25,483 --> 01:38:28,475
למה אתה חושב שאני עושה
השטות הזו
בלוג רכילות בכל זאת?

2077
01:38:28,569 --> 01:38:30,401
ולא פעם אחת
האם התנצלת!

2078
01:38:30,488 --> 01:38:32,775
אם היית אומר לי לא,
לא הייתי עושה את זה!

2079
01:38:32,865 --> 01:38:34,230
היית צריך לדבר!

2080
01:38:34,325 --> 01:38:36,657
איך לעזאזל אני
להתחרות עם שיחת כריות?

2081
01:38:37,495 --> 01:38:39,486
מדוייק,
בדיוק כמו שהיא אמרה.

2082
01:38:39,580 --> 01:38:40,991
ובכן, אתה יכול
אבל אמרו לא.

2083
01:38:41,082 --> 01:38:42,413
דינה, אף אחד לא שאל אותך!

2084
01:38:42,500 --> 01:38:44,366
סשה, רק תקשיב
לראיין לשנייה.

2085
01:38:44,502 --> 01:38:46,209
היא פשוט
מנסה להסביר!
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

2086
01:38:46,295 --> 01:38:48,081
אני אמור לדעת
יותר טוב ממה לצפות

2087
01:38:48,172 --> 01:38:49,879
לכולכם
יש לי את הגב בכל מקרה.

2088
01:38:50,800 --> 01:38:53,667
תראה, אני יודע איך זה
עובד במעגל הזה,
קיבלנו את המלכה בי,

2089
01:38:53,761 --> 01:38:55,502
והשגנו לה שניים
דבורי פועל קטנות.

2090
01:38:55,596 --> 01:38:57,678
דבורת פועל?
כלבה, על מי את מדברת
על דבורת פועל?

2091
01:38:57,765 --> 01:38:58,755
אני הדבורה של עצמי!

2092
01:38:58,850 --> 01:39:00,090
אתה לוקח את החרא הזה בחזרה!

2093
01:39:00,184 --> 01:39:02,095
קח את החרא הזה בחזרה!
אני לא לוקח את זה בחזרה!

2094
01:39:02,186 --> 01:39:05,099
בסדר, תפסיק!
רק כולם
לקחת פסק זמן!

2095
01:39:05,189 --> 01:39:06,600
משוך את זה אחורה! פסק זמן!

2096
01:39:06,691 --> 01:39:08,181
למה אתה לא
שתוק, לעזאזל,

2097
01:39:08,276 --> 01:39:10,142
ותפסיק לדבר איתנו כאילו
אנחנו מהילדים שלך?

2098
01:39:10,236 --> 01:39:11,977
חכה רגע.
כדאי לעצור,

2099
01:39:12,071 --> 01:39:14,813
ולהפסיק לפעול
כמו אחד הילדים שלי!
מה דעתך על זה?

2100
01:39:14,907 --> 01:39:16,739
לבש קצת בגדים.
איך יכולת לעשות את זה?

2101
01:39:16,826 --> 01:39:18,658
תפסיק לקבל
זרוק כל לילה,

2102
01:39:18,744 --> 01:39:21,327
ואקראי לעזאזל
זין כל שבוע!

2103
01:39:21,414 --> 01:39:23,951
יש לך רק איזה זין אקראי,
והתחת שלך ממש השתחרר!

2104
01:39:24,041 --> 01:39:26,078
ותן לי לספר
אתה משהו, כלבה!

2105
01:39:26,169 --> 01:39:28,001
רק בגלל שהוא
יש לך זין גדול,

2106
01:39:28,087 --> 01:39:31,079
אל תהפוך אותו לאדם בוגר
עם התחת הפדופיל שלך!

2107
01:39:31,174 --> 01:39:32,790
אתה יודע מה? קח את זה!

2108
01:39:32,884 --> 01:39:34,795
אני אפילו לא יודע למה
אני כאן עם התחת שלך!

2109
01:39:34,886 --> 01:39:37,844
אתה צריך לשנות
התחת המסריח הזה
הגישה שלך,

2110
01:39:37,930 --> 01:39:39,921
או שהתחת שלך הולך
בסופו של דבר עם מחיאת כפיים!

2111
01:39:40,016 --> 01:39:41,973
כלבה, בבקשה!
מחא כפיים, הייתי שם,
עשה את זה, היה את זה!

2112
01:39:42,059 --> 01:39:43,220
סליחה!

2113
01:39:43,311 --> 01:39:44,426
ואני חסין
לחרא!

2114
01:39:44,520 --> 01:39:46,807
כלבה, אני אמחא כפיים
התחת שלך למעלה מכאן!

2115
01:39:46,898 --> 01:39:48,605
לך תזדיין, ליסה!

2116
01:39:48,691 --> 01:39:50,227
ולזיין את שניהם
גם מכם!

2117
01:39:50,318 --> 01:39:53,481
עם התחת המזויפים והמרופטים שלך!
שתי הכלבות מזויפות!

