1 00:00:00,100 --> 00:00:13,000 ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 2 00:00:25,257 --> 00:00:26,422 Śpiewał Hee. 3 00:00:29,196 --> 00:00:32,522 Och, Ju Hyung, jesteś aresztowany za zamordowanie swojej żony Park Min Ji. 4 00:00:36,897 --> 00:00:39,062 - Daj mi słówko. - Nie spiesz się. 5 00:00:40,037 --> 00:00:42,436 Jak mogłeś zabić swoją żonę? 6 00:00:42,437 --> 00:00:43,871 Czytanie z twarzy to nauka. 7 00:00:52,016 --> 00:00:53,885 Dziękuję za współpracę. 8 00:00:53,886 --> 00:00:55,882 Uwierzyłam mu, gdy powiedział, że weźmie rozwód. 9 00:00:56,516 --> 00:00:58,121 Ale spójrz, co się stało. 10 00:00:59,056 --> 00:01:01,952 Przyjdź na komisariat i złóż zeznania jako świadek. 11 00:01:02,196 --> 00:01:04,662 Musisz nam tylko powiedzieć, co widziałeś. 12 00:01:05,466 --> 00:01:06,621 Później. 13 00:01:07,037 --> 00:01:08,132 Już teraz, 14 00:01:08,966 --> 00:01:10,632 to trochę za dużo. 15 00:01:11,666 --> 00:01:14,031 Wezmę swoje rzeczy i wyjdę. 16 00:01:14,636 --> 00:01:15,731 Zrób to. 17 00:01:34,056 --> 00:01:36,421 (Sae Bom) 18 00:01:41,367 --> 00:01:43,596 Cześć, Sae Bom. Gdzie jesteś? 19 00:01:43,597 --> 00:01:45,061 Jestem zamknięty w środku. 20 00:01:45,606 --> 00:01:48,002 Nie próbuj się tam dostać. 21 00:01:48,276 --> 00:01:50,605 Jeśli mama do ciebie zadzwoni, powiedz jej, że u mnie wszystko w porządku. 22 00:01:50,606 --> 00:01:53,201 O czym ty mówisz? Gdzie jesteś? 23 00:01:53,776 --> 00:01:55,072 będę chronić... 24 00:01:56,117 --> 00:01:57,685 mieszkanie. 25 00:01:57,686 --> 00:02:00,781 Sae Bom. Wyjaśnij mi to jeszcze raz. Co ty... 26 00:02:02,186 --> 00:02:03,281 Cholera. 27 00:02:05,757 --> 00:02:08,692 Cóż, miałem ci powiedzieć, gdy tylko się dowiem... 28 00:02:15,866 --> 00:02:17,731 Myślałam, że jestem całkiem sama. 29 00:02:25,106 --> 00:02:27,812 Sae Bom, muszę go złapać. 30 00:02:28,277 --> 00:02:31,581 Wszystko w porządku. Nikt nie może teraz wyjść. 31 00:02:45,896 --> 00:02:47,096 Kto tam jest? 32 00:02:47,097 --> 00:02:49,192 Cześć. Twoje wafle ryżowe są tutaj. 33 00:02:49,296 --> 00:02:52,761 Tutaj. Ciesz się tym i zamów więcej ponownie. 34 00:02:54,007 --> 00:02:55,635 Ty też jesteś policjantem? 35 00:02:55,636 --> 00:02:56,731 Skąd wiedziałeś? 36 00:02:57,546 --> 00:02:58,902 Och, widziałeś to? 37 00:03:00,076 --> 00:03:01,816 Nie jestem dziwnym facetem. 38 00:03:01,817 --> 00:03:03,812 Jestem przyjacielem twojego sąsiada. 39 00:03:04,587 --> 00:03:06,342 Oh. Masz dwie prace? 40 00:03:06,847 --> 00:03:08,615 Dlaczego więc masz broń? 41 00:03:08,616 --> 00:03:11,955 Po to, żebym mógł łapać złych facetów i ich zabierać. 42 00:03:11,956 --> 00:03:14,955 Ludzie muszą to zobaczyć, żeby wiedzieć, kim jestem. 43 00:03:14,956 --> 00:03:16,256 Czy mogę zobaczyć to z bliska? 44 00:03:16,257 --> 00:03:18,722 Nie, nie możesz. To niebezpieczne. 45 00:03:19,696 --> 00:03:23,295 Szczerze mówiąc, nigdy w życiu tego nie używałem. 46 00:03:23,296 --> 00:03:24,861 Po prostu to noszę. 47 00:03:25,736 --> 00:03:27,432 Wygląda dobrze, prawda? 48 00:03:30,847 --> 00:03:32,072 jestem w domu. 49 00:03:35,416 --> 00:03:36,711 Czy jesteś martwy? 50 00:03:37,016 --> 00:03:39,481 Wróciłem, a ty nawet na mnie nie spojrzysz? 51 00:03:40,087 --> 00:03:41,852 Oto twój hamburger. 52 00:03:42,287 --> 00:03:44,081 Co? Och, kochanie. 53 00:03:44,227 --> 00:03:46,825 Wstajesz tylko dlatego, że przyniosłem ci jedzenie? 54 00:03:46,826 --> 00:03:49,391 - Boże. - Dziękuję. 55 00:03:50,396 --> 00:03:51,662 Mówiłeś, że to hamburger. 56 00:03:51,896 --> 00:03:54,665 To samo jest z chlebem. Jaki jest problem? 57 00:03:54,666 --> 00:03:56,592 Jeśli tego nie chcesz, nie zawracaj sobie tym głowy. 58 00:03:57,366 --> 00:04:00,536 Kochanie, nie mówiłem, że tego nie zjem. 59 00:04:00,537 --> 00:04:02,105 Twoja skóra znów pęka? 60 00:04:02,106 --> 00:04:03,201 Nie. 61 00:04:04,076 --> 00:04:05,502 Mój Boże. 62 00:04:06,206 --> 00:04:09,115 Jesteś stary. Używaj kremu i balsamu do rąk. 63 00:04:09,116 --> 00:04:11,282 Nie, to nie z tego powodu. 64 00:04:11,747 --> 00:04:14,086 Wczoraj upadłam i skręciłam nadgarstek. 65 00:04:14,087 --> 00:04:15,782 To w takim razie nic. 66 00:04:16,087 --> 00:04:19,255 Kochanie, jeśli ktoś mówi, że został ranny, 67 00:04:19,256 --> 00:04:21,792 nawet nie chcesz wiedzieć dlaczego? 68 00:04:23,527 --> 00:04:26,562 Cienki. Czy coś Ci się stało? 69 00:04:26,597 --> 00:04:31,002 Tak. Wczoraj na szóstym piętrze. Wiesz... 70 00:04:31,066 --> 00:04:33,932 Mamo! Mam spotkanie! Dlaczego mnie nie obudziłeś? 71 00:04:34,577 --> 00:04:38,172 Hej. Skąd mielibyśmy wiedzieć, że masz plany? 72 00:04:38,347 --> 00:04:39,841 Czy jesteśmy telepatyczni? 73 00:04:40,246 --> 00:04:42,572 Dong Hyun, chcesz kanapkę? 74 00:04:43,147 --> 00:04:45,146 Jesz, co chcesz i żyjesz długo. 75 00:04:45,147 --> 00:04:46,942 Hej, to jest... 76 00:04:47,457 --> 00:04:49,185 To taki wstrętny dzieciak. 77 00:04:49,186 --> 00:04:52,781 Mój Boże... 78 00:05:00,767 --> 00:05:02,036 (Zarobiłem pieniądze na YouTube!) 79 00:05:02,037 --> 00:05:03,461 Mój Boże. 80 00:05:08,006 --> 00:05:09,576 Mam ponad 1000 subskrybentów. 81 00:05:09,577 --> 00:05:12,242 Zarobię przy tej stopie. 82 00:05:12,746 --> 00:05:14,675 Wystarczy pokryć początkowe koszty. 83 00:05:14,676 --> 00:05:16,112 Nie ufasz mi? 84 00:05:17,116 --> 00:05:20,042 OK, dobrze. Zaraz tam będę. 85 00:05:32,397 --> 00:05:34,766 Kto tak zaparkował? Pan. 86 00:05:34,767 --> 00:05:35,862 Co się dzieje? 87 00:05:37,837 --> 00:05:40,502 Cholera. Co się dzieje? 88 00:05:41,337 --> 00:05:43,906 Dlaczego rolety są opuszczone? 89 00:05:43,907 --> 00:05:45,446 Dlaczego się nie ruszasz? 90 00:05:45,447 --> 00:05:48,076 O co chodzi? Jestem śmiertelnie zajęty. 91 00:05:48,077 --> 00:05:49,516 Mój harmonogram jest popsuty. 92 00:05:49,517 --> 00:05:50,812 Och, daj spokój! 93 00:05:58,327 --> 00:05:59,855 Mały pokój też jest całkiem duży. 94 00:05:59,856 --> 00:06:00,951 To jest. 95 00:06:04,767 --> 00:06:08,331 (SY Sprzątanie domu) 96 00:06:12,106 --> 00:06:13,901 Kurczę, jaka piękna pogoda. 97 00:06:16,436 --> 00:06:17,901 Nie możesz palić w pomieszczeniu. 98 00:06:18,207 --> 00:06:20,971 Hej. Nazywa się to wapowaniem. 99 00:06:35,626 --> 00:06:37,562 Szczęśliwy teraz? Tak? 100 00:06:37,796 --> 00:06:38,961 Wszystko dobrze? 101 00:06:41,366 --> 00:06:42,492 Pospiesz się. 102 00:06:43,366 --> 00:06:44,761 Boże. Ten kretyn... 103 00:06:45,866 --> 00:06:46,935 Kochanie. 104 00:06:46,936 --> 00:06:48,232 Czy możemy zatrudnić kogoś innego? 105 00:06:48,837 --> 00:06:50,302 On jest taki dziwny. 106 00:06:50,806 --> 00:06:52,742 Po prostu się z nim pogódź. Dobra? 107 00:06:54,116 --> 00:06:56,911 On jest klejnotem. Nawet nie żąda płacy minimalnej. 108 00:06:59,246 --> 00:07:00,581 Nawet jego imię jest dziwne. 109 00:07:00,957 --> 00:07:02,151 Andrzej? 110 00:07:02,517 --> 00:07:04,226 Poważnie? Czy on myśli, że jest Andrew z „My Secret Identity”? 111 00:07:04,227 --> 00:07:06,182 Pospiesz się. Dobroć. 112 00:07:21,936 --> 00:07:23,831 Syreny wyły przez cały ranek. 113 00:07:25,806 --> 00:07:27,005 Czy jest ogień? 114 00:07:27,006 --> 00:07:28,942 Wtedy już byśmy o tym słyszeli. 115 00:07:29,616 --> 00:07:31,415 Cóż, wiem to z pierwszej ręki. 116 00:07:31,416 --> 00:07:33,415 Bez zapachu nie można rozpoznać pożaru. 117 00:07:33,416 --> 00:07:34,786 W Twoim domu wybuchł pożar? 118 00:07:34,787 --> 00:07:35,982 Tak. 119 00:07:36,217 --> 00:07:38,485 Ciągle słyszałem syreny dochodzące z zewnątrz. 120 00:07:38,486 --> 00:07:40,526 A na głównej drodze stał rząd wozów strażackich. 121 00:07:40,527 --> 00:07:41,726 Chciałem dowiedzieć się, gdzie doszło do pożaru. 122 00:07:41,727 --> 00:07:43,552 Otworzyłem więc okno i rozejrzałem się. 123 00:07:43,556 --> 00:07:46,221 Krzyknął na mnie facet z apartamentowca naprzeciwko mojego. 124 00:07:46,897 --> 00:07:49,466 - Co powiedział? - „Hej, panienko! Wyjdź!” 125 00:07:49,467 --> 00:07:50,962 „W twoim mieszkaniu wybuchł pożar!” 126 00:07:51,736 --> 00:07:54,432 W moim bloku wybuchł pożar na najwyższym piętrze. 127 00:07:55,376 --> 00:07:57,406 Naprawdę łatwo byłoby to zobaczyć z zewnątrz. 128 00:07:57,407 --> 00:07:59,141 Ale nie będziesz wiedział, jeśli jesteś w środku. 129 00:08:00,447 --> 00:08:01,641 Nie ma mowy. 130 00:08:14,796 --> 00:08:16,555 Tak. To jest adwokat Kook Hae Seong. 131 00:08:16,556 --> 00:08:17,726 Cześć. 132 00:08:17,727 --> 00:08:19,261 Mieszkam w oddziale 601 po drugiej stronie korytarza. 133 00:08:19,426 --> 00:08:22,591 Pilnie potrzebuję konsultacji. 