0 00:00:05,000 --> 00:00:12,005 Imesimbwa na "Pirata-Tuga" ...TuGAZx... Furahia! 1 00:02:03,457 --> 00:02:06,585 Kuna zaidi ya makazi duni 700 katika jiji langu ... 2 00:02:06,668 --> 00:02:10,047 na wengi wanatawaliwa na wauza madawa ya kulevya. 3 00:02:12,424 --> 00:02:16,553 Wanabeba AK, Uzis, AR-15s... wewe jina hilo. 4 00:02:18,055 --> 00:02:20,599 Duniani kote bunduki hizi zinatumika kwa vita. 5 00:02:21,141 --> 00:02:24,019 ln Rio, wako mikononi mwa majambazi. 6 00:02:29,483 --> 00:02:32,903 Risasi zao zilikata magari kama karatasi. 7 00:02:33,320 --> 00:02:38,200 Ni wazimu kufikiria kuwa katika jiji kama Rio, polisi wanaingia kwenye vitongoji duni kutekeleza sheria. 8 00:02:39,535 --> 00:02:43,372 Polisi wana familia. Wanaogopa kufa pia. 9 00:02:43,705 --> 00:02:46,333 - Njia gani? -Hapa, twende! 10 00:03:00,681 --> 00:03:03,475 Kilichotokea hapa kilikuwa hakiepukiki. 11 00:03:04,101 --> 00:03:07,688 Mashirika ya madawa ya kulevya na polisi walikuwa nayo kutafuta njia za kupatana. 12 00:03:08,105 --> 00:03:10,691 Baada ya yote, hakuna mtu anataka kufa bure. 13 00:03:12,526 --> 00:03:15,737 Marcinho, hapa wanakuja nguruwe! 14 00:03:16,196 --> 00:03:19,199 najua. Wako hapa kwa ajili ya malipo. 15 00:03:20,534 --> 00:03:24,746 Fumaca, wachukue pesa! Ninyi wawili, mfunike! 16 00:03:29,376 --> 00:03:32,546 ln Rio, amani inategemea kwenye usawa mzito... 17 00:03:32,629 --> 00:03:36,133 kati ya risasi za majambazi na ufisadi wa polisi. 18 00:03:38,719 --> 00:03:41,388 Uaminifu si sehemu ya mchezo. 19 00:03:46,560 --> 00:03:50,147 Wakati polisi waaminifu wanaingia kwenye makazi duni ... 20 00:03:50,230 --> 00:03:52,191 mambo mabaya kwa ujumla hutokea. 21 00:04:15,589 --> 00:04:17,674 - Je, wanatoka? Je, unaweza kuona Fabio? 22 00:04:24,139 --> 00:04:26,808 -Hutahitaji bunduki yako. -Utaniacha bila silaha? 23 00:04:26,892 --> 00:04:28,852 Toka nje! Toka nje! 24 00:04:28,936 --> 00:04:31,063 Je, unaweza kuona Fabio? - Nyamaza, mwanaume. 25 00:04:31,355 --> 00:04:32,773 Je, unaweza kumwona? 26 00:04:33,398 --> 00:04:35,317 -Ni nini kinaendelea? -Tulia. 27 00:04:37,611 --> 00:04:40,989 Kuna nini Oliveira? Rudi tena, huh? 28 00:04:41,406 --> 00:04:43,158 Pesa zetu ziko wapi, punk? 29 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 Shit! 30 00:04:48,080 --> 00:04:51,375 -Ni nini kinaendelea? -Subiri! Subiri! 31 00:04:51,458 --> 00:04:53,168 - Shit! - Je, kuna Fabio? 32 00:04:53,252 --> 00:04:55,587 - Nyamaza! -Ni nini? 33 00:04:58,799 --> 00:05:01,718 ln Rio, kila askari lazima afanye chaguo. 34 00:05:02,427 --> 00:05:04,972 Anageuka kuwa mchafu, anafunga mdomo... 35 00:05:05,055 --> 00:05:06,974 au anajihusisha na vita. 36 00:05:07,057 --> 00:05:09,977 Usiku huo Neto na Matias alifanya chaguo sawa ... 37 00:05:10,060 --> 00:05:13,730 Nilifanya miaka kumi mapema: Walichagua vita. 38 00:05:14,064 --> 00:05:15,357 Ulimpiga nani risasi? 39 00:05:15,440 --> 00:05:17,276 -Ulimpiga nani risasi, mtu? - Twende, jamani! Isogeze! 40 00:05:17,401 --> 00:05:20,445 - Shit! Nani anapiga risasi, kaka? - Polisi wawili wako hapa! 41 00:05:23,365 --> 00:05:24,575 Shit! 42 00:05:25,868 --> 00:05:29,288 Wanakuja kwako! 43 00:05:32,916 --> 00:05:34,501 Shida, kaka! 44 00:05:34,585 --> 00:05:37,296 Wanafikiri wanaweza kutomba nasi? 45 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 Kumbe! 46 00:05:47,639 --> 00:05:48,849 Kimbia! 47 00:06:03,864 --> 00:06:05,532 - Shit! - Tumezungukwa! 48 00:06:06,116 --> 00:06:08,368 - Endelea kupiga risasi! - Tutakufa, mtu! 49 00:06:09,203 --> 00:06:13,248 Neto na Matias hawakufanya hivyo kupata nafasi ya kuishi. 50 00:06:15,250 --> 00:06:17,711 Polisi wa kawaida hawajafunzwa vita. 51 00:06:18,587 --> 00:06:21,798 Ninaishiwa na risasi! 52 00:06:27,513 --> 00:06:31,975 Tulia tu! Hebu tuingie kwa urahisi, wavulana. 53 00:06:32,059 --> 00:06:35,354 Kuna watu wengi kwenye sherehe. 54 00:06:35,437 --> 00:06:40,067 Lazima tuingie kwa uangalifu. Kunaweza kuwa na polisi chini. 55 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Mimi? mimi sio askari wa kawaida. 56 00:06:43,028 --> 00:06:46,573 Ninatoka BOPE, kikosi cha wasomi cha Rio. 57 00:06:46,657 --> 00:06:50,577 -Nani anajua makazi duni haya? -nafanya. 58 00:06:50,661 --> 00:06:55,332 -Utatuingiza ndani, basi. - Wacha tuingie kutoka kwa barabara kuu! 59 00:06:55,791 --> 00:07:01,338 Kwa nadharia sisi ni wa nguvu moja, lakini kwa kweli, sisi ni tofauti kabisa. 60 00:07:03,715 --> 00:07:07,177 Ishara yetu inaonyesha hasa sisi sote tunahusu nini, 61 00:07:07,261 --> 00:07:10,639 na sare yetu si ya bluu, ni nyeusi. 62 00:07:10,722 --> 00:07:14,268 Hakuna mtu anayeingia! Hakuna hata mmoja wenu anayeingia! 63 00:07:14,351 --> 00:07:17,271 Ninyi nyote kaeni hapa! 64 00:07:17,354 --> 00:07:21,316 BOPE daima huingia wakati nguvu ya kawaida haiwezi kuipunguza- 65 00:07:21,400 --> 00:07:24,194 na huko Rio, hiyo hufanyika kila siku. 66 00:07:24,278 --> 00:07:26,655 Wanafikiri sisi ni wajinga vya kutosha kuingia huko? 67 00:07:31,493 --> 00:07:35,539 Jina langu ni Kapteni Nascimento. Nilikuwa Kiongozi wa Timu ya Alpha ya BOPE. 68 00:07:35,622 --> 00:07:39,668 Nimekuwa nikipigana vita hivi kwa miaka mingi na nilikuwa nikiugua. 69 00:07:40,752 --> 00:07:43,338 KIKOSI CHA WASOMI 70 00:08:20,751 --> 00:08:24,254 MIEZI SITA MAPEMA 71 00:08:24,755 --> 00:08:28,175 Mpenzi, nataka kuwa na wewe nyumbani, lakini ninafanya kazi. 72 00:08:30,677 --> 00:08:33,388 Je, unaweza kusikia mapigo ya moyo wake? Ngoja nisikie. 73 00:08:37,100 --> 00:08:41,063 Lo, ni nguvu... lt inapiga haraka sana! 74 00:08:42,481 --> 00:08:44,858 Mpenzi, lazima nirudi kazini. 75 00:08:46,401 --> 00:08:49,112 Hapana, usijali. Nitaiweka kwenye microwave. 76 00:08:50,072 --> 00:08:51,406 Nakupenda pia. 77 00:08:57,412 --> 00:09:03,377 Sina hakika ni nini kilinisumbua zaidi, wafanyabiashara au polisi wala rushwa. 78 00:09:03,794 --> 00:09:05,128 Kuna nini, Pompeu? 79 00:09:06,129 --> 00:09:07,714 -Unaleta vipande? -Ndio. 80 00:09:07,798 --> 00:09:10,342 Siku zangu polisi walikuwa na wanaume 30,000. 81 00:09:10,425 --> 00:09:13,595 Pamoja na kwamba watu wengi wanaweza wamemaliza biashara ya dawa za kulevya. 82 00:09:13,679 --> 00:09:16,974 Lakini walikuwa wamefunzwa vibaya na kupata mishahara midogo. 83 00:09:17,057 --> 00:09:19,643 Hawakutoa shit tu. 84 00:09:19,726 --> 00:09:23,355 Fuck, mtu. Ningependa kuwapiga risasi wapumbavu hao! 85 00:09:23,438 --> 00:09:25,107 Wapi, Kapteni? Sema neno tu. 86 00:09:25,190 --> 00:09:26,942 Hao polisi jamani. 87 00:09:27,025 --> 00:09:29,528 BOPE ilikuwa na wanaume 100 tu. 88 00:09:29,945 --> 00:09:32,781 Kwa kila bunduki niliyochukua, 3 ziliuzwa tena. 89 00:09:32,865 --> 00:09:36,451 Nambari ya 14, waache wafanye tone. Tutawapata njiani kutoka. 90 00:09:39,079 --> 00:09:41,957 Bwana, ikiwa nitampiga risasi muuzaji, Ninaweza kumpiga askari pia. 91 00:09:42,040 --> 00:09:45,210 -Wote wawili, huh? - Kweli, Kapteni. 92 00:09:46,962 --> 00:09:48,463 Kisha itapunguza kichocheo cha kutisha. 93 00:09:48,547 --> 00:09:53,260 Kwangu, wale waliosaidia wafanyabiashara zilikuwa mbaya vile vile. 94 00:10:10,694 --> 00:10:14,406 Mwanadamu, lazima nikubali. nilikuwa na hasira fupi. 95 00:10:19,703 --> 00:10:23,040 Na maisha yangu yalikuwa yakiongezeka ngumu zaidi na zaidi. 96 00:10:52,945 --> 00:10:55,531 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi, mpenzi. 97 00:10:57,199 --> 00:11:00,202 - Wacha nichukue tu ... -Kaa chini, nitakuletea. 98 00:11:00,285 --> 00:11:04,122 Hapana, mpenzi, lazima niende. inabidi niwahi kazini mapema. 99 00:11:04,373 --> 00:11:07,668 Umefika tu nyumbani na sasa unarudi? 100 00:11:10,963 --> 00:11:14,883 - Sikulala jana usiku. -Mtoto yukoje? 101 00:11:15,050 --> 00:11:19,304 Wakati mimi kupata woga anahisi hivyo na yeye hakuwa kupata uzito wowote mara ya mwisho. 102 00:11:22,516 --> 00:11:24,893 Unataka nifanye nini? 103 00:11:26,061 --> 00:11:30,065 Laiti ningejua itaendelea hivi, nisingepata mimba. 104 00:11:37,781 --> 00:11:38,949 Kwaheri. 105 00:11:39,575 --> 00:11:42,327 Subiri, angalau chukua sandwich... Beto! 106 00:11:46,623 --> 00:11:46,915 Pamoja na vita, daima unalipa bei. 107 00:11:48,417 --> 00:11:52,045 Na inapozidi sana ni wakati wa kuweka dhamana. 108 00:11:54,256 --> 00:11:57,050 Ndipo nilipompata Neto na Matias. 109 00:11:57,551 --> 00:12:00,721 Kapteni Fabio: Mkuu wa Matengenezo. 110 00:12:01,221 --> 00:12:03,724 Kapteni Oliveira: Mkuu wa Wilaya ya 3. 111 00:12:04,057 --> 00:12:07,853 Walianza kama nilivyofanya, kama maafisa wa rookie katika eneo lao. 112 00:12:09,688 --> 00:12:13,150 Nilivutiwa siku yangu ya kwanza pia. 113 00:12:13,650 --> 00:12:15,736 Karibu, Luteni. 114 00:12:16,653 --> 00:12:20,157 Tangu sasa uko chini ya amri yangu. 115 00:12:21,158 --> 00:12:24,578 Utatathminiwa kila siku na mimi na wanaume wangu. 116 00:12:25,996 --> 00:12:31,126 Maafisa hawa, ambayo nina heshima kuamuru ... 117 00:12:31,793 --> 00:12:34,922 pamoja na kuwa familia, ndio bora kwenye nguvu. 118 00:12:35,839 --> 00:12:39,009 Neto na Matias walianguka kwa upuuzi wa kawaida. 119 00:12:40,302 --> 00:12:44,014 Walikuwa kama malaika. Lakini nilihitaji mtu kama wao. 120 00:12:44,348 --> 00:12:47,184 Kwa kweli, nilihitaji kijana mwenye akili ya mtu... 121 00:12:47,643 --> 00:12:49,353 na moyo wa mwingine. 122 00:12:49,436 --> 00:12:54,525 Ingekuwa rahisi zaidi kama ningeweza kuwa na wote wawili... 123 00:12:56,485 --> 00:12:58,487 lakini nani anasema maisha ni rahisi? 124 00:12:59,196 --> 00:13:01,114 Hapa ndipo utafanya kazi, Neto. 125 00:13:01,198 --> 00:13:03,951 -Hili ni duka la magari? -Ndio. Je, hilo ni tatizo? 126 00:13:04,034 --> 00:13:06,954 Je, huwezi kuniweka mahali pengine? Sijui kuhusu magari! 127 00:13:07,037 --> 00:13:12,543 Kuna magari 46 na pikipiki 12. Unahitaji kupata yao yote juu na kukimbia. 128 00:13:16,296 --> 00:13:18,215 - Habari, Kapteni. - Kwa urahisi. 129 00:13:18,549 --> 00:13:21,134 Hawa wawili ni wasaidizi wako. 130 00:13:21,718 --> 00:13:27,307 -Bosi, gari 249 litarekebishwa leo. - Hatimaye, Tiao! 131 00:13:27,391 --> 00:13:32,980 Ndio, lakini sehemu bado hazijafika, kwa hivyo nilichukua clutch kutoka kwa hii. 132 00:13:33,146 --> 00:13:36,066 Lakini gari ni mpya kabisa! Je, tayari unaitenganisha? 133 00:13:36,149 --> 00:13:42,072 Kuna mambo mengi mazuri hapa. Nilitengeneza magari mawili tayari kwa njia hii. 134 00:13:42,155 --> 00:13:46,159 Vyovyote vile, Tiao! Shida hii si tatizo langu tena... 135 00:13:46,368 --> 00:13:47,744 Ni wa rookie. 136 00:13:47,828 --> 00:13:50,747 - Habari, Bwana! -Luteni. 137 00:13:51,582 --> 00:13:53,917 - Kwa urahisi. -Unaweza kuwa na raha pia. 138 00:13:54,001 --> 00:13:57,671 - Kuwa na sandwich, kahawa, maji ... -Sina njaa. 139 00:13:57,754 --> 00:14:00,674 Twende kazi, Nataka gari hili lirudi katika hali yake leo. 140 00:14:00,757 --> 00:14:04,761 - Lakini bila sehemu? -sijali. Hebu tufanye kazi. 141 00:14:04,887 --> 00:14:08,223 Neto alikuwa na msukumo, alitenda kabla ya kufikiria. 142 00:14:08,932 --> 00:14:11,894 Matias alifikiria sana, kabla ya kutenda. 143 00:14:13,604 --> 00:14:18,358 Unaona rundo hilo la makaratasi? Kila moja ni uhalifu ambao polisi hawakuacha. 144 00:14:18,859 --> 00:14:23,739 Katika mikono ya Neto wangegeuka kuwa moto. Kwa Matias wangekuwa takwimu. 145 00:14:23,864 --> 00:14:26,617 Huyu ni Luteni Matias. Yeye ndiye bosi wako mpya. 146 00:14:26,783 --> 00:14:29,870 - Habari, bosi. -Lt., hawa ni wasaidizi wako. 147 00:14:30,120 --> 00:14:33,874 Koplo Bruno na Private Machado. Kazi yako ni kurekebisha redio... 148 00:14:33,957 --> 00:14:36,793 - na kuandaa ripoti. Umeelewa? - Ndiyo, bwana. 149 00:14:36,919 --> 00:14:38,962 - Dawati lako liko pale. - Samahani, bosi. 150 00:14:39,421 --> 00:14:41,965 Ikiwa unahitaji chochote, nijulishe tu. Endelea. 151 00:14:42,090 --> 00:14:44,426 Hakuna hata mmoja kati ya hao wawili aliyekuwa na mafunzo yangu... 152 00:14:45,469 --> 00:14:47,930 Lakini mmoja wao itabidi kuchukua nafasi yangu. 153 00:14:48,764 --> 00:14:51,308 Sikiliza, darasa... 154 00:14:54,436 --> 00:14:57,064 Matias alijitolea na mwenye busara. 155 00:14:57,147 --> 00:15:00,567 ln Brazil mvulana ambaye ni mweusi na maskini haipati fursa nyingi. 156 00:15:00,651 --> 00:15:03,570 Lakini hilo halikumsumbua Matias. Alitaka kuwa mwanasheria... 157 00:15:03,654 --> 00:15:06,657 hivyo akajiandikisha katika shule bora ya sheria ya Rio. 158 00:15:06,782 --> 00:15:09,743 Ingia katika vikundi vya watu wanne, watu! Kisha chagua moja ya masomo haya. 159 00:15:09,826 --> 00:15:12,454 Guys, ninataka kufanya Foucault, sawa? 160 00:15:12,913 --> 00:15:15,415 Tupo watatu tu. Tunahitaji mtu mwingine. 161 00:15:15,499 --> 00:15:18,168 Ni bahati kuwa na askari kama huyu juu ya nguvu. 162 00:15:18,460 --> 00:15:20,671 Matias alikuwa mjinga sana. 163 00:15:21,338 --> 00:15:25,133 Alifikiri kusoma sheria alikuwa kila kitu cha kufanya na kuitekeleza. 164 00:15:25,843 --> 00:15:29,763 Kwake, polisi na wanasheria alikuwa na misheni sawa. 165 00:15:29,847 --> 00:15:33,183 Ninaikabidhi hata hivyo. Profesa hatatambua. 166 00:15:33,350 --> 00:15:37,187 Lakini kuwa sehemu ya kikosi changu, angelazimika kuamka na ukweli. 167 00:15:37,855 --> 00:15:40,357 -Je hii Sosholojia? -Ndio. Jina lako ni nani? 168 00:15:40,440 --> 00:15:42,276 -Andre. -Andre nini? 169 00:15:42,359 --> 00:15:45,779 -Andre Matias. Kwa nini? - Uko kwenye kikundi chetu, sawa? 170 00:15:46,113 --> 00:15:49,783 Nitaelezea kwa sekunde. Nidhamu ya Foucault na Adhibu. 171 00:15:50,200 --> 00:15:53,954 Habari, mimi ni Maria. Huyu ni Dudu na Roberta. 172 00:15:54,037 --> 00:15:57,374 Kuwa afisa wa BOPE, kijana anahitaji kujua fani zake. 173 00:16:02,337 --> 00:16:05,716 Unajua Papa anakuja Rio, sivyo? 174 00:16:05,799 --> 00:16:08,635 Anataka kulala kwa Askofu... 