2118
01:39:53,571 --> 01:39:55,733
אתה אפילו לא
מכיר חבר אמיתי
כשאתה רואה אחד!

2119
01:39:55,823 --> 01:39:57,689
אתה יודע מה?
אתה יודע מה? כָּאן!

2120
01:39:57,783 --> 01:40:00,115
תחזיר אותה לליסה
טלפון מרופט!

2121
01:40:01,913 --> 01:40:04,200
רגע, חכה,
תחזיק מעמד! כָּאן!

2122
01:40:04,290 --> 01:40:05,451
כי אני לא
צריך שתתקשר

2123
01:40:05,541 --> 01:40:06,622
המשטרה עליי,
קח את הכרטיס שלך!

2124
01:40:06,709 --> 01:40:10,623
וכן, הגעתי למקסימום
הבן זונה הזה
המאזן הנמוך שלך!

2125
01:40:12,423 --> 01:40:16,166
טיפש-תחת!
ואני לא צריך אותך
מדברים שטויות או מתקשרים אליי.

2126
01:40:16,260 --> 01:40:18,217
כָּאן! קח את שלך
רישיון נהיגה, אז
אתה יכול לעלות על המטוס

2127
01:40:18,304 --> 01:40:22,798
עם התחת המגעיל שלך,
מלוכלך,
בעל מגעיל

2128
01:40:22,892 --> 01:40:24,849
כלבות האינסטגרם המזוינות האלה!

2129
01:40:24,936 --> 01:40:26,893
אתה הולך להתעסק
וקח את המחיאה, כלבה!

2130
01:40:26,979 --> 01:40:29,186
אני לא מאמין
אתם זונות!

2131
01:40:29,273 --> 01:40:31,355
אז, אני הולך לזיין אותי
סלבריטי מזוין!

2132
01:40:31,442 --> 01:40:33,729
כלבות טיפשות,
אני שונא את כולכם!

2133
01:40:33,819 --> 01:40:35,526
ואני אוהב אותך,
אבל אני שונא אותך, כלבה!

2134
01:40:42,620 --> 01:40:43,951
אתה שמח, סאש?

2135
01:40:45,039 --> 01:40:46,029
הממ?

2136
01:40:47,416 --> 01:40:50,408
הרסת לי את החיים

2137
01:40:51,128 --> 01:40:53,540
ו-20 שנות חברות.

2138
01:40:55,633 --> 01:40:58,295
אתה יודע מה?
תזדיין את כולכם!

2139
01:41:01,389 --> 01:41:05,223
אני יודע שעשיתי כמה
דברים רעים בחיי,
אבל לעולם לא אעשה את זה.

2140
01:41:05,309 --> 01:41:06,891
אני לא עשיתי את זה.

2141
01:41:08,104 --> 01:41:09,970
החברים שלי ידעו את זה.

2142
01:41:12,817 --> 01:41:14,808
פאקינג חברים אמיתיים.

2143
01:41:18,030 --> 01:41:19,020
(אנחות)

2144
01:41:30,585 --> 01:41:32,792
<i>פצצה, אנשים.
זה נראה כמו
הזוג האהוב על אמריקה</i>

2145
01:41:32,878 --> 01:41:35,791
<i>יש צד שלישי
מתפתלת בדרכה
לתוך בית האהבה שלהם.</i>

2146
01:41:37,008 --> 01:41:38,590
<i>זה לאחרונה
התמונה הופיעה</i>

2147
01:41:38,676 --> 01:41:40,258
<i>של בעלה של ריאן פירס,
סטיוארט,</i>

2148
01:41:40,344 --> 01:41:42,927
<i>נעים עם
דוגמנית אינסטגרם</i>

2149
01:41:43,014 --> 01:41:45,631
<i>בשם סימון,
לא ניתן שם משפחה.</i>

2150
01:41:46,183 --> 01:41:47,514
<i>אתה יודע,
זהו מצב קשה</i>

2151
01:41:47,602 --> 01:41:50,264
<i>אפילו עבור ידועים
מומחה ליחסים ריאן.</i>

2152
01:41:50,354 --> 01:41:53,187
<i>אם ארצה,
אני יכול לקבל הכל.</i>

2153
01:41:53,691 --> 01:41:56,524
<i>בואו נקווה לטוב
לזוג המהמם הזה.</i>

2154
01:42:05,369 --> 01:42:06,530
(אנחות)

2155
01:42:19,050 --> 01:42:20,711
דינה: אפשר לקבל
מילוי, בבקשה?

2156
01:42:39,904 --> 01:42:41,736
היי.
היי.

2157
01:42:43,741 --> 01:42:48,281
תראה, אני ממש מצטער
על מה שאמרתי.

2158
01:42:48,371 --> 01:42:50,658
לא התכוונתי לכל זה.

2159
01:42:52,333 --> 01:42:54,700
אני יודע שכולכם תשמרו
אני מסביב לצחוק,

2160
01:42:55,753 --> 01:42:57,744
אבל אני אוהב אותך אברכים.

