1 00:00:05,831 --> 00:00:07,877 [pria batuk] 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,272 [pintu terbuka] 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,664 [tirai terbuka] 4 00:00:12,708 --> 00:00:13,839 [pintu tertutup] 5 00:00:13,883 --> 00:00:15,537 [tirai tertutup] 6 00:00:19,802 --> 00:00:21,717 Atas nama Bapa, Putra, 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,024 dan Roh Kudus. 8 00:00:24,067 --> 00:00:27,027 VICTOR: Maafkan saya, Ayah, karena aku telah berdosa. 9 00:00:29,942 --> 00:00:31,596 Kita perlu bicara. 10 00:00:31,640 --> 00:00:34,251 Apakah ada sakramen Anda menghormatinya, Tuan LeConte? 11 00:00:35,513 --> 00:00:37,733 Mereka semua. 12 00:00:37,776 --> 00:00:39,561 Itu sebabnya saya melakukan apa yang saya lakukan. 13 00:00:39,604 --> 00:00:41,998 Itu sebabnya Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 14 00:00:42,042 --> 00:00:45,436 Pria dan wanita yang begitu suci dapat menjaga kebersihan tangannya. 15 00:00:45,480 --> 00:00:48,309 Aku tidak akan membantumu dengan Kristen dan putrinya. 16 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 PEMENANG: Bukan itu maksudnya. 17 00:00:49,745 --> 00:00:51,268 Tentang apa "apa" itu? 18 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 Monsinyur akan mendekatimu 19 00:00:53,749 --> 00:00:57,492 dalam beberapa hari ke depan dengan penilaian darurat. 20 00:00:57,535 --> 00:00:59,581 Anda akan melakukan apa yang diminta. 21 00:00:59,624 --> 00:01:01,191 Yang? 22 00:01:01,235 --> 00:01:03,498 Aku tidak tahu. 23 00:01:03,541 --> 00:01:05,500 Tapi seseorang selama penilaian 24 00:01:05,543 --> 00:01:08,024 akan mengucapkan kata "honky-tonk". 25 00:01:10,853 --> 00:01:12,855 Ketika Anda mendengar kata ini, kamu akan menghitung 26 00:01:12,898 --> 00:01:15,118 ke kata ke-12 diucapkan setelahnya, 27 00:01:15,162 --> 00:01:17,381 dan itulah kata-katanya kamu akan membawanya kembali kepadaku. 28 00:01:19,601 --> 00:01:21,168 Apakah kamu gila? 29 00:01:21,211 --> 00:01:24,345 Saya tidak bisa lebih dari itu sangat serius. 30 00:01:24,388 --> 00:01:27,261 Sekali lagi, Anda akan mendengarnya kata "honky-tonk," 31 00:01:27,304 --> 00:01:30,568 maka kamu akan menghitung sampai Kata ke-12 diucapkan setelah itu. 32 00:01:30,612 --> 00:01:32,831 Itulah kata yang perlu saya dengar. 33 00:01:32,875 --> 00:01:35,356 -Dan kenapa aku melakukan ini? -Itu rahasia. 34 00:01:35,399 --> 00:01:38,924 Yang bisa saya katakan kepada Anda adalah, sudah tidak ada hubungannya dengan Kristen. 35 00:01:38,968 --> 00:01:40,926 Ketika Anda memiliki kata ke-12, 36 00:01:40,970 --> 00:01:42,580 kamu akan menghubungi nomor ini. 37 00:01:44,191 --> 00:01:46,367 Aku akan meninggalkannya di sini, di kursi. 38 00:01:46,410 --> 00:01:47,933 Anda akan menghubungi nomor tersebut dan berkata, 39 00:01:47,977 --> 00:01:49,587 "Shiba Inu-ku pincang, 40 00:01:49,631 --> 00:01:52,112 dan aku perlu bicara kepada Dr.Michael." 41 00:01:54,853 --> 00:01:57,160 Ini semua adalah permainan bagimu, bukan? 42 00:01:57,204 --> 00:01:58,901 Sebuah permainan yang sangat serius, 43 00:01:58,944 --> 00:02:01,382 dan satu yang harus kita mainkan untuk melindungi yang suci. 44 00:02:05,081 --> 00:02:07,214 Amin. 45 00:02:07,257 --> 00:02:09,259 Terima kasih, Ayah. 46 00:02:12,262 --> 00:02:13,263 [tirai terbuka] 47 00:02:13,307 --> 00:02:15,352 [pintu terbuka] 48 00:02:15,396 --> 00:02:16,962 [tirai tertutup] 49 00:02:17,006 --> 00:02:19,095 [pintu tertutup] 50 00:02:24,274 --> 00:02:27,277 [jam terus berdetak] 51 00:02:53,477 --> 00:02:56,306 Halo. 52 00:02:56,350 --> 00:02:59,309 Lama tak jumpa. 53 00:02:59,353 --> 00:03:03,661 [dengan lembut]: Tidak, ini bukan... 54 00:03:03,705 --> 00:03:05,446 terjadi lagi. 55 00:03:05,489 --> 00:03:07,752 Kamu sudah pergi. 56 00:03:07,796 --> 00:03:09,580 Bangun, tukang tidur. 57 00:03:09,624 --> 00:03:12,235 Lihat siapa yang bersamaku. 58 00:03:12,279 --> 00:03:13,671 Hai ibu. 59 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 Tidak. 60 00:03:16,283 --> 00:03:18,372 Bangun. 61 00:03:19,373 --> 00:03:21,418 Bangun. 62 00:03:22,898 --> 00:03:26,597 Apakah kamu gadis yang baik hari ini atau yang buruk? 63 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 -Aku baik-baik saja. -Yay. 64 00:03:29,339 --> 00:03:31,385 Lihat video baru saya. 65 00:03:31,428 --> 00:03:34,518 Saya mendapat banyak suara positif. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,870 KRISTEN: Tutup ... 67 00:03:38,914 --> 00:03:40,655 mata. 68 00:03:40,698 --> 00:03:42,874 Tutup matamu. 69 00:03:42,918 --> 00:03:44,615 Lebih ketat. 70 00:03:48,097 --> 00:03:50,665 [terkesiap] 71 00:03:50,708 --> 00:03:52,232 [menghembuskan napas] 72 00:03:52,275 --> 00:03:54,059 Sialan. 73 00:03:54,103 --> 00:03:56,671 [mengerang] 74 00:03:56,714 --> 00:03:58,977 [menghela napas] 75 00:04:01,328 --> 00:04:03,373 [telepon berdengung] 76 00:04:09,161 --> 00:04:10,293 -Kristen? -David, aku perlu 77 00:04:10,337 --> 00:04:12,077 untuk berbicara denganmu sekarang. 78 00:04:12,121 --> 00:04:15,080 Dalam perjalananku. 79 00:04:15,124 --> 00:04:17,082 [klakson kereta membunyikan klakson] 80 00:04:20,738 --> 00:04:23,393 [menghembuskan napas] 81 00:04:26,048 --> 00:04:29,051 -[mengetuk pintu] -Masuk. 82 00:04:32,620 --> 00:04:33,969 Kita perlu bicara. 83 00:04:35,536 --> 00:04:36,928 Bagus. 84 00:04:40,497 --> 00:04:42,934 Saya perlu beberapa pertanyaan dijawab. 85 00:04:49,201 --> 00:04:51,073 Victor LeConte memberitahuku 86 00:04:51,116 --> 00:04:53,597 bahwa aku sedang dikejar oleh Leland Townsend, 87 00:04:53,641 --> 00:04:55,251 sejak awal, 88 00:04:55,295 --> 00:04:57,993 bahwa dia punya desain pada salah satu putriku, 89 00:04:58,036 --> 00:05:00,430 dan bahwa dia sedang merawatnya 90 00:05:00,474 --> 00:05:02,389 melalui saya. 91 00:05:02,432 --> 00:05:03,868 Apakah ini benar? 92 00:05:05,087 --> 00:05:07,350 -Itulah yang dia katakan. -Kamu tidak percaya padanya? 93 00:05:07,394 --> 00:05:09,918 Saya percaya mata-mata melihat segalanya sebagai konspirasi. 94 00:05:09,961 --> 00:05:13,356 Oke, kita akan kembali ke sana. 95 00:05:13,400 --> 00:05:16,141 Segala sesuatu yang terjadi dalam dua tahun terakhir, 96 00:05:16,185 --> 00:05:17,752 dari saat ini bahwa Leland mendekatiku 97 00:05:17,795 --> 00:05:19,536 sampai sekarang, 98 00:05:19,580 --> 00:05:21,712 telah dirancang? 99 00:05:22,931 --> 00:05:24,324 Itulah yang dipikirkan Victor. 100 00:05:24,367 --> 00:05:25,716 Bagaimana dengan desain Anda? 101 00:05:25,760 --> 00:05:28,110 Apa maksudmu? 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,677 Pengejaranmu padaku, 103 00:05:29,720 --> 00:05:31,505 dari saat ini Anda mengundang saya untuk melakukan pekerjaan ini 104 00:05:31,548 --> 00:05:33,768 untuk hubungan kita sekarang, 105 00:05:33,811 --> 00:05:35,422 apakah semuanya sudah direncanakan? 106 00:05:35,465 --> 00:05:37,380 Apa? 107 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 Tidak. 108 00:05:38,816 --> 00:05:40,775 Jika Leland mengejarku dari awal, 109 00:05:40,818 --> 00:05:42,690 apakah kamu mengatakan itu itu hanya kebetulan 110 00:05:42,733 --> 00:05:46,389 yang Anda undang untuk saya lakukan pekerjaan ini pada waktu yang tepat? 111 00:05:46,433 --> 00:05:49,044 Dengar, aku tidak bisa bicara dengan apa yang Leland pikirkan. 112 00:05:49,087 --> 00:05:52,352 Saya hanya bisa mengatakan bahwa saya mengundang Anda untuk menjadi penilai 113 00:05:52,395 --> 00:05:56,051 berdasarkan bakatmu, bukan karena suatu desain. 