175 00:16:08,719 --> 00:16:10,512 Nyumba iliyo karibu na makazi duni ya Turano. 176 00:16:11,471 --> 00:16:14,558 Na tunahitaji kuhakikisha usiku mwema kwake. 177 00:16:15,559 --> 00:16:17,978 Lakini Turano ni eneo la vita! 178 00:16:18,061 --> 00:16:20,147 Nitalipia chumba cha hoteli huko Copacabana mwenyewe! 179 00:16:20,230 --> 00:16:22,399 Tayari nimejaribu kumshawishi Gavana, 180 00:16:22,482 --> 00:16:24,234 lakini hata si Mungu itabadilisha mipango ya Papa. 181 00:16:24,359 --> 00:16:26,153 Analala huko na ndivyo hivyo! 182 00:16:26,236 --> 00:16:29,740 Papa hawezi kusikia mlio, kwa hivyo sisi kuwa na miezi 3 ya kusafisha eneo hilo. 183 00:16:29,865 --> 00:16:33,076 - Tutaingia usiku. -Kamanda, una uhakika na hili? 184 00:16:33,577 --> 00:16:39,917 Ikiwa tutaingia kila usiku, wataingia ujue tunakuja. Tutapigwa risasi. 185 00:16:40,167 --> 00:16:42,586 -Watu watakufa, Kamanda! - Nascimento! 186 00:16:43,378 --> 00:16:46,924 Tunaanza kesho. Hiyo ni wazi? 187 00:16:47,049 --> 00:16:49,009 - Ndiyo, bwana. -Kufukuzwa kazi. 188 00:16:53,096 --> 00:16:58,268 Papa alikuwa tayari hadi Rio mara mbili hapo awali. 189 00:16:59,102 --> 00:17:02,397 Je, hakujua mambo yalikuwaje hapa? 190 00:17:02,773 --> 00:17:06,527 Hakuna mwanasiasa anayetaka kumuona Papa kuchukua risasi katika mji wake. 191 00:17:06,610 --> 00:17:08,779 Utakatifu wake anataka kulala karibu na makazi duni, 192 00:17:08,862 --> 00:17:11,031 unafikiri nini Gavana atafanya nini? 193 00:17:11,114 --> 00:17:14,451 Chukua hatari kama hiyo? 194 00:17:14,618 --> 00:17:18,205 Bila shaka sivyo. Mkuu wa Mkoa angepiga simu kwa BOPE. 195 00:17:23,460 --> 00:17:26,880 Neto, kata nje. Ninajaribu kusoma hapa. 196 00:17:29,132 --> 00:17:32,135 Acha kwa muda. Twende kwa usafiri. 197 00:17:32,219 --> 00:17:34,304 Je, unatumia gari lako kesho? 198 00:17:34,388 --> 00:17:37,891 - Unahitaji kwa nini? -Naenda kwenye kitongoji duni cha Prazeres. 199 00:17:37,975 --> 00:17:39,643 Una wazimu? Kwa nini unaenda kwenye makazi duni? 200 00:17:39,726 --> 00:17:43,146 Vijana shuleni wanaendesha NGO, na kikundi chetu cha mafunzo kinakutana huko. 201 00:17:43,230 --> 00:17:47,651 Watakuua huko jamani, wewe ni polisi. 202 00:17:47,734 --> 00:17:50,988 Neto, chukua rahisi. Hakuna mtu shuleni anajua mimi ni askari. 203 00:17:52,823 --> 00:17:54,157 Kuweni makini jamani. 204 00:17:57,161 --> 00:17:59,496 Papa alihitaji BOPE. 205 00:17:59,746 --> 00:18:02,124 BOPE alinihitaji... 206 00:18:02,291 --> 00:18:04,751 na nilihitaji mbadala. 207 00:18:05,002 --> 00:18:06,670 Haingekuwa rahisi. 208 00:18:06,753 --> 00:18:10,591 Ilibidi niendelee kwenye makazi duni kwa sababu tu ya Papa. 209 00:18:10,674 --> 00:18:14,761 Lakini ningeingia nimevaa nyeusi na kufunga bunduki. 210 00:18:22,102 --> 00:18:25,147 sikuwa na tatizo pamoja na Matias wakisoma. 211 00:18:25,355 --> 00:18:30,444 Tatizo hakulitambua polisi si kama mwanafunzi mwingine yeyote. 212 00:18:30,527 --> 00:18:35,032 Habari Andre! nimefurahi sana umekuja. 213 00:18:35,115 --> 00:18:38,535 Huyu ni Rose ... na Elena. 214 00:18:38,702 --> 00:18:40,704 Yeye ni mrembo zaidi kuliko yule mwingine. 215 00:18:40,787 --> 00:18:42,623 Una hasira leo, Rose! 216 00:18:42,706 --> 00:18:44,625 Kweli, hii ndio nilikuja ... 217 00:18:44,708 --> 00:18:47,711 Kijana, usitazame sasa. Kwaheri! 218 00:18:48,545 --> 00:18:52,174 Samahani kukufanya uje kote huku. 219 00:18:53,884 --> 00:18:57,054 Hii ndio ofisi ... na huyu ni Rodrigues. 220 00:18:57,179 --> 00:18:58,722 Rodrigues... Andre. 221 00:18:58,931 --> 00:19:05,938 Anawakilisha Seneta anayetufadhili na ni rafiki yangu mzuri. 222 00:19:06,063 --> 00:19:09,191 Je, bado una mgombea? Naam, sasa unafanya! 223 00:19:09,274 --> 00:19:13,737 Seneta Magalhaes. Nambari 4-5-1. Chukua baadhi ya kutoa. 224 00:19:13,862 --> 00:19:17,908 5 kutoa 4 ni 1. 4 pamoja na 1 ni 5. Usisahau! 225 00:19:19,076 --> 00:19:20,828 Ni ngumu kupinga. 226 00:19:20,911 --> 00:19:24,456 Nani hataki mrembo, msichana tajiri mwenye nia njema? 227 00:19:25,249 --> 00:19:27,251 Nani hataki kuingia katika umati wake? 228 00:19:28,710 --> 00:19:29,962 Habari, Romerito! Huyu ni Andre. 229 00:19:30,087 --> 00:19:32,256 Lakini askari anahitaji kujua mipaka yake. 230 00:19:32,381 --> 00:19:37,219 -Maria, tunaweza kwenda kwenye ukumbi wa michezo? - Sio leo. nina kazi ya kufanya. 231 00:19:37,302 --> 00:19:40,222 -Je, huna kazi ya nyumbani? - Ndio, lakini nitafanya baadaye. 232 00:19:40,305 --> 00:19:42,933 Lakini uliahidi kuwa utaenda kusoma! 233 00:19:43,058 --> 00:19:45,894 -najua. - Baada ya mazoezi, nenda nyumbani. Sawa? 234 00:19:45,978 --> 00:19:47,771 -Sawa. -Sasa, rudi darasani. 235 00:19:47,896 --> 00:19:50,774 Je, ana shida shuleni? -Yeye hafanyi vizuri sana. 236 00:19:50,899 --> 00:19:53,735 - Unajua kwanini? -Hapendi kusoma ... 237 00:19:53,819 --> 00:19:54,903 Labda sivyo hivyo. 238 00:19:54,987 --> 00:19:59,157 Sijui jinsi Matias hakuona uchafu aliokuwa akiingia. 239 00:20:00,576 --> 00:20:03,120 Namaanisha, huwezi kuwa askari na kuwa sehemu ya umati wa watu baridi. 240 00:20:04,454 --> 00:20:09,001 Kwa hivyo ... kwa Foucault, muundo wa nguvu unaunda sheria. 241 00:20:09,459 --> 00:20:12,296 Sio chini ya mkataba wa kijamii, 242 00:20:13,797 --> 00:20:14,923 unajua? 243 00:20:15,465 --> 00:20:19,469 Umeme unaweka utaratibu wa kitaasisi... 244 00:20:19,761 --> 00:20:23,307 ...kuwaadhibu na kuwaadhibu wahalifu... 245 00:20:24,099 --> 00:20:27,811 ... kama katika mifumo ya jela ya zamani ... 246 00:20:28,645 --> 00:20:30,189 Nimepigwa mawe sana jamani. 247 00:20:30,314 --> 00:20:34,318 ...kihistoria taasisi hizo ndivyo serikali inavyotekeleza... 248 00:20:34,443 --> 00:20:38,655 - Hapa, Andre. -Hapana asante. siipendi. 249 00:20:38,947 --> 00:20:40,407 -Pigo tu? -Hapana asante. 250 00:20:40,490 --> 00:20:42,701 Ipitishe, Roberta. 251 00:20:42,826 --> 00:20:46,497 -Kwa hivyo, hiyo ndiyo yote niliyopata. - Hii ni shit nzuri! 252 00:20:47,372 --> 00:20:50,000 Umefanya kazi nzuri! 253 00:20:50,125 --> 00:20:51,376 Mradi huo unatarajiwa wiki ijayo. 254 00:20:51,502 --> 00:20:55,631 -Je, ulifanya sehemu yako, Dudu? - Ndio, sawa. 255 00:20:57,174 --> 00:20:59,301 Matias hakupaswa kuwepo. 256 00:20:59,551 --> 00:21:04,681 Lakini kwa kuwa alikuwa, alipaswa kuwa nayo kuwateka watoto hao chini ya sheria 6368. 257 00:21:06,183 --> 00:21:10,687 Alikuwa tu ameanza shule ya sheria na tayari alikuwa anaangalia upande mwingine. 258 00:21:10,812 --> 00:21:12,481 - Halo, wavulana! -Kuna nini? 259 00:21:15,025 --> 00:21:19,238 - Nadhani tulifanya kazi nzuri. -Romerito... 260 00:21:19,738 --> 00:21:22,658 -si ungeenda kusoma? - Ndio... 261 00:21:23,033 --> 00:21:25,577 - Angalia, alikosa! - Ndio, hata haoni mpira! 262 00:21:26,078 --> 00:21:29,832 - Acha nikupeleke nyumbani. -Sekunde moja tu. 263 00:21:30,082 --> 00:21:32,125 - Je, ninaweza kuona mkono wako? -Unafanya nini? 264 00:21:32,209 --> 00:21:33,919 Nadhani hawa watoto wako sawa. 265 00:21:35,379 --> 00:21:38,340 Angalia kwa njia nyingine, mtoto. Haya! 266 00:21:38,715 --> 00:21:42,261 Sawa. Hebu tuone kama una akili. Barua gani hii? 267 00:21:43,011 --> 00:21:45,639 - mimi ni "A"... -Kubwa. Hiyo ni kweli. 268 00:21:45,722 --> 00:21:49,726 - Sasa, hii ni barua gani? -sijui ... ni nini? 269 00:21:49,893 --> 00:21:51,562 -pia ni "A"... - Kweli? 270 00:21:53,021 --> 00:21:55,941 Mtoto anahitaji glasi. Je, hukuona? 271 00:21:56,066 --> 00:21:58,485 Unafikiri ndiyo sababu anafanya vibaya? 272 00:21:58,569 --> 00:22:01,572 Nilikuwa na shida sawa nilipokuwa na umri wake. 273 00:22:01,697 --> 00:22:03,240 Twende tukamwambie mama yako. 274 00:22:03,365 --> 00:22:06,535 - Njoo pamoja nasi, Andre. - Wapi? Huko juu? 275 00:22:08,078 --> 00:22:12,416 Kuwa nahodha wa BOPE, Ilimbidi Matias ajifunze kutosamehe. 276 00:22:13,417 --> 00:22:15,127 Kama wauzaji. 277 00:22:15,794 --> 00:22:19,590 Hawatakufanyia mzaha na utapata alama nzuri. 278 00:22:19,715 --> 00:22:22,259 Hujambo Tinho, Bica... Kuna nini? 279 00:22:22,426 --> 00:22:25,512 - Hey, nilifanya mtihani huo. - Je, ulipita? 280 00:22:25,596 --> 00:22:29,683 - Kipande cha keki. Unaona? Kusoma kunaleta tofauti... 281 00:22:29,766 --> 00:22:33,020 Usijali kuhusu kwenda juu. Vijana hapa wanajali kijamii. 282 00:22:33,103 --> 00:22:34,730 Unaweza kupumzika. 283 00:22:35,647 --> 00:22:37,774 - Hey, wasup? - Kwaheri, Roberta! 284 00:22:39,276 --> 00:22:43,572 -Miwani ni ya wajinga. -Lakini tazama, Andre amevaa miwani pia! 285 00:22:43,947 --> 00:22:48,368 - Maria, lazima niende. - Kwa nini, Andre? Hivi karibuni? 286 00:22:48,452 --> 00:22:51,788 Nitachelewa kurudisha gari la rafiki yangu. 287 00:22:51,914 --> 00:22:53,415 Hiyo ni mbaya sana. 288 00:22:53,499 --> 00:22:57,127 Nitampeleka mtoto kununua miwani siku nyingine. 289 00:22:57,294 --> 00:23:00,380 Hapana, Andre, tutaishughulikia. 290 00:23:00,464 --> 00:23:04,092 Mtu fulani alinisaidia nilipokuwa mtoto kwa hivyo nataka kurudisha upendeleo. 291 00:23:04,176 --> 00:23:06,970 - Sawa, baridi. Tutaonana! -Kwaheri! 292 00:23:08,972 --> 00:23:12,643 Hakuna mtu anayeanzisha NGO bila ridhaa ya muuza dawa. 293 00:23:12,768 --> 00:23:16,021 Hayo maongezi ya kijamii ni upuuzi tu. 294 00:23:16,605 --> 00:23:18,774 Kwangu mimi, muuzaji ni muuzaji. 295 00:23:20,317 --> 00:23:22,819 -Kuna nini, Baiano? -Halo, kaka. 296 00:23:24,154 --> 00:23:28,158 Ninajua jinsi hadithi ya Baiano inavyoisha na najua jinsi ilianza. 297 00:23:28,283 --> 00:23:30,911 Lazima alikuwa na utoto wa kutisha. 298 00:23:30,994 --> 00:23:34,790 Sio kisingizio, lakini ... hapo ndipo wafanyabiashara wengi wanatoka. 299 00:23:34,873 --> 00:23:39,002 -Kuna nini, Goldilocks? -Inaonekana kama theluji ilianguka hapa ... 300 00:23:40,337 --> 00:23:43,382 - Je! una pesa, mtu? -Haya nenda. 301 00:23:47,010 --> 00:23:48,178 Xaveco, nikabidhi matofali mawili. 302 00:23:48,303 --> 00:23:53,016 Nini hasa fucked up ni wakati watoto wenye pesa wanaishia kuhusika na madawa ya kulevya. 303 00:23:58,856 --> 00:24:02,526 Hakuna udhuru kwa hilo. 304 00:24:06,321 --> 00:24:09,908 Halo, jamani, nini kinaendelea? - Hakuna sana, baridi tu ... 305 00:24:10,033 --> 00:24:12,578 -Bruno! Kuna nini kaka? - Halo, jamaa. 306 00:24:21,211 --> 00:24:24,339 -Halo. -Unaendeleaje jamani? 307 00:24:24,423 --> 00:24:27,050 -Marcio ... nilipata bidhaa. -Poa, kaka, ingia. 308 00:24:27,885 --> 00:24:29,720 Halo Patfy, unaendeleaje? 309 00:24:33,056 --> 00:24:35,517 Dakika moja tu. nitarudi mara moja. 310 00:24:40,063 --> 00:24:42,107 Hii hapa bro... 311 00:24:44,067 --> 00:24:46,111 -Hiyo ndiyo yote unayo? - Fuck, mtu! 312 00:24:46,236 --> 00:24:49,740 - Ni ngumu kupata magugu mengi. - Naam, kuleta zaidi wakati ujao. 313 00:24:52,409 --> 00:24:55,579 Kuna mbili kubwa hapa. 314 00:24:56,246 --> 00:25:01,460 Pata zaidi, dude, kwa sababu watu wanaivuta kama wazimu. 315 00:25:01,585 --> 00:25:05,005 Mara nyingi mimi hujiuliza ni watoto wangapi tunashindwa kwenye biashara ya madawa ya kulevya... 316 00:25:05,088 --> 00:25:07,591 ili tu playboys matajiri wanaweza kuwasha pamoja. 317 00:25:08,383 --> 00:25:12,471 Lengo letu ni kukamata silaha zote. Tutatumia chaneli 2. 318 00:25:13,722 --> 00:25:17,059 Timu ya Azevedo itaenda karibu na nyumba ya Askofu. 319 00:25:17,476 --> 00:25:20,604 -Renan itapanda Tamandare St. - Ndiyo, bwana. 320 00:25:21,605 --> 00:25:24,274 Nascimento, unajua mtaa wa 117? 321 00:25:27,277 --> 00:25:31,281 Kapteni, je! 322 00:25:33,784 --> 00:25:35,160 Nitafanya, bwana! 323 00:25:36,119 --> 00:25:42,334 Kweli, 117 iko karibu na Universify na imejaa wanafunzi. 324 00:25:42,459 --> 00:25:45,379 Najua, nilikuambia hili lilikuwa wazo mbaya. 325 00:25:45,462 --> 00:25:48,006 Nascimento, maagizo ni maagizo. 326 00:25:48,799 --> 00:25:52,469 Tutakutana tena katikati mwa makazi duni. 327 00:25:52,970 --> 00:25:55,013 - Inaeleweka? -Mafuvu! 328 00:26:47,024 --> 00:26:51,278 Mkakati huo ulikuwa na maana... 329 00:26:51,361 --> 00:26:54,448 bali Operesheni Utakatifu alikuwa mjinga tu. 330 00:26:55,199 --> 00:26:59,870 Lakini sikuweza kuwa mzembe. Nilikuwa karibu kuwa baba. 331 00:27:00,245 --> 00:27:03,916 Na sikutaka kufa bure. 332 00:27:52,256 --> 00:27:55,592 - Kaa chini! - Kukabili ardhi ya kutisha! 333 00:27:55,968 --> 00:27:59,137 - Piga uchafu! - Kaa chini! Kaa chini! 334 00:28:04,601 --> 00:28:07,187 Kapteni, uko sawa? 335 00:28:09,439 --> 00:28:14,027 - Mfanyabiashara yuko wapi? -Yeye ni mmoja wao, bwana. 336 00:28:14,361 --> 00:28:16,113 Wapange mstari! 337 00:28:18,198 --> 00:28:19,616 Isogeze! 338 00:28:25,289 --> 00:28:28,959 Nitauliza hivi mara moja tu! Ni nani kati yenu ni muuzaji? 339 00:28:30,878 --> 00:28:32,796 Ni nani? 340 00:28:33,672 --> 00:28:36,091 - Mimi ni mwanafunzi tu! - Wewe ni nini? 341 00:28:36,175 --> 00:28:38,635 - Mwanafunzi! - Mwanafunzi tu, huh? 342 00:28:40,554 --> 00:28:42,973 Njoo huku, basi. Angalia rafiki yako. 343 00:28:44,141 --> 00:28:47,394 Angalia kwa karibu sana. Unaona shimo hili? 344 00:28:47,477 --> 00:28:49,855 Nani alimuua? WHO? 345 00:28:49,980 --> 00:28:52,482 -sijui... -Huna? Nadhani unafanya! 346 00:28:52,566 --> 00:28:54,985 Sema! Sema! 347 00:28:56,820 --> 00:28:58,238 Nilikuwa mmoja wenu! 348 00:28:58,822 --> 00:29:01,742 Mmoja wetu? 349 00:29:02,534 --> 00:29:05,496 Wewe ndiye uliyemuua! Mjinga wewe! 350 00:29:05,579 --> 00:29:08,540 Wewe ndiye unafadhili hii shit! 351 00:29:08,665 --> 00:29:11,168 Ujinga wewe! 352 00:29:13,712 --> 00:29:17,257 Tunakuja hapa kurekebisha kile unachokipiga! 353 00:29:20,219 --> 00:29:22,679 Ninyi ndio mnafadhili! 354 00:29:23,555 --> 00:29:25,098 Wajinga nyie! 355 00:29:26,517 --> 00:29:28,352 Nani muuzaji, goddammit? 356 00:29:33,023 --> 00:29:35,609 0-7, leta macho. 357 00:29:38,195 --> 00:29:39,696 Hebu tuone... 358 00:29:39,780 --> 00:29:43,116 Sasa hebu tuone ... Sema, mtoto! 