2161
01:42:58,089 --> 01:43:00,421
הייתי מת בשביל
כל אחד אחרון מכם.

2162
01:43:01,801 --> 01:43:03,508
אני יודע שתעשה זאת.

2163
01:43:04,345 --> 01:43:08,339
ואתה יודע מה?
אתה אחד מהם
הכי נאמן,

2164
01:43:08,432 --> 01:43:10,594
הכי חריף, הכי כנה
חבר שיש לנו.

2165
01:43:10,685 --> 01:43:12,596
אנחנו כל כך ברי מזל שיש לנו אותך.

2166
01:43:13,437 --> 01:43:14,677
אתה צודק.

2167
01:43:14,772 --> 01:43:16,388
יש לכם מזל גדול.

2168
01:43:16,482 --> 01:43:18,598
מאוד מאוד בר מזל.

2169
01:43:20,444 --> 01:43:21,775
בר מזל מאוד.

2170
01:43:25,157 --> 01:43:27,615
אני אוהב אותך.
גם אני אוהב אותך.

2171
01:43:27,910 --> 01:43:29,025
הו!

2172
01:43:41,298 --> 01:43:43,335
כבר שנים,
אני כבר פירסמתי

2173
01:43:43,426 --> 01:43:45,383
תמונות לא מחמיאות
וכותרות

2174
01:43:45,469 --> 01:43:48,587
על כל מי שירצה
לקבל יותר כניסות לאתר שלי.

2175
01:43:49,390 --> 01:43:53,224
<i>עשיתי את זה בלי
התייחסות לפרטיותם,</i>

2176
01:43:53,519 --> 01:43:57,478
כבודם,
או האנושיות שלהם.

2177
01:43:58,065 --> 01:43:59,521
(המון מריע)

2178
01:44:00,818 --> 01:44:02,183
גבר: ראיין!

2179
01:44:02,278 --> 01:44:04,986
סשה: <i>אבל כשמישהו
קרוב אליך נפגע,</i>

2180
01:44:05,072 --> 01:44:07,734
<i>זה מאלץ אותך להבין
שאלו הם
לא רק תמונות,</i>

2181
01:44:07,825 --> 01:44:09,816
<i>הן לא רק מילים.</i>

2182
01:44:09,910 --> 01:44:14,700
<i>הם משפיעים על אנשים אמיתיים
עם רגשות אמיתיים
שמרגישים כאב אמיתי,</i>

2183
01:44:14,790 --> 01:44:16,497
<i>בדיוק כמו כולם.</i>

2184
01:44:16,834 --> 01:44:18,620
(כתבים צועקים)

2185
01:44:20,671 --> 01:44:24,835
והעובדה ש
הקרובים אליי
היה מטיל ספק באופי שלי

2186
01:44:25,509 --> 01:44:27,967
<i>הוביל אותי אל
ההחלטה ש</i>

2187
01:44:28,053 --> 01:44:29,919
<i>אני כבר לא רוצה
להיות חלק מתהליך</i>

2188
01:44:30,014 --> 01:44:31,846
<i>שקורע אנשים
למטה למטרות רווח.</i>

2189
01:44:31,932 --> 01:44:35,721
ליז: התמונה היא
רופא. אתה סירבת
לתת ראיון,

2190
01:44:35,811 --> 01:44:38,269
הם הפכו לנקמנים...

2191
01:44:38,731 --> 01:44:43,692
SASHA: <i>אז מרגע זה,</i>
<i>הסודות של סשה כבר אינם.</i>
(צלצול טלפונים)

2192
01:44:46,447 --> 01:44:50,941
אני חזק,
אני חזק,
אני יפה...

2193
01:44:51,035 --> 01:44:52,150
סשה: <i>זה יהיה
תהיה הפוסט האחרון שלי.</i>

2194
01:44:52,244 --> 01:44:54,986
אני חזק, אני חזק,
אני יפה...
(צלצולי טלפון)

2195
01:44:59,710 --> 01:45:01,917
סשה: <i>ולכל מי שיצא
שם במי שפגעתי...</i>

2196
01:45:03,088 --> 01:45:04,704
אני באמת מצטער.

2197
01:45:17,436 --> 01:45:18,892
אז, אתה פשוט
יפיל את המיקרופון

2198
01:45:18,979 --> 01:45:20,390
בבלוג,
ולהקפיץ ככה?

2199
01:45:21,565 --> 01:45:22,896
חשבתי שזה יהיה
הכי טוב ככה.

2200
01:45:23,234 --> 01:45:24,975
סשה, איך יכולת
חושבים את זה פעם?

2201
01:45:25,069 --> 01:45:27,902
תראה, אני יודע שזה יכול להיות
קשה להאמין,
אבל לא עשיתי את זה.

2202
01:45:27,988 --> 01:45:29,774
סימון שכרה אותה
צלם משלו

2203
01:45:29,865 --> 01:45:31,606
לצלם להם תמונות
ולמכור אותם ל-TMZ.