114 00:05:56,094 --> 00:05:57,357 Dan mengapa aku harus mempercayaimu? 115 00:05:59,141 --> 00:06:00,621 Karena aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 116 00:06:00,664 --> 00:06:03,101 Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak, kamu belum melakukannya. 117 00:06:03,145 --> 00:06:05,103 Sudah berapa lama Anda bekerja untuk Entitas? 118 00:06:06,888 --> 00:06:09,804 Semua panggilan telepon misterius itu dalam beberapa minggu terakhir, 119 00:06:09,847 --> 00:06:12,154 mereka semua pernah mengalaminya dari pria LeConte ini? 120 00:06:12,197 --> 00:06:14,199 Dan setiap saat, kamu berbohong tentang hal itu? 121 00:06:16,419 --> 00:06:17,899 Anda bahkan tidak dapat berbicara dengan saya sekarang 122 00:06:17,942 --> 00:06:19,944 karena semua yang kamu katakan akan menjadi sebuah kebohongan. 123 00:06:19,988 --> 00:06:23,774 Saya setuju untuk bekerja dengan Victor LeConte. 124 00:06:23,818 --> 00:06:25,646 Dia melakukan pekerjaan dengan baik, 125 00:06:25,689 --> 00:06:28,518 dan saya pikir itu adalah cara untuk membantu Tuhan. 126 00:06:28,562 --> 00:06:30,302 Dan dia memintamu untuk berbohong padaku. 127 00:06:30,346 --> 00:06:32,304 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang pekerjaan yang saya lakukan dengan mereka. 128 00:06:32,348 --> 00:06:33,654 Aku bahkan tidak tahu Monsinyur. 129 00:06:33,697 --> 00:06:35,438 KRISTEN: David, aku tidak percaya 130 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 dalam Tuhan dan Gereja, tapi aku selalu suka kamu melakukannya 131 00:06:37,701 --> 00:06:39,616 karena itu memberiku sesuatu untuk dicita-citakan, 132 00:06:39,660 --> 00:06:41,575 sesuatu untuk dikagumi. 133 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 Tapi kamu sama seperti orang lain. 134 00:06:55,980 --> 00:06:58,026 [menghela napas] 135 00:06:58,069 --> 00:06:59,680 Anda benar. 136 00:07:01,290 --> 00:07:02,857 Maafkan aku. 137 00:07:06,991 --> 00:07:09,124 -Jadi, sekarang bagaimana? -Sekarang 138 00:07:09,167 --> 00:07:12,823 Aku memberitahumu semua yang aku tahu tentang pengejaran mereka terhadap RSM. 139 00:07:12,867 --> 00:07:13,911 Dan Lexis? 140 00:07:13,955 --> 00:07:16,436 Ya. 141 00:07:19,047 --> 00:07:21,876 -Tunggu, a-apa yang kamu lakukan? -Aku harus memeriksa sesuatu. 142 00:07:21,919 --> 00:07:23,921 Dan pekerjaan kita? 143 00:07:23,965 --> 00:07:26,446 Saya butuh uang, 144 00:07:26,489 --> 00:07:28,056 tapi aku merasa sangat kacau, 145 00:07:28,099 --> 00:07:30,624 dan itu akan memakan waktu cukup lama untuk menyesuaikan diri dengan itu. 146 00:07:44,376 --> 00:07:46,335 [telepon mendesing] 147 00:08:01,089 --> 00:08:03,526 -[mengetuk pintu] -[pintu terbuka] 148 00:08:03,570 --> 00:08:04,658 [menghela napas] 149 00:08:04,701 --> 00:08:07,399 -Kamu baik-baik saja? -[mengerang] 150 00:08:07,443 --> 00:08:09,532 -Terima kasih. -Tidak masalah. 151 00:08:09,576 --> 00:08:12,274 -Apa yang kamu punya? -Oke. 152 00:08:13,623 --> 00:08:14,972 Tidak, 153 00:08:15,016 --> 00:08:16,365 Saya ingin minuman dewasa. Saya sudah dewasa. 154 00:08:16,408 --> 00:08:17,714 -Aku ingin minum seperti itu. -[tertawa] 155 00:08:17,758 --> 00:08:19,281 Oke. 156 00:08:19,324 --> 00:08:21,501 -Astaga. -Apa? 157 00:08:21,544 --> 00:08:23,285 Bahkan orang dewasamu pun meminumnya terlihat seperti minuman anak-anak. 158 00:08:23,328 --> 00:08:25,069 -Aku mengerti, aku mengerti. -Oh, tidak, aku mengerti. 159 00:08:27,637 --> 00:08:28,943 Jadi... 160 00:08:28,986 --> 00:08:31,032 -Anda ingin laporan kemajuan? -Saya bersedia. 161 00:08:31,075 --> 00:08:33,817 Saya minta maaf karena menjadi sangat cemas. 162 00:08:36,124 --> 00:08:38,343 Oke, ini tahun lalu. 163 00:08:38,387 --> 00:08:40,389 Gerakan pertama kami untuk produksi rekaman. 164 00:08:40,432 --> 00:08:42,870 -Benar. -Yang ini enam bulan lalu. 165 00:08:42,913 --> 00:08:44,654 Gugatan pertama kami untuk produksi yang sama. 166 00:08:44,698 --> 00:08:46,569 -Ya. – Ini adalah penolakan pertama mereka. 167 00:08:46,613 --> 00:08:48,310 Oke, ya, itu saja kembali padaku. 168 00:08:48,353 --> 00:08:50,312 Yang ini dua bulan lalu. 169 00:08:50,355 --> 00:08:51,879 Ancaman tuntutan hukum kami sebesar $43 juta. 170 00:08:51,922 --> 00:08:53,489 [menghela nafas] Benar. 171 00:08:53,533 --> 00:08:56,492 Ini adalah respons RSM yang mengkhawatirkan satu minggu kemudian. 172 00:08:56,536 --> 00:08:59,582 Dan ini... Wah, Nak. 173 00:08:59,626 --> 00:09:02,367 Ini milik hakim ringkasan keputusan terhadap RSM 174 00:09:02,411 --> 00:09:04,935 untuk menghasilkan telurmu yang hilang atau dimintai pertanggungjawaban. 175 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 -Dan ini-- cium ini. -[mengendus] 176 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 [mengendus] Kamu hampir bisa mencium bau keringat mereka. 177 00:09:08,896 --> 00:09:11,768 Itulah yang mengancam $43 juta jas berlaku untuk pria dewasa. 178 00:09:11,812 --> 00:09:15,163 -[terkekeh] -Terima kasih, Yasmin. 179 00:09:15,206 --> 00:09:16,599 Mm. 180 00:09:16,643 --> 00:09:18,340 Itu selalu merupakan bagian yang paling menyenangkan. 181 00:09:18,383 --> 00:09:20,516 Mereka mengakuinya ada telur ke-12 182 00:09:20,560 --> 00:09:22,431 dan itu sistem pengarsipan mereka membuat kesalahan. 183 00:09:22,474 --> 00:09:23,867 Jadi, saya punya telur lagi di luar sana? 184 00:09:23,911 --> 00:09:26,174 Dan mereka punya petunjuk mengenai hal itu. 185 00:09:26,217 --> 00:09:29,307 Oke, sebuah petunjuk. A-Apa sebenarnya maksudnya? 186 00:09:29,351 --> 00:09:30,613 Anda mungkin ingin menyesap lagi. 187 00:09:30,657 --> 00:09:32,223 -Uh-oh. -Aku menggugat catatan mereka, 188 00:09:32,267 --> 00:09:33,877 dan mereka menunjukkan itu telurmu yang hilang 189 00:09:33,921 --> 00:09:36,445 disumbangkan secara keliru untuk penelitian medis. 190 00:09:36,488 --> 00:09:38,969 -Oke, jadi sudah hancur? -Mungkin. 191 00:09:39,013 --> 00:09:41,929 Ada kemungkinan telur Anda disumbangkan kepada pasangan. 192 00:09:41,972 --> 00:09:43,931 Tunggu, apa? 193 00:09:43,974 --> 00:09:46,107 Disumbangkan... disumbangkan dimana? 194 00:09:46,150 --> 00:09:48,022 Fasilitas penelitian medis ini telah menyumbangkan telur 195 00:09:48,065 --> 00:09:50,067 kepada pasangan penerima di masa lalu. 196 00:09:50,111 --> 00:09:51,939 Aku akan tetap melakukannya jika kamu mau. 197 00:09:53,418 --> 00:09:55,595 -Ya, itu bagus sekali. -Oke. 198 00:10:02,166 --> 00:10:04,081 Apakah Kristen ada di tim lagi? 199 00:10:04,125 --> 00:10:05,909 -Ya. -Eh... 200 00:10:05,953 --> 00:10:07,563 Saya meneleponnya. Dia bilang dia akan datang. 201 00:10:07,607 --> 00:10:09,391 KOREKI: Oke, baiklah, mari kita mulai. 202 00:10:09,434 --> 00:10:11,045 Ini adalah penilaian darurat. 203 00:10:11,088 --> 00:10:13,743 Seorang teman paroki memiliki toko mainan, 204 00:10:13,787 --> 00:10:15,397 dan ini berasal darinya. 205 00:10:15,440 --> 00:10:17,312 BEN: Oke. Apa itu kita melihat, mainan berhantu? 206 00:10:17,355 --> 00:10:19,488 KOREKI: Gunakan tongkatnya. 207 00:10:19,531 --> 00:10:21,316 tongkat: Sampai jumpa di neraka. 208 00:10:21,359 --> 00:10:23,710 [terkekeh] Oke. 209 00:10:23,753 --> 00:10:25,363 Itu menyeramkan, tapi, eh, 210 00:10:25,407 --> 00:10:27,322 mungkin hanya lelucon di bidang manufaktur. 211 00:10:27,365 --> 00:10:28,758 Bukan hanya mainan itu. 212 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 Banyak mainannya menyebabkan masalah. 