1 00:00:06,127 --> 00:00:10,127 Legendas.TV presenta... 2 00:00:31,582 --> 00:00:35,923 Revisión: Equipo Legendas.TV 3 00:01:43,005 --> 00:01:46,779 S07E05 Guardiaoriente 4 00:02:20,842 --> 00:02:22,551 Podrías haberme matado. 5 00:02:30,592 --> 00:02:34,217 - ¿Qué estabas haciendo? - Poner fin a la guerra. 6 00:02:34,759 --> 00:02:36,159 Matarla. 7 00:02:36,925 --> 00:02:39,384 ¿Has visto al dragón? entre ustedes? 8 00:02:42,426 --> 00:02:43,826 ¿Y? 9 00:02:52,092 --> 00:02:53,492 Escucha aquí, idiota. 10 00:02:53,800 --> 00:02:55,799 hasta que reciba lo que me deben, 11 00:02:55,800 --> 00:02:59,383 un dragón no te matará, Tampoco te suicidarás. 12 00:02:59,384 --> 00:03:00,967 Sólo yo puedo matarte. 13 00:03:04,592 --> 00:03:05,992 Sólo había uno. 14 00:03:07,050 --> 00:03:08,634 Tiene dos más. 15 00:03:09,883 --> 00:03:12,799 Si ella decide usarlos realmente... 16 00:03:12,800 --> 00:03:15,563 - Estás jodido. - "Estamos", quería decir. 17 00:03:15,564 --> 00:03:17,041 Nada de eso. 18 00:03:17,592 --> 00:03:19,815 Nuestra asociación termina con estos dragones. 19 00:03:20,799 --> 00:03:24,134 No me quedaré aquí cuando ellos escupir fuego en Desembarco del Rey. 20 00:03:25,800 --> 00:03:27,759 Necesito decírselo a Cersei. 21 00:03:30,259 --> 00:03:32,467 En ese caso, Es mejor volver al río. 22 00:04:46,592 --> 00:04:49,050 Yo sé lo que Cersei te lo dije. 23 00:04:50,342 --> 00:04:53,134 que vine a destruir sus ciudades, 24 00:04:54,009 --> 00:04:55,508 quemar sus casas, 25 00:04:55,509 --> 00:04:57,799 asesinarlos y dejar huérfanos a vuestros hijos. 26 00:05:00,117 --> 00:05:02,925 Cersei Lannister hace esto, Yo no. 27 00:05:03,925 --> 00:05:06,258 No vine aquí para matar. 28 00:05:06,259 --> 00:05:08,798 Justo lo que quiero destruir es esta rueda 29 00:05:08,799 --> 00:05:11,216 que ha sido aplastante ricos y pobres 30 00:05:11,217 --> 00:05:14,799 para beneficiarse sólo los Cersei Lannister del mundo. 31 00:05:16,384 --> 00:05:18,217 Ofrezco una opción. 32 00:05:18,676 --> 00:05:21,049 arrodillarse y únete a mí. 33 00:05:21,050 --> 00:05:25,259 Juntos hagamos el mundo un lugar mejor. 34 00:05:25,592 --> 00:05:26,992 O rechazar 35 00:05:28,009 --> 00:05:29,409 y morir. 36 00:05:58,634 --> 00:06:00,217 Acércate, mi señor. 37 00:06:09,799 --> 00:06:11,258 ¿No doblarás la rodilla? 38 00:06:11,259 --> 00:06:12,799 Ya tengo una reina. 39 00:06:13,967 --> 00:06:15,367 Mi hermana. 40 00:06:15,759 --> 00:06:18,384 ella no era tu reina Hasta hace poco, ¿verdad? 41 00:06:18,718 --> 00:06:20,924 cuando asesinó tu reina legítima 42 00:06:20,925 --> 00:06:23,798 y destruyó la Casa Tyrell para siempre. 43 00:06:23,799 --> 00:06:27,217 Parece que tus alianzas Son un poco flexibles. 44 00:06:27,883 --> 00:06:30,092 no hay opciones fácil en la guerra. 45 00:06:31,384 --> 00:06:34,925 Di lo que quieras sobre tu hermana. pero ella nació en Westeros. 46 00:06:35,800 --> 00:06:37,883 Pasó toda su vida aquí. 47 00:06:39,925 --> 00:06:41,799 Tú, en cambio, 48 00:06:42,925 --> 00:06:44,883 mató a su propio padre 49 00:06:45,759 --> 00:06:48,799 y optó por apoyar un invasor extranjero. 50 00:06:48,800 --> 00:06:51,634 alguien sin ataduras con estas tierras, 51 00:06:53,134 --> 00:06:55,634 con un ejército de salvajes. 52 00:06:57,509 --> 00:06:59,799 No cambias tu honor para tu vida. 53 00:07:01,092 --> 00:07:02,492 Lo respeto. 54 00:07:03,384 --> 00:07:05,924 Tal vez pueda quedarse en Castillo Negro. 55 00:07:05,925 --> 00:07:08,633 A pesar de todo, es un buen soldado. 56 00:07:08,634 --> 00:07:10,508 Sería de un valor incalculable en el Muro. 57 00:07:10,509 --> 00:07:12,718 no puedes envíame al Muro. 58 00:07:14,175 --> 00:07:15,800 No eres mi reina. 59 00:07:29,259 --> 00:07:30,841 Tendrás que matarme a mí también. 60 00:07:30,842 --> 00:07:32,799 ¡Retrocede y cállate! 61 00:07:33,800 --> 00:07:36,759 - ¿Quién eres? - Un chico tonto. 62 00:07:37,759 --> 00:07:39,159 Soy Dickon Tarly. 63 00:07:39,967 --> 00:07:41,591 hijo de Randyll Tarly. 64 00:07:41,592 --> 00:07:43,758 Eres el futuro de tu Casa. 65 00:07:43,759 --> 00:07:46,966 Esta guerra ya terminó con una de las Grandes Casas. 66 00:07:46,967 --> 00:07:49,134 No dejes que esto vuelva a suceder. ¡Arrodillarse! 67 00:07:56,426 --> 00:07:57,826 No me doblegaré. 68 00:08:02,384 --> 00:08:05,924 Su Majestad nada mejor poner fin a las ideas estúpidas 69 00:08:05,925 --> 00:08:07,882 que pocas semanas en una celda oscura. 70 00:08:07,883 --> 00:08:09,467 Lo decía en serio. 71 00:08:09,967 --> 00:08:11,966 no vine para encadenar a los hombres. 72 00:08:11,967 --> 00:08:14,258 Si es una opción, muchos lo querrán. 73 00:08:14,259 --> 00:08:15,759 Ofrecí una opción. 74 00:08:17,301 --> 00:08:18,799 Ellos eligieron. 75 00:08:18,800 --> 00:08:21,508 Su Majestad, si decapitas familias... 76 00:08:21,509 --> 00:08:23,092 No voy a decapitar a nadie. 77 00:08:29,799 --> 00:08:31,199 Majestad. 78 00:08:54,883 --> 00:08:58,008 Señor Randyll Tarly, Dickon Tarly, 79 00:08:58,009 --> 00:09:01,717 Yo, Daenerys de la Casa Targaryen, Primero de Mi Nombre, 80 00:09:01,718 --> 00:09:04,508 Rompecadenas y Madre de Dragones, 81 00:09:04,509 --> 00:09:05,967 Te condeno a muerte. 82 00:09:09,800 --> 00:09:11,200 Dracarys. 83 00:09:27,342 --> 00:09:28,742 ¡Agachate! 84 00:09:58,718 --> 00:10:00,118 Mi señor... 85 00:10:10,259 --> 00:10:11,800 cuantos hombres ¿Perdimos? 