1 00:00:07,607 --> 00:00:09,542 [врата аута залупају, мотор се преврће] 2 00:00:19,652 --> 00:00:20,720 {\ан8}- Јеси ли добро? 3 00:00:20,787 --> 00:00:24,457 {\ан8}- Да. Само мрзим збогом. 4 00:00:20,787 --> 00:00:24,457 {\ан8}- Да. Само мрзим збогом. 5 00:00:24,524 --> 00:00:26,126 Имате ли Адвил? 6 00:00:26,192 --> 00:00:28,561 Већ осећам бол из кутија за подизање цео дан. 7 00:00:28,628 --> 00:00:32,332 - Да, на пулту, да десно од пећи, тамо. 8 00:00:28,628 --> 00:00:32,332 - Да, на пулту, да десно од пећи, тамо. 9 00:00:32,399 --> 00:00:35,034 [пилуле звецкају] 10 00:00:35,101 --> 00:00:37,604 Твоја сестра заиста цени вашу помоћ. 11 00:00:35,101 --> 00:00:37,604 Твоја сестра заиста цени вашу помоћ. 12 00:00:37,670 --> 00:00:40,340 Не верујем ниједном овога би било 13 00:00:40,407 --> 00:00:41,708 дешава да нисте били овде. 14 00:00:41,775 --> 00:00:44,177 - Назвала је развод адвокат на своју руку. 15 00:00:41,775 --> 00:00:44,177 - Назвала је развод адвокат на своју руку. 16 00:00:44,244 --> 00:00:47,447 Она је, знате, навела кућу, зову селидбе. 17 00:00:47,514 --> 00:00:49,115 Она то схвата. 18 00:00:47,514 --> 00:00:49,115 Она то схвата. 19 00:00:49,182 --> 00:00:53,753 - Да, мислим, иде у Далас, 20 00:00:53,820 --> 00:00:56,189 извлачећи се од њеног бескорисног мужа. 21 00:00:53,820 --> 00:00:56,189 извлачећи се од њеног бескорисног мужа. 22 00:00:56,256 --> 00:00:57,524 - Да. 23 00:00:57,590 --> 00:01:00,093 Драго ми је што је слушала, али... 24 00:00:57,590 --> 00:01:00,093 Драго ми је што је слушала, али... 25 00:01:00,160 --> 00:01:03,363 само нови почетак је оно што јој треба. 26 00:01:03,430 --> 00:01:04,697 - Ух, седи са мном на минут. 27 00:01:04,764 --> 00:01:06,199 - Ух, тата, морам да идем. 28 00:01:04,764 --> 00:01:06,199 - Ух, тата, морам да идем. 29 00:01:06,266 --> 00:01:07,467 Мој лет полази... - Проћи ће неко време. 30 00:01:07,534 --> 00:01:08,735 Имаш времена. 31 00:01:08,802 --> 00:01:11,571 Ух, морам да кажем нешто теби. 32 00:01:11,638 --> 00:01:12,739 - У реду. 33 00:01:11,638 --> 00:01:12,739 - У реду. 34 00:01:19,646 --> 00:01:22,849 - Ја сам, ух... 35 00:01:22,916 --> 00:01:25,251 Жао ми је због свега што сам рекао 36 00:01:22,916 --> 00:01:25,251 Жао ми је због свега што сам рекао 37 00:01:25,318 --> 00:01:27,353 када смо ушли у ту борбу у рибљем ресторану 38 00:01:27,420 --> 00:01:29,122 у Њујорку. 39 00:01:29,189 --> 00:01:30,390 - У реду. 40 00:01:29,189 --> 00:01:30,390 - У реду. 41 00:01:30,457 --> 00:01:31,391 - Кад човек остари, 42 00:01:31,458 --> 00:01:36,095 почиње да своди рачуна ствари, и, ух... 43 00:01:31,458 --> 00:01:36,095 почиње да своди рачуна ствари, и, ух... 44 00:01:36,162 --> 00:01:38,264 Знам да нисам био најбољи отац када си одрастао. 45 00:01:38,331 --> 00:01:40,733 - Тата, једноставно не желим уради ово одмах, искрено. 46 00:01:40,800 --> 00:01:42,268 Можемо ли то оставити на миру? 47 00:01:40,800 --> 00:01:42,268 Можемо ли то оставити на миру? 48 00:01:42,335 --> 00:01:43,803 - Нина, молим те, ово-- - Морам да идем. 49 00:01:43,870 --> 00:01:46,739 - Ово је стварно важно за мене, молим. 50 00:01:55,548 --> 00:01:57,550 Сада, ја-знам да сам те изневерио. 51 00:01:57,617 --> 00:02:00,353 Мислим, ти си у основи одгајао себе и своју сестру такође. 52 00:01:57,617 --> 00:02:00,353 Мислим, ти си у основи одгајао себе и своју сестру такође. 53 00:02:00,420 --> 00:02:03,823 И уместо да буде поричући то, ја-- 54 00:02:03,890 --> 00:02:06,459 Требао бих бити захвалан, и јесам. 55 00:02:03,890 --> 00:02:06,459 Требао бих бити захвалан, и јесам. 56 00:02:06,526 --> 00:02:07,894 јесам. 57 00:02:11,498 --> 00:02:14,901 Ти си невероватна жена, Нина. 58 00:02:11,498 --> 00:02:14,901 Ти си невероватна жена, Нина. 59 00:02:16,636 --> 00:02:21,374 Мислим, ти си домар, а ти си тако проклето отпоран. 60 00:02:16,636 --> 00:02:21,374 Мислим, ти си домар, а ти си тако проклето отпоран. 61 00:02:21,441 --> 00:02:24,777 И радиш ствари на начин желите да их урадите. 62 00:02:21,441 --> 00:02:24,777 И радиш ствари на начин желите да их урадите. 63 00:02:24,844 --> 00:02:28,181 И то је оно Заиста се дивим. 64 00:02:28,248 --> 00:02:30,383 <и>[мека музика] 65 00:02:28,248 --> 00:02:30,383 <и>[мека музика] 66 00:02:30,450 --> 00:02:33,720 Мислим, ако желиш да подигнеш породица без брака, 67 00:02:33,786 --> 00:02:36,623 ко сам ја да судим? 68 00:02:33,786 --> 00:02:36,623 ко сам ја да судим? 69 00:02:36,689 --> 00:02:38,358 Мислим, био би паклено много бољи у томе 70 00:02:38,424 --> 00:02:42,295 него што сам икада био, то је сигурно. 71 00:02:38,424 --> 00:02:42,295 него што сам икада био, то је сигурно. 72 00:02:42,362 --> 00:02:45,565 - Хвала, тата. 73 00:02:45,632 --> 00:02:48,234 - Да ли знаш када сам најсрећнији? 74 00:02:45,632 --> 00:02:48,234 - Да ли знаш када сам најсрећнији? 75 00:02:48,301 --> 00:02:52,238 То је када неко пита ме шта радиш. 76 00:02:52,305 --> 00:02:55,275 А ја кажем, кћери моја је агент ФБИ 77 00:02:52,305 --> 00:02:55,275 А ја кажем, кћери моја је агент ФБИ 78 00:02:55,341 --> 00:02:59,345 са Оперативном групом за бегунце у Њујорку. 79 00:02:59,412 --> 00:03:02,382 И срце ми само надима. 80 00:02:59,412 --> 00:03:02,382 И срце ми само надима. 81 00:03:04,551 --> 00:03:06,819 Нина, тако сам јеботе поносан на тебе. 82 00:03:04,551 --> 00:03:06,819 Нина, тако сам јеботе поносан на тебе. 83 00:03:10,557 --> 00:03:15,528 И надам се, ух--молим се 84 00:03:10,557 --> 00:03:15,528 И надам се, ух--молим се 85 00:03:15,595 --> 00:03:19,499 да ми можеш опростити за никад 86 00:03:15,595 --> 00:03:19,499 да ми можеш опростити за никад 87 00:03:19,566 --> 00:03:22,535 говорећи то до сада. 88 00:03:22,602 --> 00:03:29,709 <и>♪ ♪ 89 00:03:22,602 --> 00:03:29,709 <и>♪ ♪ 90 00:03:31,711 --> 00:03:35,882 - Опростио сам ти давно, тата. 91 00:03:39,586 --> 00:03:42,322 толико те волим. 92 00:03:39,586 --> 00:03:42,322 толико те волим. 93 00:03:42,388 --> 00:03:43,890 - И ти, девојчице. 94 00:03:43,957 --> 00:03:45,525 Немој то никада заборавити. 95 00:03:45,592 --> 00:03:48,261 - Да. 96 00:03:45,592 --> 00:03:48,261 - Да. 97 00:03:48,328 --> 00:03:49,696 Хвала. 98 00:03:49,762 --> 00:03:51,531 Знам да не би могло је било лако. 99 00:03:51,598 --> 00:03:55,768 - Па, није тачно како сам то практиковао, 100 00:03:51,598 --> 00:03:55,768 - Па, није тачно како сам то практиковао, 101 00:03:55,835 --> 00:03:57,303 али мислим да је испало у реду. 102 00:03:57,370 --> 00:03:58,504 - Јесте. 103 00:03:58,571 --> 00:03:59,839 [смех] 104 00:04:01,741 --> 00:04:02,809 - Шта то радиш? 105 00:04:02,875 --> 00:04:04,010 - Позваћу свој Убер, тата. 106 00:04:04,077 --> 00:04:05,712 морам да идем. - Не, не, не. 107 00:04:05,778 --> 00:04:06,813 Нећеш користити Убер. 108 00:04:05,778 --> 00:04:06,813 Нећеш користити Убер. 109 00:04:06,879 --> 00:04:09,482 Водим те на аеродром. 110 00:04:09,549 --> 00:04:11,684 - У реду. 111 00:04:11,751 --> 00:04:13,486 Зато ниси попити пиво уз вечеру? 112 00:04:11,751 --> 00:04:13,486 Зато ниси попити пиво уз вечеру? 113 00:04:13,553 --> 00:04:15,021 - Да, да, да. 114 00:04:15,088 --> 00:04:17,357 Патио сам до краја сваки минут тога. 115 00:04:17,423 --> 00:04:18,758 [смех] - У реду је. 116 00:04:17,423 --> 00:04:18,758 [смех] - У реду је. 117 00:04:18,825 --> 00:04:21,294 Чекаће те овде кад се вратиш. 118 00:04:21,361 --> 00:04:22,428 - [смех] 119 00:04:22,495 --> 00:04:24,497 сви: Хеј, хеј, хо, хо! 120 00:04:22,495 --> 00:04:24,497 сви: Хеј, хеј, хо, хо! 121 00:04:24,564 --> 00:04:26,833 БОГО мора да иде! Хеј, хеј! 122 00:04:26,899 --> 00:04:28,968 - Застој је почео среда ујутру 123 00:04:29,035 --> 00:04:31,304 када је шест савезних службеника владиних служби 124 00:04:29,035 --> 00:04:31,304 када је шест савезних службеника владиних служби 125 00:04:31,371 --> 00:04:33,840 Административна канцеларија унутар ове зграде 126 00:04:33,906 --> 00:04:36,442 примили обавештење они били отпуштени. 127 00:04:33,906 --> 00:04:36,442 примили обавештење они били отпуштани. 128 00:04:36,509 --> 00:04:39,278 Адвокати запослених тврде да су отпуштања незаконита, 129 00:04:39,345 --> 00:04:41,648 и последња два дана, они су одбили 130 00:04:41,714 --> 00:04:42,982 да напусте своју канцеларију. 131 00:04:41,714 --> 00:04:42,982 да напусте своју канцеларију. 132 00:04:43,049 --> 00:04:45,818 Али то се све променило пре 20 минута 133 00:04:45,885 --> 00:04:47,620 када су амерички маршали стигли овде 134 00:04:47,687 --> 00:04:50,456 са тимом из Савезне Биро за државни надзор 135 00:04:47,687 --> 00:04:50,456 са тимом из Савезне Биро за државни надзор 136 00:04:50,523 --> 00:04:52,291 и њихово приватно обезбеђење. 137 00:04:52,358 --> 00:04:55,361 Извори нам говоре да су САД Маршали су наређени 138 00:04:52,358 --> 00:04:55,361 Извори нам говоре да су САД Маршали су наређени 139 00:04:55,428 --> 00:04:57,864 да уклони запослене свим потребним средствима 140 00:04:57,930 --> 00:05:01,467 тако да БОГО тим може да уђе и ради свој посао. 141 00:04:57,930 --> 00:05:01,467 тако да БОГО тим може да уђе и ради свој посао. 142 00:05:01,534 --> 00:05:02,602 - Јесте ли спремни? 143 00:05:02,669 --> 00:05:04,404 - Мислим да јесам. 144 00:05:04,470 --> 00:05:05,905 Оох, ово би могло бити највише узбудљива ствар коју сам икада урадио. 145 00:05:05,972 --> 00:05:07,306 - И само запамти што смо рекли. 146 00:05:05,972 --> 00:05:07,306 - И само запамти што смо рекли. 147 00:05:07,373 --> 00:05:08,608 - У реду. 148 00:05:08,675 --> 00:05:09,742 - Лепо и споро док ти не кажем, иди. 149 00:05:09,809 --> 00:05:11,344 - У реду. [звиждање] 150 00:05:11,411 --> 00:05:12,445 - Госпођо, зауставите ауто. 151 00:05:11,411 --> 00:05:12,445 - Госпођо, зауставите ауто. 152 00:05:12,512 --> 00:05:15,081 Госпођо, госпођо, зауставите ауто. Госпођо, зауставите ауто! 153 00:05:15,148 --> 00:05:17,383 сви: БОГО мора да иде! 154 00:05:17,450 --> 00:05:21,487 [виче] 155 00:05:17,450 --> 00:05:21,487 [виче] 156 00:05:21,554 --> 00:05:22,789 - Дај им то! 157 00:05:22,855 --> 00:05:26,826 [демонстранти навијају] 158 00:05:22,855 --> 00:05:26,826 [демонстранти навијају] 159 00:05:26,893 --> 00:05:28,428 [пуцњи] - Доле! 160 00:05:28,494 --> 00:05:29,529 Доле! - Сакуон! 161 00:05:29,595 --> 00:05:31,497 Вау! [пуцњи] 162 00:05:29,595 --> 00:05:31,497 Вау! [пуцњи] 163 00:05:31,564 --> 00:05:33,700 <и>[напета музика] 164 00:05:33,766 --> 00:05:37,070 Вау! - Иди, иди, иди! 165 00:05:33,766 --> 00:05:37,070 Вау! - Иди, иди, иди! 166 00:05:37,136 --> 00:05:38,571 - Шта је то било? 167 00:05:38,638 --> 00:05:40,006 Јесте ли видели то? 168 00:05:40,073 --> 00:05:46,979 {\ан8}<и>♪ ♪ 169 00:05:40,073 --> 00:05:46,979 {\ан8}<и>♪ ♪ 170 00:05:50,016 --> 00:05:51,718 - Идеш ли у меко отварање Ремија 171 00:05:51,784 --> 00:05:52,919 и Аббиин ресторан овог викенда? 172 00:05:52,985 --> 00:05:54,954 - Има бесплатног пића и хране. 173 00:05:52,985 --> 00:05:54,954 - Има бесплатног пића и хране. 174 00:05:55,021 --> 00:05:56,856 ја ћу бити тамо. - [смех] У реду. 175 00:05:56,923 --> 00:05:59,792 Ох, и Барнес је рекао да јесте Ближи се Ремијев рођендан, 176 00:05:59,859 --> 00:06:00,993 па би требало смислити нешто 177 00:05:59,859 --> 00:06:00,993 па би требало смислити нешто 178 00:06:01,060 --> 00:06:02,662 сви можемо да се укључимо и ухвати га. 179 00:06:02,729 --> 00:06:03,830 - Па, мислим, није заиста рођендански момак, 180 00:06:03,896 --> 00:06:05,398 али ја сам доле због свега. 181 00:06:05,465 --> 00:06:06,399 - Бар торту? 182 00:06:05,465 --> 00:06:06,399 - Бар торту? 183 00:06:06,466 --> 00:06:07,400 - Ох, да. 184 00:06:07,467 --> 00:06:08,634 - [смех] 185 00:06:08,701 --> 00:06:11,003 - Где су Реми и Шерил? - У канцеларији. 