134 00:08:22,796 --> 00:08:25,901 Widzę. Cześć. Boże. 135 00:08:26,207 --> 00:08:28,305 Pewnie martwisz się o swoją żonę. 136 00:08:28,306 --> 00:08:30,576 Jestem teraz w domu. Czy jesteś teraz w domu? 137 00:08:30,577 --> 00:08:33,172 Mam cię odwiedzić w twoim domu? 138 00:08:33,246 --> 00:08:36,812 Nie. Jestem teraz na zewnątrz. 139 00:08:36,817 --> 00:08:38,186 Widzę. Dobra. 140 00:08:38,187 --> 00:08:40,981 Więc idź dalej. O co tu chodzi? 141 00:08:41,016 --> 00:08:43,611 Policja aresztowała mnie bez nakazu. 142 00:08:44,227 --> 00:08:45,851 Czy aresztowanie kogoś nie jest... 143 00:08:46,427 --> 00:08:47,882 bez nakazu aresztowania jest nielegalne? 144 00:08:49,557 --> 00:08:50,991 O co Cię oskarżają? 145 00:08:51,266 --> 00:08:52,361 Morderstwo. 146 00:08:55,197 --> 00:08:56,932 Więc uciekłeś po tym, jak cię aresztowałem. Prawidłowy? 147 00:08:58,006 --> 00:09:00,505 Potrzebuję pomocy! Ratunku! 148 00:09:00,506 --> 00:09:02,005 Mieszkam w budynku 101. 149 00:09:02,006 --> 00:09:03,875 Jestem lekarzem! 150 00:09:03,876 --> 00:09:05,341 - Proszę! - A ja jestem policjantem! 151 00:09:05,677 --> 00:09:07,405 - Zacząć robić. - Pani. 152 00:09:07,406 --> 00:09:08,615 Poczekaj. Jesteś za stary, żeby cię tak nazywać. 153 00:09:08,616 --> 00:09:09,745 Tak czy inaczej, to twój mąż. Prawidłowy? 154 00:09:09,746 --> 00:09:12,042 Zgłoszę cię do Komisji Praw Człowieka. 155 00:09:15,057 --> 00:09:16,155 Nie stój tak. 156 00:09:16,156 --> 00:09:17,771 Pokonaj go, nie dając tego po sobie poznać. 157 00:09:20,656 --> 00:09:21,792 Po prostu chodźmy. 158 00:09:22,827 --> 00:09:24,721 - Dobra. - I załóż buty. 159 00:09:29,937 --> 00:09:31,135 Blokowali wszędzie. 160 00:09:31,136 --> 00:09:32,905 - Wszystko zablokowane? - Mój Boże. 161 00:09:32,906 --> 00:09:34,306 - Nie mogę w to uwierzyć. - Co to jest? 162 00:09:34,307 --> 00:09:36,442 - To się naprawdę dzieje? - Nie mogę w to uwierzyć. 163 00:09:40,047 --> 00:09:41,442 Co zamierzamy zrobić? 164 00:09:41,646 --> 00:09:42,812 To jest absurdalne. 165 00:09:52,626 --> 00:09:58,162 (Szczęście) 166 00:10:01,996 --> 00:10:03,932 Jestem bardzo rozczarowany. 167 00:10:04,837 --> 00:10:07,101 Hej, jestem twoim jedynym bratem. 168 00:10:08,207 --> 00:10:09,875 Nie możesz mi pożyczyć 150 000 dolarów? 169 00:10:09,876 --> 00:10:11,176 Nie mam pieniędzy. 170 00:10:11,177 --> 00:10:12,946 Widzieć? Wiem, że to tylko kłamstwo. 171 00:10:12,947 --> 00:10:15,012 Wiesz, ile kosztuje to mieszkanie. 172 00:10:15,477 --> 00:10:16,676 Hej. 173 00:10:16,677 --> 00:10:18,086 Trafiłeś w dziesiątkę. 174 00:10:18,087 --> 00:10:19,316 Robią budowę na zewnątrz? 175 00:10:19,317 --> 00:10:20,682 A może powinniśmy się tu po prostu wprowadzić? 176 00:10:22,016 --> 00:10:25,381 Byłoby wspaniale, gdyby moje dzieci mogły uczyć się w takim domu. 177 00:10:26,087 --> 00:10:28,951 Hej, masz tu dużo pokoi. Każde z moich dzieci może zająć pokój. 178 00:10:29,026 --> 00:10:31,696 I bądźmy szczerzy. Życie samotne będzie dla ciebie samotnością. 179 00:10:31,697 --> 00:10:34,792 Słyszałeś, jak niektórzy ludzie umierają w samotności, prawda? 180 00:10:34,937 --> 00:10:36,096 Tak. 181 00:10:36,097 --> 00:10:37,836 Dlatego mam prenumeratę gazety. 182 00:10:37,837 --> 00:10:39,436 Żeby wszyscy się dowiedzieli, kiedy umrę! 183 00:10:39,437 --> 00:10:42,735 Bądź ze mną szczery. Mieszkałeś tu za depozyt od taty. 184 00:10:42,736 --> 00:10:45,001 I dzięki temu wygrałeś tę jednostkę. 185 00:10:45,077 --> 00:10:46,576 Ty też dostałeś swoje dziedzictwo! 186 00:10:46,577 --> 00:10:48,245 Masz gotówkę i ziemię! 187 00:10:48,246 --> 00:10:50,275 Dostałem swój dziesięć lat temu. 188 00:10:50,276 --> 00:10:53,241 - Nie wiesz o inflacji? - Bądź cicho. 189 00:10:53,386 --> 00:10:55,515 Witam mieszkańców Budynku 101. 190 00:10:55,516 --> 00:10:57,625 Mówi przedstawiciel rezydenta z Jednostki 1202. 191 00:10:57,626 --> 00:11:01,152 Jestem pewien, że jesteś zdezorientowany hałasem wokół mieszkania. 192 00:11:01,927 --> 00:11:05,491 Nasze mieszkanie jest całkowicie odgrodzone od zewnątrz. 193 00:11:05,667 --> 00:11:07,226 - Co? - Władze mają coś... 194 00:11:07,227 --> 00:11:10,091 aby opowiedzieć nam o chorobie szaleńca. 195 00:11:10,297 --> 00:11:14,501 O godzinie 17.00 w sali gimnastycznej w piwnicy odbędzie się zebranie mieszkańców. 196 00:11:14,577 --> 00:11:15,806 Władze przyznały, że... 197 00:11:15,807 --> 00:11:17,505 istnienie choroby szaleńca. 198 00:11:17,506 --> 00:11:20,206 Wraz z trzema domami opieki i dwoma schroniskami dla bezdomnych, 199 00:11:20,207 --> 00:11:23,375 kompleks apartamentów w Seyang również został poddany kwarantannie... 200 00:11:23,376 --> 00:11:25,351 z powodu zarażenia chorobą szaleńca. 201 00:11:25,746 --> 00:11:28,115 - Czy tak było, kiedy tam wchodziłeś? - Na razie liczba... 202 00:11:28,116 --> 00:11:29,285 - Tak. - obiektów objętych kwarantanną... 203 00:11:29,286 --> 00:11:31,421 - osiągnął szóstą. - Myślałem, że to budowa. 204 00:11:31,957 --> 00:11:34,296 Aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby, 205 00:11:34,297 --> 00:11:36,155 podjęcie tej decyzji było nieuniknione. 206 00:11:36,156 --> 00:11:38,692 Rząd zapewnił społeczeństwo, że utrzyma... 207 00:11:38,697 --> 00:11:42,262 testy diagnostyczne i opracować plan powstrzymania rozprzestrzeniania się choroby. 208 00:11:42,636 --> 00:11:44,231 Jestem pewien, że mogę wyjść. 209 00:11:45,406 --> 00:11:46,762 To miejsce jest ładne. 210 00:11:54,077 --> 00:11:55,371 Moja mama jest w środku. 211 00:11:55,376 --> 00:11:57,176 Pozwólcie, że wpadnę na chwilę. 212 00:11:57,177 --> 00:11:58,741 - Proszę? - Nie możesz. 213 00:12:14,167 --> 00:12:15,892 Twoja mama też musi się martwić. 214 00:12:16,167 --> 00:12:18,101 Jestem pewien, że wkrótce do ciebie zadzwoni. 215 00:12:19,736 --> 00:12:21,831 - Mama. - Wszystko w porządku, Seo Yoon? 216 00:12:21,837 --> 00:12:23,076 Czy w środku wszystko w porządku? 217 00:12:23,077 --> 00:12:24,135 Tak. 218 00:12:24,136 --> 00:12:25,706 Jestem w Jednostce 501. 219 00:12:25,707 --> 00:12:28,015 Jestem przed mieszkaniem. 220 00:12:28,016 --> 00:12:30,871 Zrobię wszystko, żeby się dostać. Trzymaj się. Dobra? 221 00:12:31,717 --> 00:12:33,446 Nie pozwolą ludziom wyjść. 222 00:12:33,447 --> 00:12:35,111 Ale nie powstrzymają mnie przed wejściem. 223 00:12:35,317 --> 00:12:36,686 OK. 224 00:12:36,687 --> 00:12:39,381 Czy możesz ją założyć, jeśli jest obok ciebie? 225 00:12:48,866 --> 00:12:49,991 Cześć? 226 00:12:52,807 --> 00:12:54,802 Tak się cieszę, że jesteś z nią. 227 00:12:55,376 --> 00:12:56,701 Bardzo dziękuję. 228 00:12:57,746 --> 00:13:00,105 Niedługo tam będę. 229 00:13:00,106 --> 00:13:03,142 Proszę, poobserwuj ją trochę dłużej. 230 00:13:03,376 --> 00:13:04,912 Nie martw się. 231 00:13:05,317 --> 00:13:07,615 Lubię też spędzać czas z Seo Yoon. To świetna zabawa. 232 00:13:07,616 --> 00:13:08,812 Seo Yoon... 233 00:13:09,457 --> 00:13:11,152 ma złe serce. 234 00:13:11,557 --> 00:13:14,052 Ma niedomykalność zastawki mitralnej. 235 00:13:14,496 --> 00:13:16,721 Krew ma tendencję do gromadzenia się w jej sercu. 236 00:13:16,727 --> 00:13:18,721 Nie może wykonywać rygorystycznych ćwiczeń. 237 00:13:18,727 --> 00:13:20,422 I nie może krwawić. 238 00:13:20,496 --> 00:13:22,995 Któregoś dnia zraniła się w paznokieć. 239 00:13:22,996 --> 00:13:25,166 Musiała zostać przyjęta do szpitala i dostać antybiotyk. 240 00:13:25,167 --> 00:13:26,666 Będę ją uważnie obserwować. 241 00:13:26,667 --> 00:13:29,302 Zostawiłem ją samą. Po co? Za jakieś pieniądze? Powinienem był zostać. 242 00:13:30,677 --> 00:13:32,892 Nie mogłem odebrać telefonu, kiedy dzwoniła wcześniej. 243 00:13:34,276 --> 00:13:37,272 Spróbuję sprawdzić, czy da się ją stąd wydostać. 244 00:13:38,616 --> 00:13:39,912 Bardzo dziękuję. 245 00:13:40,386 --> 00:13:42,412 Boże. To nie twoja wina. 246 00:13:42,516 --> 00:13:45,481 Nie martw się zbytnio. Dobrze się nią zaopiekuję. 247 00:13:45,886 --> 00:13:46,981 Dobra. 248 00:14:03,236 --> 00:14:04,432 Mama. 249 00:14:04,906 --> 00:14:07,341 Czy mogę jeść wafle ryżowe? 250 00:14:17,087 --> 00:14:18,881 (Pani Kim Bok Nam) 251 00:14:21,126 --> 00:14:22,196 Tak, mamo? 252 00:14:22,197 --> 00:14:24,392 Powiedziałeś, że wszystko w porządku. Co się stało? 253 00:14:24,827 --> 00:14:26,995 Twój kompleks apartamentów został odgrodzony kordonem. Prawidłowy? 254 00:14:26,996 --> 00:14:29,235 Podejmują działania, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się. 255 00:14:29,236 --> 00:14:30,495 Więc nie martw się. 256 00:14:30,496 --> 00:14:32,861 Słyszałem, że wiele osób zostało zakażonych. Więc zostań w domu. 257 00:14:33,207 --> 00:14:34,572 Nie rób nic. 258 00:14:35,506 --> 00:14:37,402 Też bym tak chciał, ale... 259 00:14:41,776 --> 00:14:43,471 Ale nie możemy po prostu nic zrobić. 