86 00:10:14,467 --> 00:10:16,259 aún no hemos terminado el conteo. 87 00:10:18,134 --> 00:10:20,718 No sólo los ejércitos ganar guerras. 88 00:10:21,618 --> 00:10:24,008 Tenemos el oro de los Tyrell y el Banco de Hierro. 89 00:10:24,009 --> 00:10:25,799 Podemos comprar mercenarios. 90 00:10:27,759 --> 00:10:30,798 No es lo mismo, pero ellos Luchan si les pagan bien. 91 00:10:30,799 --> 00:10:34,134 - Y lo serán. - Vi a los Dothraki peleando. 92 00:10:35,301 --> 00:10:39,091 Golpean a cualquier mercenario, de cualquier ejército que haya visto jamás. 93 00:10:39,092 --> 00:10:41,798 Mata a nuestros hombres era como un deporte para ellos. 94 00:10:41,799 --> 00:10:43,949 Su dragón ardió mil carros. 95 00:10:43,950 --> 00:10:47,174 Los fuegos del escorpión de Qyburn lanzas enormes. No ayudó. 96 00:10:47,175 --> 00:10:48,718 Y ella tiene tres de ellos. 97 00:10:50,800 --> 00:10:53,883 - No podemos ganar. - ¿Y qué vamos a hacer? 98 00:10:55,467 --> 00:10:56,867 ¿Negociar la paz? 99 00:10:57,967 --> 00:10:59,798 Estoy en el trono de su padre, 100 00:10:59,799 --> 00:11:01,800 el padre que traicionaste y asesinado. 101 00:11:02,384 --> 00:11:04,592 Ella cree que está ganando. 102 00:11:05,259 --> 00:11:07,342 que propuesta ¿Crees que ella lo haría? 103 00:11:09,799 --> 00:11:12,966 Quizás Tyrion pueda interceder a nuestro favor, 104 00:11:12,967 --> 00:11:16,079 pedir disculpas por haber matado nuestro padre y nuestro hijo. 105 00:11:17,342 --> 00:11:18,798 No fue él. 106 00:11:18,799 --> 00:11:22,426 - Viste la bestia, viste el cuerpo. - No estoy hablando de nuestro padre. 107 00:11:22,759 --> 00:11:25,704 Tyrion no mató a Joffrey, no tuvo ninguna implicación en esto. 108 00:11:26,799 --> 00:11:29,634 - Después de todo este tiempo... - Era Olenna. 109 00:11:31,799 --> 00:11:33,925 ella confesó antes de morir. 110 00:11:36,509 --> 00:11:39,758 Antes o después tomar el veneno 111 00:11:39,759 --> 00:11:41,800 Que seas amable ¿Le ofreció? 112 00:11:42,175 --> 00:11:44,718 - Después. - ¿Y le creíste? 113 00:11:45,134 --> 00:11:46,799 Si fueras Olenna, 114 00:11:46,800 --> 00:11:50,759 Querría que tu nieta se casara ¿Con Joffrey o con Tommen? 115 00:11:52,800 --> 00:11:55,091 quien margaery ¿Lo controlarías mejor? 116 00:11:55,092 --> 00:11:58,967 ¿Quién interpretaría a Olenna? ¿El comandante de los Siete Reinos? 117 00:11:59,342 --> 00:12:01,009 Ella dijo la verdad. 118 00:12:08,799 --> 00:12:10,759 no debería te he escuchado. 119 00:12:12,759 --> 00:12:14,798 ella debería haber muerto gritando. 120 00:12:14,799 --> 00:12:17,882 Ella está muerta, como su hijo, los nietos, toda la Casa. 121 00:12:17,883 --> 00:12:21,466 Si no salimos de esta guerra, tendremos el mismo destino. 122 00:12:21,467 --> 00:12:23,799 Lucha y muere, o rendirme y morir. 123 00:12:23,800 --> 00:12:25,342 Sé mi elección. 124 00:12:26,134 --> 00:12:27,857 un soldado debería conocer el suyo. 125 00:14:35,718 --> 00:14:37,118 Son hermosos, ¿no? 126 00:14:37,800 --> 00:14:40,217 no estaba en esa palabra lo que pensé, pero... 127 00:14:41,800 --> 00:14:43,967 Sí, lo son. 128 00:14:44,774 --> 00:14:46,174 Son hermosas bestias. 129 00:14:46,175 --> 00:14:47,800 Para mí no son bestias. 130 00:14:48,799 --> 00:14:51,688 No importa cuanto crezcan y dar miedo a todos, 131 00:14:52,551 --> 00:14:53,951 Ellos son mis hijos. 132 00:14:59,467 --> 00:15:00,867 No tardaste mucho. 133 00:15:01,551 --> 00:15:02,966 No. 134 00:15:02,967 --> 00:15:04,367 ¿Y? 135 00:15:05,050 --> 00:15:07,799 Y hoy tengo menos enemigos que ayer. 136 00:15:10,799 --> 00:15:12,592 no lo sabes qué pensar al respecto. 137 00:15:13,426 --> 00:15:14,826 No, no lo sé. 138 00:15:16,009 --> 00:15:19,592 ¿A cuántos mató tu ejército? ¿Quitándole Invernalia a los Bolton? 139 00:15:20,441 --> 00:15:21,841 Miles. 140 00:15:21,842 --> 00:15:23,799 Queremos ayudar a la gente. 141 00:15:24,301 --> 00:15:26,799 Sólo podemos ayudarlos con fuerza. 142 00:15:27,842 --> 00:15:29,799 A veces, ser fuerte es horrible. 143 00:15:33,092 --> 00:15:34,799 Cuando llegaste aquí, 144 00:15:35,967 --> 00:15:39,023 Ser Davos dijo que tomaste una puñalada para su pueblo. 145 00:15:39,676 --> 00:15:41,384 Ser Davos se emociona demasiado. 146 00:15:42,842 --> 00:15:44,718 ¿Era entonces la forma correcta de decirlo? 147 00:15:49,092 --> 00:15:52,259 este hombre dice Esa es tu amiga, Khaleesi. 148 00:15:59,009 --> 00:16:01,092 Él es mi amigo. 149 00:16:05,592 --> 00:16:06,992 Majestad. 150 00:16:12,384 --> 00:16:14,509 Jon Nieve, este es Ser Jorah Mormont, 151 00:16:15,799 --> 00:16:17,199 un viejo amigo. 152 00:16:17,676 --> 00:16:19,426 Serví con tu padre. 153 00:16:20,134 --> 00:16:21,759 Era un gran hombre. 154 00:16:23,175 --> 00:16:24,676 Te ves fuerte. 155 00:16:26,799 --> 00:16:28,216 ¿Encontraste la cura? 156 00:16:28,217 --> 00:16:29,940 De lo contrario, yo no estaría aquí 157 00:16:30,759 --> 00:16:32,800 volví a servir, mi reina, 158 00:16:34,676 --> 00:16:36,076 si me llevas de vuelta. 159 00:16:36,799 --> 00:16:38,199 Sería un honor para mí. 160 00:18:17,718 --> 00:18:19,118 Cuervos. 161 00:18:19,551 --> 00:18:20,951 Necesitamos enviar cuervos. 162 00:18:24,217 --> 00:18:26,134 Realmente no lo creo. 163 00:18:26,599 --> 00:18:29,049 Profecías del fin de los días siempre son abundantes, 164 00:18:29,050 --> 00:18:30,676 especialmente en invierno. 