1
00:00:09,460 --> 00:00:12,700
ມື້ນີ້ມັນໄວບໍ່? ເປັນຫຍັງ?

2
00:00:13,520 --> 00:00:19,100
ພວກເຮົາສາມຄົນບໍ່ມີອາຫານພຽງພໍ
ດື່ມ.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,880
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດື່ມໄດ້, ແຕ່ພວກເຮົາເປັນຜູ້ໃຫຍ່.

4
00:00:24,940 --> 00:00:26,640
ສາມຂອງພວກເຮົາ ... ຈໍານວນເທົ່າໃດ?

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
ສາມອ້າຍນ້ອງ.

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,660
ອ້າຍ? ນັ້ນຄືບ້າ.

7
00:00:32,619 --> 00:00:35,600
ພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ພົບກັນໃນຕອນເຊົ້ານີ້.

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,880
ແມ່ນແລ້ວ. ມັນເປັນແນວໃດ?

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,920
ມັນເປັນຕອນກາງຄືນທີ່ດີ. ມັນເປັນການດີ
ກາງຄືນ.

10
00:00:41,540 --> 00:00:43,420
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. ມັນມ່ວນ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ?

11
00:00:44,580 --> 00:00:45,660
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

12
00:00:45,940 --> 00:00:47,920
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ?

13
00:00:48,380 --> 00:00:49,480
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ?

14
00:00:50,100 --> 00:00:52,740
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນແມ່ນ

15
00:00:52,740 --> 00:00:53,639
ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນແມ່ນ
ມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

16
00:00:53,640 --> 00:00:55,540
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນແມ່ນ

17
00:00:55,540 --> 00:00:55,980
ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນແມ່ນ
ມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

18
00:00:55,980 --> 00:00:56,980
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນມ່ວນ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ?

19
00:00:57,940 --> 00:00:59,200
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

20
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

21
00:01:01,420 --> 00:01:02,460
ມັນມ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

22
00:01:03,720 --> 00:01:05,099
ມັນມ່ວນ,

23
00:01:08,060 --> 00:01:09,500
Itadakimasu. ເຈົ້າກິນຫຼາຍບໍ? ຂ້ອຍກິນ a
ຫຼາຍ.

24
00:01:10,520 --> 00:01:11,399
ກະລຸນາກິນອາຫານ.

25
00:01:11,400 --> 00:01:13,980
ຂ້ອຍບໍ່ກິນຫຼາຍ, ແຕ່... Leber.

26
00:01:15,140 --> 00:01:16,540
ເລເບີ. ເລເບີ. ຂ້ອຍມັກ leber.

27
00:01:16,800 --> 00:01:17,840
ແລະໄກ່ຂົ້ວ. ໄກ່ຂົ້ວ.

28
00:01:18,420 --> 00:01:19,420
ກະລຸນາກິນອາຫານ.

29
00:01:19,480 --> 00:01:21,840
ກະລຸນາກິນອາຫານ.

30
00:01:23,360 --> 00:01:26,720
ຂ້ອຍສາມາດກິນ leber ໄດ້ບໍ?

31
00:01:27,500 --> 00:01:28,540
ທ່ານສາມາດກິນ leber ໄດ້ບໍ?

32
00:01:28,970 --> 00:01:29,649
ເຈົ້າມັກມັນບໍ?

33
00:01:29,650 --> 00:01:30,650
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດ.

34
00:01:31,370 --> 00:01:33,470
ຂ້ອຍບໍ່ເກັ່ງໃນເລື່ອງແບບນີ້.
ແທ້ບໍ?

35
00:01:33,850 --> 00:01:39,490
ມັນດີກວ່າກັບຊອດ.

36
00:01:40,670 --> 00:01:45,150
ມັນດີ.

37
00:01:56,579 --> 00:01:58,780
ສາວທີ່ມີໃບຫນ້າທີ່ຫນ້າຮັກທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່
ນາງກິນອາຫານແມ່ນ cutest.