186 00:06:11,070 --> 00:06:12,638 Био сам тамо за, отприлике пола сата. 187 00:06:11,070 --> 00:06:12,638 Био сам тамо за, отприлике пола сата. 188 00:06:12,705 --> 00:06:13,706 Не знам шта се дешава. 189 00:06:13,773 --> 00:06:14,774 - Па, биће треба чекати. 190 00:06:14,841 --> 00:06:16,109 Државни радник управо је упуцан 191 00:06:16,175 --> 00:06:18,945 испред савезне зграде. 192 00:06:16,175 --> 00:06:18,945 испред савезне зграде. 193 00:06:19,011 --> 00:06:21,114 Извините што прекидам. Имамо ситуацију. 194 00:06:21,180 --> 00:06:24,851 <и>[напета музика] 195 00:06:21,180 --> 00:06:24,851 <и>[напета музика] 196 00:06:24,917 --> 00:06:26,986 - Сакуон, шта је било уопште размишљаш? 197 00:06:27,053 --> 00:06:28,554 Само смо требали изазвати мало добре невоље 198 00:06:28,621 --> 00:06:29,756 и почињеш да пуцаш? 199 00:06:29,822 --> 00:06:30,790 - Не знам шта се десило. 200 00:06:29,822 --> 00:06:30,790 - Не знам шта се десило. 201 00:06:30,857 --> 00:06:32,425 Узбудио сам се. 202 00:06:32,492 --> 00:06:34,093 - Где си уопште набавио пиштољ? 203 00:06:34,160 --> 00:06:35,528 - Од мог рођака. 204 00:06:35,595 --> 00:06:36,829 {\ан8}Само сам покушавао да их уплаши. 205 00:06:35,595 --> 00:06:36,829 {\ан8}Само сам покушавао да их уплаши. 206 00:06:36,896 --> 00:06:37,964 {\ан8}Никога нисам ударио. 207 00:06:38,030 --> 00:06:39,632 {\ан8}- Није ме брига, није ме брига. 208 00:06:39,699 --> 00:06:40,800 {\ан8}Ово је смешно. Ја се заустављам. 209 00:06:40,867 --> 00:06:42,668 {\ан8}- Џуди, не. Морамо да наставимо. 210 00:06:40,867 --> 00:06:42,668 {\ан8}- Џуди, не. Морамо да наставимо. 211 00:06:42,735 --> 00:06:44,170 {\ан8}[свиста кочница] 212 00:06:45,772 --> 00:06:46,806 {\ан8}- Излази! 213 00:06:46,873 --> 00:06:48,407 {\ан8}Излази из мог аута! 214 00:06:46,873 --> 00:06:48,407 {\ан8}Излази из мог аута! 215 00:06:48,474 --> 00:06:49,942 {\ан8}- Џуди, смири се. 216 00:06:50,009 --> 00:06:51,844 {\ан8}- Ох, нећу да се охладим. 217 00:06:51,911 --> 00:06:53,446 {\ан8}После свега тога урадио сам за тебе, 218 00:06:53,513 --> 00:06:54,647 {\ан8}тако се понашаш? 219 00:06:53,513 --> 00:06:54,647 {\ан8}тако се понашаш? 220 00:06:54,714 --> 00:06:56,115 {\ан8}- Јеси ли заборавио шта су нам урадили, 221 00:06:56,182 --> 00:06:59,418 {\ан8}све о чему смо причали ових последњих месеци? 222 00:06:59,485 --> 00:07:00,853 {\ан8}Јебали су нас, Џуди. 223 00:06:59,485 --> 00:07:00,853 {\ан8}Јебали су нас, Џуди. 224 00:07:00,920 --> 00:07:03,055 {\ан8}Бацање гомиле балона неће помоћи. 225 00:07:03,122 --> 00:07:04,924 {\ан8}Покушавао сам да дају изјаву. 226 00:07:04,991 --> 00:07:07,026 {\ан8}- У реду, хоћу иди у полицију. 227 00:07:04,991 --> 00:07:07,026 {\ан8}- У реду, хоћу иди у полицију. 228 00:07:07,093 --> 00:07:08,594 {\ан8}- Не, не, не, не. - Да, ја--да. 229 00:07:08,661 --> 00:07:10,196 {\ан8}Оставићу те овде, и ја ћу рећи 230 00:07:10,263 --> 00:07:11,998 {\ан8}све што се догодило. 231 00:07:12,064 --> 00:07:12,999 {\ан8}- Џуди, молим те. 232 00:07:13,065 --> 00:07:13,733 {\ан8}Не можете то да урадите. 233 00:07:13,800 --> 00:07:15,635 {\ан8}Не желим врати се у затвор. 234 00:07:15,701 --> 00:07:17,503 {\ан8}- Па, можда би требало размишљали о томе. 235 00:07:17,570 --> 00:07:19,639 {\ан8}- Само ме узми код моје тетке Кеј. 236 00:07:17,570 --> 00:07:19,639 {\ан8}- Само ме узми код моје тетке Кеј. 237 00:07:19,705 --> 00:07:22,108 {\ан8}Ви – можете ме оставити тамо, и смислићу шта да радим, 238 00:07:22,175 --> 00:07:24,477 {\ан8}али не можете тек тако остави ме овде. 239 00:07:22,175 --> 00:07:24,477 {\ан8}али не можете тек тако остави ме овде. 240 00:07:24,544 --> 00:07:26,746 {\ан8}Преклињем те. молим те. 241 00:07:26,813 --> 00:07:31,717 {\ан8}Види, ја--знам да сам успео грешка, и жао ми је. 242 00:07:26,813 --> 00:07:31,717 {\ан8}Види, ја--знам да сам успео грешка, и жао ми је. 243 00:07:31,784 --> 00:07:34,053 {\ан8}- [уздахне] Где ти живи тетка? 244 00:07:34,120 --> 00:07:37,890 {\ан8}- У Квинсу. Није предалеко, обећавам. 245 00:07:34,120 --> 00:07:37,890 {\ан8}- У Квинсу. Није предалеко, обећавам. 246 00:07:37,957 --> 00:07:39,826 {\ан8}- [тешко дише] 247 00:07:39,892 --> 00:07:42,161 {\ан8}Одвешћу те тамо под једним условом. 248 00:07:39,892 --> 00:07:42,161 {\ан8}Одвешћу те тамо под једним условом. 249 00:07:42,228 --> 00:07:44,497 {\ан8}Дај ми пиштољ. 250 00:07:44,564 --> 00:07:45,631 {\ан8}- Нећете звати полицију? 251 00:07:45,698 --> 00:07:47,600 {\ан8}- Ох, не искушавај моје стрпљење. 252 00:07:47,667 --> 00:07:49,569 {\ан8}Само ми дај пиштољ. 253 00:07:47,667 --> 00:07:49,569 {\ан8}Само ми дај пиштољ. 254 00:07:49,635 --> 00:07:52,538 {\ан8}<и>[напета музика] 255 00:07:52,605 --> 00:07:59,712 {\ан8}<и>♪ ♪ 256 00:07:52,605 --> 00:07:59,712 {\ан8}<и>♪ ♪ 257 00:08:03,883 --> 00:08:05,952 {\ан8}[завија полицијска сирена] 258 00:08:06,018 --> 00:08:07,119 {\ан8}- Хвала. 259 00:08:07,186 --> 00:08:09,822 {\ан8}Сведоци су видели плава лимузина се повлачи. 260 00:08:09,889 --> 00:08:12,058 {\ан8}Нема очију на возача, али био је млади Црни мушкарац 261 00:08:09,889 --> 00:08:12,058 {\ан8}Нема очију на возача, али био је млади Црни мушкарац 262 00:08:12,124 --> 00:08:12,992 {\ан8}на задњем седишту. 263 00:08:13,059 --> 00:08:14,560 {\ан8}Он је тај који бацио балоне са бојом 264 00:08:14,627 --> 00:08:15,795 {\ан8}и опалио. 265 00:08:15,862 --> 00:08:17,930 {\ан8}- Да ли сте идентификовали жртву? - Да. Аико Ву. 266 00:08:17,997 --> 00:08:19,632 {\ан8}Она има 27 година Азијска жена. 267 00:08:17,997 --> 00:08:19,632 {\ан8}Она има 27 година Азијска жена. 268 00:08:19,699 --> 00:08:21,734 {\ан8}Била је из БОГО тима чланови чекају да уђу унутра. 269 00:08:21,801 --> 00:08:22,802 {\ан8}- Какав је статус? 270 00:08:22,869 --> 00:08:24,036 {\ан8}- Он је на операцији на гори Синај. 271 00:08:22,869 --> 00:08:24,036 {\ан8}- Он је на операцији на гори Синај. 272 00:08:24,103 --> 00:08:26,005 {\ан8}Прострелна рана до главе и врата. 273 00:08:26,072 --> 00:08:27,773 {\ан8}- Момци. 274 00:08:30,643 --> 00:08:32,678 {\ан8}Камерман је ухваћен ауто одлази. 275 00:08:32,745 --> 00:08:34,013 {\ан8}У реду. Можеш ли то да пустиш? 276 00:08:34,080 --> 00:08:35,181 {\ан8}- У реду. 277 00:08:35,248 --> 00:08:36,949 {\ан8}- У реду, па клинац позади, 278 00:08:35,248 --> 00:08:36,949 {\ан8}- У реду, па клинац позади, 279 00:08:37,016 --> 00:08:38,084 {\ан8}он је тај то пуца, 280 00:08:38,150 --> 00:08:39,852 {\ан8}али нема довољно за рекреацију лица. 281 00:08:39,919 --> 00:08:40,786 {\ан8}- Ви водите таблице? 282 00:08:40,853 --> 00:08:43,756 {\ан8}- Да, регистровани су за Џуди Кинг, 283 00:08:40,853 --> 00:08:43,756 {\ан8}- Да, регистровани су за Џуди Кинг, 284 00:08:43,823 --> 00:08:46,125 {\ан8}бела жена, 54 године, из Тенафли. 285 00:08:46,192 --> 00:08:47,526 {\ан8}Нема супружника, нема деце. 286 00:08:47,593 --> 00:08:48,961 {\ан8}Наведено је њено занимање као писац грантова. 287 00:08:47,593 --> 00:08:48,961 {\ан8}Наведено је њено занимање као писац грантова. 288 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 {\ан8}- Па, могла би буди наш возач. 289 00:08:50,763 --> 00:08:51,831 {\ан8}- Шта, шта мислиш користила је сопствени аутомобил 290 00:08:51,898 --> 00:08:53,966 {\ан8}за снимање из вожње? - Не можеш објаснити глупо. 291 00:08:54,033 --> 00:08:56,702 {\ан8}Вас двоје идите у Тенафли. Погледајте шта можете пронаћи. 292 00:08:56,769 --> 00:08:58,104 {\ан8}Шта је са осталима чланова БОГО тима? 293 00:08:58,170 --> 00:09:00,139 {\ан8}- Маршал је рекао да су унутар канцеларије ГСА 294 00:08:58,170 --> 00:09:00,139 {\ан8}- Маршал је рекао да су унутар канцеларије ГСА 295 00:09:00,206 --> 00:09:01,574 {\ан8}са обезбеђењем. 296 00:09:01,641 --> 00:09:03,042 {\ан8}- У реду, пошаљи ми ту фотографију. 297 00:09:03,109 --> 00:09:04,076 {\ан8}Платно за уличне камере. 298 00:09:04,143 --> 00:09:05,645 {\ан8}Видимо да ли можемо да пронађемо боља слика о том клинцу. 299 00:09:05,711 --> 00:09:08,281 {\ан8}Барнес, са мном. 300 00:09:05,711 --> 00:09:08,281 {\ан8}Барнес, са мном. 301 00:09:08,347 --> 00:09:11,918 {\ан8}- [говори неразговетно] 302 00:09:11,984 --> 00:09:12,885 {\ан8}- Хвала. 303 00:09:11,984 --> 00:09:12,885 {\ан8}- Хвала. 304 00:09:12,952 --> 00:09:14,086 {\ан8}- Хеј. 305 00:09:14,153 --> 00:09:15,221 {\ан8}Ух, слушај, морам да идем. 306 00:09:15,288 --> 00:09:17,790 {\ан8}- Агент Скот и Барнс, ФБИ. 307 00:09:17,857 --> 00:09:20,092 {\ан8}- Патеш, вођа тима, а то је Кајл. 308 00:09:17,857 --> 00:09:20,092 {\ан8}- Патеш, вођа тима, а то је Кајл. 309 00:09:20,159 --> 00:09:20,993 {\ан8}Како је Аико? 310 00:09:21,060 --> 00:09:23,296 {\ан8}- Она је на операцији, али се надамо. 311 00:09:23,362 --> 00:09:24,730 {\ан8}Да ли сте је вас двоје добро познавали? 312 00:09:23,362 --> 00:09:24,730 {\ан8}Да ли сте је вас двоје добро познавали? 313 00:09:24,797 --> 00:09:25,998 {\ан8}- Не баш. 314 00:09:26,065 --> 00:09:27,633 {\ан8}Управо су ставили наш тим заједно пре неколико недеља. 315 00:09:27,700 --> 00:09:29,669 {\ан8}- Да ли познајете ову жену? 316 00:09:29,735 --> 00:09:31,337 {\ан8}Мислимо да можда јесте возио ауто. 317 00:09:29,735 --> 00:09:31,337 {\ан8}Мислимо да можда јесте возио ауто. 318 00:09:31,404 --> 00:09:33,806 {\ан8}- Не. - Никад је раније нисам видео. 319 00:09:33,873 --> 00:09:34,974 {\ан8}- А шта ви момци учинити овде горе? 320 00:09:35,041 --> 00:09:36,976 {\ан8}Нисам упознат са ГСА. 321 00:09:35,041 --> 00:09:36,976 {\ан8}Нисам упознат са ГСА. 322 00:09:37,043 --> 00:09:39,078 {\ан8}- Они се баве логистиком и управљање имовином. 323 00:09:39,145 --> 00:09:41,113 {\ан8}- У суштини, они су газда 324 00:09:41,180 --> 00:09:42,715 {\ан8}за цео савезна влада. 325 00:09:41,180 --> 00:09:42,715 {\ан8}за цео савезна влада. 326 00:09:42,782 --> 00:09:44,216 {\ан8}- Речено нам је у овој канцеларији се затвара 327 00:09:44,283 --> 00:09:45,885 {\ан8}због лошег управљања. 328 00:09:45,952 --> 00:09:48,020 {\ан8}Наши налози су ревизија књиге, компјутери, 329 00:09:45,952 --> 00:09:48,020 {\ан8}Наши налози су ревизија књиге, компјутери, 330 00:09:48,087 --> 00:09:50,022 {\ан8}поднесете пријаву, и врати се вечерас у ДЦ. 331 00:09:50,089 --> 00:09:52,158 {\ан8}- И можете све то у једном дану? 332 00:09:52,224 --> 00:09:53,025 {\ан8}- Не знам. 333 00:09:53,092 --> 00:09:54,226 {\ан8}Баш то рекли су нам да урадимо. 334 00:09:53,092 --> 00:09:54,226 {\ан8}Баш то рекли су нам да урадимо. 335 00:09:54,293 --> 00:09:56,963 {\ан8}- Види, ја сам само без посла техничар коме је била потребна свирка. 336 00:09:57,029 --> 00:09:59,065 {\ан8}Нисам се пријавио за пуцање на. 337 00:09:59,131 --> 00:10:02,635 {\ан8}- Могу замолити маршале да постави момка испред врата 338 00:09:59,131 --> 00:10:02,635 {\ан8}- Могу замолити маршале да постави момка испред врата 339 00:10:02,702 --> 00:10:03,769 {\ан8}ако ће то помоћи. 340 00:10:03,836 --> 00:10:05,972 {\ан8}- Заправо, мислим да смо добро. 341 00:10:06,038 --> 00:10:09,642 {\ан8}Имамо Пабла, и можемо закључати врата. 342 00:10:09,709 --> 00:10:11,010 {\ан8}Али хвала вам. 343 00:10:11,077 --> 00:10:12,244 {\ан8}- У реду. 344 00:10:11,077 --> 00:10:12,244 {\ан8}- У реду. 345 00:10:12,311 --> 00:10:13,879 {\ан8}Останите безбедни. 346 00:10:17,116 --> 00:10:19,986 {\ан8}- Џуди и ја смо били цимери шест година. 347 00:10:17,116 --> 00:10:19,986 {\ан8}- Џуди и ја смо били цимери шест година. 348 00:10:20,052 --> 00:10:21,854 {\ан8}Знао сам да је узнемирена, али ја никад 349 00:10:21,921 --> 00:10:23,255 {\ан8}мислио да ће доћи до овога. 350 00:10:23,322 --> 00:10:24,924 {\ан8}- Узнемирен због чега? 351 00:10:23,322 --> 00:10:24,924 {\ан8}- Узнемирен због чега? 352 00:10:24,991 --> 00:10:27,193 {\ан8}- Отпуштена је из њен посао пре три месеца. 