1
00:00:41,360 --> 00:00:44,751
うわー！
2
00:00:44,840 --> 00:00:47,036
誰が気にするのか
勝つ？酔いましょう！
3
00:00:47,720 --> 00:00:49,200
やりましょう。
4
00:00:49,280 --> 00:00:51,749
酔わせてやろうよ、マーキンス。
君もだ、ボルグス。
5
00:00:51,840 --> 00:00:53,672
喉が渇いた。はぁ？
6
00:00:54,880 --> 00:00:57,190
ウォッカを4ショット必要ですが、
水の4ショット。
7
00:00:57,280 --> 00:00:59,112
ウォッカを送ってほしい
マーキンスへ。
8
00:00:59,200 --> 00:01:00,919
水を私たちに送ってください。分かるでしょう？
9
00:01:01,000 --> 00:01:02,639
以前は
最高裁判所判事...
10
00:01:02,720 --> 00:01:04,313
- オリバー・ウェンデル・ホームズ！
- 正解です。
11
00:01:04,400 --> 00:01:05,754
はい！
12
00:01:05,840 --> 00:01:08,480
改めて選手の皆さんに聞きたいのですが
...を許可してください
13
00:01:08,560 --> 00:01:10,199
質問を終わります。
14
00:01:10,360 --> 00:01:11,714
とても面白いです。
15
00:01:11,920 --> 00:01:13,912
分かった、分かった。
これは恥ずかしくなってきました、
16
00:01:14,000 --> 00:01:15,878
だから集中する必要がある
17
00:01:16,040 --> 00:01:17,474
これはゲームではないからです。
18
00:01:17,680 --> 00:01:19,160
文字通りそうです。
19
00:01:19,320 --> 00:01:21,596
ビル、今は私を試しないで。
20
00:01:21,680 --> 00:01:23,114
次のようです
チームは 2 つになりました。
21
00:01:23,760 --> 00:01:25,911
つまり、ポイントが 2 倍になる
22
00:01:26,000 --> 00:01:28,276
名前は何ですか
紫色のテレタビーの？
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,640
- ティンキーウィンキー！
- どちらも正しいです。
24
00:01:33,120 --> 00:01:34,759
彼はいつも持ち歩いていた...
25
00:01:34,920 --> 00:01:36,673
- 赤い財布。
- うん。
26
00:01:36,840 --> 00:01:39,480
-そして、彼は大きなハグが大好きでした。
- 大きなハグ。
27
00:01:39,640 --> 00:01:41,552
知っている。私はマックスです。
28
00:01:41,720 --> 00:01:43,074
アニー。
29
00:02:01,120 --> 00:02:02,998
ははは！あなたには決して出来ないよ
アジアを掴むために！聞こえますか？
30
00:02:03,160 --> 00:02:05,311
ねえ、カムチャツカを占領したら、
そして私はモンゴルを連れて行きます、
31
00:02:05,520 --> 00:02:06,749
リンダを真ん中に閉じ込めることができた。
32
00:02:06,920 --> 00:02:07,910
- 彼女の軍隊を飢えさせてください。
- やあ！
33
00:02:08,080 --> 00:02:09,230
同盟を結ぶことはできません。
34
00:02:09,440 --> 00:02:11,079
ヒトラーのために働いていたんですよね？ふーむ？
35
00:02:11,240 --> 00:02:12,959
ヒトラーとハイタッチしてるの？
36
00:02:15,280 --> 00:02:17,112
よし、分かった。最後です。
37
00:02:17,800 --> 00:02:20,440
ああ、それはトワイライト サーガ: ブレイキング ドーンです。
38
00:02:20,640 --> 00:02:21,790
はい！
39
00:02:21,960 --> 00:02:22,950
起きました。気分がいい。
40
00:02:23,160 --> 00:02:24,196
二つの言葉。
41
00:02:24,360 --> 00:02:25,874
請求書。太りすぎ。
42
00:02:26,080 --> 00:02:27,196
- いいえ。
- シングル。失業中。
43
00:02:27,280 --> 00:02:28,270
一体何？
44
00:02:28,360 --> 00:02:29,680
毛深い。
45
00:02:29,840 --> 00:02:31,320
ああ、運んで、結婚して。
46
00:02:31,480 --> 00:02:32,550
結婚してください！
47
00:02:32,720 --> 00:02:34,359
あなた。自分。
48
00:02:34,440 --> 00:02:35,430
結婚してください？
49
00:02:35,520 --> 00:02:37,113
おい、わかったよ！分かりました！
50
00:02:37,640 --> 00:02:39,711
アニー、してくれる？
51
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
結婚して下さい？
52
00:02:41,360 --> 00:02:42,794
- それはイエスですか？それはイエスです！
- うん！
53
00:02:42,960 --> 00:02:45,111
皆さんのおかげで本当に嬉しいです。
54
00:02:59,000 --> 00:03:00,639
- ああ、すごいプレッシャーですね。
- うん。
55
00:03:00,800 --> 00:03:02,075
逃したらすべてを失います。
56
00:03:02,200 --> 00:03:03,236
私の頭から離れないでください。
57
00:03:03,320 --> 00:03:05,198
そしてあなたはあなたが独特の特徴を持っていることを知っています
手が小さいほうが有利ですよね？
58
00:03:05,280 --> 00:03:06,760
ゴールポストはそれほど大きくありません。
59
00:03:06,920 --> 00:03:08,639
まあ、あなただと思います
ユマ・サーマンと結婚すべきだった。
60
00:03:08,720 --> 00:03:09,870
そうだ、それは素晴らしかっただろう。
61
00:03:10,000 --> 00:03:12,151
スナップがあります。ここがホールドです。
62
00:03:12,800 --> 00:03:14,280
- ああ！
- そしてテキスト。
63
00:03:14,360 --> 00:03:15,555
それは妨害でした。
64
00:03:15,640 --> 00:03:17,233
ごめんなさい、ハニー。いくらか知っています
それはあなたにとって意味がありました。
65
00:03:17,320 --> 00:03:18,879
さあ。
66
00:03:18,960 --> 00:03:20,280
チン博士はあなたのために準備ができています。
67
00:03:20,360 --> 00:03:21,430
うーん、素晴らしい。
68
00:03:21,520 --> 00:03:24,194
あなたがそうなった理由はわかったと思います
妊娠に苦労しています。
69
00:03:24,360 --> 00:03:26,955
- わかった。いただきましょう。
- わかりました、素晴らしいです。
70
00:03:27,120 --> 00:03:29,316
ああ、その表情は何ですか？私ですか？
もちろん、それは私です。
71
00:03:29,400 --> 00:03:31,471
私はあなたの精液を愛していないのです。
72
00:03:31,560 --> 00:03:32,630
おお？
73
00:03:32,720 --> 00:03:35,713
あなたのカウントは素晴らしいです、
しかし、あなたの運動能力は正常を大幅に下回っています。
74
00:03:35,880 --> 00:03:37,758
- それは残念です。
- 何が原因でしょうか?
75
00:03:37,920 --> 00:03:40,754
遺伝的なものかもしれないし、
環境要因。
76
00:03:40,920 --> 00:03:43,230
ただし、10 回中 9 回は、
それは心理的なものです。
77
00:03:43,400 --> 00:03:45,915
感じていましたか
不安ですか、それともストレスですか？
78
00:03:46,120 --> 00:03:48,237
いいえ、そうではないと思います。あまり。
79
00:03:48,400 --> 00:03:49,880
ええと...彼はいつも少しストレスを感じています。
80
00:03:50,800 --> 00:03:51,870
書かなくてもいいよ…そうじゃないよ…
81
00:03:52,080 --> 00:03:53,150
ハニー、彼女はそれを書き留めています。
82
00:03:53,360 --> 00:03:56,592
そうですね、マックスはとても競争心が強いです。私もそうです。
83
00:03:56,720 --> 00:03:57,710
確かにそうです。
84
00:03:57,840 --> 00:03:59,274
理由の 1 つは
私は彼に恋をしました。
85
00:03:59,440 --> 00:04:03,275
たぶん、ええと、それは彼をもう少しさせます
普通の人よりもストレスを感じやすい。
86
00:04:03,440 --> 00:04:05,352
「普通の人」？
87
00:04:05,440 --> 00:04:06,635
マックス、これはどれくらい続いているのですか？
88
00:04:06,800 --> 00:04:07,995
それは進んでいません。
89
00:04:08,480 --> 00:04:10,949
ああ、そう、あなたは言いましたね、
あなたが子供の頃でさえ、
90
00:04:11,040 --> 00:04:13,111
あなたはびっくりするでしょう
何かで負けた場合。
91
00:04:13,560 --> 00:04:15,677
- ああ、私は子供だった。
- 特に兄弟に負けた場合。
92
00:04:15,840 --> 00:04:16,956
ふーむ。
93
00:04:17,600 --> 00:04:19,398
ねえ、これってそういうことですか？
94
00:04:19,480 --> 00:04:20,470
いいえ。
95
00:04:20,560 --> 00:04:24,270
あなたは昔からとても律儀でした
ブルックスが町に来ることを知った。
96
00:04:24,360 --> 00:04:25,874
- それは本当ではないと思います。
- それがすべての要因でしょうか?
97
00:04:25,960 --> 00:04:26,950
公平に言いましょう。
98
00:04:27,040 --> 00:04:29,350
兄弟間の競争は非常に強力なものになる可能性があります。
99
00:04:29,440 --> 00:04:31,511
カインとアベル、ボールドウィン夫妻。
100
00:04:31,680 --> 00:04:33,273
- それは何ですか？
- 兄弟たちよ。
101
00:04:33,440 --> 00:04:36,000
なぜこれについて議論しているのかわかりません。
彼女はセラピストではありません。
102
00:04:36,160 --> 00:04:38,152
あなたはセラピストではありませんよね？
敬意を表します。
103
00:04:38,320 --> 00:04:39,834
- いいえ、でも私は医者です。
- もちろん。
104
00:04:39,920 --> 00:04:41,877
そして私は信じます
患者全体を治療すること。
105
00:04:41,960 --> 00:04:45,032
それで、あなたの兄弟はどうですか
それはあなたを骨抜きにしたように感じますか？
106
00:04:45,200 --> 00:04:46,634
これをやりますか？
107
00:04:46,800 --> 00:04:48,439
私たちは部屋のすぐ隣にいます
オナニーしたところ。
108
00:04:48,640 --> 00:04:52,031
彼の頭の中にそれがあると思う
ブルックスのほうがかっこいいってこと
109
00:04:52,120 --> 00:04:55,192
そしてさらに成功する
そして彼よりも熱い。
110
00:04:55,280 --> 00:04:56,555
もっと熱いとは決して言いませんでした。
111
00:04:56,720 --> 00:04:58,200
彼は魅力的だよ。
112
00:04:58,400 --> 00:05:00,676
それは面白い。そして彼は独身ですか？
113
00:05:00,840 --> 00:05:01,830
あれは何でしょう？
114
00:05:01,920 --> 00:05:05,197
言及したかどうかは分かりませんが、
キースと私は試験的に別居中です。
115
00:05:05,280 --> 00:05:06,600
- おお。
- キース？
116
00:05:07,160 --> 00:05:08,196
ああ、キース。
117
00:05:08,280 --> 00:05:10,237
それで、あなたのお兄さんはそうするだろうと思いますか？
一緒にコーヒーを飲みませんか？
118
00:05:10,560 --> 00:05:11,630
うーん、わかりません。
119
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
まあ、聞いても問題ありません。
120
00:05:13,360 --> 00:05:14,794
少し痛いです。
121
00:05:15,000 --> 00:05:17,390
さて、彼は背が高い人ですか？
だって私の身長は5フィート2インチしかないから。
122
00:05:17,560 --> 00:05:18,914
私の精液はもう終わりですか？
123
00:05:19,080 --> 00:05:20,514
彼はマックスより背が高いです。
124
00:05:20,680 --> 00:05:22,911
- 良いです。
- でも、彼はこのバレリーナと一度デートしたことがあります。
125
00:05:23,000 --> 00:05:24,798
そして彼女は
ほんの小さな小さなこと。
126
00:05:44,000 --> 00:05:45,275
ああ。
127
00:05:45,360 --> 00:05:47,716
ハニー、ゲイリー。
ゲームナイトのことは言わないでね？
128
00:05:47,800 --> 00:05:48,836
うーん、うーん。
129
00:05:48,920 --> 00:05:50,718
- こんばんは、マックス。
- やあ、ゲイリー。
130
00:05:50,880 --> 00:05:52,075
- アニー。
- こんにちは。
131
00:05:52,240 --> 00:05:53,833
こんにちは、ゲイリー！
132
00:05:54,320 --> 00:05:55,834
メールチェックだけです。
133
00:05:55,920 --> 00:05:56,956
そうそう？
134
00:05:57,040 --> 00:05:58,474
一日の早い時間にチェックする人もいます
135
00:05:58,640 --> 00:06:02,475
しかし常にリスクがある
郵便配達員がまだ来ていないそうです。
136
00:06:03,480 --> 00:06:07,838
これでチャンスがなくなる
郵便受けに行く無駄な旅。
137
00:06:09,480 --> 00:06:10,630
うーん。
138
00:06:10,720 --> 00:06:15,033
さらに、ここでバスティアンを許可します
排尿の機会。
139
00:06:16,120 --> 00:06:17,839
良いものをお持ちですね。
140
00:06:18,000 --> 00:06:19,195
今晩何か予定はありますか？
141
00:06:19,360 --> 00:06:20,635
いいえ。
142
00:06:21,280 --> 00:06:22,680
おそらくゲームナイトでしょうか？
143
00:06:22,840 --> 00:06:24,240
私たちはただそこに留まるつもりです、
144
00:06:24,360 --> 00:06:25,635
- 私たち二人だけです。
- うーん、うーん。
145
00:06:25,720 --> 00:06:27,313
- つまらない。
- うーん。
146
00:06:27,480 --> 00:06:28,800
なるほど。
147
00:06:30,000 --> 00:06:34,836
私のことを覚えていていただければ幸いです
今後の試合の夜のために。
148
00:06:35,040 --> 00:06:36,030
きっと。
149
00:06:36,120 --> 00:06:39,830
いつも楽しんできました
良い友達の友情
150
00:06:40,040 --> 00:06:42,953
チャンスとスキルのゲームで競い合います。
151
00:06:43,520 --> 00:06:46,274
うん。
はい、そうしましょう、
152
00:06:46,440 --> 00:06:50,070
でも今夜は二人だけ。
153
00:06:50,680 --> 00:06:53,752
トスティトスのスクープが3袋あることに気づきました。
154
00:06:59,640 --> 00:07:01,950
今夜はこれらに関するスペシャルがありました。
155
00:07:02,440 --> 00:07:03,590
3 つで 1 つ。
156
00:07:03,760 --> 00:07:05,160
3つで1つ？
157
00:07:05,800 --> 00:07:06,836
うん。
158
00:07:06,920 --> 00:07:09,116
どうしてそれが儲かるのか
フリトレーのために？
159
00:07:10,360 --> 00:07:12,238
これらの企業は、
160
00:07:13,600 --> 00:07:15,432
彼らが何をしているのか分かりません。
161
00:07:15,840 --> 00:07:18,400
まあ、二人とも楽しんでますね。
162
00:07:19,200 --> 00:07:23,672
感謝されないことがよくあります
それがなくなるまで私たちが持っているもの。
163
00:07:28,080 --> 00:07:29,673
-それだけだと思います。
- わかった。
164
00:07:29,880 --> 00:07:30,996
バイバイ！
165
00:07:37,280 --> 00:07:39,511
ゲイリーが他の人たちが来るのを見たら、
私たちはめちゃくちゃだ。
166
00:07:39,680 --> 00:07:40,796
いや、いや、ハニー、
それは問題にはなりませんよ。
167
00:07:40,960 --> 00:07:43,077
私はみんなととてもはっきりと話しました
遠くに駐車する
168
00:07:43,240 --> 00:07:45,118
そしてただ静かに忍び込むだけです。
169
00:07:45,280 --> 00:07:47,795
でも今は、つまり、あなたはそうは思わない
私たちは馬鹿げていますね？
170
00:07:47,960 --> 00:07:49,360
つまり、
やはりその人を誘うべきでしょうか？
171
00:07:49,440 --> 00:07:50,510
彼は本当に遊びたかったようだった。
172
00:07:50,680 --> 00:07:52,512
いいえ、いいえ。デビーは私たちの友人でした、
173
00:07:52,680 --> 00:07:54,797
そしてゲイリーはただの不気味な夫でした
私たちが我慢しなければならなかったのです。
174
00:07:54,880 --> 00:07:55,870
それは本当だ。
175
00:07:55,960 --> 00:07:57,360
彼は悪化するばかりだ
離婚以来。
176
00:07:57,520 --> 00:08:00,274
ええ、私たちは彼に何の借りもないですよね？
クソ野郎！
177
00:08:26,880 --> 00:08:27,996
こんにちは！
178
00:08:28,160 --> 00:08:29,560
こんにちは。
179
00:08:32,960 --> 00:08:34,553
お手伝いできますか？
180
00:08:34,720 --> 00:08:35,915
大丈夫です。
181
00:08:36,280 --> 00:08:37,270
おい！
182
00:08:37,440 --> 00:08:39,238
もちろん。ライアン、なぜあなたは
窓から入ってくるの？
183
00:08:39,400 --> 00:08:42,677
こっそり入ってって言ったよね
そうすればロボコップは私たちに気づかないでしょう。
184
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
ドアからこっそり入るつもりだった。
185
00:08:44,320 --> 00:08:45,515
まあ、あなたは非常に曖昧でした。
186
00:08:45,680 --> 00:08:46,875
- 全然曖昧じゃなかったですよ。
- ワイン？
187
00:08:47,040 --> 00:08:48,474
私が言っていないことは分かっていますが、
「多肉植物を壊してください。」
188
00:08:48,640 --> 00:08:50,871
- おい。
- 私はこのナンセンスのために服を着ているわけではありません。
189
00:08:50,960 --> 00:08:51,950
これはとんでもないことだ。
190
00:08:52,040 --> 00:08:53,030
まるで
ここではナイト・オブ・ザ・リビングデッドです。
191
00:08:53,120 --> 00:08:54,713
そう、あなたは私たちに多くのことを求めています、マックス。
192
00:08:54,800 --> 00:08:56,075
私は言いませんでした
窓から入ってくる。
193
00:08:56,240 --> 00:08:57,720
マックスです。私たちはかつて一緒に働いていました。
194
00:08:57,880 --> 00:08:58,950
- 彼の妻、アニー。ミシェル。
- おい！
195
00:08:59,040 --> 00:09:00,030
そしてあの男、ケビン。
196
00:09:00,120 --> 00:09:01,156
- どうしたの、相棒？
- ドアはすぐそこにありました。
197
00:09:01,240 --> 00:09:02,276
皆さん、こちらはマディソンです。
198
00:09:02,360 --> 00:09:03,714
ええ、先週彼女を連れてきましたね。
199
00:09:03,880 --> 00:09:05,758
フォーエバー21で働いているんですよね？
200
00:09:05,920 --> 00:09:07,957
- いいえ、いいえ。
- 私はセフォラで働いています。
201
00:09:08,040 --> 00:09:10,396
- 私は混乱しています。
- 違う女の子。
202
00:09:10,560 --> 00:09:11,880
同じ姿、同じ声。
203
00:09:12,040 --> 00:09:13,110
はじめまして。
204
00:09:13,320 --> 00:09:14,754
あなたも。
205
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
- それはあなたのものです。
- それは...
206
00:09:18,720 --> 00:09:20,712
いいえ、あなたはそうだと思います
キスするはずだよね？
207
00:09:20,880 --> 00:09:21,916
いらっしゃいませ。
208
00:09:22,040 --> 00:09:23,474
皆さん、トイレはありますか？
209
00:09:23,640 --> 00:09:24,835
ホールのすぐ下に 1 つあります。
必要ですか？
210
00:09:25,040 --> 00:09:28,192
はい、右ですか左ですか？
間違った部屋には行きたくない。
211
00:09:28,360 --> 00:09:29,510
トイレ付きのもの。
212
00:09:29,680 --> 00:09:30,750
- 見逃せません。
- わかった。
213
00:09:33,560 --> 00:09:34,994
- ああ、坊や。
- お前！
214
00:09:35,160 --> 00:09:37,197
- おお。どこで彼女を見つけたのですか？ TEDトーク？
- 右？
215
00:09:37,360 --> 00:09:38,635
いや、チポトレで。
216
00:09:38,800 --> 00:09:39,790
一つ聞いてみましょう、ライアン。
217
00:09:39,880 --> 00:09:41,473
うんざりしていませんか
毎週負け試合の夜
218
00:09:41,600 --> 00:09:42,636
あなたが持ってきた日付のせいですか？
219
00:09:42,800 --> 00:09:44,712
彼らはいつもそれほど悪いわけではありません。
220
00:09:47,880 --> 00:09:48,916
ヘザー、真剣に。
221
00:09:49,000 --> 00:09:50,753
あなたの写真は何枚ですか
犬用フィルターは必要ですか？
222
00:09:52,880 --> 00:09:55,031
ええと...「デニス」という言葉はありません。
223
00:09:55,240 --> 00:09:57,800
ああ、そうだね。
パパの名前だから…
224
00:09:57,960 --> 00:10:00,714
彼らはエリートです、
最高の、最高の...
225
00:10:00,800 --> 00:10:01,870
ああ、ああ！白人よ！
226
00:10:01,960 --> 00:10:03,553
- 何？
- ああ、イエスよ。
227
00:10:03,640 --> 00:10:04,835
わかった、あなたたち精神異常者とは違って、
228
00:10:05,040 --> 00:10:06,793
気にしない
勝ち試合の夜について。
229
00:10:07,000 --> 00:10:08,480
その検証は必要ありません。
230
00:10:08,640 --> 00:10:10,871
ただし検証は必要です
Instagramモデルとのデートは？
231
00:10:11,040 --> 00:10:12,076
絶対に。
232
00:10:12,240 --> 00:10:14,550
ごめんなさい。ごめんなさい
私はあなたとは違います、ミシェル。
233
00:10:14,720 --> 00:10:17,189
私たちは皆、ソウルメイトに会ったわけではありません
私たちが10歳のとき。
234
00:10:17,280 --> 00:10:18,270
14.
235
00:10:18,360 --> 00:10:19,350
- ああ、ごめんなさい。
- 14.
236
00:10:19,440 --> 00:10:21,159
そして私たちは結婚しませんでした
私たちが19歳になるまでは。
237
00:10:21,240 --> 00:10:22,993
- ほら、それはひどいよ。
- ライアン、知ってる？
238
00:10:23,080 --> 00:10:25,276
いつかあなたも
素敵な若い女性に出会うことができます。
239
00:10:25,440 --> 00:10:27,750
だからあなたは彼女を同じくらい愛することができます
私はここにいる私の可愛い赤ちゃんを愛しています。
240
00:10:27,920 --> 00:10:29,718
はい、彼女を見つけてください。見てください、これはなんてかわいいのでしょう...
241
00:10:29,880 --> 00:10:31,109
- ねえ、これを見てください。
- とても愛が溢れています。
242
00:10:31,200 --> 00:10:32,190
やるときは彼の様子を見てみましょう。
243
00:10:32,280 --> 00:10:33,634
- やあ、皆さん、飲み物を持ってきてください。
- 愛を見つけてください!
244
00:10:33,800 --> 00:10:35,029
遊びに行きましょう、さあ。
245
00:10:35,200 --> 00:10:38,477
おい、金持ちとは何か知っているか？
最近は試合の夜に何をしていますか？
246
00:10:38,640 --> 00:10:39,960
あれは何でしょう？
247
00:10:40,160 --> 00:10:41,355
- ファイトクラブ。
- 何？
248
00:10:41,520 --> 00:10:42,670
彼らについて読んだところです。
249
00:10:42,840 --> 00:10:44,911
彼らは貧しい人々にお金を払っています
互いに戦うために、
250
00:10:45,040 --> 00:10:46,030
そして彼らは勝者に賭けます。
251
00:10:46,240 --> 00:10:47,879
-いいえ、それは本当のことではありません。
- はい、そうです！
252
00:10:48,080 --> 00:10:49,673
何か頂ければ
あなたがこの世界で望むのは、
253
00:10:49,840 --> 00:10:51,957
賭け金を上げなければなりません、
あるいは人生が退屈になる。
254
00:10:52,120 --> 00:10:54,237
ケネディ家にはかつてファイトクラブがあった
彼らの敷地内で。
255
00:10:54,400 --> 00:10:57,199
ハニー、聞いて、読むのをやめなければなりません
毎日毎秒 BuzzFeed を送りましょう。
256
00:10:57,360 --> 00:10:58,999
シャレードはいかがですか？
え、シャレードから始めましょうか？
257
00:10:59,080 --> 00:11:00,070
- 行きましょう!
- はい！
258
00:11:00,160 --> 00:11:01,310
久しぶりですね。
259
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
ブルックスを待ちますか？
260
00:11:03,040 --> 00:11:04,110
その必要はないと思います。いいえ、彼は遅れています。
261
00:11:04,280 --> 00:11:06,556
- 待って、待って。ブルックスは街にいますか？
- はい。
262
00:11:06,720 --> 00:11:07,790
彼はヨーロッパで働いているのかと思った。
263
00:11:07,960 --> 00:11:10,316
そう、彼はそうでした。どうやら彼は戻ってきたようだ
何かの用事のため。
264
00:11:10,520 --> 00:11:11,510
まだ彼に会ったことがない。
265
00:11:11,680 --> 00:11:13,831
- しかし、始めることはできます。
- うん！
266
00:11:14,000 --> 00:11:15,957
- 誰が始めたいですか？
- 誰のことを話しているんですか？
267
00:11:16,120 --> 00:11:18,760
マックスの弟。彼はこのスーパーです
成功したベンチャーキャピタリスト。
268
00:11:18,920 --> 00:11:21,480
そう、彼が最初に投資したのです
パネラブレッドでね。
269
00:11:21,640 --> 00:11:23,359
ふじのアップルサラダは彼のアイデアだった。
270
00:11:23,520 --> 00:11:24,920
- 投資家が多い。
- うん。
271
00:11:25,120 --> 00:11:26,793
彼はマーク・ウォールバーグに似ている
マックスのドニーに。
272
00:11:26,880 --> 00:11:27,916
良い...