213 00:10:30,630 --> 00:10:31,935 Kristen. 214 00:10:31,979 --> 00:10:33,633 KRISTEN: Monsinyur, Ben. 215 00:10:33,676 --> 00:10:35,373 Daud. 216 00:10:37,462 --> 00:10:40,161 -Kami mendapatkan kostum dengan itu? -Ya, kamu adalah sang putri. 217 00:10:40,204 --> 00:10:42,772 -Toko mainan berhantu. -Dengan serius? 218 00:10:42,816 --> 00:10:45,296 -WAND: Sampai jumpa di neraka. -KORECKI: Manajer toko 219 00:10:45,340 --> 00:10:46,776 telah mengeluh bahwa pelanggannya 220 00:10:46,820 --> 00:10:48,778 telah kembali beberapa item, 221 00:10:48,822 --> 00:10:51,563 dan ada pula yang mengeluh dari serangan setan 222 00:10:51,607 --> 00:10:52,869 berasal dari mainan. 223 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 -Kedengarannya seperti kesibukan. -Mungkin, 224 00:10:54,436 --> 00:10:56,351 tapi lihat saja ke dalamnya. 225 00:10:56,394 --> 00:10:59,093 Kamu diam hari ini, David. 226 00:10:59,136 --> 00:11:00,790 Eh, malam yang panjang. 227 00:11:05,316 --> 00:11:06,448 MEMECAHKAN: Inilah keuntungannya 228 00:11:06,491 --> 00:11:08,232 baru dari minggu lalu. 229 00:11:08,276 --> 00:11:11,018 -Semua orang takut pada mereka. -BEN: Kenapa? 230 00:11:11,061 --> 00:11:12,976 Hanya sesuatu yang menyeramkan tentang mereka. 231 00:11:13,020 --> 00:11:15,326 Saya menunjukkan paroki Tongkat Sihir Putri Kecil. 232 00:11:15,370 --> 00:11:17,154 Ini empat lagi, hal yang sama. 233 00:11:17,198 --> 00:11:18,678 Dan boneka binatangnya juga. Lihatlah mereka. 234 00:11:20,810 --> 00:11:23,117 -Jadi, kenapa orang membelinya? -CHUCK: Mereka tidak seperti itu 235 00:11:23,160 --> 00:11:24,858 ketika mereka membelinya. Mereka seperti ini. 236 00:11:24,901 --> 00:11:27,469 Ini semua terlihat seperti tiruan. 237 00:11:27,512 --> 00:11:28,949 Anda pikir ada peluang 238 00:11:28,992 --> 00:11:30,298 ada masalah di bidang manufaktur? 239 00:11:30,341 --> 00:11:32,213 CHUCK: Saya kira, tapi apa apakah masalahnya? 240 00:11:32,256 --> 00:11:33,736 Dan mengapa? 241 00:11:33,780 --> 00:11:36,521 Mengapa orang-orang begitu ketakutan? 242 00:11:36,565 --> 00:11:38,610 Ben. 243 00:11:38,654 --> 00:11:40,656 Oke, ayolah. Ini sebuah lelucon. 244 00:11:40,700 --> 00:11:42,049 Benar-benar? "Bantu aku, aku di neraka"? 245 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 Kami memeriksanya sebagai sebuah kemungkinan, 246 00:11:43,964 --> 00:11:46,009 tapi satu-satunya hal yang ini kesamaan mainan adalah waktu. 247 00:11:46,053 --> 00:11:48,098 Pengembalian dimulai sekitar dua minggu yang lalu, 248 00:11:48,142 --> 00:11:50,013 padahal kita sudah menjualnya produk ini selama bertahun-tahun 249 00:11:50,057 --> 00:11:51,841 -dan tidak punya masalah. -KRISTEN: Jadi sesuatu terjadi 250 00:11:51,885 --> 00:11:54,844 dua minggu lalu yang terpengaruh stok yang ada? 251 00:11:54,888 --> 00:11:56,759 Kedengarannya seperti histeria yang menular. 252 00:11:56,803 --> 00:11:58,674 Satu orang mengatakan sesuatu salah, dan kemudian semua orang melakukannya. 253 00:11:58,718 --> 00:12:00,328 Atau kehadiran setan. 254 00:12:00,371 --> 00:12:02,069 [pintu terbuka, bel berbunyi] 255 00:12:02,112 --> 00:12:03,461 Bolehkah saya membawa ini pulang dan menganalisisnya? 256 00:12:03,505 --> 00:12:04,506 Ya, tolong. 257 00:12:04,549 --> 00:12:06,290 [musik diputar dari jarak jauh] 258 00:12:06,334 --> 00:12:07,639 Apa itu? 259 00:12:07,683 --> 00:12:09,032 Oh ya, itu. 260 00:12:09,076 --> 00:12:11,382 Itu honky-tonk di sebelah. 261 00:12:11,426 --> 00:12:12,732 Mereka selalu berlatih lebih awal. 262 00:12:12,775 --> 00:12:14,734 Kami mengeluh, tapi itu tidak masalah. 263 00:12:14,777 --> 00:12:16,866 Tidak pernah penting? 264 00:12:16,910 --> 00:12:18,563 Tidak pernah. 265 00:12:29,183 --> 00:12:30,532 Apa itu tadi? 266 00:12:30,575 --> 00:12:33,317 kata ke-12. "Penting." 267 00:12:33,361 --> 00:12:35,145 "Materi" atau "penting"? 268 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 "Penting." Mengapa? 269 00:12:37,931 --> 00:12:39,802 Tujuh huruf. 270 00:12:41,586 --> 00:12:45,634 Satu, dua, tiga, 271 00:12:45,677 --> 00:12:46,678 empat, 272 00:12:46,722 --> 00:12:48,419 lima, 273 00:12:48,463 --> 00:12:49,899 enam, tujuh. 274 00:13:00,954 --> 00:13:04,218 Apakah ini tentang Grace? Grace Ling? 275 00:13:04,261 --> 00:13:05,393 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 276 00:13:11,791 --> 00:13:13,836 Terima kasih, David. 277 00:13:13,880 --> 00:13:15,229 Anda telah menawarkan layanan yang luar biasa 278 00:13:15,272 --> 00:13:17,187 kepada Gereja dan Tuhan saat ini. 279 00:13:17,231 --> 00:13:18,623 Bisakah kamu mengeluarkan Grace sekarang? 280 00:13:18,667 --> 00:13:21,975 Aku tidak bisa memberitahumu, tapi... 281 00:13:22,018 --> 00:13:23,498 dia masih hidup. 282 00:13:26,631 --> 00:13:28,503 [pintu terbuka] 283 00:13:28,546 --> 00:13:29,591 [pintu tertutup] 284 00:13:54,964 --> 00:13:57,837 ["Pop Goes the Weasel" diputar] 285 00:14:00,796 --> 00:14:02,842 [musik melambat, terdistorsi] 286 00:14:05,757 --> 00:14:06,715 [musik berhenti] 287 00:14:06,758 --> 00:14:09,239 [engkol berderit] 288 00:14:22,687 --> 00:14:24,733 ["Pop Goes the Weasel" diputar] 289 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 [musik melambat] 290 00:14:34,351 --> 00:14:35,570 [musik berhenti] 291 00:14:50,541 --> 00:14:52,979 [berteriak, tertawa] 292 00:15:08,995 --> 00:15:11,040 ["Pop Goes the Weasel" diputar] 293 00:15:14,870 --> 00:15:16,263 [musik melambat, terdistorsi] 294 00:15:16,306 --> 00:15:17,394 [musik berhenti] 295 00:15:18,787 --> 00:15:20,528 [objek berbunyi] 296 00:15:45,466 --> 00:15:47,511 [badut jack-in-the-box berteriak, tertawa] 297 00:15:52,690 --> 00:15:54,562 ♪ 298 00:16:22,720 --> 00:16:24,548 ♪ 299 00:16:53,708 --> 00:16:55,971 ♪ 300 00:17:23,129 --> 00:17:24,478 [terkesiap] 301 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 Pindah. 302 00:18:02,211 --> 00:18:04,257 [nafas berat] 303 00:18:06,172 --> 00:18:07,390 [mendengus] 304 00:18:09,088 --> 00:18:11,655 [bernapas berat] 305 00:18:39,509 --> 00:18:41,555 ♪ 306 00:18:45,559 --> 00:18:46,821 [terkesiap] 307 00:18:52,392 --> 00:18:54,437 [pintu berderit] 308 00:19:08,234 --> 00:19:09,278 [terkesiap] 309 00:19:24,337 --> 00:19:26,252 [terkesiap] 310 00:19:26,295 --> 00:19:28,341 [menangis] 311 00:19:33,998 --> 00:19:36,131 [mengerang] 312 00:19:49,710 --> 00:19:51,755 [menangis terus] 313 00:20:04,072 --> 00:20:06,117 [menghisap] 314 00:20:09,033 --> 00:20:11,079 [diam] 315 00:20:12,950 --> 00:20:14,996 [merengek] 316 00:20:18,391 --> 00:20:19,914 [diam] 317 00:20:26,703 --> 00:20:29,184 -[mendengus] -[menghisap] 318 00:20:29,228 --> 00:20:30,490 [mendengus] 319 00:20:30,533 --> 00:20:32,579 Tidak apa-apa. 320 00:20:40,978 --> 00:20:43,024 [menangis] 321 00:20:55,558 --> 00:20:56,994 [wanita berteriak] 322 00:20:57,038 --> 00:20:58,257 [telepon berdengung] 323 00:21:00,694 --> 00:21:02,522 Hei, Kristen. 324 00:21:02,565 --> 00:21:04,654 KRISTEN [melalui telepon]: Hai, Yasmine. Aku-aku minta maaf. 325 00:21:04,698 --> 00:21:07,135 Aku baru saja mengalami mimpi buruk, dan aku... 326 00:21:07,178 --> 00:21:09,833 Aku hanya perlu tahu... 327 00:21:09,877 --> 00:21:11,792 YASMINE [melalui telepon]: Ya. 328 00:21:11,835 --> 00:21:13,489 Ya apa? 329 00:21:13,533 --> 00:21:15,448 Saya baru tahu beberapa jam yang lalu. 330 00:21:15,491 --> 00:21:19,234 Telurmu tidak disumbangkan untuk penelitian medis. 