2204
01:45:31,700 --> 01:45:34,658
ואתה לא חושב
אנחנו לא יודעים את זה?
קדימה.

2205
01:45:34,745 --> 01:45:36,327
אבל אתה לא היית
מתנהג כמו זה.

2206
01:45:38,833 --> 01:45:40,824
תראה, אני רק רוצה דברים
להיות כפי שהם היו.

2207
01:45:40,918 --> 01:45:42,955
לְחַרְבֵּן! כלבה, כולנו כן.

2208
01:45:43,254 --> 01:45:44,289
כֵּן.

2209
01:45:44,380 --> 01:45:45,996
מצא לי מכונת זמן
איפה אנחנו יכולים

2210
01:45:46,090 --> 01:45:47,672
לחזור לחיות
במעונות ביחד,

2211
01:45:47,758 --> 01:45:51,672
אוכלים טופ ראמן,
לשתות Mad Dog 20/20,
ואני שם.

2212
01:45:52,555 --> 01:45:55,798
אבל אנחנו כמה
נשים בוגרות עכשיו,
ויש לנו מה לעשות.

2213
01:45:56,183 --> 01:45:58,800
אז, תחגרי, כלבה,
כי אנחנו לא
נותן לך ללכת.

2214
01:45:58,894 --> 01:46:00,851
אתה בא איתנו.
אתה לא הולך לשום מקום.

2215
01:46:03,983 --> 01:46:05,018
קדימה.

2216
01:46:11,490 --> 01:46:14,152
סשה: יו, הנאום של ריאן
אמור להתחיל
תוך 20 דקות.

2217
01:46:14,243 --> 01:46:16,200
אנחנו לא נצליח.

2218
01:46:16,287 --> 01:46:19,370
אה, כן, אנחנו.
תודה לך, אדוני.
תודה לך.

2219
01:46:19,456 --> 01:46:20,992
בוא נלך. אנחנו הולכים
פרסה את זה.

2220
01:46:21,083 --> 01:46:22,665
מַדוּעַ?
בוא נעשה את זה.

2221
01:46:22,751 --> 01:46:25,118
דינה, קדימה. קדימה!
קדימה!

2222
01:46:25,212 --> 01:46:27,795
אני לא רוצה להיות
לרוץ בחום הזה.

2223
01:46:27,882 --> 01:46:29,338
דינה, קדימה.
קדימה.

2224
01:46:30,926 --> 01:46:32,007
קדימה, אנחנו חייבים להצליח.

2225
01:46:32,094 --> 01:46:33,084
תפסיק להתבכיין.
קדימה.

2226
01:46:33,178 --> 01:46:36,637
דינה: זה לא
אין מצעד האישה.
אני לא רוצה ללכת ברגל.

2227
01:46:42,479 --> 01:46:45,972
קריין: <i>גברות ו</i>
<i>רבותי, היכל התהילה</i>
<i>candidate, Stewart Pierce.</i>

2228
01:46:46,191 --> 01:46:47,647
(המון מריע)

2229
01:46:48,652 --> 01:46:49,733
STEWART: <i>תודה!</i>

2230
01:46:49,820 --> 01:46:53,154
<i>תודה! שלום, מהות!</i>

2231
01:46:54,783 --> 01:46:55,864
<i>בסדר.</i>

2232
01:46:59,538 --> 01:47:02,621
כמה עוד?
לְחַרְבֵּן! האגמון שלי
הורג אותי.

2233
01:47:02,708 --> 01:47:03,914
אנחנו זקנים כמו לעזאזל!

2234
01:47:04,001 --> 01:47:05,958
אה, אני לא זקן.
אני פשוט עייף כמו לעזאזל.

2235
01:47:06,045 --> 01:47:07,251
הו, תראה, גבר לחמנייה!

2236
01:47:07,338 --> 01:47:08,499
לַחֲכוֹת! היי, רגע!
לחמניה גבר!

2237
01:47:09,048 --> 01:47:11,790
<i>זה הכבוד והפריבילגיה שלי</i>

2238
01:47:11,884 --> 01:47:15,127
<i>כדי להציג את השנה
דובר מרכזי של Essence.</i>

2239
01:47:15,554 --> 01:47:17,670
<i>בבקשה ברוך הבא לסלע שלי.</i>

2240
01:47:17,765 --> 01:47:18,800
הבנת את זה, ריאן.

2241
01:47:18,891 --> 01:47:21,178
<i>האישה שאני גאה בה
להתקשר לאשתי,</i>

2242
01:47:21,560 --> 01:47:22,971
<i>ריאן פירס.</i>

2243
01:47:23,187 --> 01:47:24,803
(המון מריע)

2244
01:47:35,449 --> 01:47:37,565
היי, מותק.
תפיל אותם למוות.

2245
01:47:40,871 --> 01:47:42,987
<i>הו, וואו.</i> (מצחקק)

2246
01:47:43,832 --> 01:47:45,448
<i>תודה. תודה.</i>

2247
01:47:45,542 --> 01:47:48,330
ליסה: אתה עושה זכות,
ממש כאן. לא,
למעשה, לעשות שמאלה.