273
00:11:28,040 --> 00:11:29,110
それは大きな褒め言葉です
274
00:11:29,200 --> 00:11:31,715
ドニーが最高だったから
シックス・センスの中で彼はそうでしたね?
275
00:11:31,800 --> 00:11:32,916
彼はそうでした。
276
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
彼はシックス センスに参加していましたか?
277
00:11:34,560 --> 00:11:36,677
彼は確かにそうです、そうです。
シックス センスに参加していない人がいるか知っていますか?
278
00:11:36,880 --> 00:11:37,996
マーク・ウォールバーグ。
279
00:11:38,160 --> 00:11:40,595
マークは決してそんな小さな役は引き受けないだろう。
280
00:11:42,280 --> 00:11:44,397
そうですか、マディソン？
281
00:11:44,560 --> 00:11:45,835
ああ、私は彼を見たことがありません
結婚式以来。
282
00:11:46,000 --> 00:11:47,992
- 彼が行ったスピーチを覚えていますか?
- はい。
283
00:11:48,160 --> 00:11:49,594
そして彼は支払いました
花火大会全体のために！
284
00:11:49,760 --> 00:11:50,955
- なんと！花火！
- ちょっとやりすぎです。
285
00:11:51,040 --> 00:11:52,633
始めましょう。
始めましょう。
286
00:11:52,720 --> 00:11:54,154
- はい、始めましょう!
- さぁ行こう。やりましょう。
287
00:11:54,240 --> 00:11:55,959
まずチームを選ばなければなりません。
288
00:11:56,040 --> 00:11:57,076
- 映画?
- それは映画です。わかりました。
289
00:11:57,160 --> 00:11:58,799
- おい、私たちにはチームがない。
- 諦めたんですか？
290
00:11:58,960 --> 00:12:00,474
ブルックスじゃないほうがいいよ。
291
00:12:14,800 --> 00:12:16,917
あなたは彼に言いませんでした
路上駐車するには？
292
00:12:17,080 --> 00:12:18,480
ええ、3回ほどやりました。
293
00:12:19,320 --> 00:12:20,549
おい！
294
00:12:21,560 --> 00:12:23,791
彼はスティングレイを飼っていますよね？
295
00:12:27,160 --> 00:12:28,594
車の電源を切ってください！
296
00:12:28,920 --> 00:12:30,115
あれは何でしょう？
297
00:12:32,840 --> 00:12:34,320
こんにちは。またまた。
298
00:12:34,720 --> 00:12:35,836
うーん...
299
00:12:35,920 --> 00:12:37,673
まだユニフォームを着ています。
300
00:12:39,080 --> 00:12:40,434
やあ、バド、遅くなってごめんなさい。
301
00:12:40,600 --> 00:12:42,592
あなたが始めなかったことを願っています
私なしのゲームの夜。
302
00:12:44,560 --> 00:12:45,710
私のメッセージが届かなかったのですか？
303
00:12:45,880 --> 00:12:47,314
何のテキストですか？
304
00:12:47,760 --> 00:12:49,080
ああ、こんにちは、警官。
305
00:12:50,920 --> 00:12:52,593
なぜあの人は私たちを見つめているのですか？
306
00:12:52,760 --> 00:12:54,433
ゲイリー、あなたが欲しいです
兄のブルックスに会うためだ。
307
00:12:54,600 --> 00:12:58,071
私たちには小さな家族がいます
今夜はスリーマンゲームナイト。
308
00:12:58,240 --> 00:12:59,469
ちょっと待って、スリーマンってどういう意味ですか？
309
00:12:59,640 --> 00:13:01,154
ミシェルって言ってたね
そしてライアンとケビンは…
310
00:13:01,320 --> 00:13:02,800
いや、いや、いや。ただ私たち3人になるだけよ。
311
00:13:02,960 --> 00:13:04,076
玄関先に彼らが見えます。
312
00:13:04,240 --> 00:13:06,118
めちゃくちゃな人がいる。
やあ、みんな！
313
00:13:06,280 --> 00:13:07,714
- そこにあります。
- おい！
314
00:13:07,880 --> 00:13:09,155
こいつらは去っていく。
315
00:13:09,240 --> 00:13:10,230
出発してください。
316
00:13:10,320 --> 00:13:12,551
少しありました
うーん...との混同です。
317
00:13:13,600 --> 00:13:14,875
- なんてことだ！
- 何？
318
00:13:15,040 --> 00:13:16,759
私たちは彼に知られたくなかった
ゲームナイトがあるとのこと。
319
00:13:16,920 --> 00:13:20,311
彼はよく来ていましたが、私たちは来ません
もう彼のことが好きだから...
320
00:13:20,400 --> 00:13:21,629
ああ。
321
00:13:22,040 --> 00:13:23,360
彼はもう知っていると思います。
322
00:13:23,520 --> 00:13:24,670
確かにそうです。
323
00:13:24,840 --> 00:13:28,277
マキシパッド、さあ、持ってきてください。
324
00:13:28,760 --> 00:13:31,514
もう1年も会ってないよ！
325
00:13:31,680 --> 00:13:34,639
やあ、いい匂いがするね。
326
00:13:34,800 --> 00:13:37,998
それは何ですか？セルサンブルーですか？
頭と肩？
327
00:13:38,160 --> 00:13:39,753
なぜ仮定するのですか
フケシャンプーですか？
328
00:13:39,960 --> 00:13:42,191
そうですね、つまり、あなたはいつも
少し吹雪いてきました。
329
00:13:42,360 --> 00:13:43,635
- ねえ、ちょっと待ってもらえませんか？
- うん。
330
00:13:43,840 --> 00:13:44,910
やあ、みんな！
331
00:13:45,080 --> 00:13:47,595
まあ、あなたは良いようです、見知らぬ人。
332
00:13:47,800 --> 00:13:48,790
それは永遠に続いています。
333
00:13:48,960 --> 00:13:50,633
わかっています、そしてそれは私のせいです。
ごめんなさい。
334
00:13:50,960 --> 00:13:52,189
いい乗り心地だ、ブルックス。
335
00:13:52,360 --> 00:13:54,158
ああ、それが好きですか？
数週間前に彼女を迎えたばかりです。
336
00:13:54,320 --> 00:13:55,470
それは何ですか？コルベット？
337
00:13:55,640 --> 00:13:58,553
1976年のラリーレッドのスティングレイクーペです。
338
00:13:58,720 --> 00:13:59,915
子供の頃の夢の車でした。
339
00:14:00,080 --> 00:14:01,992
それが
それを手に入れるアイデアを私に与えてくれました。
340
00:14:02,080 --> 00:14:03,958
あのね？あなたの家が大好きです。
341
00:14:05,000 --> 00:14:06,116
皮肉を言っているのですか？
342
00:14:06,320 --> 00:14:07,390
いいえ、私はあなたの家が大好きです。
343
00:14:07,560 --> 00:14:09,199
お父さんとお母さんのことを思い出します。
344
00:14:09,360 --> 00:14:10,794
もっと単純な時代を思い出させます。
345
00:14:10,960 --> 00:14:12,314
「もっとシンプルに」？
346
00:14:12,480 --> 00:14:14,392
ええと、それで、どれくらい街にいるのですか？
347
00:14:14,480 --> 00:14:15,550
よくわかりません。
348
00:14:15,720 --> 00:14:17,120
クライアントの数によって異なります
349
00:14:17,200 --> 00:14:19,192
会社はそうなるだろう
私がここにいる間、私に話しをさせます。
350
00:14:20,400 --> 00:14:21,436
しかし、しばらくは続くことを願っています。
351
00:14:21,520 --> 00:14:23,830
君たちには会えない、そして私は...
352
00:14:25,600 --> 00:14:28,160
神様、本当にあなたがいなくて寂しいです。
本当にそう思います。
353
00:14:28,240 --> 00:14:29,833
おお。
354
00:14:30,440 --> 00:14:31,920
ブルックスさんもあなたがいなくて寂しいです。
355
00:14:32,280 --> 00:14:33,350
そして行きましょう！
356
00:14:34,160 --> 00:14:35,833
ショックロッカー。ローズ・マッゴーワンとデート。
357
00:14:35,920 --> 00:14:37,354
おお！ああ、マリリン・マンソン。
358
00:14:37,560 --> 00:14:38,630
はい。わかりました。
359
00:14:38,720 --> 00:14:40,632
- 簡単な話。
- 一時停止はありません。
360
00:14:40,800 --> 00:14:43,360
都市伝説を覚えていますか？
マリリン・マンソンは肋骨を切除された
361
00:14:43,520 --> 00:14:44,590
それで彼は自分自身を卑下できるでしょうか？
362
00:14:44,920 --> 00:14:45,956
うん。
363
00:14:46,040 --> 00:14:47,315
私がその話をしても構いませんが、
マックス、そうですか？
364
00:14:47,480 --> 00:14:48,470
あなたは...の真っ最中です。
365
00:14:48,640 --> 00:14:50,836
あなたは14歳でした。
可愛らしいお話ですね。
366
00:14:51,000 --> 00:14:51,990
禁止します。
367
00:14:52,200 --> 00:14:54,351
ちょっと興味があります。
368
00:14:54,520 --> 00:14:56,318
自分で吹いたの？
369
00:14:56,600 --> 00:14:58,114
ルーフラックにあるバンジーコードをご存知ですか？
370
00:14:58,200 --> 00:14:59,190
うん。
371
00:14:59,280 --> 00:15:02,318
マックスはバンジーコードの1本を手に取りました、
そして彼はそれを首にかけました。
372
00:15:02,480 --> 00:15:03,470
さあ、彼は行きます。
373
00:15:03,560 --> 00:15:04,880
そして彼はそれを足の後ろに巻き付けました
374
00:15:04,960 --> 00:15:07,236
そうすれば彼は顔を潰すことができた
彼の股間まで、
375
00:15:07,400 --> 00:15:08,914
しかし問題は
376
00:15:09,080 --> 00:15:11,675
それが詰まってしまったということ！
彼はそれを外すことができなかった。
377
00:15:12,560 --> 00:15:14,631
そして約1時間後
378
00:15:14,800 --> 00:15:17,076
お母さんが家に帰ると、そこで彼を見つけます。
379
00:15:17,240 --> 00:15:18,276
クソ！
380
00:15:18,440 --> 00:15:19,920
彼女の小さなプレッツェルの男の子
裸で寝室の床に。
381
00:15:20,960 --> 00:15:22,553
小さなプレッツェルの男の子？
382
00:15:22,720 --> 00:15:24,598
素晴らしい話です。もう元に戻りましたか？
383
00:15:24,760 --> 00:15:26,035
それで？
384
00:15:26,360 --> 00:15:27,350
"だから何？
385
00:15:27,520 --> 00:15:28,636
吸ったの？
386
00:15:29,000 --> 00:15:30,275
さあ行こう。来て。ブルックス。
387
00:15:30,440 --> 00:15:31,760
話を戻します。来て。ゲームをプレイしてください。
388
00:15:32,600 --> 00:15:34,398
貧乏人のジョニー・デップ、
「ジェリコ」に出演。
389
00:15:34,560 --> 00:15:35,914
スキート・ウルリッヒ。
390
00:15:36,440 --> 00:15:38,830
92年から96年まで国連事務総長。
391
00:15:39,040 --> 00:15:40,076
ああ、ブトロス・ブトロス・ガーリ。
392
00:15:40,520 --> 00:15:43,319
この人。彼は子供が大嫌いだった
ジュラシック・パークで。
393
00:15:43,480 --> 00:15:44,470
ああ、サム・ニール。
394
00:15:44,640 --> 00:15:46,393
ダブステップDJ、コーリー・フェルドマンに似ています。
395
00:15:46,480 --> 00:15:47,470
- スクリレックス。
- はい。
396
00:15:47,560 --> 00:15:49,631
- ラッパーはこのキュビズムの画家が大好きです。
- ピカソ！
397
00:15:49,840 --> 00:15:52,116
- 嫌いな歯医者に撃たれた大きな猫。
- ライオンのセシル!
398
00:15:52,280 --> 00:15:53,634
時間だ！
399
00:15:53,720 --> 00:15:54,790
- 幾つか？
- セブン!
400
00:15:54,880 --> 00:15:55,916
セブン！
401
00:15:58,440 --> 00:15:59,669
起きたよ、プレッツェル君。
402
00:15:59,840 --> 00:16:00,830
うわー！行け、マックス！
403
00:16:01,080 --> 00:16:02,992
- さあ、マックス。
- よし。さぁ行こう。
404
00:16:03,160 --> 00:16:04,958
そして蹴ります。行く！
405
00:16:06,720 --> 00:16:07,710
おお、これは簡単ですね！
406
00:16:07,800 --> 00:16:11,350
アニー、私たちが会った有名な俳優
8年ほど前の空港でのこと。
407
00:16:12,760 --> 00:16:13,750
誰が？
408
00:16:13,920 --> 00:16:15,752
私たちがこれまでに会った唯一の俳優
空港で有名な人。
409
00:16:16,440 --> 00:16:17,556
ボビー・フレイ？
410
00:16:17,720 --> 00:16:20,679
俳優ではありません。この男は
スバロの目の前にあります。
411
00:16:20,840 --> 00:16:23,116
なぜ彼が
ファーストクラスラウンジにはありませんでした。
412
00:16:23,280 --> 00:16:24,839
ああ、はい、はい。
413
00:16:25,360 --> 00:16:26,350
あれは誰でしたか？
414
00:16:26,520 --> 00:16:27,556
くそー！
415
00:16:27,640 --> 00:16:29,040
マックス、部屋中が人でいっぱいです
ここであなたを助けるために。
416
00:16:29,200 --> 00:16:30,270
- 私たちを使ってください。
- 良い点ですね。
417
00:16:30,800 --> 00:16:32,393
彼はインクレディブル・ハルクだった。
418
00:16:32,560 --> 00:16:33,596
エリック・バナ。
419
00:16:33,800 --> 00:16:35,712
- もう一つ。
- ええと、マーク・ラファロ。
420
00:16:35,880 --> 00:16:37,200
- もう一つ。
- ルー・フェリグノ
421
00:16:37,360 --> 00:16:39,352
なんてことだ！ 原初の恐怖。
422
00:16:39,560 --> 00:16:41,279
リチャード・ギアはプレーしたことがない
インクレディブル・ハルク。
423
00:16:41,440 --> 00:16:43,352
- 時間。
- クソエド・ノートン！
424
00:16:43,480 --> 00:16:44,630
おお！
425
00:16:44,720 --> 00:16:45,756
原初の恐怖!
426
00:16:45,920 --> 00:16:47,070
ああ、なんと！
427
00:16:47,240 --> 00:16:48,230
彼はハルクでした。
428
00:16:48,360 --> 00:16:49,919
- ハルク。
- 忘れてました。
429
00:16:50,000 --> 00:16:51,798
最大。ゼロ点。
430
00:16:51,960 --> 00:16:54,794
彼はそれを吹き飛ばしたと思います、
でも彼は私たちに教えてくれないでしょう？
431
00:16:57,440 --> 00:16:59,193
クソ！そうですか？
432
00:16:59,360 --> 00:17:01,397
ボブ・バーカーを獲得できなかったことが信じられない。
433
00:17:01,560 --> 00:17:04,632
やあ、みんな！何て言うの？
来週、私の家でやりますか？
434
00:17:05,040 --> 00:17:06,110
- 家？どこの家？
- ああ。本当に？
435
00:17:06,280 --> 00:17:08,749
いつまでか分からないので
ここに来ます、場所を借りたんです。
436
00:17:08,960 --> 00:17:10,360
ほんの数マイルの距離です。
437
00:17:10,520 --> 00:17:11,874
ご存知のとおり、それはブロードムーアにあります。
438
00:17:12,040 --> 00:17:13,474
おお！おしゃれな近所。
439
00:17:13,640 --> 00:17:16,200
とても素敵なお家ですね、
でもそこにいるのは私だけです。
440
00:17:16,360 --> 00:17:18,272
それは素晴らしいでしょう
君たちに来てもらうために。
441
00:17:18,440 --> 00:17:22,070
ああ、それは一種の伝統です
ここでゲームナイトをするためです。
442
00:17:22,240 --> 00:17:23,435
でも、知っていますか？
443
00:17:23,640 --> 00:17:25,552
彼に自慢させてみましょう
彼の大きな家、ね？
444
00:17:25,720 --> 00:17:26,995
それが精神だ！
445
00:17:27,160 --> 00:17:28,435
私を信じて。
446
00:17:29,840 --> 00:17:33,390
思い出に残る試合の夜になるだろう。
447
00:17:34,080 --> 00:17:35,275
- ああ、坊や。
- うーん。
448
00:17:35,360 --> 00:17:36,396
約束？
449
00:17:36,480 --> 00:17:38,392
皆さん、おやすみなさい。
私はあなたのことをとても愛しています。安全に運転してください。
450
00:17:38,560 --> 00:17:39,676
- キス！
- よし。
451
00:17:39,840 --> 00:17:41,399
- ゆっくりしてください。
- さようなら。
452
00:17:41,560 --> 00:17:44,200
あのクソ野郎。
453
00:17:44,560 --> 00:17:45,676
おっと！
454
00:17:45,760 --> 00:17:47,956
まあ、つまり、さあ。
455
00:17:48,120 --> 00:17:50,112
私たちは1年以上彼に会っていません。
456
00:17:50,280 --> 00:17:52,840
彼はあなたの夢の車に乗って現れます。
457
00:17:53,000 --> 00:17:55,879
私たちの家を侮辱し、そして言います
あなたに関する恥ずかしい話
458
00:17:56,040 --> 00:17:58,157
自分の番の直前に
ゲームから投げ出されるだけです。
459
00:17:58,320 --> 00:18:01,040
私の人生全体へようこそ。なぜあなたは
突然そんなに気合が入ったんですか？
460
00:18:01,200 --> 00:18:02,919
まあ、今だから
彼はあなたのタマをいじっている
461
00:18:03,080 --> 00:18:05,037
そして文字通り殺す
何百万もの私たちの赤ちゃん。
462
00:18:05,200 --> 00:18:06,839
そうですね、ちょっとドラマチックですね、
463
00:18:07,000 --> 00:18:08,957
でも、ええ、ご存知のとおり、
つまり、それはブルックスです。
464
00:18:09,120 --> 00:18:11,157
これだと思いました
普通のお兄さんの話だったけど、
465
00:18:11,360 --> 00:18:12,510
- しかし、今では完全にわかります。
- うーん、うーん。
466
00:18:12,680 --> 00:18:14,592
彼は機会あるごとにあなたを弱体化させます。
467
00:18:14,680 --> 00:18:15,796
うん。うん。うん。
468
00:18:15,880 --> 00:18:17,758
- それはクレイジーです！
- ありがとう、アニー。
469
00:18:17,920 --> 00:18:20,037
ご存知のように、私は一度も勝ったことがありません
彼との1試合。
470
00:18:20,240 --> 00:18:21,230
ただ...
471
00:18:21,320 --> 00:18:23,915
このブルックスの問題を修正する必要があると思います。
472
00:18:25,200 --> 00:18:26,395
- 直しますか？
- うん。
473
00:18:26,560 --> 00:18:27,550
何を示唆しているのですか？
474
00:18:27,720 --> 00:18:29,791
彼のお尻を殴りましょうと提案したいのです。
475
00:18:30,000 --> 00:18:31,798
イエス・キリスト。
476
00:18:33,200 --> 00:18:34,953
こんばんは。
477
00:18:35,120 --> 00:18:37,032
掃除を省略するつもりですか？
478
00:18:42,440 --> 00:18:44,159
Lyftに乗りたくないですか？
479
00:18:44,320 --> 00:18:46,039
いいえ、いいえ。今夜は酔わないよ。
480
00:18:46,200 --> 00:18:47,350
- 常に警戒して準備を整えておきます。
- 夕方！
481
00:18:47,560 --> 00:18:48,710
イエス、ゲイリー！
482
00:18:49,760 --> 00:18:50,910
どこに向かっているのですか？
483
00:18:51,080 --> 00:18:53,720
私たちは、えー、兄のところに行くつもりです。
484
00:18:54,080 --> 00:18:56,197
またゲームの夜？
485
00:18:56,400 --> 00:18:58,710
いいえ、決してそうではありません。
486
00:18:58,880 --> 00:19:00,473
私たちはそうするつもりです、ええと、
487
00:19:01,400 --> 00:19:02,436
夕食を食べてください。
488
00:19:02,600 --> 00:19:03,636
食べる。
489
00:19:03,760 --> 00:19:05,194
なるほど。
490
00:19:05,520 --> 00:19:09,230
残念。招待するつもりだった
私が主催するディナーに来ました。
491
00:19:10,080 --> 00:19:12,914
ラムシャンクを4本購入しました
492
00:19:13,080 --> 00:19:17,916
私が煮込んでいること
赤ワインとローズマリーのスープで。
493
00:19:18,280 --> 00:19:19,953
それはとても美味しそうですが。
494
00:19:20,040 --> 00:19:21,030
くそ。
495
00:19:21,120 --> 00:19:23,316
実はデビーのレシピだったんです。
496
00:19:24,800 --> 00:19:30,637
彼女が置き去りにしたと思いたい
善意のしるしとしてのレシピカード、
497
00:19:32,560 --> 00:19:36,031
しかしそれが最も可能性が高かった
意図しない見落とし。
498
00:19:41,360 --> 00:19:44,239
さて、それでは行きましょう。
499
00:19:45,600 --> 00:19:46,875
何？
500
00:19:47,960 --> 00:19:49,155
ごめんなさい？
501
00:19:50,240 --> 00:19:52,038
あなたが何か言ったと思いました。
502
00:19:52,320 --> 00:19:54,118
- いいえ。
- いいえ、私たちではありません。
503
00:19:54,560 --> 00:19:55,596
わかった。
504
00:19:58,520 --> 00:20:00,159
楽しむ。
505
00:20:03,680 --> 00:20:05,239
ああ、くそったれ。
506
00:20:06,160 --> 00:20:07,958
こんなに大きな家を借りる男
507
00:20:08,120 --> 00:20:11,238
何かを補っているに違いない
かなり小さいと思います。
508
00:20:11,400 --> 00:20:13,790
いいえ、いいえ。いや、彼のペニスを見たことがある。
とても素晴らしいです。
509
00:20:13,960 --> 00:20:15,758
さて、試してみました。
510
00:20:17,200 --> 00:20:18,475
- おい！
- おい！
511
00:20:18,640 --> 00:20:19,756
- おい！
- 調子はどうですか、美しいですか？
512
00:20:19,920 --> 00:20:22,355
- 良かった、良かった。本当におしゃれです。
- とても素敵なお家だよ、トニー・スターク。
513
00:20:22,520 --> 00:20:24,398
あげるべきか
ジャービスに飲み物を注文しますか？
514
00:20:25,040 --> 00:20:27,794
いいえ、私はトニー・スタークのパートを手に入れました、
でもその後、あなたは私に完全に夢中になりました。
515
00:20:27,960 --> 00:20:29,474
なんだかあなたを失ってしまったのですが、
でもぜひ入ってください。
516
00:20:29,560 --> 00:20:30,550
わかりました。
517
00:20:30,640 --> 00:20:31,710
- ありがとう、キャップ。
- こんにちは、みんな！
518
00:20:31,800 --> 00:20:32,790
どうしたの?
519
00:20:32,880 --> 00:20:36,351
坊ちゃん、4人寝られるよ
あのソファの上で。それを見てください。
520
00:20:36,440 --> 00:20:38,159
ああ、こんにちは、友達。
521
00:20:38,320 --> 00:20:41,836
やあ、私のデート相手を紹介しましょう。
サラです。
522
00:20:42,000 --> 00:20:43,992
サラは会社の会計責任者です
私たちのオフィスで。
523
00:20:44,160 --> 00:20:45,310
さて、コーポレートコミュニケーション。
524
00:20:45,480 --> 00:20:48,393
そして彼女もイギリス人で、
つまり、彼女はめちゃくちゃ賢いということだ。
525
00:20:48,600 --> 00:20:50,273
- 私はアイルランド人です。
- わかった？同じ島です。
526
00:20:50,440 --> 00:20:51,556
まあ、実際はそうではありません。
527
00:20:51,640 --> 00:20:52,710
- 初めまして。こんにちは。
- 初めまして。
528
00:20:52,800 --> 00:20:53,916
- 私はマックスです。
- アニー。
529
00:20:54,000 --> 00:20:56,993
つまり、常に本を判断できるわけではありません
過去のカバーを見てみませんか？
530
00:20:57,160 --> 00:20:59,197
- うーん。
- ほとんど言い伝えです。
531
00:20:59,400 --> 00:21:00,470
- どうぞ。
- やあ、ブルックス。
532
00:21:00,640 --> 00:21:02,074
- 乾杯。
- ゲームを持っているかどうかは知りませんでしたが、
533
00:21:02,160 --> 00:21:04,391
だから私たちはあなたを連れて行こうと思いました
私たちのお気に入りのいくつか。
534
00:21:04,560 --> 00:21:06,074
ねえ、それを見てください。
535
00:21:06,520 --> 00:21:08,113
おっと！
536
00:21:08,200 --> 00:21:09,429
- はぁ。
- 貧弱なゲーム。
537
00:21:09,600 --> 00:21:11,512
私たちはそれをワンランク上げていると言いました。
538
00:21:11,680 --> 00:21:14,639
私たちがやっているゲーム
今夜プレイするのはとても素晴らしい
539
00:21:14,800 --> 00:21:17,156
ボードは必要ないということ、
そしてピースは必要ありません。
540
00:21:17,320 --> 00:21:18,879
まだ投げる必要はなかった
部屋の向こう側。
541
00:21:19,040 --> 00:21:20,269
私は演劇的でした。
542
00:21:20,440 --> 00:21:22,193
なんてことだ！ファイトクラブやってるのかな？
543
00:21:22,360 --> 00:21:23,396
え、何？
544
00:21:23,480 --> 00:21:25,358
お金持ちの人たちがいるときです
貧しい人々にお金を払って戦わせる...