165 00:18:31,134 --> 00:18:32,799 Recuerdo a Wolkán. 166 00:18:33,592 --> 00:18:35,758 Un poco tímido pero inteligente. 167 00:18:35,759 --> 00:18:38,800 El Norte sacudió la inteligencia de muchos maestres. 168 00:18:39,426 --> 00:18:42,718 Es difícil decir si es el frío, la bebida o la compañía. 169 00:18:43,676 --> 00:18:45,550 Un lisiado dice que vio 170 00:18:45,551 --> 00:18:47,591 muertos marchando más allá del muro 171 00:18:47,592 --> 00:18:51,133 gracias a la ayuda mágica de un cuervo de tres ojos? 172 00:18:51,134 --> 00:18:52,799 Sí, es un poco excesivo. 173 00:18:52,800 --> 00:18:54,883 - Respondamos... -Brandon Stark. 174 00:18:58,799 --> 00:19:00,199 El lisiado. 175 00:19:01,050 --> 00:19:02,450 ¿Lo conoces? 176 00:19:03,050 --> 00:19:04,799 yo lo ayudé Cruzando el Muro. 177 00:19:05,342 --> 00:19:07,175 lo vi ir más allá del Muro. 178 00:19:08,799 --> 00:19:10,199 ¿Y? 179 00:19:10,551 --> 00:19:14,049 De alguna manera un lisiado sobrevivió más allá del Muro, 180 00:19:14,050 --> 00:19:15,798 y nadie puede hacerlo. 181 00:19:15,799 --> 00:19:18,799 Ni la Guardia de la Noche, ni los salvajes. Nadie. 182 00:19:20,384 --> 00:19:22,798 deberíamos escuchar lo que tiene que decir. 183 00:19:22,799 --> 00:19:25,798 deberías escribir más para disciplinarte. 184 00:19:25,799 --> 00:19:29,426 Me imagino que tienes una propuesta más detallada. 185 00:19:39,592 --> 00:19:42,592 Todos en Poniente Confían en ti y te respetan. 186 00:19:43,634 --> 00:19:46,799 Si dices que la amenaza es real, ellos creerán. 187 00:19:47,967 --> 00:19:50,799 Si les pides que envíen hombres para defender el Muro, 188 00:19:50,800 --> 00:19:52,200 ellos lo harán. 189 00:19:52,883 --> 00:19:55,341 Y si preguntas que cada maestre de la Ciudadela 190 00:19:55,342 --> 00:19:58,842 investiga la larga noche en cada pergamino, 191 00:19:59,799 --> 00:20:03,009 puede encontrar una manera de derrotar el ejército de los muertos. 192 00:20:08,634 --> 00:20:10,034 Se puede hacer. 193 00:20:11,259 --> 00:20:14,800 Y esta información puede ser cierto. Es posible. 194 00:20:17,883 --> 00:20:20,450 También es posible que este mensaje 195 00:20:20,451 --> 00:20:22,841 ser parte de un plan de la reina de los dragones 196 00:20:22,842 --> 00:20:25,591 dejar indefenso las tierras del sur 197 00:20:25,592 --> 00:20:28,008 y abrir paso para una conquista fácil. 198 00:20:28,009 --> 00:20:31,591 Es más plausible que los pájaros. magos hablando con lisiados. 199 00:20:31,592 --> 00:20:33,175 Archimaestro, por favor. 200 00:20:33,759 --> 00:20:35,159 Es real. 201 00:20:36,883 --> 00:20:38,301 Yo vi. 202 00:20:40,925 --> 00:20:43,967 pidamos una aclaración al maestre Wolkan. 203 00:20:44,842 --> 00:20:47,698 Prometo que lo sabremos la verdad de alguna manera. 204 00:20:47,699 --> 00:20:50,422 - Archimaestre, por favor... - Eso es todo, Tarly. 205 00:20:50,423 --> 00:20:52,841 esto me recuerda Jenny de Pedravelhas, 206 00:20:52,842 --> 00:20:55,883 se dice que es descendiente de los Niños del Bosque. 207 00:20:56,259 --> 00:20:58,049 no lo olvides del profeta Lodos, 208 00:20:58,050 --> 00:21:02,009 quien dijo que el dios ahogado mataría a Aegon el Conquistador. 209 00:21:02,551 --> 00:21:03,951 ¡Limos! 210 00:21:07,799 --> 00:21:11,384 Él era quien tenía a su padre y a su hermano. quemado vivo? 211 00:21:12,050 --> 00:21:13,509 Me temo que sí. 212 00:21:14,092 --> 00:21:15,675 ¡Qué cosa tan horrible! 213 00:21:15,676 --> 00:21:17,467 no tuve el coraje para decirle. 214 00:21:18,134 --> 00:21:19,534 Es un buen tipo. 215 00:21:20,398 --> 00:21:21,798 Muy bien. 216 00:21:21,799 --> 00:21:24,800 El caldo de cultivo de los cuervos Está muy descuidado. 217 00:21:30,009 --> 00:21:33,799 Todo gobernante exige sumisión. Por eso son gobernantes. 218 00:21:36,799 --> 00:21:38,798 ella ofreció una elección para Tarly, 219 00:21:38,799 --> 00:21:40,800 un hombre que luchó contra ella. 220 00:21:41,509 --> 00:21:43,798 ¿Qué más? ¿podría haberlo hecho? 221 00:21:43,799 --> 00:21:46,675 ¿No quemar a Tarly y su hijo? 222 00:21:46,676 --> 00:21:48,799 Soy su Mano, no su cabeza. 223 00:21:48,800 --> 00:21:51,174 no puedo tomar decisiones por ella. 224 00:21:51,175 --> 00:21:53,799 eso pensé sobre su padre. 225 00:21:54,799 --> 00:21:58,134 Descubrí a los traidores, pero no los quemó vivos. 226 00:21:58,800 --> 00:22:01,634 Acabo de pasar la información. 227 00:22:06,799 --> 00:22:10,384 eso pensé cuando los vi pidiendo clemencia. 228 00:22:10,799 --> 00:22:12,759 "No soy yo lo que estoy haciendo." 229 00:22:13,467 --> 00:22:15,798 cuando los gritos se volvieron más agudos... 230 00:22:15,799 --> 00:22:17,798 "No soy yo lo que estoy haciendo." 231 00:22:17,799 --> 00:22:19,617 Sus cabellos se incendiaron 232 00:22:19,618 --> 00:22:21,952 el olor a carne quemada llenó la habitación... 233 00:22:21,953 --> 00:22:24,175 "No soy yo lo que estoy haciendo." 234 00:22:32,718 --> 00:22:34,799 Daenerys no es su padre. 235 00:22:34,800 --> 00:22:36,551 Y nunca lo será, 236 00:22:37,175 --> 00:22:39,175 con el asesoramiento adecuado. 237 00:22:42,759 --> 00:22:45,426 Necesitas encontrar una manera para hacerla escuchar. 238 00:22:47,301 --> 00:22:48,966 ¿Para quién es esto? 239 00:22:48,967 --> 00:22:50,367 Jon Nieve. 240 00:22:50,799 --> 00:22:52,466 ¿Lo leíste? 241 00:22:52,467 --> 00:22:55,217 es un pergamino sellado para el Rey en el Norte. 