2248
01:47:48,420 --> 01:47:50,787
הו, אלוהים אדירים. בבקשה
תיזהר מהמכונית הזו.

2249
01:47:50,881 --> 01:47:52,872
יֵשׁוּעַ! הבליטה הזאת!

2250
01:47:52,967 --> 01:47:55,800
אדוני, מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר!
אנחנו צריכים להגיע לשם.

2251
01:47:55,886 --> 01:47:58,173
אוי. כן, כן!

2252
01:47:58,263 --> 01:48:01,221
אה, האט את הקצב, מותק.
לאט, מותק.

2253
01:48:01,767 --> 01:48:04,509
הו, אתה יודע מה!
קדימה, ילדה!

2254
01:48:05,896 --> 01:48:08,604
דינה: כן!
אתה בטח קצב.
השגת להם בשרים.

2255
01:48:09,817 --> 01:48:11,899
תודה לך, בוז.
תודה לך.

2256
01:48:11,986 --> 01:48:13,147
עכשיו, אתה מתקשר אליי, בסדר?
אתה קורא לי.

2257
01:48:13,237 --> 01:48:14,318
בוא נלך.

2258
01:48:14,405 --> 01:48:16,692
יכול להיות שאני בהריון עכשיו.
בסדר, בוא נרוץ.

2259
01:48:19,827 --> 01:48:21,067
<i>כפי שרובכם יודעים,</i>

2260
01:48:21,161 --> 01:48:24,574
<i>היו הרבה
שאלות על
מצב הנישואים שלי.</i>

2261
01:48:25,249 --> 01:48:27,957
<i>והייתי רוצה
הניחו את השמועות הללו.</i>

2262
01:48:29,128 --> 01:48:32,291
<i>התמונה ש
צץ הבוקר
אינו אמיתי.</i>

2263
01:48:32,548 --> 01:48:36,086
<i>כל הטענות של
בגידה הן שקר.</i>

2264
01:48:36,885 --> 01:48:41,721
<i>בעלי ואני נשארים
באהבה,
נישואים נאמנים.</i>

2265
01:48:41,807 --> 01:48:43,639
<i>למעשה...</i>

2266
01:48:44,268 --> 01:48:46,134
<i>כן! תודה לך!</i>

2267
01:48:49,898 --> 01:48:51,434
דינה: צעד אחורה, טיפש!

2268
01:48:52,860 --> 01:48:54,771
סשה: דינה,
אני לא יודע מה...

2269
01:48:57,239 --> 01:48:58,274
ליסה: הו, אלוהים.

2270
01:49:00,617 --> 01:49:01,607
אממ...

2271
01:49:01,952 --> 01:49:03,534
קדימה, ריאן.

2272
01:49:03,620 --> 01:49:05,327
לא אכפת לנו.

2273
01:49:06,790 --> 01:49:08,952
<i>אממ, למעשה,</i>

2274
01:49:10,044 --> 01:49:12,035
<i>הנישואים שלנו</i>

2275
01:49:13,338 --> 01:49:14,954
<i>חזק מתמיד.</i>

2276
01:49:15,883 --> 01:49:17,123
קדימה, רי.

2277
01:49:17,426 --> 01:49:19,042
(מחיאות כפיים)

2278
01:49:20,804 --> 01:49:22,886
(מגמגמים) <i>הבסיס...</i>

2279
01:49:24,808 --> 01:49:26,298
הבסיס של...

2280
01:49:33,817 --> 01:49:35,307
<i>אני מצטער. אממ...</i>

2281
01:49:38,489 --> 01:49:42,107
<i>הסוכן שלי כתב מאוד
אמירה משכנעת
כדי שאקרא לך.</i>

2282
01:49:42,201 --> 01:49:43,737
לא! לֹא! לֹא!

2283
01:49:43,827 --> 01:49:47,411
<i>ובאמת חשבתי
שאוכל ללכת
סיים עם זה.</i>

2284
01:49:47,873 --> 01:49:50,581
<i>בגלל שעשיתי כזה</i>

2285
01:49:50,667 --> 01:49:54,160
<i>עבודה נהדרת של העמדת פנים
כל כך הרבה פעמים בעבר.</i>