353 00:10:27,259 --> 00:10:29,662 {\ан8}Радила је на Одељењу Канцеларије за образовање у Њуарку 354 00:10:29,729 --> 00:10:30,930 {\ан8}цела њена каријера. 355 00:10:29,729 --> 00:10:30,930 {\ан8}цела њена каријера. 356 00:10:30,997 --> 00:10:33,265 {\ан8}- Чекај, значи она је савезни службеник? 357 00:10:33,332 --> 00:10:34,800 {\ан8}- Био. 358 00:10:34,867 --> 00:10:36,369 {\ан8}БОГО је затворен цела канцеларија. 359 00:10:34,867 --> 00:10:36,369 {\ан8}БОГО је затворен цела канцеларија. 360 00:10:36,435 --> 00:10:38,771 {\ан8}Изгубила је посао, изгубила пензију. 361 00:10:38,838 --> 00:10:40,806 {\ан8}Нисам могао да је изнајми прошлог месеца. 362 00:10:40,873 --> 00:10:43,743 {\ан8}Али ја не-- [нагло удахне] 363 00:10:40,873 --> 00:10:43,743 {\ан8}Али ја не-- [нагло удахне] 364 00:10:43,809 --> 00:10:44,944 {\ан8}Она није насилна особа. 365 00:10:45,011 --> 00:10:46,312 {\ан8}Ово нема никаквог смисла. 366 00:10:46,379 --> 00:10:48,047 {\ан8}- Добро, па, имала је саучесник са њом, 367 00:10:46,379 --> 00:10:48,047 {\ан8}- Добро, па, имала је саучесник са њом, 368 00:10:48,114 --> 00:10:50,850 {\ан8}млади Афроамериканац. 369 00:10:50,916 --> 00:10:52,885 {\ан8}Имате ли неку идеју ко је то 370 00:10:54,787 --> 00:10:56,088 {\ан8}- Сакуон. 371 00:10:56,155 --> 00:10:57,089 {\ан8}- Ко је то? 372 00:10:57,156 --> 00:10:58,824 {\ан8}- И он ради у њеној канцеларији. 373 00:10:58,891 --> 00:11:01,861 {\ан8}Мислим да је рекла да јесте његов први посао икада. 374 00:10:58,891 --> 00:11:01,861 {\ан8}Мислим да је рекла да јесте његов први посао икада. 375 00:11:01,927 --> 00:11:03,362 {\ан8}А Џуди се заиста допао. 376 00:11:03,429 --> 00:11:05,831 {\ан8}Била је као мајка. 377 00:11:05,898 --> 00:11:07,900 {\ан8}Не кажем да је то он, али ја увек 378 00:11:05,898 --> 00:11:07,900 {\ан8}Не кажем да је то он, али ја увек 379 00:11:07,967 --> 00:11:11,237 {\ан8}мислио је њихов однос било мало чудно. 380 00:11:11,303 --> 00:11:12,171 {\ан8}- Знате ли његово презиме? 381 00:11:11,303 --> 00:11:12,171 {\ан8}- Знате ли његово презиме? 382 00:11:12,238 --> 00:11:16,308 {\ан8}- Не, али сам сигуран Јудиин супервизор има. 383 00:11:16,375 --> 00:11:17,977 {\ан8}Џудина стара школа. 384 00:11:18,044 --> 00:11:20,713 {\ан8}Она је држала Ролодекс са свиме њени радни контакти у њему, 385 00:11:20,780 --> 00:11:22,848 {\ан8}и име и број можда је унутра. 386 00:11:22,915 --> 00:11:24,383 {\ан8}У спаваћој соби је. 387 00:11:22,915 --> 00:11:24,383 {\ан8}У спаваћој соби је. 388 00:11:24,450 --> 00:11:25,751 {\ан8}Назад овуда. 389 00:11:25,818 --> 00:11:27,720 {\ан8}<и>[напета музика] 390 00:11:27,787 --> 00:11:29,321 {\ан8}[куцај на врата] 391 00:11:29,388 --> 00:11:34,293 {\ан8}<и>♪ ♪ 392 00:11:29,388 --> 00:11:34,293 {\ан8}<и>♪ ♪ 393 00:11:34,360 --> 00:11:35,761 {\ан8}- Сакуон. 394 00:11:35,828 --> 00:11:37,296 {\ан8}- Како си? 395 00:11:35,828 --> 00:11:37,296 {\ан8}- Како си? 396 00:11:37,363 --> 00:11:38,297 {\ан8}- Добро. 397 00:11:38,364 --> 00:11:39,365 {\ан8}Шта се дешава? 398 00:11:39,432 --> 00:11:40,733 {\ан8}- Ово је моја пријатељица Џуди. 399 00:11:40,800 --> 00:11:42,201 {\ан8}- Здраво. 400 00:11:40,800 --> 00:11:42,201 {\ан8}- Здраво. 401 00:11:42,268 --> 00:11:43,869 {\ан8}- На путу је за Конектикат да види свог оца, 402 00:11:43,936 --> 00:11:45,304 {\ан8}и упропастио сам вожњу. 403 00:11:45,371 --> 00:11:48,107 {\ан8}Мислио сам да свратим и видим моју омиљену тетку. 404 00:11:45,371 --> 00:11:48,107 {\ан8}Мислио сам да свратим и видим моју омиљену тетку. 405 00:11:48,174 --> 00:11:49,742 {\ан8}- Хух. 406 00:11:49,809 --> 00:11:51,143 {\ан8}- Можемо ли ући? 407 00:11:51,210 --> 00:11:53,946 {\ан8}Она само треба да користи купатило веома брзо. 408 00:11:54,013 --> 00:11:55,748 {\ан8}- Па, чекам да би мој програм почео, 409 00:11:55,815 --> 00:11:58,117 {\ан8}али да, уђи. 410 00:11:58,184 --> 00:11:59,285 {\ан8}- Хвала. 411 00:11:59,351 --> 00:12:02,321 {\ан8}- Тамо доле, прва врата лево. 412 00:11:59,351 --> 00:12:02,321 {\ан8}- Тамо доле, прва врата лево. 413 00:12:02,388 --> 00:12:03,355 Зашто ниси на послу? 414 00:12:03,422 --> 00:12:05,791 - Отпуштен сам. Јуди такође. 415 00:12:05,858 --> 00:12:08,160 Они су се затворили цела наша канцеларија, па... 416 00:12:05,858 --> 00:12:08,160 Они су се затворили цела наша канцеларија, па... 417 00:12:08,227 --> 00:12:10,896 само покушавам да направим најбоље нашег слободног времена. 418 00:12:10,963 --> 00:12:12,765 - Жао ми је што то чујем. 419 00:12:10,963 --> 00:12:12,765 - Жао ми је што то чујем. 420 00:12:12,832 --> 00:12:14,166 <и>- Када је мирно <и>протест је постао насилан. 421 00:12:14,233 --> 00:12:16,936 <и>Званичник БОГО је упуцан <и>док демонстранти 422 00:12:17,002 --> 00:12:18,804 <и>и полиција је гледала. 423 00:12:17,002 --> 00:12:18,804 <и>и полиција је гледала. 424 00:12:18,871 --> 00:12:20,906 <и>Жртва је умрла <и>од њених рана пре сат времена, 425 00:12:20,973 --> 00:12:23,008 <и>и власти су <и>тражим двојицу осумњичених, 426 00:12:23,075 --> 00:12:25,411 <и>54-годишња Јуди Кинг <и>Тенафли 427 00:12:23,075 --> 00:12:25,411 <и>54-годишња Јуди Кинг <и>Тенафли 428 00:12:25,478 --> 00:12:27,246 <и>и непознати мушки саучесник 429 00:12:27,313 --> 00:12:30,316 <и>описан као Афроамериканац <и>у касним двадесетим. 430 00:12:27,313 --> 00:12:30,316 <и>описан као Афроамериканац <и>у касним двадесетим. 431 00:12:30,382 --> 00:12:32,318 - Сакуон, лагао си. 432 00:12:32,384 --> 00:12:33,552 Убио си некога. 433 00:12:33,619 --> 00:12:35,988 - О чему она прича? - And now they think I did it? 434 00:12:36,055 --> 00:12:37,256 Зовем полицију. 435 00:12:37,323 --> 00:12:39,959 - Не, не. - Сакуон! 436 00:12:40,025 --> 00:12:41,794 - Не зовеш никога, 437 00:12:41,861 --> 00:12:43,195 а ти ниси било где иде. 438 00:12:41,861 --> 00:12:43,195 а ти ниси било где иде. 439 00:12:43,262 --> 00:12:45,030 - Човече, ти си изгубио разум. Склони тај пиштољ. 440 00:12:45,097 --> 00:12:46,932 - Мрдај, мрдај! - Или шта? 441 00:12:46,999 --> 00:12:47,933 You gonna shoot me у мојој сопственој кући? 442 00:12:48,000 --> 00:12:49,335 - Не играм се, тетка! 443 00:12:49,401 --> 00:12:50,870 Покрет! 444 00:12:50,936 --> 00:12:53,839 <и>[драмска музика] 445 00:12:53,906 --> 00:12:55,107 <и>♪ ♪ 446 00:12:53,906 --> 00:12:55,107 <и>♪ ♪ 447 00:13:00,946 --> 00:13:02,081 {\ан8}<и>- Ови људи <и>који су били циљани су 448 00:13:02,148 --> 00:13:04,416 {\ан8}<и>државни службеници који су <и>једноставно раде свој посао. 449 00:13:02,148 --> 00:13:04,416 {\ан8}<и>државни службеници који су <и>једноставно раде свој посао. 450 00:13:04,483 --> 00:13:06,252 <и>Они заслужују <и>потпуна заштита 451 00:13:06,318 --> 00:13:08,354 <и>закона као и сваки <и>други амерички држављанин. 452 00:13:08,420 --> 00:13:10,422 <и>Биро <и>државног надзора 453 00:13:08,420 --> 00:13:10,422 <и>Биро <и>државног надзора 454 00:13:10,489 --> 00:13:15,227 <и>неће бити уплашен, <и>и нећемо бити малтретирани. 455 00:13:15,294 --> 00:13:16,529 <и>Пуно вам хвала. 456 00:13:15,294 --> 00:13:16,529 <и>Пуно вам хвала. 457 00:13:16,595 --> 00:13:18,998 - Да ли биро одобрити награду? 458 00:13:19,064 --> 00:13:20,166 - Не мислим тако, не. 459 00:13:20,232 --> 00:13:21,267 - А зар то не би бити наш позив? 460 00:13:21,333 --> 00:13:23,002 [телефон звони] - Хеј, Реј. Шта има? 461 00:13:21,333 --> 00:13:23,002 [телефон звони] - Хеј, Реј. Шта има? 462 00:13:23,068 --> 00:13:24,970 - Имамо личну карту on our accomplice. 463 00:13:25,037 --> 00:13:26,539 Његово име је Сакуон Балл. 464 00:13:26,605 --> 00:13:29,275 Он и Џуди су радили у Министарство образовања САД 465 00:13:26,605 --> 00:13:29,275 Он и Џуди су радили у Министарство образовања САД 466 00:13:29,341 --> 00:13:31,410 док нису обоје отпуштена пре три месеца. 467 00:13:31,477 --> 00:13:33,279 - Па шта, они су љути у савезној влади, 468 00:13:33,345 --> 00:13:34,847 а ово је нека врста осветнички напад? 469 00:13:33,345 --> 00:13:34,847 а ово је нека врста осветнички напад? 470 00:13:34,914 --> 00:13:36,215 <и>- Ух, могуће. 471 00:13:36,282 --> 00:13:38,217 рекао је Џудин цимер била је прилично узнемирена. 472 00:13:38,284 --> 00:13:39,485 <и>Можда ју је ранио. 473 00:13:39,552 --> 00:13:40,886 <и>Знаш, <и>прешла је границу. 474 00:13:39,552 --> 00:13:40,886 <и>Знаш, <и>прешла је границу. 475 00:13:40,953 --> 00:13:42,021 <и>Али не знам. 476 00:13:42,087 --> 00:13:43,155 <и>Она не изгледа као тип. 477 00:13:43,222 --> 00:13:44,857 - Шта знамо о клинцу? 478 00:13:44,924 --> 00:13:47,593 - Дакле, он има 28 година, дипломирани комунални колеџ 479 00:13:44,924 --> 00:13:47,593 - Дакле, он има 28 година, дипломирани комунални колеџ 480 00:13:47,660 --> 00:13:48,694 из Источне Оранџа. 481 00:13:48,761 --> 00:13:53,332 {\ан8}Одлежао је шест месеци због напада још када је имао 22 године. 482 00:13:48,761 --> 00:13:53,332 {\ан8}Одлежао је шест месеци због напада још када је имао 22 године. 483 00:13:53,399 --> 00:13:54,567 <и>Оба родитеља су умрла. 484 00:13:54,633 --> 00:13:56,602 Његов најстарији брат је у затвору, али јесте 485 00:13:56,669 --> 00:14:00,039 има своју тетку Кеј наведен у његовој пријави ДОЕ 486 00:13:56,669 --> 00:14:00,039 има своју тетку Кеј наведен у његовој пријави ДОЕ 487 00:14:00,105 --> 00:14:01,907 као његов контакт за хитне случајеве. <и>- Разумем. 488 00:14:01,974 --> 00:14:05,311 Кеј Бол, 54, адреса је 863 Ваисиде у Квинсу. 489 00:14:01,974 --> 00:14:05,311 Кеј Бол, 54, адреса је 863 Ваисиде у Квинсу. 490 00:14:05,377 --> 00:14:08,180 - Још си у Тенафлију? - Сада напуштамо Јерсеи. 491 00:14:08,247 --> 00:14:09,949 - Барнс и ја смо ближе. Ми ћемо то узети. 492 00:14:10,015 --> 00:14:12,451 <и>[напета музика] 493 00:14:10,015 --> 00:14:12,451 <и>[напета музика] 494 00:14:12,518 --> 00:14:14,520 - Види, брате, рекао сам ти, то је број моје тетке. 495 00:14:14,587 --> 00:14:17,590 Не могу да користим телефон тренутно јер ме полиција јури. 496 00:14:14,587 --> 00:14:17,590 Не могу да користим телефон тренутно јер ме полиција јури. 497 00:14:17,656 --> 00:14:19,325 Зар ниси видео вести? 498 00:14:19,391 --> 00:14:22,061 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не спуштај слушалицу. 499 00:14:19,391 --> 00:14:22,061 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не спуштај слушалицу. 500 00:14:22,127 --> 00:14:23,062 Т, слушај. 501 00:14:23,128 --> 00:14:24,396 Све што ми треба је нови бич. 502 00:14:24,463 --> 00:14:26,065 Украдено, легално-- нема везе. 503 00:14:26,131 --> 00:14:27,333 Донеси ми га. 504 00:14:27,399 --> 00:14:29,101 Платићу директно у готовини, шта год је потребно. 505 00:14:27,399 --> 00:14:29,101 Платићу директно у готовини, шта год је потребно. 506 00:14:29,168 --> 00:14:30,336 - Он нема новца. 507 00:14:30,402 --> 00:14:31,370 - У реду. 508 00:14:31,437 --> 00:14:32,638 Тако ћеш ми урадити? 509 00:14:32,705 --> 00:14:34,173 Онда долазим по тебе следећи. 510 00:14:32,705 --> 00:14:34,173 Онда долазим по тебе следећи. 511 00:14:34,240 --> 00:14:36,475 Имам свој комад управо овде у мојој руци. 512 00:14:36,542 --> 00:14:37,576 - Где ти је ауто? 513 00:14:37,643 --> 00:14:38,510 - Позади је. 514 00:14:38,577 --> 00:14:41,413 - У реду, не ради то. Не ради то, Т. 515 00:14:38,577 --> 00:14:41,413 - У реду, не ради то. Не ради то, Т. 516 00:14:41,480 --> 00:14:42,915 Проклетство! 517 00:14:42,982 --> 00:14:46,285 <и>[напета музика] 518 00:14:42,982 --> 00:14:46,285 <и>[напета музика] 519 00:14:46,352 --> 00:14:49,421 [тешко дише] 520 00:14:51,290 --> 00:14:53,525 Устани. Идемо до Џудиног аута. 521 00:14:51,290 --> 00:14:53,525 Устани. Идемо до Џудиног аута. 522 00:14:53,592 --> 00:14:55,894 - Зашто? - Не тиче те се. 523 00:14:55,961 --> 00:14:58,097 - Сакуон, чујеш ли то? 524 00:14:55,961 --> 00:14:58,097 - Сакуон, чујеш ли то? 525 00:14:58,163 --> 00:14:59,465 Неко је на улазним вратима. 