545
00:21:25,520 --> 00:21:27,876
おい、おい、おい！ライアン、ライアン、ライアン。
ファイトクラブはやめてね？
546
00:21:28,040 --> 00:21:29,315
- それはナンセンスです。
- いいえ。
547
00:21:29,480 --> 00:21:30,880
ライアンは読んだものをすべて信じます。
548
00:21:31,040 --> 00:21:32,554
ありがとう。
549
00:21:32,720 --> 00:21:34,996
それで、私たちは何を遊んでいますか？
550
00:21:37,520 --> 00:21:42,151
次の 1 時間以内に、誰かがこの部屋に
取られることになる。
551
00:21:42,360 --> 00:21:45,319
そしてそれらを見つけるかどうかはあなた次第です
彼らが殺される前に。
552
00:21:45,480 --> 00:21:47,437
おお！殺人ミステリーパーティーです。
553
00:21:47,600 --> 00:21:49,353
単なる殺人ミステリーではありません。
554
00:21:49,520 --> 00:21:50,954
この会社を見つけました。
彼らはそれを超リアルにやります。
555
00:21:51,080 --> 00:21:52,150
彼らは合法的な俳優を使用しています。
556
00:21:52,240 --> 00:21:55,312
君には分からないだろうね
何が本物で、何が偽物なのか。
557
00:21:55,480 --> 00:21:57,676
- 楽しい！
- しかし、それだけではありません
558
00:21:57,840 --> 00:22:01,993
なぜなら被害者を見つけた人は誰でも
が大賞を受賞します。
559
00:22:03,800 --> 00:22:05,393
スティングレイの鍵。
560
00:22:05,560 --> 00:22:07,153
- 何？
- おお。
561
00:22:07,320 --> 00:22:08,959
鍵だけですか？
562
00:22:09,640 --> 00:22:11,074
いいえ、ライアン、車全体です。
563
00:22:11,240 --> 00:22:13,357
ああ、そうだ！ああ、おい！
564
00:22:13,560 --> 00:22:15,040
あなたはとても幸運です、私があなたを連れてきました
この試合の夜に
565
00:22:15,200 --> 00:22:17,271
- マックスとアニーのものではありません。
- おい！
566
00:22:17,480 --> 00:22:20,040
- いいえ、私が言いたいのは、この方が良いからです。
- おお。
567
00:22:20,240 --> 00:22:22,516
実際にはそんなつもりはないよ
車を手放しますか？
568
00:22:22,680 --> 00:22:24,114
ああ、それは単なる税金の控除です。
569
00:22:24,320 --> 00:22:26,630
アウディはより実用的です。
570
00:22:27,080 --> 00:22:28,514
はい、それは私にとっては理にかなっています。
571
00:22:28,680 --> 00:22:30,751
わかった。どのように始めればよいでしょうか?
572
00:22:30,920 --> 00:22:32,673
私たちはただそれが始まるのを待つだけです。
573
00:22:32,840 --> 00:22:35,355
酒飲みゲームでもしようかな
時間を潰すために？
574
00:22:35,520 --> 00:22:37,477
このグループは飲酒ゲームをしません。
575
00:22:37,640 --> 00:22:39,677
今夜はそうするよ、マックス。
576
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
- おお！ 「今までにない」
- いいですね！
577
00:22:42,160 --> 00:22:43,435
この男を信じられますか？
578
00:22:43,600 --> 00:22:45,512
ええ、彼はばかげています。
579
00:22:45,680 --> 00:22:47,160
それにしても美しい家。
580
00:22:47,320 --> 00:22:48,913
良いシャンパン。
581
00:22:52,920 --> 00:22:54,673
さぁ行こう。
582
00:22:56,080 --> 00:22:58,356
うん。私たちは家にいます。
583
00:22:58,800 --> 00:23:01,235
彼ができたらお知らせします。
584
00:23:16,880 --> 00:23:18,712
イエス・キリスト！
585
00:23:18,880 --> 00:23:20,599
そのナイフは何ですか？
586
00:23:20,800 --> 00:23:22,393
チーズ用ですよ。
587
00:23:22,560 --> 00:23:25,120
分かった、分かった。ただ、ご存知のように、
588
00:23:25,280 --> 00:23:27,590
非常に攻撃的なナイフの持ち方。
589
00:23:28,440 --> 00:23:29,430
ああ、いいえ、持っています。
590
00:23:29,600 --> 00:23:33,116
今まで一度もなかった
職場のコンピューターに接続しました
591
00:23:33,280 --> 00:23:36,671
会議室のプロジェクターへ
WebMD ページで開かれたとき
592
00:23:36,840 --> 00:23:37,910
クラミジアの症状の場合
593
00:23:38,080 --> 00:23:39,116
それはクールではありません!
594
00:23:39,280 --> 00:23:40,396
飲め！
595
00:23:40,560 --> 00:23:42,438
記録のために言っておきますが、
クラミジアにはかかっていませんでした。
596
00:23:42,600 --> 00:23:45,434
恥骨皮膚炎でした。わかります
股間を洗わないから…
597
00:23:45,600 --> 00:23:46,590
-わかりました。
- よかったです。
598
00:23:46,800 --> 00:23:48,871
私は...彼女が好きです。
599
00:23:49,280 --> 00:23:51,112
そして、聞いてください、あなたはそうではありません
このゲームで人々を一人にすること。
600
00:23:51,320 --> 00:23:53,471
それは次のような一般的なものであるはずです
601
00:23:53,640 --> 00:23:55,393
「一度も眠ったことがない
有名人と。」
602
00:23:55,560 --> 00:23:57,392
ああ、知りませんでした。わかった。
603
00:23:57,480 --> 00:23:58,596
おっと。
604
00:23:58,680 --> 00:23:59,750
- うーん？
- ああ。
605
00:24:02,960 --> 00:24:03,996
何？
606
00:24:04,080 --> 00:24:05,878
有名人と寝たんですか？
607
00:24:06,040 --> 00:24:08,635
いや、酒を飲んでいたんだ
ゲームとは別に。
608
00:24:08,720 --> 00:24:09,790
- タイミングが悪かったです。
- うーん。
609
00:24:09,880 --> 00:24:11,439
皆さんの考えはわかりますが、そうではありません。
610
00:24:11,600 --> 00:24:14,115
さて、それではなぜ息をしているのですか
楕円形から降りたばかりのようですか？
611
00:24:14,800 --> 00:24:16,473
そうではありません。私は...
612
00:24:16,920 --> 00:24:19,196
さあ、ベイビー。
誰の番ですか？
613
00:24:19,320 --> 00:24:21,630
ああ、マックスだよ。マックス、あなたの番です。はぁ？
614
00:24:21,800 --> 00:24:23,678
私は飲酒ゲームをしているわけではありません。
誰だったの？
615
00:24:23,840 --> 00:24:24,830
それはどうなったのですか？
616
00:24:24,920 --> 00:24:25,956
彼らは一緒にいたよ
中学生の頃から。
617
00:24:26,120 --> 00:24:27,110
次は他の人の番です。
618
00:24:27,200 --> 00:24:28,190
- ああ。おお！
- うん！
619
00:24:28,320 --> 00:24:30,152
どうしてできるでしょうか
有名人とセックスしたことがある
620
00:24:30,360 --> 00:24:32,238
お互いにセックスしただけのときは？
621
00:24:32,400 --> 00:24:34,517
お願いです、これは作れないでしょうか
今あなたのもののうちの一つは？
622
00:24:34,680 --> 00:24:35,796
これは私のものですか？
623
00:24:36,640 --> 00:24:39,519
そう、ブルックス、これが理由だ
私たちは飲酒ゲームはしません。
624
00:24:42,640 --> 00:24:44,393
どうやら試合は始まったようだ。
625
00:24:44,480 --> 00:24:45,755
おお！
626
00:24:45,880 --> 00:24:47,360
ありがとう、神様！
627
00:24:47,520 --> 00:24:49,477
ああ、坊や。バックルを締めましょうね?
628
00:24:51,680 --> 00:24:53,194
ブルックス・デイビス？
629
00:24:53,480 --> 00:24:54,516
はい。
630
00:24:54,600 --> 00:24:56,193
- ああ、くそ。
- ああ！
631
00:24:56,360 --> 00:24:57,794
これは良いですね。
632
00:24:58,480 --> 00:25:00,312
エージェント・ヘンダーソン。
633
00:25:01,120 --> 00:25:02,156
FBI。
634
00:25:02,320 --> 00:25:05,040
夜はサングラス。それは合法です。
635
00:25:05,200 --> 00:25:06,270
座ってください。
636
00:25:07,520 --> 00:25:09,034
早速本題に入ります。
637
00:25:09,200 --> 00:25:13,956
捜査局は指輪を追跡している
暴力的な誘拐犯の
638
00:25:14,120 --> 00:25:16,237
まさにこの近所で。
639
00:25:16,960 --> 00:25:20,317
そして私たちには信じる理由があります
あなたの中のあの人
640
00:25:21,600 --> 00:25:23,114
彼らの次の犠牲者になるかもしれない。
641
00:25:25,120 --> 00:25:26,190
それはひどいニュースです。
642
00:25:26,360 --> 00:25:29,637
これらの書類に含まれる
643
00:25:29,840 --> 00:25:33,436
あなたが必要とする手がかりです
誘拐犯を見つけるために。
644
00:25:33,600 --> 00:25:35,557
私たちにもそうしてほしいんですよね？
645
00:25:36,120 --> 00:25:37,952
局の...
これにおける局の役割は何ですか？
646
00:25:38,120 --> 00:25:39,873
たぶんあなたたちは私の妻を連れて行ってくれるでしょう
尋問のために
647
00:25:40,040 --> 00:25:41,713
なぜなら、どうやら彼女は
何も知らない秘密の生活。
648
00:25:41,800 --> 00:25:44,076
- ベイビー、これは...
- 黙ってろ、みんな！
649
00:25:44,160 --> 00:25:45,310
おお。
650
00:25:46,880 --> 00:25:48,599
冗談じゃないよ。
651
00:25:48,760 --> 00:25:51,480
あなた方は本当に危険にさらされています、
時間がなくなってきました。
652
00:25:51,640 --> 00:25:55,395
そして私、エージェント ヘンダーソン、
黙って傍観することはない
653
00:25:55,560 --> 00:25:59,679
罪のない民間人でありながら
私の監視下で屠殺されている。
654
00:25:59,840 --> 00:26:00,910
私はあなたに言いました
これは素晴らしいことになるよ。
655
00:26:01,120 --> 00:26:02,952
- とても良いですね！
- とても良い。
656
00:26:03,160 --> 00:26:04,150
でも、えー、始める前に、
657
00:26:04,320 --> 00:26:06,391
あなたの中に誰かいるかどうか尋ねる必要があります
食物アレルギーがある。
658
00:26:07,040 --> 00:26:08,076
ピーナッツ？
659
00:26:09,080 --> 00:26:10,230
あなたは一体誰ですか？
660
00:26:10,320 --> 00:26:11,390
おお！
661
00:26:11,480 --> 00:26:13,073
ちょっと待ってください。
私はあなたのやり方もすべて知っています、
662
00:26:13,240 --> 00:26:15,436
でもここに勝手に入ってくることはできない
そしてドアを壊す。
663
00:26:15,560 --> 00:26:17,597
このゲームは気にしません。
664
00:26:17,800 --> 00:26:19,359
ばかじゃないの？
665
00:26:34,360 --> 00:26:36,113
とてもよくできています。
666
00:26:37,400 --> 00:26:38,550
いいえ！
667
00:26:39,240 --> 00:26:40,833
強い台ですね。
668
00:26:42,000 --> 00:26:43,434
ああ、気をつけて！彼は熱を持っています！
669
00:26:43,600 --> 00:26:44,636
いやいや！
670
00:26:50,160 --> 00:26:52,117
おお！おお！
671
00:27:15,680 --> 00:27:16,716
来て！
672
00:27:29,960 --> 00:27:32,475
あなたはこれを作っているだけです
もっと自分に厳しく！
673
00:27:35,560 --> 00:27:36,550
ああ、くそ！
674
00:27:37,480 --> 00:27:39,915
皆さん、必ず確認してください
このチーズを一切れ取ってください。それはただ...
675
00:27:40,080 --> 00:27:42,390
- 1つ切ってください。
- マルメロで試してみてください。
676
00:27:50,120 --> 00:27:51,520
ああ、なんと！
677
00:27:52,120 --> 00:27:53,156
今、彼は戻ってきました。
678
00:27:53,240 --> 00:27:54,435
争いはやめろ、この野郎！
679
00:27:54,600 --> 00:27:55,716
助けて！これは違います...
680
00:27:55,800 --> 00:27:58,156
インディペンデント・スピリット賞は…
681
00:27:58,400 --> 00:27:59,550
行きましょう！
682
00:28:00,360 --> 00:28:01,350
バイバイ！
683
00:28:01,520 --> 00:28:03,079
私たちを追ってきた最初の一人が撃たれます！
684
00:28:03,280 --> 00:28:04,919
さて、ロジャー、それ。安全運転ですよ。
685
00:28:05,120 --> 00:28:06,713
さあ、クソ野郎！
686
00:28:07,120 --> 00:28:09,271
- それはすごかったですね。
-本当に良かったです。
687
00:28:09,440 --> 00:28:10,760
-本当に良かったです。
- おお。
688
00:28:11,040 --> 00:28:15,034
うーん。いや、これには何かあるよ
それは正しくないと感じます。
689
00:28:15,560 --> 00:28:17,836
どうやって私をだますことができますか
有名人と？
690
00:28:18,000 --> 00:28:19,036
私はあなたをだましていませんでした。
691
00:28:19,200 --> 00:28:21,715
結婚する前のことだった
私たちがその休憩を取ったとき。
692
00:28:21,880 --> 00:28:24,111
何てことだ。何てことだ。
693
00:28:24,280 --> 00:28:25,270
私はマトリックスに住んでいます。
694
00:28:25,440 --> 00:28:28,433
エージェント ヘンダーソン
あなたはただそこに横たわり続けるつもりですか？
695
00:28:28,640 --> 00:28:29,630
これは本当ですか？
696
00:28:29,800 --> 00:28:31,393
まあ、彼を蹴らないでください！
697
00:28:32,000 --> 00:28:33,992
- 停止。
- 彼はいつものダニエル・デイ・ルイスです。
698
00:28:34,160 --> 00:28:35,196
私たちは二人とも同意していると思っていました
699
00:28:35,280 --> 00:28:38,159
私たちは結ばれないと
その休憩中は他の誰かと
700
00:28:38,360 --> 00:28:40,670
そうだね、でも君は行ってしまったね
そしてカレン・ウォーラーから手コキを受けました。
701
00:28:40,840 --> 00:28:42,513
- いいえ、そんなことはしないでください。
- ブー！ブー！ブー！
702
00:28:42,680 --> 00:28:44,558
パンツの上からだったので、
大丈夫ですか？
703
00:28:44,720 --> 00:28:48,077
それはありました、そしてそれは痛かったです。とても乾燥していましたが、
そして私は絶頂に達しませんでした。
704
00:28:48,240 --> 00:28:49,754
ただそれを認めてください。
皆さんはそれ以上のことをしました。
705
00:28:49,920 --> 00:28:51,832
これを私に向けないでください。
そんなことはしないでください。
706
00:28:52,040 --> 00:28:53,190
ジョニー・コクランじゃないですか！
707
00:28:53,520 --> 00:28:54,510
くそー、彼らは私たちに飛びついた。
708
00:28:54,600 --> 00:28:55,590
- 来て。
- クソ、ケブ！
709
00:28:55,680 --> 00:28:56,670
さあ、さあ！
710
00:28:56,760 --> 00:28:58,513
よし。これが最初の手がかりです。
なぞなぞのようです。
711
00:28:58,600 --> 00:29:00,080
「光る牙で…」
712
00:29:00,240 --> 00:29:01,879
「私の血の通らない咬傷は…」
713
00:29:02,040 --> 00:29:04,839
「一緒に連れて行きます
ほとんどが白いもの。」
714
00:29:05,000 --> 00:29:06,798
ドナルド・トランプ。
715
00:29:06,960 --> 00:29:10,749
「無血の噛みつき。」吸血鬼じゃないよ。
うーん...
716
00:29:10,920 --> 00:29:12,240
Googleで調べてみます。
717
00:29:12,400 --> 00:29:13,595
とても矛盾していますね。
718
00:29:13,680 --> 00:29:15,433
つまり、彼らはステージングします
この超リアルな戦い。
719
00:29:15,600 --> 00:29:18,434
彼らは私たちにFBI関係書類を渡します
しかし、なぞなぞ付き。
720
00:29:18,600 --> 00:29:20,398
トーンを選んでみましょう、という感じです。
それを貫きましょう。
721
00:29:20,560 --> 00:29:22,313
しかし、それがゲームなのです。
この車を勝ち取りたいですか？
722
00:29:22,480 --> 00:29:23,880
ええ、ええ。何よりも、
723
00:29:24,040 --> 00:29:25,554
でもブルックスが私を仕組んでいるような気がする。
724
00:29:25,720 --> 00:29:27,040
その気持ちわかりますか？あなたが知っている、
725
00:29:27,240 --> 00:29:30,711
これは何かのゲームだということ
どこでどういうわけか彼は私に屈辱を与えるつもりですか？
726
00:29:32,480 --> 00:29:33,914
うーん、うーん。
727
00:29:34,800 --> 00:29:36,951
まあ、彼のルールに従うのはやめましょう。
728
00:29:38,360 --> 00:29:39,874
「私の血のない噛みつき、私の血のない、
血の通らない噛みつき。
729
00:29:40,040 --> 00:29:41,997
「無血の咬傷、無血の咬傷、
血の通らない噛みつき。」
730
00:29:42,160 --> 00:29:44,391
「無血咬合」を唱えるのをやめてくれませんか？
それはただ...
731
00:29:44,960 --> 00:29:46,952
- 考えようとしています。
- はい。
732
00:29:47,480 --> 00:29:49,995
ああ、クソ！
733
00:29:50,520 --> 00:29:52,671
マックスとアニーはそれを理解したに違いありません。
734
00:29:52,840 --> 00:29:55,036
そうそう。利点を見つける必要があります。
735
00:29:55,400 --> 00:29:58,837
有利、有利、有利…
736
00:29:59,120 --> 00:30:00,110
ブルックスの財布？
737
00:30:00,280 --> 00:30:02,431
私たちが盗むべきだと思っているのね
彼のたわごとのすべて！
738
00:30:03,000 --> 00:30:03,990
いいえ。
739
00:30:08,480 --> 00:30:10,472
こんにちは、そうです。クレジットカードを紛失してしまいました。
740
00:30:10,560 --> 00:30:12,358
教えていただけないかと思いました
私が最後に行ったいくつかの請求は何でしたか。
741
00:30:12,520 --> 00:30:13,590
何してるの？
742
00:30:13,760 --> 00:30:15,353
名前が分かれば
彼が利用した殺人ミステリーの場所について、
743
00:30:15,520 --> 00:30:17,591
私たちは彼らのオフィスに行くことができますし、
彼らに金を払って最後の手がかりを与えてください。
744
00:30:17,760 --> 00:30:19,160
何てことだ！何てことだ！
745
00:30:19,320 --> 00:30:23,439
あなたは二重の脅威のようです。
頭脳派、あなたはイギリス人です。
746
00:30:24,440 --> 00:30:25,590
ありがとう。
747
00:30:25,800 --> 00:30:31,194
わかった。光る牙を持つもの
白いものを噛み合わせるの？
748
00:30:31,360 --> 00:30:32,350
ホッチキス！
749
00:30:32,520 --> 00:30:34,512
そして白いのは紙です。
750
00:30:34,680 --> 00:30:37,593
はい！あなたはとても賢くて不誠実です！
751
00:30:37,840 --> 00:30:38,876
ああ、それはあります。
752
00:30:39,040 --> 00:30:40,156
はい！
753
00:30:41,280 --> 00:30:42,999
それを見てください。
754
00:30:43,160 --> 00:30:44,958
- フラッシュドライブ。
- デスクトップに置きます。
755
00:30:47,280 --> 00:30:48,270
わかった。
756
00:30:49,120 --> 00:30:50,190
もう一つの謎。
757
00:30:50,360 --> 00:30:53,558
「私は茶色で、日中は老けていますが、
夜は白くて若々しい。
758
00:30:53,720 --> 00:30:54,710
「私の目はガラスです。
759
00:30:54,880 --> 00:30:56,758
「私には9つの顔がありますが、頭がありません。
760
00:30:56,920 --> 00:30:58,639
「私は空に向かって歌いますが、声はありません。
761
00:30:58,800 --> 00:31:01,395
「私はどこにでもいるし、どこにもいない。」
762
00:31:03,120 --> 00:31:04,998
一体何だ？
763
00:31:06,360 --> 00:31:07,680
つまり、私たちはどれくらいクールですか？
764
00:31:07,880 --> 00:31:09,200
- とても、とてもクールです。私たちはとてもクールです。
- 右？
765
00:31:09,360 --> 00:31:12,717
あなたはクールな人です。ご存知の通り、
電話を追跡するというのは素晴らしいアイデアです。
766
00:31:12,880 --> 00:31:14,155
まだ国道18号線沿いですよね？
767
00:31:14,320 --> 00:31:16,312
私たちは彼らに追いつきつつあります。
来たよ、ブルックシー。
768
00:31:16,520 --> 00:31:19,194
彼の顔の表情を想像できますか
こんなに早く彼を見つけられるのは？
769
00:31:19,360 --> 00:31:22,751
わかるでしょう、ベイビー、私は自分の精子を感じることができます
すでに生き返りつつあります。
770
00:31:22,920 --> 00:31:24,070
- 完璧。
- はい。
771
00:31:24,240 --> 00:31:27,392
それで、あなたの兄弟の車を勝ち取りましょう。
そしてその中で赤ちゃんを作りに行きます。
772
00:31:27,560 --> 00:31:29,472
- うん！私たちは彼に私たちを監視させます。はぁ？
- うん。
773
00:31:30,440 --> 00:31:32,352
- そんなことはしたくない。
-いいえ、私もです。
774
00:31:32,520 --> 00:31:33,749
- 申し訳ありませんが、なぜそんなことを言ったのかわかりません。
- 私はそんなことには興味がありません。
775
00:31:33,920 --> 00:31:35,479
- あまり良いアイデアではありません。
- わかった。
776
00:31:35,640 --> 00:31:36,869
わかりました、素晴らしいです。ありがとう。
777
00:31:37,080 --> 00:31:38,309
よし、名前は分かった
そしてゲーム会社の住所。
778
00:31:38,480 --> 00:31:39,675
- さあ行こう。
- はい！
779
00:31:39,840 --> 00:31:42,753
今私たちがしなければならないことは、
「無血咬傷」が何を意味するのか理解してください。
780
00:31:43,320 --> 00:31:44,549
いいえ、そうではありません。だからこそ…
781
00:31:46,040 --> 00:31:48,475
- ああ、そうだね、いいえ。はい、いいえ。
- 関係ない。さあ行こう。
782
00:31:48,640 --> 00:31:50,199
どうやって老いも若さも保つのか？
783
00:31:50,360 --> 00:31:52,113
- それは意味がありません。
- 知っている。
784
00:31:52,280 --> 00:31:54,795
みんな、やあ、調子はどうだ？
785
00:31:54,960 --> 00:31:58,078
ただあなたに願いたかっただけです
今夜の幸運を祈ります。さよなら。
786
00:32:01,040 --> 00:32:02,235
- いいえ。
- うーん、うーん。
787
00:32:02,440 --> 00:32:03,760
なんだ…何してるの？
788
00:32:03,920 --> 00:32:05,354
ただのクソ野郎だ。
789
00:32:05,480 --> 00:32:07,711
ああ!
790
00:32:07,800 --> 00:32:09,757
- 蹴らないでよ、ライアン！
- 彼はとても良い俳優です！
791
00:32:09,920 --> 00:32:10,956
ライアン!
792
00:32:11,040 --> 00:32:13,430
なんてことだ！
793
00:32:14,560 --> 00:32:16,950
ベイビー、そのマッチを私に渡して。
このドアを焼き払います。
794
00:32:17,160 --> 00:32:19,550
あなたは火をつけるつもりです
私たちが閉じ込められた窓のない部屋？
795
00:32:19,720 --> 00:32:22,189
あなたはサイエンスガイのビル・ナイと寝ました。
彼はあなたに炎について話しましたか？
796
00:32:22,360 --> 00:32:23,430
それについてはどうですか？
797
00:32:37,840 --> 00:32:39,638
彼はどこにいるのでしょうか？
798
00:32:40,040 --> 00:32:42,509
彼の電話はここで止まりましたね？
799
00:32:44,960 --> 00:32:46,189
- 聞こえますか？
- うん。
800
00:32:48,080 --> 00:32:49,150
うーん。
801
00:32:49,400 --> 00:32:50,470
見つけました！
802
00:32:50,640 --> 00:32:52,074
彼は私たちが彼を追跡していることを知っていたに違いありません。
803
00:32:52,280 --> 00:32:53,794
まあ、彼らは我々を出し抜いた。
804
00:32:55,800 --> 00:32:56,790
ちょっとまって。
805
00:32:58,720 --> 00:33:00,359
それは俳優の一人ではないですか？
806
00:33:00,760 --> 00:33:02,831
そうではないと思います
結局のところ、とても賢いのですね?