260 00:14:44,016 --> 00:14:46,412 - Co? - Jestem zajęty. Zadzwonię do ciebie później. 261 00:14:48,417 --> 00:14:49,912 (podpułkownik Han Tae Seok) 262 00:14:54,187 --> 00:14:55,322 Panie Han? 263 00:14:55,856 --> 00:14:56,991 Spotkajmy się. 264 00:14:57,967 --> 00:14:59,296 Jak myślisz, kiedy? 265 00:14:59,297 --> 00:15:00,562 Jak najszybciej. 266 00:15:03,896 --> 00:15:05,966 Wiedziałeś, że pani Park Min Ji zażywała ten lek, prawda? 267 00:15:05,967 --> 00:15:07,501 Czy ty też brałeś ten sam lek? 268 00:15:10,207 --> 00:15:11,371 Czy to było... 269 00:15:12,146 --> 00:15:13,542 z powodu leku? 270 00:15:15,376 --> 00:15:17,412 Cóż, nie możesz teraz uciekać. 271 00:15:17,776 --> 00:15:19,111 Po prostu zostań tutaj. 272 00:15:19,717 --> 00:15:20,841 Prawidłowy. 273 00:15:21,146 --> 00:15:23,161 Jeżeli chcesz skonsultować się z prawnikiem, to śmiało. 274 00:15:26,827 --> 00:15:28,002 Czy ja też muszę tu zostać? 275 00:15:28,026 --> 00:15:29,922 Ale ja tu nie mieszkam. 276 00:15:30,626 --> 00:15:32,762 Nikt nie może wejść ani wyjść. 277 00:15:34,396 --> 00:15:36,991 Ale jesteś policjantem. Czy możesz znaleźć mi sposób? 278 00:15:37,236 --> 00:15:38,601 Nawet ja nie mogę się stąd wydostać. 279 00:15:41,937 --> 00:15:44,405 Jest spotkanie mieszkańców. Możesz wziąć w tym udział ze mną. 280 00:15:44,406 --> 00:15:45,642 Nie. 281 00:15:46,146 --> 00:15:47,976 Wszyscy musieli już słyszeć, co się stało. 282 00:15:47,977 --> 00:15:49,942 Co by o mnie pomyśleli? 283 00:15:50,016 --> 00:15:52,782 Więc zamierzasz tu zostać z panem Oh Ju Hyung? 284 00:16:01,727 --> 00:16:02,922 Trzymać się. 285 00:16:15,736 --> 00:16:18,142 O co chodzi tym razem? 286 00:16:26,047 --> 00:16:27,812 Martwię się o panią Woo. 287 00:16:28,957 --> 00:16:31,381 Później cię rozkuję, więc zdrzemnij się. 288 00:16:32,626 --> 00:16:34,556 Co teraz robisz? 289 00:16:34,557 --> 00:16:37,226 Dlaczego mi to robisz? 290 00:16:37,227 --> 00:16:38,621 A co z łazienką? 291 00:16:39,097 --> 00:16:40,221 Jak się mam... 292 00:16:40,996 --> 00:16:42,631 Mam po prostu iść do swojego pokoju? 293 00:16:49,437 --> 00:16:50,601 Nie przegap. 294 00:16:54,977 --> 00:16:56,142 Do cholery! 295 00:16:57,447 --> 00:16:58,542 Do cholery! 296 00:17:04,217 --> 00:17:05,432 Naprawdę zamierzasz zostać? 297 00:17:05,727 --> 00:17:07,982 Oczywiście, że chcę jechać. 298 00:17:08,127 --> 00:17:10,191 Ale wiesz, jaki jestem wrażliwy. 299 00:17:10,357 --> 00:17:12,095 W obliczu szerzącej się choroby szaleńców, 300 00:17:12,096 --> 00:17:13,696 jeśli idę do miejsc, w których jest dużo ludzi, 301 00:17:13,697 --> 00:17:16,661 Nie mogę być na 100 procent. 302 00:17:17,197 --> 00:17:20,136 A co ze mną? Myślisz, że się nie boję? 303 00:17:20,137 --> 00:17:22,702 Dlatego ufam Tobie całym sercem. 304 00:17:22,836 --> 00:17:25,646 W takie dni jak dzisiaj klienci ustawiają się w kolejce, aby ze mną porozmawiać. 305 00:17:25,647 --> 00:17:29,676 Blokada ta może powodować wiele problemów prawnych. 306 00:17:29,677 --> 00:17:32,581 Rozumiem. Postaram się pozyskać jak najwięcej interesów. 307 00:17:33,546 --> 00:17:35,282 - Więc Yoon. - Tak? 308 00:17:35,957 --> 00:17:37,052 Powodzenia! 309 00:17:45,227 --> 00:17:46,522 Cześć. 310 00:17:48,566 --> 00:17:51,161 Słyszałem, że aresztowaliście mężczyznę mieszkającego po drugiej stronie korytarza. 311 00:17:51,506 --> 00:17:53,262 Gdzie on teraz jest? 312 00:17:54,637 --> 00:17:56,072 Jest w swoim mieszkaniu. 313 00:17:57,776 --> 00:17:59,206 Z powodu blokady. 314 00:17:59,207 --> 00:18:02,045 Został skuty kajdankami, więc gdyby twój mąż miał go skonsultować, 315 00:18:02,046 --> 00:18:03,341 powiedz mu, że może wejść. 316 00:18:04,316 --> 00:18:05,411 Czy ty... 317 00:18:05,947 --> 00:18:07,985 masz dowody morderstwa? 318 00:18:07,986 --> 00:18:10,512 Powinieneś sam zapytać Oh Ju Hyunga. 319 00:18:11,486 --> 00:18:12,982 Ale gdybym był na waszym miejscu, 320 00:18:14,227 --> 00:18:15,792 Nie reprezentowałbym go. 321 00:18:23,336 --> 00:18:26,065 Sang Hee, jesteś na zewnątrz? 322 00:18:26,066 --> 00:18:28,706 Sang Hee, porozmawiajmy. Proszę. 323 00:18:28,707 --> 00:18:31,131 Ty i ja jesteśmy teraz na tej samej łodzi! 324 00:18:31,276 --> 00:18:32,371 Nie. 325 00:18:33,477 --> 00:18:36,212 Hej. Czy myślisz, że będziesz w stanie żyć szczęśliwie beze mnie? 326 00:18:36,947 --> 00:18:39,186 Wszyscy wiedzą, że miałem z tobą romans, 327 00:18:39,187 --> 00:18:41,416 i nawet nie będziesz mógł stąd wyjść, skoro tu utknąłeś. 328 00:18:41,417 --> 00:18:43,616 Nie masz pieniędzy i wyrzucą cię z kliniki. 329 00:18:43,617 --> 00:18:45,581 Jedyną osobą, która jest w stanie Cię zrozumieć... 330 00:18:45,826 --> 00:18:47,851 to ja, Sang Hee. 331 00:18:48,526 --> 00:18:50,022 Znasz mnie. 332 00:18:50,697 --> 00:18:51,792 Prawidłowy? 333 00:18:52,127 --> 00:18:55,631 Śpiewał Hee. Dam ci pieniądze. Dobra? 334 00:18:57,096 --> 00:18:58,202 Śpiewał Hee? 335 00:18:59,437 --> 00:19:00,972 Ile jesteś skłonny mi dać? 336 00:19:11,276 --> 00:19:15,512 (Gratulujemy przeprowadzki!) 337 00:19:18,127 --> 00:19:19,325 Witam. 338 00:19:19,326 --> 00:19:22,126 Mieszkam w budynku 602 i jestem żoną adwokata Kooka Hae Seonga. 339 00:19:22,127 --> 00:19:24,191 Jeśli ktoś z Was ma jakieś problemy prawne, 340 00:19:24,457 --> 00:19:25,792 prosimy dzwonić pod ten numer. 341 00:19:28,266 --> 00:19:30,062 Nie mają zielonego pojęcia o narkotykach. 342 00:19:30,496 --> 00:19:32,565 Zdenerwował się na mnie i powiedział... 343 00:19:32,566 --> 00:19:33,962 nie bierze sterydów. 344 00:19:46,516 --> 00:19:48,531 Czy nasz budynek jest jedynym, który dzisiaj tu przyjeżdża? 345 00:19:48,756 --> 00:19:50,712 Tylko jednostki 1 i 2 na każdym piętrze. 346 00:19:51,016 --> 00:19:52,871 Myślę, że wszyscy spotykają się osobno. 347 00:20:05,536 --> 00:20:08,202 Drodzy, szanowni mieszkańcy apartamentu Seyang Forest Le Ciel. 348 00:20:08,836 --> 00:20:12,002 Ze względu na możliwość wystąpienia dodatkowych infekcji, 349 00:20:12,147 --> 00:20:15,646 zdecydowaliśmy się na izolację kohortową na tydzień. 350 00:20:15,647 --> 00:20:18,216 Przepraszam, panienko! 351 00:20:18,217 --> 00:20:20,285 Nawet tu nie mieszkam. Czy nadal tu utknąłem? 352 00:20:20,286 --> 00:20:23,216 Zwrócimy Ci wszelkie straty, które poniosłeś... 353 00:20:23,217 --> 00:20:24,686 za to, że nie mogę wyjść... 354 00:20:24,687 --> 00:20:26,485 podczas gdy my pracujemy nad wykonaniem pełnego wyliczenia. 355 00:20:26,486 --> 00:20:27,486 To nie jest problem. 356 00:20:27,487 --> 00:20:29,926 Zadbamy o to, aby zapewnić Ci wszystko, czego potrzebujesz... 357 00:20:29,927 --> 00:20:31,295 łącznie z posiłkami. 358 00:20:31,296 --> 00:20:33,065 Prosimy o cierpliwość. 359 00:20:33,066 --> 00:20:35,295 Jeśli będziesz czegoś potrzebować w przyszłości, 360 00:20:35,296 --> 00:20:37,035 proszę omówić to między sobą... 361 00:20:37,036 --> 00:20:39,106 i daj nam znać. To wszystko. 362 00:20:39,107 --> 00:20:41,505 - Nie, to nie wystarczy. Przepraszam! - Co? 363 00:20:41,506 --> 00:20:42,936 - To... - Czy ona mówi poważnie? 364 00:20:42,937 --> 00:20:45,805 - Chybić! Czekać! - Utknęliśmy tutaj? 365 00:20:45,806 --> 00:20:47,802 Pewnie wszyscy jesteście zaskoczeni, 366 00:20:48,107 --> 00:20:50,476 ale wierzę, że mieszkańcy apartamentu Seyang Forest Le Ciel... 367 00:20:50,477 --> 00:20:53,686 może spokojnie przejść tę próbę. 368 00:20:53,687 --> 00:20:55,656 - Nie o to tutaj chodzi! - Spokojnie? 369 00:20:55,657 --> 00:20:59,156 Proszę. Jeśli wszyscy przez siebie gadacie, nie słyszę was. 370 00:20:59,157 --> 00:21:01,792 Dam wam każdemu szansę na zabranie głosu. 371 00:21:02,397 --> 00:21:06,191 Czy to dlatego, że ktoś tu wczoraj został zarażony? 372 00:21:06,367 --> 00:21:09,265 Następnie powinni poddać kwarantannie osoby, które miały z nią kontakt. 373 00:21:09,266 --> 00:21:12,131 Nigdy nawet nie widziałem tej kobiety. 374 00:21:13,236 --> 00:21:16,176 Twoja żona... 375 00:21:16,177 --> 00:21:19,206 wpadłem na panią z Jednostki 601 i upadłem. 376 00:21:19,207 --> 00:21:20,676 Nie powiedziała ci? 377 00:21:20,677 --> 00:21:21,772 Naprawdę? 378 00:21:22,276 --> 00:21:24,812 Chyba nie rozmawiacie ze sobą zbyt często. 379 00:21:25,217 --> 00:21:28,716 Jeśli jest to choroba zakaźna, 380 00:21:28,717 --> 00:21:30,686 Czy to nie złe, że jesteśmy tak zgromadzeni? 381 00:21:30,687 --> 00:21:31,952 Nie widziałeś tego w telewizji? 382 00:21:32,227 --> 00:21:34,825 Nie rozprzestrzenia się w powietrzu, więc nie martw się o to. 383 00:21:34,826 --> 00:21:36,492 - Co powinniśmy... - Ale... 384 00:21:36,826 --> 00:21:39,065 co jeśli jedno z nas zostanie zarażone... 385 00:21:39,066 --> 00:21:41,161 i nagle atakuje i próbuje nas ugryźć? 