331 00:21:19,278 --> 00:21:22,368 Itu disumbangkan ke orang lain klinik kesuburan. 332 00:21:22,411 --> 00:21:24,152 Tadinya aku akan meneleponmu di pagi hari. 333 00:21:24,195 --> 00:21:25,675 Dimana itu? 334 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 Sudah dibuahi, 335 00:21:27,373 --> 00:21:30,680 dan itu telah ditanamkan ke wanita lain. 336 00:21:33,814 --> 00:21:35,772 ["Alouette" diputar] 337 00:21:35,816 --> 00:21:38,906 [wanita bernyanyi dalam bahasa Prancis] 338 00:21:38,949 --> 00:21:41,169 WANITA [melebihi rekor]: Sekarang, anak-anak, waktunya menulis. 339 00:21:41,212 --> 00:21:43,171 [bernyanyi dalam bahasa Prancis] 340 00:21:43,214 --> 00:21:44,955 KURT: Sialan. 341 00:21:44,999 --> 00:21:47,567 Mengapa ini sangat sulit? 342 00:21:47,610 --> 00:21:50,396 [bernyanyi bersama dalam bahasa Prancis] 343 00:22:03,496 --> 00:22:04,453 Jadi... 344 00:22:04,497 --> 00:22:06,673 kamu mencoba menangkapku? 345 00:22:06,716 --> 00:22:08,239 Coba saja. 346 00:22:08,283 --> 00:22:10,241 LELAND: Jadi, ceritakan padaku tentang rambut ini. 347 00:22:12,069 --> 00:22:13,419 Itu milik Suster Andrea. Itu yang Anda inginkan. 348 00:22:13,462 --> 00:22:15,725 Ini agak ringan. 349 00:22:15,769 --> 00:22:17,814 Saya berharap saudara perempuan yang baik tidak menjadi botak. 350 00:22:17,858 --> 00:22:20,948 Di mana akhir kesepakatan Anda? Musenya tidak datang. 351 00:22:20,991 --> 00:22:22,558 LELAND: Jumlah ini mungkin bisa 352 00:22:22,602 --> 00:22:25,387 membelikanmu beberapa koma, tidak lebih. [terkekeh] 353 00:22:25,431 --> 00:22:27,346 Anda mendapatkannya dari sisirnya, bukan? 354 00:22:27,389 --> 00:22:28,912 Saluran pembuangannya. 355 00:22:28,956 --> 00:22:30,610 Dan kamu tidak bilang aku tidak bisa. 356 00:22:35,049 --> 00:22:36,180 [musik berhenti] 357 00:22:36,224 --> 00:22:37,225 LELAND: Ini ideku. 358 00:22:37,268 --> 00:22:39,053 Pokok bahasan buku Anda, 359 00:22:39,096 --> 00:22:40,707 ini adalah tanah yang cukup banyak dilalui, bukan? 360 00:22:40,750 --> 00:22:42,578 -Bukan caraku menulisnya. -Apakah kamu pernah 361 00:22:42,622 --> 00:22:44,798 melihat kepemilikan kehidupan nyata? 362 00:22:44,841 --> 00:22:46,495 -Aku pernah ke pengusiran setan. -Tidak, aku tidak bicara 363 00:22:46,539 --> 00:22:50,456 tentang seseorang yang terikat di tempat tidurnya oleh pendeta yang pengecut. 364 00:22:50,499 --> 00:22:52,762 Saya sedang berbicara tentang seseorang yang bebas, 365 00:22:52,806 --> 00:22:54,242 tidak terkekang, 366 00:22:54,285 --> 00:22:57,376 dan dikonsumsi seluruhnya oleh setan. 367 00:22:57,419 --> 00:22:59,987 Apakah itu menarik? 368 00:23:00,030 --> 00:23:01,510 Sangat. 369 00:23:01,554 --> 00:23:04,078 Bagus. 370 00:23:06,036 --> 00:23:09,213 Di sana. Ini besok malam. 371 00:23:09,257 --> 00:23:11,433 -Kenakan dasi merah. -YASMINE: Kamu siap? 372 00:23:11,477 --> 00:23:13,522 Tidak. 373 00:23:13,566 --> 00:23:15,524 Kita tidak perlu melakukan ini. 374 00:23:15,568 --> 00:23:17,787 -Aku tahu. -Oke. 375 00:23:19,398 --> 00:23:22,444 Luangkan waktumu, luangkan waktumu. 376 00:23:22,488 --> 00:23:24,838 Aku akan menemuimu di dalam, oke? 377 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Baiklah. 378 00:23:32,106 --> 00:23:33,324 YASMINE: Seberapa jauh jarakmu? 379 00:23:33,368 --> 00:23:34,761 WYATT: Sebagai pengacara keluarga Wendig, 380 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 Saya ingin memperjelas, kami menyetujui pertemuan ini 381 00:23:36,240 --> 00:23:37,416 sebagai isyarat niat baik. 382 00:23:37,459 --> 00:23:39,113 Itu tidak bersalah pertanyaannya, Wyatt. 383 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 Saya hanya ingin memperjelas. -ku klien menjawab pertanyaan Anda 384 00:23:41,028 --> 00:23:42,029 -bukan merupakan sebuah perjanjian. 385 00:23:42,072 --> 00:23:43,378 Ya Tuhan, istirahatlah. 386 00:23:43,422 --> 00:23:45,293 Ini akan menjadi delapan bulan minggu depan. 387 00:23:48,644 --> 00:23:50,864 -Aku sungguh menyesal hal ini terjadi. -Jangan katakan itu. 388 00:23:50,907 --> 00:23:53,344 KRISTEN: aku juga minta maaf. 389 00:23:53,388 --> 00:23:55,521 Saya tidak begitu yakin bagaimana kita berakhir di sini. 390 00:23:55,564 --> 00:23:57,392 saya... 391 00:23:57,436 --> 00:23:59,655 Saya pikir telur saya telah dihancurkan, jadi... 392 00:23:59,699 --> 00:24:02,266 Klinik memberi tahu kami bahwa itu datang dari donor anonim. 393 00:24:02,310 --> 00:24:03,267 KRISTEN: Benar. 394 00:24:03,311 --> 00:24:05,052 Ini aneh. Ini... 395 00:24:05,095 --> 00:24:08,838 peristiwa yang mengubah hidup sepertinya saja terjadi berasal dari... kecelakaan. 396 00:24:08,882 --> 00:24:11,580 Meskipun itu mungkin telurmu, Bu, klien saya memupuknya, 397 00:24:11,624 --> 00:24:13,756 menjadikannya 50% materi genetiknya. 398 00:24:13,800 --> 00:24:15,497 Tapi klien saya bersifat genetik materi telah diperoleh 399 00:24:15,541 --> 00:24:17,107 -oleh tindakan ilegal... -VALERIE: Silakan lihat. 400 00:24:17,151 --> 00:24:18,587 Kristen... 401 00:24:20,328 --> 00:24:22,504 Saya tidak bisa punya bayi. 402 00:24:22,548 --> 00:24:25,768 Saya pikir semuanya sudah berakhir bagi saya. 403 00:24:25,812 --> 00:24:28,118 Tapi kemudian kami mendapat telepon dari klinik. 404 00:24:31,034 --> 00:24:34,951 Anda harus mengerti, ini adalah keajaiban bagi kami. 405 00:24:34,995 --> 00:24:36,518 [terkekeh] 406 00:24:36,562 --> 00:24:40,000 Saya sedang punya bayi. 407 00:24:40,043 --> 00:24:41,654 Seorang gadis kecil. 408 00:24:41,697 --> 00:24:43,525 Sara. 409 00:24:43,569 --> 00:24:45,571 Dan aku punya pakaian untuknya. 410 00:24:45,614 --> 00:24:46,920 Saya punya kamar. 411 00:24:46,963 --> 00:24:49,662 Dan aku mencintainya. Aku akan mencintainya. 412 00:24:49,705 --> 00:24:52,316 A-aku mengerti. Itu... [mendengus] 413 00:24:52,360 --> 00:24:55,755 Aku tidak mencoba untuk... [mendengus] melemahkan kegembiraanmu. 414 00:24:55,798 --> 00:24:57,191 Aku ingin kamu menjadi seperti itu bagian dari hidupnya. 415 00:24:57,234 --> 00:24:58,497 Kami tidak akan setuju untuk hak asuh bersama. 416 00:24:58,540 --> 00:24:59,498 VALERI: Tolong tutup mulut. 417 00:24:59,541 --> 00:25:02,544 Ini bukan tentang itu. 418 00:25:02,588 --> 00:25:05,460 Ini tentang dua ibu. 419 00:25:07,418 --> 00:25:10,291 Saya ingin itu. 420 00:25:10,334 --> 00:25:11,814 Sara nama yang bagus. 421 00:25:11,858 --> 00:25:14,556 Itu milik nenekku. 422 00:25:20,431 --> 00:25:22,695 Kristen, bisakah kita bicara? 423 00:25:22,738 --> 00:25:24,784 Tentu. 424 00:25:24,827 --> 00:25:26,263 eh... 425 00:25:26,307 --> 00:25:28,657 A-aku tahu ini saja sungguh aneh. 426 00:25:28,701 --> 00:25:30,441 Seluruh situasi. 427 00:25:30,485 --> 00:25:32,661 Tapi apakah ada sesuatu kita harus tahu? 428 00:25:32,705 --> 00:25:34,358 Apa maksudmu? 429 00:25:34,402 --> 00:25:36,317 Kami baru saja mendengar rumor tentang klinik kesuburan. 430 00:25:36,360 --> 00:25:39,842 Bahwa ada sesuatu... salah disana. 431 00:25:39,886 --> 00:25:42,410 Apakah itu benar? 432 00:25:42,453 --> 00:25:45,369 Tuan Wendig, saya pikir Anda harus berbicara dengan pengacara Anda. 433 00:25:45,413 --> 00:25:47,197 Ya, aku akan melakukannya, tapi kalau ada apa-apa 434 00:25:47,241 --> 00:25:51,071 Anda bisa memperingatkan kami tentang, itu akan... membantu. 435 00:25:52,420 --> 00:25:53,639 Apakah terjadi sesuatu? 436 00:25:56,772 --> 00:25:59,514 eh... 437 00:25:59,558 --> 00:26:01,777 Valerie baru saja mengalami... 