807
00:33:03,040 --> 00:33:05,919
そうではないと思います。これは成功です！
808
00:33:07,120 --> 00:33:08,156
なぜ私たちはしゃがんでいるのでしょうか？
809
00:33:08,320 --> 00:33:10,516
わからない。それは正しいと感じます。
810
00:33:14,280 --> 00:33:15,953
ああ、ここはひどいですね。
811
00:33:16,120 --> 00:33:18,840
- はい、ベタベタしています。靴が撃たれる。
- うーん。
812
00:33:19,480 --> 00:33:21,233
ああ。そこに彼がいる。そこに彼がいる。
彼にあなたに会わせないでください。来て。
813
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
ここに座ってください。
814
00:33:22,880 --> 00:33:25,156
バーテンダーさん、
質問してもいいですか？
815
00:33:25,240 --> 00:33:26,310
うーん...
816
00:33:26,560 --> 00:33:27,676
あなた、あの...
817
00:33:27,760 --> 00:33:29,956
たまたま仲間に会わなかったのね
ここに持ち込まれて、
818
00:33:30,120 --> 00:33:31,349
少し私に似ていますが、
819
00:33:31,520 --> 00:33:33,751
でも彼には少しの才能がある
より鋭い顎の
820
00:33:33,920 --> 00:33:35,195
そして頬骨が高い？
821
00:33:35,360 --> 00:33:37,033
それで、もっと格好良い男？
822
00:33:37,400 --> 00:33:39,232
いや、まあ、そうは言いませんよ。
823
00:33:39,480 --> 00:33:40,960
何も見えなかった。
824
00:33:42,440 --> 00:33:44,159
- ああ、坊や。聞こえますか？
- はぁ。うん。
825
00:33:44,320 --> 00:33:45,549
その二重否定？
「何も見えなかった」？
826
00:33:45,720 --> 00:33:47,359
―ちょっと強引ですよね？
- ええ、彼はそれに取り組んでいると思います。
827
00:33:47,520 --> 00:33:48,749
- もちろんそうですよ。
- あのタトゥーを見てください。
828
00:33:48,960 --> 00:33:50,679
とても新鮮なので、おそらく偽物です。
829
00:33:51,240 --> 00:33:53,436
教えてください。
彼にテストをしてみましょう、いいですか？
830
00:33:53,600 --> 00:33:56,320
飲み物をいくつか注文しましょう
本物のバーテンダーなら作り方を知っているでしょう。
831
00:33:56,400 --> 00:33:57,436
ああ、賢いね！はい。
832
00:33:57,520 --> 00:33:58,954
- お客様！すみません。こんにちは。
- バーテンダー。
833
00:33:59,120 --> 00:34:00,474
飲み物を注文するのをすっかり忘れていました。
834
00:34:00,680 --> 00:34:01,796
はい、ええと...
835
00:34:02,400 --> 00:34:05,199
ウォッカトニックをいただけますか？
836
00:34:07,000 --> 00:34:08,036
よくやった、ハニー。
837
00:34:08,200 --> 00:34:10,476
ハーベイ・ウォールバンガーを手に入れるつもりだ。
838
00:34:10,640 --> 00:34:12,597
わかった？感謝します。
839
00:34:13,200 --> 00:34:14,759
イエス！その姿を見ましたか？
840
00:34:14,920 --> 00:34:15,956
男には何が起こっているのか分かりません。
841
00:34:16,120 --> 00:34:17,190
あなたが彼を困惑させたと思います。
842
00:34:17,360 --> 00:34:19,238
地域の劇場ハック。
843
00:34:19,320 --> 00:34:20,720
はぁ？
844
00:34:21,200 --> 00:34:23,635
- まあ、これはちょっと楽しいですね。
- うん。
845
00:34:23,800 --> 00:34:24,790
家から出るのはいいことだ。
846
00:34:25,000 --> 00:34:27,231
わかるでしょう、私たちには無理です
私たちに子供がいたら、このようなことをするでしょう。
847
00:34:27,880 --> 00:34:28,950
- 何？
- うん。
848
00:34:29,040 --> 00:34:30,235
- なぜだめですか？
- うーん、分かりません。
849
00:34:30,400 --> 00:34:31,880
私はそれについて考えていました。
ダンとリンダを覚えていますか?
850
00:34:32,040 --> 00:34:33,997
どれくらいの時間を覚えておいてください
私たちは彼らと一緒に過ごしていましたか？
851
00:34:34,160 --> 00:34:36,959
とても楽しいです。
そして彼らには双子がいました。
852
00:34:37,120 --> 00:34:38,474
ブーム！オフグリッドですよね？
853
00:34:38,680 --> 00:34:40,751
最後に彼らを見たとき
それは彼らのクリスマスカードでした
854
00:34:40,840 --> 00:34:41,830
不安定な子供たちと一緒に。
855
00:34:42,000 --> 00:34:44,799
はい、私はそれらのクリスマスカードが大好きです。
彼らはとても幸せそうに見えます。
856
00:34:44,880 --> 00:34:46,075
しかし、私が言いたいことはわかります。
857
00:34:47,120 --> 00:34:48,759
- 見えません...
- ウォッカトニック。
858
00:34:49,240 --> 00:34:50,720
ハーベイ・ウォールバンガー。
859
00:34:50,880 --> 00:34:51,996
- 感謝します。
- ありがとう。
860
00:34:52,160 --> 00:34:53,640
乾杯。
861
00:34:56,520 --> 00:34:57,590
彼は正しく理解しましたか？
862
00:34:57,920 --> 00:34:59,957
はぁ。分かりません。私は気づいた
こういったものを一度も持ったことはありませんが、
863
00:35:00,160 --> 00:35:02,391
しかし、それはおいしい飲み物です。
なんだかタルトですね。
864
00:35:02,560 --> 00:35:04,392
試してみませんか？おお！ハニー！
865
00:35:04,560 --> 00:35:05,755
ハニー！ブルックスがいるよ！
866
00:35:05,920 --> 00:35:08,389
ブルックスがここにいます。ブルックスがここにいます。
これで我々はもうすぐ勝利するぞ！
867
00:35:08,560 --> 00:35:10,711
- はい、はい！
- 誰がここに来たのか見てください。
868
00:35:10,920 --> 00:35:13,230
おお！いいえ！彼が私たちを作ったのだと思います。
869
00:35:13,400 --> 00:35:14,993
だから何？終わりました。
何、彼らは私たちを止めようとするのですか？
870
00:35:15,160 --> 00:35:16,480
- さあ行こう。
- ええ、おそらく。
871
00:35:16,640 --> 00:35:19,519
でも、だからこそこれを持ってきたんです。
872
00:35:19,720 --> 00:35:21,200
イエスキリスト、ハニー！
どこで銃を手に入れたのですか？
873
00:35:21,360 --> 00:35:23,591
いいえ、いいえ、それは偽の銃です
ブルックス戦より。
874
00:35:23,760 --> 00:35:26,116
- そうそう。少年、それは本物のようだ。
- ええ、そうですね...
875
00:35:26,200 --> 00:35:27,600
- ブルックスはどんな出費も惜しみません。
- それを見てください。
876
00:35:27,760 --> 00:35:30,150
- はい、そうです。
- わかった。私の先導に従ってくださいね？
877
00:35:30,320 --> 00:35:31,356
なぜ？何してるの？
878
00:35:31,480 --> 00:35:32,470
鉛？
879
00:35:32,560 --> 00:35:34,677
お前らの誰でも動くんだ、
880
00:35:34,840 --> 00:35:38,436
そして私はすべてのクソを実行します
最後の一人です！
881
00:35:38,520 --> 00:35:39,636
とてもいいですね、ハニー。
882
00:35:39,720 --> 00:35:41,552
パルプ フィクション、誰か？
右？古典的ですね。
883
00:35:41,640 --> 00:35:42,869
私たちは映画が大好きです。
884
00:35:42,960 --> 00:35:44,758
さて、これは一体何ですか？
885
00:35:44,840 --> 00:35:46,911
じゃあ、鍵を渡してもらうね
弟を連れて行くから。
886
00:35:47,040 --> 00:35:48,076
でたらめ。
887
00:35:48,160 --> 00:35:51,312
おお！何がでたらめか知っていますか
あなたのハゲた醜い顔です。
888
00:35:51,400 --> 00:35:53,790
うーん。いいえ、それは個人的なものです。
さあ、ハニー、とにかく楽しんでいきましょう。
889
00:35:53,920 --> 00:35:56,196
分かった、ごめんなさい、ハゲって呼んでしまって、
このビッチめ！
890
00:35:56,280 --> 00:35:57,839
まあ、それはまた、ご存知のとおり...
891
00:35:57,920 --> 00:36:00,151
- 銃に話させましょう。来て。
- わかった。ああ！
892
00:36:00,280 --> 00:36:01,999
膝の上で。手を空中に上げます。
893
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
- 良い。良い。素晴らしい。
- 頭を地面に付けます。目を閉じた。
894
00:36:03,800 --> 00:36:05,200
それでおしまい。彼らを起こして、手を伸ばしてください。
895
00:36:05,360 --> 00:36:06,953
- 挙手！それは正しい。
- 行きます。
896
00:36:07,120 --> 00:36:08,873
- よし、手を上げて！
- 立ち上がれ！
897
00:36:09,040 --> 00:36:10,394
- はい。
- ああ、私の頭はどこへ行ったんだ？
898
00:36:10,600 --> 00:36:11,829
- 下。
- 床の上で。
899
00:36:12,000 --> 00:36:13,116
ただ休んでください。
900
00:36:13,200 --> 00:36:14,429
私はどうすればいいでしょうか
手を空中に上げる
901
00:36:14,520 --> 00:36:15,795
- 頭を地面につけたまま？
- まさにクソだ。
902
00:36:15,880 --> 00:36:17,519
同じ質問がありました。
903
00:36:18,880 --> 00:36:21,440
子供のポーズ？
みなさんは子供のポーズを知っていますか？
904
00:36:21,600 --> 00:36:22,636
ファックなんて子供のポーズだよ？
905
00:36:22,800 --> 00:36:23,790
ヨガをやったことがないのですか?
906
00:36:23,880 --> 00:36:24,916
- わかりました、すごい。
- いいえ？
907
00:36:26,320 --> 00:36:27,390
- カバーしてください。
- 見せてよ、ベイビー。
908
00:36:27,560 --> 00:36:29,233
- わかりました。腕を出してください。
- 彼女が来ました。
909
00:36:29,400 --> 00:36:31,119
腰に問題がある場合は、膝を開きます。
910
00:36:31,200 --> 00:36:32,350
そして、それを正しくやっていれば、
911
00:36:32,440 --> 00:36:35,353
あなたは本当にそれを感じるでしょう
そこの腰部が開いています。
912
00:36:35,440 --> 00:36:36,476
頭を下げましょう。
913
00:36:36,560 --> 00:36:39,439
来て。これを使用する必要はありません。
わかった？
914
00:36:39,680 --> 00:36:41,114
わかった。
915
00:36:41,720 --> 00:36:43,154
それが誰だったのか教えてもらえませんか？
916
00:36:43,240 --> 00:36:46,278
私はあなたを知っています、ケブ。私に言わせれば、
あなたはさらにそれに執着するだけです。
917
00:36:46,360 --> 00:36:47,874
わかりました、大丈夫です。これはどうでしょうか？
918
00:36:47,960 --> 00:36:49,872
私の推測が正しければ、教えてください。
919
00:36:49,960 --> 00:36:51,030
大丈夫。
920
00:36:51,120 --> 00:36:52,110
俳優だったんですか？
921
00:36:52,280 --> 00:36:53,430
はい。あの塔は不安定だ。
922
00:36:53,600 --> 00:36:55,637
安定してないよ！彼は40歳を超えていましたか？
923
00:36:55,800 --> 00:36:56,790
はい。気をつけて。
924
00:36:56,960 --> 00:36:59,077
わかった。アメリカ人？
925
00:36:59,240 --> 00:37:00,356
はい。
926
00:37:02,280 --> 00:37:03,999
トミー・リー・ジョーンズです。
927
00:37:04,480 --> 00:37:05,880
何？えー。いいえ。
928
00:37:07,560 --> 00:37:10,120
デンゼル？デンゼルだったっけ？
デンゼル・ワシントン？
929
00:37:10,280 --> 00:37:12,476
残念ながらそうではありませんでした。
930
00:37:12,640 --> 00:37:13,835
ああ、助かった。
931
00:37:15,320 --> 00:37:16,595
ええと...気をつけてください。
932
00:37:16,760 --> 00:37:18,399
ああ！甘い自由。
933
00:37:18,480 --> 00:37:20,119
何てことだ！
934
00:37:20,200 --> 00:37:22,510
ほら、この愚かな考えは
彼は私たちをここに閉じ込めておくことができる。
935
00:37:22,680 --> 00:37:25,479
でも、どうだろう？
私たちをここに閉じ込めることはできません!
936
00:37:25,680 --> 00:37:27,717
ほら、憎しみが私たちをここに押し込んだのよ！
937
00:37:27,880 --> 00:37:30,190
- わかった、ベイビー。
- でも、愛が私たちを潰してしまうのよ!
938
00:37:30,360 --> 00:37:31,794
- ああ！
- 何てことだ！
939
00:37:34,080 --> 00:37:35,116
何てことだ！
940
00:37:35,280 --> 00:37:36,714
ケブ！ケブ、大丈夫？
941
00:37:36,880 --> 00:37:38,473
ベイビー、落ちてしまった。
942
00:37:46,880 --> 00:37:48,280
そこにあります。
943
00:37:48,920 --> 00:37:52,436
はい、今夜招待して本当によかったです！
944
00:37:52,520 --> 00:37:53,670
ええ、私もです。
945
00:37:53,840 --> 00:37:57,072
私はいつもこの女の子たちを連れて行きます
一緒に寝たいけど、最悪だよ！
946
00:37:57,240 --> 00:37:59,675
あなたは新鮮な空気の息吹のようです。
947
00:37:59,760 --> 00:38:01,274
ああ、ありがとう。
948
00:38:01,440 --> 00:38:03,796
普段は男性と遊びに行きます
面白くてバカじゃないと思うのですが、
949
00:38:03,880 --> 00:38:05,394
だからこれは私にとっても少し新しいことです。
950
00:38:05,480 --> 00:38:06,675
おっと！
951
00:38:06,920 --> 00:38:07,910
私たちはクールですか？
952
00:38:08,120 --> 00:38:09,634
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
953
00:38:09,800 --> 00:38:10,790
いいえ。
954
00:38:10,880 --> 00:38:13,395
いいえ、つまり、なぜあなたがいるのか疑問に思っていました
今夜私に尋ねました、
955
00:38:13,600 --> 00:38:15,910
そして今、私はあなたのことを知っています
呼び出し音が必要だったので...
956
00:38:16,280 --> 00:38:18,954
ああ、そうだったのか…と思いましたね。
これはデートだったのか？そうしなかった...
957
00:38:19,160 --> 00:38:22,392
いや、実際のところ。
まあ、そうではないことを願っていました。
958
00:38:22,840 --> 00:38:24,559
じゃあなんで口紅塗ってるの？
959
00:38:24,720 --> 00:38:25,915
-違います。
- はい、そうですよ。
960
00:38:26,080 --> 00:38:27,275
あなたは何ですか...
961
00:38:27,440 --> 00:38:28,760
女の子の口には触れてはいけません。
962
00:38:28,920 --> 00:38:30,593
なぜ？怖いですか、私は
口紅が汚れてしまう・・・
963
00:38:30,760 --> 00:38:32,433
ああ、なんと！あなたは私を噛んだのです！
964
00:38:32,600 --> 00:38:33,636
そうだ、また噛んでやるよ。
965
00:38:33,720 --> 00:38:34,756
ここに口紅が付いています。
966
00:38:34,920 --> 00:38:36,434
ああ、黙ってろ！
967
00:38:36,600 --> 00:38:38,478
デートの口紅を拭いているのが見えますね！
968
00:38:40,440 --> 00:38:41,590
うわー！
969
00:38:41,680 --> 00:38:43,717
それは本当に少し痛かったです。
970
00:38:45,000 --> 00:38:46,320
こんにちは？
971
00:38:46,560 --> 00:38:48,119
こんにちは？
972
00:38:55,720 --> 00:38:56,949
えっと、すみません？
973
00:39:01,880 --> 00:39:03,394
はい、わかりました。
974
00:39:04,200 --> 00:39:05,270
うーん...
975
00:39:05,360 --> 00:39:06,350
こんにちは？
976
00:39:10,200 --> 00:39:12,192
ああ、ああ！ああ、くそ！
977
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
なんてことだ！
978
00:39:16,880 --> 00:39:17,996
神様！
979
00:39:18,440 --> 00:39:19,954
来て！血まみれの地獄！
980
00:39:20,120 --> 00:39:21,270
- 何？
- ふぅ！
981
00:39:21,600 --> 00:39:24,559
あなたたちは私をとても怖がらせました。
何してるの？
982
00:39:24,720 --> 00:39:25,949
一体何だ？
983
00:39:26,760 --> 00:39:28,479
おお。さて、私はちょうどここから来たところです
984
00:39:28,560 --> 00:39:30,517
6時間の殺人ミステリー
私が死体を演じた場所。
985
00:39:30,600 --> 00:39:33,160
居眠りしていたに違いない
掃除する前に。
986
00:39:33,240 --> 00:39:35,391
まあ、あなたは私たちをとても怖がらせました。
987
00:39:35,480 --> 00:39:36,596
本当に？ありがとう。
988
00:39:36,680 --> 00:39:38,672
実はそれはとても意味のあることなのです
自分でメイクするから。
989
00:39:38,840 --> 00:39:41,196
どのようなパーティーですか
妊娠中の死体があるのか？
990
00:39:41,360 --> 00:39:44,478
いや、実は妊娠してるんです。
これはその一部ではありません。これはただ...
991
00:39:44,560 --> 00:39:45,596
ああ！
992
00:39:45,680 --> 00:39:46,750
- おめでとうございます。
- ありがとうございます!
993
00:39:48,320 --> 00:39:50,710
ええと、私たちはあなたが欲しいです
最後の手がかりを与えるために
994
00:39:50,800 --> 00:39:53,838
殺人事件の謎に
ブルックス・デイビスが注文した。
995
00:39:53,920 --> 00:39:55,832
ああ、なんてことだ。
しかし、それでは楽しみが台無しになってしまいます。
996
00:39:55,920 --> 00:39:58,594
私たちは楽しいことを望んでいません。
私たちはただ勝ちたいだけです。
997
00:39:58,680 --> 00:40:00,353
はい、それはできません。
998
00:40:11,880 --> 00:40:13,917
これで気が変わりましたか？
999
00:40:18,800 --> 00:40:19,950
いいえ。
1000
00:40:21,360 --> 00:40:22,714
しないでください...
1001
00:40:23,120 --> 00:40:25,271
これについてはどうでしょうか？
1002
00:40:33,440 --> 00:40:34,715
うーん。
1003
00:40:35,800 --> 00:40:37,234
あなたは厳しい取引を推進します。わかった。
1004
00:40:37,400 --> 00:40:39,710
ワンランク上に上げてみましょう。
1005
00:40:53,000 --> 00:40:56,676
そうじゃないことを願ってた
ここまで深く掘り下げる必要がありますが、大丈夫です。
1006
00:40:56,840 --> 00:40:58,911
最終オファー。
1007
00:41:05,680 --> 00:41:09,117
あのね？関係ないよ
なんてゆっくり滑らせているんだろう！
1008
00:41:09,320 --> 00:41:11,551
わかった？ 17ドルですよ！いくら欲しいですか？
1009
00:41:12,400 --> 00:41:14,596
- うーん、分かりません。おそらく100ドルでしょう。
- 彼女に 100 ドル渡します。
1010
00:41:15,000 --> 00:41:16,514
百も持ってないよ。
1011
00:41:17,400 --> 00:41:19,357
いくら持っていますか？
1012
00:41:20,000 --> 00:41:21,116
17ドル。
1013
00:41:21,360 --> 00:41:23,158
17ドル？
1014
00:41:24,280 --> 00:41:25,794
17 ドルを持ち出しましたか?
1015
00:41:28,320 --> 00:41:30,152
いいですね！
1016
00:41:30,520 --> 00:41:31,636
- ありがとう！
- いいね。
1017
00:41:32,120 --> 00:41:34,077
だから、あなたはそれを保管するだけです。見つけた。
1018
00:41:34,800 --> 00:41:36,314
戻ってください！
1019
00:41:36,400 --> 00:41:38,357
ねえ、相棒、ちょっとあげてくれない？
2番目の謎の答えは、
1020
00:41:38,440 --> 00:41:39,669
だって私たちはかなり遅れているから。
1021
00:41:39,760 --> 00:41:41,080
分かりませんか？
1022
00:41:41,160 --> 00:41:42,833
そんなことは起こるべきではなかったのです。
1023
00:41:44,920 --> 00:41:47,230
ああ、今はどうですか？君たちはもう
侵入行為を行った。
1024
00:41:47,320 --> 00:41:49,755
黙れ！そして床に上がり、
皆さん！
1025
00:41:50,040 --> 00:41:51,110
おっと！
1026
00:41:51,200 --> 00:41:53,192
ロン、大丈夫？
1027
00:41:53,320 --> 00:41:55,232
いいえ、ネイサン、大丈夫ではありません。
1028
00:41:55,320 --> 00:41:57,960
二人の男がここに入ってきて私を攻撃しました。
1029
00:41:58,040 --> 00:41:59,679
- 何てことだ。
- 知っている！
1030
00:41:59,760 --> 00:42:02,798
そしてディズニークルーズも辞めました
このたわごとのために。
1031
00:42:05,080 --> 00:42:06,514
確認できますが、
しかしそれは意味がありません。
1032
00:42:06,680 --> 00:42:07,909
ジャケットを着ていないんです。
1033
00:42:08,080 --> 00:42:10,470
もしかしたら、本の表紙のような意味かもしれません。
1034
00:42:10,640 --> 00:42:13,075
なぜ本にはジャケットがあるのでしょうか？
1035
00:42:14,960 --> 00:42:15,950
私たちが書いた殺人。
1036
00:42:16,080 --> 00:42:17,434
グレンダ、何か恐ろしいことが起こったんだ。
1037
00:42:17,520 --> 00:42:18,510
何？
1038
00:42:18,640 --> 00:42:19,994
ネイサンと私
テイクアウトに現れました。
1039
00:42:20,080 --> 00:42:21,799
そしてロンは攻撃されていました。
1040
00:42:21,960 --> 00:42:23,189
どこで？ブルックス・デイビスの家で？
1041
00:42:23,360 --> 00:42:24,396
- はい。
- え？
1042
00:42:24,520 --> 00:42:25,510
何？
1043
00:42:26,640 --> 00:42:28,120
みんな大丈夫？
1044
00:42:28,280 --> 00:42:29,999
いいえ、いいえ。大丈夫じゃないよ、グレンダ！
1045
00:42:30,160 --> 00:42:33,517
ズキズキとした頭痛があり、
そして彼らはホストを奪いました！
1046
00:42:33,680 --> 00:42:35,353
- 誰が彼を連れて行ったのですか？
- 誘拐犯です！
1047
00:42:35,520 --> 00:42:38,115
本物だ！危険なクソ犯罪者たち！
1048
00:42:48,600 --> 00:42:51,513
私は荷物を詰めて抱えています
私は笑っています、彼女は生きています、彼女は黄金色です
1049
00:42:51,680 --> 00:42:52,830
彼女は私のために生きています
1050
00:42:53,000 --> 00:42:54,275
- マイクに向かって歌います。
-イエス！
1051
00:42:54,360 --> 00:42:55,396
いいえ。
1052
00:42:55,480 --> 00:42:59,076
彼女自身の動機
彼女は回って、私に降りかかる
1053
00:42:59,240 --> 00:43:00,276
それで、タッツ、あなたは？
1054
00:43:00,440 --> 00:43:03,194
何か言いたいことがありますか？いいえ？ブーッ。
1055
00:43:03,360 --> 00:43:05,591
あなたのところにやって来ます
笑顔を絶やさず、私たちが経験すること
1056
00:43:06,040 --> 00:43:08,680
あなたを分断するリズムにワンストップ
1057
00:43:08,840 --> 00:43:11,958
そこに注目しているようですね、ポニーテール。
私の時計には載ってないよ！
1058
00:43:12,040 --> 00:43:13,918
ビンゴ！ビンゴ！わかったよ、ベイビー。
これをやってみましょう。
1059
00:43:14,080 --> 00:43:16,436
はい！わかった。
1060
00:43:17,880 --> 00:43:19,394
おいおい、ブルックス！
1061
00:43:19,560 --> 00:43:21,677
- 誰だか当ててみてください！
- おお！
1062
00:43:21,840 --> 00:43:24,674
準備ができて？こんにちは！
1063
00:43:24,960 --> 00:43:26,155
- その顔を見てください!