359 00:29:43,450 --> 00:29:46,954 Mwonyeshe! Nani muuzaji? 360 00:29:47,204 --> 00:29:50,290 Niambie sasa hivi! 361 00:29:50,707 --> 00:29:52,876 Huyu, mwenye koti? 362 00:29:55,420 --> 00:29:59,716 Mpeleke na dawa hizo kituoni. 363 00:30:04,096 --> 00:30:06,557 Kapteni, uko sawa? Njoo, mwache aende. 364 00:30:08,725 --> 00:30:11,395 Sasa, potea! 365 00:30:20,279 --> 00:30:24,283 Kwa hivyo, kwa kumalizia, tunaamini kwamba sheria ya adhabu ya Brazil... 366 00:30:24,408 --> 00:30:29,621 ...ni mtandao wa nguvu na... 367 00:30:29,746 --> 00:30:36,378 ... kwa bahati mbaya, haya mahusiano ya nguvu ndogo... 368 00:30:36,461 --> 00:30:39,798 ...ishia kuwalinda matajiri pekee... 369 00:30:39,923 --> 00:30:42,676 ...na matokeo yake, kuwaadhibu maskini. 370 00:30:44,303 --> 00:30:45,929 Sawa, nzuri! 371 00:30:46,471 --> 00:30:49,516 Nadhani Maria na kikundi chake ... 372 00:30:49,600 --> 00:30:52,936 alituonyesha kwamba, kwa matumizi mabaya ya madaraka, 373 00:30:53,020 --> 00:30:57,107 taasisi potovu zinaundwa. 374 00:30:57,357 --> 00:31:03,363 Kuna mtu yeyote anaweza kutupa mfano wa taasisi kama hiyo? 375 00:31:04,156 --> 00:31:07,284 - Polisi? -Polisi. Nzuri. 376 00:31:07,784 --> 00:31:10,329 Tuambie kwa nini. 377 00:31:10,454 --> 00:31:13,624 Sisi wote tunajua kwamba wakati polisi kwenda kwenye makazi duni, 378 00:31:13,707 --> 00:31:16,960 wanapiga kelele za watu tu. 379 00:31:17,336 --> 00:31:22,382 Sawa, Edu, kwa hivyo polisi wafanye upotovu dhidi ya wale ambao ni maskini 380 00:31:22,799 --> 00:31:28,722 na kulazimishwa kufanya uhalifu. 381 00:31:29,640 --> 00:31:35,646 Profesa? Nasikia Edu anasema nini, lakini... 382 00:31:35,729 --> 00:31:41,610 Sidhani polisi wanafanya tu dhidi ya maskini. 383 00:31:41,693 --> 00:31:46,740 Madarasa ya kati na ya juu pia wanadhulumiwa. 384 00:31:47,199 --> 00:31:52,371 Maria na mimi tulienda Buzios mara moja na walitusimamisha kwenye kituo cha ukaguzi. 385 00:31:52,538 --> 00:31:55,457 Polisi walikuwa wakali sana... 386 00:31:58,669 --> 00:32:00,671 Je, walikupiga? 387 00:32:00,754 --> 00:32:03,799 Hapana, walituelekezea bunduki! 388 00:32:07,094 --> 00:32:09,096 Tulia watu! 389 00:32:09,221 --> 00:32:11,807 - Endelea. -Baba yangu ni hakimu 390 00:32:11,974 --> 00:32:15,602 na akasema kuwa polisi wanaingia kwenye makazi duni 391 00:32:15,727 --> 00:32:20,148 na kuua kila mtu, kama katika Mauaji ya Candelaria. 392 00:32:20,482 --> 00:32:23,944 Sio tu kwamba wao ni wafisadi, wao pia ni waoga! 393 00:32:27,614 --> 00:32:29,116 Tulia jamani! 394 00:32:29,867 --> 00:32:33,745 Matias ameinua mkono juu. 395 00:32:33,871 --> 00:32:38,959 Profesa, kila mtu hapa ana sana wazo la juu juu la ukweli ni nini. 396 00:32:39,793 --> 00:32:45,257 -Kila mtu ana taarifa zisizo sahihi. - Acha azungumze! 397 00:32:46,008 --> 00:32:51,054 Nina hakika kuna ufisadi, lakini polisi wengi wanataka kufanya kazi kwa uaminifu. 398 00:32:51,638 --> 00:32:54,975 - Je, wewe ni wazimu? -Umekosea, Andre! 399 00:33:00,439 --> 00:33:05,611 Haki ya Dudu. Nani hajawahi kusimamishwa katika kituo cha ukaguzi? 400 00:33:05,694 --> 00:33:10,032 - Ni kawaida hapa. - Hapana sio! 401 00:33:10,157 --> 00:33:12,534 Wanataka pesa zetu tu! 402 00:33:12,618 --> 00:33:17,706 Ninachosikia ni kwamba katika makazi duni, wanapiga risasi kwanza na kuuliza maswali baadaye. 403 00:33:17,789 --> 00:33:19,208 Sio hivyo! 404 00:33:21,251 --> 00:33:24,129 Acha jamaa amalize, watu! 405 00:33:26,173 --> 00:33:31,303 Nina rafiki ambaye ni askari, na rafiki yake mkubwa pia ni askari 406 00:33:31,386 --> 00:33:33,305 na ni watu waaminifu! 407 00:33:33,388 --> 00:33:37,684 Namaanisha, wakati mwingine lazima kuwe na ukandamizaji. 408 00:33:38,685 --> 00:33:40,354 Ni wazimu, kaka! 409 00:33:43,899 --> 00:33:46,485 Lakini ulikuwa na magugu juu yako, sivyo? 410 00:33:47,027 --> 00:33:51,907 Hujui ni watoto wangapi wanakufa kwa sababu wanaanza kushughulika na magugu au coke! 411 00:33:52,074 --> 00:33:56,662 Kutoka kwa vyumba vyako vyema, huwezi kuona kitu kama hicho! 412 00:33:56,745 --> 00:34:01,291 Ninyi nyote mmepotea na magazeti na TV zenu za kijinga... 413 00:34:06,797 --> 00:34:09,007 Ndivyo ilivyo kwa leo. 414 00:34:09,508 --> 00:34:11,009 Bwana Nascimento? 415 00:34:14,179 --> 00:34:16,932 Je, ulisimamia operesheni ya mwisho? 416 00:34:18,475 --> 00:34:19,852 Ndiyo, nilikuwa. 417 00:34:23,105 --> 00:34:27,776 Je, utanisaidia kupata mwili wa mwanangu? 418 00:34:29,278 --> 00:34:34,032 Bibi, mwanao alikuwa kwenye biashara ya madawa ya kulevya? 419 00:34:35,534 --> 00:34:38,829 Ndiyo, bwana. Alikuwa mwangalizi. 420 00:34:39,872 --> 00:34:45,043 -Hatukumuua mwanao. -Lakini ulimwacha aende, sivyo? 421 00:34:46,420 --> 00:34:48,630 Ulifikiri watamsamehe? 422 00:34:50,966 --> 00:34:55,220 Wafanyabiashara wanaua waangalizi ambao wanajishughulisha. Na ... nilijua. 423 00:34:55,512 --> 00:34:57,973 Huyo mama alinifanya nijisikie mwenye hatia, 424 00:34:58,056 --> 00:35:01,226 na afisa wa BOPE, hiyo ni hisia hatari. 425 00:35:01,685 --> 00:35:03,270 Alikuwa mwanao wa pekee? 426 00:35:05,105 --> 00:35:06,607 Ndiyo, bwana. Alikuwa. 427 00:35:09,943 --> 00:35:12,446 Ilikuwa wakati wa kutafuta mbadala wangu. 428 00:35:12,529 --> 00:35:14,114 -Betri. - Sawa, betri! 429 00:35:14,198 --> 00:35:17,951 -Na kabureta, bosi! - Shikilia! Mwache amalize. 430 00:35:18,327 --> 00:35:22,498 Diski ya kuvunja, clutch, chujio cha mafuta 431 00:35:22,748 --> 00:35:24,791 na kioo cha mbele kilichopasuka. 432 00:35:24,917 --> 00:35:27,127 Mheshimiwa, huyu anahitaji kabureta. 433 00:35:27,211 --> 00:35:29,755 - Sawa ... kabureta ... - Ndiyo, bwana, hiyo ni kweli. 434 00:35:30,923 --> 00:35:34,301 Gari hilo halina kabureta. Sindano ya mafuta! 435 00:35:34,384 --> 00:35:36,428 - Je, ina moja au haina? - Hapana, haifanyi. 436 00:35:36,512 --> 00:35:41,725 - Sikiliza! Nina moja! - Hapana, haifanyi! 437 00:35:46,313 --> 00:35:48,982 - Je! unacheza na mimi? - Hapana, bila shaka! 438 00:35:49,066 --> 00:35:53,153 -Nimepata carburettor ya fuckin! - sivyo! 439 00:35:53,237 --> 00:35:57,866 Tazama. Hiki hapa kitengeneza kabureta, unaona? 440 00:35:57,950 --> 00:36:01,119 Yuko sawa, bwana, yuko sahihi. Sina kabureta! 441 00:36:01,203 --> 00:36:05,749 Lakini hiyo ni kwa sababu injini ya asili ilibadilishwa. 442 00:36:05,833 --> 00:36:09,044 Angalia, kila kitu kiko huru humu. 443 00:36:09,378 --> 00:36:11,338 Unamaanisha nini? 444 00:36:11,421 --> 00:36:14,883 Askari fulani aliuza injini mpya na kuweka hii ya zamani. 445 00:36:14,967 --> 00:36:18,387 - Ni polisi gani walifanya hivyo? -Sijui, bwana. 446 00:36:18,554 --> 00:36:21,181 Kusahau kuhusu hilo. Inatokea wakati wote. 447 00:36:21,265 --> 00:36:24,309 Juzi, mtu aliiba redio ... 448 00:36:24,476 --> 00:36:29,606 nyie ni wazimu? Kuiba kunakupeleka mahakamani! 449 00:36:29,898 --> 00:36:33,902 - Ndio ... sawa! -Je, unanisikiliza? Yesu! 450 00:36:36,029 --> 00:36:38,115 kama polisi walikuwa na akili, 451 00:36:38,198 --> 00:36:41,827 hawataruhusu mtu kama Neto kuwa msimamizi wa duka la magari. 452 00:36:42,286 --> 00:36:43,871 Neto alikuwa kama mimi. 453 00:36:43,954 --> 00:36:47,499 Mara baada ya kupata misheni, asingekata tamaa juu yake. 454 00:36:47,749 --> 00:36:49,084 Ni simu mbaya kama nini. 455 00:36:49,918 --> 00:36:52,546 - Nina shida, bwana ... -Ni nini? nina haraka... 456 00:36:52,629 --> 00:36:56,383 Askari fulani alibadilisha injini mpya na mzee, chini ya pua zetu! 457 00:36:56,466 --> 00:36:59,178 - Unajua ni nani aliyefanya hivyo? - Hapana, lakini ... 458 00:36:59,469 --> 00:37:01,638 Sawa, rookie. Nitamuuliza Kamanda kufungua uchunguzi... 459 00:37:01,722 --> 00:37:04,391 -...na kukuweka katika usimamizi. -Mimi? 460 00:37:04,808 --> 00:37:08,520 Lakini inabidi nirekebishe magari haya na ninahitaji sehemu mpya ... 461 00:37:08,604 --> 00:37:11,356 Hakikisha tu Kamanda baiskeli inakimbia, sawa? 462 00:37:11,440 --> 00:37:14,276 - Hiyo ndiyo kipaumbele chako! - Ndiyo, bwana. 463 00:37:15,402 --> 00:37:17,905 - Kapteni ... - Ni nini, rookie? 464 00:37:18,071 --> 00:37:20,073 Hapa kuna orodha ya sehemu ambazo hazipo. 465 00:37:22,242 --> 00:37:25,078 Yesu, huo ni mzigo mkubwa wa sehemu! 466 00:37:26,038 --> 00:37:30,792 Kwa nini usimuombe Fabio msaada? 467 00:37:30,876 --> 00:37:32,461 - Bwana, huwezi kusaidia? -Kufukuzwa! 468 00:37:32,544 --> 00:37:39,510 Kwa hivyo polisi wachafu walifanya nini? Wakamwambia afanyie kazi mfumo. 469 00:37:40,552 --> 00:37:45,140 Neto, nitakuunganisha, lakini usisahau kukata kwangu. 470 00:37:45,265 --> 00:37:50,354 Kapteni, nahitaji tu kurekebisha magari. sikujiunga na kuwa fundi. 471 00:37:50,437 --> 00:37:56,735 - Bwana, tunaenda wapi? - Fuata tu njia yetu ya kawaida ya fucking! 472 00:37:56,819 --> 00:37:59,738 Mara ya kwanza daima ni sababu nzuri. 473 00:37:59,822 --> 00:38:03,909 Lakini mara unapoiba kwa nguvu pia utaibia familia yako. 474 00:38:04,326 --> 00:38:06,245 Ndivyo mfumo unavyofanya kazi. 475 00:38:07,079 --> 00:38:10,874 Wakati mwananchi anataka gari la kikosi kulinda mkate wake, 476 00:38:10,958 --> 00:38:13,627 au bar yake, yeye gotta kulipa. 477 00:38:13,710 --> 00:38:17,548 niko hapa kwa ada yangu ya ulinzi. Si unalipa leo? 478 00:38:17,631 --> 00:38:20,509 Ndiyo, Kapteni. Lakini tayari nimetulia leo. 479 00:38:20,634 --> 00:38:25,973 -Hukunilipa shit! Tayari nimewalipa vijana wa Oliveira. 480 00:38:26,723 --> 00:38:27,766 Oliveira? 481 00:38:27,850 --> 00:38:32,020 Mheshimiwa, kama mimi kulipa wewe pia, mimi nina kwenda kuvunja. 482 00:38:32,104 --> 00:38:34,022 Hapana, mimi ndiye nitaenda kuvunja. 483 00:38:34,106 --> 00:38:36,942 mimi ndiye ninayekuweka salama na unamlipa Oliveira? 484 00:38:37,025 --> 00:38:40,070 Shughulika naye, namaanisha, uko kwa nguvu sawa, sawa? 485 00:38:41,071 --> 00:38:42,781 Twende, Neto. 486 00:38:43,282 --> 00:38:44,950 - Kiasi gani kwa bia hii? - Niko nyumbani. 487 00:38:45,033 --> 00:38:48,495 Hapana, ninalipa. Hapa. 488 00:38:48,829 --> 00:38:54,042 Polisi waliishia kutoza kila kitu- 489 00:38:54,751 --> 00:38:59,548 Kwa kufanya kazi zao, na kwa kuangalia upande mwingine. 490 00:38:59,631 --> 00:39:01,383 Habari! Huyo jamaa anawatoza faini wateja wangu. 491 00:39:01,466 --> 00:39:04,469 Siwezi kukupa sehemu mpya na haya yanayoendelea. 492 00:39:04,553 --> 00:39:08,640 - Nani alitoa agizo hilo? - Lakini sehemu zangu! Ninahitaji betri mpya. 493 00:39:09,349 --> 00:39:11,476 Mtazame akitoa tikiti! 494 00:39:11,560 --> 00:39:14,897 Jamani! Njoo hapa! 495 00:39:14,980 --> 00:39:18,233 -Kuna nini, Kapteni? - Pata utani hapa! 496 00:39:18,317 --> 00:39:22,696 Eneo hili ni langu. Mbona unawatoza kila mtu faini?! 497 00:39:24,907 --> 00:39:27,409 -Nafuata maagizo tu. - Maagizo ya nani? 498 00:39:27,618 --> 00:39:29,703 -Bira. -Bira? 499 00:39:32,039 --> 00:39:35,292 -Bira, njoo hapa! -Siwezi sasa hivi! 500 00:39:35,375 --> 00:39:36,877 Huu hapa mfano... 501 00:39:36,960 --> 00:39:41,089 Serikali ilivunjika sana, haikuwa na pesa za kununua lori za kukokota. 502 00:39:41,173 --> 00:39:44,510 Kwa hivyo iliamua kuajiri huru wakandarasi na kulipa kwa kila gari linalovutwa. 503 00:39:44,593 --> 00:39:46,720 Njoo hapa! 504 00:39:46,803 --> 00:39:48,430 Shikilia! 505 00:39:48,514 --> 00:39:52,935 Magari ya kuokota yakawa yenye faida sana kwamba mfumo umekula tu. 506 00:39:53,018 --> 00:39:56,605 Huwezi kuvuta magari hapa! Hili ni eneo langu! 507 00:39:57,689 --> 00:40:02,402 Kapteni, ni lori la Oliveira. Hapa, ifanyie kazi naye. 508 00:40:02,486 --> 00:40:05,572 - Vipi kuhusu sehemu zangu? -Shikilia. 509 00:40:07,407 --> 00:40:08,867 Oliveira? Ni Kapteni Fabio. 510 00:40:08,951 --> 00:40:12,663 Nilikuja hapa kupata sehemu, lakini nilisikia umepata eneo hili sasa. 511 00:40:12,788 --> 00:40:17,668 Kamanda, ni Fabio. Anavuruga mpango wetu wa kukokotwa. 512 00:40:17,918 --> 00:40:19,503 Kata tu mbawa zake. 513 00:40:19,586 --> 00:40:22,589 Fabio, ni eneo langu sasa. 514 00:40:22,673 --> 00:40:25,926 - Eneo lako?! - Ndio, shughulikia. 515 00:40:26,385 --> 00:40:28,303 Mwambie kuhusu sehemu zangu! 516 00:40:29,263 --> 00:40:31,807 Hujambo? Yule mpuuzi alinikata simu! 517 00:40:31,890 --> 00:40:33,642 Vipi kuhusu sehemu zangu? 518 00:40:35,602 --> 00:40:37,896 Huwezi kunipatia betri jamani?! 519 00:40:42,359 --> 00:40:46,738 -sio hiyo baiskeli ya kamanda? - Ni Ijumaa, anaingiza pesa. 520 00:40:46,822 --> 00:40:50,617 Ndio maana baiskeli yake haiwezi kuharibika. 521 00:40:50,701 --> 00:40:54,037 - Fuck, sasa nimeipata. Yesu! - Ndio, tulikuwa tunakata. 522 00:40:54,121 --> 00:40:56,957 Sasa Kamanda anashika yote kwa ajili yake mwenyewe. 523 00:40:57,040 --> 00:41:02,212 Mfumo ulikuwa umeharibika sana kila mtu aliiba kutoka kwa kila mtu mwingine. 524 00:41:05,841 --> 00:41:10,470 Sarge, likizo yangu inakaribia mwezi ujao. 525 00:41:10,721 --> 00:41:15,893 - Na mke wangu anaondoka nami. - Jinsi nzuri ...! 526 00:41:16,185 --> 00:41:20,689 Ningependa kukamilisha makaratasi, kwa hivyo naweza kwenda. 527 00:41:22,232 --> 00:41:27,237 samahani lakini siwezi kufanya hivyo. Nina polisi 40 mbele yako, 528 00:41:27,613 --> 00:41:30,824 na eneo letu linakuhitaji sasa. 529 00:41:31,533 --> 00:41:36,997 Labda naweza kuzungumza na bosi na uone kama atakuruhusu uende. 530 00:41:37,456 --> 00:41:40,667 - itabidi niifanye kwa kitabu ... - Lakini Sajini, 531 00:41:41,210 --> 00:41:45,422 Sijachukua likizo kwa miaka 4! 532 00:41:45,506 --> 00:41:48,967 - Unahitaji tu kufanya makaratasi. - Labda naweza kukusaidia. 533 00:41:49,218 --> 00:41:54,848 nataka kukusaidia, lakini unahitaji kunisaidia. 534 00:41:56,767 --> 00:42:01,438 Koplo Paulo, unataka kuwa na furaha? Lazima unifurahishe kwanza! 535 00:42:02,981 --> 00:42:05,067 Je! niko sawa? 536 00:42:05,734 --> 00:42:07,152 Lazima unifurahishe, mtu! 537 00:42:07,236 --> 00:42:09,696 Imeeleweka bwana. 