438 00:26:01,821 --> 00:26:04,650 kehamilan yang sulit, dan... 439 00:26:04,693 --> 00:26:07,087 lalu... 440 00:26:07,130 --> 00:26:09,350 ketika saya mendengarkan sesuai dengan detak jantung bayi, 441 00:26:09,393 --> 00:26:12,005 A-aku dengar, um... 442 00:26:12,048 --> 00:26:13,876 Anda khawatir tentang hati bayi itu? 443 00:26:13,920 --> 00:26:16,531 Tidak, itu terdengar... 444 00:26:16,575 --> 00:26:17,750 seperti sesuatu yang lain. 445 00:26:17,793 --> 00:26:19,229 Seperti apa? 446 00:26:19,273 --> 00:26:21,797 Sebuah... 447 00:26:21,841 --> 00:26:23,190 menggeram. 448 00:26:25,366 --> 00:26:29,022 Dengar, aku tahu itu kedengarannya gila, tapi itu-kedengarannya hanya... 449 00:26:29,065 --> 00:26:32,460 tidak normal. Seperti... 450 00:26:32,503 --> 00:26:34,549 seekor binatang. 451 00:26:37,726 --> 00:26:39,772 Tuan Wendig, 452 00:26:39,815 --> 00:26:42,078 kecemasan adalah hal yang wajar 453 00:26:42,122 --> 00:26:44,428 untuk calon orang tua. 454 00:26:44,472 --> 00:26:46,082 Aku juga memilikinya. 455 00:26:46,126 --> 00:26:49,346 Ya, Anda mungkin benar. Itu... 456 00:26:49,390 --> 00:26:51,827 -itu sangat masuk akal. -Ya. 457 00:26:51,871 --> 00:26:54,613 [menghela napas] Terima kasih. 458 00:27:02,795 --> 00:27:05,536 -KRISTEN: Apa itu? -BEN: Jarinya putus. 459 00:27:06,842 --> 00:27:08,888 Itu ada di dalam Wizard Ball. 460 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 -Apa? -Ya, ada 461 00:27:10,890 --> 00:27:12,456 jari terputus 462 00:27:12,500 --> 00:27:14,545 di dalam Bola Penyihir. 463 00:27:14,589 --> 00:27:15,982 Astaga. 464 00:27:16,025 --> 00:27:17,723 Aku, eh, sedang mencoba 465 00:27:17,766 --> 00:27:19,289 melacaknya kembali kepada produsen 466 00:27:19,333 --> 00:27:20,900 karena aku menebaknya 467 00:27:20,943 --> 00:27:22,771 ada seseorang di sana yang jarinya dipotong 468 00:27:22,815 --> 00:27:23,816 di bidang manufaktur. 469 00:27:23,859 --> 00:27:25,948 Lagi pula, apa yang kamu temukan? 470 00:27:25,992 --> 00:27:27,210 Apa maksudmu? 471 00:27:27,254 --> 00:27:29,735 -Kamu ingin bicara. -Oh. eh... 472 00:27:29,778 --> 00:27:31,388 Ya, mungkin nanti. 473 00:27:31,432 --> 00:27:33,695 Ini tidak cukup sampai satu jari di Bola Penyihir. 474 00:27:33,739 --> 00:27:37,481 Kristen, aku sedang mencari gangguan dari kegilaan ini. 475 00:27:37,525 --> 00:27:38,961 Beri tahu saya. 476 00:27:39,005 --> 00:27:40,702 -Genetika. -Mm-hmm. 477 00:27:40,746 --> 00:27:42,182 Apakah menurut Anda Kesuburan RSM 478 00:27:42,225 --> 00:27:44,097 bisa saja dihapus gen empati? 479 00:27:44,140 --> 00:27:46,186 ["Pop Goes the Weasel" diputar dari jack-in-the-box] 480 00:27:48,971 --> 00:27:51,452 [musik melambat, terdistorsi] 481 00:27:51,495 --> 00:27:52,583 [musik berhenti] 482 00:27:56,109 --> 00:27:58,241 Secara teori, ciri-ciri kepribadian tertentu 483 00:27:58,285 --> 00:27:59,590 dapat dimodifikasi secara genetik, 484 00:27:59,634 --> 00:28:01,636 tetapi hanya secara teoritis. 485 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 Apakah ini tentang Lexis? Karena, hei, 486 00:28:04,291 --> 00:28:08,077 dia anak yang baik, kamu seorang ibu yang baik. 487 00:28:08,121 --> 00:28:09,644 Anda terus melakukannya apa yang sedang kamu lakukan. 488 00:28:09,688 --> 00:28:12,255 Tidak tidak tidak. eh... 489 00:28:12,299 --> 00:28:15,084 Kami sudah menemukan lokasiku, eh, 490 00:28:15,128 --> 00:28:18,653 -telurku yang hilang, dan, um... -Mm-hmm. 491 00:28:18,697 --> 00:28:19,872 ...itu telah ditanamkan, 492 00:28:19,915 --> 00:28:22,483 dan sang ayah berpikir 493 00:28:22,526 --> 00:28:24,093 mungkin ada sesuatu yang salah. 494 00:28:24,137 --> 00:28:25,486 -Seperti-seperti apa? -Aku tidak tahu. 495 00:28:25,529 --> 00:28:29,098 Tidak ada apa-apa. A-maksudku, dia hanya, um... 496 00:28:29,142 --> 00:28:32,014 Saya suka ibu. Dia-dia, eh... 497 00:28:32,058 --> 00:28:34,103 Aku hanya tidak mau sesuatu yang buruk akan terjadi. 498 00:28:34,147 --> 00:28:36,497 [telepon berdengung] 499 00:28:38,629 --> 00:28:39,587 Hei, David. 500 00:28:39,630 --> 00:28:42,329 Ya, dia ada di sini. 501 00:28:42,372 --> 00:28:45,462 Baiklah, ya, kami akan datang. Oke. Selamat tinggal. 502 00:28:45,506 --> 00:28:47,160 -Kasus lain? -Tidak, yang sama. 503 00:28:47,203 --> 00:28:49,945 -Mainan kesurupan lainnya. -Hei, hei, hei, hei. 504 00:28:51,642 --> 00:28:53,079 Apakah saya memberikan apa yang Anda inginkan? 505 00:28:53,122 --> 00:28:55,472 Aku tidak tahu. Hanya saja... 506 00:28:55,516 --> 00:28:58,214 sang ayah khawatir tentang genetika, 507 00:28:58,258 --> 00:29:00,826 dan aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya. 508 00:29:00,869 --> 00:29:03,002 Alam vs. pengasuhan. 509 00:29:03,045 --> 00:29:05,308 Itu yang kamu katakan. 510 00:29:05,352 --> 00:29:08,398 Saya berani bertaruh pada pengasuhan setiap saat. 511 00:29:10,139 --> 00:29:12,272 Apakah itu teman yang berbicara, atau seorang ilmuwan? 512 00:29:12,315 --> 00:29:14,622 Keduanya. 513 00:29:17,712 --> 00:29:19,888 LI: Terima kasih sudah datang. 514 00:29:19,932 --> 00:29:22,804 Manajer toko memberitahuku kamu sedang menyelidiki ini... 515 00:29:22,848 --> 00:29:24,066 kasus-kasus aneh. 516 00:29:24,110 --> 00:29:25,546 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 517 00:29:25,589 --> 00:29:27,113 Eh, ini. 518 00:29:27,156 --> 00:29:28,897 [permainan berbunyi] 519 00:29:28,941 --> 00:29:32,031 Ini menjelaskan "Setan-Satu." 520 00:29:36,687 --> 00:29:38,080 Tidak hari ini. 521 00:29:38,124 --> 00:29:41,605 Hal itu terjadi beberapa kali tadi malam. 522 00:29:41,649 --> 00:29:43,390 Benar-benar ketakutan anak-anak dan istriku. 523 00:29:43,433 --> 00:29:44,478 Mereka tidur di ruang tamu. 524 00:29:44,521 --> 00:29:46,393 [Charlotte berteriak] 525 00:29:47,742 --> 00:29:50,266 -Sayang, sayang, a-a-ada apa? -Itu terbakar! 526 00:29:50,310 --> 00:29:51,354 Itu terbakar! 527 00:29:51,398 --> 00:29:52,268 -[gagap] -Apa-apa yang terbakar? 528 00:29:52,312 --> 00:29:54,488 Kepalaku. 529 00:29:54,531 --> 00:29:56,142 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 530 00:29:56,185 --> 00:29:57,970 Dia mengeluh tentang kepalanya sakit tadi malam. 531 00:29:58,013 --> 00:30:00,015 Kami keluar ke bar barat pedesaan, 532 00:30:00,059 --> 00:30:02,235 sangat keras musik honky-tonk. 533 00:30:02,278 --> 00:30:04,324 -Honky-tonk? -KRISTEN: Apakah Anda memanggil dokter? 534 00:30:04,367 --> 00:30:05,542 LI: Saya kira begitu mengalami sakit kepala. 535 00:30:05,586 --> 00:30:07,762 Menyuruhnya untuk mengabaikannya. 536 00:30:07,806 --> 00:30:10,243 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 537 00:30:10,286 --> 00:30:12,114 KRISTEN: Saya pikir Anda perlu untuk memanggil dokter. 538 00:30:12,158 --> 00:30:14,595 [Charlotte terengah-engah] 539 00:30:20,993 --> 00:30:23,038 [dering saluran] 540 00:30:23,996 --> 00:30:26,259 MAN [rekaman]: Cakar dan Cakar Pelayanan Dokter Hewan yang Ramah. 541 00:30:26,302 --> 00:30:27,826 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 542 00:30:27,869 --> 00:30:30,480 -[bip] -Shiba Inu-ku 543 00:30:30,524 --> 00:30:31,873 pincang, 544 00:30:31,917 --> 00:30:35,355 dan aku membutuhkan Dr. Michael untuk menelepon kembali. 545 00:30:38,401 --> 00:30:41,317 PENONTON [bernyanyi]: Jalan Santana. 546 00:30:41,361 --> 00:30:44,146 Jalan Santana. 547 00:30:44,190 --> 00:30:47,497 Aku memanggilmu untuk memasukiku. 