- ああ、クソ。
1064
00:43:26,320 --> 00:43:27,356
それはとても貴重なことです！
1065
00:43:27,440 --> 00:43:28,840
こんなに早く私たちが来るとは予想していませんでした、
そうでしたか？
1066
00:43:29,040 --> 00:43:31,271
この瞬間を捉えなければなりません。
ハニー、そこに入ってください。
1067
00:43:31,440 --> 00:43:33,272
ここでちょっとしたセルフィーを撮りましょう
1068
00:43:33,440 --> 00:43:35,830
そして敗者に送り出します。
1 2 3。
1069
00:43:36,000 --> 00:43:37,275
チーズ！
1070
00:43:37,360 --> 00:43:38,555
はぁ！
1071
00:43:38,640 --> 00:43:39,630
完璧。ああ、悪魔について話しましょう。
1072
00:43:39,760 --> 00:43:41,877
今はライアンがいるよ
おそらく助けを求めて電話しているのでしょう。
1073
00:43:41,960 --> 00:43:42,950
- うーん！
- 無視する。
1074
00:43:43,040 --> 00:43:44,599
これはゲームではありません、マックス！
1075
00:43:45,280 --> 00:43:48,193
イエス！皆さん、これで終わりです、いいですか？
1076
00:43:48,600 --> 00:43:49,590
ショーは終わりました!
1077
00:43:49,680 --> 00:43:51,512
聞いてください、私はベンチャーキャピタリストではありません。
私は密輸業者です！
1078
00:43:51,680 --> 00:43:54,479
- 密輸業者？
- はい、間違えました。
1079
00:43:54,560 --> 00:43:55,710
ブルガリア人の卵を売りました
別の男に。
1080
00:43:55,800 --> 00:43:57,439
そしてそれを彼に返さなければなりません、
さもないと彼は私を殺すつもりだ！
1081
00:43:57,600 --> 00:44:00,399
「ブルガリア人の卵」？そうではありませんでした
ハリー ポッターの 3 冊目は?来て。
1082
00:44:00,560 --> 00:44:02,950
待って、混乱しています。だから、これは違います
このすべての終わりは？
1083
00:44:03,160 --> 00:44:04,276
いや、もう終わりですよ？
1084
00:44:04,440 --> 00:44:06,159
あなたは言った、誰があなたを捕まえても
車を手に入れる。
1085
00:44:06,320 --> 00:44:08,471
あなたを見つけました、車を手に入れます。ゲームオーバー。
1086
00:44:08,640 --> 00:44:10,757
いいえ！言ってるよ！これはすべて本物です！
1087
00:44:11,120 --> 00:44:12,474
あのクソ俳優は本物ですか？
さあ。
1088
00:44:12,640 --> 00:44:14,438
あのバカバカしい戦いはどうですか？
それは本当でしたか？
1089
00:44:14,600 --> 00:44:16,000
この銃は本物ですか？
1090
00:44:16,080 --> 00:44:17,070
いや、アニー！
1091
00:44:17,160 --> 00:44:19,436
なんてこった。なんてこった。バン、バン。
1092
00:44:21,600 --> 00:44:22,590
うわー！
1093
00:44:30,960 --> 00:44:31,996
血！
1094
00:44:32,160 --> 00:44:34,755
何てことだ！撃ったよ！
1095
00:44:34,920 --> 00:44:36,400
お前が私を撃ったなんて！
1096
00:44:36,560 --> 00:44:38,153
全員が撃たれる前に私を解放してください！
1097
00:44:38,360 --> 00:44:39,350
さあ、私を解きなさい！
1098
00:44:39,680 --> 00:44:40,716
- ここから出してください!
- ああ、神様！
1099
00:44:42,360 --> 00:44:43,635
助けて。ヘルプ。
1100
00:44:43,800 --> 00:44:44,950
何てことだ！
1101
00:44:45,160 --> 00:44:47,197
- 外出！行け！行け！行け！
- いったい私に何をしたの？
1102
00:44:47,360 --> 00:44:49,033
さあ、さあ、さあ。
1103
00:44:49,480 --> 00:44:51,153
- おい！
- 銃はどこにありますか？
1104
00:44:53,720 --> 00:44:54,756
あなたは私を撃ったのです。
1105
00:44:54,960 --> 00:44:56,474
知っている。ひどい気分です。
1106
00:44:56,640 --> 00:44:57,915
- さあ、おい！
- 行く！行け、行け！
1107
00:44:58,000 --> 00:44:59,036
おっと、おっと、おっと！
1108
00:44:59,120 --> 00:45:00,110
さあ、さあ、さあ！
1109
00:45:00,200 --> 00:45:01,520
- 何てことだ！
- お尻を動かしてください!
1110
00:45:01,600 --> 00:45:03,353
- ハニー、入って！
- 行きましょう!
1111
00:45:03,520 --> 00:45:04,795
行く、行く、行く!
1112
00:45:06,120 --> 00:45:07,679
なんてことだ！
1113
00:45:08,920 --> 00:45:11,754
我慢する！待ってろ、クソ野郎！
1114
00:45:13,120 --> 00:45:15,237
- なんてことだ！
- さあ、さあ！
1115
00:45:17,280 --> 00:45:19,317
ブルックス、一体どういうことだ
あなたと一緒に起こっていますか？話し始めてください！
1116
00:45:19,400 --> 00:45:21,835
私はあなたに嘘をつきました
そして家族は私の仕事について。
1117
00:45:21,920 --> 00:45:24,879
私は人々のために違法なものを売買しています
ブラックマーケットで。
1118
00:45:24,960 --> 00:45:26,235
本当に？それであなたは犯罪者ですか？
1119
00:45:26,320 --> 00:45:27,436
何てことだ！彼らは私たちを追いかけています!
1120
00:45:29,320 --> 00:45:30,595
しかし、私は間違いを犯しました、
この人がいるから。
1121
00:45:30,680 --> 00:45:31,670
彼らは彼をブルガリア人と呼びます。
1122
00:45:31,760 --> 00:45:34,070
彼はこれらすべてのパイに指を入れています
世界中で。
1123
00:45:34,240 --> 00:45:36,232
- どんな種類のパイですか？
- 違法パイ、最大。
1124
00:45:36,320 --> 00:45:39,074
パイの種類は
ヘロイン、銃、性奴隷。
1125
00:45:39,160 --> 00:45:40,150
ご存知のように、そういうものばかりです。
1126
00:45:40,240 --> 00:45:42,994
でも彼はただ私に助けてほしかっただけなのです
このファベルジェの卵を見つけてください。
1127
00:45:43,080 --> 00:45:45,436
くたばれ！ファベルジェの卵？
1128
00:45:45,520 --> 00:45:47,000
- 私をからかってるの？
-いいえ、本気です。
1129
00:45:47,080 --> 00:45:48,070
そして、見つけました！
1130
00:45:48,160 --> 00:45:50,800
でも、そこにはもう一人の男がいて、
このマーロン・フリーマン。
1131
00:45:50,880 --> 00:45:52,951
彼は二倍の金額を払うつもりです
同じ卵に対して。
1132
00:45:53,040 --> 00:45:54,520
それで何?それであなたは失敗しました
ブルガリア人の男
1133
00:45:54,600 --> 00:45:55,875
そして私たちの後ろにいる仲間たち
彼のために働き、
1134
00:45:55,960 --> 00:45:57,713
そして彼らはたまたまあなたをクラッシュさせるだけです
殺人ミステリーパーティー？
1135
00:45:57,800 --> 00:46:00,076
私は当然知っている？
その確率はどのくらいですか?
1136
00:46:01,560 --> 00:46:02,789
- ああ、近すぎる、近すぎる！
- 気をつけて、気をつけて！
1137
00:46:05,040 --> 00:46:06,269
気をつけて！気をつけて！
1138
00:46:06,360 --> 00:46:07,350
ああ、ああ！
1139
00:46:10,040 --> 00:46:11,269
-クソ！
- ごめん！大丈夫？
1140
00:46:11,440 --> 00:46:12,476
はい、大丈夫です。
1141
00:46:12,560 --> 00:46:14,995
- 今すぐ警察に行かなければなりません！
- はい、今すぐ！さあ行こう！
1142
00:46:15,160 --> 00:46:16,230
- 警察には行けないよ！
- なぜ？
1143
00:46:16,400 --> 00:46:17,675
ブルガリア人にはほくろがたくさんある。
1144
00:46:17,840 --> 00:46:18,956
彼の顔に？
1145
00:46:20,640 --> 00:46:21,960
いや、警察署で。
1146
00:46:22,120 --> 00:46:23,440
外を見る！
1147
00:46:24,840 --> 00:46:26,194
注意してください!
1148
00:46:30,800 --> 00:46:32,200
ああ、なんと！これは非常識です！
1149
00:46:46,640 --> 00:46:48,916
警察に電話したら、
刑務所に入る前に死ぬだろう。
1150
00:46:49,080 --> 00:46:50,594
ちょっと待ってみませんか
このマーロン・フリーマンという男のこと
1151
00:46:50,680 --> 00:46:51,750
彼から卵を買い戻しますか？
1152
00:46:51,840 --> 00:46:53,911
見つけたくても見つけられなかった。
その名前は別名です。
1153
00:46:57,960 --> 00:46:59,553
- ガン、ガン、ガン！アヒル！
- ああ、ああ...
1154
00:47:09,600 --> 00:47:11,671
さて、彼らは止まらない。
何をすればいいでしょうか？
1155
00:47:11,840 --> 00:47:14,912
彼らは止まらないよ
彼らが私を捕まえるまで。
1156
00:47:15,080 --> 00:47:16,992
皆さんをこんなことに巻き込んでしまってごめんなさい。
1157
00:47:17,080 --> 00:47:18,070
何てことだ！
1158
00:47:18,240 --> 00:47:20,471
色々とごめんなさい。
1159
00:47:22,800 --> 00:47:23,870
- おい！何してるの？
- 彼は何をしているのですか?彼は何をしているのですか？
1160
00:47:25,760 --> 00:47:27,752
- 愛しています、マックス！
- ブルックス、バカじゃないよ！
1161
00:47:30,320 --> 00:47:31,310
車を止めてください！
1162
00:47:40,080 --> 00:47:42,515
-クソ！行け！行け！行け！
- 何てことだ！分かった、分かった。
1163
00:47:46,000 --> 00:47:48,151
くそ！何をしましょうか？
彼らは私の弟を殺すつもりだ。
1164
00:47:48,320 --> 00:47:49,913
ああ、アニー、気が遠くなった。
気絶しちゃうよ。
1165
00:47:50,080 --> 00:47:51,878
ああ、ハニー、私たちがあなたを迎えに行きます
病院へ、いい？
1166
00:47:52,040 --> 00:47:53,315
いやいやいや！病院はありません。
1167
00:47:53,480 --> 00:47:54,755
これは銃弾による傷ですが、
彼らは警察を呼ぶでしょう。
1168
00:47:54,840 --> 00:47:55,830
クソ、クソ！わかった。
1169
00:47:55,920 --> 00:47:58,435
それで、私たちは暴徒の医者に行きますよね？
1170
00:47:59,520 --> 00:48:00,840
そのうちの 1 つを知っていますか、恋人？
1171
00:48:01,000 --> 00:48:02,719
- いいえ。
- いいえ。
1172
00:48:02,880 --> 00:48:04,599
獣医師はどうでしょうか
それは暴徒のために機能しますか？
1173
00:48:05,120 --> 00:48:06,839
- そのうちの 1 つを知っていますか?
- いいえ。
1174
00:48:07,000 --> 00:48:08,434
さあ。なぜ投げるのか
モブのものは全部？
1175
00:48:08,600 --> 00:48:10,717
- 私はここで自分のたわごとを失っているからだと思います！
- わかった。
1176
00:48:10,880 --> 00:48:11,916
やらなければなりません。
1177
00:48:12,000 --> 00:48:12,990
- 何？
- うん。
1178
00:48:13,080 --> 00:48:14,196
あなたはそうするつもりです
弾丸を取り出すためです。
1179
00:48:14,360 --> 00:48:15,476
やりたくない…やりたくない。
1180
00:48:15,640 --> 00:48:16,710
あなたは私があなたが欲しいと思っています
弾を取り出すには？
1181
00:48:16,880 --> 00:48:19,156
あなたが鶏肉を切ろうとしているのを見たことがあります。
他に選択肢はありません。
1182
00:48:19,320 --> 00:48:21,710
何てことだ！これはとても悪いことです！
1183
00:48:21,880 --> 00:48:23,439
ゲームナイトは嫌いです！
1184
00:48:27,040 --> 00:48:28,360
ありがとう！
1185
00:48:29,960 --> 00:48:30,950
おい！
1186
00:48:31,040 --> 00:48:32,713
ああ、神に感謝します。
聞いて、アニー。それはすべて本当です。
1187
00:48:32,800 --> 00:48:33,790
ああ、いや、わかっています。
1188
00:48:33,880 --> 00:48:35,473
ブルックスは何かに巻き込まれてしまい…。
1189
00:48:35,680 --> 00:48:37,034
さて、みんなどこにいるの？
1190
00:48:37,120 --> 00:48:38,713
みんなブルックスにいるよ。
警察と話すのを待っている。
1191
00:48:38,800 --> 00:48:41,031
いいえ!いやいやいや！警察には話さないでください!
1192
00:48:41,200 --> 00:48:42,236
何？なぜ？どうしたの？
1193
00:48:42,440 --> 00:48:43,669
- 皆さん大丈夫ですか？
- はい、そうです。
1194
00:48:43,840 --> 00:48:45,991
私たちは大丈夫です。私たちは大丈夫です。
マックスを撃ったけど大丈夫だ。
1195
00:48:46,080 --> 00:48:47,070
何？
1196
00:48:47,160 --> 00:48:48,514
見てください。会いましょう
家に戻ってきました。
1197
00:48:48,600 --> 00:48:50,432
何をするにしても、
警察には何も言わないでください。
1198
00:48:50,520 --> 00:48:52,796
ブルックスの命はそれにかかっている。
1199
00:48:57,480 --> 00:48:58,880
- おい。
- こんにちは。
1200
00:48:59,080 --> 00:49:00,196
わかりました。
1201
00:49:00,360 --> 00:49:01,396
たくさんのものを手に入れました。
1202
00:49:01,480 --> 00:49:02,470
うん。
1203
00:49:03,040 --> 00:49:05,236
ポケットナイフ。ピンセット。
1204
00:49:05,320 --> 00:49:06,754
裁縫キット。ガーゼ。
1205
00:49:06,880 --> 00:49:08,314
良かった、良かった。よし。
うわー、よく頑張りましたね！
1206
00:49:08,480 --> 00:49:10,915
うん。
そして消毒用アルコールもありませんでした。
1207
00:49:11,080 --> 00:49:13,879
そして、ハードリカーは販売していません。
それで、この素敵なフダンソウを手に入れました。
1208
00:49:14,040 --> 00:49:16,157
良いアイデア。はい、ピボットする方法です。いい子ね。
1209
00:49:16,320 --> 00:49:18,198
他に何か得たものはありますか？
もっと良いものはありますか？
1210
00:49:18,760 --> 00:49:20,991
田舎暮らしに役立つことは何ですか?
1211
00:49:21,160 --> 00:49:24,915
ああ、それは後ほど。トウモロコシがあるよ
チャウダーのレシピ。見た目はとても良いです。
1212
00:49:25,080 --> 00:49:26,912
- コーンチャウダーが大好きなんですね。
- 甘い。そうですね。
1213
00:49:27,080 --> 00:49:28,150
- それは元気が出ますね。
- ありがとう。
1214
00:49:28,240 --> 00:49:29,720
わかった。それから、きしむおもちゃ。
1215
00:49:30,240 --> 00:49:31,276
- はぁ。
- お口のために。
1216
00:49:31,440 --> 00:49:32,430
- 痛みのために。
- うーん、うーん。
1217
00:49:32,600 --> 00:49:34,080
わかった。まあ、これは必要ないと思いますが。
1218
00:49:34,280 --> 00:49:36,078
- さて、この悪い男を見てみましょう。
- よし。
1219
00:49:36,280 --> 00:49:37,350
はい、気をつけてください。
1220
00:49:37,520 --> 00:49:39,159
- わかった。
- よし。
1221
00:49:40,400 --> 00:49:41,390
- わかった。
- わかった。
1222
00:49:41,560 --> 00:49:42,550
- 私たちはそれを乗り越えるつもりです。
- 問題ない。問題ない。
1223
00:49:42,720 --> 00:49:43,790
- 弾丸を取り出します。
- Google で調べてみましょう。
1224
00:49:44,000 --> 00:49:45,275
ハニー、後でテキストを返してもらえますか？
1225
00:49:45,440 --> 00:49:47,193
これは指示です
弾の抜き方について。
1226
00:49:48,120 --> 00:49:49,634
- ああ、ごめんなさい。
- これはオルタナ右翼の民兵組織のウェブサイトです。
1227
00:49:49,840 --> 00:49:51,433
だから私はただ行くつもりです
人種差別的なものは無視してください。
1228
00:49:51,600 --> 00:49:52,670
- 良い。良かった、良かった。
- うん？
1229
00:49:52,880 --> 00:49:54,314
わかった。 「ステップ 1、滅菌手袋です。」
1230
00:49:54,760 --> 00:49:55,989
チェック！
1231
00:49:56,160 --> 00:49:57,196
私たちは最善を尽くしていますよね？
1232
00:49:57,360 --> 00:49:59,079
わかった。うん。なんとかやっています。
1233
00:49:59,240 --> 00:50:00,754
「ステップ2」
1234
00:50:00,840 --> 00:50:03,435
うーん...わかりました。 「傷口を消毒してください。」
1235
00:50:03,640 --> 00:50:05,597
そうです、そうです。
それはヒリヒリしますよね。
1236
00:50:05,680 --> 00:50:07,080
そうですね、少しだけ。うん。
1237
00:50:07,160 --> 00:50:08,480
- やりましょう。
- わかった？
1238
00:50:10,360 --> 00:50:12,556
それは賢いですね？
1239
00:50:12,720 --> 00:50:14,473
うん。
1240
00:50:14,640 --> 00:50:16,597
麻酔を投与します。
1241
00:50:16,760 --> 00:50:18,752
- 私たちにはそれがありません。
- それはスキップします。わかった。
1242
00:50:18,920 --> 00:50:20,513
「ステップ4、
傷の上を圧迫してください。」
1243
00:50:20,680 --> 00:50:22,592
ほら、そこを絞ってください。
1244
00:50:22,680 --> 00:50:23,716
- わかった。
- 素晴らしい。ありがとう。
1245
00:50:23,800 --> 00:50:26,360
ちょうど行くつもりです
小さな切り込みを2つ入れて…
1246
00:50:26,440 --> 00:50:27,954
- ああ、なんてことだ。
- 傷の両側。
1247
00:50:28,040 --> 00:50:30,236
簡単、簡単。はぁ？
1248
00:50:30,520 --> 00:50:31,715
これは楽しいですね。
1249
00:50:31,840 --> 00:50:33,672
- 楽しんでいますか？
- いいえ。
1250
00:50:33,800 --> 00:50:34,870
弾丸を手に入れましょう。
1251
00:50:34,960 --> 00:50:36,314
- わかった。さぁ行こう。
- そこに入って取りましょう。
1252
00:50:36,400 --> 00:50:38,517
- 小さくて素敵、小さくて素敵、ベイビー。
- わかった。ええ、ええ。
1253
00:50:38,600 --> 00:50:39,670
ちっちゃい、ちっちゃい。
1254
00:50:43,440 --> 00:50:45,750
それは小さくありません。それは本当に大きいですね！
1255
00:50:45,920 --> 00:50:46,956
そんなに大きいの？
1256
00:50:47,040 --> 00:50:49,157
大きすぎるよ、ベイビー。
それはグレープフルーツではなく弾丸です。
1257
00:50:49,240 --> 00:50:51,391
ごめんなさい！ごめんなさい。
今回が初めてです。分かりません...
1258
00:50:51,480 --> 00:50:52,960
ああ、血がたくさん出ています。
1259
00:50:54,320 --> 00:50:57,472
- いいえ、いいえ。それを始めませんか。
- いいえ、あなたが作るつもりです...
1260
00:51:00,960 --> 00:51:01,996
- 申し訳ありません。
- やめて。
1261
00:51:02,120 --> 00:51:03,474
私はあなたを見ています、
そしてあなたは私を作っている...
1262
00:51:03,560 --> 00:51:04,914
まあ、私を見ないでください。
見ません。
1263
00:51:05,040 --> 00:51:06,759
- 押し通してください。さあ行こう。
- わかった。分かった、分かった。
1264
00:51:06,840 --> 00:51:07,830
- もう切断する必要はありません。
- ああ、くそ。
1265
00:51:07,960 --> 00:51:09,030
ピンセットを用意してください
そして弾丸を取り出してください、ベイビー。
1266
00:51:09,120 --> 00:51:10,349
クソ、クソ、クソ。うーん...
1267
00:51:10,440 --> 00:51:12,557
- えっ？どうしたの？
- 電話がスリープ状態になりました。
1268
00:51:12,640 --> 00:51:13,869
それがオンのままになるように設定する必要があります。
1269
00:51:13,960 --> 00:51:15,110
- いいえ、私の携帯電話ではそんなことはできません。
- 確かにそうです。
1270
00:51:15,200 --> 00:51:16,520
私と同じ電話です。ただ変更してください。
1271
00:51:16,600 --> 00:51:18,876
鼻で触るだけだよ
30秒ごと。大丈夫です。
1272
00:51:18,960 --> 00:51:20,360
電話を恐れないでください。
そこに入って設定に行き、
1273
00:51:20,440 --> 00:51:23,114
「表示」に移動してタイミングを変更します
スリープモードに戻らないように。
1274
00:51:23,200 --> 00:51:24,236
- 元に戻しますか？
- うん。
1275
00:51:24,320 --> 00:51:25,913
スティーブ・ジョブズ、あなたは何者ですか？
何も元に戻さないんです。いいえ。
1276
00:51:26,000 --> 00:51:27,036
いいえ、私はただ
携帯電話なんて怖くないよ、ハニー。
1277
00:51:27,120 --> 00:51:28,110
とてもシンプルです。
1278
00:51:28,600 --> 00:51:30,319
しー！静かな。私は自分が何をしているのか知っています、いいですか？
1279
00:51:30,520 --> 00:51:31,715
あなたは？
1280
00:51:31,800 --> 00:51:32,790
はい。
1281
00:51:33,000 --> 00:51:34,753
- さぁ行こう。さぁ行こう。
- 彼女は行きます。
1282
00:51:34,920 --> 00:51:36,400
あなたはイルカのようです。
1283
00:51:36,560 --> 00:51:38,279
わかりました。この部分が痛くなります。
1284
00:51:38,440 --> 00:51:39,590
そうではありません...私はそれを疑いません。
1285
00:51:39,760 --> 00:51:41,160
よし、これをやってみよう。
1286
00:51:41,600 --> 00:51:42,590
わかった。
1287
00:51:43,760 --> 00:51:44,955
ああ...ああ、待ってください。
1288
00:51:45,520 --> 00:51:46,510
それは何ですか？
1289
00:51:46,880 --> 00:51:47,870
聞こえますか？
1290
00:51:48,000 --> 00:51:49,514
その音は何ですか？その音は何ですか？
1291
00:51:49,600 --> 00:51:50,829
それは弾丸ですか？
1292
00:51:51,000 --> 00:51:53,276
- それは骨です!
- 何？
1293
00:51:53,360 --> 00:51:54,919
それは違います。
1294
00:51:55,360 --> 00:51:59,195
わかった。ええと、人種差別主義者たちは何と言っていますか
弾が見つからなかったら？
1295
00:51:59,280 --> 00:52:00,600
そう、それは骨です。骨は取れましたね。
1296
00:52:00,720 --> 00:52:02,712
自分の骨を見ています。ここを見てください。
1297
00:52:02,880 --> 00:52:05,952
マックス、二発撃たれた？
1298
00:52:09,160 --> 00:52:10,276
それが出口の傷です。
1299
00:52:10,800 --> 00:52:12,314
おお、出てきた！
1300
00:52:12,440 --> 00:52:13,920
うん。削除するものは何もありません。
1301
00:52:14,080 --> 00:52:15,275
弾丸が腕から抜けてしまった。
1302
00:52:15,400 --> 00:52:16,595
さて、縫ってみましょう
それは最悪ですね？
1303
00:52:16,680 --> 00:52:17,670
うん。
1304
00:52:19,960 --> 00:52:22,600
いいえ、いいえ。ハニー、やめて、見ないで...
1305
00:52:22,680 --> 00:52:23,716
やめてください。
1306
00:52:26,120 --> 00:52:27,190
申し訳ありません。
1307
00:52:27,520 --> 00:52:29,989
さて、ブルガリア人選手にはブルックスがいる、
そして彼を救う唯一の方法は
1308
00:52:30,160 --> 00:52:32,391
その卵を手に入れることです
このマーロン・フリーマンという男から。
1309
00:52:32,480 --> 00:52:35,075
あなたの兄弟がそうだったなんて信じられない
ずっと私たちに嘘をついていた。
1310
00:52:35,160 --> 00:52:36,879
彼は私たちが思っていたよりもさらにクールです。
1311
00:52:36,960 --> 00:52:39,350
ハニー、あなたが私の腕を縫ったようです
私の袖に。
1312
00:52:39,440 --> 00:52:41,557
私も知りませんでした
モーガン・フリーマンはファベルジェの卵を集めました。
1313
00:52:41,640 --> 00:52:43,438
それらは数百万ドルの価値があるのではないでしょうか？
1314
00:52:43,520 --> 00:52:45,477
マーロン・フリーマンです
しかし、それは単なる別名です。
1315
00:52:45,560 --> 00:52:47,631
どうにかして調べなければなりません
彼の本名、住所を調べてください。
1316
00:52:47,720 --> 00:52:49,871
- 警察のコンピューター。
- どういう意味ですか？
1317
00:52:49,960 --> 00:52:52,031
私はかつてこの女の子とデートしたことがある
その父親は警察官でした。
1318
00:52:52,120 --> 00:52:54,077
彼女は私に父親の警察のコンピューターを見せました。
1319
00:52:54,160 --> 00:52:56,959
データベースがあります
その上の既知のエイリアスすべて。
1320
00:52:57,040 --> 00:52:59,680
マーロン・ウェイアンズを見つけられるに違いない
実名が載ってます。
1321
00:52:59,760 --> 00:53:02,320
それで、私たちが彼女に電話したら、彼女はくれるでしょうか？
彼女のお父さんのコンピュータを使ってみませんか？
1322
00:53:02,400 --> 00:53:04,710
いやいや、そんなわけない！それはひどい結果に終わりました。
1323
00:53:05,000 --> 00:53:07,799
それでどうやって警察に入るの？
警察に知られずにコンピューターを操作する？
1324
00:53:07,880 --> 00:53:09,200
- ビリー・ボブ・ソーントン！
- 何ですか?