386 00:21:43,637 --> 00:21:45,532 Ponieważ wszyscy jesteśmy razem na tej małej przestrzeni, 387 00:21:46,336 --> 00:21:47,666 wszyscy się rozpłaczemy... 388 00:21:47,667 --> 00:21:48,735 - siebie nawzajem. - Boli mnie głowa. 389 00:21:48,736 --> 00:21:51,646 Szczerze mówiąc, nie sądzę... 390 00:21:51,647 --> 00:21:54,476 ktoś jeszcze tutaj jest zarażony. 391 00:21:54,477 --> 00:21:56,572 Wszyscy tutaj są wyrafinowani. 392 00:21:56,917 --> 00:22:00,181 Na szczęście mamy tu też detektywów. 393 00:22:00,786 --> 00:22:01,881 Detektywi? 394 00:22:04,056 --> 00:22:06,452 Nie patrz na mnie. To duszące. Powinieneś iść na górę. 395 00:22:13,066 --> 00:22:15,792 Zanim choroba się rozwinie, pojawiają się pewne unikalne zachowania. 396 00:22:16,137 --> 00:22:17,995 Stają się bardzo spragnieni, 397 00:22:17,996 --> 00:22:19,666 i tęczówki ich oczu stają się małe, 398 00:22:19,667 --> 00:22:21,202 - a ich oczy stają się białe. - Co? 399 00:22:21,677 --> 00:22:24,706 Uczestniczą także w zachowaniach kompulsywnych, takich jak... 400 00:22:24,707 --> 00:22:26,502 pukanie do ścian, gdy są sami. 401 00:22:26,506 --> 00:22:29,001 Kiedy kogoś spotykasz, spróbuj spotkać się w grupach dwuosobowych lub więcej. 402 00:22:29,677 --> 00:22:32,282 Zawsze miej otwarte drzwi, kiedy wchodzisz w interakcję. 403 00:22:32,717 --> 00:22:35,886 Jeśli zauważysz podejrzane zachowanie, natychmiast poproś o pomoc. 404 00:22:35,887 --> 00:22:36,887 Mieszkam sam, 405 00:22:36,888 --> 00:22:38,426 więc jak można być w grupie dwóch lub więcej osób? 406 00:22:38,427 --> 00:22:39,681 - Trzymać się. - To tydzień. 407 00:22:42,056 --> 00:22:43,421 Musisz tylko uzbroić się w cierpliwość... 408 00:22:44,357 --> 00:22:45,621 na tydzień. 409 00:23:12,326 --> 00:23:14,456 Zablokowałeś, kiedy dzieci były w szkole, 410 00:23:14,457 --> 00:23:16,492 i zatrzymałeś autobusy szkolne przed przyjazdem. 411 00:23:17,927 --> 00:23:20,492 Chciałeś przeprowadzić izolację bez dzieci, prawda? 412 00:23:20,927 --> 00:23:22,732 To wygląda lepiej. 413 00:23:23,766 --> 00:23:25,621 Jest taki dzieciak, który nie poszedł dzisiaj do szkoły. 414 00:23:25,806 --> 00:23:26,962 Pozwól jej wyjść. 415 00:23:27,536 --> 00:23:30,371 Możesz to zrobić, prawda? 416 00:23:30,536 --> 00:23:31,631 Parkuj Seo Yoona. 417 00:23:32,177 --> 00:23:33,575 Jej rodzice poddawani są testom. 418 00:23:33,576 --> 00:23:35,631 Istnieje duże prawdopodobieństwo, że zostali zarażeni. 419 00:23:37,816 --> 00:23:38,816 Czy jesteś pewien? 420 00:23:38,817 --> 00:23:41,116 Dostarczanie paczek jest trudne, więc prawdopodobnie wziął narkotyk... 421 00:23:41,117 --> 00:23:42,581 pomóc się obudzić. 422 00:23:43,486 --> 00:23:45,052 Zadzwonili do swojego dziecka i powiedzieli: 423 00:23:45,187 --> 00:23:47,482 „Kocham cię. Tęsknię za tobą”. Czy mam rację? 424 00:23:48,457 --> 00:23:50,052 To wszystko jest bez sensu. 425 00:23:50,496 --> 00:23:51,525 Nie wiesz... 426 00:23:51,526 --> 00:23:53,941 jak zmieni się człowiek, gdy będzie mu brakowało czasu. 427 00:23:55,167 --> 00:23:56,262 Podpułkownik Han. 428 00:23:56,937 --> 00:24:00,232 Możesz rozmawiać o swoich negatywnych poglądach na rodzinę podczas randek w ciemno. 429 00:24:01,137 --> 00:24:02,272 Co chcesz, żebym zrobił? 430 00:24:05,107 --> 00:24:08,611 Mówię, że jest tu bezpieczniejsza, pod dobrym opiekunem. 431 00:24:09,316 --> 00:24:10,411 Nie wiesz... 432 00:24:14,617 --> 00:24:16,381 jak zmieni się sytuacja na zewnątrz. 433 00:24:20,586 --> 00:24:22,191 Przepraszam, funkcjonariuszu. 434 00:24:22,826 --> 00:24:25,421 Ściany na zewnątrz... 435 00:24:25,727 --> 00:24:28,325 Jeśli ktoś się wystarczająco postarał, być może uda mu się to pokonać. 436 00:24:28,326 --> 00:24:30,235 Gdyby ktoś miał to przeboleć, 437 00:24:30,236 --> 00:24:31,462 czy zostaną ukarani? 438 00:24:32,306 --> 00:24:33,505 nie wiem o tym, 439 00:24:33,506 --> 00:24:36,032 ale reporterzy na zewnątrz mieliby z tym niezłą zabawę. 440 00:24:36,806 --> 00:24:39,381 Jeśli będziesz miał szczęście, być może nawet pojawisz się w wiadomościach o 21:00. 441 00:24:39,877 --> 00:24:41,441 - Widzę. - A co z jedzeniem? 442 00:24:41,977 --> 00:24:45,446 Czy wszyscy powinniśmy jeść sami? 443 00:24:45,447 --> 00:24:48,116 Będziemy ci dostarczać posiłki od jutra rano. 444 00:24:48,117 --> 00:24:49,886 Masz jedzenie na kolację dziś wieczorem, prawda? 445 00:24:49,887 --> 00:24:51,015 Cóż... 446 00:24:51,016 --> 00:24:53,656 Gdzie są wszyscy z biura zarządu? 447 00:24:53,657 --> 00:24:55,856 Mieszkanie zostało zamknięte o godzinie 9:30, 448 00:24:55,857 --> 00:24:58,025 ale nikt wcześniej nie przyszedł do pracy. 449 00:24:58,026 --> 00:25:00,421 Osoba dyżurująca jest na zebraniu w innym budynku. 450 00:25:00,796 --> 00:25:02,265 To śmieszne. 451 00:25:02,266 --> 00:25:03,792 Co? 452 00:25:04,197 --> 00:25:08,065 Więc inne budynki spotykają się bez nas? 453 00:25:08,066 --> 00:25:10,906 Boją się nas, bo w naszym budynku był pierwszy przypadek. 454 00:25:10,907 --> 00:25:13,472 Nie dopełnili swoich obowiązków. 455 00:25:14,107 --> 00:25:17,072 Więc nie ma tu teraz nikogo z zarządu? 456 00:25:22,457 --> 00:25:23,881 Nie, chyba nie. 457 00:25:24,556 --> 00:25:27,482 Stało się coś, czego nie możemy przeoczyć. 458 00:25:27,857 --> 00:25:29,022 Jest ktoś na zewnątrz. 459 00:25:33,867 --> 00:25:36,535 Mieszkaliśmy z mężem w Stanach, 460 00:25:36,536 --> 00:25:39,466 i byliśmy pod wrażeniem zapobiegania chorobom w Korei i wróciliśmy. 461 00:25:39,467 --> 00:25:40,962 Przepraszam, pani. 462 00:25:41,306 --> 00:25:44,002 Ktoś z biura zarządu jest tuż na zewnątrz. 463 00:25:48,516 --> 00:25:51,272 Poza tym w naszym mieszkaniu panuje duża korupcja. 464 00:25:51,546 --> 00:25:52,946 Czy wiedziałeś, że... 465 00:25:52,947 --> 00:25:55,456 potajemnie naprawili windy podczas kontroli? 466 00:25:55,457 --> 00:25:58,285 Odbierają śmieci tylko raz w tygodniu. 467 00:25:58,286 --> 00:26:01,322 Czy wiesz, że wydają więcej pieniędzy na utrzymanie drzew? 468 00:26:01,826 --> 00:26:03,525 Jeśli zaufasz mi i pójdziesz za mną, 469 00:26:03,526 --> 00:26:07,025 Stanę się przedstawicielem całego mieszkania, 470 00:26:07,026 --> 00:26:09,136 i będę aktywnie rozwiązywać... 471 00:26:09,137 --> 00:26:11,792 wszystkie sprawy naszych mieszkań. 472 00:26:13,066 --> 00:26:15,131 Niech wynajmowane jednostki również korzystają z siłowni. 473 00:26:16,977 --> 00:26:21,376 Mój mąż studiował teologię w Kentucky. 474 00:26:21,377 --> 00:26:23,712 - Chcę poćwiczyć. - Ponieważ jesteśmy zamknięci, 475 00:26:23,877 --> 00:26:26,611 wielu z was z pewnością zastanawia się, jak chodzić do kościoła. 476 00:26:27,546 --> 00:26:28,782 Alleluja. 477 00:26:29,687 --> 00:26:33,851 - Pan jest zawsze z tobą. - Amen. 478 00:26:34,556 --> 00:26:36,191 Ty, który wierzysz... 479 00:26:36,826 --> 00:26:38,391 może do mnie przyjść. 480 00:26:41,066 --> 00:26:43,835 Jeśli masz trudności z obliczeniem swoich strat, 481 00:26:43,836 --> 00:26:46,931 lub jeśli potrzebujesz porady prawnej, możesz przyjść do mnie. 482 00:26:47,036 --> 00:26:50,072 Oferujemy wysokiej jakości usługi prawne. 483 00:26:50,276 --> 00:26:51,671 Przyjdź do Jednostki 602. 484 00:26:52,746 --> 00:26:54,002 chodźmy. 485 00:26:54,076 --> 00:26:55,272 Zbliżać się. 486 00:26:56,046 --> 00:26:57,242 Jakie to denerwujące. 487 00:27:04,717 --> 00:27:07,822 Słyszałem, że jesteś kimś w rodzaju policjanta. 488 00:27:08,556 --> 00:27:11,351 Musisz współpracować i utrzymywać porządek. 489 00:27:11,996 --> 00:27:13,492 Jestem w innej dziedzinie. 490 00:27:14,227 --> 00:27:15,861 Nauczyłem się tylko, jak walczyć z terroryzmem. 491 00:27:16,736 --> 00:27:18,631 Jeśli potrzebujesz współpracy, porozmawiaj ze mną. 492 00:27:26,160 --> 00:27:27,655 Czy otrzymuję dodatkowe wynagrodzenie? 493 00:27:27,890 --> 00:27:29,124 Wątpię. 494 00:27:29,860 --> 00:27:31,925 Jestem pewien, że pomoże mi to w awansie. 495 00:27:33,269 --> 00:27:35,195 Nie przyszedłem tutaj wiedząc, co się stanie. 496 00:27:35,229 --> 00:27:37,339 Chcę wrócić do domu i pomóc w dostarczaniu ciastek ryżowych. 497 00:27:37,340 --> 00:27:39,804 Co się tutaj dzieje? 498 00:27:40,939 --> 00:27:43,435 Musisz mi powiedzieć, jeśli mam ci coś powiedzieć. 499 00:27:45,910 --> 00:27:48,374 - Po co zamek... - Pozwól, że cię o coś zapytam. 500 00:27:49,620 --> 00:27:50,948 Czy znasz dobrze tego gościa? 501 00:27:50,949 --> 00:27:52,144 Ju Heon? 502 00:27:52,320 --> 00:27:55,614 Nie. Pracuję co drugi dzień, więc prawie go nie widuję. 503 00:27:55,759 --> 00:27:57,859 Tęsknił za ostatnimi dniami pracy, 504 00:27:57,860 --> 00:27:59,225 więc uzupełniam. 