548 00:30:47,541 --> 00:30:51,023 Aku memanggilmu untuk masuk. 549 00:30:51,066 --> 00:30:53,025 PENONTON: Jalan Santana. 550 00:30:53,068 --> 00:30:55,375 Siapa dia? 551 00:30:55,418 --> 00:30:57,638 Salah satu pasien saya, Seth. 552 00:30:57,681 --> 00:30:59,248 KURT: Siapakah orang-orang ini? 553 00:30:59,292 --> 00:31:02,295 Pemburu harta benda. Mereka di sini untuk pertunjukan. 554 00:31:02,338 --> 00:31:04,863 [batuk] 555 00:31:06,386 --> 00:31:09,128 SETH: Dia di sini sekarang. Dia ada di dalam diriku. 556 00:31:09,171 --> 00:31:12,653 Saya bisa merasakannya. Saya bisa merasakan kekuatannya. 557 00:31:12,696 --> 00:31:15,786 Anda pernah mendengar tentang kelahiran kembali terapi sebagai pengobatan untuk 558 00:31:15,830 --> 00:31:17,963 -gangguan keterikatan reaktif? -Tentu. 559 00:31:18,006 --> 00:31:21,270 Ya, saya melakukan hal yang sama, kecuali dengan terapi setan. 560 00:31:21,314 --> 00:31:23,490 Subjek mengundang setan di dalam, 561 00:31:23,533 --> 00:31:25,318 dan kemudian mengusirnya. 562 00:31:25,361 --> 00:31:28,495 Seringkali ini merupakan satu-satunya cara untuk mencapai yang terlalu reaktif. 563 00:31:28,538 --> 00:31:30,714 [berteriak] 564 00:31:32,716 --> 00:31:35,632 -Yesus. -PENONTON: Ave Santana. 565 00:31:37,156 --> 00:31:40,986 Jalan Santana. Jalan Santana. 566 00:31:41,029 --> 00:31:42,857 aku bersamamu. 567 00:31:42,901 --> 00:31:45,599 Ini adalah sesuatu yang lain. [terkekeh] Luar biasa. 568 00:31:45,642 --> 00:31:48,732 Tidak, aku akan memberitahumu apa itu luar biasa: mengalaminya. 569 00:31:48,776 --> 00:31:51,953 Berada di dalam. Tidak mengamati, menjadi. 570 00:31:51,997 --> 00:31:53,085 KURT: Apa maksudmu? 571 00:31:53,128 --> 00:31:55,217 Tom Wolfe, Pemburu S.Thompson, 572 00:31:55,261 --> 00:31:56,958 jurnalisme gonzo. 573 00:31:57,002 --> 00:32:00,527 Inilah yang dibutuhkan buku Anda. Anda menjadi kerasukan, 574 00:32:00,570 --> 00:32:04,009 lalu mengusir setan itu, kemudian Anda menulis tentang hal itu. 575 00:32:04,052 --> 00:32:07,012 -PENONTON: Ave Santana. -Bagaimana cara melakukan itu? 576 00:32:07,055 --> 00:32:08,883 Jalan Santana. 577 00:32:14,715 --> 00:32:16,238 Anda menelepon? 578 00:32:21,548 --> 00:32:24,507 Penilaian yang kami jalani, itu satu dengan kata yang kuberikan padamu? 579 00:32:24,551 --> 00:32:26,205 -"Penting"? -Ya. 580 00:32:26,248 --> 00:32:29,208 Kami dipanggil ke rumah dari seorang pria bernama Li Zhang. 581 00:32:29,251 --> 00:32:31,601 -Apakah nama itu familiar? -TIDAK. 582 00:32:31,645 --> 00:32:34,561 Istrinya, Charlotte, adalah diduga dimiliki oleh mainan, 583 00:32:34,604 --> 00:32:36,998 tapi aku tahu itu hanya akting. 584 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 -Oke. -Sementara kami mengamatinya, 585 00:32:39,044 --> 00:32:42,351 menilai dia, suaminya mengucapkan kata itu 586 00:32:42,395 --> 00:32:43,831 "honky-tonk." 587 00:32:47,574 --> 00:32:49,228 Itu muncul begitu saja. 588 00:32:49,271 --> 00:32:51,230 Saya menghitung 12 kata setelahnya, 589 00:32:51,273 --> 00:32:53,623 dan kata itu adalah "abaikan". 590 00:32:53,667 --> 00:32:55,756 Dia berkata, "Kami banyak mendengarkan 591 00:32:55,799 --> 00:32:58,280 "sangat keras musik honky-tonk. 592 00:32:58,324 --> 00:33:00,500 "Saya pikir dia memang begitu mengalami sakit kepala. 593 00:33:00,543 --> 00:33:02,850 Menyuruhnya untuk mengabaikannya." 594 00:33:02,893 --> 00:33:05,418 Saya tidak tahu pesan apa kamu sedang menunggu, 595 00:33:05,461 --> 00:33:08,029 tapi menurutku ada kesalahan dalam transmisi, 596 00:33:08,073 --> 00:33:10,945 dan inilah pesan sebenarnya. 597 00:33:10,989 --> 00:33:12,555 "Mengabaikan." 598 00:33:12,599 --> 00:33:15,123 Entah "abaikan" apa yang kamu terima sebelumnya, 599 00:33:15,167 --> 00:33:17,952 atau hitung enam huruf, 600 00:33:17,996 --> 00:33:20,650 bukan tujuh. 601 00:33:23,566 --> 00:33:27,266 Pesan telah terkirim. Layanan Anda di sini selesai. 602 00:33:27,309 --> 00:33:28,571 Tuan, tunggu. 603 00:33:28,615 --> 00:33:31,879 Tak seorang pun hanya mengatakan "honky-tonk." 604 00:33:31,922 --> 00:33:34,490 Mungkin ini pesannya. 605 00:33:34,534 --> 00:33:36,579 Daud, 606 00:33:36,623 --> 00:33:39,452 kamu telah membuktikan dirimu sendiri perantara yang efektif, 607 00:33:39,495 --> 00:33:42,237 tapi ingat, hanya itu dirimu. 608 00:33:42,281 --> 00:33:44,370 Anda melayani orang lain, 609 00:33:44,413 --> 00:33:46,198 dan mereka puas. 610 00:33:47,373 --> 00:33:49,679 [langkah kaki mundur] 611 00:33:49,723 --> 00:33:51,333 [pintu terbuka] 612 00:33:51,377 --> 00:33:52,421 [pintu tertutup] 613 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 -KRISTEN: Dan inilah kita. -VALERIE: Wah. 614 00:33:58,993 --> 00:34:00,864 [Valerie tertawa pelan] 615 00:34:00,908 --> 00:34:02,997 Di sini. Beberapa lagi. 616 00:34:03,041 --> 00:34:04,999 Anda benar-benar bisa tidak pernah memiliki terlalu banyak. 617 00:34:05,043 --> 00:34:06,827 -Ah. Terima kasih. -Mereka akan buang air besar di mana-mana. 618 00:34:06,870 --> 00:34:09,569 -[keduanya tertawa] -Terima kasih, Kristen. 619 00:34:09,612 --> 00:34:11,701 Anda tahu, itu sangat bagus untuk berbicara dengan seseorang 620 00:34:11,745 --> 00:34:13,051 siapa yang pernah mengalami hal ini sebelumnya. 621 00:34:13,094 --> 00:34:14,400 Saya tidak punya saudara perempuan. 622 00:34:14,443 --> 00:34:16,663 -Bagaimana perasaanmu? -Saya baik-baik saja. 623 00:34:16,706 --> 00:34:19,753 Ya. Padahal aku sudah mengalami mimpi liar ini. 624 00:34:19,796 --> 00:34:22,321 -Benar-benar? -Ya. 625 00:34:22,364 --> 00:34:25,715 Semuanya ditelan terbakar, dan aku tidak bisa keluar. 626 00:34:25,759 --> 00:34:28,892 Aku bisa mendengar bayiku menangis, tapi aku tidak bisa menghubunginya. 627 00:34:28,936 --> 00:34:31,069 -Mm. -Haruskah aku khawatir? 628 00:34:31,112 --> 00:34:33,332 Tidak, saya mengalami hal yang persis sama. 629 00:34:33,375 --> 00:34:35,334 Dengan salah satu kehamilan saya. 630 00:34:35,377 --> 00:34:37,162 Ini adalah level yang tinggi dari progesteron. 631 00:34:37,205 --> 00:34:39,947 Hormon. Ya, itu masuk akal. 632 00:34:39,990 --> 00:34:42,123 Sebenarnya siapa yang aku khawatirkan tentang Logan. 633 00:34:42,167 --> 00:34:44,038 Dia mengalami kesulitan. 634 00:34:44,082 --> 00:34:47,041 [mendengus] 635 00:34:47,085 --> 00:34:48,782 Apakah kamu merobeknya? semua tanamanmu? 636 00:34:48,825 --> 00:34:50,871 [terkekeh] 637 00:34:50,914 --> 00:34:53,482 Tahukah Anda semacam tumbuhan liar pada dasarnya mematikan? 638 00:34:53,526 --> 00:34:55,354 Begitu juga azalea dan lili. 639 00:34:55,397 --> 00:34:58,531 Maksudku, kami tumbuh secara keseluruhan taman jebakan maut di sini. 640 00:34:58,574 --> 00:35:01,403 Yah, saya yakin Anda tidak akan melakukannya biarkan bayi Anda keluar 641 00:35:01,447 --> 00:35:04,798 untuk merumput pada tanaman, tapi ya, itu... 642 00:35:04,841 --> 00:35:07,017 Selalu baik untuk tetap aman. 643 00:35:07,061 --> 00:35:09,455 Ya, setidaknya itu yang bisa kulakukan. [terkekeh] 644 00:35:09,498 --> 00:35:14,199 Ngomong-ngomong, um, aku bisa merujukmu kepada seseorang jika kamu mau, 645 00:35:14,242 --> 00:35:18,246 eh, tentang hal itu kita bicarakan, kecemasan? 646 00:35:18,290 --> 00:35:21,467 Oh, uh, tidak, tidak apa-apa. [menghela napas] 647 00:35:21,510 --> 00:35:25,166 Aku hanya, aku mengerti seberapa banyak 648 00:35:25,210 --> 00:35:27,777 Valerie menderita dan... 649 00:35:27,821 --> 00:35:30,954 -Seberapa sedikit yang bisa kulakukan, kau tahu? -Ya. 650 00:35:30,998 --> 00:35:34,610 Apakah kamu mendengar lagi dari geraman itu 651 00:35:34,654 --> 00:35:36,699 -dari-dari Valerie? -[terkekeh] Tidak. 