526 00:14:59,531 --> 00:15:06,405 <и>♪ ♪ 527 00:14:59,531 --> 00:15:06,405 <и>♪ ♪ 528 00:15:12,144 --> 00:15:13,512 [кликови на закључавање] 529 00:15:15,547 --> 00:15:18,484 - [грунтање] 530 00:15:15,547 --> 00:15:18,484 - [грунтање] 531 00:15:20,019 --> 00:15:22,454 [задихано] 532 00:15:20,019 --> 00:15:22,454 [задихано] 533 00:15:25,124 --> 00:15:26,392 [стење] 534 00:15:26,458 --> 00:15:29,395 [гуме цвиле] 535 00:15:26,458 --> 00:15:29,395 [гуме цвиле] 536 00:15:29,461 --> 00:15:36,402 <и>♪ ♪ 537 00:15:29,461 --> 00:15:36,402 <и>♪ ♪ 538 00:15:39,204 --> 00:15:40,673 [аутомобил цвркуће] 539 00:15:39,204 --> 00:15:40,673 [аутомобил цвркуће] 540 00:15:46,211 --> 00:15:48,314 [гуме шкрипе] 541 00:15:51,150 --> 00:15:54,153 - Сакуон Балл, ФБИ. 542 00:15:51,150 --> 00:15:54,153 - Сакуон Балл, ФБИ. 543 00:15:54,219 --> 00:15:55,688 Изађите из возила. 544 00:15:55,754 --> 00:15:57,089 Стави руке на ауто. 545 00:15:57,156 --> 00:15:58,991 Идемо! 546 00:15:57,156 --> 00:15:58,991 Идемо! 547 00:15:59,058 --> 00:16:00,159 Покрет! 548 00:16:03,095 --> 00:16:04,563 Немаш где да идеш. 549 00:16:03,095 --> 00:16:04,563 Немаш где да идеш. 550 00:16:04,630 --> 00:16:11,070 <и>♪ ♪ 551 00:16:04,630 --> 00:16:11,070 <и>♪ ♪ 552 00:16:11,136 --> 00:16:12,971 Имаш оружје? - Све си погрешно схватио. 553 00:16:13,038 --> 00:16:14,106 Цела ова ствар била несрећа. 554 00:16:14,173 --> 00:16:15,174 - Па, можемо о томе 555 00:16:15,240 --> 00:16:16,208 једном када пратите наша упутства. 556 00:16:15,240 --> 00:16:16,208 једном када пратите наша упутства. 557 00:16:16,275 --> 00:16:17,343 Сада уради како каже. 558 00:16:17,409 --> 00:16:20,045 Руке уз возило. 559 00:16:20,112 --> 00:16:22,214 - Уради то! 560 00:16:20,112 --> 00:16:22,214 - Уради то! 561 00:16:22,281 --> 00:16:24,316 Не желимо да те повредимо, сине. 562 00:16:28,387 --> 00:16:29,154 [пуцањ] 563 00:16:29,221 --> 00:16:30,522 - [стење] 564 00:16:32,091 --> 00:16:33,459 - Пуцање. 565 00:16:33,525 --> 00:16:35,594 Треба нам хитна помоћ на адреси 863 Ваисиде у Квинсу. 566 00:16:33,525 --> 00:16:35,594 Треба нам хитна помоћ на адреси 863 Ваисиде у Квинсу. 567 00:16:35,661 --> 00:16:36,729 - [кашљање] - Хеј. 568 00:16:36,795 --> 00:16:38,497 - [дахћу] 569 00:16:38,564 --> 00:16:40,032 - Сачекај, Сакуон. 570 00:16:38,564 --> 00:16:40,032 - Сачекај, Сакуон. 571 00:16:40,099 --> 00:16:41,133 Помоћ је на путу. 572 00:16:41,200 --> 00:16:42,468 - Умирем? 573 00:16:42,534 --> 00:16:43,602 Умирем ли? 574 00:16:43,669 --> 00:16:45,371 - Хајде, Сакуон. 575 00:16:45,437 --> 00:16:47,206 Остани са мном, сине. - (плаче) Мама. 576 00:16:45,437 --> 00:16:47,206 Остани са мном, сине. - (плаче) Мама. 577 00:16:47,272 --> 00:16:48,207 - Само диши. 578 00:16:48,273 --> 00:16:49,641 - Хоћу своју маму. 579 00:16:51,677 --> 00:16:53,078 - Остани са мном, сине. 580 00:16:51,677 --> 00:16:53,078 - Остани са мном, сине. 581 00:16:53,145 --> 00:16:55,247 Остани са мном. 582 00:17:01,220 --> 00:17:04,256 Хајде. Хајде. 583 00:17:01,220 --> 00:17:04,256 Хајде. Хајде. 584 00:17:04,323 --> 00:17:08,060 Не иди. Не иди. 585 00:17:08,127 --> 00:17:10,162 [уздахне] Проклетство. 586 00:17:08,127 --> 00:17:10,162 [уздахне] Проклетство. 587 00:17:10,229 --> 00:17:14,032 <и>[мека музика] 588 00:17:14,700 --> 00:17:16,735 - Тако да можемо претпоставити Јуди био у кући, 589 00:17:14,700 --> 00:17:16,735 - Тако да можемо претпоставити Јуди био у кући, 590 00:17:16,802 --> 00:17:18,504 видећи како смо нашли њен телефон тамо. 591 00:17:18,570 --> 00:17:20,139 - Осим ако се не раздвоје раније и Сакуон 592 00:17:20,205 --> 00:17:21,807 узео јој телефон. - Истина. 593 00:17:21,874 --> 00:17:23,375 Кејин телефон је такође био тамо, 594 00:17:21,874 --> 00:17:23,375 Кејин телефон је такође био тамо, 595 00:17:23,442 --> 00:17:25,177 па или је отишла да уради нешто без тога 596 00:17:25,244 --> 00:17:28,147 и није била код куће, или јесте на ветру са Џуди. 597 00:17:25,244 --> 00:17:28,147 и није била код куће, или јесте на ветру са Џуди. 598 00:17:28,213 --> 00:17:29,748 - Види, морамо схвати да ли је она 599 00:17:29,815 --> 00:17:32,317 трећи саучесник у овоме или је одведена под принудом. 600 00:17:32,384 --> 00:17:33,352 - Кеј нема досије. 601 00:17:33,419 --> 00:17:35,287 Она је замена наставника. 602 00:17:33,419 --> 00:17:35,287 Она је замена наставника. 603 00:17:35,354 --> 00:17:37,122 Не одговара профилу. 604 00:17:37,189 --> 00:17:38,390 - Није ни Јуди. 605 00:17:38,457 --> 00:17:40,125 - У сваком случају, треба нам да почнемо мозгати 606 00:17:38,457 --> 00:17:40,125 - У сваком случају, треба нам да почнемо мозгати 607 00:17:40,192 --> 00:17:42,294 којим путем би могли ићи. 608 00:17:42,361 --> 00:17:44,363 - Имаће пуно опција. 609 00:17:44,430 --> 00:17:46,765 Погледајте ову веб страницу. Покренуто је пре пола сата. 610 00:17:44,430 --> 00:17:46,765 Погледајте ову веб страницу. Покренуто је пре пола сата. 611 00:17:46,832 --> 00:17:48,434 Зове се Саве Јуди Кинг. 612 00:17:48,500 --> 00:17:50,302 Људи кажу да је херој. 613 00:17:50,369 --> 00:17:53,505 Нуде јој аутомобиле, слободну собу у гаражи. 614 00:17:50,369 --> 00:17:53,505 Нуде јој аутомобиле, слободну собу у гаражи. 615 00:17:53,572 --> 00:17:55,374 - Да, тип линије ни не помажу. 616 00:17:55,441 --> 00:17:57,342 Имамо мудро дупе овде говорећи 617 00:17:57,409 --> 00:18:00,245 видео је како руча са Луиђијем Мангионеом 618 00:17:57,409 --> 00:18:00,245 видео је како руча са Луиђијем Мангионеом 619 00:18:00,312 --> 00:18:01,547 у Мекдоналдсу у Алтуни. 620 00:18:01,613 --> 00:18:02,381 [телефон звони] 621 00:18:02,448 --> 00:18:05,751 - Реми, Оперативни центар зове. 622 00:18:02,448 --> 00:18:05,751 - Реми, Оперативни центар зове. 623 00:18:05,818 --> 00:18:07,286 - Агент Скот. 624 00:18:07,352 --> 00:18:08,554 <и>- Имамо жену која пита <и>да разговарам са вама. 625 00:18:08,620 --> 00:18:10,122 - Ок, обуци је. 626 00:18:08,620 --> 00:18:10,122 - Ок, обуци је. 627 00:18:10,189 --> 00:18:11,256 <и>- Агенте Скот, <и>ово је Глориа Лемон. 628 00:18:11,323 --> 00:18:13,292 Ја сам адвокат на Менхетну. 629 00:18:13,358 --> 00:18:14,793 - Хеј, Глориа. Знам ко си ти. 630 00:18:14,860 --> 00:18:16,428 ста се десава? 631 00:18:14,860 --> 00:18:16,428 ста се десава? 632 00:18:16,495 --> 00:18:17,663 <и>- Били смо у контакту <и>са твојом одбеглом Џуди Кинг, 633 00:18:17,729 --> 00:18:19,164 који је сада мој клијент. 634 00:18:19,231 --> 00:18:20,666 Она је са женом по имену Каи Балл, 635 00:18:20,732 --> 00:18:21,800 а она хоће преда се. 636 00:18:21,867 --> 00:18:23,869 <и>[напета музика] 637 00:18:21,867 --> 00:18:23,869 <и>[напета музика] 638 00:18:23,936 --> 00:18:25,571 - Одведи је у 26 Фед. - Не. 639 00:18:25,637 --> 00:18:27,573 Мора бити овде у мојој канцеларији у Бруклину. 640 00:18:27,639 --> 00:18:29,808 То је једини начин да то уради. Опс центар има моју адресу. 641 00:18:27,639 --> 00:18:29,808 То је једини начин да то уради. Опс центар има моју адресу. 642 00:18:29,875 --> 00:18:31,844 <и>[кликови телефонске линије] 643 00:18:31,910 --> 00:18:32,845 - Овде сам две године. 644 00:18:32,911 --> 00:18:34,813 Ово је први пут то се икада десило. 645 00:18:32,911 --> 00:18:34,813 Ово је први пут то се икада десило. 646 00:18:34,880 --> 00:18:36,782 - Да, то је први и за мене. 647 00:18:36,849 --> 00:18:39,651 - У реду, вас двоје чините почаст. 648 00:18:39,718 --> 00:18:41,186 Иди по нашег бегунца. 649 00:18:39,718 --> 00:18:41,186 Иди по нашег бегунца. 650 00:18:41,253 --> 00:18:42,788 - У реду. 651 00:18:42,855 --> 00:18:49,862 <и>♪ ♪ 652 00:18:42,855 --> 00:18:49,862 <и>♪ ♪ 653 00:18:49,928 --> 00:18:51,396 {\ан8}- Није имала ништа да уради са овим. 654 00:18:51,463 --> 00:18:52,598 {\ан8}Управо ми је помогла бежи од Сакуона. 655 00:18:51,463 --> 00:18:52,598 {\ан8}Управо ми је помогла бежи од Сакуона. 656 00:18:52,664 --> 00:18:53,565 {\ан8}- У реду. 657 00:18:53,632 --> 00:18:54,833 Види, можеш ли се издвојити испред аута? 658 00:18:54,900 --> 00:18:57,169 Хвала. 659 00:18:57,236 --> 00:19:00,806 Познајеш ли жену ко је убијен, Аико Ву? 660 00:18:57,236 --> 00:19:00,806 Познајеш ли жену ко је убијен, Аико Ву? 661 00:19:00,873 --> 00:19:02,207 - Не. 662 00:19:02,274 --> 00:19:03,642 - Шта је са њеним колегама? 663 00:19:03,709 --> 00:19:05,577 Патеш Карна, Кајл Меконели? 664 00:19:03,709 --> 00:19:05,577 Патеш Карна, Кајл Меконели? 665 00:19:05,644 --> 00:19:06,645 - Не. 666 00:19:06,712 --> 00:19:08,580 Кунем ти се, нећу познају било кога од ових људи. 667 00:19:08,647 --> 00:19:10,215 Ја не. - Хеј. 668 00:19:08,647 --> 00:19:10,215 Ја не. - Хеј. 669 00:19:10,282 --> 00:19:12,351 Да ли ћу пронаћи нешто опасно овде? 670 00:19:12,417 --> 00:19:13,252 - Не. 671 00:19:13,318 --> 00:19:14,887 Управо сам направио балоне. То је то. 672 00:19:14,953 --> 00:19:16,522 Нисам то знао Сакуон је донео пиштољ, 673 00:19:14,953 --> 00:19:16,522 Нисам то знао Сакуон је донео пиштољ, 674 00:19:16,588 --> 00:19:18,790 и тако ми је жао што је то убијена млада жена. 675 00:19:18,857 --> 00:19:20,659 Ја заиста, заиста јесам. 676 00:19:20,726 --> 00:19:22,761 - Да ли ова жена изгледа као терориста за тебе? 677 00:19:20,726 --> 00:19:22,761 - Да ли ова жена изгледа као терориста за тебе? 678 00:19:22,828 --> 00:19:26,498 - Радио сам на Одељењу образовања већ 30 година. 679 00:19:26,565 --> 00:19:28,834 Био сам поносан шта сам тамо урадио, 680 00:19:26,565 --> 00:19:28,834 Био сам поносан шта сам тамо урадио, 681 00:19:28,901 --> 00:19:31,403 помажући деци и помоћ наставницима. 682 00:19:31,470 --> 00:19:33,372 А онда је дошао БОГО, а они само 683 00:19:33,438 --> 00:19:36,642 помео нас као да смо прљавштина. 684 00:19:33,438 --> 00:19:36,642 помео нас као да смо прљавштина. 685 00:19:36,708 --> 00:19:37,743 - Нашао сам ово у гепеку. 686 00:19:37,809 --> 00:19:39,478 Хоћеш да објасниш? - Ох. 687 00:19:39,545 --> 00:19:40,579 - То није моје. 688 00:19:39,545 --> 00:19:40,579 - То није моје. 689 00:19:40,646 --> 00:19:42,948 Никад то нисам видео. 690 00:19:43,015 --> 00:19:44,917 Сакуон мора имати стави га тамо. 691 00:19:44,983 --> 00:19:46,518 - Имао је приступ твом гепеку? 692 00:19:44,983 --> 00:19:46,518 - Имао је приступ твом гепеку? 693 00:19:46,585 --> 00:19:47,920 - Ух-хух. 694 00:19:47,986 --> 00:19:49,955 Зауставили смо се у ресторану код моста 695 00:19:50,022 --> 00:19:52,291 да би могао користити тоалет. 696 00:19:50,022 --> 00:19:52,291 да би могао користити тоалет. 697 00:19:52,357 --> 00:19:54,660 А онда када је изашао, Пукао сам гепек тако да он 698 00:19:54,726 --> 00:19:55,727 могао да извади балоне. 699 00:19:55,794 --> 00:19:57,529 - Очигледно је тада он стави тај новац тамо. 700 00:19:57,596 --> 00:19:59,398 - Мораћемо да проверимо са рестораном ЦЦТВ 701 00:19:57,596 --> 00:19:59,398 - Мораћемо да проверимо са рестораном ЦЦТВ 702 00:19:59,464 --> 00:20:00,632 снимак након што је резервишемо. 703 00:20:00,699 --> 00:20:02,234 - Знам. - У реду. 704 00:20:02,301 --> 00:20:03,702 Гледај, требаће нам да разговарам и са тобом. 705 00:20:03,769 --> 00:20:05,504 Поведи је са собом. Дођи овамо. 706 00:20:03,769 --> 00:20:05,504 Поведи је са собом. Дођи овамо. 707 00:20:07,839 --> 00:20:10,742 <и>[напета музика] 708 00:20:07,839 --> 00:20:10,742 <и>[напета музика] 709 00:20:10,809 --> 00:20:14,980 <и>♪ ♪ 710 00:20:15,047 --> 00:20:17,983 [звоно на вратима] 711 00:20:15,047 --> 00:20:17,983 [звоно на вратима] 712 00:20:30,362 --> 00:20:31,663 - Шта се дешава? 713 00:20:31,730 --> 00:20:32,831 - Овде смо због ревизије. 