1325
00:53:09,280 --> 00:53:11,317
- 何？
- ビリー・ボブと寝たんですよね？
1326
00:53:11,400 --> 00:53:15,758
ちょっとまって。ちょっとまって。知っています
警察のコンピューターにアクセスできる場所。
1327
00:53:16,880 --> 00:53:19,111
- おい！
- ゲイリー！
1328
00:53:19,480 --> 00:53:20,800
よかったです。
1329
00:53:21,480 --> 00:53:23,437
何をするために
バスティアンと私はその喜びのおかげでしょうか？
1330
00:53:23,600 --> 00:53:25,000
まあ、みんなでただ話していたんですが、
1331
00:53:25,160 --> 00:53:27,914
そして私たちは気づきました
私たちはもう何年も試合の夜をしていないのですが、
1332
00:53:28,080 --> 00:53:29,639
私たち7人だけ。
1333
00:53:29,720 --> 00:53:30,710
それで...
1334
00:53:30,800 --> 00:53:32,757
行くと思ってた
お兄さんの家へ。
1335
00:53:32,840 --> 00:53:33,990
私はそんなことは決して言いませんでした。
1336
00:53:34,080 --> 00:53:36,197
さあ、ゲイ・ベア。
少し生きてください！週末ですよ！
1337
00:53:36,280 --> 00:53:39,398
私たちはあなたがいつも元気だと言っていただけです
デビーよりもゲームが上手でした。
1338
00:53:39,480 --> 00:53:41,676
感謝します
元妻を中傷しないように。
1339
00:53:42,120 --> 00:53:43,600
あの女性は天使です。
1340
00:53:43,680 --> 00:53:47,913
おお。ええ、彼女はゲームがずっと上手でした
あなたよりも。
1341
00:53:48,480 --> 00:53:54,477
心から待っていたことを認めます
このような訪問。
1342
00:54:00,560 --> 00:54:01,835
彼はどこへ行ったの？
1343
00:54:02,480 --> 00:54:03,994
私たちは彼に従いますか？
1344
00:54:04,080 --> 00:54:05,275
そのようです。
1345
00:54:05,360 --> 00:54:06,999
- ライアン、あなたが先に行きます。
- 私は怖いです。
1346
00:54:13,760 --> 00:54:16,229
ポップコーンを自分で食べましょう
海塩と一緒に。
1347
00:54:16,320 --> 00:54:18,152
おお！おお！
1348
00:54:19,040 --> 00:54:20,520
おいしい、おいしい。
1349
00:54:21,040 --> 00:54:23,635
あなたが私の心を読んだなんて信じられません。
ポップコーンが食べたかったのです。
1350
00:54:23,800 --> 00:54:26,110
ゲームナイトの額入り写真をお持ちですか？
1351
00:54:26,320 --> 00:54:30,109
みんな写真持ってないの？
彼らの家にいる親友はいますか？
1352
00:54:31,600 --> 00:54:33,956
もちろんです。我々はそうします。
1353
00:54:34,560 --> 00:54:36,313
マックス、えー、最初に行きたいですか？
1354
00:54:36,400 --> 00:54:38,278
さて、始めます。やりますよ。
1355
00:54:38,920 --> 00:54:40,115
おお。緩いのがあります。
1356
00:54:40,200 --> 00:54:42,590
いつも真ん中にいる。
そこがあなたが行きたい場所です。
1357
00:54:42,680 --> 00:54:44,080
あなたのジョンをすぐに使ってもいいですか？
1358
00:54:44,160 --> 00:54:46,550
もちろん。
ホールの端、私たちの隣です...
1359
00:54:50,120 --> 00:54:51,839
私の寝室。
1360
00:54:53,320 --> 00:54:54,356
わかった。
1361
00:55:16,880 --> 00:55:18,553
いや、ゲイリー。
1362
00:55:46,200 --> 00:55:49,716
それで、サラ、二人はどれくらい付き合っていますか
カップルだったの？
1363
00:55:50,560 --> 00:55:53,029
なんてこった！いいえ、そうではありません。私たちはただ...
1364
00:55:53,160 --> 00:55:56,278
私たちは一緒に働きます。私はしません、ええと...
そんなことはしません。
1365
00:55:56,360 --> 00:56:01,833
なるほど。何かを検出したと思った
二人の間の化学反応。
1366
00:56:01,960 --> 00:56:04,520
いいえ、そんなことはありません。
1367
00:56:05,160 --> 00:56:07,311
- いいえ、そうではありません...
- うーん。うーん。
1368
00:56:07,640 --> 00:56:11,270
繰り返しますが、私は最良の裁判官ではありません
世界の化学。
1369
00:56:19,240 --> 00:56:20,390
ふーむ。
1370
00:56:21,000 --> 00:56:22,673
ああ、奥さんがあなたのもとを去ったからね。
1371
00:56:23,240 --> 00:56:24,469
ああ、くそ。
1372
00:56:34,200 --> 00:56:36,351
こんにちは、ドナルド・アンダートン。
1373
00:56:45,400 --> 00:56:47,357
おお！
1374
00:56:48,040 --> 00:56:52,557
非常に多くの可能性のある動き。
どこから始めればよいのかわかりません。
1375
00:56:54,560 --> 00:56:56,119
うーん、もしかしたら…ああ…
1376
00:56:57,440 --> 00:56:58,920
- 意思決定。
- さあ、アニー。覚悟を決めてください。
1377
00:56:59,080 --> 00:57:00,639
- いいえ！
- お願いします！いいえ？
1378
00:57:02,880 --> 00:57:05,793
はい、ゆっくりしてください。
1379
00:57:37,880 --> 00:57:40,679
ああ、ブルックス。何を持っていますか
夢中になったの？
1380
00:57:57,960 --> 00:58:02,034
ああ、くそ。どこにいたの？
どこから来たの？
1381
00:58:03,400 --> 00:58:07,280
クソ野郎。
おい！あなたは何ですか、吸血鬼ですか？
1382
00:58:07,520 --> 00:58:10,160
ああ、神様。ああ、神様。
1383
00:58:13,040 --> 00:58:16,397
何てことだ。わかりましたか？
1384
00:58:16,560 --> 00:58:20,440
いいえ、それはわかりません。
くそー。来て！
1385
00:58:24,960 --> 00:58:25,950
いいえ！
1386
00:58:27,840 --> 00:58:28,830
彼の様子を見に行くべきだ。
1387
00:58:28,920 --> 00:58:30,195
彼は大丈夫だと思います。
1388
00:58:30,560 --> 00:58:33,553
- 彼は叫びました。
- デビーについて教えてください。
1389
00:58:36,400 --> 00:58:37,629
何とおっしゃいましたか。
1390
00:58:38,360 --> 00:58:42,832
ああ、私だけ…彼女に会ったことがないんです。
彼女のことを全部聞きたいです。
1391
00:58:53,800 --> 00:58:55,234
どこから始めればよいでしょうか?
1392
00:58:55,400 --> 00:58:57,995
わかった、お風呂に入りたい?
ちょっとお風呂に入りましょう。
1393
00:58:58,160 --> 00:59:02,951
それでは行きます。わかった。
よし。さぁ行こう。
1394
00:59:05,200 --> 00:59:08,034
さあ、行きましょう。はぁ？
1395
00:59:09,520 --> 00:59:10,715
ああ、それはもっとひどいです。
1396
00:59:11,400 --> 00:59:14,837
ああ、神様。それで、私はこれに何をしたのですか？
これは一体何ですか？
1397
00:59:16,360 --> 00:59:17,476
ああ、デビー。
1398
00:59:17,560 --> 00:59:18,755
おお！
1399
00:59:26,320 --> 00:59:28,755
わかった。くたばれ。
1400
00:59:29,360 --> 00:59:31,192
やあ、みんな、ゲイリーは正しかった。
ひどい遅さだ。
1401
00:59:31,280 --> 00:59:33,590
家に帰って寝よう、ね？
彼の髪から抜け出してください。
1402
00:59:33,680 --> 00:59:35,876
まだ試合は終わっていない。
あなたの番です、マックス。
1403
00:59:36,040 --> 00:59:37,269
ああ、私の番ですね？
1404
00:59:37,440 --> 00:59:39,955
さて、気をつけてください、マックス。
おお！
1405
00:59:40,040 --> 00:59:41,759
さて、ゲームオーバー。少し暑い中行きました。
1406
00:59:41,920 --> 00:59:44,833
- どうして...
- ありがとう！会えて嬉しいよ、ゲイリー。
1407
00:59:45,000 --> 00:59:47,117
次はいつ遊ぼうか？
1408
00:59:47,200 --> 00:59:50,193
すぐ。電話いたします。
1409
00:59:55,040 --> 00:59:57,919
バスティアン。赤ちゃん！
1410
00:59:59,680 --> 01:00:03,720
さて、この卵はどうやって手に入れればいいのでしょうか？
ドナルド・アンダートンの家から？
1411
01:00:03,800 --> 01:00:05,439
わからない。私はそれを理解するつもりです。
1412
01:00:06,520 --> 01:00:09,160
「不明な発信者。」ゲイリーにならないでください。
1413
01:00:09,240 --> 01:00:11,835
- こんにちは？
- あなたの兄弟がいます。
1414
01:00:12,720 --> 01:00:13,870
うーん...
1415
01:00:13,960 --> 01:00:15,474
わかりました。ああ、私たちは卵がどこにあるか知っています、
1416
01:00:15,560 --> 01:00:16,676
そして私たちは実際に
今そこへ向かっている途中です。
1417
01:00:16,800 --> 01:00:18,473
交換してもいいですか？
ブルックスを傷つけないでください。
1418
01:00:18,560 --> 01:00:22,474
East 4th Street の橋でお会いしましょう
真夜中に。遅刻すると彼は死んでしまいます。
1419
01:00:22,560 --> 01:00:23,994
- ああ、なんてことだ。
- えーっと...
1420
01:00:24,560 --> 01:00:27,120
ねえ、今から 1 時間も経ってないよ。
1421
01:00:28,560 --> 01:00:29,630
こんにちは？
1422
01:00:29,720 --> 01:00:32,872
この人の声どうしたの？
彼はまるで怪物のようだ。
1423
01:00:33,040 --> 01:00:34,793
彼はライアンというボイスチェンジャーを使っています。
1424
01:00:34,880 --> 01:00:37,190
彼は今でも恐ろしい怪物のように聞こえます。
1425
01:00:40,520 --> 01:00:44,275
そして私たちはここにいます。
1426
01:00:44,880 --> 01:00:45,870
よし。君たちは家に帰って、
1427
01:00:45,960 --> 01:00:47,235
そしてすぐに電話します
卵を手に入れたら、いいですか？
1428
01:00:47,320 --> 01:00:49,471
何？ちょっと待ってください。待って。
私も一緒に行きます。
1429
01:00:49,640 --> 01:00:51,632
いいえ、アニー。それはとてもとても
そこは危険だよ、大丈夫？
1430
01:00:51,720 --> 01:00:53,951
いいか、ブルックスはそうすべきではなかった
私たちの誰かをこの事態に引きずり込んだのですが、
1431
01:00:54,040 --> 01:00:55,713
でも彼は私の兄弟です、
そしてそれを修正するのは私次第です。
1432
01:00:55,800 --> 01:00:57,871
いや、でたらめだ！
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます！
1433
01:00:57,960 --> 01:01:00,077
いや、いや、いや。マックスは正しいです。
君たちは家に帰ったほうがいいよ、
1434
01:01:00,240 --> 01:01:02,436
しかし、あなたと私はこれをやっています。
1435
01:01:02,600 --> 01:01:04,956
さて、何が起こるでしょうか
君たちがうまくいかなかったら？
1436
01:01:05,040 --> 01:01:07,316
私たちはゲームナイトには来ないので、
私たちは茶番劇やたわごとをしたくてたまらない。
1437
01:01:07,400 --> 01:01:08,675
私たちはあなたたちを愛しているから来ています。
1438
01:01:08,760 --> 01:01:10,877
正直、これは
今週の一番いいところ。
1439
01:01:10,960 --> 01:01:14,112
私のもです。そして私は持っています
週末にはたくさんのオプションがあります。
1440
01:01:14,200 --> 01:01:16,271
おお。君たち...
1441
01:01:16,400 --> 01:01:18,392
ありがとう。とてもいいですね。
1442
01:01:19,120 --> 01:01:20,918
ああ、良い友達だね。
1443
01:01:21,600 --> 01:01:24,832
でも、おそらく行くべきですよね？
つまり、あなたは私たちのことさえ知りません。
1444
01:01:25,240 --> 01:01:26,799
はい、なぜまだここにいるのですか？
1445
01:01:26,880 --> 01:01:30,237
ああ、分かりません。
ただそれに巻き込まれてしまいました。
1446
01:01:30,320 --> 01:01:32,312
また、今家に帰ったら、
1447
01:01:32,400 --> 01:01:34,153
それから新聞で読みました
明日、あなた達全員が死ぬと、
1448
01:01:34,240 --> 01:01:38,200
私はただ...私が去ったのはクソだと思うでしょう、
だから私はそこに留まるつもりです。
1449
01:01:38,960 --> 01:01:40,997
まだ新聞を読んでいますか？
1450
01:01:41,160 --> 01:01:42,958
そこから得たものは何ですか？
1451
01:01:43,040 --> 01:01:45,032
どうやってこの場所に入るの？
1452
01:01:46,880 --> 01:01:48,917
行く！行く！行く！行く！
1453
01:01:55,360 --> 01:01:56,840
わかった。
1454
01:01:58,400 --> 01:02:01,313
どうやらパーティーが開かれているようだ。
これは良いかもしれません。
1455
01:02:13,520 --> 01:02:15,989
みんなはどこにいるの？
1456
01:02:31,680 --> 01:02:32,909
とんでもない！
1457
01:02:41,440 --> 01:02:43,557
それはある種の金持ちのファイトクラブです。
1458
01:02:43,640 --> 01:02:46,474
私はそれを知っていた。それらは本物です。
1459
01:02:50,520 --> 01:02:51,590
来て！
1460
01:03:03,000 --> 01:03:06,391
それが私のブーマーです！それが私のブーマーです！
1461
01:03:07,200 --> 01:03:09,112
おいおい、これは一部だ
ジャンゴ 繋がれざる者はでたらめだ。
1462
01:03:09,200 --> 01:03:10,190
水！
1463
01:03:11,120 --> 01:03:14,477
それは私の男の子です！いい子だよ！いい子だよ！
1464
01:03:14,680 --> 01:03:16,831
金持ちはめちゃくちゃだ！
1465
01:03:17,000 --> 01:03:19,151
クレイマー、ローガンの準備をしなさい！
1466
01:03:19,320 --> 01:03:22,154
さて、最低購入額は 10 グランドになりました。
1467
01:03:22,360 --> 01:03:23,714
そうですね、別れるべきだと思います。
1468
01:03:23,880 --> 01:03:24,996
うん。そして上の階から始めましょう。
1469
01:03:25,160 --> 01:03:26,992
卵を見つけた人は、
他の人にはテキストメッセージを送るだけでいいですか？
1470
01:03:27,160 --> 01:03:28,958
そして、神のために、それに注意してください。
よし？
1471
01:03:29,040 --> 01:03:30,030
わかりました。わかった。
1472
01:03:30,160 --> 01:03:31,276
ご安全に。
1473
01:03:33,440 --> 01:03:34,715
あなたは何ですか...
何をしているのですか？
1474
01:03:34,880 --> 01:03:36,155
ここに卵がないと誰が言った?
1475
01:03:37,160 --> 01:03:39,959
また、とても良い気分です
ローガンについて。
1476
01:03:40,120 --> 01:03:43,352
卵、卵、卵。
おお！ここはとある寝室です。
1477
01:03:43,520 --> 01:03:45,034
思い出しますか
あなたの有名人の彼氏は？
1478
01:03:45,200 --> 01:03:46,350
まだこれに取り組んでいますか？
1479
01:03:46,480 --> 01:03:49,040
はい、まだ話中です、ミシェル。
私が考えられるのはそれだけです。
1480
01:03:49,120 --> 01:03:50,190
それはたくさんのことを言っています、
1481
01:03:50,280 --> 01:03:53,398
アイズ ワイド ファイト クラブを手に入れたことを考えると
下の階で続いています。
1482
01:03:53,600 --> 01:03:55,353
なぜこれがあなたにとってそれほど重要なのでしょうか?
1483
01:03:55,560 --> 01:03:59,110
だって、ミシェル、ほら、
ここで正気を失ってしまいます。わかった？
1484
01:03:59,280 --> 01:04:00,680
その時私たちは別れていました。
1485
01:04:00,840 --> 01:04:04,151
カレン・ウォーラーに手コキしてもらいました。
だからあなたにはそうする権利がありました。
1486
01:04:04,360 --> 01:04:05,635
それで、なぜ私に教えてくれないのですか？
1487
01:04:07,720 --> 01:04:09,757
わかりました、大丈夫です。
1488
01:04:11,520 --> 01:04:13,000
それは 10 年前のことです。
1489
01:04:13,200 --> 01:04:16,910
私はガソリンスタンドにいたのですが、
そして私は次のポンプに男がいることに気づきました。
1490
01:04:18,760 --> 01:04:22,231
それはデンゼル・ワシントンでした。
1491
01:04:22,480 --> 01:04:23,709
待ってください。
1492
01:04:25,240 --> 01:04:27,311
実はデンゼルだったのか？
1493
01:04:27,400 --> 01:04:28,470
うん。
1494
01:04:32,720 --> 01:04:34,393
彼は本当に親切でした。
1495
01:04:34,480 --> 01:04:38,269
彼はガソリンがどのくらいプレミアムなのかについて冗談を言いました
おそらく通常のものと同じです。
1496
01:04:38,360 --> 01:04:40,955
チャンスを掴んで彼に聞いてみた
彼が飲み物を飲みたかった場合。
1497
01:04:41,040 --> 01:04:42,269
彼は「はい」と言いました。
1498
01:04:42,920 --> 01:04:44,434
私たちは二人とも少しほろ酔い状態になりました。
1499
01:04:44,520 --> 01:04:46,273
私は飲み物代を払うと申し出ましたが、
そして彼は私にそうさせてくれました
1500
01:04:46,400 --> 01:04:47,880
これはとてもクールだと思いました。
1501
01:04:49,400 --> 01:04:51,710
私たちは何時間も踊りました。
1502
01:04:54,440 --> 01:04:56,033
結局のところ、私たちは終わりました
彼の家に戻って
1503
01:04:56,160 --> 01:04:59,073
そして、あることが別のことにつながりました。
1504
01:05:01,040 --> 01:05:03,953
それはただでした
起こったこのクレイジーな出来事、
1505
01:05:04,040 --> 01:05:05,713
そして、奇妙なことに、それは私に気づきました
1506
01:05:05,800 --> 01:05:09,237
唯一の人
私がずっと一緒にいたいのはあなたです。
1507
01:05:11,080 --> 01:05:12,070
いや。
1508
01:05:12,560 --> 01:05:14,040
いや。信じられないよ。
1509
01:05:14,320 --> 01:05:15,959
- ああ、あなたは...
- うーん、うーん。
1510
01:05:16,040 --> 01:05:17,918
さて、彼と一緒に写真を撮りました
クラブで。
1511
01:05:18,080 --> 01:05:19,833
隠しフォルダに入れておきました。
1512
01:05:20,920 --> 01:05:22,036
デンゼルとミシェル。
1513
01:05:27,840 --> 01:05:29,320
ああ、ベイビー、あれはデンゼルじゃないよ。
1514
01:05:29,600 --> 01:05:30,829
はい、そうです。
1515
01:05:31,000 --> 01:05:32,150
うーん。いいえ、そうではありません。
1516
01:05:32,280 --> 01:05:34,636
デンゼルによく似てるね
1517
01:05:35,400 --> 01:05:36,470
でも、ええと、それは彼ではありません。
1518
01:05:36,640 --> 01:05:38,836
あなたは狂っています。それは...
あれを見てください、あれはデンゼルです。
1519
01:05:39,000 --> 01:05:40,912
さて、これを聞いてみましょう。
彼は自分がデンゼルだと言いましたか？
1520
01:05:41,120 --> 01:05:42,520
いや、いいえ。
1521
01:05:43,440 --> 01:05:46,080
彼は自己紹介をしようとしたが、
そして私は彼を切り捨てた
1522
01:05:46,160 --> 01:05:48,470
なぜなら私は彼が誰であるかを知っていると彼に言ったからです。
1523
01:05:51,040 --> 01:05:53,111
- 彼はどんな車に乗っていましたか?
- BMW。
1524
01:05:53,200 --> 01:05:54,429
- ふーむ。
- 3つのシリーズ。
1525
01:05:54,520 --> 01:05:57,240
うーん。彼の居場所はどんなところだったのでしょうか？
1526
01:05:58,040 --> 01:06:00,396
それは… 2ベッドルームのコンドミニアムでした。
1527
01:06:02,360 --> 01:06:06,798
そして彼はその、予備の部屋を使いました
事務所としては…
1528
01:06:07,320 --> 01:06:08,913
聞こえますか
今何言ってるの？
1529
01:06:09,080 --> 01:06:10,639
ちょっと待って、見てみましょう。
1530
01:06:11,640 --> 01:06:13,836
ズームインすると、
鼻がそれを与えますよね？
1531
01:06:15,080 --> 01:06:16,400
- なんてことだ！
- うーん、うーん。
1532
01:06:16,480 --> 01:06:19,473
ほら、そのことで自分を責めないでください。
大丈夫？良いニュースがあります。
1533
01:06:19,640 --> 01:06:22,360
デンゼルと一緒になりたいなら、
1534
01:06:22,440 --> 01:06:24,477
彼はここに立っているよ！
1535
01:06:24,560 --> 01:06:29,351
だって本物のデンゼルは
私には関係ないよ。
1536
01:06:32,080 --> 01:06:37,200
つまり、このモンスターはどうやって持っているのでしょうか？
子供が5人？私たちにはそれがありません。
1537
01:06:37,920 --> 01:06:40,116
まあ、彼の妻は次のように見えます
彼女は15歳くらいです。
1538
01:06:40,240 --> 01:06:43,551
ええと...ええ。私の精子は元気です。
1539
01:06:43,720 --> 01:06:45,916
そうです、そうです。いや、わかってるよ、ハニー。
私たちはただ...
1540
01:06:46,080 --> 01:06:49,676
私たちはプラグインを続けるつもりです
何かがくっつくまで、大丈夫？
1541
01:06:49,760 --> 01:06:52,514
へー、君は本当に男っぽいね
子供が欲しい人。
1542
01:06:52,640 --> 01:06:53,676
そうですね、私はただ...
1543
01:06:53,800 --> 01:06:56,918
今は少し気が紛れていて、
ご想像のとおり、ハニー。
1544
01:06:57,000 --> 01:07:00,710
ほら、これに興味がないなら、
あなたは私に言わなければなりません。
1545
01:07:01,320 --> 01:07:02,310
聞く。
1546
01:07:03,000 --> 01:07:06,152
赤ちゃんが欲しいのですが、
しかし、これをどう説明すればいいでしょうか？うーん...
1547
01:07:07,480 --> 01:07:10,040
私たちが昔どうやって遊んだか覚えていますか
フィスカー レーンズのパックマン、
1548
01:07:10,120 --> 01:07:11,156
そして一晩中遊べるでしょうか？
1549
01:07:11,240 --> 01:07:13,436
覚えていますか、今度は、
レベル86まで上がったんですが、
1550
01:07:13,520 --> 01:07:15,830
-そして、あなたはそれほど遅れていませんでしたね？
- 85歳だけど...