652 00:35:36,743 --> 00:35:39,180 Eh, itu hilang. 653 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 -Yah, itu bagus. -Ya. [tertawa] 654 00:35:41,226 --> 00:35:42,705 [bertepuk tangan dengan cepat] 655 00:35:44,664 --> 00:35:46,666 [pembudidaya membentur tanah] 656 00:35:46,709 --> 00:35:48,668 [obrolan tidak jelas] 657 00:35:48,711 --> 00:35:50,148 LEXIS: Jadi, ini tempat kamu bekerja? 658 00:35:50,191 --> 00:35:52,498 Ya, saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin bertemu bosku. 659 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 Tapi bukan Lynn, Laura, dan Lila? 660 00:35:55,327 --> 00:35:58,025 Yah, um... Ini. 661 00:35:58,068 --> 00:36:02,856 Lihat, eh, kamu spesial, Lexis. 662 00:36:02,899 --> 00:36:06,468 Dan saya pikir saya akan mengambil satu cucu perempuan pada suatu waktu untuk bekerja. 663 00:36:06,512 --> 00:36:08,601 -Apakah kamu selalu membawa kue bosmu? 664 00:36:08,644 --> 00:36:09,819 biskuit. Ya, ya, dia mencintai mereka. 665 00:36:09,863 --> 00:36:12,039 Dengar, um... [menghela napas] 666 00:36:12,082 --> 00:36:14,041 ...Saya ingin memperingatkan Anda. 667 00:36:14,084 --> 00:36:16,043 Dia mungkin tidak melihat seperti yang kamu harapkan. 668 00:36:16,086 --> 00:36:17,784 -Apa maksudmu? -Maksudku... 669 00:36:17,827 --> 00:36:19,960 beberapa orang berpikir dia terlihat sedikit jahat 670 00:36:20,003 --> 00:36:23,703 dan terkadang dia, seperti, baunya sedikit aneh. 671 00:36:23,746 --> 00:36:27,141 Tapi Anda harus melakukannya ramah dan tersenyum, oke? 672 00:36:27,185 --> 00:36:29,926 Dan kemudian kita bisa bicara tentang itu nanti. 673 00:36:29,970 --> 00:36:32,277 -Sekarang kamu membuatku takut. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 674 00:36:33,626 --> 00:36:35,410 Aku hanya ingin kamu bersiap. 675 00:36:35,454 --> 00:36:37,107 MANAJER: Baiklah, aku punya waktu lima menit. 676 00:36:37,151 --> 00:36:38,979 Ayo pergi. 677 00:36:46,291 --> 00:36:48,467 [Sheryl berdeham] 678 00:36:48,510 --> 00:36:50,773 Pak, saya bawa cucu perempuanku Lexis 679 00:36:50,817 --> 00:36:54,299 dan, eh, sudah hadiah untukmu. 680 00:36:54,342 --> 00:36:56,126 MANAJER: Apakah itu yang aku pikirkan? 681 00:36:56,170 --> 00:36:58,216 Ya. Kami membawakanmu biskuit. 682 00:36:59,782 --> 00:37:01,654 Halo. 683 00:37:01,697 --> 00:37:03,917 -Lexis, kan? -Ya, tuan. 684 00:37:05,571 --> 00:37:08,138 Silakan. Bantu dirimu sendiri. 685 00:37:08,182 --> 00:37:10,053 Saya mendengar banyak hal tentangmu dari Sheryl. 686 00:37:10,097 --> 00:37:13,753 Dia pikir kamu punya masa depan cerah menanti Anda. 687 00:37:13,796 --> 00:37:16,234 Jadi, kamu kelas berapa? 688 00:37:16,277 --> 00:37:18,323 -Kelas lima. -MANAJER: Wah. 689 00:37:18,366 --> 00:37:20,542 Yah, mungkin suatu hari nanti kamu bisa bekerja di sini. 690 00:37:20,586 --> 00:37:22,544 Kita membutuhkan generasi muda yang cerdas. 691 00:37:22,588 --> 00:37:24,198 Apakah itu terdengar bagus? 692 00:37:24,242 --> 00:37:27,070 Memang benar, tapi sungguh ingin menjadi dokter. 693 00:37:27,114 --> 00:37:30,726 Ya, kita membutuhkan lebih banyak dokter di divisi genetika kami. 694 00:37:32,685 --> 00:37:34,643 Baiklah, aku harus kembali bekerja. 695 00:37:34,687 --> 00:37:36,602 Terima kasih untuk biskuitnya. 696 00:37:36,645 --> 00:37:38,430 LEXIS: Sama-sama. 697 00:37:38,473 --> 00:37:39,822 [muntah] 698 00:37:44,000 --> 00:37:45,524 [menghirup] 699 00:37:50,093 --> 00:37:53,358 [menghembuskan napas] Lexis. 700 00:37:53,401 --> 00:37:56,099 Berapa banyak mata yang berfungsi yang dimiliki Manajer? 701 00:37:56,143 --> 00:37:59,799 -Berapa banyak mata? -Ya. 702 00:37:59,842 --> 00:38:01,714 Dua. Mengapa? 703 00:38:02,758 --> 00:38:04,804 [tertawa] 704 00:38:07,459 --> 00:38:09,417 Aduh. Sekarang apa? 705 00:38:09,461 --> 00:38:11,724 Sekarang kamu membaca doanya. 706 00:38:11,767 --> 00:38:14,640 "Setan, kekuatan kekuasaan, 707 00:38:14,683 --> 00:38:17,251 -kekuatan pencerahan." -[mengetuk pintu] 708 00:38:18,252 --> 00:38:20,602 Lanjutkan. Aku akan mengambilkannya. 709 00:38:20,646 --> 00:38:22,300 "Setan, kekuatan yang berkuasa... 710 00:38:22,343 --> 00:38:24,693 Leland, aku harus... 711 00:38:24,737 --> 00:38:27,827 -Boggs. -Oh, sial. 712 00:38:27,870 --> 00:38:30,264 Oke, menurutku kamu salah tentang Lexis. 713 00:38:30,308 --> 00:38:32,353 -Kau mengujinya? -Ya, dia tidak melihatnya. 714 00:38:32,397 --> 00:38:35,051 -Tidak seperti dia. -Aku tidak salah. 715 00:38:35,095 --> 00:38:36,662 Dia hanya membutuhkan lebih banyak pengaruh yang tepat. 716 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 Ini belum berakhir. 717 00:38:38,446 --> 00:38:40,405 saya sudah selesai! Apakah Anda ingin saya mengatakannya lagi? 718 00:38:40,448 --> 00:38:41,406 Ya, tolong! 719 00:38:41,449 --> 00:38:45,584 Lucifer menyukai ketekunan. 720 00:38:45,627 --> 00:38:49,718 Jika dia bukan orangnya, dia duta besar. 721 00:38:51,677 --> 00:38:55,594 KURT: "Saya meminta Anda untuk mengisi tubuhku, jiwaku..." 722 00:38:55,637 --> 00:38:58,988 Mengenai honky-tonk ini, 723 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 Saya mengalami masalah menyampaikan pesan. 724 00:39:02,862 --> 00:39:04,254 Mengapa? 725 00:39:04,298 --> 00:39:06,605 Ada dua pesan-pesan yang bertentangan. 726 00:39:06,648 --> 00:39:08,346 Mereka tidak percaya pada Anda. 727 00:39:08,389 --> 00:39:11,392 Jika mereka tidak percaya pada pendapatku, Grace tidak akan bertahan. 728 00:39:11,436 --> 00:39:15,178 Kalau begitu beri aku sesuatu untuk meyakinkan mereka. Silakan. 729 00:39:17,746 --> 00:39:20,923 Saya dan istri saya sedang memasang hidup kita berisiko melakukan hal ini. 730 00:39:20,967 --> 00:39:24,274 Saya mengerti. Bantu aku. 731 00:39:29,018 --> 00:39:33,196 Bicaralah dengan Lau, bukan Xi. 732 00:39:33,240 --> 00:39:37,940 "Bicaralah dengan Lau, bukan Xi"? 733 00:39:39,464 --> 00:39:41,422 [dering saluran] 734 00:39:42,467 --> 00:39:44,338 MAN [rekaman]: Cakar dan Cakar Pelayanan Dokter Hewan yang Ramah. 735 00:39:44,382 --> 00:39:45,470 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 736 00:39:45,513 --> 00:39:46,471 [telepon berbunyi bip] 737 00:39:46,514 --> 00:39:50,605 “Bicaralah dengan Lau, bukan Xi.” 738 00:39:59,179 --> 00:40:01,442 [telepon berdengung] 739 00:40:01,486 --> 00:40:03,183 Halo? 740 00:40:03,226 --> 00:40:04,619 PEMENANG: Dimana kamu mendapatkannya? 741 00:40:04,663 --> 00:40:07,274 Dari sumbernya saya bahas sebelumnya. 742 00:40:07,317 --> 00:40:10,930 Katanya kalau kamu tidak percaya dia, Grace tidak akan selamat. 743 00:40:10,973 --> 00:40:12,584 Anda mengkompromikan kami. 744 00:40:12,627 --> 00:40:16,109 Tidak, saya belum melakukan apa pun tapi menyampaikan pesan. 745 00:40:16,152 --> 00:40:18,024 Sekarang terserah Anda. 746 00:40:20,243 --> 00:40:21,593 Pak? 747 00:40:21,636 --> 00:40:23,856 2200 Lexington. Di bawah. 748 00:40:23,899 --> 00:40:25,161 Kapel. 749 00:40:27,120 --> 00:40:29,296 Anda ingin saya datang? 750 00:40:29,339 --> 00:40:30,558 [telepon berbunyi bip] 751 00:40:46,400 --> 00:40:49,229 Victor LeConte? 