538 00:42:10,864 --> 00:42:14,326 -Ruhusa ya kuondoka, Sajenti. -Imetolewa. 539 00:42:14,743 --> 00:42:17,955 Hilo ni shtaka kubwa sana, mchumba. 540 00:42:18,247 --> 00:42:22,835 -I'm sure alijaribu kumhonga. -Je, unaweza kuthibitisha hilo? 541 00:42:23,794 --> 00:42:27,840 Ikiwa hawezi kuthibitisha, ni habari tu. 542 00:42:28,549 --> 00:42:32,010 Rookie, fanya tu kazi yako na nitafanya yangu. 543 00:42:32,511 --> 00:42:34,429 -Je! - Ndiyo, bwana. 544 00:42:35,264 --> 00:42:36,598 Imeondolewa. 545 00:42:39,393 --> 00:42:42,145 Neto alitaka tu kufanya kazi polisi... 546 00:42:42,855 --> 00:42:44,356 lakini aliishia kama nilivyofanya... 547 00:42:44,439 --> 00:42:46,108 kufanya kazi dhidi yao. 548 00:42:46,650 --> 00:42:48,819 Mpenzi, unapanda au la? 549 00:42:51,488 --> 00:42:54,783 Asali? Uko sawa? Unahisi mgonjwa? 550 00:42:58,537 --> 00:42:59,580 Beto! 551 00:43:07,129 --> 00:43:08,297 Beto! 552 00:43:09,423 --> 00:43:11,383 Habari. Je, kila kitu ni sawa? 553 00:43:11,717 --> 00:43:15,470 -Ndio. niko sawa. -Una uhakika? 554 00:43:25,731 --> 00:43:28,442 -Kumbe! siwezi kupumua. - Kaa utulivu, mpenzi. 555 00:43:28,525 --> 00:43:31,236 -Mkono wangu umekufa ganzi. - Sio moyo wako. 556 00:43:31,320 --> 00:43:33,989 Ni stress tu, trust me. 557 00:43:41,163 --> 00:43:45,709 -Nascimento, vipimo vyako vyote ni vyema. -Una uhakika? 558 00:43:46,710 --> 00:43:50,547 nina historia ugonjwa wa moyo katika familia yangu. 559 00:43:51,507 --> 00:43:54,051 Moyo wako uko katika hali nzuri. 560 00:43:54,510 --> 00:43:59,848 Wakati mwingine masikio yangu huanza kulia, mikono yangu inatetemeka ... 561 00:44:00,349 --> 00:44:02,976 Tatizo lako si la kimwili. 562 00:44:05,521 --> 00:44:10,901 Uko chini ya dhiki nyingi. nakutuma kwa mtaalamu wa magonjwa ya akili. 563 00:44:12,152 --> 00:44:15,072 -Mtaalamu wa magonjwa ya akili? - haina madhara. 564 00:44:18,742 --> 00:44:22,996 Matias alipowatetea polisi, hakujua jinsi walivyokasirika. 565 00:44:23,747 --> 00:44:27,751 Kwa miezi 2, alisoma ripoti za uhalifu 566 00:44:28,377 --> 00:44:31,380 na kuja na mpango wa kuweka msimamo 567 00:44:31,755 --> 00:44:34,925 kikosi magari katika maeneo ya kimkakati. 568 00:44:35,008 --> 00:44:39,638 Lakini ufanisi haukuweza kuruka katika eneo lake. 569 00:44:40,973 --> 00:44:43,267 Wakati fulani ilionekana kama kukomesha uhalifu 570 00:44:43,350 --> 00:44:46,728 lilikuwa jambo la mwisho kwenye akili ya Kamanda. 571 00:44:46,812 --> 00:44:50,107 Shit, Estevao! Hii ripoti itanisumbua! 572 00:44:50,190 --> 00:44:53,610 Mauaji kumi na mbili kwa mwezi?! Siwezi kuripoti hii! 573 00:44:53,735 --> 00:44:57,447 Kamanda, niliangalia ripoti yake na ilionekana vizuri kwangu. 574 00:44:58,615 --> 00:45:00,701 -Unajaribu kunitania, rookie?! - Hapana, bwana. 575 00:45:00,784 --> 00:45:04,079 Nenda kamchukue Fabio, basi! 576 00:45:05,455 --> 00:45:08,292 Vipi kuhusu maiti hizi nne, askari? 577 00:45:08,417 --> 00:45:10,878 Ripoti ni sahihi bwana. Hukuona ramani? 578 00:45:10,961 --> 00:45:12,880 Sipendi fuck kuhusu numerology! 579 00:45:12,963 --> 00:45:16,133 Na sasa kipande cha shit kinataka nionyeshe mahali pa kuweka magari yangu? 580 00:45:16,258 --> 00:45:21,054 Wakati uhalifu ulifanyika ndani yetu eneo hilo, Kamanda alilazimika kulitatua. 581 00:45:21,138 --> 00:45:23,974 Lakini hiyo ilichukua kazi ngumu. 582 00:45:24,099 --> 00:45:25,976 -Uliuliza kuniona, bwana? -Ndiyo. 583 00:45:26,059 --> 00:45:27,644 - Je, kuna tatizo? -Ndiyo. 584 00:45:27,728 --> 00:45:30,898 Nataka ueleze haya manne miili iliyopatikana katika kitongoji duni cha Tabajara. 585 00:45:30,981 --> 00:45:34,776 Sio kosa langu. nilifanya kila kitu kama ulivyosema. 586 00:45:35,235 --> 00:45:39,072 Kutumwa, hakuna miili iliyopatikana katika eneo la 10. 587 00:45:39,156 --> 00:45:42,826 Wako katika Precinct 2, nakala? Zaidi. 588 00:45:42,910 --> 00:45:47,080 Ni rahisi kuhamisha eneo la uhalifu kuliko kumpata mhalifu. 589 00:45:47,164 --> 00:45:50,083 Kuna makamanda wengi wapotovu ambazo zinapunguza takwimu zao 590 00:45:50,167 --> 00:45:53,086 kwa kutupa miili katika wilaya za watu wengine. 591 00:45:53,170 --> 00:45:56,340 Lakini, usiku fulani, ilikuwa kama vile viti vya muziki. 592 00:45:56,465 --> 00:45:59,510 Dispatch, miili ni kweli katika eneo la 10. 593 00:45:59,593 --> 00:46:01,178 Unakili hiyo? 594 00:46:02,012 --> 00:46:07,017 Unaona, Kamanda? niliwatoa nje, lakini waliwarudisha... 595 00:46:07,100 --> 00:46:09,603 -Sitaki kusikia. Lakini Kamanda... 596 00:46:09,686 --> 00:46:11,271 -Inatosha! - Ndiyo, bwana. 597 00:46:11,355 --> 00:46:14,358 Rookie, utaandika upya ripoti hii. 598 00:46:14,483 --> 00:46:17,611 Tazama hii. "Mwili ulipatikana ufukweni." 599 00:46:17,694 --> 00:46:19,863 Kifo ufukweni ni kuzama, mwanangu, sio shida yetu! 600 00:46:19,988 --> 00:46:23,033 - Lakini kulikuwa na jeraha la risasi ... - Je, wewe ni coroner? 601 00:46:23,158 --> 00:46:25,702 - Hapana, bwana. -Nataka ripoti mpya ifikapo Jumatatu, 602 00:46:25,786 --> 00:46:29,706 kwa sababu hii ... haijawahi kuwepo. 603 00:46:34,962 --> 00:46:37,464 Ikiwa hauongei sitaweza kukusaidia. 604 00:46:37,548 --> 00:46:39,716 Ni hayo tu... 605 00:46:40,843 --> 00:46:42,970 Si rahisi kufungua. 606 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 Na sijui... 607 00:46:48,225 --> 00:46:52,479 kama utaripoti mambo Ninakuambia hapa kwa wasimamizi wangu. 608 00:46:53,397 --> 00:46:57,317 Ikiwa ndivyo kesi ningependa kuzungumza kuhusu rafiki yangu... 609 00:46:57,901 --> 00:47:01,572 nani atakuwa baba, na ana matatizo makubwa. 610 00:47:01,697 --> 00:47:02,739 Kapteni... 611 00:47:03,157 --> 00:47:07,744 Siwezi kukusaidia isipokuwa uniambie shida yako ni nini. 612 00:47:08,704 --> 00:47:13,667 Na hii sio kukiri. Ni wadi Maalum ya Ops Psych. 613 00:47:14,751 --> 00:47:16,670 Na, nje ya rekodi, 614 00:47:17,087 --> 00:47:21,091 ikiwa ningelazimika kuripoti kila kitu, 615 00:47:21,717 --> 00:47:24,428 Hakutakuwa na polisi wowote huko Rio. 616 00:47:25,846 --> 00:47:28,557 Kwa hivyo ... fanya uamuzi. 617 00:47:28,765 --> 00:47:30,767 Unataka kuzungumza au la? 618 00:47:41,778 --> 00:47:43,947 Samahani? 619 00:47:44,072 --> 00:47:47,868 Kapteni, nitachukua nafasi yako nitakapoweza. 620 00:47:49,036 --> 00:47:52,289 nakuhitaji kwa misheni ya watu. 621 00:47:54,875 --> 00:47:57,628 Nimekupa kazi, sasa ifanye. 622 00:47:58,420 --> 00:48:01,632 - Je, tuko wazi? - Ndiyo, bwana. 623 00:48:02,299 --> 00:48:04,134 Imeondolewa. 624 00:48:04,259 --> 00:48:06,053 Iite hatima, lakini ... 625 00:48:06,386 --> 00:48:09,264 siku niliyopoteza matumaini ya kuondoka BOPE 626 00:48:09,640 --> 00:48:15,062 ndio siku ambayo Neto alikuja na mpango wake. 627 00:48:17,147 --> 00:48:20,317 - Habari, Neto. -Una funguo za gari langu? 628 00:48:20,609 --> 00:48:24,822 Unafanya nini kaka? Unaharibu ramani yangu! 629 00:48:24,947 --> 00:48:27,157 Niligundua njia ya kurekebisha magari. 630 00:48:27,282 --> 00:48:29,993 Haya, tunahitaji tu kumwambia Fabio. 631 00:48:30,077 --> 00:48:32,246 -Unamaanisha nini? -Nifuate tu. 632 00:48:32,329 --> 00:48:34,081 Unazidi kuwa wazimu! 633 00:48:40,838 --> 00:48:44,591 Nimechanganyikiwa kabisa na kamanda. 634 00:48:44,675 --> 00:48:46,510 Unamaanisha nini? 635 00:48:46,635 --> 00:48:50,681 nimevunjika. Anachukua kila kitu. 636 00:48:50,806 --> 00:48:54,017 Oliveira anapata hatua zangu zote... 637 00:48:54,142 --> 00:48:56,353 Je, unapata malipo kutoka kwa klabu hii? 638 00:48:56,436 --> 00:49:00,190 Yeah, hivyo nini? Sitavamia makazi duni 639 00:49:00,274 --> 00:49:03,026 na kupigwa risasi kwa shilingi 500 kwa mwezi. 640 00:49:03,110 --> 00:49:05,529 Siwezi kuamini ujinga huu! 641 00:49:05,654 --> 00:49:10,450 Ilikuwa ni mpango wa moja kwa moja, mtu. Ilikuwa ni mpango wa uaminifu. 642 00:49:10,534 --> 00:49:13,787 Lakini Kamanda anachukua yote sasa. 643 00:49:13,871 --> 00:49:18,625 -Wafanyabiashara wanamlipa pia? - Wewe ni mjinga sana ... 644 00:49:18,709 --> 00:49:23,046 Je, hukuona kwamba watu wake kwenda kwenye mtaa huo duni kila wiki? 645 00:49:23,172 --> 00:49:25,215 Wanaingia kule kumkata! 646 00:49:25,299 --> 00:49:27,050 Je, wanapata pesa ngapi na waweka vitabu? 647 00:49:27,176 --> 00:49:30,304 Angalau 6 bora kwa wiki, labda zaidi. 648 00:49:30,387 --> 00:49:34,558 Wow, hiyo pigo kutengeneza benki kubwa! 649 00:49:34,683 --> 00:49:37,144 Ninajua jinsi tunavyoweza kupata hizo pesa. 650 00:49:37,227 --> 00:49:40,397 -Na kata yangu ni nini? -Unamaanisha nini? 651 00:49:40,481 --> 00:49:43,400 Unataka pesa zote kwako? 652 00:49:43,484 --> 00:49:50,073 Hapana! Tutatumia pesa kurekebisha magari ya kitengo hicho. 653 00:49:50,199 --> 00:49:54,912 - Ndio, lakini kata yangu itakuwa nini? -Unataka kumchokoza Kamanda? 654 00:49:55,037 --> 00:49:57,998 Unatania? Nyie ndio mnanichezea! 655 00:49:58,081 --> 00:50:02,419 -Nitaenda kukojoa. -Subiri kidogo, Fabio, subiri! 656 00:50:06,715 --> 00:50:09,676 Andre, bora usiniwekee dhamana, kaka. 657 00:50:17,601 --> 00:50:21,355 Iliwekwa wakati kikamilifu. Ilimchukua Matias dakika 40 658 00:50:21,438 --> 00:50:25,275 kufika kwa Kamanda sehemu kubwa ya malipo. 659 00:50:26,235 --> 00:50:27,861 Hapo ndipo Neto alipoingia. 660 00:50:27,945 --> 00:50:32,616 - Jaribu tena. Angalia ikiwa inaanza. -Fanya haraka, mtu, nimechelewa! 661 00:50:32,699 --> 00:50:35,953 - Sawa, jaribu tena ... - Nimechelewa jamani! 662 00:50:36,078 --> 00:50:39,540 Unafikiri ni rahisi? Unaitengeneza. 663 00:50:39,623 --> 00:50:42,960 - Sasa nadhani itafanya kazi. - Fikiria hivyo? 664 00:50:44,628 --> 00:50:47,381 nimechelewa kweli jamani. 665 00:50:53,470 --> 00:50:55,722 Shit, itachukua muda kurekebisha. 666 00:50:55,806 --> 00:50:58,433 Haraka umpigie Paulo simu. Ataitengeneza. 667 00:50:59,643 --> 00:51:03,397 Wakati yule jamaa anaondoka, Matias tayari alikuwa ameshachukua pesa. 668 00:51:06,441 --> 00:51:09,153 Je, unajisikiaje, Santos? 669 00:51:09,653 --> 00:51:10,737 Unamaanisha nini? 670 00:51:10,821 --> 00:51:13,323 Rafiki yako alipita na kusema ulikuwa mgonjwa. 671 00:51:13,448 --> 00:51:16,493 - Mimi, mgonjwa? - Ndio, hata nilimpa pesa. 672 00:51:16,994 --> 00:51:18,245 Wewe nini?! 673 00:51:18,328 --> 00:51:22,332 Alisema Kamanda ndiye aliyemtuma, kwa hivyo nilimpa pesa. 674 00:51:22,624 --> 00:51:25,169 Mwana wa mbwembwe! 675 00:51:25,460 --> 00:51:27,004 Mpango ulikuwa mzuri sana. 676 00:51:28,213 --> 00:51:30,799 Kamanda angefanya nini, kuwaita polisi?! 677 00:51:33,051 --> 00:51:36,221 Neto ilifanya kazi kwenye mfumo kikamilifu. 678 00:51:37,055 --> 00:51:40,350 Lakini mpango wake pia ulikuwa hatari sana. 679 00:51:42,019 --> 00:51:44,730 Kamanda hakuwa anaenda kuchukua kupoteza pesa zake kirahisi. 680 00:51:44,855 --> 00:51:47,566 Angalau Neto alikuwa akizima moto kwa moto. 681 00:51:48,400 --> 00:51:50,819 Matias aliendelea tu kufanya makosa sawa. 682 00:51:51,028 --> 00:51:52,613 Huyo ni Andre. Twende tuongee naye. 683 00:51:52,696 --> 00:51:55,699 - Hapana, nina shughuli nyingi. -Niko busy pia. 684 00:51:56,033 --> 00:51:58,494 -Sawa. Tutaonana. -Kwaheri. 685 00:52:03,999 --> 00:52:07,544 - Umejificha wapi? - Habari, Maria. 686 00:52:35,447 --> 00:52:40,744 - Angalia ni nani aliyeingia tu. - Shit! Atatupiga. 687 00:52:41,537 --> 00:52:43,372 Kuna nini jamani? 688 00:52:44,414 --> 00:52:46,917 - Mariamu! -Maria! 689 00:52:47,626 --> 00:52:50,003 - Kila kitu baridi? - Ulikuwa wapi? 690 00:52:50,087 --> 00:52:52,631 Tumepoteza wimbo mara kwa mara. 691 00:52:52,965 --> 00:52:55,717 -Unaonekana mrembo sana. -Na wewe pia! 692 00:52:55,801 --> 00:53:00,639 - Mtu yeyote anataka kucheza? - Tuna shughuli kidogo hivi sasa ... 693 00:53:02,224 --> 00:53:05,769 - Twende tucheze. -Sawa. Tuonane baadaye. 694 00:53:08,897 --> 00:53:12,067 Kwa sababu tu tuna vyumba nzuri! 695 00:53:13,986 --> 00:53:16,446 Ndio, nitaenda kuongea naye kidogo. 696 00:53:16,572 --> 00:53:19,449 Msije mkaishia kutuchafua jamani! 697 00:53:48,645 --> 00:53:52,483 Nadhani kuna mtu anafurahiya nami. 698 00:53:53,484 --> 00:53:57,988 Lakini ni sawa, sijali. Wacha tuendelee kucheza. 699 00:53:58,822 --> 00:54:03,494 Wanakuambia utii, wanakuambia ujibu, 700 00:54:03,619 --> 00:54:08,040 Wanakuambia ushirikiane, na kukuambia kuwaheshimu! 701 00:54:08,165 --> 00:54:10,542 Polisi kwa wanaohitaji! 702 00:54:10,667 --> 00:54:13,003 Polisi kwa wale wanaohitaji polisi! 703 00:54:13,128 --> 00:54:15,506 Polisi kwa wanaohitaji! 704 00:54:15,631 --> 00:54:18,133 Polisi kwa wale wanaohitaji polisi! 705 00:54:18,383 --> 00:54:21,845 Kuna chumvi nyingi, tuongeze viazi. 706 00:54:22,554 --> 00:54:25,516 Wakati Kamanda iligundua kuwa rookies 2 707 00:54:26,183 --> 00:54:28,685 alikuwa ameiba pesa zake, hakuweza kulalamika. 708 00:54:28,811 --> 00:54:31,021 Kwa hiyo, alichukua fursa ya hali hiyo. 709 00:54:31,730 --> 00:54:36,360 Matias alipelekwa kwenye mkahawa. Neto alikuwa amekwama kwenye duka la magari. 710 00:54:36,819 --> 00:54:38,529 Unafanya nini hapa, Paulo? 711 00:54:38,737 --> 00:54:42,241 Walighairi likizo yangu, kufundisha mimi si kulalamika kuhusu Sarge. 712 00:54:42,366 --> 00:54:44,952 Lakini vipi kuhusu duka la magari? 713 00:54:45,035 --> 00:54:46,411 Lakini sasa bila fundi wake bora. 714 00:54:46,537 --> 00:54:48,914 Je, unataka jamu safi ya mapera? 715 00:54:49,039 --> 00:54:51,917 Neto, nilikuambia mambo haya yataenda vibaya. 716 00:54:53,210 --> 00:54:57,214 Kamanda alikuwa na uhakika walikuwa wakitenda kwa amri 717 00:54:58,006 --> 00:55:00,884 kutoka kwa mtu aliye juu zaidi ambaye alijua mfumo vizuri. 718 00:55:01,009 --> 00:55:02,010 Fabio! 719 00:55:02,094 --> 00:55:03,220 - Ndiyo, bwana. - Njoo hapa. 720 00:55:03,720 --> 00:55:05,806 - Unafanya kazi usiku wa leo? - Ndiyo, bwana. 721 00:55:05,889 --> 00:55:09,560 nataka uangalie karamu ya kufurahisha katika makazi duni ya Babilonia. 