505 00:28:07,799 --> 00:28:10,064 Pijesz zdecydowanie za dużo wody. 506 00:28:10,140 --> 00:28:12,198 Czy czujesz pragnienie przez cały czas? 507 00:28:12,199 --> 00:28:13,965 Zwykle piję dużo wody. 508 00:28:14,110 --> 00:28:15,505 Możesz to otworzyć? 509 00:28:17,239 --> 00:28:18,405 Jestem SOU. 510 00:28:19,449 --> 00:28:20,574 Dobra. 511 00:28:22,449 --> 00:28:23,715 Spójrz. 512 00:28:29,189 --> 00:28:30,614 Facet, z którym pracowałeś... 513 00:28:30,759 --> 00:28:32,554 sprzedawał tu narkotyki. 514 00:28:33,029 --> 00:28:34,589 Rząd uważa... 515 00:28:34,590 --> 00:28:36,995 ten narkotyk powoduje chorobę szaleńca. 516 00:28:37,959 --> 00:28:39,294 Znasz objawy, prawda? 517 00:28:40,400 --> 00:28:41,624 Ekstremalne pragnienie. 518 00:28:42,600 --> 00:28:43,735 Halucynacje. 519 00:28:49,239 --> 00:28:50,639 Powiedz prawdę. 520 00:28:50,640 --> 00:28:51,834 Wziąłeś jakieś? 521 00:28:51,880 --> 00:28:55,304 Nie. Naprawdę nie brałem niczego poza suplementami. ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 522 00:28:56,580 --> 00:28:58,235 Wiadomo jednak, kto je kupił, prawda? 523 00:28:58,920 --> 00:29:00,384 Jeśli nam teraz nie powiesz, 524 00:29:00,590 --> 00:29:03,114 możesz zostać również oskarżony o dystrybucję. 525 00:29:03,120 --> 00:29:06,258 Naprawdę nic nie wiem. 526 00:29:06,259 --> 00:29:09,594 Kłamstwo nigdzie cię nie zaprowadzi. 527 00:29:09,660 --> 00:29:12,669 Czy w ogóle wiecie, że to wy jesteście powodem blokady? 528 00:29:12,670 --> 00:29:14,094 To nie tak! 529 00:29:18,570 --> 00:29:23,374 Cóż, wy dwaj ciągle mnie zaczepialiście, przez co wyglądałem jak ten zły. 530 00:29:24,640 --> 00:29:27,445 Naprawdę nie brałam takich leków. 531 00:29:32,890 --> 00:29:34,314 To prawda. 532 00:29:45,330 --> 00:29:48,624 Mamy pełny harmonogram na cały tydzień. 533 00:29:48,769 --> 00:29:50,935 Myślisz, że możesz nam pomóc? 534 00:29:51,739 --> 00:29:54,364 Proszę pana, przybyłem tu zupełnie nieplanowany, 535 00:29:54,370 --> 00:29:55,665 i też utknąłem. 536 00:29:56,140 --> 00:29:58,478 Powiedzieli, że zrekompensują wszelkie straty, 537 00:29:58,479 --> 00:29:59,604 więc poczekajmy i zobaczmy. 538 00:30:01,709 --> 00:30:02,915 Czy wy dwoje... 539 00:30:02,979 --> 00:30:04,649 masz gdzie się zatrzymać? 540 00:30:04,650 --> 00:30:06,185 Nie, nie. 541 00:30:06,689 --> 00:30:09,284 Mamy nawet dziecko w domu. 542 00:30:09,620 --> 00:30:10,889 Ile lat ma Twoje dziecko? 543 00:30:10,890 --> 00:30:12,084 Siedemnaście. 544 00:30:12,989 --> 00:30:14,185 Och, 17... 545 00:30:15,799 --> 00:30:18,528 Zobaczę, czy pozwolą ci spać... 546 00:30:18,529 --> 00:30:20,129 urządzenie, które czyściłeś. 547 00:30:20,130 --> 00:30:22,899 Czy ta osoba jest z tobą? 548 00:30:22,900 --> 00:30:25,294 No cóż, to nasz pracownik. 549 00:30:25,699 --> 00:30:27,505 - On... - Jak masz na imię? 550 00:30:29,039 --> 00:30:30,374 Jestem Andrew. 551 00:30:30,640 --> 00:30:31,834 Pardon? 552 00:30:32,279 --> 00:30:34,175 Przepraszam. Chwileczkę. 553 00:30:39,390 --> 00:30:42,349 Ten dzieciak jest trochę powolny, 554 00:30:42,350 --> 00:30:43,715 ale on jest słodki. 555 00:30:44,120 --> 00:30:47,225 Jako dziecko zranił się w twarz i ma ogromną bliznę. 556 00:30:47,259 --> 00:30:49,594 Cały czas siedział w domu, 557 00:30:49,699 --> 00:30:52,925 ale obecnie ludziom nie przeszkadza to, że nosisz maskę, 558 00:30:53,469 --> 00:30:55,695 więc zdobył się na odwagę i zaczął pracować. 559 00:30:55,840 --> 00:30:57,094 Dobra. 560 00:30:57,799 --> 00:31:00,609 Czy wszyscy macie swoje legitymacje? 561 00:31:00,610 --> 00:31:02,465 - Tak. - Zobaczmy je. 562 00:31:02,539 --> 00:31:04,604 Potrzebują listy osób znajdujących się w środku. 563 00:31:12,320 --> 00:31:14,344 (Ahn Guk Jin) 564 00:31:14,689 --> 00:31:16,155 O, zarysowałem to. 565 00:31:19,459 --> 00:31:21,284 Ahn Guk Jina. 566 00:31:22,499 --> 00:31:25,255 Dlaczego powiedziałeś, że masz na imię Andrew? 567 00:31:26,170 --> 00:31:27,324 Ponieważ... 568 00:31:28,299 --> 00:31:30,265 Chciałbym mieć supermoce. 569 00:31:30,870 --> 00:31:32,965 Był z tym dramat. 570 00:31:34,239 --> 00:31:36,435 (Ahn Guk Jin) 571 00:31:41,279 --> 00:31:42,405 Nie, to... 572 00:31:42,880 --> 00:31:45,985 Z kim rozmawiałeś, że tak szybko się rozłączyłeś? 573 00:31:46,320 --> 00:31:48,515 Właśnie rozmawiałem z przyjacielem. 574 00:31:49,259 --> 00:31:51,655 - Zwiążemy go? - Jeszcze nie jesteśmy pewni. 575 00:31:51,959 --> 00:31:53,384 Nie będziemy cię wiązać. 576 00:31:53,890 --> 00:31:55,284 Po prostu zostań tutaj, dobrze? 577 00:31:55,660 --> 00:31:56,925 Panie Kim. 578 00:31:57,229 --> 00:31:59,025 Jeśli złapiemy cię na zewnątrz, 579 00:31:59,199 --> 00:32:01,725 wtedy założymy, że jesteś zarażony. 580 00:32:01,769 --> 00:32:02,965 Zobaczmy... 581 00:32:06,810 --> 00:32:08,425 jeśli możesz obejść się bez wody przez całą noc. 582 00:32:14,479 --> 00:32:17,015 (Nie wchodź. Ryzyko infekcji!) 583 00:32:20,390 --> 00:32:22,114 Będziesz spragniony, jeśli nie śpisz. 584 00:32:22,120 --> 00:32:23,755 Odłóż telefon i śpij. 585 00:32:29,660 --> 00:32:31,655 (Jednostka 601 Park Min Ji, Jednostka 1202, Jednostka 602) 586 00:32:34,670 --> 00:32:36,034 Mimo to cieszę się... 587 00:32:36,699 --> 00:32:38,695 nie pozwolili wszystkim korzystać z siłowni. 588 00:32:39,439 --> 00:32:40,935 Podejrzana ofiara zmarła. 589 00:32:42,810 --> 00:32:44,074 Naprawdę jesteś... 590 00:32:45,310 --> 00:32:46,505 policjant. 591 00:32:48,979 --> 00:32:50,144 Zakładasz. 592 00:32:50,620 --> 00:32:52,884 Kilka razy chodziłem na siłownię, 593 00:32:52,920 --> 00:32:54,915 ale poza tym zostałam w domu. 594 00:32:55,289 --> 00:32:57,518 Nie wyjdę, dopóki blokada nie zostanie odwołana, 595 00:32:57,519 --> 00:32:58,659 więc nie przejmuj się mną. 596 00:32:58,660 --> 00:33:00,284 Jestem tu po coś innego. 597 00:33:01,229 --> 00:33:03,725 Ludzie na dole czegoś potrzebują. 598 00:33:04,930 --> 00:33:06,095 Koce. 599 00:33:07,270 --> 00:33:09,025 Masz zaopatrzenie dla armii, prawda? 600 00:33:13,770 --> 00:33:16,805 Jutro mogę ci przynieść koszulkę. 601 00:33:23,806 --> 00:33:28,806 [VIU Ver] tvN E04 „Szczęście” „Rozprzestrzenianie się” -♥ Ruo Xi ♥- Zsynchronizowano z Subcake Androidem 602 00:33:36,930 --> 00:33:38,255 Dziękuję. 603 00:33:41,930 --> 00:33:45,135 (Artykuł 1003, Kolejność dziedziczenia przez małżonka) 604 00:34:01,919 --> 00:34:03,514 Wiesz, że mieszkam pod tobą, prawda? 605 00:34:04,259 --> 00:34:07,525 Jeśli narobisz więcej hałasu, sprawię, że zapłacisz. 606 00:34:10,330 --> 00:34:11,994 Co mi wtedy zrobisz? 607 00:34:12,259 --> 00:34:13,425 Pan. 608 00:34:14,629 --> 00:34:17,198 Nikogo nie będzie obchodziło, jeśli powiem, że zginąłeś próbując uciec. 609 00:34:17,199 --> 00:34:18,999 Wiele osób będzie się tym przejmować. 610 00:34:19,000 --> 00:34:21,135 To także jest nielegalne przetrzymywanie. 611 00:34:22,370 --> 00:34:25,604 Twojego nazwiska nie ma na liście członków siłowni. 612 00:34:26,109 --> 00:34:27,744 Nie ćwiczysz? 613 00:34:28,149 --> 00:34:29,378 Oddycham. 614 00:34:29,379 --> 00:34:30,818 I czasami gram w golfa. 615 00:34:30,819 --> 00:34:33,445 Moja żona czasami chodziła na siłownię. 616 00:34:35,850 --> 00:34:37,014 Dlaczego? 617 00:34:37,120 --> 00:34:38,559 Choroba szalonego człowieka. 618 00:34:38,560 --> 00:34:40,325 Czy to zaczęło się na siłowni? 619 00:34:40,930 --> 00:34:43,595 Staraj się nie myśleć za dużo. 620 00:34:43,859 --> 00:34:46,724 Jeśli masz na to czas, okaż skruchę za to, co zrobiłeś. 621 00:34:47,169 --> 00:34:48,724 Jeśli jesteś człowiekiem. 622 00:34:54,739 --> 00:34:55,905 Pani Woo. 623 00:34:56,009 --> 00:34:58,479 Mamy dla ciebie ubrania na zmianę i łóżko na piątym piętrze. 624 00:34:58,480 --> 00:34:59,704 Proszę ze mną. 625 00:35:00,509 --> 00:35:02,275 Zostanę tutaj. 626 00:35:02,919 --> 00:35:06,644 Skłamałem, bo byłem zły. 627 00:35:07,120 --> 00:35:10,414 Właściwie tego dnia nic nie widziałem ani nie słyszałem. 628 00:35:11,089 --> 00:35:12,555 Przepraszam, detektywie. 629 00:35:12,690 --> 00:35:15,255 Sang Hee dał się nabrać na twoje sztuczki... 630 00:35:15,390 --> 00:35:18,394 i właściwie myślałem, że coś zrobiłem. 631 00:35:20,199 --> 00:35:21,494 Wyjaśniłem jej... 632 00:35:22,000 --> 00:35:24,334 że śmierć Min Ji była tylko wypadkiem. 633 00:35:46,430 --> 00:35:48,454 (podpułkownik Han Tae Seok) 634 00:35:53,000 --> 00:35:54,499 - Co to jest? - Ktoś z Jednostki 302 jest... 635 00:35:54,500 --> 00:35:56,398 transmisja na żywo z mieszkania. 636 00:35:56,399 --> 00:35:58,068 Zatrzymaj to teraz. 637 00:35:58,069 --> 00:36:00,305 Jeśli tego nie zrobisz, odetnę kablówkę i Internet. 638 00:36:10,850 --> 00:36:11,974 Tata. 639 00:36:17,219 --> 00:36:21,325 Hej, możesz wstać na chwilę? 