2286
01:49:55,422 --> 01:49:56,958
<i>אבל</i>

2287
01:49:57,716 --> 01:49:59,582
<i>יש כמה אנשים,</i>

2288
01:50:00,677 --> 01:50:02,418
<i>כשתראה אותם,</i>

2289
01:50:03,055 --> 01:50:05,513
<i>אתה פשוט לא יכול
להעמיד פנים יותר.</i>

2290
01:50:06,391 --> 01:50:09,509
<i>כי הם מכירים אותך.</i>

2291
01:50:12,106 --> 01:50:13,187
<i>אתה האמיתי.</i>

2292
01:50:14,274 --> 01:50:17,858
<i>ואולי זו הסיבה
נמנעת מלראות אותם</i>

2293
01:50:17,945 --> 01:50:19,231
<i>כל כך הרבה זמן.</i>

2294
01:50:21,698 --> 01:50:23,063
<i>אני מצטער.</i>

2295
01:50:27,579 --> 01:50:28,569
<i>אה...</i>

2296
01:50:31,166 --> 01:50:32,748
<i>אני לא מושלם.</i>

2297
01:50:33,377 --> 01:50:35,243
<i>אין לי הכל.</i>

2298
01:50:37,339 --> 01:50:40,548
<i>למעשה, החיים שלי הם
כל מיני דפוקים.</i>

2299
01:50:42,302 --> 01:50:45,169
בסדר, אולי
אנחנו צריכים לקחת...
השב את התחת שלך!

2300
01:50:45,305 --> 01:50:46,295
(התנשפות הקהל)

2301
01:50:49,226 --> 01:50:50,387
עכשיו!

2302
01:50:51,520 --> 01:50:53,306
כֵּן! החלק הזה!

2303
01:50:53,397 --> 01:50:54,387
לְבָסוֹף!

2304
01:50:54,481 --> 01:50:55,471
ליסה: כן, סוף סוף!

2305
01:51:01,280 --> 01:51:02,736
<i>התמונה אמיתית.</i>

2306
01:51:04,700 --> 01:51:06,862
<i>בעלי הוא
מנהל רומן.</i>

2307
01:51:10,080 --> 01:51:12,321
<i>כשגיליתי לראשונה,</i> אני...

2308
01:51:13,500 --> 01:51:15,411
<i>ובכן, הרגשתי הרבה דברים.</i>

2309
01:51:16,879 --> 01:51:19,871
<i>בגידה, כעס, כאב לב.</i>

2310
01:51:20,382 --> 01:51:22,214
<i>אבל בעיקר, פחד.</i>

2311
01:51:23,427 --> 01:51:26,590
<i>פחד ששלי
הנישואים נגמרו,
וכי אהיה לבד.</i>

2312
01:51:28,140 --> 01:51:30,882
<i>ואני נבהלתי מזה.</i>

2313
01:51:32,603 --> 01:51:34,810
<i>כל כך מבועת ש</i>

2314
01:51:35,814 --> 01:51:39,557
<i>הייתי מוכן להישאר
עם מישהו ש
בגד באמון שלי.</i>

2315
01:51:40,360 --> 01:51:42,772
<i>כל כך מבועת ש</i>

2316
01:51:43,780 --> 01:51:48,695
<i>הייתי מוכן
לקבל טיפול
פחות ממני.</i>

2317
01:51:49,119 --> 01:51:51,030
<i>ואני יודע שכן
לא לבד בזה.</i>

2318
01:51:51,121 --> 01:51:54,534
<i>אני יודע שיש
הרבה מאיתנו שנשארים
במערכות יחסים רעות</i>

2319
01:51:54,625 --> 01:51:55,990
<i>כי יש לנו
שכנעו את עצמנו</i>

2320
01:51:56,084 --> 01:51:59,497
<i>הוויה הזו
חוסר כבוד עדיף
מאשר להיות לבד.</i>

2321
01:51:59,588 --> 01:52:02,376
<i>אבל אנחנו לא צריכים
פחד להיות לבד.</i>

2322
01:52:02,466 --> 01:52:07,131
<i>כי יש כוח
בגילוי מחדש
הקול שלך.</i>

2323
01:52:07,221 --> 01:52:10,213
<i>ושכחתי את זה.</i>

2324
01:52:10,307 --> 01:52:14,221
<i>שכחתי את זה שנים קודם לכן
הייתי אשתו של סטיוארט,</i>

2325
01:52:14,311 --> 01:52:15,801
<i>הייתי ריאן.</i>

2326
01:52:17,648 --> 01:52:21,812
<i>ילדה עם שאיפות משלה
והחלומות שלה.</i>

2327
01:52:24,196 --> 01:52:25,607
<i>אבל למרבה המזל,</i>

2328
01:52:28,242 --> 01:52:29,323
<i>הבנות שלי...</i>

2329
01:52:30,619 --> 01:52:32,235
<i>הבנות שלי</i>

2330
01:52:32,329 --> 01:52:34,570
<i>הזכיר לי את זה.</i>

2331
01:52:34,665 --> 01:52:36,326
פלוסי פוסה.

2332
01:52:36,625 --> 01:52:40,619
<i>הם הזכירו לי
מהערך שלי.</i>

2333
01:52:40,712 --> 01:52:42,248
נכון לעזאזל.
דינה: כן.