714 00:20:32,898 --> 00:20:33,899 - Сада? 715 00:20:33,966 --> 00:20:34,866 Нико ми није рекао да долазиш. 716 00:20:33,966 --> 00:20:34,866 Нико ми није рекао да долазиш. 717 00:20:34,933 --> 00:20:36,401 - Безбедносни разлози. 718 00:20:36,468 --> 00:20:38,837 Видели сте шта се догодило раније данас, зар не? 719 00:20:38,904 --> 00:20:40,439 - Требали смо да почне у СР 106. 720 00:20:38,904 --> 00:20:40,439 - Требали смо да почне у СР 106. 721 00:20:40,505 --> 00:20:42,841 Можете ли нам показати где је то? 722 00:20:42,908 --> 00:20:44,376 - У реду. 723 00:20:49,748 --> 00:20:51,984 У реду, пази како идеш. 724 00:20:52,050 --> 00:20:53,652 [уздахне] 725 00:20:58,991 --> 00:21:00,492 [скенер пишта] 726 00:21:00,559 --> 00:21:03,261 [пиштање тастатуре] 727 00:21:05,063 --> 00:21:06,098 Ово је соба за сервере, 728 00:21:06,164 --> 00:21:08,834 али морам да позовем своје супервизор да добије код. 729 00:21:08,900 --> 00:21:09,968 То је изнад мог платног разреда. 730 00:21:10,035 --> 00:21:10,969 - Знамо. 731 00:21:11,036 --> 00:21:12,471 [пуцњи] 732 00:21:12,537 --> 00:21:13,739 - [стење] 733 00:21:13,805 --> 00:21:14,706 - Шта то радиш? 734 00:21:14,773 --> 00:21:15,741 - Извини. 735 00:21:15,807 --> 00:21:17,743 [пуцњи] 736 00:21:15,807 --> 00:21:17,743 [пуцњи] 737 00:21:17,809 --> 00:21:24,349 <и>♪ ♪ 738 00:21:17,809 --> 00:21:24,349 <и>♪ ♪ 739 00:21:24,416 --> 00:21:26,985 - У реду. Хајде да урадимо ову ствар. 740 00:21:30,555 --> 00:21:32,624 Хајде. 741 00:21:32,691 --> 00:21:33,959 [скенер пишта] 742 00:21:34,026 --> 00:21:36,428 [пиштање тастатуре] 743 00:21:34,026 --> 00:21:36,428 [пиштање тастатуре] 744 00:21:44,836 --> 00:21:46,004 - Ово је било њихово чувар, сећаш се? 745 00:21:46,071 --> 00:21:47,873 Два хица у груди. 746 00:21:47,939 --> 00:21:49,474 - Исто и са овом жртвом. 747 00:21:47,939 --> 00:21:49,474 - Исто и са овом жртвом. 748 00:21:49,541 --> 00:21:51,510 - Његово име је Сал Рамос. 749 00:21:51,576 --> 00:21:53,745 Овде је радио обезбеђење већ 22 године. 750 00:21:53,812 --> 00:21:55,747 Има жену и троје деце. 751 00:21:53,812 --> 00:21:55,747 Има жену и троје деце. 752 00:21:55,814 --> 00:21:58,517 - Имам сигурносну камеру снимак из предворја. 753 00:21:58,583 --> 00:22:00,318 Погледај то. 754 00:21:58,583 --> 00:22:00,318 Погледај то. 755 00:22:00,385 --> 00:22:03,055 Кајл и Патеш су ушли зграде у 02.08 часова. 756 00:22:03,121 --> 00:22:04,890 Да ли сте обавештени о посета БОГО? 757 00:22:04,956 --> 00:22:06,391 - Не, никад. 758 00:22:04,956 --> 00:22:06,391 - Не, никад. 759 00:22:06,458 --> 00:22:08,360 - Ово је сигурна сервер соба. 760 00:22:08,427 --> 00:22:10,595 Како су ушли? Сал има приступ? 761 00:22:10,662 --> 00:22:13,398 - Не, једини људи са код смо ја и газда. 762 00:22:10,662 --> 00:22:13,398 - Не, једини људи са код смо ја и газда. 763 00:22:13,465 --> 00:22:14,599 - А ко је то? 764 00:22:14,666 --> 00:22:16,668 - ГСА, генерал Сервицес Администратион. 765 00:22:16,735 --> 00:22:18,737 Ово је зграда владе. 766 00:22:16,735 --> 00:22:18,737 Ово је зграда владе. 767 00:22:18,804 --> 00:22:20,472 - Зато Патеш и његов помоћник 768 00:22:20,539 --> 00:22:23,408 били у ГСА јуче, крађу шифре врата па они 769 00:22:23,475 --> 00:22:26,411 могао ући овде и добити приступ њиховим серверима. 770 00:22:23,475 --> 00:22:26,411 могао ући овде и добити приступ њиховим серверима. 771 00:22:26,478 --> 00:22:29,414 Пратите тај новац нашао си у Јудином гепеку. 772 00:22:29,481 --> 00:22:31,717 Ми остали у канцеларију БОГО. 773 00:22:29,481 --> 00:22:31,717 Ми остали у канцеларију БОГО. 774 00:22:31,783 --> 00:22:34,453 <и>[напета музика] 775 00:22:34,519 --> 00:22:36,888 - Нисам их овластио бити у НЦА. 776 00:22:34,519 --> 00:22:36,888 - Нисам их овластио бити у НЦА. 777 00:22:36,955 --> 00:22:38,824 - Или убити два човека и хаковати сервер. 778 00:22:38,890 --> 00:22:40,392 - Наравно да не. 779 00:22:40,459 --> 00:22:42,127 Немам појма шта радили су тамо. 780 00:22:40,459 --> 00:22:42,127 Немам појма шта радили су тамо. 781 00:22:42,194 --> 00:22:43,862 - Види, колико дуго ови момци су радили за тебе? 782 00:22:43,929 --> 00:22:46,131 - [уздахне] Само пар месеци. 783 00:22:46,198 --> 00:22:48,100 - Да ли их је неко прегледао? - [руга се] 784 00:22:46,198 --> 00:22:48,100 - Да ли их је неко прегледао? - [руга се] 785 00:22:48,166 --> 00:22:51,103 Укрцали смо на десетине људи у веома кратком временском року. 786 00:22:51,169 --> 00:22:53,438 Добио сам листу од матична канцеларија у Вашингтону. 787 00:22:53,505 --> 00:22:54,906 Сви су трчали провере прошлости, 788 00:22:53,505 --> 00:22:54,906 Сви су трчали провере прошлости, 789 00:22:54,973 --> 00:22:57,109 а ја сам само претпоставио били су темељни. 790 00:22:57,175 --> 00:22:59,978 - Шта су Кајл и Патеш учинити пре овога? 791 00:23:00,045 --> 00:23:01,980 - Били су другови из разреда код Пепердина. 792 00:23:02,047 --> 00:23:03,982 После факултета су се запослили у Силицијумској долини 793 00:23:04,049 --> 00:23:06,518 као компјутерски инжењери у истој технолошкој компанији. 794 00:23:04,049 --> 00:23:06,518 као компјутерски инжењери у истој технолошкој компанији. 795 00:23:06,585 --> 00:23:08,587 - Са Аико Ву? - Не, нису је познавали. 796 00:23:08,653 --> 00:23:10,756 Била је млађи адвокат ангажован пре неколико недеља 797 00:23:10,822 --> 00:23:12,524 из Министарства правде. 798 00:23:10,822 --> 00:23:12,524 из Министарства правде. 799 00:23:12,591 --> 00:23:14,493 - Дакле, нисте инжињер? 800 00:23:14,559 --> 00:23:16,595 - Више као законски чувар да се увери 801 00:23:16,661 --> 00:23:18,430 нисмо секли углове. 802 00:23:16,661 --> 00:23:18,430 нисмо секли углове. 803 00:23:18,497 --> 00:23:20,832 Патеш се жалио на њу, али сам му рекао 804 00:23:20,899 --> 00:23:22,734 да га усиса и учини да ради. 805 00:23:22,801 --> 00:23:27,172 Дозволите ми да поновим, знао сам ништа о овој НЦА ствари. 806 00:23:22,801 --> 00:23:27,172 Дозволите ми да поновим, знао сам ништа о овој НЦА ствари. 807 00:23:27,239 --> 00:23:29,741 - Где су ови? државни службеници сада? 808 00:23:29,808 --> 00:23:31,143 - Не знам. 809 00:23:29,808 --> 00:23:31,143 - Не знам. 810 00:23:31,209 --> 00:23:33,044 После пуцњаве, рекао сам им да остане у Њујорку 811 00:23:33,111 --> 00:23:35,580 и заврши ГСА посао, ма колико то трајало. 812 00:23:35,647 --> 00:23:37,916 - То су ми рекли наређено им је 813 00:23:35,647 --> 00:23:37,916 - То су ми рекли наређено им је 814 00:23:37,983 --> 00:23:39,985 да се вратим у Д.Ц. синоћ. 815 00:23:40,051 --> 00:23:42,888 - Па, очигледно, лагали су. 816 00:23:40,051 --> 00:23:42,888 - Па, очигледно, лагали су. 817 00:23:42,954 --> 00:23:44,823 - Где су били остати у Њујорку? 818 00:23:44,890 --> 00:23:47,159 - Хотел Роки у Трибеци. 819 00:23:49,094 --> 00:23:50,896 <и>- ♪ Желим те, да ♪ 820 00:23:50,962 --> 00:23:53,865 - Само ћу уђи и среди ово. 821 00:23:53,932 --> 00:23:57,068 Зашто не седнеш? 822 00:23:53,932 --> 00:23:57,068 Зашто не седнеш? 823 00:23:57,135 --> 00:23:59,004 <и>- ♪ Ти си мој празник, да ♪ 824 00:23:59,070 --> 00:24:01,039 <и>♪ Нема путовања, нема авиона ♪ 825 00:23:59,070 --> 00:24:01,039 <и>♪ Нема путовања, нема авиона ♪ 826 00:24:01,106 --> 00:24:02,741 <и>♪ Само ми треба твоје лице, <и>у реду ♪ 827 00:24:02,808 --> 00:24:06,511 - [говори руски] 828 00:24:02,808 --> 00:24:06,511 - [говори руски] 829 00:24:06,578 --> 00:24:09,781 <и>[свира хип-хоп музика] 830 00:24:09,848 --> 00:24:10,849 - Седи. 831 00:24:10,916 --> 00:24:11,883 - Свиђа ти се овде? 832 00:24:11,950 --> 00:24:12,918 - Не. 833 00:24:11,950 --> 00:24:12,918 - Не. 834 00:24:12,984 --> 00:24:14,452 - [смеје се] 835 00:24:14,519 --> 00:24:16,555 Можда ти треба плес у крилу, мало олабави. 836 00:24:16,621 --> 00:24:17,923 - Тешко додавање. 837 00:24:17,989 --> 00:24:19,157 Хајдемо на посао. 838 00:24:17,989 --> 00:24:19,157 Хајдемо на посао. 839 00:24:19,224 --> 00:24:20,592 - Покажи ми. 840 00:24:20,659 --> 00:24:27,599 <и>♪ ♪ 841 00:24:20,659 --> 00:24:27,599 <и>♪ ♪ 842 00:24:29,201 --> 00:24:31,770 - То је скуп података јако ће желети. 843 00:24:29,201 --> 00:24:31,770 - То је скуп података јако ће желети. 844 00:24:31,837 --> 00:24:32,971 - Колико лоше? 845 00:24:33,038 --> 00:24:36,508 - 50 милиона у Битцоин лоше. 846 00:24:33,038 --> 00:24:36,508 - 50 милиона у Битцоин лоше. 847 00:24:36,575 --> 00:24:38,510 Повезано са налогом на Кајманима. 848 00:24:38,577 --> 00:24:41,079 - Шта, имаш неки компромат за нас? 849 00:24:41,146 --> 00:24:43,849 Нека деепфаке трака за пишање? 850 00:24:41,146 --> 00:24:43,849 Нека деепфаке трака за пишање? 851 00:24:43,915 --> 00:24:45,550 - Ако ти кажем, нећете ми веровати. 852 00:24:45,617 --> 00:24:47,919 Али сазнаћете за сат или тако нешто. 853 00:24:50,922 --> 00:24:56,127 - Патеш, Патеш, тако је како се понашаш према старом пријатељу. 854 00:24:50,922 --> 00:24:56,127 - Патеш, Патеш, тако је како се понашаш према старом пријатељу. 855 00:24:56,194 --> 00:24:58,730 - Дајем ти за право првог одбијања јер 856 00:24:58,797 --> 00:25:00,532 нашег претходног односа. 857 00:24:58,797 --> 00:25:00,532 нашег претходног односа. 858 00:25:00,599 --> 00:25:04,870 Ако се не договоримо до 7:00 вечерас, ово иде на тржиште. 859 00:25:04,936 --> 00:25:09,174 Сигуран сам да Кинези биће веома заинтересован. 860 00:25:04,936 --> 00:25:09,174 Сигуран сам да Кинези биће веома заинтересован. 861 00:25:09,241 --> 00:25:16,181 <и>♪ ♪ 862 00:25:09,241 --> 00:25:16,181 <и>♪ ♪ 863 00:25:19,951 --> 00:25:23,255 Киле, идемо. 864 00:25:25,690 --> 00:25:26,992 - ФБИ! 865 00:25:27,058 --> 00:25:29,060 Патесх Карна! 866 00:25:36,701 --> 00:25:39,037 - Изгледа да су одавно отишли. 867 00:25:39,104 --> 00:25:40,939 - Нема тоалетних производа у купатилу, 868 00:25:41,006 --> 00:25:43,008 али сам нашао ово у корпу за отпадни папир. 869 00:25:41,006 --> 00:25:43,008 али сам нашао ово у корпу за отпадни папир. 870 00:25:43,074 --> 00:25:44,142 - Сунсет Цорнер Апотека. 871 00:25:44,209 --> 00:25:45,310 - Не знам шта је било у њему. 872 00:25:45,377 --> 00:25:46,745 [телефон звони] Нема етикете. 873 00:25:46,811 --> 00:25:48,647 Али мора да има припадао једном од њих. 874 00:25:46,811 --> 00:25:48,647 Али мора да има припадао једном од њих. 875 00:25:48,713 --> 00:25:49,781 - Хеј. 876 00:25:49,848 --> 00:25:51,283 Патеш и Кајл су на ветру. 877 00:25:51,349 --> 00:25:52,884 <и>Било шта о томе <и>новац си нашао? 878 00:25:52,951 --> 00:25:54,119 - Да, ми само добио снимак назад 879 00:25:52,951 --> 00:25:54,119 - Да, ми само добио снимак назад 880 00:25:54,185 --> 00:25:56,821 из ресторана где је Џуди а Сакуон је направио пит стоп. 881 00:25:56,888 --> 00:25:58,156 Патеш је тамо, и можете јасно 882 00:25:58,223 --> 00:26:00,558 види како му руку Сакуон иста коверта 883 00:25:58,223 --> 00:26:00,558 види како му руку Сакуон иста коверта 884 00:26:00,625 --> 00:26:01,927 Нашао сам у Јудином гепеку. 885 00:26:01,993 --> 00:26:03,595 - Патесх мора да има платио му да убије Аика. 886 00:26:03,662 --> 00:26:05,263 То је оно пролазак је био око. 887 00:26:05,330 --> 00:26:07,632 Патеш је морао да је изведе па он и Кајл 888 00:26:05,330 --> 00:26:07,632 Патеш је морао да је изведе па он и Кајл 889 00:26:07,699 --> 00:26:09,801 могао да хакује у НЦА без њиховог правног 890 00:26:09,868 --> 00:26:11,569 пас чувар омета. 891 00:26:11,636 --> 00:26:12,704 - Али зашто Сакуон? 892 00:26:11,636 --> 00:26:12,704 - Али зашто Сакуон? 893 00:26:12,771 --> 00:26:13,705 Зашто не ангажујете професионалца? 894 00:26:13,772 --> 00:26:15,307 - Не знам, али Јуди говорио истину. 895 00:26:15,373 --> 00:26:16,975 Она је била само педерка. 