722 00:55:09,685 --> 00:55:10,811 - Mimi, bwana? - Ndio, wewe. 723 00:55:10,894 --> 00:55:12,146 - Ndiyo, bwana. - Usiku wa leo. 724 00:55:12,229 --> 00:55:15,440 - Usiku wa leo? -Sawa. Samahani, bwana. 725 00:55:15,566 --> 00:55:19,153 Lakini kijana Kamanda angeadhibu kweli, 726 00:55:19,236 --> 00:55:24,449 ndiye alifikiri alikuwa anampiga nyuma ya mgongo wake. 727 00:55:25,117 --> 00:55:27,536 Mpenzi, anazunguka! 728 00:55:28,453 --> 00:55:31,039 Yeye ndiye kitu kidogo zaidi ... 729 00:55:32,040 --> 00:55:33,792 Bahati mbaya sana haupo hapa. 730 00:55:33,917 --> 00:55:36,545 Nataka usikilize mapigo ya moyo wake. 731 00:55:44,469 --> 00:55:48,098 Kila wakati nilipofikiria juu ya mwanangu, Nilimkumbuka mama wa mtoto huyo. 732 00:55:49,099 --> 00:55:52,603 Lazima nishindwe kuwa nayo kumzika mwanao mwenyewe. 733 00:56:06,783 --> 00:56:10,078 Twende sawa, wanaume! 734 00:56:11,622 --> 00:56:13,874 - Tunaenda wapi, Kapteni? -Tunaenda kwenye kitongoji duni cha Turano. 735 00:56:13,957 --> 00:56:16,460 Tutapata mwili wa mwangalizi huyo. 736 00:56:20,964 --> 00:56:24,510 Kanali akaniomba niangalie simu kuhusu karamu ya kufurahisha. 737 00:56:24,635 --> 00:56:26,386 Makazi duni yametulia usiku wa leo, jamani. 738 00:56:26,470 --> 00:56:29,348 ikiwa tutafanya mambo sawa tunaweza kupata unga. 739 00:56:29,473 --> 00:56:32,184 Hata hivyo, usimwambie mjumbe, atatukasirisha. 740 00:56:32,309 --> 00:56:34,686 Hey, rookie, nini kutomba unafanya na hiyo bunduki? 741 00:56:34,812 --> 00:56:37,189 Unafikiri utaenda kwenye makazi duni na mimi? 742 00:56:37,314 --> 00:56:41,151 -Unakaa hapa. -Sawa. Nimeipata, hakuna shida. 743 00:56:41,276 --> 00:56:44,363 Nahodha, kikosi hiki kinakwenda na Cabral. 744 00:56:44,488 --> 00:56:47,241 -Kamanda akasema twende nao. - Hapana, unakuja nami. 745 00:56:47,324 --> 00:56:50,369 Rookie, weka chini bunduki hiyo na nenda katengeneze pikipiki ya Kamanda. 746 00:56:50,494 --> 00:56:52,496 Twende Fabio, fanya haraka. 747 00:56:54,039 --> 00:56:56,667 Neto, ulifanya kile tulichozungumza? 748 00:56:56,792 --> 00:56:59,711 - Ndio, kwa nini? - Kapteni, wacha tutembee! 749 00:56:59,837 --> 00:57:01,338 Sawa, nakuja. 750 00:57:03,048 --> 00:57:05,509 Maana nadhani wataniua jamani. 751 00:57:20,190 --> 00:57:21,525 -Matias. -Kuna nini? 752 00:57:21,650 --> 00:57:23,861 - Shida imempata shabiki ... -Ni nini kilitokea? 753 00:57:23,986 --> 00:57:26,029 Wanadhani Fabio alifanya hivyo! 754 00:57:26,155 --> 00:57:28,532 - Tunafanya nini? - Njoo nami. Twende! 755 00:57:28,657 --> 00:57:30,200 - Chukua, Paulo. - Lakini Luteni ... 756 00:58:19,416 --> 00:58:21,168 Shuka! Shuka! 757 00:58:21,251 --> 00:58:23,086 Je, unaweza kuona Fabio? - Pumzika, dude. 758 00:58:23,170 --> 00:58:24,630 -Ni nini kinaendelea? -Tulia. 759 00:58:24,796 --> 00:58:25,881 Nini kinaendelea? 760 00:58:25,964 --> 00:58:29,301 - Hutahitaji hii. -Utaniacha bila silaha? 761 00:58:29,426 --> 00:58:31,720 Toka nje! Ondoka! 762 00:58:31,803 --> 00:58:34,431 - Fabio yuko wapi? - Tulia. nitampata. 763 00:58:34,973 --> 00:58:37,017 - Je, unaweza kumwona? - Nyamaza, jamani! 764 00:58:39,520 --> 00:58:42,606 Kuna nini Oliveira? Rudi tena, huh? 765 00:58:43,315 --> 00:58:45,067 Punk, pesa ziko wapi? 766 00:58:45,150 --> 00:58:48,862 Hawangemuua Fabio pale mbele ya kila mtu. 767 00:58:48,946 --> 00:58:52,407 Lakini Neto alikuwa na kichocheo cha kuwasha, 768 00:58:52,491 --> 00:58:58,789 na jinsi alivyoiona, yule mfanyabiashara alikuwa akitafuta bunduki. 769 00:59:00,999 --> 00:59:04,962 -Ulimpiga nani risasi? - Wacha tutoke hapa! 770 00:59:21,895 --> 00:59:22,980 Shit! 771 00:59:36,702 --> 00:59:37,911 jamani nini? 772 00:59:48,172 --> 00:59:51,842 Shit, mtu! Nguruwe waliingia wazimu! Wanarushiana risasi! 773 00:59:55,053 --> 00:59:57,723 Fucking risasi! Nifunike! 774 00:59:57,848 --> 01:00:00,142 Fanya kitu. 775 01:00:00,225 --> 01:00:04,855 Ninakaribia kuishiwa na risasi. Nina klipu moja zaidi. 776 01:00:07,441 --> 01:00:09,151 Shit, nimepata mashine yake. 777 01:00:09,234 --> 01:00:12,196 - Acha ujumbe! - Nyamaza, punda! 778 01:00:15,282 --> 01:00:19,995 Sasa, ikiwa Cabral hapa atapandishwa cheo, 779 01:00:20,078 --> 01:00:23,207 hiyo ni eneo moja zaidi na hiyo inamaanisha pesa zaidi. 780 01:00:24,333 --> 01:00:27,211 - Kiasi gani zaidi? -Samahani. 781 01:00:29,254 --> 01:00:31,048 Kamanda, msaada! Tumezingirwa! 782 01:00:31,173 --> 01:00:32,799 -Piga BOPE, Kamanda! -Je! 783 01:00:32,883 --> 01:00:35,344 - Kapteni! -Ni nini? 784 01:00:35,427 --> 01:00:38,680 Polisi wamebanwa kwenye Babilonia. Nadhani mmoja wao amepigwa. 785 01:00:38,764 --> 01:00:41,099 Hakuna mtu hapa. Kila mtu yuko busy. 786 01:00:41,225 --> 01:00:42,851 -Nifanye nini? -Yesu... 787 01:00:57,741 --> 01:01:01,578 sina haraka mwanangu. Ninaweza kukaa hapa usiku kucha. 788 01:01:02,412 --> 01:01:05,499 - Mtazamaji yuko wapi? - sijui! 789 01:01:05,582 --> 01:01:09,878 Unahusika hapa na hujui? 790 01:01:09,962 --> 01:01:11,755 Mimi sio muuzaji, bosi. sijui! 791 01:01:11,880 --> 01:01:13,882 Itabidi tukusanye tena. 792 01:01:24,643 --> 01:01:27,479 - Ametoka baridi, Kapteni. -Mtupe maji usoni. 793 01:01:28,564 --> 01:01:29,815 Amka, mpuuzi! 794 01:01:30,649 --> 01:01:34,278 0-1, weka kipaumbele katika Babilonia. Polisi wamezingirwa bwana. 795 01:01:35,779 --> 01:01:37,823 Nakili hiyo, Carvalho. Tuko njiani. 796 01:01:37,948 --> 01:01:40,993 Twende tusafishe uchafu wao. Tunaenda Babilonia. 797 01:01:41,118 --> 01:01:44,496 - Nifanye nini naye? -Mweke kwenye kichupo cha Papa. 798 01:01:45,122 --> 01:01:46,790 Wapige risasi! Endelea kupiga risasi! 799 01:01:57,926 --> 01:01:59,178 Tutakufa, jamani! 800 01:01:59,595 --> 01:02:04,516 -Wapige risasi wale mama! - Nyinyi watu mmepigwa! 801 01:02:07,478 --> 01:02:09,188 Wanatupiga risasi kutoka kule chini! 802 01:02:09,313 --> 01:02:12,858 Kutoka huko chini hawawezi kutupiga. Kaa chini tu, Matias. 803 01:02:15,277 --> 01:02:16,695 Risasi, punda! 804 01:02:22,701 --> 01:02:25,662 -BOPE iko hapa! - Hakuna mtu anayeingia! Hakuna mtu anayeingia! 805 01:02:25,787 --> 01:02:28,457 Kila mtu abaki hapo hapo! 806 01:02:35,339 --> 01:02:40,052 -Tutakufa, Neto! - Risasi fuckers! Wapige risasi! 807 01:02:40,177 --> 01:02:43,388 - I'm out of ammo, dude! - Kisha kaa chini. 808 01:02:44,223 --> 01:02:46,225 Wapige risasi! Wapige risasi, Careca! 809 01:02:46,642 --> 01:02:47,893 Fuck, kaka! 810 01:03:22,219 --> 01:03:23,220 Kumbe! 811 01:03:23,554 --> 01:03:25,514 Wanatujia! 812 01:03:32,229 --> 01:03:38,193 - Lala chini! Tupa silaha! - mimi ni askari! mimi ni askari! 813 01:03:38,360 --> 01:03:41,655 - Sisi ni polisi, jamani! - Tupa silaha zako! 814 01:03:41,738 --> 01:03:44,700 - ni wewe tu? - Sisi wawili tu. 815 01:03:45,367 --> 01:03:47,911 Njoo hapa. Keti chini. 816 01:03:48,537 --> 01:03:50,205 Angalia mzunguko! 817 01:03:51,081 --> 01:03:54,001 0-1, ni wawili tu. 818 01:03:56,837 --> 01:03:59,214 Bocao, angalia tulipata nani. 819 01:03:59,423 --> 01:04:02,426 -Huyo ni Marcinho, bwana wa dawa za kulevya. - Wacha tumchukue. 820 01:04:02,509 --> 01:04:04,678 -Nyie ni sawa? - Ndiyo, bwana. 821 01:04:04,761 --> 01:04:06,847 - Je, mmoja wenu ameumia? - Hapana, bwana. 822 01:04:06,930 --> 01:04:08,932 - Je, mmoja wenu amejeruhiwa? - Hapana, bwana. 823 01:04:09,057 --> 01:04:11,435 Leo usiku utajifunza kubeba maiti. 824 01:04:11,560 --> 01:04:12,603 Ndiyo, bwana. 825 01:04:13,228 --> 01:04:16,273 -Unangoja nini? - Hakuna, bwana! 826 01:04:17,065 --> 01:04:19,109 -Mshike. -Mchukue. 827 01:04:19,234 --> 01:04:21,111 Shikilia. Shikilia. 828 01:04:22,446 --> 01:04:23,614 Habari, mpenzi. 829 01:04:24,239 --> 01:04:25,574 Maji yako yamekatika? 830 01:04:26,783 --> 01:04:28,035 Je, una uhakika? 831 01:04:28,118 --> 01:04:30,871 Utulie. Kumbuka kile daktari alisema? 832 01:04:30,954 --> 01:04:36,126 Hakuna haja ya kukimbilia. naondoka sasa hivi. Nitakuwa hapo hapo. 833 01:04:37,711 --> 01:04:39,463 -0-2... -Bwana? 834 01:04:39,588 --> 01:04:44,927 Wewe ndiye unayesimamia. Wacha tuchukue hii mwili chini. Mwanangu anakaribia kuzaliwa! 835 01:04:45,093 --> 01:04:48,055 Hongera, Kapteni! 836 01:04:50,432 --> 01:04:52,100 Isogeze! Isogeze! 837 01:04:59,775 --> 01:05:02,945 Yesu, mwili huu ni mzito kama shit! 838 01:05:10,410 --> 01:05:13,997 Kama nyinyi hamkuja, wangeniua. 839 01:05:14,081 --> 01:05:18,252 -BOPE ilileta silaha yako. -Tusaidie kubeba maiti hii. 840 01:05:19,920 --> 01:05:22,172 Hebu tupitie, jamani! 841 01:05:22,256 --> 01:05:26,009 Ondoka hapa na ujinga huo! 842 01:05:28,178 --> 01:05:29,680 -Sajenti? - Ni nini, Lt.? 843 01:05:29,805 --> 01:05:32,182 Samahani. Ninaingiaje kwenye kitengo chako? 844 01:05:33,267 --> 01:05:35,853 - Lazima uchaguliwe kwa ajili yake. -Jinsi gani? 845 01:05:35,978 --> 01:05:38,522 Angalia jarida la Polisi. 846 01:05:40,107 --> 01:05:41,150 Asante, bwana. 847 01:05:54,204 --> 01:05:56,540 Endelea kufuatilia hili, Carvalho. 848 01:05:56,665 --> 01:05:58,125 -Kamanda... - Kwa urahisi. 849 01:05:58,208 --> 01:06:00,377 -Samahani kwa kuchelewa. - Hakuna shida. 850 01:06:01,044 --> 01:06:04,965 Niambie tu... ni mvulana au msichana? 851 01:06:05,048 --> 01:06:06,884 Kijana... Rafael. 852 01:06:07,843 --> 01:06:10,554 -Ni nini hicho, Renan? - jicho la pink. 853 01:06:10,637 --> 01:06:13,974 - Ni mbaya, mtu! - Vaa miwani yako ya jua. 854 01:06:14,057 --> 01:06:17,478 Sasa sikiliza. Hii ni zawadi... 855 01:06:17,561 --> 01:06:20,230 lakini sio kwako. Ni kwa kijana. 856 01:06:20,314 --> 01:06:24,568 Hatimaye ni wakati wa kuchagua mbadala zako mbili. 857 01:06:26,236 --> 01:06:27,654 Sawa! 858 01:06:27,738 --> 01:06:32,659 Kamanda, hii itakuwa kambi bora ya mafunzo katika historia ya BOPE. 859 01:06:32,743 --> 01:06:33,911 Unaweza kuweka dau juu yake. 860 01:06:33,994 --> 01:06:36,914 Sawa, tuanze. Namba moja hapa... 861 01:06:37,039 --> 01:06:39,833 - Ndio, huyo ndiye Andre Pedrosa ... -Yeye yuko kwenye orodha ya malipo ya wakala. 862 01:06:39,917 --> 01:06:41,418 -Una uhakika? -Chanya. 863 01:06:41,502 --> 01:06:43,754 Hivyo yeye fucked. Hataweza kamwe. 864 01:06:43,879 --> 01:06:46,590 Kamanda. Namjua huyu jamaa wa Olavo, pia. 865 01:06:46,715 --> 01:06:49,009 Yeye ni mchafu jinsi wanavyokuja. 866 01:06:49,092 --> 01:06:51,011 Naam, anashuka pia. 867 01:06:51,094 --> 01:06:52,930 Vipi kuhusu huyu jamaa Fabio? Nimesikia habari zake. 868 01:06:53,055 --> 01:06:54,598 Yeye ni Kapteni, sawa? 869 01:06:54,723 --> 01:06:56,767 -Fabio Barbosa. - Yeye ni mzito. 870 01:06:56,850 --> 01:06:59,269 Amekuwa vifaranga wa pimpin huko Copacabana. 871 01:06:59,394 --> 01:07:01,438 - Nitamtunza. -Renan? 872 01:07:01,563 --> 01:07:03,690 -Unaweza kuona Sawa hapo? - Ndiyo, bwana. 873 01:07:03,774 --> 01:07:07,778 Mwanadada huyo anaonekana kama Batman. 874 01:07:07,861 --> 01:07:10,280 Renan, vipi kuhusu wachumba wawili? 875 01:07:10,364 --> 01:07:15,285 -Wale uliowaokoa? - Nadhani wako sawa. 876 01:07:15,369 --> 01:07:18,121 -Kwa hivyo wacha tuone walichopata. - Sikiliza! 877 01:07:18,205 --> 01:07:22,125 Hakuna ngoma za sikio zilizopigwa mwaka huu, sawa? 878 01:07:22,251 --> 01:07:25,128 Na hakuna vidole vilivyokatwa. Umeelewa? Hiyo ni wazi? 879 01:07:25,212 --> 01:07:28,131 Kitu kwa mkono wa guy ilikuwa ajali. 880 01:07:28,215 --> 01:07:31,969 Akashika blade wakati mbaya zaidi. 881 01:07:32,052 --> 01:07:36,265 -Kuhusu kiwambo cha sikio... Carvalho... -Hiyo ilikuwa ajali, Kamanda. 882 01:07:37,724 --> 01:07:38,976 Ajali? 883 01:07:39,059 --> 01:07:41,812 Alikuwa mkorofi mkuu. Alistahili, Kamanda. 884 01:07:46,400 --> 01:07:50,237 Afisa wa BOPE hawezi kuchumbiana na rafiki wa muuzaji. 885 01:07:50,320 --> 01:07:53,282 Ukweli ni kwamba Matias alichanganyikiwa. 886 01:07:53,740 --> 01:07:57,369 Alitaka kuwa askari lakini alitaka kuwa mwanasheria pia. 887 01:07:59,163 --> 01:08:03,500 Ikiwa Matias alikuwa askari moyoni, angemwambia mpenzi wake ukweli. 888 01:08:03,584 --> 01:08:08,046 Lakini alifunga safari na kumwacha aende zake kumtafutia mafunzo ya kazi. 889 01:08:08,130 --> 01:08:10,841 Amekuwa akifanya kazi nasi kwa karibu mwaka. 890 01:08:10,924 --> 01:08:12,092 Yeye fucked up. 891 01:08:12,176 --> 01:08:15,262 Amekuwa mzuri, msuluhishi wa shida kweli. 892 01:08:15,345 --> 01:08:17,598 Sawa. Lakini sikiliza... 893 01:08:17,681 --> 01:08:22,644 Je, mahojiano yanaweza kuwa wiki mbili kutoka sasa? 894 01:08:24,062 --> 01:08:25,355 Kubwa. Ajabu! 895 01:08:25,439 --> 01:08:28,066 Nilikuwa na uhakika Matias atakata tamaa... 896 01:08:28,609 --> 01:08:31,653 katikati ya kambi ya mafunzo. 897 01:08:31,737 --> 01:08:33,989 Sasa hivi nimempa Matias taaluma! 898 01:08:34,072 --> 01:08:36,617 Bora ujipatie mpenzi mpya. 899 01:08:36,700 --> 01:08:39,870 Nini kilitokea? Je, kila kitu ni sawa, Baiano? 900 01:08:41,747 --> 01:08:43,165 Wewe niambie. 901 01:08:45,167 --> 01:08:47,377 Je! unamfahamu mtu yeyote kwenye picha hii? 902 01:08:50,297 --> 01:08:52,382 Je, hutambui kipande hiki cha uchafu? 903 01:08:52,466 --> 01:08:54,801 -Huyu hawezi kuwa yeye, Baiano. - Siwezi kuwa yeye! 904 01:08:54,885 --> 01:08:59,097 Alimuua rafiki yangu. Alimuua mmoja wa watu wetu! 905 01:09:00,140 --> 01:09:02,267 - Itakuwa nini sasa? -Poa, mtu. 906 01:09:02,351 --> 01:09:04,978 Angalia, Baiano, wanayo hakuna cha kufanya na hii. 907 01:09:05,062 --> 01:09:07,940 Nilimleta Matias hapa. -Maria hakujua kuwa alikuwa polisi. 908 01:09:08,023 --> 01:09:10,692 - Nimegundua sasa hivi. -Hatukujua! 909 01:09:10,776 --> 01:09:14,363 Usinichezee! Usinichezee, jamani! 910 01:09:15,531 --> 01:09:20,661 Ngoja nikuambie kitu. Nguruwe hawawezi kuja hapa! 911 01:09:20,744 --> 01:09:23,789 - Hakuna mtu alijua ... - Nyamaza! sijamaliza bado. 912 01:09:23,872 --> 01:09:27,084 Unadhani nani anashika amani hapa? Polisi? 