640 00:36:21,890 --> 00:36:23,425 Boże. Dlaczego? 641 00:36:23,899 --> 00:36:25,555 widziałeś... 642 00:36:26,569 --> 00:36:28,294 zarażona wczoraj kobieta? 643 00:36:29,600 --> 00:36:31,264 Właśnie się dowiedziałeś? 644 00:36:32,870 --> 00:36:35,035 Podrapała cię? 645 00:36:35,270 --> 00:36:36,704 Nie, nie zrobiła tego. 646 00:36:37,680 --> 00:36:39,309 Założę się, że tak. 647 00:36:39,310 --> 00:36:41,209 Nie. Mój Boże. 648 00:36:41,210 --> 00:36:43,044 Co robisz? 649 00:36:43,319 --> 00:36:45,615 Mówiłem ci, że nie. 650 00:36:46,219 --> 00:36:49,615 Dobroć. Nigdy nie kupiłeś mi żadnego leku. 651 00:36:51,859 --> 00:36:53,889 Och, chłopcze. To nic. 652 00:36:53,890 --> 00:36:56,394 To właśnie zmienia cię w kanapowca? Boże. 653 00:36:56,399 --> 00:36:57,829 Przyjdź i napij się soju. 654 00:36:57,830 --> 00:36:59,398 Nie będzie bolało, gdy wypijesz. 655 00:36:59,399 --> 00:37:00,825 Boże. 656 00:37:06,239 --> 00:37:07,369 Kto to jest? 657 00:37:07,370 --> 00:37:08,809 Czy twój syn jest w domu? 658 00:37:08,810 --> 00:37:10,778 Widziałem, jak wychodził wcześniej. 659 00:37:10,779 --> 00:37:12,209 Czy wiesz gdzie on jest? 660 00:37:12,210 --> 00:37:13,849 Musi być gdzieś w mieszkaniu. 661 00:37:13,850 --> 00:37:15,644 Tak czy inaczej, nie ma go tutaj. 662 00:37:18,819 --> 00:37:19,849 Wiem gdzie on jest. 663 00:37:19,850 --> 00:37:23,414 Mówiłem ci, prawda? Nie mówię dzisiaj o akcjach. 664 00:37:23,419 --> 00:37:25,389 Dlaczego? Bo dzisiaj pokażę ci coś prawdziwego. 665 00:37:25,390 --> 00:37:28,459 Dobroć. Miło cię widzieć. 666 00:37:28,460 --> 00:37:31,028 Jesteś hojnym widzem. Wspaniale cię widzieć. 667 00:37:31,029 --> 00:37:35,195 W porządku. Wszyscy, czy wiecie, gdzie jestem? 668 00:37:36,870 --> 00:37:39,668 To jednostka, w której mieszkał pierwszy zarażony. 669 00:37:39,669 --> 00:37:41,439 (W związku z tym cena mieszkania spadnie.) 670 00:37:41,440 --> 00:37:43,679 Słyszałem, że jej rodzina nadal tu mieszka. 671 00:37:43,680 --> 00:37:46,445 Mam zamiar się z nimi spotkać i porozmawiać. 672 00:37:48,710 --> 00:37:51,314 Mam zadzwonić? Tak? 673 00:37:52,350 --> 00:37:54,014 Mam dzwonić czy nie? 674 00:37:54,790 --> 00:37:56,485 Zadzwoń czy nie? 675 00:37:58,290 --> 00:38:00,025 Mam dzwonić czy nie? 676 00:38:00,390 --> 00:38:02,358 Zrób to? Albo nie rób tego? 677 00:38:02,359 --> 00:38:04,954 Mam go uderzyć czy nie? 678 00:38:05,330 --> 00:38:06,968 Powinienem? A może nie powinienem? 679 00:38:06,969 --> 00:38:08,499 Powinienem czy nie? 680 00:38:08,500 --> 00:38:11,499 Trafiłem w dziesiątkę. 681 00:38:11,500 --> 00:38:13,709 Wyłączę to. Po prostu umyj się i idź już spać. 682 00:38:13,710 --> 00:38:15,204 Jak to wyłączyć? 683 00:38:15,669 --> 00:38:18,275 - Spokój. - Co to było? 684 00:38:18,940 --> 00:38:20,179 Dziękuję. 685 00:38:20,180 --> 00:38:22,108 Dlaczego nam dziękuje? 686 00:38:22,109 --> 00:38:24,544 - Mam 500 dolarów. - This is crazy. 687 00:38:28,750 --> 00:38:30,059 - Boże. - Dlaczego to zrobiłeś? 688 00:38:30,060 --> 00:38:31,255 Hej, chodź tutaj. 689 00:38:35,759 --> 00:38:38,494 Boże. To był kolejny długi dzień. 690 00:38:38,730 --> 00:38:39,865 Prawidłowy. 691 00:38:40,669 --> 00:38:42,804 A co z kierownikiem kliniki dermatologicznej? 692 00:38:43,140 --> 00:38:45,875 Jest po stronie Oh Ju Hyung. Ona tam z nim zostanie. 693 00:38:46,199 --> 00:38:47,305 Widzę. 694 00:38:47,640 --> 00:38:49,608 Czy powinienem pójść na górę i jeszcze raz spróbować ją przekonać? 695 00:38:49,609 --> 00:38:51,139 Nie, nie. To dorosła kobieta. 696 00:38:51,140 --> 00:38:52,735 Musi podejmować własne decyzje. 697 00:38:53,009 --> 00:38:55,679 Wątpię, czy Oh Ju Hyung zrobi teraz coś głupiego. 698 00:38:55,680 --> 00:38:58,479 Sprawdźmy, co u niej, czy wszystko w porządku. 699 00:38:58,480 --> 00:38:59,575 Jestem pokonany. 700 00:38:59,850 --> 00:39:00,945 Zróbmy to. 701 00:39:01,549 --> 00:39:03,584 A co z naszym układem spania? 702 00:39:05,160 --> 00:39:06,314 Gdzie będziemy... 703 00:39:09,859 --> 00:39:11,124 Gdzie będę spać? 704 00:39:32,180 --> 00:39:33,285 Boże. 705 00:39:43,660 --> 00:39:45,954 Hej. Uśmiech. 706 00:39:46,259 --> 00:39:47,425 W porządku. W 1, 2. 707 00:39:49,969 --> 00:39:51,064 Co robisz? 708 00:39:51,870 --> 00:39:54,434 Moja żona chce, żebym wysłał jej kilka zdjęć. 709 00:39:54,739 --> 00:39:56,039 Zapytała, czy poszedłem na ryby. 710 00:39:56,040 --> 00:39:58,135 Ona nigdy nie wierzy w nic, co mówię. 711 00:39:58,140 --> 00:39:59,845 I can't believe this either. 712 00:40:00,250 --> 00:40:01,345 Co? 713 00:40:01,750 --> 00:40:03,775 Że muszę tu z tobą spać. 714 00:40:05,620 --> 00:40:08,544 Boże. Dzisiaj wszystko szło dobrze. 715 00:40:09,719 --> 00:40:10,814 Tam. 716 00:40:11,520 --> 00:40:12,615 Tutaj. 717 00:40:13,460 --> 00:40:15,315 Musimy to po prostu utrzymać przez kilka dni. 718 00:40:15,489 --> 00:40:18,298 Udawaj, że odpoczywasz w domu wakacyjnym. Dobra? 719 00:40:18,299 --> 00:40:19,394 Dobra. 720 00:40:33,750 --> 00:40:34,945 Czy się modlisz? 721 00:40:36,549 --> 00:40:38,644 Modliłem się dzisiaj o coś innego. 722 00:40:39,020 --> 00:40:42,044 Modliłam się, żeby jutro nie było już żadnych blokad. 723 00:40:43,120 --> 00:40:45,615 Dobra. O to też się pomodlę. 724 00:40:46,730 --> 00:40:48,624 - Słodkich snów. - Dobra. 725 00:40:49,290 --> 00:40:51,255 Dobranoc. 726 00:40:51,600 --> 00:40:52,695 Dobranoc. 727 00:40:56,870 --> 00:40:57,965 Yi Hyuna. 728 00:40:59,739 --> 00:41:00,834 Co? 729 00:41:00,940 --> 00:41:02,434 Mam złe plecy. 730 00:41:06,410 --> 00:41:07,505 Nagle? 731 00:41:08,180 --> 00:41:09,275 Tak. 732 00:41:11,819 --> 00:41:14,314 Boże. Możesz spać na sofie. 733 00:41:14,850 --> 00:41:15,945 Dzięki. 734 00:41:20,960 --> 00:41:22,229 To jest moje. Weź swoje. 735 00:41:22,230 --> 00:41:23,854 Dobra. Dzięki. 736 00:41:27,129 --> 00:41:29,465 Miałem ochotę na mojego koreańskiego lekarza medycyny. 737 00:41:50,120 --> 00:41:51,318 (Pani Kim Bok Nam) 738 00:41:51,319 --> 00:41:53,829 (Musisz mieć dużo na głowie. Przepraszam, że ciągle do ciebie dzwonię.) 739 00:41:53,830 --> 00:41:55,729 (Gratuluję małżeństwa. Wszystko będzie wspaniale.) 740 00:41:55,730 --> 00:41:57,628 (Nie martw się zbytnio. I dbaj o swoje zdrowie.) 741 00:41:57,629 --> 00:41:59,559 (Nie żyj jak ja.) 742 00:41:59,560 --> 00:42:01,624 (Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy.) 743 00:42:13,549 --> 00:42:17,414 (Ty też, mamo. Żyj też szczęśliwym życiem.) 744 00:42:22,319 --> 00:42:24,494 („Wyprodukujemy najlepszy lek na wirusowe zapalenie płuc”) 745 00:42:26,319 --> 00:42:29,059 (Han Tae Seok, Shadow of Atum Therapeutics, przewodniczący ds. szturmów) 746 00:42:29,060 --> 00:42:31,795 (Han Tae Seok zostaje oskarżony o napaść na przewodniczącego Choi Seoka Ju.) 747 00:42:31,899 --> 00:42:32,994 Jung Guka. 748 00:42:33,600 --> 00:42:35,064 Wiem, że nie śpisz. 749 00:42:37,239 --> 00:42:40,204 - Co? - Sprawa napaści Han Tae Seoka. 750 00:42:41,770 --> 00:42:43,679 Co się stało z prezesem firmy farmaceutycznej? 751 00:42:43,680 --> 00:42:45,104 O czym ty mówisz? 752 00:42:45,680 --> 00:42:48,244 To była sprawa napaści, więc nie mógł umrzeć. 753 00:42:50,949 --> 00:42:53,044 Zastanawiam się tylko, co robił później. 754 00:43:19,440 --> 00:43:20,544 (Raport o trendach) 755 00:43:25,750 --> 00:43:27,448 Wyglądasz o wiele lepiej, proszę pana. 756 00:43:27,449 --> 00:43:28,789 Przyznałeś się do choroby szaleńca... 757 00:43:28,790 --> 00:43:30,354 i zamknął mieszkanie. 758 00:43:30,859 --> 00:43:32,418 Prasa międzynarodowa też o tym pisze. 759 00:43:32,419 --> 00:43:33,659 Nowe artykuły ukażą się jutro. 760 00:43:33,660 --> 00:43:35,315 A jutro zamkną granice. 761 00:43:37,529 --> 00:43:39,968 Mówiłeś, że możesz się tym zająć po cichu. 762 00:43:39,969 --> 00:43:41,864 Dlatego też zaleciłem to przełożonym. 763 00:43:42,430 --> 00:43:44,264 Wszyscy muszą być bardzo rozczarowani. 764 00:43:46,440 --> 00:43:48,869 Ktoś rozprowadzał Next. 765 00:43:48,870 --> 00:43:50,405 Stąd nasza nieudana próba. 766 00:43:51,040 --> 00:43:52,135 Kto? 767 00:43:57,149 --> 00:43:58,275 Ty, panie. 768 00:43:59,480 --> 00:44:00,814 Byłeś tym jedynym... 769 00:44:01,750 --> 00:44:03,805 który wyjął wszystkie narkotyki z magazynu. Prawidłowy? 770 00:44:03,859 --> 00:44:05,655 Nie kupiłem ich. 771 00:44:06,219 --> 00:44:07,985 Ktoś mi powiedział, gdzie jest magazyn... 772 00:44:08,460 --> 00:44:10,124 i zabrać ze sobą wszystkie znajdujące się tam leki. 773 00:44:12,160 --> 00:44:13,255 Dlaczego miałbym to zrobić? 774 00:44:13,799 --> 00:44:15,168 Więcej osób musi zostać zarażonych... 775 00:44:15,169 --> 00:44:17,035 aby lek mógł szybciej się rozwijać. 