38
00:02:00,540 --> 00:02:01,640
ເຈົ້າເວົ້າຫຼາຍ.

39
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
ມື້ນີ້,

40
00:02:05,380 --> 00:02:07,260
ສາມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ
ໂຮງແຮມ.

41
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
ນັ້ນບໍ?

42
00:02:12,740 --> 00:02:17,020
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຜູ້ໃຫຍ່ທັງສອງຈະເຮັດຫຍັງ
ຖ້າພວກເຂົາເມົາເຫຼົ້າ.

43
00:02:17,660 --> 00:02:18,579
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

44
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

45
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

46
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

47
00:02:25,150 --> 00:02:26,170
ໃຫ້ໄປໂຮງແຮມຄັ້ງດຽວ.

48
00:02:27,030 --> 00:02:29,210
ມື້ນີ້ຮອດເວລາແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

49
00:02:30,290 --> 00:02:31,290
ດີ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

50
00:02:33,730 --> 00:02:34,730
ໃຫ້ເຮົາກິນຕອນທີ່ເຮົາຫິວ.

51
00:02:35,630 --> 00:02:36,690
ໃຫ້ເຮົາກິນຕອນທີ່ເຮົາຫິວ.

52
00:02:37,410 --> 00:02:38,610
ໃຫ້ເຮົາກິນຕອນທີ່ເຮົາຫິວ. ໃຫ້ຂອງກິນ
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຫິວ.

53
00:02:39,150 --> 00:02:40,050
ໃຫ້ເຮົາກິນຕອນທີ່ເຮົາຫິວ. ໃຫ້ຂອງກິນ
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຫິວ. ໃຫ້ຂອງກິນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາ

54
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
ຫິວ.

55
00:02:41,590 --> 00:02:42,369
ໃຫ້ເຮົາກິນຕອນທີ່ເຮົາຫິວ.

56
00:02:42,370 --> 00:02:43,510
ໃຫ້ເຮົາກິນຕອນທີ່ເຮົາຫິວ.

57
00:02:54,350 --> 00:02:56,050
ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

58
00:02:57,190 --> 00:02:58,190
ຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

59
00:02:59,290 --> 00:03:00,990
ເຈົ້າທັງສອງກຳລັງເຮັດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນ
ເຈົ້າ?

60
00:03:02,710 --> 00:03:04,990
ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດມັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

61
00:03:05,610 --> 00:03:06,610
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນຄືກັນ.

62
00:03:07,070 --> 00:03:08,850
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນຄືກັນ. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເຮັດມັນ,
ຄືກັນ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນຄືກັນ.

63
00:03:10,150 --> 00:03:12,270
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນຄືກັນ. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເຮັດມັນ,
ຄືກັນ.

64
00:03:13,130 --> 00:03:13,888
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເຮັດມັນ,

65
00:03:13,890 --> 00:03:21,070
ຄືກັນ.

66
00:03:24,270 --> 00:03:25,029
ເຈົ້າໜ້າລຳຄານຫຼາຍ.

67
00:03:25,030 --> 00:03:26,470
ແມ່ນຫຍັງ? ຂ້ອຍບໍ່ຫນ້າລໍາຄານ.

68
00:03:26,770 --> 00:03:29,010
ເຈົ້າບໍ່ໜ້າລຳຄານເລີຍ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ຫນ້າລໍາຄານຢູ່ໃນທັງຫມົດ.

69
00:03:30,090 --> 00:03:31,170
ຂ້ອຍບໍ່ຫນ້າລໍາຄານເລີຍ.

70
00:03:31,930 --> 00:03:32,930
ດັ່ງນັ້ນມັນເປັນແນວໃດ.

71
00:03:34,030 --> 00:03:39,530
ເຈົ້າຮູ້... ຂ້ອຍຈະເຝົ້າເບິ່ງເຈົ້າ.