913 01:09:27,167 --> 01:09:28,961 Nipe jibu jamani! 914 01:09:29,461 --> 01:09:31,588 - Amri Nyekundu. - Hiyo ni kweli, bitch. 915 01:09:32,172 --> 01:09:35,050 Na mimi ni mtu wao wa mbele! 916 01:09:35,133 --> 01:09:36,885 Ili kukaa hapa, unahitaji baraka yangu. 917 01:09:36,969 --> 01:09:39,096 -Tunajua. -Unaye na nani, playboy? 918 01:09:39,179 --> 01:09:40,764 - Huh, playboy? -Na wewe! 919 01:09:40,848 --> 01:09:42,474 - Ni sisi! - Hiyo ni kweli, sisi! 920 01:09:42,558 --> 01:09:44,268 Ni sisi, Baiano. 921 01:09:44,643 --> 01:09:46,311 Nitakuwa nikitazama, jamani. 922 01:09:46,812 --> 01:09:48,689 - Endelea ... - Nyamaza! 923 01:09:48,772 --> 01:09:52,776 - Tulia, mtu! -Xaveco, weka joto juu yake! 924 01:09:52,860 --> 01:09:54,862 -Hii ni nini? - Mwana wa mbuzi! 925 01:09:54,945 --> 01:09:59,741 Lazima uwe sawa na mimi. La sivyo, itakuwa shida. 926 01:10:00,617 --> 01:10:02,744 Unaweza kuweka gazeti. 927 01:10:03,704 --> 01:10:04,872 Twende zetu. 928 01:10:12,045 --> 01:10:15,632 Neto alijiunga kwa sababu alipenda vita. 929 01:10:15,716 --> 01:10:18,969 Matias kwa sababu aliamini katika sheria. 930 01:10:19,428 --> 01:10:21,013 Na yule askari mchafu? 931 01:10:21,096 --> 01:10:24,349 Fabio alikuwa anakimbia tu kutoka kwa Kamanda, mtu. 932 01:10:24,808 --> 01:10:30,355 Ambacho hakujua ni kulinganisha kwangu, Kamanda huyo alikuwa punda. 933 01:10:32,524 --> 01:10:35,903 JULAI 1997 MIEZI MIWILI KABLA YA ZIARA YA PAPA 934 01:10:36,361 --> 01:10:40,199 Kila mmoja wenu amekuja kwa njia yake mwenyewe. 935 01:10:40,991 --> 01:10:42,284 Hakuna mtu... 936 01:10:43,285 --> 01:10:46,830 hakuna aliyekualika kabisa! 937 01:10:47,623 --> 01:10:52,211 Na hutakiwi hapa. 938 01:10:53,712 --> 01:10:55,631 Tayarisheni roho zenu... 939 01:10:56,507 --> 01:11:00,469 kwa sababu miili yenu sasa ni mali yetu. 940 01:11:01,512 --> 01:11:06,892 Sasa natangaza wazi... Kambi ya Mafunzo ya BOPE. 941 01:11:07,351 --> 01:11:09,269 Wewe kamwe kuishi! 942 01:11:17,319 --> 01:11:19,780 Mafuvu... endelea! 943 01:11:22,574 --> 01:11:25,828 Vipunda! Wanaharamu wachafu nyie! 944 01:11:25,911 --> 01:11:29,498 Najua hilo kwa watu wa nje BOPE ilionekana kama aina fulani ya ibada. 945 01:11:30,123 --> 01:11:32,042 Lakini hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 946 01:11:32,125 --> 01:11:34,753 - Omba kuondoka! Niombe! - Hapana, bwana! 947 01:11:37,256 --> 01:11:40,384 Tunawaumba wanaume wetu kutokana na maumivu na unyonge. 948 01:11:40,467 --> 01:11:44,054 Kujiunga na BOPE, jamaa lazima athibitishe kwamba hatavunja kwa shinikizo. 949 01:11:44,847 --> 01:11:48,308 -Rudi ulikotoka! - Hapana, bwana! 950 01:11:50,477 --> 01:11:53,105 - Rudi kwenye eneo lako! - Hapana, bwana! 951 01:11:55,107 --> 01:11:58,402 Unafikiri kwamba hakuna mtu hapa anajua kwamba unalipwa na karte... 952 01:11:58,485 --> 01:12:02,156 ...kwamba unalipwa na kamari? 953 01:12:02,573 --> 01:12:05,075 Je! unajua kwanini nambari yako ni 0-1? 954 01:12:05,159 --> 01:12:07,619 Kwa sababu utakuwa wa kwanza kukata tamaa. 955 01:12:07,703 --> 01:12:10,080 Na nitakufanya uifanye! 956 01:12:10,164 --> 01:12:14,501 -Niulize! Naombeni niache! - Hapana, bwana! Hapana, bwana! 957 01:12:14,585 --> 01:12:17,504 Usipofanya hivyo, utabanwa! 958 01:12:17,588 --> 01:12:20,757 - Omba, mama mzazi! - Sawa, nimekata tamaa! nakata tamaa! 959 01:12:20,841 --> 01:12:24,553 -0-1 amekata tamaa! -Mafuvu! 960 01:12:26,054 --> 01:12:30,100 Kati ya kila polisi 100 wanaojaribu, tano kufanya kata. 961 01:12:30,767 --> 01:12:33,687 Nilipofanya hivyo, ni watatu tu kati yetu waliofanikiwa. 962 01:12:33,770 --> 01:12:36,690 Hata jeshi la lsraeli halijafunzwa wanaume wagumu kama sisi. 963 01:12:36,773 --> 01:12:39,943 Wanajeshi wa BOPE waua waasi 964 01:12:40,027 --> 01:12:43,447 Wakiwa na visu kwenye meno yao wanachuna ngozi nzima 965 01:12:43,530 --> 01:12:46,533 Tunawachuna ngozi na kisha kuwaua na bunduki kando yetu 966 01:12:46,617 --> 01:12:50,496 Wanajeshi wa BOPE wanatetea kiburi cha Brazil! 967 01:12:52,539 --> 01:12:56,752 Kujiunga na vita dhidi ya biashara ya dawa za kulevya, ilibidi uweze kuchukua kila aina ya shit. 968 01:12:59,796 --> 01:13:02,007 dhana ya mkakati, 969 01:13:02,925 --> 01:13:05,886 kwa Kigiriki ni "strategia". 970 01:13:07,012 --> 01:13:08,180 kwa Kilatini... 971 01:13:11,308 --> 01:13:12,559 kwa Kifaransa... 972 01:13:14,853 --> 01:13:16,980 -Je, unaandika maelezo? - Ndiyo, bwana. 973 01:13:17,064 --> 01:13:18,732 Hii itakuwa kwenye mtihani. 974 01:13:19,900 --> 01:13:21,151 kwa Kiingereza... 975 01:13:23,737 --> 01:13:24,988 Mjerumani... 976 01:13:27,991 --> 01:13:29,451 ln... 977 01:13:32,412 --> 01:13:33,580 kwa Kihispania... 978 01:13:35,874 --> 01:13:37,167 Mratibu... 979 01:13:37,251 --> 01:13:39,419 -Ni nini? -0-5 alilala. 980 01:13:43,799 --> 01:13:45,342 -0-5... - Ndiyo, bwana! 981 01:13:45,425 --> 01:13:46,718 Chukua hii, tafadhali. 982 01:13:50,556 --> 01:13:56,145 0-5, ukidondosha grenade hiyo utamlipua kila mtu. 983 01:13:56,228 --> 01:14:00,107 Utawalipua wenzako. Mtawalipua wasaidizi wangu 984 01:14:00,190 --> 01:14:02,609 na utanilipua. 985 01:14:02,693 --> 01:14:05,195 - Je, unaenda kulala? - Hapana, bwana! 986 01:14:05,737 --> 01:14:08,031 Sisi sote tuna imani nawe, bwana. 987 01:14:11,326 --> 01:14:12,744 Sasa nita... 988 01:14:15,622 --> 01:14:17,499 ...anza nilipoishia. 989 01:14:20,586 --> 01:14:22,963 dhana ya mkakati, 990 01:14:23,797 --> 01:14:27,384 kwa Kigiriki ni "strategia"... 991 01:14:29,595 --> 01:14:30,762 kwa Kilatini... 992 01:14:33,974 --> 01:14:35,058 kwa Kifaransa... 993 01:14:36,310 --> 01:14:38,854 - Kiongozi wa timu! - Ndiyo, bwana! 994 01:14:38,937 --> 01:14:41,273 -Je, ninyi wanaume tayari kwa chakula cha mchana? - Ndiyo, bwana. 995 01:14:41,356 --> 01:14:45,986 - Unahitaji muda gani? -Dakika kumi zinatosha, bwana! 996 01:14:47,279 --> 01:14:48,906 Lazima unidharau! 997 01:14:48,989 --> 01:14:52,534 Kiongozi wa timu, wewe ni mzaha. 998 01:14:52,618 --> 01:14:55,954 Nyote mna sekunde kumi za kula chakula cha mchana. 999 01:14:56,038 --> 01:14:58,624 Usiguse chakula hadi niseme hivyo. 1000 01:15:03,629 --> 01:15:08,300 Unapomaliza chakula chako cha mchana, Nataka kuona ardhi ikiwa safi. 1001 01:15:08,383 --> 01:15:10,761 - Niko wazi? - Ndiyo, bwana! 1002 01:15:11,637 --> 01:15:13,680 - Sasa, nenda! -Harakisha! 1003 01:15:14,932 --> 01:15:20,437 -Sekunde tatu zimepita. -0-2 sio kula! 1004 01:15:21,188 --> 01:15:24,483 - Wakati wako umekwisha. - Wakati umekwisha! 1005 01:15:28,862 --> 01:15:31,448 Chakula hiki bado kinafanya nini hapa? 1006 01:15:32,074 --> 01:15:33,408 Hapakuwa na wakati wa kutosha, bwana. 1007 01:15:33,492 --> 01:15:35,994 Je, unafikiri ni haki, katika nchi kama Brazil, 1008 01:15:36,078 --> 01:15:38,872 ambapo watu wana njaa, 0-6, 1009 01:15:38,956 --> 01:15:43,377 ili uache chakula chini kwani umechukia? 1010 01:15:43,460 --> 01:15:46,463 - Hapana, bwana! -Na kwa nini hukula, 0-2? 1011 01:15:47,005 --> 01:15:51,802 - Sikuweza kufikia chakula, bwana. Je, unaweza kufikia chakula sasa, 0-2? 1012 01:15:52,010 --> 01:15:53,137 Ndiyo, bwana. 1013 01:15:53,220 --> 01:15:56,056 Kisha piga magoti na kula chakula sasa! 1014 01:15:59,434 --> 01:16:02,896 Nataka kukuona unakula yote, 0-2! 1015 01:16:02,980 --> 01:16:04,523 - Hakuna ujinga! - Ndiyo, bwana. 1016 01:16:04,648 --> 01:16:08,777 Ikiwa hutakula chakula hiki chote kikosi kizima kitalala... 1017 01:16:08,861 --> 01:16:10,654 nje ya maji, 0-2. 1018 01:16:12,656 --> 01:16:14,575 Unahisi mgonjwa, 0-2? 1019 01:16:15,033 --> 01:16:18,370 0-2, ikiwa unatupa chakula cha wenzako 1020 01:16:18,495 --> 01:16:24,168 itabidi wale choko lako! 1021 01:16:24,251 --> 01:16:27,588 -Bwana, nitakula, bwana. - Kila mtu kula! Sasa! 1022 01:16:27,671 --> 01:16:29,673 -Fanya haraka! - Kula! 1023 01:16:31,508 --> 01:16:33,010 Wote ni makosa ya 0-2! 1024 01:16:33,093 --> 01:16:35,220 Nataka kuona ardhi ikiwa safi! 1025 01:16:35,429 --> 01:16:39,850 Wanaume wenye rangi nyeusi, unafanya nini? 1026 01:16:39,933 --> 01:16:42,811 Mtoe shetani aliyevaa blue 1027 01:16:42,895 --> 01:16:45,355 Wanaume wenye rangi nyeusi, unafanya nini? 1028 01:16:45,439 --> 01:16:48,150 Nenda kwenye vitongoji duni na uwatoe wafanyakazi wao! 1029 01:16:48,233 --> 01:16:51,653 Acha kuimba! 1030 01:16:51,737 --> 01:16:53,322 Kiongozi wa Timu, 1031 01:16:53,405 --> 01:16:56,867 hiki ndicho kikosi kibaya zaidi Nimewahi kuona maishani mwangu! 1032 01:16:56,950 --> 01:17:01,914 Endelea, Kiongozi wa Timu. Acha kelele, sio maandamano! 1033 01:17:02,039 --> 01:17:04,082 Nataka utoke kwenye maji, sasa! 1034 01:17:04,875 --> 01:17:07,377 Awamu ya kwanza ya kozi ilikuwa ngumu. 1035 01:17:07,878 --> 01:17:12,508 Wazo lilikuwa kuwaondoa wanyonge, na kisha kuwaadhibu mafisadi. 1036 01:17:12,591 --> 01:17:15,803 Lakini mimi? Nilipenda kuadhibu kwanza. 1037 01:17:15,886 --> 01:17:19,389 -14, mkopeshe marhamu yako. -niko nje. 1038 01:17:20,849 --> 01:17:25,145 -0-2! Amka kaka. - Hapana, mtu, wacha nilale! 1039 01:17:25,229 --> 01:17:27,606 -Vua buti hizo. -Siwezi. 1040 01:17:27,731 --> 01:17:30,943 Nikifanya sitaweza kuwarejesha. 1041 01:17:31,068 --> 01:17:34,112 -Chukua o·, jamani! -Utashikwa na miguu yenye unyevunyevu. 1042 01:17:34,238 --> 01:17:36,156 Mguu wako umepigwa, kaka. Waondoe. 1043 01:17:36,240 --> 01:17:38,116 Makini, 0-2! 1044 01:17:39,451 --> 01:17:42,412 -Nimepata habari kwa ajili yako. - Ndiyo, bwana! 1045 01:17:42,871 --> 01:17:44,748 Wewe ndiye Kiongozi mpya wa Timu. 1046 01:17:46,041 --> 01:17:50,337 Una dakika moja ya kuweka kitengo hiki katika malezi kwenye uwanja! 1047 01:17:50,420 --> 01:17:53,131 - Ndiyo, bwana! -Isogeze! Isogeze! 1048 01:18:00,264 --> 01:18:02,975 Jipange, nyie! 1049 01:18:03,100 --> 01:18:06,728 -23, songa! -Hiyo ni sekunde 20, 0-2! 1050 01:18:06,812 --> 01:18:08,355 -Wakati wako umekwisha! - Ndiyo, bwana! 1051 01:18:08,438 --> 01:18:09,606 -Wako kwenye malezi? - Ndiyo, bwana! 1052 01:18:09,731 --> 01:18:11,066 Angalia nyuma yako! 1053 01:18:11,150 --> 01:18:14,444 - Je, ni malezi? - Kikosi katika malezi! Makini! 1054 01:18:14,570 --> 01:18:16,321 Kikosi kiko katika mpangilio, bwana! 1055 01:18:16,446 --> 01:18:17,906 - Hiyo ni malezi? - Ndiyo, bwana! 1056 01:18:17,990 --> 01:18:19,658 -Una uhakika? - Ndiyo, bwana! 1057 01:18:19,950 --> 01:18:22,661 Vipi kuhusu buti zako zisizofungwa, wewe mnyama?! 1058 01:18:23,996 --> 01:18:25,789 Wewe kipande cha shit! 1059 01:18:29,293 --> 01:18:31,753 -0-2, nifuate! - Ndiyo, bwana. 1060 01:18:32,087 --> 01:18:34,756 Isogeze! Isogeze! 1061 01:18:35,632 --> 01:18:37,217 -0-2! - Ndiyo, bwana. 1062 01:18:37,301 --> 01:18:39,303 - Je, unaona hiyo raft huko? - Ndiyo, bwana. 1063 01:18:39,428 --> 01:18:42,347 Unaiona? Sasa kwa kuwa buti yako haijafungwa, 1064 01:18:42,473 --> 01:18:46,351 - kwa nini usilete raft? - Ndiyo, bwana. 1065 01:18:48,187 --> 01:18:51,482 - Unafikiri unaweza kufanya hivyo? - Ndiyo, bwana. 1066 01:18:52,107 --> 01:18:53,317 0-2... 1067 01:18:53,692 --> 01:18:56,987 kujua kwa nini hutaweza kufanya kile ninachokuamuru? 1068 01:18:57,112 --> 01:19:00,199 -Bwana? - Sio tu kwa sababu wewe ni dhaifu. 1069 01:19:00,324 --> 01:19:05,954 Ni kwa sababu ya kuvaa fuvu hili, 0-2, inabidi uwe na uadilifu. 1070 01:19:06,872 --> 01:19:09,208 Kitu ambacho huna. 1071 01:19:09,791 --> 01:19:13,295 Wewe ni pamoja na makahaba. Wewe ni wa pimps. 1072 01:19:13,378 --> 01:19:16,048 Wewe ni katika kliniki za utoaji mimba. 1073 01:19:16,673 --> 01:19:20,385 Hatupendi polisi wala rushwa, 0-2. 1074 01:19:20,844 --> 01:19:24,640 Polisi wala rushwa hawafanikiwi katika BOPE, 0-2. 1075 01:19:25,557 --> 01:19:27,559 - Je! utaenda kuchukua rafu? - Ndiyo, bwana. 1076 01:19:27,684 --> 01:19:29,603 - Je! utaniletea? - Ndiyo, bwana. 1077 01:19:29,686 --> 01:19:31,563 Kweli, wacha tuone ikiwa unaweza kuifanya. 1078 01:19:34,149 --> 01:19:36,652 Acha, 0-2. Wewe ni dhaifu! 1079 01:19:36,735 --> 01:19:39,363 Uliza kuondoka. Hutaweza. 1080 01:19:41,365 --> 01:19:43,242 Uliza kuacha, wewe kipande cha shit! 1081 01:19:43,367 --> 01:19:47,204 -Siwezi kuvumilia tena, Kapteni. -sikusikia, 0-2! 1082 01:19:47,329 --> 01:19:48,497 sikupata hilo. 1083 01:19:48,580 --> 01:19:51,750 Siwezi kuvumilia tena, Kapteni. nakata tamaa. 1084 01:19:51,875 --> 01:19:53,043 Kwa sauti kubwa zaidi! 1085 01:19:53,418 --> 01:19:55,879 Ili kila mtu asikie wewe ni pussy. Sema kwa sauti! 1086 01:19:56,004 --> 01:19:59,508 - Nakata tamaa! - Ndio unaenda, kipande cha shit! 1087 01:19:59,591 --> 01:20:03,387 Makini, kikosi! Kwa urahisi! 1088 01:20:04,263 --> 01:20:06,056 Wakufunzi wa uso! 1089 01:20:07,349 --> 01:20:09,101 -Mafuvu! -Hautawahi kuwa mmoja wetu. 1090 01:20:09,226 --> 01:20:10,602 Kamwe! 1091 01:20:12,896 --> 01:20:14,773 Tahadhari, 12! 1092 01:20:16,233 --> 01:20:17,609 Ndiyo, bwana! 1093 01:20:17,734 --> 01:20:19,736 Wewe ndiye kiongozi wa timu mpya, 12. 1094 01:20:21,363 --> 01:20:22,948 Bwana, nimekata tamaa, bwana! 1095 01:20:25,784 --> 01:20:30,247 Nyie wanaume mnatufurahisha sana. 1096 01:20:30,873 --> 01:20:33,750 Asante, mabwana! Asante sana! 1097 01:20:34,209 --> 01:20:36,211 Makini, 0-8! 1098 01:20:37,129 --> 01:20:42,593 Sherehe yetu ya kuaga ilikuwa ya fedheha, lakini ilituma ujumbe mzuri: 1099 01:20:44,303 --> 01:20:47,264 Washinde wanyonge na washinde mafisadi. 1100 01:20:54,271 --> 01:20:57,941 Wakati wa awamu ya kwanza ya mafunzo imekwisha, watu wanane tu walibaki. 1101 01:20:59,735 --> 01:21:02,321 Ilikuwa wakati wa kuchagua mbadala wangu. 1102 01:21:05,240 --> 01:21:06,950 Matias alinishangaza. 1103 01:21:07,075 --> 01:21:09,578 Alifaulu awamu ya kwanza ya mafunzo, 1104 01:21:09,786 --> 01:21:12,956 lakini alikuwa bubu vya kutosha kurudi shule. 1105 01:21:14,291 --> 01:21:17,711 -Unajua ni nani aliyeniambia kuwa wewe ni polisi? - Shikilia. Nini kilitokea? 