896 00:26:17,042 --> 00:26:19,644 Сакуону је била потребна за ауто. 897 00:26:17,042 --> 00:26:19,644 Сакуону је била потребна за ауто. 898 00:26:19,711 --> 00:26:22,180 <и>Дај ми адресу за <и>Апотека Сунсет Цорнер. 899 00:26:22,247 --> 00:26:23,148 - Где је то? 900 00:26:23,214 --> 00:26:24,783 - Вашингтон, ЛА, Њујорк-- не знам. 901 00:26:23,214 --> 00:26:24,783 - Вашингтон, ЛА, Њујорк-- не знам. 902 00:26:24,849 --> 00:26:25,917 <и>Само га пронађите. 903 00:26:25,984 --> 00:26:28,687 - Пусти ме да проверим ДЦ, ок? 904 00:26:28,753 --> 00:26:31,089 - Дакле, ове змије су на трчи са два тела на њима. 905 00:26:28,753 --> 00:26:31,089 - Дакле, ове змије су на трчи са два тела на њима. 906 00:26:31,156 --> 00:26:33,191 - И какви год подаци постигли су из хака. 907 00:26:33,258 --> 00:26:34,626 - Па, било би лепо да се тачно зна 908 00:26:34,693 --> 00:26:35,894 шта је на том НЦА серверу. 909 00:26:35,961 --> 00:26:37,896 <и>- Реми-- - Барнес. 910 00:26:35,961 --> 00:26:37,896 <и>- Реми-- - Барнес. 911 00:26:37,963 --> 00:26:38,930 хало? 912 00:26:38,997 --> 00:26:40,732 Барнес. 913 00:26:40,799 --> 00:26:42,600 Проклетство, управо сам изгубио услугу мобилне телефоније. 914 00:26:40,799 --> 00:26:42,600 Проклетство, управо сам изгубио услугу мобилне телефоније. 915 00:26:42,667 --> 00:26:44,002 - Усред Менхетна? Вау! 916 00:26:44,069 --> 00:26:45,804 - Вау, хеј! Хеј! 917 00:26:45,870 --> 00:26:47,005 ста се десава? 918 00:26:47,072 --> 00:26:48,840 [гуме шкрипе] [трубе ауто сирена] 919 00:26:47,072 --> 00:26:48,840 [гуме шкрипе] [трубе ауто сирена] 920 00:26:48,907 --> 00:26:49,941 - Шта је дођавола ово? 921 00:26:50,008 --> 00:26:53,678 <и>[напета музика] 922 00:26:53,745 --> 00:26:55,113 - Овај банкомат ми је управо узео готовину, 923 00:26:53,745 --> 00:26:55,113 - Овај банкомат ми је управо узео готовину, 924 00:26:55,180 --> 00:26:57,615 и неће ми вратити моја карта. 925 00:26:57,682 --> 00:27:02,053 <и>♪ ♪ 926 00:26:57,682 --> 00:27:02,053 <и>♪ ♪ 927 00:27:02,120 --> 00:27:04,956 - Сва светла су зелена. 928 00:27:05,023 --> 00:27:06,358 [гуме шкрипе] 929 00:27:05,023 --> 00:27:06,358 [гуме шкрипе] 930 00:27:06,424 --> 00:27:09,060 [крцкање метала] 931 00:27:12,130 --> 00:27:13,965 - Хеј, јеси ли добро? Добро? 932 00:27:15,967 --> 00:27:17,969 - Склони се с пута. Склањај се с пута. 933 00:27:18,036 --> 00:27:20,338 - Овој жени треба медицинска помоћ! 934 00:27:20,405 --> 00:27:22,273 - Хеј. 935 00:27:22,340 --> 00:27:23,708 јеси ли добро? 936 00:27:23,775 --> 00:27:24,976 Хајде да их ухватимо одмах у болницу. Покрет! 937 00:27:23,775 --> 00:27:24,976 Хајде да их ухватимо одмах у болницу. Покрет! 938 00:27:25,043 --> 00:27:26,845 - Хеј. Хеј, вас двоје. 939 00:27:26,911 --> 00:27:28,013 Види, требам те да је одведе на хитно збрињавање 940 00:27:28,079 --> 00:27:29,948 одмах иза угла. - Ја? 941 00:27:30,015 --> 00:27:32,250 - Да, обоје. Иди. Узми је. 942 00:27:35,920 --> 00:27:38,423 - Семафори су поново укључени. 943 00:27:35,920 --> 00:27:38,423 - Семафори су поново укључени. 944 00:27:38,490 --> 00:27:39,424 - Мој мобилни сервис се вратио. 945 00:27:39,491 --> 00:27:41,826 - Да, и мој. 946 00:27:41,893 --> 00:27:43,061 - Сазнали сте шта се догодило? 947 00:27:41,893 --> 00:27:43,061 - Сазнали сте шта се догодило? 948 00:27:43,128 --> 00:27:44,162 - Имам хитан случај системска узбуна. 949 00:27:44,229 --> 00:27:46,664 Интернет се искључио широм североисточног региона. 950 00:27:46,731 --> 00:27:48,700 - Имамо путнички воз који је искочио из шина у Вермонту. 951 00:27:46,731 --> 00:27:48,700 - Имамо путнички воз који је искочио из шина у Вермонту. 952 00:27:48,767 --> 00:27:49,868 Велике жртве. 953 00:27:49,934 --> 00:27:52,137 - [уздахне] А Бог зна где још. 954 00:27:52,203 --> 00:27:54,406 Ово није било случајно, то је проклето сигурно. 955 00:27:52,203 --> 00:27:54,406 Ово није било случајно, то је проклето сигурно. 956 00:28:03,948 --> 00:28:05,250 [телефон звони] 957 00:28:03,948 --> 00:28:05,250 [телефон звони] 958 00:28:05,316 --> 00:28:07,052 - Ок, имам га. - Барнес. 959 00:28:07,118 --> 00:28:08,053 - Реми, <и>шта се дођавола догодило? 960 00:28:08,119 --> 00:28:09,120 Управо смо изгубили сигнал. 961 00:28:09,187 --> 00:28:10,188 Нисам могао да те позовем. 962 00:28:10,255 --> 00:28:12,057 - И овде исто. 963 00:28:10,255 --> 00:28:12,057 - И овде исто. 964 00:28:12,123 --> 00:28:13,691 Мора да су наши бегунци. 965 00:28:13,758 --> 00:28:15,260 - Па, добио сам адресу за апотеку. 966 00:28:15,326 --> 00:28:16,961 695 Харисон је. 967 00:28:17,028 --> 00:28:18,329 <и>Близу је овде, <и>па идем напоље. 968 00:28:17,028 --> 00:28:18,329 <и>Близу је овде, <и>па идем напоље. 969 00:28:18,396 --> 00:28:19,764 - Иди упознај је. - У реду. 970 00:28:19,831 --> 00:28:22,200 <и>[драмска музика] 971 00:28:22,267 --> 00:28:26,204 <и>♪ ♪ 972 00:28:22,267 --> 00:28:26,204 <и>♪ ♪ 973 00:28:30,208 --> 00:28:31,743 ФБИ. 974 00:28:31,810 --> 00:28:33,344 - Угасила су нам се светла, и мој портал се угасио. 975 00:28:33,411 --> 00:28:35,713 - Да, било је распрострањени прекид рада. 976 00:28:33,411 --> 00:28:35,713 - Да, било је распрострањени прекид рада. 977 00:28:35,780 --> 00:28:37,715 - Да, све би требало ускоро се вратити у нормалу. 978 00:28:37,782 --> 00:28:39,751 - А ти си истражује овај прекид? 979 00:28:39,818 --> 00:28:41,786 - Не, ми смо заправо овде. Треба нам твоја помоћ. 980 00:28:39,818 --> 00:28:41,786 - Не, ми смо заправо овде. Треба нам твоја помоћ. 981 00:28:41,853 --> 00:28:43,154 Ми тражимо неко ко можда има 982 00:28:43,221 --> 00:28:44,289 испунио рецепт овде. 983 00:28:44,355 --> 00:28:46,257 Ово је Патеш Карна. 984 00:28:46,324 --> 00:28:48,426 Ово је Киле МцЦоннелли. 985 00:28:46,324 --> 00:28:48,426 Ово је Киле МцЦоннелли. 986 00:28:48,493 --> 00:28:51,429 Можда су дошли из доктор ван државе. 987 00:28:51,496 --> 00:28:56,101 - Не препознајем лица, али Меконели, 988 00:28:51,496 --> 00:28:56,101 - Не препознајем лица, али Меконели, 989 00:28:56,167 --> 00:28:58,369 то звучи познато. 990 00:29:04,509 --> 00:29:07,112 ево га, од лекара у Вирџинији. 991 00:29:04,509 --> 00:29:07,112 ево га, од лекара у Вирџинији. 992 00:29:07,178 --> 00:29:10,048 Г. МцЦоннелли није ушао за то још, очигледно. 993 00:29:10,115 --> 00:29:11,049 - За шта је рецепт? 994 00:29:11,116 --> 00:29:13,251 - Заиста не би требало да ти то кажем. 995 00:29:13,318 --> 00:29:15,453 - Види, ово је изузетно важно. 996 00:29:17,122 --> 00:29:20,125 - Аддералл за његов АДХД. 997 00:29:20,191 --> 00:29:22,460 30 милиграма је висока доза. 998 00:29:22,527 --> 00:29:24,929 Ако је остао без овога, вероватно је 999 00:29:22,527 --> 00:29:24,929 Ако је остао без овога, вероватно је 1000 00:29:24,996 --> 00:29:26,798 ускоро ће требати још. 1001 00:29:26,865 --> 00:29:28,399 - Хвала. 1002 00:29:30,602 --> 00:29:33,004 {\ан8}- Дакле Кајл узима одмор од убијања 1003 00:29:33,071 --> 00:29:35,073 {\ан8}да допуни свој рецепт. 1004 00:29:33,071 --> 00:29:35,073 {\ан8}да допуни свој рецепт. 1005 00:29:35,140 --> 00:29:37,008 {\ан8}Највероватније, он ће се вратити. 1006 00:29:37,075 --> 00:29:39,944 {\ан8}- Добро, па, време је онда гледати и чекати. 1007 00:29:40,011 --> 00:29:41,012 - Па ево на шта мислим. 1008 00:29:41,079 --> 00:29:43,948 НЦА регулише и има све техничке спецификације 1009 00:29:44,015 --> 00:29:46,184 и сав наш интернет инфраструктуре. 1010 00:29:46,251 --> 00:29:48,419 Ћелијски торњеви, системи подршке. 1011 00:29:46,251 --> 00:29:48,419 Ћелијски торњеви, системи подршке. 1012 00:29:48,486 --> 00:29:50,922 Мислим, подаци, чак и сателити. 1013 00:29:50,989 --> 00:29:52,891 Сада, искусан инжењер би могао 1014 00:29:52,957 --> 00:29:56,294 узмите све те техничке податке и дизајнирати прекидач за заустављање. 1015 00:29:52,957 --> 00:29:56,294 узмите све те техничке податке и дизајнирати прекидач за заустављање. 1016 00:29:56,361 --> 00:29:57,829 - Прекидач. 1017 00:29:57,896 --> 00:29:59,430 То би објаснило шта се управо догодило? 1018 00:29:57,896 --> 00:29:59,430 То би објаснило шта се управо догодило? 1019 00:29:59,497 --> 00:30:00,498 - Кинези и Руси су покушавали 1020 00:30:00,565 --> 00:30:01,766 да се развије управо ова ствар. 1021 00:30:01,833 --> 00:30:05,970 - Ако их стварно имају врста прекидача за убијање интернета, 1022 00:30:01,833 --> 00:30:05,970 - Ако их стварно имају врста прекидача за убијање интернета, 1023 00:30:06,037 --> 00:30:07,505 могли би покушати да га продају. 1024 00:30:07,572 --> 00:30:10,074 А оно што се управо догодило је нека врста доказа концепта 1025 00:30:10,141 --> 00:30:11,242 за потенцијалне купце. 1026 00:30:10,141 --> 00:30:11,242 за потенцијалне купце. 1027 00:30:11,309 --> 00:30:13,344 - Што би било невероватно драгоцено-- 1028 00:30:13,411 --> 00:30:15,246 Мислим, врхунско оружје у сајбер рату. 1029 00:30:15,313 --> 00:30:22,453 <и>♪ ♪ 1030 00:30:15,313 --> 00:30:22,453 <и>♪ ♪ 1031 00:30:24,455 --> 00:30:27,025 - Како је било у Хјустону? 1032 00:30:27,091 --> 00:30:28,259 - Било је добро, знаш? 1033 00:30:28,326 --> 00:30:29,861 Помогао мојој сестри а њена деца се пакују 1034 00:30:28,326 --> 00:30:29,861 Помогао мојој сестри а њена деца се пакују 1035 00:30:29,928 --> 00:30:31,496 да се пресели у Далас сада када је она 1036 00:30:31,563 --> 00:30:33,331 коначно добити развод. - Ох, стварно? 1037 00:30:33,398 --> 00:30:34,299 - Мм-хмм. - Браво за њу. 1038 00:30:34,365 --> 00:30:37,402 - Да, дуго ће доћи. 1039 00:30:34,365 --> 00:30:37,402 - Да, дуго ће доћи. 1040 00:30:37,468 --> 00:30:39,137 - Желиш да чујеш нешто друго цоол? 1041 00:30:39,204 --> 00:30:40,572 - Да. 1042 00:30:44,943 --> 00:30:46,244 [дахће] 1043 00:30:46,311 --> 00:30:48,112 Зачепи. - Цора је трудна. 1044 00:30:46,311 --> 00:30:48,112 Зачепи. - Цора је трудна. 1045 00:30:48,179 --> 00:30:49,280 - [смех] 1046 00:30:49,347 --> 00:30:50,281 Честитам. 1047 00:30:50,348 --> 00:30:51,316 [дахће] 1048 00:30:51,382 --> 00:30:52,517 Ово је невероватно. - Хвала. 1049 00:30:52,584 --> 00:30:54,052 Хвала. - Ох. 1050 00:30:52,584 --> 00:30:54,052 Хвала. - Ох. 1051 00:30:54,118 --> 00:30:55,220 Добро, ко још зна? 1052 00:30:55,286 --> 00:30:56,921 - Ух, ти си први. - Ја? 1053 00:30:56,988 --> 00:30:58,256 - Да. - Хајде. 1054 00:30:58,323 --> 00:30:59,290 [дахће] 1055 00:30:58,323 --> 00:30:59,290 [дахће] 1056 00:30:59,357 --> 00:31:00,525 У реду, шта имаш? 1057 00:31:00,592 --> 00:31:02,427 - Цора не жели да још сазнам. 1058 00:31:02,493 --> 00:31:04,495 - Па, надам се за малу бебу Раи Јр. 1059 00:31:04,562 --> 00:31:05,997 - Да, и ти и ја. - Да. 1060 00:31:04,562 --> 00:31:05,997 - Да, и ти и ја. - Да. 1061 00:31:06,064 --> 00:31:07,031 Честитам. 1062 00:31:07,098 --> 00:31:08,333 - Да. 1063 00:31:09,968 --> 00:31:11,469 Главу горе. 1064 00:31:09,968 --> 00:31:11,469 Главу горе. 1065 00:31:11,536 --> 00:31:14,606 <и>[напета музика] 1066 00:31:14,672 --> 00:31:18,309 <и>♪ ♪ 1067 00:31:14,672 --> 00:31:18,309 <и>♪ ♪ 1068 00:31:18,376 --> 00:31:19,544 - То је он, зар не? - Да. 1069 00:31:19,611 --> 00:31:21,579 <и>[лине триллс] - Хеј, Реј. Шта има? 1070 00:31:21,646 --> 00:31:24,048 - Хеј, имамо Кајла ушавши у апотеку. 1071 00:31:21,646 --> 00:31:24,048 - Хеј, имамо Кајла ушавши у апотеку. 1072 00:31:24,115 --> 00:31:25,350 - У реду, остани на њему. 1073 00:31:25,416 --> 00:31:27,252 Он нам треба води нас у Патеш. 1074 00:31:27,318 --> 00:31:29,220 - Да, копирај. 1075 00:31:27,318 --> 00:31:29,220 - Да, копирај. 1076 00:31:29,287 --> 00:31:30,955 - Изгледа да смо управо ухватио паузу. 1077 00:31:32,724 --> 00:31:34,192 - Видео си шта се десило? 1078 00:31:34,259 --> 00:31:35,560 <и>- То је био твој уређај. 1079 00:31:34,259 --> 00:31:35,560 <и>- То је био твој уређај. 