2334
01:52:42,339 --> 01:52:46,674
<i>וכי היה זמן
שלא פחדתי מכלום.</i>

2335
01:52:50,013 --> 01:52:53,426
<i>לאף אחד אין את הכוח
לנפץ את החלומות שלך</i>

2336
01:52:53,517 --> 01:52:55,679
<i>אלא אם תיתן להם את זה.</i>

2337
01:52:58,397 --> 01:53:01,515
<i>ואני מסרב לתת
כל מי שהכוח שוב.</i>

2338
01:53:05,028 --> 01:53:06,393
<i>אם משהו,</i>

2339
01:53:07,447 --> 01:53:11,782
<i>אני מקווה שאני
מגלה את האמת שלי</i>

2340
01:53:12,619 --> 01:53:15,407
<i>מעורר בך השראה
לממש את שלך.</i>

2341
01:53:19,626 --> 01:53:22,084
<i>תודה שהקשבת.</i>

2342
01:53:22,170 --> 01:53:23,581
אנחנו אוהבים אותך, רי!

2343
01:53:23,672 --> 01:53:25,413
סשה: אנחנו אוהבים אותך, ריאן!

2344
01:53:25,507 --> 01:53:27,544
(קהל מריעים
ומוחאים כפיים)

2345
01:53:38,312 --> 01:53:41,430
פלוסי פוסה!

2346
01:53:49,906 --> 01:53:51,567
אישה: אנחנו אוהבים אותך, ילדה!

2347
01:53:53,076 --> 01:53:54,066
(נושפת) בסדר.

2348
01:53:55,370 --> 01:53:56,826
(ייפחה ומכחכחת גרון)

2349
01:54:15,474 --> 01:54:16,930
אני כל כך מצטער.

2350
01:54:17,517 --> 01:54:21,886
לא התכוונתי לאף אחד מהם
מה שאמרתי קודם.
פשוט הייתי כל כך...

2351
01:54:21,980 --> 01:54:23,596
זה בסדר.

2352
01:54:23,690 --> 01:54:27,058
זה בסדר.
היית כל כך נפלא
שם למעלה, כל כך אמיץ.

2353
01:54:27,402 --> 01:54:28,767
זה היה מדהים.

2354
01:54:30,322 --> 01:54:32,108
אנחנו אוהבים אותך.
כל זה לא משנה.

2355
01:54:33,116 --> 01:54:34,857
גם אני אוהב אותך, ליס.

2356
01:54:35,577 --> 01:54:37,284
את הכלבה שלי לכל החיים!
(צוחק)

2357
01:54:39,122 --> 01:54:40,112
(מצחקק)

2358
01:54:40,290 --> 01:54:41,576
אני גאה בך, בוז.

2359
01:54:45,253 --> 01:54:46,459
ריאן...

2360
01:54:47,714 --> 01:54:49,921
לעולם לא הייתי פוגע בך.

2361
01:54:50,300 --> 01:54:52,792
אתה חייב להאמין לי.
אני יודע.

2362
01:54:54,388 --> 01:54:56,049
אני יודע.

2363
01:54:56,139 --> 01:54:57,220
חבקו את זה החוצה!

2364
01:54:58,475 --> 01:55:00,341
ליסה: חבקו אותו!
דינה: כן!

2365
01:55:00,435 --> 01:55:02,051
ליסה: פלסי פוסה!
פלוסי פוסה!

2366
01:55:02,145 --> 01:55:03,727
היית כל כך טוב שם למעלה.

2367
01:55:04,106 --> 01:55:06,894
<i>ותראה מה
הבאתי לך</i>

2368
01:55:07,109 --> 01:55:08,315
הו! (צוחק)

2369
01:55:08,860 --> 01:55:11,022
כן. קדימה, קדימה.

2370
01:55:11,154 --> 01:55:12,315
(הכל בקריאות)

2371
01:55:13,407 --> 01:55:14,738
ליסה: תראה את זה.

2372
01:55:15,158 --> 01:55:16,273
פלוסי פוסה...

2373
01:55:16,368 --> 01:55:17,654
חזרה הביתה!

2374
01:55:17,744 --> 01:55:20,111
הכל: פלוסי פוסה,
בחזרה הביתה!

2375
01:55:20,205 --> 01:55:22,617
פלוסי פוסה,
בחזרה הביתה!

2376
01:55:22,707 --> 01:55:25,119
פלוסי פוסה,
בחזרה הביתה!

2377
01:55:36,304 --> 01:55:38,045
ליז...
רגע.

2378
01:55:40,016 --> 01:55:41,927
יש משהו
אני צריך לספר לך.

2379
01:55:43,103 --> 01:55:45,014
זאת בת'אני, היא...
(נושפת)

2380
01:55:47,482 --> 01:55:49,189
הו, אלוהים, לא החרא הזה שוב.

2381
01:55:49,526 --> 01:55:50,607
דברי, אישה.

2382
01:55:51,611 --> 01:55:53,227
היא עדיין רוצה
לעשות את העסקה!

2383
01:55:53,321 --> 01:55:54,277
כֵּן!

2384
01:55:54,364 --> 01:55:55,399
מַה?

2385
01:55:55,490 --> 01:55:57,572
אבל רק איתך.

2386
01:55:59,244 --> 01:56:01,451
ליסה: כן!
אפילו יותר טוב.
אפילו יותר טוב!