776 00:44:17,299 --> 00:44:20,338 A ty wolałbyś, żeby świat się zawalił... 777 00:44:20,339 --> 00:44:22,604 niż ty umrzesz na tę chorobę. 778 00:44:24,239 --> 00:44:25,874 Tae Seoka. 779 00:44:27,850 --> 00:44:30,275 Od tego projektu zależy także życie twojej żony. 780 00:44:30,919 --> 00:44:33,414 Ona nadal jest w ciąży, prawda? 781 00:44:35,520 --> 00:44:37,854 W grę wchodzą tu dwa życia. 782 00:44:43,330 --> 00:44:46,124 Czy wiesz, że krew Twojej żony smakowała najlepiej? 783 00:44:53,199 --> 00:44:54,365 To musi być trudne... 784 00:44:55,609 --> 00:44:57,075 aby ugasić pragnienie. 785 00:45:22,430 --> 00:45:23,564 Podpułkownik Han. 786 00:45:30,580 --> 00:45:31,735 Jest w porządku. 787 00:45:42,489 --> 00:45:44,184 Za dystrybucją stał stary człowiek. 788 00:45:44,719 --> 00:45:47,189 Zrobię listę wszystkich jego bliskich znajomych, więc przejrzyj ją. 789 00:45:47,190 --> 00:45:49,325 Musimy zablokować wszystkie kanały infekcji. 790 00:45:49,730 --> 00:45:51,255 Czy możemy go tak zostawić? 791 00:45:51,699 --> 00:45:54,064 Co powinniśmy w takim razie zrobić? 792 00:45:54,129 --> 00:45:55,999 Powinniśmy poddać go kwarantannie, tak jak pozostałych pacjentów. 793 00:45:56,000 --> 00:45:57,695 Jest zbyt potężny, abyśmy mogli to zrobić. 794 00:45:58,199 --> 00:46:00,654 Kiedy wymyślimy lekarstwo, najpierw go powstrzymamy. 795 00:46:01,440 --> 00:46:03,635 Nawet jeśli zostanie wyleczony, może nadal atakować ludzi. 796 00:46:04,480 --> 00:46:05,704 Poczuł smak krwi... 797 00:46:06,779 --> 00:46:08,704 i zdałem sobie sprawę, że nic złego się nie stało. 798 00:46:08,810 --> 00:46:09,909 To kolejny powód, żeby... 799 00:46:09,910 --> 00:46:11,514 Najważniejsze jest lekarstwo. 800 00:46:15,149 --> 00:46:16,814 Jak przetrwamy po... 801 00:46:20,089 --> 00:46:21,344 to zupełnie inny temat. 802 00:46:39,310 --> 00:46:40,445 Nic się nie zmieniło. 803 00:46:41,049 --> 00:46:44,448 Dziś po południu władze rządowe wprowadziły... 804 00:46:44,449 --> 00:46:46,615 dwa kolejne szpitale pielęgniarskie w izolacji kohortowej. 805 00:46:47,089 --> 00:46:49,619 W rezultacie jeden kompleks apartamentów, 806 00:46:49,620 --> 00:46:50,918 trzy szpitale pielęgniarskie, 807 00:46:50,919 --> 00:46:53,189 i dwa schroniska dla bezdomnych zostały zamknięte. 808 00:46:53,190 --> 00:46:56,084 To oznacza, że ​​w ciągu dwóch dni zamkniętych zostanie łącznie 8 obszarów. 809 00:46:56,690 --> 00:47:00,965 Ludzie podejrzewają, że choroba szaleńców rozprzestrzeniła się także za granicą. 810 00:47:01,100 --> 00:47:03,898 Rosja zamknęła swoje granice z powodu choroby zakaźnej. 811 00:47:03,899 --> 00:47:05,294 Nie tylko oni... 812 00:47:06,299 --> 00:47:07,535 Czy dobrze spałeś? 813 00:47:07,870 --> 00:47:09,008 Oczywiście. 814 00:47:09,009 --> 00:47:10,505 Czy ty też dobrze spałeś? 815 00:47:10,839 --> 00:47:12,075 Tak. 816 00:47:13,480 --> 00:47:15,508 - Chodźmy. - Gdzie? 817 00:47:15,509 --> 00:47:17,744 Nasze posiłki są tutaj. 818 00:47:17,919 --> 00:47:19,749 - Och, racja. - Dzień dobry. 819 00:47:19,750 --> 00:47:21,389 - Już wstałeś? - Tak. 820 00:47:21,390 --> 00:47:22,818 - Cześć. - Dobrze spałeś? 821 00:47:22,819 --> 00:47:24,084 Tak. 822 00:47:24,589 --> 00:47:26,189 Sae Bom, 823 00:47:26,190 --> 00:47:28,025 jesteś dziś w dobrym nastroju. 824 00:47:29,529 --> 00:47:31,655 Yi Hyun miotał się i przewracał przez całą noc. 825 00:47:32,600 --> 00:47:33,775 O czym ty mówisz? 826 00:47:34,830 --> 00:47:35,994 Ludzie... 827 00:47:36,529 --> 00:47:37,834 bądź szczęśliwy, gdy mają... 828 00:47:38,069 --> 00:47:39,568 coś, czym można się ekscytować. 829 00:47:39,569 --> 00:47:40,709 O czym ty mówisz? 830 00:47:40,710 --> 00:47:42,805 Nie ciekawi Cię, jakie jedzenie nam dadzą? 831 00:47:44,279 --> 00:47:45,434 Ja jestem. 832 00:47:45,779 --> 00:47:47,974 Dlaczego? 833 00:47:49,009 --> 00:47:51,378 Zapłaciłem pieniądze, żeby kupić tu mieszkanie, 834 00:47:51,379 --> 00:47:52,974 więc dlaczego nie mogę odejść? 835 00:47:53,080 --> 00:47:54,414 Otwórz drzwi. 836 00:47:54,790 --> 00:47:56,044 Dziadunio. 837 00:47:56,390 --> 00:47:58,115 Jesteś w wynajętym mieszkaniu. 838 00:47:58,359 --> 00:48:00,785 Wprowadziłeś się z moimi podatkami. 839 00:48:01,390 --> 00:48:04,159 Czy nie jestem rezydentem, bo mieszkam w wynajmowanym mieszkaniu? 840 00:48:04,160 --> 00:48:06,499 Dlaczego ty mały... 841 00:48:06,500 --> 00:48:09,269 To pracownik dyrekcji i pozostali mieszkańcy budynku. 842 00:48:09,270 --> 00:48:10,394 Czego chcą? 843 00:48:11,100 --> 00:48:12,769 Powiedzieli, że nie możemy już wyjeżdżać. 844 00:48:12,770 --> 00:48:14,539 Pozostałe budynki głosowały za tą decyzją. 845 00:48:14,540 --> 00:48:15,635 Zamknij to. 846 00:48:18,710 --> 00:48:20,275 Co robisz? 847 00:48:21,250 --> 00:48:24,175 Wszystko dlatego, że ktoś z tego budynku został zakażony. 848 00:48:24,649 --> 00:48:26,044 Słyszałem, że... 849 00:48:26,520 --> 00:48:28,695 zamknęliście w sali gimnastycznej osobę zarażoną. 850 00:48:28,890 --> 00:48:30,184 Skąd to wiedziałeś? 851 00:48:30,520 --> 00:48:32,615 Wszystko możemy zobaczyć z biura zarządu. 852 00:48:33,930 --> 00:48:36,485 Chcesz powiedzieć, że obserwowałeś nasz budynek? 853 00:48:37,259 --> 00:48:39,459 W trosce o całe nasze mieszkanie, 854 00:48:39,460 --> 00:48:42,025 ludzie z oddziałów 1 i 2 powinni pozostać w domu przez tydzień... 855 00:48:42,899 --> 00:48:44,474 Nie, po prostu nie wychodźcie z mieszkań. 856 00:48:46,270 --> 00:48:47,369 A co z naszymi posiłkami? 857 00:48:47,370 --> 00:48:49,635 Przyniesiemy Ci najpotrzebniejsze rzeczy. 858 00:48:50,109 --> 00:48:52,675 Wszyscy walczymy, więc nie zachowuj się tak. 859 00:48:52,879 --> 00:48:55,075 To nie jest choroba przenoszona drogą powietrzną. 860 00:48:56,379 --> 00:48:58,849 Najwięcej czynszów mają mieszkania 1 i 2 w tym budynku, prawda? 861 00:48:58,850 --> 00:48:59,948 Wierzę, że tak. 862 00:48:59,949 --> 00:49:02,144 Jakie to ma znaczenie? 863 00:49:02,919 --> 00:49:04,988 Mówię, że to jest dla nas niesprawiedliwe! 864 00:49:04,989 --> 00:49:07,289 Jeśli cena naszego mieszkania spadnie, bo zakażą się kolejne osoby, 865 00:49:07,290 --> 00:49:09,684 - w końcu cierpimy najbardziej! - Zgadza się. 866 00:49:10,799 --> 00:49:13,694 Robisz to celowo, skoro możesz tu mieszkać przez dziesięć lat... 867 00:49:14,629 --> 00:49:16,465 a potem kupuj tanio! 868 00:49:16,529 --> 00:49:18,465 Jung Guka. Czy możesz nam pomóc? 869 00:49:20,440 --> 00:49:23,204 Nie mogę się nawet postawić mojej żonie. 870 00:49:23,370 --> 00:49:25,735 Jeśli nie chcą, żebyśmy odeszli, nie odchodźmy. 871 00:49:26,379 --> 00:49:28,704 Choć co prawda nie. Pożyczę twoją broń. 872 00:49:34,819 --> 00:49:37,474 Mam rozstrzelać te drzwi, czy ty chcesz je dla nas otworzyć? 873 00:49:38,460 --> 00:49:40,825 Odblokuj to. 874 00:49:43,730 --> 00:49:46,255 Seo Yoon. Nie ucz się od niej takich zachowań. 875 00:49:47,270 --> 00:49:48,525 Jest taka fajna. 876 00:49:58,540 --> 00:50:00,744 Z każdym dniem jestem coraz bardziej rozczarowany ludzkością. 877 00:50:01,580 --> 00:50:03,579 Musisz po prostu wytrzymać z tym jeszcze sześć dni. 878 00:50:03,580 --> 00:50:05,814 Czas płynie wolniej niż wtedy, gdy trenowaliśmy. 879 00:50:18,028 --> 00:50:19,663 Jesteś zbyt surowy. 880 00:50:21,238 --> 00:50:23,253 Zamiast tego staraliśmy się zwrócić większą uwagę na posiłki. 881 00:50:24,068 --> 00:50:25,362 Jest dużo białka. 882 00:50:27,338 --> 00:50:29,153 (Towary doraźnej pomocy w przypadku chorób zakaźnych) 883 00:50:32,178 --> 00:50:34,246 A co z pozostałymi budynkami? Czy to wszystko? 884 00:50:34,247 --> 00:50:35,677 Chcą odebrać swoje później. 885 00:50:35,678 --> 00:50:37,533 Po wejściu ludzi z oddziałów 1 i 2 do środka. 886 00:50:39,048 --> 00:50:41,713 Czasem są odważni, a czasem tchórzliwi. 887 00:50:41,818 --> 00:50:44,322 Ludzi tak trudno zrozumieć. 888 00:50:45,388 --> 00:50:46,853 Dużo przygotowałeś? 889 00:50:47,428 --> 00:50:49,393 Zabierzemy to do środka. 890 00:50:51,968 --> 00:50:53,233 Idź poczekać w środku. 891 00:50:53,968 --> 00:50:55,233 Chodźmy, Seo Yoon. 892 00:50:57,838 --> 00:50:59,202 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 893 00:51:00,278 --> 00:51:01,433 Wtedy... 894 00:51:02,238 --> 00:51:04,503 A co powiesz na koszulkę? Męski, duży. 895 00:51:04,848 --> 00:51:07,076 Coś, co wygląda wyjątkowo. 896 00:51:07,077 --> 00:51:09,373 Taki ze znakiem Sił Specjalnych. 897 00:51:11,017 --> 00:51:13,282 Nie masz koszulek SOU, prawda? 898 00:51:16,417 --> 00:51:18,552 Czy jesteś tu jedyny? 899 00:51:18,658 --> 00:51:22,123 Tak. Blokada nastąpiła, gdy mój szef i jego żona poszli po zapasy. 900 00:51:24,198 --> 00:51:25,573 Nie masz zbyt wiele czegokolwiek. 