1106 01:21:17,794 --> 01:21:21,715 Mkuu wa mtaa wa mabanda! Hujui kinachoendelea. 1107 01:21:21,798 --> 01:21:25,260 Unajua ilinichukua muda gani kuanzisha NGO? 1108 01:21:25,344 --> 01:21:28,180 Ilinichukua muda gani kufanya hivyo kutokea? Je! wewe? 1109 01:21:28,305 --> 01:21:29,473 Tulia, Maria. 1110 01:21:29,598 --> 01:21:33,018 sitafanya! Hukuwa na haki kuyaweka maisha yangu hatarini! 1111 01:21:33,143 --> 01:21:34,686 - Usipige kelele. - nilitishiwa, Andre! 1112 01:21:34,812 --> 01:21:36,772 Hupati. Nilitishiwa! 1113 01:21:36,855 --> 01:21:38,565 -Naweza kusema? -Hapana! Umeniweka hatarini... 1114 01:21:38,649 --> 01:21:39,900 na maisha ya marafiki zangu hatarini! 1115 01:21:39,983 --> 01:21:43,153 -singeweza kukuambia. -Sikuamini! 1116 01:21:43,278 --> 01:21:48,116 Wewe ni mtoto mwongo wa kichaa! 1117 01:21:48,200 --> 01:21:51,036 Sikuweza kukuambia ... Subiri! 1118 01:21:53,205 --> 01:21:54,289 Maria! 1119 01:21:58,627 --> 01:22:00,963 Niambie ikiwa nitafanya kitu kibaya, sawa? 1120 01:22:01,046 --> 01:22:05,217 - Yeye ni kimya sana ... - Usifanye kuwa huru sana. 1121 01:22:05,342 --> 01:22:07,928 Kuchagua mbadala kwa nahodha kama mimi 1122 01:22:08,011 --> 01:22:09,596 si rahisi kama inaweza kuonekana. 1123 01:22:09,680 --> 01:22:13,684 Kuna mtu yeyote mzuri kwenye kambi ya buti? - Kuna mtu mmoja ambaye ni mzuri sana. 1124 01:22:14,143 --> 01:22:16,812 - Kweli? - Ndio, yeye ni maniac. 1125 01:22:16,895 --> 01:22:19,022 Alikuwa kama mimi nilipoipitia. 1126 01:22:19,148 --> 01:22:22,860 Kuchagua kijana bora kwenye kundi hangeweza kufanya. 1127 01:22:23,527 --> 01:22:26,029 Sikuweza kuwaacha wanaume wangu 1128 01:22:26,405 --> 01:22:29,241 bila kuwa na uhakika kuwa wangetunzwa vyema. 1129 01:22:29,366 --> 01:22:30,534 Hiyo ni habari njema. 1130 01:22:30,993 --> 01:22:33,537 Nadhani nitatoka baada ya mwezi mmoja au zaidi. 1131 01:22:36,331 --> 01:22:39,042 Maafisa 3 tu wa cheo ilipitia awamu ya 1... 1132 01:22:39,168 --> 01:22:41,837 na Azevedo alichagua mbadala wake kwanza. 1133 01:22:43,213 --> 01:22:44,506 Songa kuelekea lengo! 1134 01:22:44,590 --> 01:22:46,592 Kwa hivyo, ilibidi nichague kati ya Neto na Matias. 1135 01:22:46,717 --> 01:22:47,885 Moto! 1136 01:22:50,762 --> 01:22:51,847 Moto! 1137 01:22:53,056 --> 01:22:55,184 Shika silaha yako! 1138 01:22:55,434 --> 01:22:56,810 Kazi nzuri, 0-6. 1139 01:22:56,894 --> 01:22:59,938 Lakini, ni rahisi wakati unapiga na silaha yangu. 1140 01:23:00,063 --> 01:23:01,064 Mafuvu! 1141 01:23:02,065 --> 01:23:03,692 Wacha tuone wengine wanne ... 1142 01:23:03,775 --> 01:23:07,112 -23, kamba yako iko wapi? - huru, bwana. 1143 01:23:07,237 --> 01:23:10,199 Katika hatua hii ya mchezo, hujavaa kamba? 1144 01:23:10,699 --> 01:23:13,827 Iwapo mwenzako atapigwa risasi utafanya nini, 1145 01:23:13,911 --> 01:23:15,704 -tupa silaha yako chini? - Hapana, bwana! 1146 01:23:15,787 --> 01:23:17,039 - Je! utaiweka kwenye punda wako? - Hapana, bwana! 1147 01:23:17,122 --> 01:23:18,957 Kisha weka kamba ya kutisha! 1148 01:23:19,082 --> 01:23:20,417 - Ndiyo, bwana. -Yesu! 1149 01:23:21,710 --> 01:23:23,086 Unapaswa kujua vizuri zaidi. 1150 01:23:25,422 --> 01:23:28,926 Mwisho wa mafunzo ni tactical. 1151 01:23:29,134 --> 01:23:33,138 Tunawafundisha wanaume wetu kuvamia makazi duni... 1152 01:23:33,972 --> 01:23:39,436 na kuwashangaza wafanyabiashara. 1153 01:23:44,942 --> 01:23:47,945 Hawawezi kujua ni njia gani tunatoka. Ni sanaa. 1154 01:23:51,573 --> 01:23:55,202 Na kama sanaa yoyote, mazoezi hufanya kamili. Tunasonga kwenye uchochoro mmoja kwa wakati mmoja. 1155 01:23:55,285 --> 01:23:59,122 Nzuri na polepole, 0-6. Sogeza polepole. 1156 01:23:59,289 --> 01:24:02,417 Polepole. Unafanya nini sasa? 1157 01:24:03,293 --> 01:24:08,006 Changanua eneo hilo, kisha uendelee. 1158 01:24:08,132 --> 01:24:10,384 Umefanya vizuri, 0-6. Umefanya vizuri. 1159 01:24:10,467 --> 01:24:12,302 Changanua na usogeze. 1160 01:24:12,469 --> 01:24:15,305 Songa mbele sasa. Ni hayo tu! 1161 01:24:17,349 --> 01:24:20,769 Tulia tu. Unafanya nini baadaye? Subiri. 1162 01:24:20,853 --> 01:24:23,272 Je, kifuniko chako kiko hapa? Ndiyo. 1163 01:24:23,981 --> 01:24:27,442 Jahannamu inaweza kupasuka, lakini ukae mtulivu. 1164 01:24:27,818 --> 01:24:29,987 - Macho mbele. Umeweka wazi? -Ndiyo. 1165 01:24:30,195 --> 01:24:33,323 Kisha kwenda. Ikiwa unaweza kusonga, fanya hivyo. 1166 01:24:33,824 --> 01:24:35,993 Hiyo ni, 0-6. Sawa! 1167 01:24:36,118 --> 01:24:38,704 Mtihani wa mwisho ulikuwa jambo la kweli. 1168 01:24:39,329 --> 01:24:41,832 Katika makazi duni halisi, yenye risasi halisi. 1169 01:24:42,166 --> 01:24:47,838 Na jibu sahihi pekee haikuwa ya kupigwa risasi. 1170 01:24:47,963 --> 01:24:51,175 - Shit! Polisi! -Ingia ndani! Ingia ndani! 1171 01:24:57,514 --> 01:24:58,974 Kapteni! 1172 01:25:00,309 --> 01:25:01,727 -Mlinzi alikimbia hivyo. - Peke yako? 1173 01:25:01,852 --> 01:25:03,395 Ndiyo, ilikuwa yeye tu. 1174 01:25:03,520 --> 01:25:05,063 - Ninaingia ... - Subiri, jamani! 1175 01:25:05,189 --> 01:25:09,026 - Nimeenda! - Rudi, jamani! Rudi! 1176 01:25:17,826 --> 01:25:20,704 Sikuweza kuvumilia makosa. 1177 01:25:20,829 --> 01:25:23,665 Wanaume wetu waliovalia nguo nyeusi huvamia makazi duni ili kuua... 1178 01:25:23,749 --> 01:25:25,667 na kamwe kuuawa. 1179 01:25:27,211 --> 01:25:30,047 Yeyote aliyechukua nafasi yangu alihitaji kujua hilo. 1180 01:25:39,014 --> 01:25:41,350 -Ni nini kinatokea, Luteni? -Ingia ndani! 1181 01:25:54,404 --> 01:25:56,573 Nenda kwa paa, Renan! Paa! 1182 01:26:01,453 --> 01:26:03,705 Rudi, Mungu dammit! 1183 01:26:08,043 --> 01:26:10,128 Rudisha punda wako hapa! 1184 01:26:16,593 --> 01:26:21,098 Hustahili sare hii! 1185 01:26:21,890 --> 01:26:24,226 Wewe si Fuvu. Wewe ni punk! 1186 01:26:24,309 --> 01:26:27,271 Unanisikia? Wewe ni punk! 1187 01:26:43,829 --> 01:26:45,414 Unachukua nini? 1188 01:26:49,793 --> 01:26:51,461 Sio jambo kubwa. 1189 01:26:51,587 --> 01:26:53,797 - Wacha nione. - Kila mtu huchukua hizi. 1190 01:26:55,299 --> 01:26:56,633 Hakuna tatizo. 1191 01:26:58,469 --> 01:27:03,140 Naam, hutalazimika kuchukua hizo tena. Unatoka. Mambo yatakuwa mazuri. 1192 01:27:04,433 --> 01:27:05,976 Kutoka kwa nini? 1193 01:27:06,435 --> 01:27:09,313 -Ninatoka nini? -Unaondoka BOPE. 1194 01:27:09,813 --> 01:27:11,106 Si wewe? 1195 01:27:12,191 --> 01:27:13,692 Kuna nini? 1196 01:27:17,362 --> 01:27:20,491 Unaacha, sawa? Kila kitu kimewekwa. 1197 01:27:23,035 --> 01:27:24,453 Nini kilitokea? 1198 01:27:24,995 --> 01:27:26,705 Nilimchagua mtoto mbaya. 1199 01:27:28,624 --> 01:27:31,418 -Hilo linamaanisha nini? - Nilichagua mtoto mbaya. nimecheka. 1200 01:27:31,502 --> 01:27:35,172 Azevedo alichukua nzuri na nilichukua mwendawazimu. 1201 01:27:35,297 --> 01:27:41,345 - Lakini una mtoto wa kiume sasa! -Kwa hiyo? Azevedo ana watoto wawili! 1202 01:27:41,470 --> 01:27:43,806 Kimya! Mtoto amelala, jamani! 1203 01:27:44,139 --> 01:27:47,684 Kitu kimoja tu kilinifanya niwe wazimu zaidi kuliko kufanya makosa yangu mwenyewe. 1204 01:27:47,810 --> 01:27:52,981 Usiandike mtu huyo bado. Mpe nafasi nyingine! 1205 01:27:53,398 --> 01:27:56,485 Na huyo alikuwa Rosane akiniambia la kufanya. 1206 01:27:56,568 --> 01:27:58,195 Graduation ni lini? 1207 01:28:02,032 --> 01:28:03,408 Graduation ni lini? 1208 01:28:03,867 --> 01:28:06,620 Njoo, mtoto. itakuwa sawa... 1209 01:28:06,703 --> 01:28:11,333 Sehemu mbaya zaidi ilikuwa, wakati mwingine nilichukua ushauri wake. 1210 01:28:11,917 --> 01:28:15,045 -Hiki ndicho ninachotaka, kaka. -Hii? Una uhakika? 1211 01:28:15,838 --> 01:28:18,340 Tazama kitabu hapa. 1212 01:28:18,423 --> 01:28:20,759 -Kuna lndian mzuri ... -lndian punda wangu! 1213 01:28:20,884 --> 01:28:23,095 Nipe kisu na fuvu, kaka! 1214 01:28:42,906 --> 01:28:44,700 Mikono juu, tazama ukuta! 1215 01:28:45,033 --> 01:28:49,121 Wanaume walipohitimu, wanaingia mitaani. 1216 01:28:49,246 --> 01:28:51,582 Neto ndiye aliyekuwa na njaa zaidi ya damu. 1217 01:28:52,916 --> 01:28:57,171 Yeye hua moja kwa moja katika "Operesheni Utakatifu". 1218 01:28:57,254 --> 01:29:00,591 Alitaka kuhakikisha ya Papa usingizi mzuri wa usiku. 1219 01:29:09,558 --> 01:29:14,897 Na yeye akiongoza kikosi changu, aliua majambazi 30 katika wiki ya kwanza. 1220 01:29:22,446 --> 01:29:25,282 Ingawa tunawatayarisha watu wetu kwa vita, 1221 01:29:26,074 --> 01:29:28,619 unaweza kufikiri tunachofanya ni kwa binadamu. 1222 01:29:29,119 --> 01:29:33,457 Lakini kwa muda mrefu kama wafanyabiashara kuwa na bunduki, hatuna chaguo. 1223 01:29:33,582 --> 01:29:35,584 Kila askari wa BOPE hujifunza hilo. 1224 01:29:37,669 --> 01:29:39,171 Sasa, hata Matias alikuwa akiipata. 1225 01:29:39,296 --> 01:29:44,092 Na unajua nini? Ilikuwa ni wakati alikabiliana na wale vyungu. 1226 01:29:45,135 --> 01:29:46,970 Tuonane baadaye! 1227 01:29:48,680 --> 01:29:50,307 Njoo hapa, punk. Njoo hapa! 1228 01:29:50,432 --> 01:29:52,893 -Chukua rahisi, mtu. -Nataka kuongea nawe... Tulia. 1229 01:29:52,976 --> 01:29:55,062 sitakukamata bado. 1230 01:29:55,145 --> 01:29:56,688 Hunitishi. 1231 01:29:56,814 --> 01:29:58,982 Ondoa tabasamu hilo usoni mwako. 1232 01:30:01,610 --> 01:30:03,946 -Unaona miwani hii? -Ndio. 1233 01:30:04,029 --> 01:30:06,490 Wako kwa Romerito. Mikono mbali! 1234 01:30:07,115 --> 01:30:10,869 Hustahili kumsaidia mtoto, kwa hivyo nitampa hizi. 1235 01:30:10,994 --> 01:30:12,204 Ukienda kwenye makazi duni, umebanwa. 1236 01:30:12,329 --> 01:30:16,166 Sishirikiani na waraibu au walaghai. 1237 01:30:17,960 --> 01:30:19,628 Kwa hivyo, hapa ndio utafanya. 1238 01:30:19,711 --> 01:30:25,175 Mwambie mtoto tukutane kesho saa sita mchana kwenye ukumbi wa michezo. 1239 01:30:25,300 --> 01:30:29,221 - Hapana, mtu. Mwambie Maria afanye hivyo! -Subiri! Una wazimu? 1240 01:30:30,305 --> 01:30:33,058 Ikiwa hutanifanyia ubaya huu, nitakukamata. 1241 01:30:33,183 --> 01:30:36,061 Umeelewa, wewe ni mtu wa kucheza? 1242 01:30:36,186 --> 01:30:38,856 Unafikiri sijui unahusika shuleni? 1243 01:30:42,151 --> 01:30:43,694 Kesho saa sita mchana. 1244 01:30:58,333 --> 01:31:01,503 Nitakuletea pua mpya, 1245 01:31:01,587 --> 01:31:03,338 maana unakoroma sana coke jamani! 1246 01:31:03,422 --> 01:31:04,756 Ni sisi, jamani. 1247 01:31:06,884 --> 01:31:08,218 Xaveco... 1248 01:31:11,889 --> 01:31:13,640 Hapa ni kwa Goldilocks. 1249 01:31:13,724 --> 01:31:15,559 Sichukui chochote leo, Baiano. 1250 01:31:15,684 --> 01:31:20,189 -Mambo yameharibika shuleni sasa. -Je! Je, unatania? Kwa nini? 1251 01:31:20,272 --> 01:31:23,525 Huyo mama polisi! Alitishia kunikamata. 1252 01:31:23,609 --> 01:31:25,027 Polisi gani? 1253 01:31:25,360 --> 01:31:27,905 - Askari gani, bosi? -WHO? 1254 01:31:30,908 --> 01:31:34,119 - Niambie nini kinaendelea. - Shida tu ... 1255 01:31:34,244 --> 01:31:36,413 Shit ya aina gani? 1256 01:31:36,872 --> 01:31:38,916 Ni aina gani ya shit, wewe fuckin 'punda? 1257 01:31:39,625 --> 01:31:42,002 - Halo, Neto. -Kuna nini, Andre? 1258 01:31:42,085 --> 01:31:44,713 - Nina ujumbe kwa ajili yako. -Ni nini? 1259 01:31:44,880 --> 01:31:50,219 Walipiga simu kutoka ofisi ya mwanasheria huyo. Nimethibitisha mahojiano yako. 1260 01:31:51,386 --> 01:31:54,431 Maria lazima alipanga. Sihitaji fadhila zake tena. 1261 01:31:54,556 --> 01:31:58,936 Una wazimu, Andre? Usiwe mjinga. 1262 01:31:59,603 --> 01:32:01,355 Lazima upate kazi hiyo! 1263 01:32:01,438 --> 01:32:03,774 Kwa hivyo kuna nini? Usigugumie, punk. 1264 01:32:03,899 --> 01:32:06,026 -Itemee mate! - Sawa! 1265 01:32:06,109 --> 01:32:09,029 -Kuna mtoto katika NGO. -NGO punda wangu! 1266 01:32:09,112 --> 01:32:11,865 Na askari anataka kumsaidia. 1267 01:32:11,949 --> 01:32:16,161 siwezi. Ninapaswa kwenda kumpa Romerito miwani yake. 1268 01:32:16,662 --> 01:32:19,581 Mtoto alizaliwa kipofu. Hawezi kungoja siku nyingine? 1269 01:32:19,915 --> 01:32:22,543 Kwa hivyo atafanya nini? Niambie kila kitu. 1270 01:32:22,626 --> 01:32:23,919 Sawa, nitakuambia! 1271 01:32:24,002 --> 01:32:27,339 - Atawaleta hapa? - Hapana, sio hapa. 1272 01:32:27,464 --> 01:32:30,509 Unajua lazima nifanye hivi, sivyo? 1273 01:32:31,135 --> 01:32:32,803 Utakutana naye wapi? 1274 01:32:32,928 --> 01:32:35,931 - Katika ukumbi wa michezo. -Saa ngapi? 1275 01:32:36,014 --> 01:32:38,809 - Toa mate, jamani! -Saa sita mchana! Saa sita mchana! 1276 01:32:47,484 --> 01:32:49,361 Miaka mingi baadaye, Matias aliniambia hivyo 1277 01:32:49,486 --> 01:32:53,490 asingeenda mahojiano kama Neto hakuwa amesisitiza. 1278 01:32:55,367 --> 01:32:57,661 Ndani kabisa alitaka kuwa mwanasheria. 1279 01:32:57,786 --> 01:32:59,830 Una mipango gani mara ukimaliza shule? 1280 01:32:59,955 --> 01:33:02,666 Ninakusudia utaalam katika Sheria ya Jinai. 1281 01:33:02,833 --> 01:33:05,502 Sikuwa nimechagua mbadala mbaya. 1282 01:33:13,010 --> 01:33:15,137 Mwanadamu, una ishara nyingine? 1283 01:33:15,220 --> 01:33:16,472 Wewe kushinda au kushindwa? 1284 01:33:16,555 --> 01:33:19,224 -Kupoteza. - Lazima kushinda, dude! 1285 01:33:19,349 --> 01:33:21,143 Ze, mpe ishara nyingine. 1286 01:33:32,362 --> 01:33:34,531 -Romerito! - Yuko hapa! Twende, bosi! 1287 01:33:34,656 --> 01:33:36,492 Acha raha kaka. 1288 01:33:36,575 --> 01:33:38,827 Tuna mtoto hapa. Tulia. 1289 01:33:38,911 --> 01:33:40,746 Je, wewe ni Romerito? - Ndiyo, bwana! 1290 01:33:42,164 --> 01:33:43,707 Nimepata zawadi kwa ajili yako! 1291 01:33:45,542 --> 01:33:49,046 Sasa utaweza kuona vizuri zaidi. 1292 01:33:49,171 --> 01:33:51,715 - Andre yuko wapi? -Kufanya kazi. Wajaribu. 1293 01:33:52,341 --> 01:33:55,344 - Wow, baridi! - Sasa unaonekana kama mwanaume. 1294 01:33:55,427 --> 01:33:56,887 Acha utani. 1295 01:33:57,888 --> 01:34:00,224 Bwana, nadhani bora uende. 1296 01:34:03,602 --> 01:34:05,562 Ingia ndani ya baa! 1297 01:34:10,776 --> 01:34:15,531 Usipige risasi! nitakwenda malizia huyu mtoto wa kibongo! 