1080 00:31:35,627 --> 00:31:37,495 - Па, хоћеш ли то или не? <и>- Да. 1081 00:31:37,562 --> 00:31:39,464 Али требаће ми мало времена да добијем-- 1082 00:31:39,530 --> 00:31:41,065 - Не, не, не, не. Наш договор мора бити вечерас. 1083 00:31:39,530 --> 00:31:41,065 - Не, не, не, не. Наш договор мора бити вечерас. 1084 00:31:41,132 --> 00:31:43,001 Ако не можете да платите мој захтев, Ја ћу се обратити Кинезима. 1085 00:31:43,067 --> 00:31:44,335 - Не, не. Хеј, не. 1086 00:31:44,402 --> 00:31:45,603 Не, не, не, хајде да урадимо ово. 1087 00:31:45,670 --> 00:31:47,572 Дозволите ми да обезбедим средства, и послаћу ти поруку 1088 00:31:45,670 --> 00:31:47,572 Дозволите ми да обезбедим средства, и послаћу ти поруку 1089 00:31:47,639 --> 00:31:49,073 где да се нађемо за примопредају. 1090 00:31:49,140 --> 00:31:51,342 - 7:00 или ја ходам. 1091 00:31:51,409 --> 00:31:53,378 <и>[напета музика] 1092 00:31:51,409 --> 00:31:53,378 <и>[напета музика] 1093 00:31:53,444 --> 00:31:55,380 [мотори се окрећу] 1094 00:31:55,446 --> 00:32:00,385 <и>♪ ♪ 1095 00:31:55,446 --> 00:32:00,385 <и>♪ ♪ 1096 00:32:00,451 --> 00:32:02,353 [телефон звони] 1097 00:32:02,420 --> 00:32:03,421 - Имамо ли договор? 1098 00:32:03,488 --> 00:32:05,089 - У праву си. 1099 00:32:03,488 --> 00:32:05,089 - У праву си. 1100 00:32:05,156 --> 00:32:06,591 <и>Да ли је све на квадрат <и>у гостима у Тетербору? 1101 00:32:06,658 --> 00:32:09,060 - Млаз је напуњен горивом и спреман за полазак. 1102 00:32:09,127 --> 00:32:10,361 - [уздахне] 1103 00:32:10,428 --> 00:32:12,363 Ово се стварно дешава, брате. 1104 00:32:10,428 --> 00:32:12,363 Ово се стварно дешава, брате. 1105 00:32:12,430 --> 00:32:15,500 Бићемо богати изван наших најлуђих снова. 1106 00:32:15,566 --> 00:32:17,568 <и>Састајемо се с њима <и>у авенији Посејдон 15 1107 00:32:15,566 --> 00:32:17,568 <и>Састајемо се с њима <и>у авенији Посејдон 15 1108 00:32:17,635 --> 00:32:19,937 у Бруклину у 7:00 вечерас да испоручи пакет. 1109 00:32:20,004 --> 00:32:21,439 - Схватио сам. 1110 00:32:24,442 --> 00:32:25,510 [телефон звони] - Хеј. 1111 00:32:25,576 --> 00:32:27,278 - Реми. Имамо Кајла. 1112 00:32:27,345 --> 00:32:29,113 Он је на телефонском позиву позивајући такси. 1113 00:32:27,345 --> 00:32:29,113 Он је на телефонском позиву позивајући такси. 1114 00:32:29,180 --> 00:32:31,015 <и>- Остани чврсто у таксију, <и>али немој га преплашити. 1115 00:32:31,082 --> 00:32:33,318 Ово би могла бити наша последња шанса да зграби ова два манијака. 1116 00:32:33,384 --> 00:32:34,952 - Да, ми смо на њима. 1117 00:32:35,019 --> 00:32:36,120 - Хајдемо рокенрол. 1118 00:32:35,019 --> 00:32:36,120 - Хајдемо рокенрол. 1119 00:32:36,187 --> 00:32:37,188 Зато то радимо, људи. 1120 00:32:37,255 --> 00:32:39,290 Време је да се заустави сајбер рат. 1121 00:32:39,357 --> 00:32:42,293 <и>[драмска музика] 1122 00:32:39,357 --> 00:32:42,293 <и>[драмска музика] 1123 00:32:42,360 --> 00:32:46,397 <и>♪ ♪ 1124 00:32:46,464 --> 00:32:48,666 [гуме цвиле] 1125 00:32:46,464 --> 00:32:48,666 [гуме цвиле] 1126 00:32:48,733 --> 00:32:55,640 <и>♪ ♪ 1127 00:32:48,733 --> 00:32:55,640 <и>♪ ♪ 1128 00:33:16,761 --> 00:33:18,596 {\ан8}- Хеј, Реми? 1129 00:33:16,761 --> 00:33:18,596 {\ан8}- Хеј, Реми? 1130 00:33:18,663 --> 00:33:20,765 Такси се зауставио код 100 блок Посејдонове авеније. 1131 00:33:20,832 --> 00:33:23,334 <и>- Скоро смо тамо. 1132 00:33:20,832 --> 00:33:23,334 <и>- Скоро смо тамо. 1133 00:33:23,401 --> 00:33:26,637 - Имамо очи на Кајла. 1134 00:33:30,274 --> 00:33:32,377 - Повлачење. 1135 00:33:33,644 --> 00:33:36,414 <и>- Кренуо је <и>према сребрном Цамрију. 1136 00:33:33,644 --> 00:33:36,414 <и>- Кренуо је <и>према сребрном Цамрију. 1137 00:33:36,481 --> 00:33:39,083 - Не видим унутра, али би могао бити Патеш. 1138 00:33:45,089 --> 00:33:46,457 - Видите ли ово? 1139 00:33:46,524 --> 00:33:48,459 Неко се повлачи у црном Ламбу. 1140 00:33:46,524 --> 00:33:48,459 Неко се повлачи у црном Ламбу. 1141 00:33:48,526 --> 00:33:49,794 - То би могли бити купци. 1142 00:33:51,796 --> 00:33:54,031 - Не требају нам у мешавини. 1143 00:33:51,796 --> 00:33:54,031 - Не требају нам у мешавини. 1144 00:33:54,098 --> 00:33:55,333 Хајде да зграбимо Патеша сада. 1145 00:33:55,400 --> 00:33:56,667 Иди, иди, иди! 1146 00:33:56,734 --> 00:33:58,403 [гуме цвиле] 1147 00:34:04,842 --> 00:34:07,245 - ФБИ! Покажите нам своје руке! 1148 00:34:04,842 --> 00:34:07,245 - ФБИ! Покажите нам своје руке! 1149 00:34:07,311 --> 00:34:08,346 [пуцњи] 1150 00:34:08,413 --> 00:34:10,581 [вриштање] 1151 00:34:10,648 --> 00:34:12,083 - ФБИ! Стани! 1152 00:34:10,648 --> 00:34:12,083 - ФБИ! Стани! 1153 00:34:12,150 --> 00:34:14,385 [обртања мотора] 1154 00:34:14,452 --> 00:34:15,453 <и>♪ ♪ 1155 00:34:25,263 --> 00:34:26,631 {\ан8}<и>[напета музика] 1156 00:34:26,697 --> 00:34:28,266 {\ан8}- [дахће] 1157 00:34:26,697 --> 00:34:28,266 {\ан8}- [дахће] 1158 00:34:28,332 --> 00:34:30,568 - Приђи ближе, здробићу му душник. 1159 00:34:30,635 --> 00:34:32,670 - Хајде да разговарамо о томе ово, Патесх. 1160 00:34:32,737 --> 00:34:34,338 - Озбиљан сам. 1161 00:34:32,737 --> 00:34:34,338 - Озбиљан сам. 1162 00:34:34,405 --> 00:34:37,175 Одмакни се или ћу убити овог старог човек управо овде у овој цркви. 1163 00:34:37,241 --> 00:34:38,676 - Уради оно што мораш. 1164 00:34:38,743 --> 00:34:41,145 Али нема шансе да јеси излази жив одавде 1165 00:34:38,743 --> 00:34:41,145 Али нема шансе да јеси излази жив одавде 1166 00:34:41,212 --> 00:34:42,113 са тим прекидачем за убијање. 1167 00:34:42,180 --> 00:34:43,548 - Блефираш. 1168 00:34:43,614 --> 00:34:45,750 - Пробај ме. 1169 00:34:43,614 --> 00:34:45,750 - Пробај ме. 1170 00:34:45,817 --> 00:34:49,520 Заклео сам се да ћу штитити земљу коју си издао. 1171 00:34:49,587 --> 00:34:52,390 Ако невин човек мора да умре у процесу, нека буде. 1172 00:34:49,587 --> 00:34:52,390 Ако невин човек мора да умре у процесу, нека буде. 1173 00:34:52,457 --> 00:34:54,525 Бројаћу до три, 1174 00:34:54,592 --> 00:34:56,661 а онда ћу те упуцати у глави. 1175 00:34:56,727 --> 00:34:58,329 - Ти си луд. 1176 00:34:56,727 --> 00:34:58,329 - Ти си луд. 1177 00:34:58,396 --> 00:35:00,298 Врати се! 1178 00:35:00,364 --> 00:35:05,169 - Издајнички олош попут тебе чини ме мало лудим. 1179 00:35:00,364 --> 00:35:05,169 - Издајнички олош попут тебе чини ме мало лудим. 1180 00:35:05,236 --> 00:35:07,805 Један. 1181 00:35:07,872 --> 00:35:10,274 Два. 1182 00:35:07,872 --> 00:35:10,274 Два. 1183 00:35:10,341 --> 00:35:11,642 Три. 1184 00:35:11,709 --> 00:35:15,713 <и>♪ ♪ 1185 00:35:11,709 --> 00:35:15,713 <и>♪ ♪ 1186 00:35:15,780 --> 00:35:16,848 - Ах! 1187 00:35:16,914 --> 00:35:18,149 - [кашљање] 1188 00:35:18,216 --> 00:35:20,251 - Јеси ли добро? 1189 00:35:20,318 --> 00:35:22,887 Хајде да му позовемо хитну помоћ. 1190 00:35:20,318 --> 00:35:22,887 Хајде да му позовемо хитну помоћ. 1191 00:35:22,954 --> 00:35:24,789 - Хајде. 1192 00:35:28,359 --> 00:35:30,161 - Нећеш чекати ЕРТ? 1193 00:35:30,228 --> 00:35:32,196 - Не, ја цу гарантовати за ову ствар лично. 1194 00:35:32,263 --> 00:35:33,297 Не верујем шта је овде. 1195 00:35:32,263 --> 00:35:33,297 Не верујем шта је овде. 1196 00:35:33,364 --> 00:35:34,832 Превише вредан. 1197 00:35:37,201 --> 00:35:38,536 - Ово је било фантастично. 1198 00:35:38,603 --> 00:35:40,304 Ја заправо никад наручио, ух, 1199 00:35:38,603 --> 00:35:40,304 Ја заправо никад наручио, ух, 1200 00:35:40,371 --> 00:35:42,173 Болоњез "ор-ех-цхетти"? 1201 00:35:42,240 --> 00:35:43,908 - Ох, човече. Заклао си то. 1202 00:35:43,975 --> 00:35:45,443 [смех] 1203 00:35:43,975 --> 00:35:45,443 [смех] 1204 00:35:45,510 --> 00:35:46,677 - Хеј, види, човече, 1205 00:35:46,744 --> 00:35:48,446 овај одрезак и лосос такође је био у пламену, човече. 1206 00:35:48,513 --> 00:35:49,714 - Хвала, човече. - Шта је са госпођицама? 1207 00:35:49,780 --> 00:35:52,283 Буди искрен, ок? Јер Мирабела то може да поднесе. 1208 00:35:49,780 --> 00:35:52,283 Буди искрен, ок? Јер Мирабела то може да поднесе. 1209 00:35:52,350 --> 00:35:53,684 - Мислим, ја бих да кажем хамбургер. 1210 00:35:53,751 --> 00:35:54,652 - Да. 1211 00:35:54,719 --> 00:35:55,686 - Било је и мало Фабрика колача. 1212 00:35:55,753 --> 00:35:57,889 - Ох, ви се жалите о бесплатној храни сада? 1213 00:35:55,753 --> 00:35:57,889 - Ох, ви се жалите о бесплатној храни сада? 1214 00:35:57,955 --> 00:35:59,724 - Ох! 1215 00:35:59,790 --> 00:36:01,859 [смех] 1216 00:36:01,926 --> 00:36:03,427 - У реду, имам неке вести. 1217 00:36:01,926 --> 00:36:03,427 - У реду, имам неке вести. 1218 00:36:03,494 --> 00:36:05,463 - Ох! Хана дели. 1219 00:36:05,530 --> 00:36:06,597 Колико имаш је пио? 1220 00:36:06,664 --> 00:36:08,466 - Доста. 1221 00:36:08,533 --> 00:36:10,301 Етхан је управо изашао са рехабилитације. 1222 00:36:08,533 --> 00:36:10,301 Етхан је управо изашао са рехабилитације. 1223 00:36:10,368 --> 00:36:11,702 Чист је 90 дана. 1224 00:36:11,769 --> 00:36:12,570 - Невероватно. 1225 00:36:12,637 --> 00:36:14,438 - Он долази у Њујорк, а ми смо 1226 00:36:14,505 --> 00:36:15,673 уселити се заједно. - Шта? 1227 00:36:14,505 --> 00:36:15,673 уселити се заједно. - Шта? 1228 00:36:15,740 --> 00:36:16,641 - У реду. 1229 00:36:16,707 --> 00:36:18,209 - Хана, то је невероватно. - То је дивно. 1230 00:36:18,276 --> 00:36:19,610 - Вау. 1231 00:36:19,677 --> 00:36:21,345 - Зар је лоше што сам узбуђенији да видим 1232 00:36:19,677 --> 00:36:21,345 - Зар је лоше што сам узбуђенији да видим 1233 00:36:21,412 --> 00:36:22,680 његов пас него он? - Не! 1234 00:36:22,747 --> 00:36:24,315 - Ох, да, то је сасвим у реду. 1235 00:36:24,382 --> 00:36:26,217 - У реду, ако могу свачија пажња, 1236 00:36:26,284 --> 00:36:27,618 имамо мало изненађење. 1237 00:36:26,284 --> 00:36:27,618 имамо мало изненађење. 1238 00:36:27,685 --> 00:36:29,353 Ово је Мирабелла. - Шта? Ав. 1239 00:36:29,420 --> 00:36:32,757 све: ♪ Срећан ти рођендан ♪ 1240 00:36:32,823 --> 00:36:33,558 - Хајде. 1241 00:36:32,823 --> 00:36:33,558 - Хајде. 1242 00:36:33,624 --> 00:36:37,228 све: ♪ Срећан ти рођендан ♪ 1243 00:36:37,295 --> 00:36:38,429 - Тако неочекивано. 1244 00:36:38,496 --> 00:36:41,432 све: ♪ Срећан рођендан, драги Реми ♪ 1245 00:36:38,496 --> 00:36:41,432 све: ♪ Срећан рођендан, драги Реми ♪ 1246 00:36:41,499 --> 00:36:42,633 - Без глутена је, зар не? 1247 00:36:42,700 --> 00:36:46,637 сви: [смех] ♪ Срећан ти рођендан ♪ 1248 00:36:42,700 --> 00:36:46,637 сви: [смех] ♪ Срећан ти рођендан ♪ 1249 00:36:46,704 --> 00:36:47,772 [смех] 1250 00:36:47,838 --> 00:36:48,839 - Зажели жељу! 1251 00:36:51,309 --> 00:36:52,476 - Говор, говор, говор! 1252 00:36:52,543 --> 00:36:53,544 - Па, слушај. 1253 00:36:53,611 --> 00:36:54,879 Хвала свима што сте дошли. 1254 00:36:54,946 --> 00:36:57,315 Знам Абби и ја, разговарали смо о овоме, 1255 00:36:54,946 --> 00:36:57,315 Знам Абби и ја, разговарали смо о овоме, 1256 00:36:57,381 --> 00:37:00,384 да су меки отвори обично много већи 1257 00:37:00,451 --> 00:37:02,520 и за пријатеље и породицу. 1258 00:37:02,587 --> 00:37:03,688 али-- [уздахне] 1259 00:37:02,587 --> 00:37:03,688 али-- [уздахне] 1260 00:37:03,754 --> 00:37:08,793 Постоји разлог зашто сам желео само ви момци овде вечерас. 1261 00:37:08,859 --> 00:37:11,829 Ви сте моја породица. 1262 00:37:08,859 --> 00:37:11,829 Ви сте моја породица. 1263 00:37:11,896 --> 00:37:13,798 Заиста. 1264 00:37:13,864 --> 00:37:16,968 Знате, прошле године, када сам напунио 57 година, 1265 00:37:13,864 --> 00:37:16,968 Знате, прошле године, када сам напунио 57 година, 1266 00:37:17,034 --> 00:37:18,736 Исобел се одјавила на мом проширењу 1267 00:37:18,803 --> 00:37:21,839 поред бироа старосна граница за одлазак у пензију, 1268 00:37:18,803 --> 00:37:21,839 поред бироа старосна граница за одлазак у пензију, 1269 00:37:21,906 --> 00:37:25,309 али ове године... [уздахне] 1270 00:37:25,376 --> 00:37:28,412 Ова година је била само мало другачије. 