901 00:51:25,598 --> 00:51:27,967 Przyszły inne budynki i wykupiły wszystko zeszłej nocy. 902 00:51:27,968 --> 00:51:29,933 Przyszło także kilka osób z Budynku 101. 903 00:51:32,107 --> 00:51:33,532 To zła sytuacja, 904 00:51:33,707 --> 00:51:35,202 ale wydajesz się całkiem spokojny. 905 00:51:35,678 --> 00:51:37,653 Zgodziłem się na trzykrotność stawki godzinowej. 906 00:51:37,778 --> 00:51:39,246 Pracuję 12 godzin dziennie... 907 00:51:39,247 --> 00:51:41,182 a biorąc pod uwagę dodatek urlopowy, to mnóstwo pieniędzy. 908 00:51:43,187 --> 00:51:44,713 Nie boisz się zostać sama? 909 00:51:45,747 --> 00:51:47,056 Pewnie szaleją w domu. 910 00:51:47,057 --> 00:51:48,672 Nie przyszliby do supermarketu. 911 00:51:48,857 --> 00:51:50,952 Jeśli skończą nam się towary, mogę po prostu zamknąć. 912 00:51:59,937 --> 00:52:01,232 Nie przyniosłeś żadnych paczek? 913 00:52:01,638 --> 00:52:04,132 Mam paczkę, której potrzebuję dzisiaj. 914 00:52:04,138 --> 00:52:05,262 Miłego dnia. 915 00:52:08,937 --> 00:52:10,443 Nie jem mięsa. 916 00:52:10,747 --> 00:52:12,347 Nie masz posiłku wegetariańskiego? 917 00:52:12,348 --> 00:52:14,242 - Och, wegetarianin? - Tak. 918 00:52:14,678 --> 00:52:16,273 Po prostu jedz to, co ci dają. 919 00:52:23,187 --> 00:52:24,552 To jest autentyczne. 920 00:52:24,727 --> 00:52:26,226 Znam kogoś, kto tam pracuje. 921 00:52:26,227 --> 00:52:29,492 Przyniosę ci koszulkę SOU, gdy tylko zakończy się blokada. 922 00:52:33,338 --> 00:52:34,567 Podoba mi się to. 923 00:52:34,568 --> 00:52:35,733 Prawidłowy? 924 00:52:38,238 --> 00:52:39,463 Czy ty... 925 00:52:39,537 --> 00:52:40,873 byłeś na dachu? 926 00:52:47,118 --> 00:52:49,012 - Czy nie jest miło wyjść na zewnątrz? - Tak. 927 00:53:06,968 --> 00:53:09,333 Czuję się trochę lepiej, przebywając na otwartej przestrzeni. 928 00:53:10,537 --> 00:53:12,063 Czujemy się, jakbyśmy byli na wycieczce. 929 00:53:12,707 --> 00:53:13,933 To prawda. 930 00:53:14,577 --> 00:53:16,132 Pozostańmy tak przez chwilę. 931 00:53:31,827 --> 00:53:33,183 To wygląda dobrze. 932 00:53:36,928 --> 00:53:38,163 Dziękuję za jedzenie. 933 00:53:38,327 --> 00:53:40,396 - Dziękuję za jedzenie. - Dziękuję za jedzenie. 934 00:53:40,397 --> 00:53:41,833 Jedz, Seo Yoon. 935 00:53:41,937 --> 00:53:43,907 To całkiem nieźle jak na towary pomocy doraźnej. 936 00:53:43,908 --> 00:53:45,166 - To prawda. - Prawidłowy. 937 00:53:45,167 --> 00:53:46,402 Dobrać. 938 00:53:46,537 --> 00:53:47,802 Dziękuję. 939 00:53:48,937 --> 00:53:50,472 - Zjedz trochę tego. - Dzięki. 940 00:53:54,678 --> 00:53:56,413 Seo Yoon. Zjedz też. 941 00:53:58,388 --> 00:53:59,543 Co? 942 00:54:33,187 --> 00:54:35,213 Zostały nam trzy zapakowane posiłki. 943 00:54:36,488 --> 00:54:38,686 Jesteś pewien, że każdy je dostał? 944 00:54:38,687 --> 00:54:41,353 Tak. Nawet sprzątaczka wzięła swoją. 945 00:54:43,767 --> 00:54:44,862 Och, prawda. 946 00:54:46,698 --> 00:54:47,793 Facet z siłowni. 947 00:54:51,107 --> 00:54:52,963 Naprawdę mi przykro, panie Kim. 948 00:54:53,207 --> 00:54:55,103 Mogłeś zadzwonić, gdybyś był głodny... 949 00:55:00,178 --> 00:55:01,943 Pewnie wyszedł. 950 00:55:10,857 --> 00:55:12,552 (Gratuluję przeprowadzki.) 951 00:55:23,537 --> 00:55:24,766 - Witam? - Facet z siłowni. 952 00:55:24,767 --> 00:55:26,567 Wysiadł podejrzany przewoźnik. 953 00:55:26,568 --> 00:55:28,503 Nadaj program, w którym nakażesz ludziom wracać do domu. 954 00:55:29,408 --> 00:55:32,072 Chciałem zadzwonić i ci to powiedzieć. 955 00:55:32,107 --> 00:55:34,246 Ludzie z zarządu nie odbierają. 956 00:55:34,247 --> 00:55:36,146 Myślę, że są źli z powodu wcześniejszego zdarzenia. 957 00:55:36,147 --> 00:55:38,746 Organizują kolejne spotkanie bez nas. 958 00:55:38,747 --> 00:55:39,983 W takim razie do nich zadzwonię. 959 00:55:40,258 --> 00:55:41,612 Cześć? I... 960 00:55:42,957 --> 00:55:45,726 Czy ten punk myśli, że jest nade mną? 961 00:55:45,727 --> 00:55:47,822 To tylko urzędnik państwowy dziewiątej klasy. 962 00:55:48,227 --> 00:55:50,193 (Sieć alarmowa) 963 00:55:54,968 --> 00:55:57,762 (Gratuluję przeprowadzki.) 964 00:56:03,678 --> 00:56:04,842 Gdzie idziesz? 965 00:56:10,448 --> 00:56:11,882 Nie odbierają. 966 00:56:12,318 --> 00:56:13,413 Gdzie idziesz? 967 00:56:20,957 --> 00:56:22,722 Musi się tu ukrywać. 968 00:56:34,207 --> 00:56:35,972 Nieprawidłowa karta. 969 00:56:51,158 --> 00:56:52,253 chodźmy. 970 00:57:03,908 --> 00:57:05,003 NIE? 971 00:57:05,138 --> 00:57:06,233 Nie. 972 00:57:10,008 --> 00:57:11,103 Co to jest? 973 00:57:16,818 --> 00:57:17,913 Hej. 974 00:57:22,388 --> 00:57:23,483 To krew. 975 00:57:35,238 --> 00:57:36,297 chodźmy. 976 00:57:36,298 --> 00:57:38,507 - Zobaczmy, co się dzieje. - Sae Bom. 977 00:57:38,508 --> 00:57:40,833 Nie chcę się bać, kiedy nic nie wiem. 978 00:58:18,077 --> 00:58:20,302 Pan! Wynoś się stamtąd! 979 00:58:20,678 --> 00:58:21,817 Nie powinniśmy iść? 980 00:58:21,818 --> 00:58:23,713 Wynoś się, chyba że chcesz umrzeć! 981 00:58:24,147 --> 00:58:25,242 Strzelać. 982 00:58:33,557 --> 00:58:35,826 - Spróbuj ponownie. - Dlaczego to nie zadziała? 983 00:58:35,827 --> 00:58:37,963 Spróbuj ponownie. 984 00:58:42,238 --> 00:58:43,333 Dziękuję. 985 00:58:55,278 --> 00:58:56,373 Dlaczego... 986 00:58:56,917 --> 00:58:58,683 O co tu chodzi? 987 00:58:59,548 --> 00:59:01,786 Wyszedłem tylko do samochodu. 988 00:59:01,787 --> 00:59:03,487 Naprawdę nie piłem żadnej wody. 989 00:59:03,488 --> 00:59:04,657 Więc dlaczego uciekłeś? 990 00:59:04,658 --> 00:59:06,887 Ponieważ wy dwaj biegliście. 991 00:59:06,888 --> 00:59:08,393 Czy puścisz mnie? 992 00:59:09,127 --> 00:59:10,222 Pospiesz się. 993 00:59:11,727 --> 00:59:13,293 Mój Boże. 994 00:59:13,937 --> 00:59:15,032 Czy widzisz coś? 995 00:59:15,138 --> 00:59:16,933 Widzisz co? Czy jest coś tam? 996 00:59:19,238 --> 00:59:21,273 Co za bałagan. 997 00:59:30,647 --> 00:59:31,742 Chodźmy na górę. 998 00:59:35,957 --> 00:59:39,422 Ratunku! Proszę, pomóż mi. 999 01:00:47,758 --> 01:00:48,853 Mój Boże. 1000 01:00:49,497 --> 01:00:51,826 Proszę pani! Czy wszystko w porządku? 1001 01:00:51,827 --> 01:00:54,733 Nic mi nie jest, ale ta para... 1002 01:01:04,348 --> 01:01:07,413 Mamo. Mam się dobrze. 1003 01:01:08,548 --> 01:01:11,043 (Nieprzeczytane) 1004 01:01:35,307 --> 01:01:37,603 (Przeczytaj) 1005 01:01:39,247 --> 01:01:44,012 (Kocham cię, Seo Yoon.) 1006 01:01:50,727 --> 01:01:51,822 Hej. 1007 01:01:52,057 --> 01:01:55,152 To jest nasza szansa. 1008 01:01:55,698 --> 01:01:57,992 Hyun Kyung też będzie miała wiele na głowie. 1009 01:01:58,727 --> 01:02:02,063 Bądźmy silni, dobrze? 1010 01:02:02,598 --> 01:02:05,837 Mamy zaledwie dwa miesiące na znalezienie nowego miejsca. 1011 01:02:05,838 --> 01:02:08,503 Nie możemy mieszkać w kawalerce z dziećmi. 1012 01:02:08,778 --> 01:02:10,233 Jest za ciasno. 1013 01:02:12,048 --> 01:02:13,476 Nie możesz wyjść na zewnątrz. 1014 01:02:13,477 --> 01:02:14,572 Zostań z tyłu. 1015 01:02:21,988 --> 01:02:24,052 Zostań tutaj. Nie uciekaj znowu. 1016 01:02:28,727 --> 01:02:30,023 Co robisz? 1017 01:02:30,667 --> 01:02:31,896 Czy coś jest nie tak? 1018 01:02:31,897 --> 01:02:32,992 Bądź cicho. 1019 01:02:40,468 --> 01:02:42,202 (podpułkownik Han Tae Seok) 1020 01:02:48,278 --> 01:02:49,972 Pani Yoon, czy wszystko w porządku? 1021 01:02:51,718 --> 01:02:54,282 Teraz rozumiesz, dlaczego musieliśmy cię zablokować? 1022 01:03:12,767 --> 01:03:16,032 Co... Co jest... 1023 01:03:28,088 --> 01:03:29,882 Pozostałe budynki są zajęte. 1024 01:03:30,218 --> 01:03:31,322 Widzę to. 1025 01:04:00,888 --> 01:04:05,722 (Szczęście) 1026 01:04:22,577 --> 01:04:24,432 Nie wahaj się strzelać, jeśli jesteś w niebezpieczeństwie. 1027 01:04:25,077 --> 01:04:26,547 Nie otwieraj drzwi. Zablokuj to. 1028 01:04:26,548 --> 01:04:27,548 To nie ma sensu. 1029 01:04:27,549 --> 01:04:29,124 Jak oni wszyscy mogą być już zarażeni? 1030 01:04:29,448 --> 01:04:31,842 A co jeśli problem nie zostanie rozwiązany nawet po tygodniu? 1031 01:04:32,417 --> 01:04:33,847 Potrzebujemy jak najwięcej jedzenia. 1032 01:04:33,848 --> 01:04:34,983 To jest szalone. 1033 01:04:36,517 --> 01:04:38,126 Musimy tylko trzymać parę z dołu... 1034 01:04:38,127 --> 01:04:39,552 od rozmowy. 1035 01:04:40,057 --> 01:04:41,253 Czy jesteś spragniony? 1036 01:04:41,997 --> 01:04:44,166 Nie możesz pozwolić, żeby litowali się nad zarażonymi. 1037 01:04:44,167 --> 01:04:45,527 Zaszczep strach, więc chcą trzymać się z daleka. 1038 01:04:45,528 --> 01:04:47,023 Otwórz drzwi! 1039 01:04:47,098 --> 01:04:48,666 Jeśli jesteś przyzwoitym człowiekiem, 1040 01:04:48,667 --> 01:04:50,902 przynajmniej czuć się w pewnym stopniu odpowiedzialny.