242 00:23:01,676 --> 00:23:03,076 ¿Qué dice? 243 00:23:03,842 --> 00:23:05,242 Nada bueno. 244 00:23:11,842 --> 00:23:13,842 Pensé que Arya estaba muerta. 245 00:23:15,426 --> 00:23:17,551 Pensé que Bran estaba muerto. 246 00:23:18,799 --> 00:23:20,199 Estoy feliz por ti. 247 00:23:22,566 --> 00:23:23,966 No pareces feliz. 248 00:23:23,967 --> 00:23:27,883 Bran vio al Rey Nocturno irse. a Eastwatch con su ejército. 249 00:23:29,799 --> 00:23:31,466 Si logran pasar el Muro... 250 00:23:31,467 --> 00:23:34,341 El Muro los mantuvo aislados durante miles de años. 251 00:23:34,342 --> 00:23:35,924 Necesito ir a casa. 252 00:23:35,925 --> 00:23:39,467 - No tienes suficiente gente. - Luchemos con lo que tenemos. 253 00:23:40,217 --> 00:23:42,133 A menos que que luches con nosotros. 254 00:23:42,134 --> 00:23:44,258 ¿Y entregarle todo a Cersei? 255 00:23:44,259 --> 00:23:46,759 Tan pronto como me vaya, ella invadirá. 256 00:23:47,842 --> 00:23:49,242 Quizás no. 257 00:23:50,800 --> 00:23:53,758 Para ella, el Ejército de los Muertos es solo una historia 258 00:23:53,759 --> 00:23:56,217 inventado para asustar a los niños. 259 00:23:57,384 --> 00:23:59,092 ¿Qué pasa si demostramos que no lo es? 260 00:23:59,634 --> 00:24:02,592 Ella no verá a los muertos si lo invito. 261 00:24:03,676 --> 00:24:05,759 Entonces llévale los muertos. 262 00:24:06,799 --> 00:24:09,091 Pero eso fue todo que queríamos evitar. 263 00:24:09,092 --> 00:24:11,300 No necesitamos tomar todo el ejército. 264 00:24:11,301 --> 00:24:12,799 Sólo un soldado. 265 00:24:13,551 --> 00:24:14,951 ¿Es posible? 266 00:24:19,342 --> 00:24:22,800 el primero que vi Fue llevado al Castillo Negro. 267 00:24:23,883 --> 00:24:27,592 Lleva uno de ellos a Desembarco del Rey. y mostrar la verdad. 268 00:24:28,134 --> 00:24:30,174 todo lo que tomas será inútil, 269 00:24:30,175 --> 00:24:32,258 a menos que ella acepte danos la bienvenida 270 00:24:32,259 --> 00:24:36,301 y no ordenes que nos maten tan pronto como lleguemos a la capital. 271 00:24:37,050 --> 00:24:39,050 Ella sólo escucha a Jaime. 272 00:24:40,676 --> 00:24:42,092 Quizás me escuche. 273 00:24:46,259 --> 00:24:48,384 ¿Y cómo entrarías? en Desembarco del Rey? 274 00:24:54,009 --> 00:24:55,800 Puedo llevarte adentro, 275 00:24:56,134 --> 00:24:58,758 pero si se reconoce por las Capas Doradas, 276 00:24:58,759 --> 00:25:00,799 Te lo advierto, no sé pelear. 277 00:25:01,799 --> 00:25:05,258 Será inútil si no tenemos uno de esos no-muertos. 278 00:25:05,259 --> 00:25:06,675 Tienes razón. 279 00:25:06,676 --> 00:25:08,301 ¿Cómo vamos a conseguir uno? 280 00:25:11,384 --> 00:25:14,467 Si la Reina me lo permite, Conseguiré uno en el norte. 281 00:25:16,342 --> 00:25:19,134 Me dijiste que encontrara la cura para poder atenderte. 282 00:25:19,592 --> 00:25:21,175 Permítame hacer esto. 283 00:25:25,050 --> 00:25:27,091 El Pueblo Libre nos ayudará. 284 00:25:27,092 --> 00:25:29,383 ellos conocen el norte más que nadie. 285 00:25:29,384 --> 00:25:32,301 - No seguirán a Ser Jorah. - No lo necesitarás. 286 00:25:38,967 --> 00:25:41,175 no puedes ir más allá del Muro. 287 00:25:41,659 --> 00:25:44,216 Ya no estás en la Patrulla, Él es el Rey del Norte. 288 00:25:44,217 --> 00:25:46,384 soy el único aquí que luchó contra ellos. 289 00:25:46,799 --> 00:25:48,800 El único que los conoce. 290 00:25:50,551 --> 00:25:52,467 yo no autorizo te vas. 291 00:25:54,799 --> 00:25:57,799 Con todo respeto, No necesito autorización. 292 00:25:58,799 --> 00:26:00,217 Yo soy rey. 293 00:26:01,608 --> 00:26:03,008 y yo vine aquí 294 00:26:03,009 --> 00:26:06,799 sabiendo que tú o tus dragones podrían matarme. 295 00:26:08,134 --> 00:26:09,800 confié en ti, 296 00:26:10,799 --> 00:26:12,199 un extraño, 297 00:26:12,759 --> 00:26:16,925 porque sabia que era lo mejor oportunidad para todo nuestro pueblo. 298 00:26:19,217 --> 00:26:20,718 ahora voy a preguntar 299 00:26:21,467 --> 00:26:23,342 quien confía en un extraño, 300 00:26:25,342 --> 00:26:27,301 porque es nuestro mejor oportunidad. 301 00:26:45,883 --> 00:26:49,592 El rey en el norte debería quedarse en el Norte. 302 00:26:52,799 --> 00:26:55,800 No te elegimos por nosotros mismos mando, mi señora, 303 00:26:57,175 --> 00:26:59,259 pero tal vez deberíamos han elegido. 304 00:27:02,384 --> 00:27:05,397 Los caballeros del valle vine aquí por ti, 305 00:27:05,398 --> 00:27:06,798 Señora Stark. 306 00:27:06,799 --> 00:27:08,199 Así es. 307 00:27:12,967 --> 00:27:15,009 Eres generoso, mis señores. 308 00:27:16,509 --> 00:27:18,217 Pero Jon es nuestro rey. 309 00:27:18,592 --> 00:27:20,426 ¿Estás haciendo lo que creas que es mejor. 310 00:27:30,799 --> 00:27:32,799 le dije que esto pasara. 311 00:27:33,217 --> 00:27:34,698 ¿Quién no pudo dejarnos? 312 00:27:34,699 --> 00:27:37,508 y esperar a que se queden esperando, como el Fantasma. 313 00:27:37,509 --> 00:27:39,882 Él no nos ha dejado, te lo he confiado todo. 314 00:27:39,883 --> 00:27:42,939 Pero él no se lo pone fácil. los señores del Norte están orgullosos. 315 00:27:47,509 --> 00:27:49,287 estas son las habitaciones de nuestros padres. 316 00:27:50,217 --> 00:27:51,617 Y...? 317 00:27:54,009 --> 00:27:55,409 Nada. 318 00:27:55,967 --> 00:27:57,367 No seas así. 319 00:27:58,799 --> 00:28:00,718 - ¿Qué fue? - Dilo pronto. 320 00:28:03,050 --> 00:28:05,175 siempre te gustó de cosas buenas. 