1271 00:37:25,376 --> 00:37:28,412 Ова година је била само мало другачије. 1272 00:37:28,479 --> 00:37:33,351 После много размишљања и пуно вискија, 1273 00:37:28,479 --> 00:37:33,351 После много размишљања и пуно вискија, 1274 00:37:33,417 --> 00:37:36,854 Одлучио сам да се више не пријавим. 1275 00:37:36,921 --> 00:37:39,790 Повлачим се са посла. 1276 00:37:36,921 --> 00:37:39,790 Повлачим се са посла. 1277 00:37:39,857 --> 00:37:41,692 - Чекај, шта? 1278 00:37:41,759 --> 00:37:42,693 - Шта? 1279 00:37:42,760 --> 00:37:43,694 - Не, хајде. 1280 00:37:43,761 --> 00:37:44,762 Немој...немој бити тужан. 1281 00:37:44,829 --> 00:37:46,497 Немој ме срамотити. [смеје се] 1282 00:37:44,829 --> 00:37:46,497 Немој ме срамотити. [смеје се] 1283 00:37:46,564 --> 00:37:48,399 Знам шта мислиш. Ох, Реми-- 1284 00:37:48,466 --> 00:37:50,434 - Добро. - Реми, не, немој. 1285 00:37:50,501 --> 00:37:51,836 Не можете нам то учинити. 1286 00:37:50,501 --> 00:37:51,836 Не можете нам то учинити. 1287 00:37:51,902 --> 00:37:53,838 Ти си најбољи шеф икада! 1288 00:37:53,904 --> 00:37:54,872 - Мм-хмм. 1289 00:37:54,939 --> 00:37:58,376 - Али знаш, ја само... 1290 00:37:54,939 --> 00:37:58,376 - Али знаш, ја само... 1291 00:37:58,442 --> 00:38:02,580 Само желим да проведем време са љубављу мог живота. 1292 00:38:02,647 --> 00:38:05,316 Желим да проведем време овде. 1293 00:38:02,647 --> 00:38:05,316 Желим да проведем време овде. 1294 00:38:05,383 --> 00:38:06,717 Надам се да ћеш доћи. 1295 00:38:06,784 --> 00:38:08,452 - Ох, бићемо овде. - Да. 1296 00:38:08,519 --> 00:38:10,688 - Под претпоставком да останемо отворени најмање шест недеља. 1297 00:38:08,519 --> 00:38:10,688 - Под претпоставком да останемо отворени најмање шест недеља. 1298 00:38:10,755 --> 00:38:11,756 - Хајде, ти-- 1299 00:38:11,822 --> 00:38:12,757 - Бићете отворени. 1300 00:38:12,823 --> 00:38:13,824 - На тој напомени-- 1301 00:38:13,891 --> 00:38:15,760 - Не, не, нисам још завршио. 1302 00:38:13,891 --> 00:38:15,760 - Не, не, нисам још завршио. 1303 00:38:15,826 --> 00:38:20,798 Ако ми дозволите, желим реци по коју реч о сваком од вас. 1304 00:38:20,865 --> 00:38:22,466 - У реду. 1305 00:38:20,865 --> 00:38:22,466 - У реду. 1306 00:38:22,533 --> 00:38:23,901 - Сада ћу почети са Нином, новајлија у групи. 1307 00:38:23,968 --> 00:38:27,605 Ти си јак и жесток и апсолутно највише 1308 00:38:23,968 --> 00:38:27,605 Ти си јак и жесток и апсолутно највише 1309 00:38:27,672 --> 00:38:29,607 застрашујући возач Ја сам икад возио са. 1310 00:38:29,674 --> 00:38:31,342 - Застрашујуће. - Нема на чему. 1311 00:38:31,409 --> 00:38:32,677 - Није ли то истина. 1312 00:38:32,743 --> 00:38:34,445 - Један од најпаметнијих одлуке које сам икада донео 1313 00:38:32,743 --> 00:38:34,445 - Један од најпаметнијих одлуке које сам икада донео 1314 00:38:34,512 --> 00:38:36,847 ловио те из Јубала јер си ти 1315 00:38:36,914 --> 00:38:38,749 апсолутно запањујући агент. 1316 00:38:38,816 --> 00:38:39,750 - Да. 1317 00:38:38,816 --> 00:38:39,750 - Да. 1318 00:38:39,817 --> 00:38:40,751 - Хвала. 1319 00:38:40,818 --> 00:38:43,688 - И у бесмртном речи Џорџа Страјта, 1320 00:38:43,754 --> 00:38:44,755 "Бог благословио Тексас." 1321 00:38:44,822 --> 00:38:47,892 - Добро, није био Џорџ, али ја ћу узети. 1322 00:38:44,822 --> 00:38:47,892 - Добро, није био Џорџ, али ја ћу узети. 1323 00:38:47,958 --> 00:38:49,660 - Ох, довољно близу. 1324 00:38:49,727 --> 00:38:51,395 Реј, мислим, шта може Кажем о теби, човече? 1325 00:38:49,727 --> 00:38:51,395 Реј, мислим, шта може Кажем о теби, човече? 1326 00:38:51,462 --> 00:38:53,964 Ти си апсолутни гад, зар не? 1327 00:38:54,031 --> 00:38:55,032 - Најгори од лоших. 1328 00:38:55,099 --> 00:38:56,500 - Тачно? 1329 00:38:56,567 --> 00:38:58,002 - Али постоји само један проблем. 1330 00:38:56,567 --> 00:38:58,002 - Али постоји само један проблем. 1331 00:38:58,069 --> 00:38:59,770 - Шта? - Он се плаши пацова! 1332 00:38:59,837 --> 00:39:02,406 - Наравно, човече! - Тако се бојим пацова. 1333 00:39:02,473 --> 00:39:03,641 - Они су као мини коњи овде, човече. 1334 00:39:02,473 --> 00:39:03,641 - Они су као мини коњи овде, човече. 1335 00:39:03,708 --> 00:39:04,709 - [смех] 1336 00:39:04,775 --> 00:39:09,046 - Али кад помислим на тебе, Реј, мислим на искреност, 1337 00:39:04,775 --> 00:39:09,046 - Али кад помислим на тебе, Реј, мислим на искреност, 1338 00:39:09,113 --> 00:39:11,515 лојалност, интегритет. 1339 00:39:11,582 --> 00:39:12,450 - Мм-хмм. 1340 00:39:12,516 --> 00:39:14,118 - Мислим, јеси пример свима. 1341 00:39:14,185 --> 00:39:16,420 И честитам на клинцу број два. 1342 00:39:14,185 --> 00:39:16,420 И честитам на клинцу број два. 1343 00:39:16,487 --> 00:39:17,788 зар не? - Да. 1344 00:39:17,855 --> 00:39:19,890 - Треба нам још топова у овом свету. 1345 00:39:19,957 --> 00:39:21,459 - Да, имамо. 1346 00:39:19,957 --> 00:39:21,459 - Да, имамо. 1347 00:39:21,525 --> 00:39:23,928 - Следеће, пола дуо оперативне групе ОГ. 1348 00:39:23,994 --> 00:39:26,731 Знаш, никад нисам деца, али ако јесам, 1349 00:39:26,797 --> 00:39:28,766 Желео бих их да буде као ти. 1350 00:39:26,797 --> 00:39:28,766 Желео бих их да буде као ти. 1351 00:39:28,833 --> 00:39:33,938 Паметан, љубазан на нивоу генија, лојалан, одличан смисао за хумор. 1352 00:39:28,833 --> 00:39:33,938 Паметан, љубазан на нивоу генија, лојалан, одличан смисао за хумор. 1353 00:39:34,004 --> 00:39:35,539 Вероватно бих изоставио ипак кратак део. 1354 00:39:35,606 --> 00:39:37,641 - [руга се] Нисам тако низак. 1355 00:39:37,708 --> 00:39:39,143 - Па, мало. - Мало кратко. 1356 00:39:37,708 --> 00:39:39,143 - Па, мало. - Мало кратко. 1357 00:39:39,210 --> 00:39:40,377 - Помало. 1358 00:39:40,444 --> 00:39:41,679 - Ви сте гиганти. 1359 00:39:41,746 --> 00:39:43,414 [смех] 1360 00:39:43,481 --> 00:39:45,449 - Али хвала ти на свему. 1361 00:39:43,481 --> 00:39:45,449 - Али хвала ти на свему. 1362 00:39:45,516 --> 00:39:47,551 недостајаћеш ми, Хана Банана. 1363 00:39:47,618 --> 00:39:50,387 - И ти ћеш мени недостајати. 1364 00:39:50,454 --> 00:39:52,556 - У реду, на крају, али не и најмање важно, 1365 00:39:50,454 --> 00:39:52,556 - У реду, на крају, али не и најмање важно, 1366 00:39:52,623 --> 00:39:55,025 друга половина дуа оперативне групе ОГ. 1367 00:39:55,092 --> 00:39:56,761 Није тајна. 1368 00:39:56,827 --> 00:39:58,729 Знаш да смо имали наше успоне и падове. 1369 00:39:56,827 --> 00:39:58,729 Знаш да смо имали наше успоне и падове. 1370 00:39:58,796 --> 00:40:01,532 И мислим да је разлог јер то је, 1371 00:40:01,599 --> 00:40:02,900 ти си стварно шеф. 1372 00:40:02,967 --> 00:40:04,535 - Нисам шеф. - Ух-- 1373 00:40:02,967 --> 00:40:04,535 - Нисам шеф. - Ух-- 1374 00:40:04,602 --> 00:40:05,870 - Шеф? - Не, јеси. 1375 00:40:05,936 --> 00:40:06,937 јеси. - Ја нисам-- 1376 00:40:07,004 --> 00:40:08,572 Ја нисам шеф! 1377 00:40:08,639 --> 00:40:09,774 - Озбиљно, могао бих... 1378 00:40:08,639 --> 00:40:09,774 - Озбиљно, могао бих... 1379 00:40:09,840 --> 00:40:12,543 Могао бих да кажем толико о теби, али мислим да сви знају 1380 00:40:12,610 --> 00:40:15,713 тачно како се осећам када кажем, даме и господо, 1381 00:40:12,610 --> 00:40:15,713 тачно како се осећам када кажем, даме и господо, 1382 00:40:15,780 --> 00:40:18,883 нови вођа тима Оперативна група за бегунце Њујорка, 1383 00:40:18,949 --> 00:40:21,118 Схерилл Ј. Барнес! 1384 00:40:18,949 --> 00:40:21,118 Схерилл Ј. Барнес! 1385 00:40:21,185 --> 00:40:22,920 - Вау! - Да! 1386 00:40:22,987 --> 00:40:24,054 [навијање и аплауз] 1387 00:40:24,121 --> 00:40:26,423 Лепо. 1388 00:40:26,490 --> 00:40:28,559 - Вау! - Шта кажеш на то? 1389 00:40:26,490 --> 00:40:28,559 - Вау! - Шта кажеш на то? 1390 00:40:28,626 --> 00:40:32,096 - Мало традиције у ФБИ, 1391 00:40:32,163 --> 00:40:35,866 нешто што сам ти набавио, преносимо даље. 1392 00:40:32,163 --> 00:40:35,866 нешто што сам ти набавио, преносимо даље. 1393 00:40:35,933 --> 00:40:37,001 Ово је за тебе. 1394 00:40:37,067 --> 00:40:39,570 [смех] 1395 00:40:37,067 --> 00:40:39,570 [смех] 1396 00:40:39,637 --> 00:40:41,205 Наставите да хватате те лоше момке. 1397 00:40:41,272 --> 00:40:43,140 Не, ево их. 1398 00:40:43,207 --> 00:40:44,542 То су моје из Куантица. 1399 00:40:44,608 --> 00:40:45,643 - Имам нешто и за тебе. 1400 00:40:44,608 --> 00:40:45,643 - Имам нешто и за тебе. 1401 00:40:45,709 --> 00:40:46,877 - Ох, стварно? - Да. 1402 00:40:46,944 --> 00:40:48,078 - Чекај. 1403 00:40:48,145 --> 00:40:49,146 Знао си? 1404 00:40:49,213 --> 00:40:50,614 - Хтео сам да вам кажем. 1405 00:40:50,681 --> 00:40:52,750 <и>[сентиментална музика] 1406 00:40:50,681 --> 00:40:52,750 <и>[сентиментална музика] 1407 00:40:52,817 --> 00:40:54,051 Направио сам ово. 1408 00:40:54,118 --> 00:40:55,786 - Ох, човече. 1409 00:40:55,853 --> 00:40:56,754 То је прилично кул. 1410 00:40:56,821 --> 00:40:58,489 Погледај то. 1411 00:40:56,821 --> 00:40:58,489 Погледај то. 1412 00:40:58,556 --> 00:41:00,024 - Ох, то је невероватно, Схерилл. 1413 00:41:00,090 --> 00:41:01,025 - Колико је то кул? - Вау. 1414 00:41:01,091 --> 00:41:02,059 - Вау. 1415 00:41:02,126 --> 00:41:03,160 Хвала. 1416 00:41:02,126 --> 00:41:03,160 Хвала. 1417 00:41:03,227 --> 00:41:04,161 Мм. 1418 00:41:04,228 --> 00:41:05,162 Да ли да то урадимо сада? 1419 00:41:05,229 --> 00:41:06,997 - Да, апсолутно. 1420 00:41:07,064 --> 00:41:08,532 - ♪ Идемо ♪ - Ох. 1421 00:41:08,599 --> 00:41:09,500 - Изволите. - У реду. 1422 00:41:08,599 --> 00:41:09,500 - Изволите. - У реду. 1423 00:41:09,567 --> 00:41:10,501 Узмите чашу, сви. 1424 00:41:10,568 --> 00:41:11,802 - Ох. - Хвала. 1425 00:41:11,869 --> 00:41:13,504 - Хвала. 1426 00:41:13,571 --> 00:41:17,808 - Још имамо десерт долази, али прати ме. 1427 00:41:13,571 --> 00:41:17,808 - Још имамо десерт долази, али прати ме. 1428 00:41:17,875 --> 00:41:19,076 - Шта-- - У реду. 1429 00:41:19,143 --> 00:41:20,845 - У реду. 1430 00:41:23,280 --> 00:41:24,882 - Изађи напоље. - Да. 1431 00:41:24,949 --> 00:41:27,184 - Одмах излази. 1432 00:41:24,949 --> 00:41:27,184 - Одмах излази. 1433 00:41:27,251 --> 00:41:28,719 - Мм-хмм. 1434 00:41:28,786 --> 00:41:30,855 [смех] 1435 00:41:30,921 --> 00:41:32,523 - Јеси ли спреман? 1436 00:41:32,590 --> 00:41:36,794 - Један, два, три. 1437 00:41:32,590 --> 00:41:36,794 - Један, два, три. 1438 00:41:36,861 --> 00:41:38,629 све: Ох! 1439 00:41:38,696 --> 00:41:40,764 - Вау. 1440 00:41:38,696 --> 00:41:40,764 - Вау. 1441 00:41:40,831 --> 00:41:43,067 Вау. - Ох. 1442 00:41:43,133 --> 00:41:46,770 - А Абби је у реду са овим? - Да. Била је то њена идеја. 1443 00:41:43,133 --> 00:41:46,770 - А Абби је у реду са овим? - Да. Била је то њена идеја. 1444 00:41:46,837 --> 00:41:50,808 <и>♪ ♪ 1445 00:41:50,875 --> 00:41:54,011 Хеј, породици. 1446 00:41:50,875 --> 00:41:54,011 Хеј, породици. 1447 00:41:54,078 --> 00:41:55,546 - За породицу. - Породица. 1448 00:41:55,613 --> 00:41:57,615 [звецкају чаше] 1449 00:41:55,613 --> 00:41:57,615 [звецкају чаше] 1450 00:41:59,016 --> 00:42:00,784 - Ммм. 1451 00:42:00,851 --> 00:42:02,253 Проклетство, то је добро. - Ох, да. 1452 00:42:02,319 --> 00:42:03,988 - То је укусно. 1453 00:42:02,319 --> 00:42:03,988 - То је укусно. 1454 00:42:04,054 --> 00:42:07,157 <и>♪ ♪ 1455 00:42:18,369 --> 00:42:21,305 <и>[драмска музика] 1456 00:42:18,369 --> 00:42:21,305 <и>[драмска музика] 1457 00:42:21,372 --> 00:42:28,712 <и>♪ ♪ 1458 00:42:21,372 --> 00:42:28,712 <и>♪ ♪ 1459 00:42:37,388 --> 00:42:39,290 [вук завија] 1460 00:42:37,388 --> 00:42:39,290 [вук завија]