72
00:03:40,850 --> 00:03:42,150
ໃຫ້ຂ້ອຍຖ່າຍຮູບຂອງເຈົ້າສອງຄົນ
ຮ່ວມກັນ.

73
00:03:45,070 --> 00:03:47,370
ນັ້ນແມ່ນວຽກອະດິເລກຂອງເຈົ້າບໍ? ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ
ວຽກອະດິເລກ.

74
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
ເຈົ້າໜ້າລຳຄານຫຼາຍ.

75
00:03:50,510 --> 00:03:51,510
ເຈົ້າໜ້າລຳຄານຫຼາຍ.

76
00:03:55,040 --> 00:03:58,240
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນມ່ວນທີ່ຈະຖ່າຍຮູບມັນ.

77
00:04:01,160 --> 00:04:03,620
ຂ້ອຍອາດຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຄັ້ງດຽວໃນ A
ໃນຂະນະທີ່.

78
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
ມັນຄ້າຍຄືກັບງານລ້ຽງ.

79
00:04:07,320 --> 00:04:09,100
ມັນຄ້າຍຄືກັບງານລ້ຽງເມື່ອສາມຄົນມາ
ໄປໂຮງແຮມ.

80
00:05:05,670 --> 00:05:06,670
ເຈົ້າແຕ່ງໜ້າຫຼາຍ.

81
00:05:12,950 --> 00:05:13,990
ມືຂອງຂ້ອຍຢູ່ທົ່ວບ່ອນ.

82
00:05:14,390 --> 00:05:15,390
ມືຂອງເຈົ້າຢູ່ທົ່ວບ່ອນ.

83
00:05:15,930 --> 00:05:16,250
ຂອງເຈົ້າ

84
00:05:16,250 --> 00:05:24,610
ແກ້ມ

85
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
ກໍາລັງຮົ່ວ.

86
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈຖ້າແກ້ມຂອງຂ້ອຍຮົ່ວ.

87
00:05:47,419 --> 00:05:48,419
ມັນເປັນຫນັງສື.

88
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
ມັນເປັນຫນັງສື.

89
00:06:20,840 --> 00:06:23,420
ຂ້ອຍຊື້ນີ້, ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງມັນ. ດຽວນີ້?

90
00:06:23,640 --> 00:06:25,080
ແລ້ວ. ມັນດີ.

91
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
ມັນໜ້າຮັກ.

92
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
ມັນເປັນອັນໃຫມ່.

93
00:06:37,760 --> 00:06:38,479
ມັນດີ.

94
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
ແລ້ວ.

95
00:06:41,320 --> 00:06:43,000
ມັນໜ້າຮັກ. ມີຈັກຊິ້ນ?

96
00:06:44,860 --> 00:06:46,680
ມັນຄ້າຍຄືກັບ Sailor Moon.

97
00:06:51,760 --> 00:06:53,420
ຢ່າອາຍຢູ່ກາງ

98
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
ມມມມ.

99
00:09:20,730 --> 00:09:21,730
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ.

100
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
ບໍ່ຄຸ້ມຄ່າ.

101
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
ມັນຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະຍຶດຫມັ້ນ.

102
00:12:09,230 --> 00:12:10,230
ເຈົ້າ

103
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
ທ່ານມີໃບຫນ້າງາມຫຼາຍ.

104
00:13:32,180 --> 00:13:33,180
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ໃສ່​ມັນ​ເປັນ​?

105
00:20:41,199 --> 00:20:45,180
ໂອ້ຍ ໂອ້ຍ

106
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
mm -hmm

107
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
ອ້າວ!

108
00:25:47,220 --> 00:25:48,620
ອ້າວ!

109
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

110
00:28:56,100 --> 00:28:57,300
ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້!

111
00:29:49,290 --> 00:29:50,290
mm -hmm

112
00:32:20,810 --> 00:32:21,810
ມີມື້ທີ່ດີ.