1298 01:34:18,951 --> 01:34:22,371 Hii ni kuzimu gani? Nini jamani?! 1299 01:34:23,747 --> 01:34:24,915 Shit! 1300 01:34:28,585 --> 01:34:31,672 Mtoto wa kitambi ni BOPE! Shit! Hebu tusogee! 1301 01:34:31,755 --> 01:34:35,134 Baiano alijua kwamba ikiwa Neto alikufa, angekuwa mzuri kama amekufa, pia. 1302 01:34:36,426 --> 01:34:40,222 Iwapo afisa wa BOPE atauawa, 1303 01:34:42,099 --> 01:34:44,726 hatutaacha hadi tupate mtu aliyefanya hivyo. 1304 01:34:44,810 --> 01:34:48,438 Baiano alikuwa amewaonya watoto hao kwamba hakutaka polisi katika makazi yake duni. 1305 01:34:48,939 --> 01:34:51,942 Lakini askari wa BOPE? Kwamba hatasamehe kamwe. 1306 01:34:55,612 --> 01:34:57,990 Lakini wale matajiri, watoto wa chuo, wanaume ... 1307 01:34:58,115 --> 01:35:01,410 Hawakupata tu. 1308 01:35:03,829 --> 01:35:06,248 Ni nini jamani... Huwezi kuingia ndani namna hii! 1309 01:35:06,331 --> 01:35:08,125 - Funga jazba! -Kumbe! 1310 01:35:21,472 --> 01:35:23,640 Weka bunduki chini, Tinho. 1311 01:35:24,183 --> 01:35:25,809 Nini kinaendelea? 1312 01:35:46,497 --> 01:35:48,749 Unaweza kuniambia ni wapi ninaweza kumpata Matias? 1313 01:35:49,416 --> 01:35:50,667 Yuko pale. 1314 01:35:53,504 --> 01:35:55,005 Ataweza, Carvalho. 1315 01:35:55,130 --> 01:35:56,673 Lakini, Nascimento ... - Anaweza kuvuta. 1316 01:35:56,799 --> 01:36:00,177 - Alichukua risasi mbili nyuma yake ... - Ndio, lakini atafanya. 1317 01:36:03,597 --> 01:36:05,265 Unataka nini? 1318 01:36:06,141 --> 01:36:09,144 Rafiki yako yuko sawa? -Hapana. 1319 01:36:10,270 --> 01:36:15,025 Nilikwenda kituo cha polisi, wao walisema hakuna wanachoweza kufanya... 1320 01:36:15,108 --> 01:36:19,613 Na Romerito? Je, yukoje? -Yuko sawa. Yuko mahali pangu. 1321 01:36:19,696 --> 01:36:20,989 Lakini... 1322 01:36:21,990 --> 01:36:24,117 waliwachukua Roberta na Rodrigues. 1323 01:36:26,703 --> 01:36:30,040 Usijali, Baiano anajali kijamii. 1324 01:36:30,123 --> 01:36:33,669 Andre, niko serious. Rodrigues alikuwa anavuja damu... 1325 01:36:34,336 --> 01:36:36,713 Si uliniambia kuwa wewe ni askari mwaminifu? 1326 01:36:36,797 --> 01:36:38,715 Sasa ni sawa kwamba mimi ni askari? 1327 01:36:41,218 --> 01:36:44,304 Hata hivyo, nina uhakika marafiki zako tayari wamekufa. 1328 01:36:44,388 --> 01:36:45,556 Usifanye hivi! 1329 01:36:54,064 --> 01:36:58,569 - Kwa upendo wa Mungu! Nilikuonya, sivyo? 1330 01:37:05,325 --> 01:37:07,494 Choma kipande cha uchafu. 1331 01:37:07,578 --> 01:37:08,996 -Kuchoma! - Kuchoma, mama mzazi! 1332 01:37:11,707 --> 01:37:13,500 -Hapana! -Mwangazie. 1333 01:37:30,517 --> 01:37:31,768 Je, kila kitu ni sawa? 1334 01:37:31,935 --> 01:37:34,188 Usiwahi kuzungumza tena kuhusu kazi yangu! 1335 01:37:34,271 --> 01:37:35,439 Nini...? 1336 01:37:35,522 --> 01:37:37,941 Hakuna tena kuzungumza juu ya kazi yangu katika nyumba hii! 1337 01:37:38,025 --> 01:37:41,195 Unaelewa? Ninatoa maagizo katika nyumba hii! 1338 01:37:41,278 --> 01:37:44,948 Hakuna neno moja kuhusu timu yangu ndani ya nyumba hii! 1339 01:37:45,032 --> 01:37:47,784 Niko wazi? Umepata hilo? 1340 01:37:50,454 --> 01:37:53,081 Natoa amri jamani! 1341 01:38:08,764 --> 01:38:13,477 Sikiliza ... nenda kwa mama yako, na kurudi tu wakati nitakuambia. 1342 01:38:13,560 --> 01:38:16,980 Lakini ... unakwenda wapi? 1343 01:38:17,105 --> 01:38:19,942 Usijali ... nitakaa hapa. 1344 01:38:23,278 --> 01:38:27,825 Miili miwili ilipatikana katika kitongoji duni cha Prazeres. 1345 01:38:28,784 --> 01:38:33,163 Miili hiyo inaaminika kuwa ya kwa mwanafunzi Roberta Fontes, 1346 01:38:33,247 --> 01:38:37,668 binti ya mfanyabiashara Alceu Fontes, na kwa mfanyakazi wa kijamii Pedro Rodrigues. 1347 01:38:37,793 --> 01:38:41,255 Ripota Ana Luiza anahoji Katibu wa Usalama, 1348 01:38:41,338 --> 01:38:43,924 ambaye ametoka kutoa taarifa. 1349 01:38:44,007 --> 01:38:48,345 Je, mwili ni wa Bi Fontes? 1350 01:38:48,470 --> 01:38:51,348 Tunahitaji kusubiri ripoti hakikisha mwili ni wake. 1351 01:38:51,431 --> 01:38:56,854 Tunafanya kila tuwezalo kusaidia familia za wahasiriwa. 1352 01:39:02,860 --> 01:39:05,654 -Kuna nini, shangazi? -Uko sawa? 1353 01:39:23,964 --> 01:39:25,132 Moto! 1354 01:40:04,421 --> 01:40:07,382 Kwa Matias, kifo cha Neto kilikuwa msiba. 1355 01:40:08,008 --> 01:40:10,344 Wamekuwa marafiki tangu utotoni. 1356 01:40:15,098 --> 01:40:18,268 Lakini, ilibidi nitumie maumivu yake ... 1357 01:40:18,352 --> 01:40:21,063 ...ili kukamilisha kazi yangu. 1358 01:40:29,196 --> 01:40:32,741 -Unafanya nini hapa? -Siko hapa kubishana. 1359 01:40:33,116 --> 01:40:36,954 Nauliza tu unafanya nini hapa. 1360 01:40:37,079 --> 01:40:38,789 Nadhani naweza kukusaidia. 1361 01:40:39,873 --> 01:40:41,625 Unawezaje kunisaidia? 1362 01:40:44,211 --> 01:40:47,047 Ninajua mtu anayeweza kukusaidia. 1363 01:40:47,131 --> 01:40:48,132 WHO? 1364 01:40:50,634 --> 01:40:53,971 Nitakuambia ikiwa unaahidi kwamba hatadhurika. 1365 01:40:56,974 --> 01:40:58,809 Sawa, hakika. Ni nani? 1366 01:41:02,479 --> 01:41:03,814 Mimi ni Rose. 1367 01:41:05,482 --> 01:41:07,901 Sasa huyu jamaa ataongea. 1368 01:41:10,988 --> 01:41:12,823 Sasa utazungumza! 1369 01:41:13,907 --> 01:41:16,493 - Mpenzi wako wa kipenzi yuko wapi? - sijui! 1370 01:41:16,618 --> 01:41:19,496 - Yuko wapi jamani? - sijui! 1371 01:41:19,621 --> 01:41:21,290 Yuko wapi? 1372 01:41:21,415 --> 01:41:23,083 -sijui. -Ongea! 1373 01:41:23,167 --> 01:41:24,751 Yuko wapi, jamani?! 1374 01:41:24,835 --> 01:41:27,087 - Unafikiri ninatania? -Inatosha! 1375 01:41:27,171 --> 01:41:29,256 Sawa! Niambie sasa! 1376 01:41:29,339 --> 01:41:31,633 Wapi? Wapi? 1377 01:41:47,107 --> 01:41:48,525 Acha, punk! 1378 01:41:48,609 --> 01:41:51,528 Inua mikono yako juu... usiseme neno! 1379 01:41:51,612 --> 01:41:55,115 Usifanye jambo baya! 1380 01:41:55,199 --> 01:41:57,117 -Baiano yuko wapi? - sijui ... 1381 01:41:57,201 --> 01:42:00,871 - Jamani! Baiano yuko wapi? -Fanya haraka! Niambie! 1382 01:42:00,996 --> 01:42:04,291 Matias, unapaswa kusisitiza na punk hizi, umeelewa? 1383 01:42:04,374 --> 01:42:06,877 Baiano yuko wapi? Wewe mtoto wa kichaa! 1384 01:42:07,002 --> 01:42:09,546 Baiano yuko wapi? Zungumza! 1385 01:42:14,009 --> 01:42:15,219 -Baiano yuko wapi? -Yuko wapi? 1386 01:42:15,302 --> 01:42:18,388 Sikujua kuwa playboy ni mmoja wenu... 1387 01:42:18,514 --> 01:42:20,641 Mchezaji gani? 1388 01:42:20,724 --> 01:42:23,727 Kapteni, najua anazungumza juu ya nani. 1389 01:43:12,860 --> 01:43:16,780 ln Rio, hakuna mtu anayepinga askari anapokufa. 1390 01:43:17,072 --> 01:43:19,616 Wanafanya kwa watu matajiri tu. 1391 01:43:19,741 --> 01:43:25,622 Ninapowaona wale watoto matajiri wakiandamana, Najisikia kama kupiga punda zao, pia. 1392 01:43:26,874 --> 01:43:29,793 -Wewe mtoto wa mbuzi! -Acha! 1393 01:43:31,253 --> 01:43:33,422 -Unafanya nini? - Acha niende! 1394 01:43:35,883 --> 01:43:38,093 -Acha! - Mwana wa mbuzi! 1395 01:43:42,222 --> 01:43:44,892 - Ondoka hapa! - Ondoka kwangu! 1396 01:43:44,975 --> 01:43:47,311 -Acha! - Alimuua rafiki yangu, jamani! 1397 01:43:47,394 --> 01:43:50,063 - Alimuua rafiki yangu mkubwa! -Unaniacha! 1398 01:43:50,147 --> 01:43:52,149 - Acha, Matias! - Mwache aende! 1399 01:43:52,232 --> 01:43:55,569 Utampiga askari? Utampiga polisi, sasa? 1400 01:43:57,613 --> 01:44:01,492 nyie wababaishaji! Wewe ni kama yeye tu! 1401 01:44:01,992 --> 01:44:03,952 Kundi la punda tajiri! 1402 01:44:05,120 --> 01:44:06,663 Ondoka hapa, Andre! Potea tu! 1403 01:44:06,788 --> 01:44:10,125 Je! Wewe kenge! Wewe ni kama yeye tu! 1404 01:44:11,502 --> 01:44:13,170 Kundi la vichwa vya kuogofya! 1405 01:44:13,253 --> 01:44:16,089 Matias hakuwa tayari kulipiza kisasi, 1406 01:44:16,590 --> 01:44:18,759 alikuwa anageuka afisa BOPE halisi. 1407 01:44:18,842 --> 01:44:22,596 - Fungua mlango wa kutisha! -Chukua rahisi! Weka chini hiyo bunduki! 1408 01:44:22,679 --> 01:44:24,097 Chungu kiko wapi? 1409 01:44:24,181 --> 01:44:25,933 Iko wapi, jamani! Wewe mtoto wa kichaa! 1410 01:44:26,016 --> 01:44:27,851 Yuko wapi magugu jamani? 1411 01:44:27,976 --> 01:44:31,605 - Chungu cha kuteleza kiko wapi? -Sawa! Sawa! 1412 01:44:31,688 --> 01:44:35,108 Nenda kaichukue, wewe mbovu, mwana wa mbuzi! 1413 01:44:36,944 --> 01:44:38,320 Haraka! 1414 01:44:41,114 --> 01:44:42,157 Twende, jamani! 1415 01:44:43,367 --> 01:44:47,204 Dhamira yangu haikuwa kulinda Papa alale tena usiku mwema. 1416 01:44:47,329 --> 01:44:50,207 Neto alikuwa tayari amelishughulikia hilo. 1417 01:44:50,332 --> 01:44:54,878 Ilibidi nirudi kwa familia yangu na kuweka mtu anayestahili mahali pangu. 1418 01:44:57,548 --> 01:45:01,593 Lakini kufanya hivyo ilibidi nimpigie Baiano msumari. 1419 01:45:03,887 --> 01:45:06,723 Haijalishi ilichukua nini. 1420 01:45:06,890 --> 01:45:09,601 Juu dhidi ya ukuta! Inua shati lako! 1421 01:45:09,726 --> 01:45:13,147 Sikuweza kuingia na kutafuta nyumba za watu wasio na hatia. 1422 01:45:13,230 --> 01:45:16,900 Najua inasikika kichaa, lakini wakati huo ningefanya chochote. 1423 01:45:17,025 --> 01:45:19,111 Hakuna kitu kingeweza kunizuia. 1424 01:45:19,236 --> 01:45:22,072 Tunapaswa kuangalia eneo, Andre. 1425 01:45:22,197 --> 01:45:24,783 Huko juu, kwenye mlango huo, hakuna wafanyabiashara. 1426 01:45:24,908 --> 01:45:27,119 Itabidi tuende mlango kwa mlango. 1427 01:45:27,244 --> 01:45:28,453 Fungua! 1428 01:45:28,579 --> 01:45:30,581 Polisi! Mikono juu ya meza! 1429 01:45:31,039 --> 01:45:33,417 Amka, mpuuzi! Amka! Amka! 1430 01:45:35,252 --> 01:45:37,588 - Habari za asubuhi, mwanangu! - Habari za asubuhi, bwana! 1431 01:45:37,963 --> 01:45:41,550 -Naomba nitafute chumba chako? - Ndiyo, bwana. 1432 01:45:41,633 --> 01:45:43,385 -Naweza kuangalia kote? - Bila shaka, bwana. 1433 01:45:43,469 --> 01:45:46,305 0-4! Je, unaweza kutafuta chumbani kwake tafadhali? 1434 01:45:49,933 --> 01:45:52,144 Angalia nilichokipata, 0-1. 1435 01:45:52,561 --> 01:45:55,564 Viatu hivi vinagharimu zaidi ya kile tunafanya kwa mwezi, bwana! 1436 01:45:55,647 --> 01:45:58,233 -Umepata wapi hizi? - Nimewashinda, bwana! 1437 01:45:58,317 --> 01:46:00,444 Sasa umewapoteza. Haya, twende! 1438 01:46:00,569 --> 01:46:04,364 Tutakuwa katika hali mbaya, Captain. Wenyeji wanatazama. 1439 01:46:04,448 --> 01:46:07,534 - Tunaleta shida. -Renan, Renan. Jamaa huyo alimuua Neto. 1440 01:46:07,618 --> 01:46:11,580 Nilikuja hapa kumshika na nitammaliza leo! 1441 01:46:11,663 --> 01:46:14,666 - Unataka kuondoka? -Tunahangaika na watu wasio na hatia. 1442 01:46:14,792 --> 01:46:18,629 Unataka kwenda? Sio shida. Chukua timu yako na watoto hawa watano. 1443 01:46:18,754 --> 01:46:21,465 Ikiwa unajisikia vibaya sana juu yake, chukua zote. 1444 01:46:21,590 --> 01:46:23,467 - Endelea, Renan. - Sawa. Twende zetu. 1445 01:46:23,967 --> 01:46:26,637 Je, wewe ni mwanafunzi? Je, unaweza kuruka, punk? 1446 01:46:26,804 --> 01:46:29,348 Njoo huku. Nenda chini na upige magoti. 1447 01:46:30,641 --> 01:46:34,353 Nataka ujue hilo sitaki kukuumiza. 1448 01:46:34,478 --> 01:46:36,188 -Je! - Ndiyo, bwana. 1449 01:46:36,313 --> 01:46:37,856 -Baiano yuko wapi? -Sijui, bwana. 1450 01:46:37,981 --> 01:46:39,983 -Ongea! - Unataka kucheza ngumu? 1451 01:46:40,108 --> 01:46:41,985 Unataka kubebwa, mwanangu?! 1452 01:46:42,778 --> 01:46:44,196 Mpigie magoti mbele yangu. 1453 01:46:45,030 --> 01:46:49,326 -Mwana, Baiano yuko wapi? -sijui. 1454 01:46:49,451 --> 01:46:51,370 -Baiano yuko wapi? - sijui! 1455 01:46:51,495 --> 01:46:54,164 -Yuko wapi? Niambie! -sijui. 1456 01:46:54,289 --> 01:46:55,999 Mbegi! 1457 01:47:07,344 --> 01:47:09,221 -Baiano yuko wapi? -Sijui, bwana. 1458 01:47:09,346 --> 01:47:11,431 Yuko wapi, wewe mtoto wa mbuzi? 1459 01:47:11,515 --> 01:47:13,225 - Mpe! - Utakufa hata hivyo! 1460 01:47:13,350 --> 01:47:16,812 -Sijui, bwana. -Kapteni, haongei. 1461 01:47:18,230 --> 01:47:20,107 -Vua suruali yake. - Ndiyo, bwana. 1462 01:47:20,190 --> 01:47:23,152 - Ah, shit! -Ongea, mwana wa bitch! 1463 01:47:25,320 --> 01:47:30,075 Nini pussy! Nipe ujinga huu! 1464 01:47:31,368 --> 01:47:34,955 Vuta suruali yake chini! Je, utazungumza sasa? 1465 01:47:35,038 --> 01:47:38,333 - Sawa, nitazungumza! -Utatuambia? 1466 01:47:38,417 --> 01:47:40,335 -Ndio. - Endelea. Mchukue. 1467 01:47:52,431 --> 01:47:54,016 Kweli, Xaveco ... 1468 01:47:56,894 --> 01:47:59,188 Kuna kitu kibaya jamani. 1469 01:48:00,022 --> 01:48:02,900 Chukua rahisi, bosi. Wacha tubaki tu. 1470 01:48:03,108 --> 01:48:07,905 Kuna kitu kibaya. Uko kimya sana jamani. 1471 01:48:09,907 --> 01:48:12,784 - Kila kitu ni sawa, bosi. - Sawa, punda wangu! 1472 01:48:13,911 --> 01:48:16,538 Nenda ukachukue maji, na uangalie pande zote. 1473 01:48:44,441 --> 01:48:45,984 Yote ni wazi, Kapteni! 1474 01:48:53,575 --> 01:48:55,327 Sikiliza mkuu... 1475 01:48:56,578 --> 01:49:00,165 Naweza kukupa 30 kubwa, nipeleke tu hospitali! 1476 01:49:02,835 --> 01:49:05,087 Imeisha, wewe mtoto wa mbwa. 1477 01:49:05,170 --> 01:49:08,298 Wewe ni goner, na sasa utakufa! 1478 01:49:08,632 --> 01:49:11,552 - Sio usoni, ingawa! -Je! 1479 01:49:11,635 --> 01:49:14,304 Kwa sababu ya kuamka, mtu. 1480 01:49:16,265 --> 01:49:17,391 Tayari nilikuwa na Baiano. 1481 01:49:17,474 --> 01:49:22,229 0-7, nipe kipimo cha 12. Acha mtoto aende. Mwache aende zake. 1482 01:49:22,312 --> 01:49:27,526 Sasa nilihitaji tu kuona Matias akimuua. Kisha dhamira yangu ingetimia. 1483 01:49:28,861 --> 01:49:30,487 Kisha ningeweza kurudi kwa familia yangu 1484 01:49:30,612 --> 01:49:33,991 nikijua nimebadilishwa na mtu anayestahili kazi hiyo. 1485 01:49:34,116 --> 01:49:36,326 Mtoe nje. Yeye ni wako wote. 1486 01:49:36,451 --> 01:49:37,494 Subiri... 1487 01:49:43,750 --> 01:49:45,586 Sio usoni, tafadhali! 1488 01:50:00,140 --> 01:50:06,340 Natumai Umefurahia! :) ..."Pirata-Tuga" TuGAZx...