321 00:28:06,967 --> 00:28:09,050 te sentiste mejor que todos. 322 00:28:14,134 --> 00:28:15,798 ¿Estás enojado conmigo? 323 00:28:15,799 --> 00:28:17,384 Ofendieron a Jon, 324 00:28:18,134 --> 00:28:19,798 y tú simplemente escuchaste. 325 00:28:19,799 --> 00:28:23,718 Escuchar las quejas es mi obligación. como Dama de Winterfell. 326 00:28:24,134 --> 00:28:26,134 tu valoras Es su opinión. 327 00:28:26,883 --> 00:28:29,675 Glover tiene 500 hombres, Royce tiene 2000. 328 00:28:29,676 --> 00:28:32,798 Si los ofendemos, Jon se queda sin ejército. 329 00:28:32,799 --> 00:28:34,883 No si se quedan sin cabeza antes. 330 00:28:38,217 --> 00:28:41,550 Invernalia no cayó en nuestras manos. 331 00:28:41,551 --> 00:28:42,966 Lo retiramos, 332 00:28:42,967 --> 00:28:45,008 con los mormones, los Hornwood, 333 00:28:45,009 --> 00:28:48,091 Los Salvajes y el Valle. Todos nosotros, trabajando juntos. 334 00:28:48,092 --> 00:28:52,341 Sé que cortar cabezas Es muy gratificante, 335 00:28:52,342 --> 00:28:55,799 pero así no es como lo hacemos todos unidos. 336 00:28:59,009 --> 00:29:00,800 Y si Jon no regresa, 337 00:29:01,342 --> 00:29:02,883 los necesitarás, 338 00:29:03,551 --> 00:29:07,050 trabajo conjunto para conseguir lo que quieres. 339 00:29:07,676 --> 00:29:10,342 ¿Cómo puedes pensar? en algo tan horrible? 340 00:29:12,800 --> 00:29:14,718 eres tu pensando en ello ahora. 341 00:29:17,009 --> 00:29:18,467 no quieres, 342 00:29:19,842 --> 00:29:21,883 pero estos pensamientos no desaparecen. 343 00:29:27,925 --> 00:29:29,676 Tengo trabajo que hacer. 344 00:29:33,634 --> 00:29:35,034 Mi señora. 345 00:29:46,800 --> 00:29:50,174 La última vez que estuve aquí, Maté a mi padre con una ballesta. 346 00:29:50,175 --> 00:29:53,217 Cuando estuve aquí, mataste mi hijo con un incendio forestal. 347 00:29:56,217 --> 00:29:59,049 Hay un sendero a la izquierda. que rodea el acantilado. 348 00:29:59,050 --> 00:30:01,217 los guardias apenas lo patrullan. 349 00:30:01,799 --> 00:30:03,199 Hay muchos pasos. 350 00:30:08,009 --> 00:30:09,425 ¿No te quedarás? 351 00:30:09,426 --> 00:30:11,217 necesito ir � Baixada das Pulgas. 352 00:30:12,967 --> 00:30:14,508 ¿Y si toman el barco? 353 00:30:14,509 --> 00:30:16,800 Entonces estamos jodidos. Es mejor darse prisa. 354 00:30:22,733 --> 00:30:24,133 No tenemos tiempo. 355 00:30:24,134 --> 00:30:27,079 Necesitamos preparar la ciudad. Los Dothraki están llegando. 356 00:30:27,080 --> 00:30:28,799 Una razón más para entrenar. 357 00:30:28,800 --> 00:30:31,091 ¿O pelearás? ¿Con niños Dothraki? 358 00:30:31,092 --> 00:30:33,798 tuviste dificultades con ellos también. 359 00:30:33,799 --> 00:30:35,758 y estoy aquí listo para entrenar. 360 00:30:35,759 --> 00:30:37,159 ¿Por qué aquí? 361 00:30:37,799 --> 00:30:41,301 Es mejor que nadie vea lo estás manejando allí. 362 00:30:42,718 --> 00:30:45,174 tal vez hoy Te maté por accidente. 363 00:30:45,175 --> 00:30:47,925 no soy yo que lucharás. 364 00:30:55,799 --> 00:30:57,718 Te dejaré en paz. 365 00:31:01,259 --> 00:31:02,800 necesitaba hablar contigo 366 00:31:04,050 --> 00:31:06,050 y supe quien no aceptaría verme. 367 00:31:09,718 --> 00:31:11,759 Me hice un idiota gracias a ti. 368 00:31:12,799 --> 00:31:15,299 Pensé que te sorprendería en Roca Casterly, 369 00:31:15,718 --> 00:31:17,841 pero ya tuviste si se prevé. 370 00:31:17,842 --> 00:31:20,617 salió de la casa de la familia sin lugar a dudas. 371 00:31:20,618 --> 00:31:23,008 - Papá estaría orgulloso. - No hables de él. 372 00:31:23,009 --> 00:31:24,842 - Escucha... - le dije a Bronn 373 00:31:25,551 --> 00:31:28,274 que si te volviera a ver, lo cortaría por la mitad. 374 00:31:30,883 --> 00:31:33,467 tomaría un tiempo con esta espada falsa. 375 00:31:42,718 --> 00:31:44,634 Él iba a ejecutarme. 376 00:31:45,509 --> 00:31:47,217 Y supe que era inocente. 377 00:31:47,592 --> 00:31:51,758 Él no me odió por lo que hice, sino por lo que soy. 378 00:31:51,759 --> 00:31:54,301 un pequeño monstruo quien vino a castigarlo. 379 00:31:58,426 --> 00:32:01,798 Él pensó que quería tener ¿Nació así? ¿Qué elegí...? 380 00:32:01,799 --> 00:32:03,199 ¿Qué deseas? 381 00:32:09,759 --> 00:32:11,509 Daenerys ganará la guerra. 382 00:32:13,551 --> 00:32:14,951 Eres militar. 383 00:32:15,259 --> 00:32:17,050 Debes saber que no hay salida. 384 00:32:19,799 --> 00:32:21,301 Daenerys no es su padre. 385 00:32:21,800 --> 00:32:23,799 Ella acepta interrumpir los ataques 386 00:32:23,800 --> 00:32:26,134 si cersei acepta algunas imposiciones. 387 00:32:27,699 --> 00:32:30,508 Si quieres que se arrodille, Pídelo tú mismo. 388 00:32:30,509 --> 00:32:32,718 No quiero. Daenerys tampoco. 389 00:32:34,301 --> 00:32:35,799 Al menos no ahora. 390 00:32:38,384 --> 00:32:40,592 ella tiene una petición más importante. 391 00:33:19,883 --> 00:33:21,799 no lo sabia si lo encontrara 392 00:33:29,384 --> 00:33:31,384 Pensé que tu Todavía estaría remando. 393 00:33:35,009 --> 00:33:37,634 Miré en talleres, tabernas, burdeles. 394 00:33:38,551 --> 00:33:40,967 debería haber venido directamente � Rua do A�o. 395 00:33:41,492 --> 00:33:43,798 No preocupado con las Capas Doradas? 396 00:33:43,799 --> 00:33:47,259 No he estado aquí en años. ¿Por qué me reconocerían? 397 00:33:48,092 --> 00:33:49,799 A veces, Ni siquiera me reconozco. 398 00:33:51,799 --> 00:33:54,175 Ya nada te jode que el tiempo. 