752 00:40:49,272 --> 00:40:53,146 Victor LeConte mi ha chiesto di tempat itu. 753 00:40:55,104 --> 00:40:57,150 Saya mendudukinya di lui. 754 00:41:00,327 --> 00:41:02,372 [obrolan keras dan tidak jelas] 755 00:41:30,488 --> 00:41:33,752 Anda harus memberitahunya dengan tepat seperti yang diberitahukan kepadamu. 756 00:41:33,795 --> 00:41:35,275 Anda hanya punya waktu beberapa detik. 757 00:41:56,470 --> 00:41:57,950 Tunggu disini. 758 00:41:59,168 --> 00:42:01,867 Maaf, Signor. 759 00:42:01,910 --> 00:42:05,914 Perantara kami telah mendengarnya informasi yang wajib Anda ketahui. 760 00:42:10,223 --> 00:42:11,920 [menghela napas] 761 00:42:13,531 --> 00:42:15,141 [David berdeham pelan] 762 00:42:18,274 --> 00:42:19,798 Apa yang kamu dengar? 763 00:42:21,756 --> 00:42:25,543 Parla a Lau, bukan Xi. 764 00:42:34,987 --> 00:42:38,512 Ya. Sangat banyak. 765 00:42:42,603 --> 00:42:44,736 Terima kasih. 766 00:43:10,457 --> 00:43:12,502 [Lau berbicara bahasa Mandarin] 767 00:43:13,678 --> 00:43:15,854 Anda melakukannya dengan sangat baik. 768 00:43:15,897 --> 00:43:19,684 Vatikan akan senang. Sekarang pulanglah. 769 00:43:21,686 --> 00:43:25,124 Bagaimana dengan Grace? Dimana dia? 770 00:43:25,167 --> 00:43:28,606 Kami akan mencari tahu. Pulang. 771 00:43:30,608 --> 00:43:32,740 ["Alouette" diputar] 772 00:43:32,784 --> 00:43:34,263 [wanita bernyanyi dalam bahasa Prancis] 773 00:43:34,307 --> 00:43:36,483 [Kurt tertawa] 774 00:43:36,526 --> 00:43:38,616 [wanita terus bernyanyi] 775 00:43:41,706 --> 00:43:42,968 Oh! 776 00:43:43,011 --> 00:43:46,798 Saya telah membuat api! 777 00:43:46,841 --> 00:43:48,103 Ah, ah! 778 00:43:48,147 --> 00:43:50,192 [berteriak] 779 00:43:53,239 --> 00:43:55,284 ["Alouette" diputar dengan cepat] 780 00:44:00,333 --> 00:44:02,161 Jangan mengecewakanku. 781 00:44:02,204 --> 00:44:03,858 Ayo. 782 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 Bodoh. 783 00:44:13,868 --> 00:44:15,609 Baiklah, jadi, Bola Penyihir, jack-in-the-box, 784 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 Tongkat Putri, semuanya diproduksi 785 00:44:17,698 --> 00:44:19,918 -di provinsi yang sama di Cina. -Benar-benar? 786 00:44:19,961 --> 00:44:21,702 -Ya. -KRISTEN: Ben berpikir 787 00:44:21,746 --> 00:44:22,834 semuanya diproduksi di kamp kerja paksa yang sama. 788 00:44:22,877 --> 00:44:24,618 Ya, dan ini 789 00:44:24,662 --> 00:44:27,577 adalah pesan-pesan yang sedang terjadi dikirim oleh para pekerja. 790 00:44:27,621 --> 00:44:31,320 Bukan jari. Itu baru saja mesin yang tidak berfungsi. 791 00:44:31,364 --> 00:44:33,583 Saya pikir mereka adalah bagiannya dari organisasi bawah tanah 792 00:44:33,627 --> 00:44:36,935 digunakan untuk mentransfer pesan rahasia keluar dari kamp kerja paksa Tiongkok. 793 00:44:38,501 --> 00:44:39,981 Bagaimana kamu tahu? 794 00:44:41,635 --> 00:44:43,376 Victor LeConte. 795 00:44:43,419 --> 00:44:45,204 BEN: Apa yang dilakukan Victor LeConte 796 00:44:45,247 --> 00:44:46,901 ada hubungannya dengan semua ini? 797 00:44:46,945 --> 00:44:48,729 Entitas sedang mencoba untuk mendapatkannya Grace Ling keluar dari Tiongkok. 798 00:44:48,773 --> 00:44:51,036 -Astaga. Dengan serius? -DAVID: Ya. 799 00:44:51,079 --> 00:44:53,342 Kita seharusnya tidak menarik perhatian ke toko mainan. 800 00:44:53,386 --> 00:44:55,475 Kita hanya bisa menyakiti mereka. 801 00:44:55,518 --> 00:44:57,172 Dipahami. 802 00:44:57,216 --> 00:44:59,261 [telepon berdengung] 803 00:45:01,873 --> 00:45:04,571 Oh, maaf, aku harus mengambil ini. 804 00:45:04,614 --> 00:45:06,573 -[langkah kaki surut] -Valerie? 805 00:45:06,616 --> 00:45:08,967 -Valerie, kamu baik-baik saja? -LOGAN: Kristen, ini Logan. 806 00:45:09,010 --> 00:45:10,969 Sesuatu sedang terjadi kepada Valerie. 807 00:45:11,012 --> 00:45:12,579 Apa itu? Uh, apakah dia memerlukan ambulans? 808 00:45:12,622 --> 00:45:14,450 Tidak, tidak. Uh, dia tidak mau mendengarkanku. 809 00:45:14,494 --> 00:45:16,452 Dia menolak untuk melihat siapa pun kecuali kamu. 810 00:45:16,496 --> 00:45:18,933 Oke, um, apakah air ketubannya pecah? 811 00:45:18,977 --> 00:45:21,762 -A-Aku tidak tahu. -Baiklah, aku akan segera ke sana. 812 00:45:22,807 --> 00:45:24,504 Kristen. 813 00:45:24,547 --> 00:45:26,593 -Aku harus keluar. -Aku perlu mengatakan sesuatu terlebih dahulu. 814 00:45:26,636 --> 00:45:29,814 Aku tidak ingin mengecewakanmu, 815 00:45:29,857 --> 00:45:32,164 atau diriku sendiri. 816 00:45:32,207 --> 00:45:37,778 Tapi aku percaya pada sesuatu itu melampaui kami berdua. 817 00:45:37,822 --> 00:45:41,042 Aku tahu kamu tidak percaya pada Tuhan, tapi aku melakukannya. 818 00:45:41,086 --> 00:45:46,569 Dan itu memerlukan suatu tindakan itu di luar apa yang kita miliki. 819 00:45:47,614 --> 00:45:51,836 Aku tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya, 820 00:45:51,879 --> 00:45:54,882 tapi aku peduli padamu lebih dari siapa pun yang saya kenal. 821 00:45:55,970 --> 00:45:58,843 Tapi ketika Tuhan menuntut sesuatu dariku... 822 00:46:00,845 --> 00:46:02,934 ...Aku harus patuh. 823 00:46:05,675 --> 00:46:07,460 Saya harap saya mengerti. 824 00:46:07,503 --> 00:46:10,680 Aku tahu. Tidak apa-apa. 825 00:46:10,724 --> 00:46:13,945 Selama kamu tahu betapa berartinya kamu bagiku. 826 00:46:15,903 --> 00:46:19,124 David, aku mencintaimu. 827 00:46:19,167 --> 00:46:22,823 Aku benci mengatakan itu, karena kedengarannya seperti itu 828 00:46:22,867 --> 00:46:26,000 Maksudku sesuatu yang tidak kuketahui. 829 00:46:26,044 --> 00:46:28,437 Tapi aku mencintaimu. Aku mencintaimu sebagai teman, 830 00:46:28,481 --> 00:46:31,092 aku cinta kamu sebagai seseorang yang saya hormati. 831 00:46:31,136 --> 00:46:33,312 Seseorang yang... 832 00:46:35,270 --> 00:46:37,664 Dengar, aku mungkin harus melakukannya berhenti bicara saja. 833 00:46:37,707 --> 00:46:39,405 [mendengus] 834 00:46:41,755 --> 00:46:43,713 Saya harus pergi. 835 00:46:44,671 --> 00:46:46,804 Bagus. 836 00:46:50,720 --> 00:46:52,157 [bel lift berbunyi] 837 00:47:01,035 --> 00:47:03,081 [anjing menggonggong di kejauhan] 838 00:47:07,825 --> 00:47:09,827 Logan? 839 00:47:13,221 --> 00:47:15,267 Valerie? 840 00:47:16,921 --> 00:47:18,879 [kotak musik diputar "Ode to Joy" dengan lembut] 841 00:47:18,923 --> 00:47:20,968 ♪ 842 00:47:30,021 --> 00:47:33,067 Valerie? Halo? 843 00:47:40,727 --> 00:47:42,772 [langkah kaki menuruni tangga] 844 00:47:51,042 --> 00:47:52,304 [terkesiap] 845 00:48:00,616 --> 00:48:02,053 Logan. 846 00:48:04,838 --> 00:48:06,492 Dimana Valerie? 847 00:48:08,494 --> 00:48:10,322 Saya mencoba menyelamatkannya. 848 00:48:12,280 --> 00:48:14,152 Saya harus menghentikannya. 849 00:48:16,110 --> 00:48:17,807 Itu membunuhnya. 850 00:48:18,896 --> 00:48:21,202 Astaga. Apa yang kamu lakukan? 851 00:48:23,161 --> 00:48:24,858 Apa yang kamu lakukan?! 852 00:48:26,468 --> 00:48:28,862 [kotak musik terus diputar] 853 00:48:30,037 --> 00:48:32,126 [terengah-engah] 854 00:48:38,089 --> 00:48:40,134 [berteriak] 855 00:48:48,926 --> 00:48:50,928 ♪ 856 00:48:54,583 --> 00:48:56,455 Halo? 857 00:48:59,588 --> 00:49:00,894 Halo? 858 00:49:03,070 --> 00:49:04,898 Daud? 859 00:49:04,942 --> 00:49:07,248 Berkah? 860 00:49:07,292 --> 00:49:11,470 Saya diberitahu bahwa Anda bertanggung jawab untuk pembebasanku. 861 00:49:11,513 --> 00:49:13,080 Itu melebih-lebihkan. 862 00:49:13,124 --> 00:49:14,864 Bukan itu. 863 00:49:14,908 --> 00:49:16,997 Tuhan tahu apa yang kamu lakukan. 864 00:49:17,041 --> 00:49:19,347 Dan Tuhan tahu apa yang akan kamu lakukan selanjutnya. 865 00:49:24,048 --> 00:49:28,048 Terima kasih.