1551
01:07:15,920 --> 01:07:17,354
それから私はギャラガであなたの尻を蹴りました。
1552
01:07:17,440 --> 01:07:19,272
- それで、それは一体どういうことですか？
- うーん... とにかく、
1553
01:07:19,360 --> 01:07:21,272
覚えていますか
どうやって私たちはそんなに長く生き続けたのでしょうか？
1554
01:07:21,360 --> 01:07:23,272
私たちがしたのはペレットを食べることだけでした。
1555
01:07:23,360 --> 01:07:26,080
私たちはその果物を食べたことはありません
なぜなら、果物は彼らがあなたを得る方法だからです。
1556
01:07:27,920 --> 01:07:29,274
ああ、比喩をしているんだね！
1557
01:07:29,360 --> 01:07:30,840
はい、しかしここに問題があります。
1558
01:07:30,920 --> 01:07:33,389
あなたと私がどれだけ長くても
ゲームの中で生き続けた、
1559
01:07:33,480 --> 01:07:35,312
私たちの誰もそれを達成できなかった
リーダーボードまで。
1560
01:07:36,840 --> 01:07:38,752
そして、もし私たちに赤ちゃんができたら、とあなたは考えます。
1561
01:07:38,840 --> 01:07:40,240
正式に和解することになるだろう
1562
01:07:40,320 --> 01:07:42,710
そしてあなたは決して成功しないでしょう
人生のリーダーボードに載る？
1563
01:07:42,800 --> 01:07:44,393
それはとても良い比喩です。
1564
01:07:44,480 --> 01:07:46,756
いえ、そうではありません。
それは一種のたわごとです。
1565
01:07:46,840 --> 01:07:47,830
なぜ？
1566
01:07:47,920 --> 01:07:49,718
- 16歳の私たちは何ですか？
- いいえ。
1567
01:07:49,880 --> 01:07:52,554
バックパッキングに行きたいのですか
ヨーロッパ経由？はぁ？
1568
01:07:52,720 --> 01:07:55,554
ワインクーラーが欲しいとか
サッカー場で
1569
01:07:55,640 --> 01:07:57,313
レベッカ・デモーネイとは？
1570
01:07:57,480 --> 01:07:59,153
特にありません。
1571
01:07:59,320 --> 01:08:01,880
ご存知の通り
いつも果物を求めているのは誰ですか、マックス？
1572
01:08:02,040 --> 01:08:06,239
あなたの犯罪者の兄弟、それが理由です
幽霊が彼を食べようとしています！
1573
01:08:06,400 --> 01:08:08,119
誰がその比喩を受け入れているか見てみましょう。
1574
01:08:08,200 --> 01:08:09,680
私はとても...私は...うわー。
1575
01:08:10,160 --> 01:08:12,834
あのね？この間ずっと、
ちょうど考えてたんです
1576
01:08:12,920 --> 01:08:17,039
ブルックスを倒すのを手伝ってくれたら
ストレスが軽減されるでしょう。
1577
01:08:17,120 --> 01:08:20,591
でもブルックスには勝ちたくない。
あなたはブルックスになりたいのです。
1578
01:08:22,720 --> 01:08:24,518
どこか別の場所を見てみます。
1579
01:08:37,240 --> 01:08:39,596
さあ、ローガン！ブーマーはクソじゃないよ！
1580
01:08:39,680 --> 01:08:41,160
ねえ、ADHD！
1581
01:08:41,240 --> 01:08:42,560
私たちが探しているはずなのですが...
1582
01:08:45,360 --> 01:08:48,000
なんてことだ。またまた正しいです。
1583
01:08:50,120 --> 01:08:51,713
待って、どこへ行くの？
1584
01:08:51,800 --> 01:08:53,712
みんなが戦いを見守っている。
取りに行くよ。
1585
01:08:53,800 --> 01:08:56,634
- いや、やめて...
- クールでいてください。冷静になってください。冷静になってください。
1586
01:09:08,680 --> 01:09:09,670
彼を殺してください!
1587
01:09:11,680 --> 01:09:13,592
ああ、クソ！
1588
01:09:17,240 --> 01:09:18,230
あなたは一体誰ですか？
1589
01:09:19,280 --> 01:09:20,270
自分？
1590
01:09:20,360 --> 01:09:23,353
うん。あなたは誰ですか？
それで、私の卵をどうしているのですか？
1591
01:09:24,040 --> 01:09:26,271
おお。ただ感心していただけだった。
1592
01:09:26,360 --> 01:09:30,400
おしゃれなパンツの卵をたくさん手に入れた
家に戻って。私の邸宅で。
1593
01:09:30,920 --> 01:09:33,116
- うーん。
- これは醜いです。ふーむ。
1594
01:09:34,640 --> 01:09:36,040
誰かこの男を知っていますか？
1595
01:09:36,120 --> 01:09:41,798
確かにそう願っています。
私はサイバーダイン システムズの CEO です。
1596
01:09:41,880 --> 01:09:43,439
行かなければなりません。
1597
01:09:44,320 --> 01:09:45,515
ブーマー、彼を倒せ。
1598
01:09:45,600 --> 01:09:47,557
みなさん、ちょっと待ってください！
1599
01:09:52,120 --> 01:09:53,270
ブーマー！
1600
01:09:58,160 --> 01:09:59,150
やあ、まだ運はある？
1601
01:09:59,320 --> 01:10:00,436
- いいえ。
- あなたは？
1602
01:10:00,600 --> 01:10:04,560
行く！行く！行く！わかった！わかった！
さあ行こう！来て！
1603
01:10:14,680 --> 01:10:15,796
ごめん。ごめん。
1604
01:10:15,960 --> 01:10:17,155
おい、ライアン！ライアン！
1605
01:10:17,600 --> 01:10:18,875
ああ、くそ。
1606
01:10:19,240 --> 01:10:20,560
いいえ！
1607
01:10:20,640 --> 01:10:22,074
分かった、分かった。
1608
01:10:22,160 --> 01:10:23,514
クソ！
1609
01:10:26,720 --> 01:10:30,031
ミシェル、開いてるよ！ピンときた。
ピンときた。赤ちゃん。
1610
01:10:32,320 --> 01:10:33,720
- おほほい！
- 安全！
1611
01:10:33,880 --> 01:10:35,200
いいえ、そうではありません。
1612
01:10:35,840 --> 01:10:37,354
なんてことだ！
1613
01:10:37,440 --> 01:10:38,669
ケブ、ここまで！投げてください！
1614
01:10:38,760 --> 01:10:39,750
わかった！
1615
01:10:40,440 --> 01:10:42,716
おお！ああ、なんと、はい、はい！はい、はい、はい！
1616
01:10:43,400 --> 01:10:47,155
なんてこった！いいえ！いいえ！逃げる！逃げる！
1617
01:10:51,160 --> 01:10:52,753
わかった。おお！
1618
01:10:53,080 --> 01:10:54,560
向こう側へ行きましょう！
1619
01:10:54,640 --> 01:10:55,994
ああ、なんと！
1620
01:10:56,080 --> 01:10:58,037
アニー！アニー、どこにいるの？
1621
01:10:58,120 --> 01:11:00,840
-マックス！マックス！
- こっちだよ！おい！
1622
01:11:07,840 --> 01:11:09,035
いいえ、いいえ、いいえ!
1623
01:11:11,360 --> 01:11:12,589
私から離れてください！
1624
01:11:16,520 --> 01:11:17,510
いいえ!
1625
01:11:19,600 --> 01:11:21,592
それは簡単でした。
1626
01:11:24,040 --> 01:11:25,759
おお。
1627
01:11:30,360 --> 01:11:33,432
男、ガラスのテーブル
今夜は様子がおかしい。
1628
01:11:34,280 --> 01:11:35,919
行け！行け！行け！
1629
01:11:36,360 --> 01:11:38,113
入れ！バンに乗りましょう！
1630
01:11:38,200 --> 01:11:39,793
入って、入って、入って！
1631
01:11:39,880 --> 01:11:41,917
手に入れましょう！手に入れましょう！
1632
01:11:57,440 --> 01:12:00,831
だから、あなたは赤ちゃんを産みたくないのですが、
それで、もっとそんなひどいことをしてもいいですか？
1633
01:12:01,640 --> 01:12:03,632
いいえ、いいえ。
1634
01:12:03,960 --> 01:12:06,191
あれは果物ですか
考えていましたか？
1635
01:12:06,360 --> 01:12:08,238
うーん、うーん。
それは果物ではありません。いいえ。
1636
01:12:08,400 --> 01:12:09,914
やあ、助けてくれてありがとう。
1637
01:12:10,080 --> 01:12:11,560
うん。
1638
01:12:12,040 --> 01:12:14,396
理由も分からない
本当にやりました。
1639
01:12:15,120 --> 01:12:16,634
思いますか？
それはあなたが私に恋しているからですか？
1640
01:12:19,160 --> 01:12:20,150
私は...
1641
01:12:21,040 --> 01:12:22,713
違います...わかりません。
1642
01:12:23,040 --> 01:12:25,635
うーん。冗談でした。
1643
01:12:25,800 --> 01:12:27,359
おお。わかった。うん。
1644
01:12:28,400 --> 01:12:30,357
言わないの？
あなたも冗談でしたか？
1645
01:12:30,520 --> 01:12:31,749
してほしいですか？
1646
01:12:31,920 --> 01:12:33,195
- ああ、なんてことだ、あなたはこれを奇妙にしています。
- いいえ、違います。
1647
01:12:33,360 --> 01:12:34,874
- やめて。
- 分かった、分かった。
1648
01:12:34,960 --> 01:12:36,917
12時まであと2分です。
この橋は一体どこにあるのでしょうか？
1649
01:12:37,080 --> 01:12:40,118
GPSによるとこの辺りだそうですが、
でも見えない。
1650
01:12:40,200 --> 01:12:41,998
ああ、ああ。おお。そこにあります。 4番街。
1651
01:12:42,080 --> 01:12:43,196
ああ、くそ！
1652
01:12:49,480 --> 01:12:51,472
- ああ、なんと！
- それは素晴らしいことです。
1653
01:12:52,040 --> 01:12:54,157
それは素晴らしいことです。
今、彼らは私の弟を殺そうとしている。
1654
01:12:56,200 --> 01:12:57,270
ああ、神様！
1655
01:12:57,840 --> 01:12:59,240
持続する。
1656
01:13:00,240 --> 01:13:03,438
私は専門家ではありませんが、
しかし、これらの宝石は私にはプラスチックに見えます。
1657
01:13:03,520 --> 01:13:05,716
"中国製。"
これは本物ではないのでしょうか？
1658
01:13:05,800 --> 01:13:07,598
たぶんそのステッカーだけ
中国で作られました。
1659
01:13:07,680 --> 01:13:08,716
- 彼らに話させましょう。
- を見せていただけますか？
1660
01:13:09,040 --> 01:13:11,839
ねぇ、どうしてブルガリア人は
ブルックスに偽の卵を持ってくるように頼みますか？
1661
01:13:11,920 --> 01:13:14,913
ああ、彼は望んでいなかったと思う
まったく卵。
1662
01:13:15,000 --> 01:13:17,993
彼は望んでいたと思う
卵の中に何が入っていたのか。
1663
01:13:18,960 --> 01:13:21,077
「ウィセック」それは何ですか？
1664
01:13:21,200 --> 01:13:22,236
うーん...
1665
01:13:22,320 --> 01:13:23,993
彼らに聞いてみてもいいでしょうか？
1666
01:13:41,320 --> 01:13:43,198
あなたは誰にでも言います
私たちはここに来ていたの？
1667
01:13:43,360 --> 01:13:44,680
いいえ。
1668
01:13:44,840 --> 01:13:45,990
あなたの卵を持ってきました。
1669
01:13:46,080 --> 01:13:47,070
あなたがやる？
1670
01:13:47,160 --> 01:13:48,640
ええ、でも私たちはそれを壊しました。
1671
01:13:48,800 --> 01:13:50,234
- 何？
- まあ、それは偽物でした。
1672
01:13:50,360 --> 01:13:51,919
しかし、私たちは名前のリストを持っています
それは中にありました。
1673
01:13:52,000 --> 01:13:53,400
それがあなたが望んでいたものですよね？
1674
01:13:56,800 --> 01:13:58,871
わかった。地上に出てください。
1675
01:13:58,960 --> 01:14:00,758
ご希望のものはすべて揃っています。
放っておいてもらえませんか？
1676
01:14:00,840 --> 01:14:03,116
私は「地上で！」と言いました。
1677
01:14:04,040 --> 01:14:05,759
あなたもプレイボーイ、そこに行きなさい。
地上に出てください。
1678
01:14:05,840 --> 01:14:06,956
はい。
1679
01:14:07,040 --> 01:14:08,156
そのどれでもない
子供のポーズもでたらめだ。
1680
01:14:09,440 --> 01:14:12,000
ブルガリア人が私を殺すつもりだ
おそらくあなたたちもそうでしょう。
1681
01:14:12,160 --> 01:14:13,389
なぜここに来たのですか？
1682
01:14:13,680 --> 01:14:15,399
あなたは私の兄弟だから、
そして、私はあなたをただ死なせるわけにはいきません。
1683
01:14:15,480 --> 01:14:16,550
たとえあなたがそれに値するかもしれないとしても。
1684
01:14:16,680 --> 01:14:18,797
はい、私です。それらはすべてここにあります。
1685
01:14:18,960 --> 01:14:21,555
あなたは信じられない、それを知っていますか？
1686
01:14:21,720 --> 01:14:23,871
あなたはいつも
私よりも良い人だった。
1687
01:14:24,040 --> 01:14:25,633
黙ってろよ。わかった？
1688
01:14:25,800 --> 01:14:28,713
聞く。私は詐欺師です、マックス。
1689
01:14:28,880 --> 01:14:31,554
私はのんきな男ではありません
それは彼が触れるすべてのもので勝利します。
1690
01:14:31,640 --> 01:14:34,075
私が勝つ方法を知っていますか？
私は騙します。私はすべてにおいて不正行為をします。
1691
01:14:34,160 --> 01:14:36,277
子供の頃に騙されたこともあった
バトルシップをプレイしています。
1692
01:14:38,000 --> 01:14:39,229
何？
1693
01:14:39,320 --> 01:14:42,791
なぜ私があなたを作ったのか考えたことはありませんか
テレビに背を向けて座っていますか？
1694
01:14:42,880 --> 01:14:45,679
あなたの船を見るためでした
反省の中で。
1695
01:14:45,760 --> 01:14:49,276
つまり、5万ドルも取ったのです
モノポリーをプレイするたびに
1696
01:14:49,360 --> 01:14:50,874
ゲームを始める前からです。
1697
01:14:51,040 --> 01:14:54,431
人生ゲームで不正行為をしてしまいました。
そして人生ゲームで。
1698
01:14:54,600 --> 01:14:55,920
クソ野郎め。
1699
01:14:56,000 --> 01:14:58,196
- このクソ野郎！
- 座ってください。
1700
01:14:59,280 --> 01:15:01,158
- プリンセス、あなたはどうですか？
- 私は何も持っていません。
1701
01:15:01,320 --> 01:15:04,757
しかし、それだけではありませんでした
なぜなら、私たちが大人になったとき、マックス、
1702
01:15:04,840 --> 01:15:07,116
あなたは大学に行きました、そして私は...
1703
01:15:08,200 --> 01:15:10,237
あなたにはキャリアがあります。
1704
01:15:10,440 --> 01:15:13,035
あなたは最高の女性と結婚しました
世界で。
1705
01:15:13,200 --> 01:15:15,032
追いつけないのはわかってた
その成功とともに。
1706
01:15:15,200 --> 01:15:17,078
それで私は...
1707
01:15:17,280 --> 01:15:19,397
仕事が決まったことをみんなに伝えました
ウォール街で。
1708
01:15:19,560 --> 01:15:20,960
そして私はそうしました。
1709
01:15:21,160 --> 01:15:23,914
トレーダーにコーラを販売。
1710
01:15:25,280 --> 01:15:26,430
パネラに投資しなかったのですか？
1711
01:15:26,600 --> 01:15:28,000
パネラで食事をしました。
1712
01:15:28,160 --> 01:15:29,719
イエス・キリスト。
1713
01:15:29,800 --> 01:15:31,598
どうしたの？
1714
01:15:31,680 --> 01:15:33,478
でも、だからこそ私は努力してきたんだ
それを補うために。
1715
01:15:33,560 --> 01:15:34,880
それがこの試合の夜ずっとそうだった
についてでした。
1716
01:15:34,960 --> 01:15:37,953
ほら、仕組まれてたんだ
最後に勝つために。
1717
01:15:39,000 --> 01:15:41,913
最後の手がかりがあなたを導くだろう...
1718
01:15:42,000 --> 01:15:43,320
ジャケットのポケット。
1719
01:15:53,080 --> 01:15:54,514
はぁ。
1720
01:15:56,920 --> 01:15:58,673
驚き！
1721
01:16:01,880 --> 01:16:04,839
しかし、私はそれをなんとか台無しにすることさえできました。
ごめんなさい。
1722
01:16:04,920 --> 01:16:06,912
ごめんなさい、マックス。
1723
01:16:08,800 --> 01:16:10,951
でも、大丈夫だと思うよ。
と感じました。
1724
01:16:11,040 --> 01:16:12,235
彼ら全員を殺してほしいですか？
1725
01:16:13,320 --> 01:16:14,356
何？
1726
01:16:14,440 --> 01:16:16,033
- わかった。
- 待って、待って。行かせてください。
1727
01:16:16,120 --> 01:16:17,236
私たちは誰にも何も言いません。
1728
01:16:17,320 --> 01:16:18,959
リストをご用意しました！
1729
01:16:19,280 --> 01:16:21,715
- 何だよ、おい？
- くそ！くそー！
1730
01:16:23,720 --> 01:16:24,949
- ああ、くそ。ファズ。
- ファック、おい！
1731
01:16:25,040 --> 01:16:26,360
フリーズ！
1732
01:16:26,600 --> 01:16:27,636
ゲイリー?
1733
01:16:27,720 --> 01:16:28,756
考えるなよ、豚。
1734
01:16:28,840 --> 01:16:30,399
私はその命名法を気にしているとは言えません。
1735
01:16:33,680 --> 01:16:34,796
降りろ！
1736
01:16:35,640 --> 01:16:37,393
さあ、雌犬！
1737
01:16:38,960 --> 01:16:39,950
クソ野郎！
1738
01:16:44,720 --> 01:16:46,120
くそー！
1739
01:16:54,240 --> 01:16:55,674
ねえ、それはあなたの隣人ではありませんか？
1740
01:16:56,160 --> 01:16:57,355
ゲイリーはいつからそんなにかっこよくなったのですか?
1741
01:16:57,440 --> 01:16:58,476
ああ、なんと！
1742
01:16:58,560 --> 01:16:59,676
みんな大丈夫？
1743
01:16:59,800 --> 01:17:01,393
- あなたはクールな猫ですね、ゲイリー。
- 大丈夫ですか？
1744
01:17:01,480 --> 01:17:03,073
わかりました、ありがとう、
1745
01:17:03,880 --> 01:17:07,590
でも、滑らせたらベルトのバックルが
不注意で傷を付けてしまった可能性があります
1746
01:17:07,680 --> 01:17:09,239
私のパトカーの仕上がり。
1747
01:17:09,320 --> 01:17:10,913
私たちが問題に陥っていることをどうやって知りましたか?
1748
01:17:11,000 --> 01:17:13,151
夜のジェンガ ゲーム、
1749
01:17:14,040 --> 01:17:16,236
私の血が飛び散った結婚の記念品、
1750
01:17:16,360 --> 01:17:19,990
そしてマックスの興味深い検索履歴
私の興味をそそられました。
1751
01:17:20,080 --> 01:17:22,436
- 右。ああ、神様。
- あなたは、ええと...
1752
01:17:22,520 --> 01:17:24,239
あなたは私たちの命を救ってくれました。
1753
01:17:24,320 --> 01:17:25,470
ありがとう。
1754
01:17:26,120 --> 01:17:27,349
ただ自分の仕事をしているだけだ。
1755
01:17:29,160 --> 01:17:30,310
- 何てことだ！
- おお！
1756
01:17:30,400 --> 01:17:32,471
-クソ！
- ああ、くそ！ああ、くそ！
1757
01:17:33,680 --> 01:17:34,716
ゲイリー！
1758
01:17:36,160 --> 01:17:37,753
こんにちは?救急車が必要です。
警官がダウンしました。
1759
01:17:37,880 --> 01:17:39,314
- ああ、クソ！
- ちょっと待ってください、友達。
1760
01:17:39,400 --> 01:17:40,754
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください、相棒。
1761
01:17:40,840 --> 01:17:41,956
ちょっとまって。きっと大丈夫だよ。
1762
01:17:42,040 --> 01:17:43,156
病院に連れて行きます。
1763
01:17:43,240 --> 01:17:44,879
さて、私を見てください。ゲイリー、見てください。
1764
01:17:44,960 --> 01:17:46,917
君には生きがいがたくさんあるんだ、分かった？
1765
01:17:47,000 --> 01:17:47,990
そうですか？
1766
01:17:48,080 --> 01:17:49,560
- うん。ええ、ええ。
- うん。
1767
01:17:49,640 --> 01:17:51,518
私には妻がいません。
1768
01:17:52,960 --> 01:17:54,633
- 友達がいない。
-そうではありません。
1769
01:17:54,800 --> 01:17:55,916
いや、そんなことは言わないでください。
1770
01:17:56,080 --> 01:17:57,799
- あなたは私たちを手に入れました。私たちはあなたの友達です。
- あなたは私たちを手に入れました。
1771
01:17:57,960 --> 01:18:02,432
あなたも好きじゃない
私と一緒に時間を過ごしています。
1772
01:18:02,520 --> 01:18:03,840
はい、そうです。私たちはただ...
1773
01:18:03,920 --> 01:18:05,593
私たちは少し利己的になってしまいました。それだけです。
1774
01:18:05,680 --> 01:18:07,353
- そうです、そうです。
- そうですね、それは申し訳ありません。
1775
01:18:07,440 --> 01:18:08,430
ああ、神様。ああ、神様。
1776
01:18:08,520 --> 01:18:10,318
- バスティアン。
- はぁ？
1777
01:18:11,680 --> 01:18:14,275
誰かバスティアンの世話をしてください。
1778
01:18:14,360 --> 01:18:17,512
ゲイリー、バスティアンの世話は君がするよ
あなた自身、大丈夫？
1779
01:18:17,600 --> 01:18:18,716
聞いて、出たらすぐに
病院の、
1780
01:18:18,800 --> 01:18:20,439
あなたはすべてに来るつもりです
ゲームナイトがあります。
1781
01:18:22,000 --> 01:18:23,320
しないでください...
1782
01:18:23,680 --> 01:18:24,750
ええ？
1783
01:18:24,840 --> 01:18:27,753
決してしないでください
1784
01:18:29,600 --> 01:18:31,592
また私を除外してください。
1785
01:18:31,680 --> 01:18:34,559
- もう二度とあなたを排除しないでください、友達。
- いいえ。
1786
01:18:36,320 --> 01:18:38,630
- ああ、神様。それは何ですか？
- あれは何でしょう？
1787
01:18:38,720 --> 01:18:40,677
それは血栓ですか？
1788
01:18:41,240 --> 01:18:43,550
血液カプセルです。
1789
01:18:43,640 --> 01:18:45,313
- はぁ？
- 血液のカプセル？
1790
01:18:46,200 --> 01:18:49,910
そしてこのようにして
あなたはゲームナイトをします。
1791
01:18:53,560 --> 01:18:54,630
何？
1792
01:18:56,760 --> 01:18:58,399
私は皆さんを騙してしまいました。
1793
01:18:58,480 --> 01:18:59,470
なんと...
1794
01:19:00,400 --> 01:19:03,677
ちょっと待ってください。言ってるの？
このすべてがゲームだったとは？
1795
01:19:06,240 --> 01:19:07,469
- 何？何？
- くそ！
1796
01:19:07,560 --> 01:19:08,550
クソ！
1797
01:19:08,680 --> 01:19:10,399
ごめんなさい。彼らは立ち上がった。彼らは立ち上がった。
1798
01:19:10,480 --> 01:19:12,711
あなたが私を誘うのをやめたと知ったとき
ゲームの夜に、
1799
01:19:12,800 --> 01:19:15,599
乗っ取った
ブルックスの殺人ミステリーパーティー、
1800
01:19:15,680 --> 01:19:17,512
そして私は自分自身の誘拐を計画しました。
1801
01:19:17,600 --> 01:19:19,080
冗談でしょうね。
1802
01:19:19,160 --> 01:19:22,358
自分の価値を証明するこれより良い方法はないでしょうか
ゲームナイトの参加者として?
1803
01:19:22,440 --> 01:19:24,477
さて、この人たちについてはどうですか？
彼らは俳優ですか？
1804
01:19:24,560 --> 01:19:26,517
なんてこった。彼らは...彼らは重犯罪者です。
1805
01:19:26,600 --> 01:19:27,590
重罪犯？
1806
01:19:27,680 --> 01:19:29,273
時間を少し削ることができました
彼らの仮釈放の
1807
01:19:29,360 --> 01:19:31,556
引き換えに
この小さなサイドプロジェクトのために。
1808
01:19:31,800 --> 01:19:32,916
今は正方形ですか？
1809
01:19:33,000 --> 01:19:34,320
ありがとう、紳士諸君。
1810
01:19:34,400 --> 01:19:35,675
その女性は私を車で轢きました。
1811
01:19:35,760 --> 01:19:37,319
おい、一体どういうサイコなんだ
あなたは？
1812
01:19:37,400 --> 01:19:39,995
あなたは私たちにこのすべてを乗り越えさせました、
自分の楽しみのためだけですか？
1813
01:19:40,080 --> 01:19:43,437
いいえ、いいえ。まさにその逆です。
あなたの楽しみのために。
1814
01:19:43,520 --> 01:19:44,670
みんなは楽しかったですか？
1815
01:19:44,800 --> 01:19:46,439
- いいえ！いいえ。
- はい。いいえ。
1816
01:19:46,520 --> 01:19:48,159
面白くない！撃たれた！
1817
01:19:48,240 --> 01:19:49,310
私によって！
1818
01:19:49,400 --> 01:19:51,960
どうしてそんなことが可能なのかわかりません。
私の部下はブランクを使用していました。
1819
01:19:52,040 --> 01:19:53,997
まあ、それは私の銃でした。
それは本物の銃でした。
1820
01:19:54,080 --> 01:19:56,754
それで、この全体、ファベルジェの卵、
1821
01:19:56,840 --> 01:19:58,354
ブルガリア人、あれはあなたでしたか？
1822
01:20:00,040 --> 01:20:01,110
あなたは私を失ってしまったのです。
1823
01:20:01,200 --> 01:20:03,351
卵、WITSECリスト?
1824
01:20:03,440 --> 01:20:05,477
それはすべてあなたです。すべてはゲームの一部ですか？
1825
01:20:09,080 --> 01:20:11,595
これは中の人のリストです
連邦証人保護プログラム。
1826
01:20:11,680 --> 01:20:12,796
どうやってこれを手に入れたのですか？
1827
01:20:12,880 --> 01:20:15,270
卵の中から。
私たちとクソになるのはやめてください。終わりました！
1828
01:20:15,360 --> 01:20:18,080
私はあなたをごまかしているわけではありません。
正直何のことか分かりません...