2387
01:56:01,538 --> 01:56:05,122
מסתבר,
רווקות הן זוגיות
שוק גדול יותר. שלום?

2388
01:56:05,208 --> 01:56:06,824
(הכל בקריאות)

2389
01:56:10,213 --> 01:56:11,544
אני אעשה את זה.

2390
01:56:12,299 --> 01:56:14,631
יש לי רק תנאי אחד.

2391
01:56:15,051 --> 01:56:16,917
הממ. הא? מַה?

2392
01:56:20,223 --> 01:56:22,214
סשה, אני רוצה אותך
להיות השותף שלי.
(GASPS)

2393
01:56:24,269 --> 01:56:25,430
אתה רציני?

2394
01:56:25,520 --> 01:56:26,555
אני כל כך רציני.

2395
01:56:26,980 --> 01:56:28,061
סשה: אל תשחק איתי.

2396
01:56:28,815 --> 01:56:30,305
אני רציני כמו
התקף לב.

2397
01:56:30,400 --> 01:56:32,516
כן, אני אהיה השותף שלך!

2398
01:56:32,777 --> 01:56:33,983
כֵּן!

2399
01:56:34,070 --> 01:56:35,435
(הכל בקריאות)

2400
01:56:35,739 --> 01:56:36,729
ריאן: כן!

2401
01:56:37,741 --> 01:56:38,731
תביא את זה!

2402
01:56:41,244 --> 01:56:43,576
אנחנו הולכים להיות עשירים!
אנחנו הולכים להיות עשירים!

2403
01:56:43,955 --> 01:56:44,990
בוא נלך!

2404
01:56:46,458 --> 01:56:47,493
מריה: <i>קדימה, גבירותיי.</i>

2405
01:56:50,128 --> 01:56:51,118
(שר)

2406
01:57:06,019 --> 01:57:08,351
ריאן: <i>כל קבוצת חברים
יש ניסיון אחד כזה</i>

2407
01:57:08,438 --> 01:57:12,727
<i>שלא משנה היכן
אתה, אתה נושא את זה
איתך לכל החיים.</i>

2408
01:57:12,817 --> 01:57:15,024
<i>אנחנו קצת יותר מבוגרים,
קצת יותר חכם,</i>

2409
01:57:16,488 --> 01:57:19,025
<i>ואנחנו עדיין הגרועים ביותר
אפרוחים במשחק.</i>

2410
01:57:19,115 --> 01:57:20,276
(ביט-בוקסינג)

2411
01:57:20,742 --> 01:57:22,699
ריאן: <i>אני לא יודע מה
העתיד יביא.</i>

2412
01:57:22,786 --> 01:57:24,402
<i>האם היפ הופ נכנס
הבניין או מה?</i>

2413
01:57:24,955 --> 01:57:28,448
ריאן: <i>אהבה או שברון לב,
שמחה או כאב,</i>

2414
01:57:28,875 --> 01:57:31,287
<i>אבל כרגע, זה בהיר.</i>

2415
01:57:31,378 --> 01:57:35,463
<i>והדבר האחד
אני יודע בוודאות שכן
הבנות שלי יהיו שם.</i>

2416
01:57:36,007 --> 01:57:38,339
<i>לא משנה מי עוד
שלבים בתמונה,</i>

2417
01:57:38,969 --> 01:57:40,926
<i>הבנות שלי הן הקבועות שלי.</i>

2418
01:57:41,263 --> 01:57:44,051
<i>הם נותנים לי
ההרשאה להיות מי שאני.</i>

2419
01:57:44,140 --> 01:57:46,097
<i>ואני הולך להיות אני.</i>

2420
01:57:46,643 --> 01:57:48,179
<i>אנחנו הולכים להיות אנחנו.</i>

2421
01:57:49,020 --> 01:57:51,136
<i>אוהבים, צוחקים,</i>

2422
01:57:52,399 --> 01:57:54,390
<i>ראוי,</i>

2423
01:57:54,484 --> 01:57:56,020
<i>קסום</i>

2424
01:57:56,653 --> 01:57:57,814
<i>אנחנו.</i>

2425
01:58:00,240 --> 01:58:03,403
<i>The Flossy Posse חוזר!</i>

2426
01:58:08,081 --> 01:58:11,415
דינה: <i>צילמת תמונה
מזה? ילדה, תן לנו לראות את זה.</i>

2427
01:58:14,796 --> 01:58:17,788
כלומר א
פין יפה.

2428
01:58:18,675 --> 01:58:20,882
ריסקתי
על כל הדבר הזה.

2429
01:58:21,011 --> 01:58:23,002
(צוחק)

2430
01:58:23,513 --> 01:58:26,096
אני רק רוצה להכין
זה הטפט שלי.

2431
01:58:26,182 --> 01:58:28,173
ולא בטלפון שלי.
(צוחק)

2432
01:58:29,644 --> 01:58:31,885
אני רוצה להיות זבוב
על הטפט הזה.

2433
01:58:31,980 --> 01:58:33,516
(כולם צוחקים)