399 00:33:59,634 --> 00:34:01,675 es alguien causando problema? 400 00:34:01,676 --> 00:34:05,092 Estoy aquí, armando a los Lannisters. y nunca miré hacia atrás. 401 00:34:05,524 --> 00:34:06,924 Tenías razón. 402 00:34:06,925 --> 00:34:09,551 Es seguro quedarse justo debajo de las narices de la reina. 403 00:34:09,552 --> 00:34:10,952 No estés tan seguro. 404 00:34:10,953 --> 00:34:13,759 La seguridad nunca es un estado permanente. 405 00:34:16,259 --> 00:34:17,799 Se avecinan cosas malas. 406 00:34:20,301 --> 00:34:21,799 ¿Viniste a buscarme? 407 00:34:22,175 --> 00:34:24,591 - ¿Quieres que vaya contigo? - Entiende que... 408 00:34:24,592 --> 00:34:26,175 Estoy listo. Vamos. 409 00:34:26,799 --> 00:34:28,799 es bueno saber ¿En qué te estás metiendo? 410 00:34:28,800 --> 00:34:31,800 ¿Qué crees que pienso? con cada golpe de martillo? 411 00:34:32,134 --> 00:34:36,092 En la satisfacción de fabricar armas. ¿Quién mató a mi padre? 412 00:34:37,217 --> 00:34:38,799 ¿Para aquellos que intentaron matarme? 413 00:34:40,800 --> 00:34:42,217 Me he estado preparando. 414 00:34:43,233 --> 00:34:44,633 Nunca supe para qué, 415 00:34:44,634 --> 00:34:46,912 pero sabría reconocer el momento adecuado. 416 00:34:48,800 --> 00:34:50,842 es mejor tomar una de esas espadas. 417 00:34:51,799 --> 00:34:53,799 No sé manejar espadas 418 00:34:55,009 --> 00:34:56,409 pero esto... 419 00:34:57,842 --> 00:34:59,384 Lo sé aquí. 420 00:35:08,799 --> 00:35:12,883 No digas el nombre de tu padre. La situación ya es muy complicada. 421 00:35:14,718 --> 00:35:16,175 ¿Quién diré que soy? 422 00:35:20,147 --> 00:35:22,425 Clovis, si no nos vamos pronto, alguien lo hará... 423 00:35:22,426 --> 00:35:23,826 ¡Tú ahí! 424 00:35:26,175 --> 00:35:28,259 no estoy armado, amigos. Interés. 425 00:35:29,941 --> 00:35:31,341 ¿Cómo puedo ayudar? 426 00:35:31,342 --> 00:35:32,799 - ¿Este es tu barco? - �. 427 00:35:33,800 --> 00:35:36,023 - Los muelles están de ese lado. - Realmente lo son. 428 00:35:36,384 --> 00:35:37,799 Intento alejarme de ellos 429 00:35:37,800 --> 00:35:40,134 para evitar a los buenos hombres como tú. 430 00:35:42,799 --> 00:35:46,049 - ¿Hay cinco dragones dorados? - ¿Estás bromeando? 431 00:35:46,050 --> 00:35:48,216 debes ser mayor de lo que parece. 432 00:35:48,217 --> 00:35:50,008 - Quince. - ¿Quince? 433 00:35:50,009 --> 00:35:51,409 A cada cual lo suyo. 434 00:35:59,967 --> 00:36:02,217 no fue un placer negociar con usted. 435 00:36:04,799 --> 00:36:06,199 ¿Qué hay en el barco? 436 00:36:11,259 --> 00:36:12,799 Ya no hay oro. 437 00:36:12,800 --> 00:36:15,195 ¿Vino? Me gusta el vino. 438 00:36:15,196 --> 00:36:16,609 O jamón. 439 00:36:18,426 --> 00:36:19,826 Ven a ver. 440 00:36:27,718 --> 00:36:29,799 - Cangrejo fermentado. - ¿Qué? 441 00:36:29,800 --> 00:36:31,758 Cangrejo fermentado. 442 00:36:31,759 --> 00:36:34,798 Un balde de esto triplica tus ingresos semanalmente de un burdel. 443 00:36:34,799 --> 00:36:36,342 El hombre cree que ha terminado, 444 00:36:36,759 --> 00:36:38,799 que ahora puede volver para la familia, 445 00:36:38,800 --> 00:36:40,798 pero, antes de vestirse, 446 00:36:40,799 --> 00:36:44,425 la chica se pone de pie una cucharada en la boca. 447 00:36:44,426 --> 00:36:47,093 Cinco minutos después, Está listo para otro. 448 00:36:47,967 --> 00:36:50,467 Aquí. Pruébalo. 449 00:37:03,050 --> 00:37:05,091 es mejor corres al burdel, 450 00:37:05,092 --> 00:37:07,217 o terminarás atascado la armadura. 451 00:37:14,217 --> 00:37:16,092 Guardémoslo para más tarde. 452 00:37:34,759 --> 00:37:36,159 ¡Enano! 453 00:37:38,050 --> 00:37:41,425 no comas mas antes de saber cómo reaccionarán. 454 00:37:41,426 --> 00:37:42,826 Este enano... 455 00:37:43,217 --> 00:37:44,924 ¿Y esa cicatriz? 456 00:37:44,925 --> 00:37:47,425 Gancho. hay gente que nunca aprende. 457 00:37:47,426 --> 00:37:50,966 Hemos estado buscando un enano. con una cicatriz así. 458 00:37:50,967 --> 00:37:52,842 ¿Podremos llegar a un acuerdo? 459 00:37:55,050 --> 00:37:56,450 ¿Acuerdo? 460 00:37:57,217 --> 00:37:59,842 Pagarás más esa reina cersei... 461 00:38:08,799 --> 00:38:10,199 Este es Gendry. 462 00:38:10,799 --> 00:38:12,199 Sirve. 463 00:38:13,800 --> 00:38:15,200 Vamos. 464 00:38:17,800 --> 00:38:20,509 - Puedo recetarle algo. - No hay necesidad. 465 00:38:29,592 --> 00:38:30,992 Ser Jaime. 466 00:38:34,467 --> 00:38:35,967 ¿Por qué estaba Qyburn aquí? 467 00:38:37,175 --> 00:38:39,564 Es Mano de la Reina. ¿Por qué estás aquí? 468 00:38:43,800 --> 00:38:45,759 Estaba con Tyrion. 469 00:38:55,092 --> 00:38:57,009 ¿Qué hace nuestro hermano? tenía que decir? 470 00:38:59,799 --> 00:39:01,676 Daenerys quiere hablar con nosotros. 471 00:39:02,426 --> 00:39:04,092 hablar de su rendición? 472 00:39:05,175 --> 00:39:06,741 Para hablar de un armisticio. 473 00:39:06,742 --> 00:39:09,798 Tuvo una gran victoria. ¿Por qué quieres una tregua ahora? 474 00:39:09,799 --> 00:39:13,467 Porque un ejército de muertos está en camino a los Siete Reinos. 475 00:39:16,759 --> 00:39:18,551 Tyrion dijo que habrá pruebas. 476 00:39:22,467 --> 00:39:24,550 - ¿Vas a castigarlo? -¿Tyrion? 477 00:39:24,551 --> 00:39:25,951 Bronn. 478 00:39:28,676 --> 00:39:30,076 Él te traicionó. 479 00:39:31,092 --> 00:39:33,799 Programé esta reunión sin que usted lo sepa ni lo apruebe. 