1829
01:20:20,080 --> 01:20:22,436
ああ、坊や。やったー！
1830
01:20:23,320 --> 01:20:25,039
- つまり、私たちがどれほど愚かだと思いますか？
- やあ、マックス。
1831
01:20:25,120 --> 01:20:27,157
ギャング、探していますか
ここで大どんでん返し？
1832
01:20:27,240 --> 01:20:28,754
また撃たれるんだよ！
1833
01:20:28,840 --> 01:20:31,435
そして誰によって？いくつかの新しいキャラクター
最後の瞬間に紹介します。
1834
01:20:31,520 --> 01:20:33,034
おい、サメを飛び越えたよ！
1835
01:20:33,120 --> 01:20:34,713
マジックショップに行きますか
1836
01:20:34,800 --> 01:20:36,598
- この小さな弾丸をたくさん買うには？
- いいえ。
1837
01:20:39,120 --> 01:20:40,474
ちょっと待ってください。
1838
01:20:40,560 --> 01:20:43,519
こちらはキングズベリー巡査です。
4番ストリートで10対00を獲得しました。
1839
01:20:46,520 --> 01:20:48,751
ブルックス・デイビスはどちらですか?
1840
01:20:51,560 --> 01:20:54,200
面白いですね。
あなたは嫌いな人のようには見えません。
1841
01:20:54,960 --> 01:20:56,997
あなたにとって私は嫌な奴に見えますか？
1842
01:20:57,560 --> 01:20:58,630
いいえ。
1843
01:20:58,720 --> 01:21:00,996
私たちのどちらかが嫌いな人でなければなりません
この取引では
1844
01:21:01,080 --> 01:21:03,675
そうしないと卵が取れてしまうから
そしてあなたはお金を持っているでしょう。
1845
01:21:03,760 --> 01:21:07,117
でもその代わりに、僕らは夜を無駄にしてしまった
あなたを追跡しています。
1846
01:21:08,880 --> 01:21:10,599
さあ、あなたを殺さなければなりません。
1847
01:21:10,680 --> 01:21:12,319
- 何？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 何？
1848
01:21:12,680 --> 01:21:14,114
ブルガリア人さん、そうですね？
1849
01:21:14,280 --> 01:21:17,159
こんにちは、マックスです。
私はブルックスの弟です。
1850
01:21:17,240 --> 01:21:19,311
そして、見てください。彼はしくじった。
1851
01:21:19,400 --> 01:21:20,595
- 右？貪欲になったね。
- そうそう。
1852
01:21:20,680 --> 01:21:21,716
彼はそれを認めている。
1853
01:21:21,800 --> 01:21:23,678
良いニュースですが、
あなたの卵を手に入れたことを。
1854
01:21:24,160 --> 01:21:26,516
壊れています。ああ、私の失敗です。
1855
01:21:26,600 --> 01:21:29,069
でも、リストは手に入れました。
1856
01:21:29,160 --> 01:21:30,958
きっとあなたもそれを追い求めていたはずです
ずっと
1857
01:21:31,040 --> 01:21:32,030
これについてはどうでしょうか？
1858
01:21:32,120 --> 01:21:34,032
どうでしょうか
1859
01:21:34,680 --> 01:21:38,674
このリストは無料で入手できます
そして私たちは皆、別々の道を歩むのでしょうか？
1860
01:21:38,760 --> 01:21:40,717
誰も傷つきません。
1861
01:21:40,800 --> 01:21:43,759
ああ、このリストに載っている貧しい人々を除いて、
推測です。
1862
01:21:45,960 --> 01:21:47,076
わかった。
1863
01:21:47,760 --> 01:21:48,750
わかった？
1864
01:21:48,880 --> 01:21:51,440
取引。まったく理にかなっています。
1865
01:21:51,520 --> 01:21:53,273
いいえ、いいえ。あなたは彼にそのリストを渡します、
彼は私を殺すつもりだ。
1866
01:21:53,560 --> 01:21:54,880
それはナンセンスです。
1867
01:21:57,800 --> 01:21:59,632
いったい何が悪いのですか？
1868
01:22:00,120 --> 01:22:02,077
時間を稼ごうとしているだけだ。
1869
01:22:02,160 --> 01:22:05,232
あまりない。ちょうど行くつもりです
ジェット機であなたから切り離してください。彼を連れて行ってください。
1870
01:22:08,800 --> 01:22:10,473
私たちを追いかけないでください、マックス。私は真剣です！
1871
01:22:10,560 --> 01:22:12,677
それについては心配していません。
1872
01:22:16,320 --> 01:22:17,800
ただ彼らを手放すだけですか？
1873
01:22:17,880 --> 01:22:19,951
そう、彼らは何も悪いことはしていません。
1874
01:22:20,080 --> 01:22:22,072
これだけです。
1875
01:22:22,400 --> 01:22:23,834
- さあ行こう。
- 私たちをフォローしないでください!
1876
01:22:23,920 --> 01:22:25,957
ゲイリー！彼は息をしています。
1877
01:22:27,120 --> 01:22:29,316
ご存知のとおり、唯一の民間航空ターミナルです
このあたりがコンウェイです。
1878
01:22:29,400 --> 01:22:30,959
うん。どうやってそこに着くの？
1879
01:22:31,480 --> 01:22:32,880
ブルックスの家は、
ここからそれほど遠くない。
1880
01:22:32,960 --> 01:22:34,076
しかし、私たちの車はそこにありません。
1881
01:22:35,280 --> 01:22:36,430
はい、そうです。
1882
01:22:46,320 --> 01:22:49,040
わかっています、これを行う必要はありません
うんこをそのまま出せるから。
1883
01:22:49,880 --> 01:22:53,191
私たちは掘りに行くつもりはありません
あなたの糞便を通して。それは嫌だ！
1884
01:22:53,320 --> 01:22:55,357
さあ、じっとしてて
その間、私はあなたのお腹を切り開きます。
1885
01:22:55,440 --> 01:22:56,760
いや、いや！いいえ！おっと！
1886
01:22:58,040 --> 01:22:59,315
なんてこった？
1887
01:23:01,600 --> 01:23:03,398
- それは...
- それは私の兄弟です。
1888
01:23:03,480 --> 01:23:05,039
空中に飛ばしてください。
1889
01:23:05,120 --> 01:23:06,110
今！
1890
01:23:17,240 --> 01:23:18,276
- 持続する！
- おお！
1891
01:23:21,920 --> 01:23:23,195
- 大丈夫ですか？
- ええ、あなたは？
1892
01:23:23,280 --> 01:23:24,396
- うん、いいよ。
- わかった。
1893
01:23:29,080 --> 01:23:30,673
分かった、分かった。私たちの計画は何ですか？
1894
01:23:30,760 --> 01:23:32,160
アイデアが 1 つあります。
1895
01:23:32,240 --> 01:23:34,516
でも、それはとてもクレイジーだよ、ベイビー、
それはうまくいくかもしれません。
1896
01:23:34,600 --> 01:23:35,716
あなたはそうするつもりです
車を飛行機に衝突させ、
1897
01:23:35,800 --> 01:23:37,632
Taken 3 のリーアム ニーソンのように?
1898
01:23:38,000 --> 01:23:39,593
彼はTaken 3 でそれを行いましたね?
1899
01:23:44,160 --> 01:23:45,879
- 分かった、準備はできた?さぁ行こう！
- うーん。
1900
01:23:47,640 --> 01:23:49,233
何てことだ！
1901
01:23:52,600 --> 01:23:54,353
ああ、見逃したね。
1902
01:23:54,440 --> 01:23:55,590
ありがとう、ベイビー。
1903
01:24:00,680 --> 01:24:01,750
ブルックス、行きます！
1904
01:24:01,840 --> 01:24:02,910
うわー！
1905
01:24:21,160 --> 01:24:24,631
まあ、少なくとも私は得ました
10分間運転します。
1906
01:24:26,880 --> 01:24:27,996
何てことだ。
1907
01:24:28,160 --> 01:24:29,276
- 隠れなければなりません。
- うん。
1908
01:24:29,440 --> 01:24:30,556
わかった。行く。
1909
01:24:30,640 --> 01:24:33,792
ああ、くそ！クソ！クソ！
1910
01:24:34,040 --> 01:24:35,599
行け！行け！行け！行き詰まってしまった。
1911
01:24:36,960 --> 01:24:38,030
くそ！
1912
01:24:38,960 --> 01:24:40,360
なんてことだ！
1913
01:24:58,320 --> 01:24:59,595
どこにいるの、お嬢さん？
1914
01:24:59,680 --> 01:25:01,672
さあ、このビッチめ。
1915
01:25:02,640 --> 01:25:04,472
あなたがここのどこかに戻ってきたことは知っています。
1916
01:25:06,000 --> 01:25:08,799
このくだらないことは終わりにしましょう。
私はあなたを殺しません。出てくる！
1917
01:25:09,840 --> 01:25:11,718
さあ、ここで本気出してください！
1918
01:25:11,880 --> 01:25:13,109
ベルトをオンにします！
1919
01:25:13,200 --> 01:25:14,190
何？
1920
01:25:14,280 --> 01:25:15,600
- あなたを傷つけるつもりはありません。
- 箱を見てください!
1921
01:25:15,680 --> 01:25:18,070
- 話しましょう!
- 見せびらかしてもらえますか？
1922
01:25:18,160 --> 01:25:19,992
シャレード？
1923
01:25:20,600 --> 01:25:22,796
それはかわいい全周のでたらめです。
1924
01:25:22,880 --> 01:25:24,519
さぁ行こう。 3 つの言葉。
1925
01:25:24,640 --> 01:25:25,756
さあ、お嬢さん。
1926
01:25:25,840 --> 01:25:26,876
どこにいるの？
1927
01:25:29,320 --> 01:25:30,356
振り向く。
1928
01:25:30,440 --> 01:25:31,635
回って、回って、回って。振り向く。
1929
01:25:32,120 --> 01:25:33,156
の上。
1930
01:25:33,240 --> 01:25:36,074
オンにする。何をオンにしますか？何をオンにしますか？
1931
01:25:37,600 --> 01:25:39,671
ベルトをオンにしますか？
1932
01:25:39,840 --> 01:25:42,400
ベルトをオンにします！
1933
01:25:51,360 --> 01:25:53,591
おい、それは遅いベルトだ。
1934
01:26:04,560 --> 01:26:06,074
おい！
1935
01:26:06,440 --> 01:26:08,750
ああ、神様！アニー！
1936
01:26:11,440 --> 01:26:12,999
ああ、あれは...
1937
01:26:13,080 --> 01:26:14,230
あなたは私が何をしようとしているのかを見ました、
でもね？
1938
01:26:14,320 --> 01:26:15,310
ええ、ええ。
1939
01:26:15,440 --> 01:26:17,671
でも、私が彼を殴ったときを見ましたか？
消火器で？
1940
01:26:17,760 --> 01:26:19,956
-確かにそうでした。確かにそうしました、はい。
- かっこよかったですよね？うん。
1941
01:26:20,040 --> 01:26:21,110
- うん。
- 素晴らしい。
1942
01:26:21,200 --> 01:26:22,190
これが欲しいですか？
1943
01:26:22,320 --> 01:26:24,516
まあ、あなたには持たせたくないのですが、
カラミティ・ジェーン。
1944
01:26:24,600 --> 01:26:25,795
わかりました、見てください。
1945
01:26:25,880 --> 01:26:28,156
ハッチが見えた気がする
飛行機の頂上で。
1946
01:26:28,240 --> 01:26:29,560
たぶん私は彼を落とすことができるでしょう。
1947
01:26:29,640 --> 01:26:31,074
-「ドロップ」？
- はい、そうです。
1948
01:26:31,160 --> 01:26:32,150
あなたは誰ですか？
1949
01:26:32,240 --> 01:26:33,276
利用してみませんか
緊急電話は？助けを求めてください。
1950
01:26:33,360 --> 01:26:34,350
ドロップをするつもりです。
1951
01:26:34,440 --> 01:26:36,397
わかった。あなたはリーアム・ニーソンじゃないよ！
1952
01:26:36,480 --> 01:26:38,392
- それは私の気持ちを傷つけます!
- ごめんなさい！
1953
01:26:48,560 --> 01:26:50,233
このたわごとはそれで十分です。
1954
01:27:10,280 --> 01:27:11,270
マックス！
1955
01:27:12,760 --> 01:27:14,114
今夜は誰にも迷惑をかけられない。
1956
01:27:14,200 --> 01:27:15,395
その小さなナイフを置いてください！
1957
01:27:15,480 --> 01:27:17,073
今すぐ！それでおしまい。
1958
01:27:17,520 --> 01:27:19,113
ああ！
1959
01:27:19,520 --> 01:27:21,352
まさに私の弾痕の中に。
1960
01:27:26,400 --> 01:27:28,153
さあ、さあ、さあ。
1961
01:27:31,960 --> 01:27:32,950
クソ！
1962
01:27:37,560 --> 01:27:38,550
停止！
1963
01:27:39,880 --> 01:27:41,200
落としてください！
1964
01:27:43,040 --> 01:27:44,076
待って、待って。うーん...
1965
01:27:44,440 --> 01:27:47,990
これを行う必要はありません。
家には子供がいます。
1966
01:27:48,600 --> 01:27:50,080
そんなことはありません。
1967
01:27:50,480 --> 01:27:51,596
おお。
1968
01:27:51,680 --> 01:27:53,319
そうですね、ありがとう。
1969
01:27:53,640 --> 01:27:54,710
どういたしまして。
1970
01:27:57,680 --> 01:27:59,797
クソ！
1971
01:28:01,640 --> 01:28:03,074
はい！
1972
01:28:03,880 --> 01:28:05,872
いや、死んだよ！
1973
01:28:36,480 --> 01:28:38,995
そして、そのようにして
あなたは誰かにドロップを取得します！
1974
01:28:39,080 --> 01:28:40,150
何てことだ！
1975
01:28:41,000 --> 01:28:42,400
おお。おお！
1976
01:28:42,480 --> 01:28:44,358
- 見つけた！見つけた！
- これは高いですね。
1977
01:28:46,120 --> 01:28:47,156
あなたはすごいですね。
1978
01:28:47,240 --> 01:28:48,754
- もう解放してもらっていいよ。
- ありがとう！
1979
01:28:48,920 --> 01:28:50,115
わかった。分かった、分かった。
1980
01:28:50,280 --> 01:28:52,033
- えー...
- はい。バッグの中。
1981
01:28:52,200 --> 01:28:53,953
- これ？わかった。
- バッグの中を見てください。それは正しい。
1982
01:28:54,240 --> 01:28:55,469
わかった。
1983
01:28:55,880 --> 01:28:56,916
おお！ありがとう！
1984
01:28:57,000 --> 01:28:58,957
- わかった。大丈夫ですか？
- うん。ええ、ええ。
1985
01:29:01,840 --> 01:29:02,910
おっと。
1986
01:29:03,000 --> 01:29:04,275
まあ、見てください。
1987
01:29:04,480 --> 01:29:06,119
バンジーコードを手に持った場合
1988
01:29:06,200 --> 01:29:08,157
あなたは変態的な場所に直行します、
そうじゃないですか？
1989
01:29:08,280 --> 01:29:09,270
おい。
1990
01:29:09,360 --> 01:29:11,079
あなたは私の命を救ってくれました。ありがとう。
1991
01:29:11,560 --> 01:29:12,960
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
1992
01:29:13,040 --> 01:29:15,555
つまり、たった今、人が死ぬのを見たのですが、
でも私は…大丈夫です。
1993
01:29:16,960 --> 01:29:18,838
銃弾の穴にナイフが刺さったの？
1994
01:29:18,920 --> 01:29:20,559
うーん。おい。赤ちゃんが欲しいです。
1995
01:29:21,120 --> 01:29:22,236
えっ、何？
1996
01:29:22,320 --> 01:29:23,549
以前はそう思っていました
私はブルックスの命が欲しかったのですが、
1997
01:29:23,640 --> 01:29:25,313
でも、結局のところ、彼はただの...
1998
01:29:25,400 --> 01:29:26,959
あなたは負け犬です。彼は負け犬だ。
1999
01:29:27,040 --> 01:29:28,076
ああ、有罪だ。
2000
01:29:28,160 --> 01:29:29,674
しかし、私たちは家族を作るのでしょうか？
2001
01:29:29,880 --> 01:29:32,918
それは…ペレットではありません。
それがその果実です。
2002
01:29:33,080 --> 01:29:34,799
それは果物です。果物ですよ。
2003
01:29:34,880 --> 01:29:36,200
待って。どうしたの？
2004
01:29:36,480 --> 01:29:38,756
さらに、すべての愚かな人々について考えてください
子供がいる人たちですよね？
2005
01:29:38,840 --> 01:29:41,400
そしてどれだけ良いかを考えてください
私たちの子供は彼らの子供よりもなるでしょう。
2006
01:29:41,520 --> 01:29:43,352
それは彼らの子供たちを殴るだろう
すべてにおいて。
2007
01:29:43,480 --> 01:29:44,994
それを見るのにこんなに時間がかかりましたか？
2008
01:29:45,080 --> 01:29:46,992
私たちの赤ちゃんは潰れるだろう
一人おきの赤ちゃん。
2009
01:29:47,080 --> 01:29:48,992
それは正しい。それは正しい。
そして、「早すぎるピーク」ではなく、
2010
01:29:49,080 --> 01:29:50,309
「子役」みたいな感じで、
知っていますか？
2011
01:29:50,400 --> 01:29:51,390
うーん、うーん。いいえ。
2012
01:29:51,480 --> 01:29:53,437
小包で発送させていただきます
時間の経過とともに彼または彼女の贈り物。
2013
01:29:53,520 --> 01:29:54,590
- 絶対に。
- はい。
2014
01:29:54,680 --> 01:29:55,955
すぐに中国語を教えなければなりません。
2015
01:29:56,040 --> 01:29:57,030
だって中国には未来があるんだから。
2016
01:29:57,160 --> 01:29:58,389
-確かにそうですね。
- うん。
2017
01:29:58,480 --> 01:30:00,199
- あなたは未来です。
- 何てことだ。
2018
01:30:03,600 --> 01:30:05,114
ふーむ？
2019
01:30:06,080 --> 01:30:08,515
これで私のゲームナイトは終了です。
2020
01:30:09,320 --> 01:30:10,595
何？
2021
01:30:10,680 --> 01:30:11,670
まさに私の計画通りに進みました。
2022
01:30:11,800 --> 01:30:14,872
あなたはあらゆる教訓を学びました
あなたにしてほしかったこと。
2023
01:30:14,960 --> 01:30:16,792
トレバー、もう起きてもいいよ。
2024
01:30:22,000 --> 01:30:24,674
私はただあなたと性交しているだけですが、それは
本当にクールだっただろうね？
2025
01:30:24,760 --> 01:30:26,194
あなたは本当にひどいです。
2026
01:30:35,960 --> 01:30:37,997
- おい！おい！
- おい！
2027
01:30:39,240 --> 01:30:40,674
- やあ、やあ！
- おい！
2028
01:30:40,840 --> 01:30:43,674
さあ、さあ。やあ、ありがとう
また司会させてくれてね？
2029
01:30:43,840 --> 01:30:45,638
まあ、それは私たちに選択肢があったわけではありません。
2030
01:30:45,800 --> 01:30:47,553
あと36か月しかない。
2031
01:30:47,720 --> 01:30:48,915
ああ、時間が経つのは早いですね。
2032
01:30:49,000 --> 01:30:50,195
- ビールを買ってきてもらえますか？
- ああ、そうだね。
2033
01:30:50,280 --> 01:30:51,839
- 来て！
- おい、聞いてくれ、ブルックス。
2034
01:30:52,240 --> 01:30:54,960
あなたがおそらく感じていることはわかっています
このすべてにとても謙虚な思いをしています。
2035
01:30:55,040 --> 01:30:58,317
でも正直に言うと、君は来ると思うよ
向こうにはもっと良い男がいる。
2036
01:30:58,720 --> 01:30:59,870
おお！ねえ、見てください。
2037
01:30:59,960 --> 01:31:01,360
私も完全に同意します。
2038
01:31:01,440 --> 01:31:03,113
WITSEC リストを覚えていますか
飲み込んだの？
2039
01:31:03,200 --> 01:31:04,395
- もちろん。
- うんこを出してしまいました、
2040
01:31:04,520 --> 01:31:07,194
300万ドルで売りました
ブラックマーケットで。
2041
01:31:08,080 --> 01:31:09,912
- 本気ですか？
- かなり甘いですね?
2042
01:31:10,640 --> 01:31:12,632
ブルックス、リストに載っている全員
殺されるだろう。
2043
01:31:12,800 --> 01:31:14,120
ああ、いいえ、マックス、私はモンスターではありません。
2044
01:31:14,320 --> 01:31:16,516
私はみんなに密告した
彼らが危険にさらされていることを。
2045
01:31:16,680 --> 01:31:18,637
1個あたり20,000ドルです。
2046
01:31:19,760 --> 01:31:20,989
信じられないですね。
2047
01:31:21,120 --> 01:31:23,555
ありがとう。それはそうではありません
私はこのゴミ捨て場で永遠に暮らすことになる。
2048
01:31:23,640 --> 01:31:26,280
この袖口が外れるとすぐに、
借りていたあの家を買うつもりです。
2049
01:31:26,360 --> 01:31:27,680
ヨハンナと一緒に住むことになった。
2050
01:31:28,280 --> 01:31:29,350
そこに彼女がいる。
2051
01:31:29,440 --> 01:31:30,476
やあ、チン先生！
2052
01:31:30,560 --> 01:31:32,040
やあ、マックス。
2053
01:31:32,120 --> 01:31:33,474
- 遊ぼう。
- うん。
2054
01:31:34,280 --> 01:31:35,430
えー、クライング ゲーム?
2055
01:31:35,840 --> 01:31:36,876
ええと、ボーイズ・ドント・クライ?
2056
01:31:36,960 --> 01:31:38,872
それは涙ですか?いいえ、あれは俳優ですか?
2057
01:31:39,040 --> 01:31:40,235
- ミスター・ポテトヘッド。
- 俳優を描いていますか?
2058
01:31:40,400 --> 01:31:41,470
- 泣き虫ですか?
- はい！
2059
01:31:41,600 --> 01:31:42,670
時間！
2060
01:31:42,760 --> 01:31:44,638
- それはグリーンマイルでした。
- えっ？
2061
01:31:44,720 --> 01:31:46,279
グリーンマイルはどうですか?
2062
01:31:46,880 --> 01:31:49,315
これはリーガルシネマで泣いている私です
2063
01:31:49,440 --> 01:31:51,909
私が映画の大部分を通してそうしたように。
2064
01:31:53,000 --> 01:31:54,480
ゲイリー、どうやってそれを知ることができたんだ？
2065
01:31:54,640 --> 01:31:57,838
きっとみんな泣いたんだろうね
グリーンマイル中。
2066
01:31:58,800 --> 01:31:59,790
それで、次は誰ですか？
2067
01:31:59,880 --> 01:32:00,870
行きます。
2068
01:32:00,960 --> 01:32:02,280
- うん！
- 行きましょう、ベイビー！
2069
01:32:02,360 --> 01:32:03,350
- うん！
- 頑張ったよ、ゲイリー。
2070
01:32:03,520 --> 01:32:05,034
そして行きましょう！
2071
01:32:05,600 --> 01:32:06,636
えー...
2072
01:32:06,720 --> 01:32:08,234
- それは岩です。
- 豆？岩だ！
2073
01:32:08,400 --> 01:32:09,675
- ボール?
- それは...
2074
01:32:09,760 --> 01:32:10,955
- バーガー。あれはハンバーガーですか？
- フットボール!フットボール！
2075
01:32:11,200 --> 01:32:12,714
いや、ああ、
それはディナーロールですよね？
2076
01:32:12,800 --> 01:32:13,995
- パンです！
- パン?
2077
01:32:14,080 --> 01:32:15,878
パンですか？パンのように見えます。
2078
01:32:15,960 --> 01:32:16,950
フランスパン?
2079
01:32:17,040 --> 01:32:19,157
- これは映画ですか?
- バンは家にいます。電車の中
2080
01:32:19,240 --> 01:32:20,390
そうじゃないですか
それを発表するには？
2081
01:32:20,480 --> 01:32:22,073
- 電子レンジ？
- 調理中です。オーブンの中です。
2082
01:32:22,360 --> 01:32:23,714
- オーブンでパンを！
- はい、はい、はい!
2083
01:32:23,920 --> 01:32:26,799
待ってください。何？
2084
01:32:27,200 --> 01:32:28,634
はい。
2085
01:32:29,760 --> 01:32:30,830
妊娠してるの？
2086
01:32:30,920 --> 01:32:32,400
やりました。
2087
01:32:40,520 --> 01:32:42,796
ああ、なんと！
彼らは赤ちゃんを産んでいるのです！
2088
01:32:42,880 --> 01:32:44,519
彼らは赤ちゃんを産んでいるのです！
2089
01:39:34,120 --> 01:39:35,395
元気かい？
2090
01:39:35,480 --> 01:39:37,392
- こんにちは。
- 私はケニーです。
2091
01:39:37,480 --> 01:39:39,073
初めまして、ケニー。
2092
01:39:40,320 --> 01:39:43,233
たいてい人々は私を切り捨てる
そして彼らは私が誰であるかを知っていると言います。
2093
01:39:43,320 --> 01:39:46,438
- ああ、そうだね?
- はい。お名前を聞き取れませんでした。
2094
01:39:47,280 --> 01:39:48,794
私はデビーです。
2095
01:39:58,000 --> 01:39:58,990
英語 - SDH