480 00:39:37,175 --> 00:39:40,467 Crees que no lo sé todo ¿Qué tiene de importante lo que sucede aquí? 481 00:39:42,050 --> 00:39:44,300 Dejaste que sucediera. ¿Por qué? 482 00:39:44,301 --> 00:39:48,467 creo que un entendimiento con la reina de los dragones 483 00:39:49,676 --> 00:39:51,718 puede ser de nuestro interés. 484 00:39:52,217 --> 00:39:55,134 Ella tiene más gente. Necesitamos ser inteligentes 485 00:39:55,467 --> 00:39:57,718 afrontarlo como nuestro padre lo hubiera hecho. 486 00:40:01,175 --> 00:40:04,009 Muertos, dragones, Reinas de dragones... 487 00:40:06,301 --> 00:40:08,134 lo que sea en nuestro camino 488 00:40:09,259 --> 00:40:10,799 venceremos. 489 00:40:11,799 --> 00:40:13,718 Por nosotros, por nuestra Casa. 490 00:40:14,592 --> 00:40:15,992 Es por eso. 491 00:40:28,634 --> 00:40:31,050 - ¿Quién dirás que es el padre? - Tú. 492 00:40:37,467 --> 00:40:38,912 A la gente no le gustará. 493 00:40:42,175 --> 00:40:45,426 Recuerda lo que nuestro padre dicho sobre la gente? 494 00:40:46,799 --> 00:40:50,050 al león no le importa con la opinión de las ovejas. 495 00:41:04,342 --> 00:41:05,842 No me vuelvas a traicionar. 496 00:41:11,883 --> 00:41:13,426 Vámonos hoy. 497 00:41:13,759 --> 00:41:15,634 El rey ya tiene muchas preocupaciones. 498 00:41:15,635 --> 00:41:17,602 Entiendo. no quieres pensar 499 00:41:17,603 --> 00:41:19,798 en el bastardo de un rey muerto. 500 00:41:19,799 --> 00:41:21,924 - No te preocupes. - Eres Clovis, 501 00:41:21,925 --> 00:41:24,341 herrero que vino rendir homenaje 502 00:41:24,342 --> 00:41:27,133 antes de ir a trabajar en las forjas de Winterfell. 503 00:41:27,134 --> 00:41:28,592 Comprendido. 504 00:41:30,799 --> 00:41:32,301 Le pido perdón, Su Majestad. 505 00:41:33,092 --> 00:41:35,758 - Sobreviviste en Desembarco del Rey. - De nuevo. 506 00:41:35,759 --> 00:41:38,982 - Su Majestad, este es Clovis... - El nombre es Gendry, Su Majestad. 507 00:41:39,799 --> 00:41:42,509 Soy hijo de Robert Baratheon. Hijo bastardo. 508 00:41:45,676 --> 00:41:47,798 Se suponía que debía mantenerlo en secreto. 509 00:41:47,799 --> 00:41:49,798 Nuestros padres confiaron el uno al otro. 510 00:41:49,799 --> 00:41:51,199 ¿Por qué no nosotros? 511 00:41:53,634 --> 00:41:55,799 vi a tu padre una vez en Winterfell. 512 00:41:56,301 --> 00:41:58,799 Y conocí el tuyo. En mi taller. 513 00:42:00,925 --> 00:42:03,676 - Eres más delgada que él. - Y tú, más bajito. 514 00:42:13,467 --> 00:42:15,842 crecí escuchando historias sobre ellos. 515 00:42:17,217 --> 00:42:20,092 Sólo sé que peleamos juntos y ganaron. 516 00:42:21,842 --> 00:42:24,924 Ser Davos me dijo adónde vas y por qué. 517 00:42:24,925 --> 00:42:27,329 - Déjame ir contigo. - No seas tonto. 518 00:42:27,330 --> 00:42:29,886 - No eres un soldado. - No, pero soy un guerrero. 519 00:42:30,676 --> 00:42:33,288 Y con esa espada, No necesita un herrero. 520 00:42:35,800 --> 00:42:37,200 ¿Sabes cómo utilizar uno? 521 00:42:37,799 --> 00:42:39,199 Eso es un problema. 522 00:42:39,718 --> 00:42:41,118 Prefiero el martillo. 523 00:42:43,967 --> 00:42:45,509 Él se da vuelta. 524 00:42:47,799 --> 00:42:49,199 Necesitamos ayuda. 525 00:42:49,759 --> 00:42:51,175 Como dijo mi padre: 526 00:42:51,551 --> 00:42:53,798 "Es mejor ser un cobarde por un minuto 527 00:42:53,799 --> 00:42:55,883 que pasar muerto por el resto de su vida." 528 00:42:56,799 --> 00:42:58,342 Salvaste mi vida. 529 00:42:58,676 --> 00:43:00,076 Dos veces. 530 00:43:00,509 --> 00:43:02,842 Si lo que dices habrá es verdad, 531 00:43:03,467 --> 00:43:05,592 no puedo Mantente al margen de esta guerra. 532 00:43:09,799 --> 00:43:11,633 No me hagas caso. 533 00:43:11,634 --> 00:43:14,259 todo lo que hice estaba envejeciendo. 534 00:43:27,050 --> 00:43:28,551 Puede que no lo creas, 535 00:43:29,759 --> 00:43:31,426 pero te extrañé, Mormón. 536 00:43:32,175 --> 00:43:34,384 nadie tiene una mirada fija como la tuya. 537 00:43:35,175 --> 00:43:36,676 Tampoco Gusano Gris. 538 00:43:42,384 --> 00:43:44,341 la moneda que me dio el dealer 539 00:43:44,342 --> 00:43:46,967 cuando sugerí para liberarnos y pagar. 540 00:43:47,342 --> 00:43:50,050 Se suponía que iba a durar el resto de nuestras vidas. 541 00:43:55,384 --> 00:43:56,784 Llévalo contigo. 542 00:43:59,509 --> 00:44:00,966 Pero tráelo de vuelta. 543 00:44:00,967 --> 00:44:02,799 nuestra reina te necesita. 544 00:44:11,759 --> 00:44:14,259 Nuestras despedidas Ya deberían ser más fáciles. 545 00:44:15,842 --> 00:44:17,242 Su Majestad, yo... 546 00:44:34,482 --> 00:44:35,882 Si no vuelvo, 547 00:44:35,883 --> 00:44:38,799 ya no lo necesitarás tratar con el Rey en el Norte. 548 00:44:40,634 --> 00:44:42,034 Me acostumbré. 549 00:44:44,799 --> 00:44:47,384 te deseo buena suerte en las próximas guerras. 550 00:44:56,301 --> 00:44:57,799 ¡Zarpar! 551 00:45:21,384 --> 00:45:23,967 ¿Sabes cuántos pasos ¿Lo tienes en la Ciudadela? 552 00:45:25,275 --> 00:45:26,675 No. 553 00:45:26,676 --> 00:45:29,799 Hay 15.782. 554 00:45:34,384 --> 00:45:37,592 Adivina cuantas ventanas tiene el Gran Septo de Baelor. 555 00:45:39,342 --> 00:45:41,009 Ninguno más. 556 00:45:42,301 --> 00:45:43,966 Es cierto. 557 00:45:43,967 --> 00:45:47,798 Alto Sept Maynard grabó todo. 558 00:45:47,799 --> 00:45:50,800 Grabó incluso los movimientos. sus peristaltismos. 559 00:45:54,009 --> 00:45:57,466 ¿Qué significa "anulación"? 560 00:45:57,467 --> 00:46:00,799 es cuando un hombre abandona a su legítima esposa. 561 00:46:01,384 --> 00:46:04,798 Maynard dice aquí quien hizo una anulación 562 00:46:04,799 --> 00:46:06,798 para cierto príncipe "Ragger" 563 00:46:06,799 --> 00:46:10,049 y lo casé con otra persona al mismo tiempo, 564 00:46:10,050 --> 00:46:12,591 en una ceremonia secreta en Dorne. 565 00:46:12,592 --> 00:46:15,799 - ¿Es esto común en el Sur o...? - Estos maestres... 566 00:46:17,799 --> 00:46:21,158 Me ordenaron preservar el recuento de ventanas, 567 00:46:21,159 --> 00:46:23,799 cancelaciones y movimientos sus peristálticos, 568 00:46:23,800 --> 00:46:26,841 pero el secreto para matar el Rey Nocturno está ahí afuera, 569 00:46:26,842 --> 00:46:28,508 completamente ignorado. 570 00:46:28,509 --> 00:46:30,008 Pero está bien, ¿verdad? 571 00:46:30,009 --> 00:46:32,798 podemos convertirnos imbéciles asesinos 572 00:46:32,799 --> 00:46:34,508 en las manos de la encarnación del mal, 573 00:46:34,509 --> 00:46:39,175 mientras tengamos acceso ¡Las 15.782 mierdas de Maynard! 574 00:46:41,967 --> 00:46:43,426 Pasos. 575 00:46:46,551 --> 00:46:48,799 Es el número de pasos. 576 00:48:10,800 --> 00:48:12,759 ¿De verdad quieres hacer esto? 577 00:48:13,634 --> 00:48:15,759 Siempre quisiste ser maestre. 578 00:48:17,676 --> 00:48:21,384 Estoy cansado de leer sobre logros. de mejores hombres. 579 00:49:50,925 --> 00:49:52,634 Lo encontré, mi señor. 580 00:49:56,399 --> 00:49:57,799 Necesitaba investigar. 581 00:49:57,800 --> 00:50:00,009 Los archivos de Luwin Son muy completos. 582 00:50:04,800 --> 00:50:06,883 es la unica copia en Invernalia? 583 00:50:07,342 --> 00:50:08,883 Sí, mi señor. 584 00:50:14,009 --> 00:50:16,426 Señora Stark gracias por sus servicios. 585 00:52:04,699 --> 00:52:06,341 INTENTÓ ROBAR SU TRONO... 586 00:52:06,342 --> 00:52:08,454 LEALTAD A JOFFREY... TU HERMANA SANSA 587 00:52:48,050 --> 00:52:51,924 Tu trabajo no es disuadirlo. de ideas estúpidas como esta? 588 00:52:51,925 --> 00:52:54,092 He estado fallando en este papel. 589 00:52:55,925 --> 00:52:57,799 ¿Cuántas reinas hay ahora? 590 00:52:58,384 --> 00:52:59,798 Dos. 591 00:52:59,799 --> 00:53:02,798 Y necesitas convencer el de los dragones 592 00:53:02,799 --> 00:53:04,799 o la que tiene sexo con su hermano? 593 00:53:06,509 --> 00:53:07,924 Ambos. 594 00:53:07,925 --> 00:53:09,634 ¿Cuántos hombres trajiste? 595 00:53:13,009 --> 00:53:14,409 No es suficiente. 596 00:53:14,799 --> 00:53:16,199 ¿Y la mujer grande? 597 00:53:19,426 --> 00:53:21,842 Pensamos que tus hombres podría ayudar. 598 00:53:23,399 --> 00:53:24,798 No lo haré. 599 00:53:24,799 --> 00:53:26,883 Sólo estorbaría, como sabes. 600 00:53:27,800 --> 00:53:29,200 Es cierto. 601 00:53:31,799 --> 00:53:34,883 ¿De verdad quieres ir? ¿De nuevo? 602 00:53:41,050 --> 00:53:42,799 No sois los únicos. 603 00:53:46,799 --> 00:53:49,509 fueron encontrados 1,5 km al sur del Muro. 604 00:53:50,092 --> 00:53:51,967 ellos dijeron que venían aquí. 605 00:53:58,799 --> 00:54:00,301 Eres el Perro. 606 00:54:02,342 --> 00:54:04,467 lo vi una vez en Invernalia. 607 00:54:09,925 --> 00:54:11,966 ellos tambien quieren cruzar el Muro. 608 00:54:11,967 --> 00:54:14,467 No queremos, pero lo necesitamos. 609 00:54:15,409 --> 00:54:17,675 Nuestro Señor dijo que la Gran Guerra... 610 00:54:17,676 --> 00:54:19,076 No confíes en él. 611 00:54:19,634 --> 00:54:21,175 No confíes en ninguno de ellos. 612 00:54:27,259 --> 00:54:28,799 Son de la Hermandad. 613 00:54:29,259 --> 00:54:31,591 lo ultimo que su dios ordeno 614 00:54:31,592 --> 00:54:34,383 me vendieron a una bruja para ser asesinado. 615 00:54:34,384 --> 00:54:35,784 ¿Toros? 616 00:54:40,509 --> 00:54:42,134 Casi no te reconocí. 617 00:54:42,799 --> 00:54:44,509 Ser Jorah Mormont. 618 00:54:45,050 --> 00:54:47,592 no me quieren dar nada para beber aquí. 619 00:54:48,009 --> 00:54:50,092 No me he sentido bien. 620 00:54:50,799 --> 00:54:52,759 ¿Eres mormón? 621 00:54:53,842 --> 00:54:55,883 como el ultimo ¿Señor Comandante? 622 00:54:56,925 --> 00:54:58,341 Él era mi padre. 623 00:54:58,342 --> 00:55:01,341 Nos cazó como a animales. 624 00:55:01,342 --> 00:55:03,800 Me devolviste el favor que lo recuerdo. 625 00:55:05,925 --> 00:55:07,799 Estamos todos aquí 626 00:55:08,634 --> 00:55:11,798 en el fin del mundo, al mismo tiempo, 627 00:55:11,799 --> 00:55:14,175 yendo en la misma dirección y por la misma razón. 628 00:55:15,799 --> 00:55:18,174 Nuestras razones no son lo mismo. 629 00:55:18,175 --> 00:55:20,799 No importa las razones que creemos tener. 630 00:55:22,799 --> 00:55:24,799 Tenemos un objetivo más grande 631 00:55:25,718 --> 00:55:27,384 y le servimos juntos, 632 00:55:27,800 --> 00:55:29,509 saberlo o no. 633 00:55:30,592 --> 00:55:32,966 Damos los pasos, pero el Señor de la Luz... 634 00:55:32,967 --> 00:55:35,966 ¡Por el amor de Dios! ¿Puedes cerrar la boca? 635 00:55:35,967 --> 00:55:37,967 ¿Vamos contigo o no? 636 00:55:39,175 --> 00:55:40,967 no quiero saber ¿Qué vamos a hacer? 637 00:55:41,551 --> 00:55:44,799 Es peor que estar en una celda. ¿Frío, esperando morir? 638 00:55:45,759 --> 00:55:47,159 Tiene razón. 639 00:55:48,259 --> 00:55:49,842 todos somos del mismo lado. 640 00:55:52,384 --> 00:55:53,784 ¿Cómo es posible? 641 00:55:55,009 --> 00:55:56,592 Todos estamos respirando. 642 00:57:05,373 --> 00:57:08,373 www.leyendas.tv