1
00:00:14,806 --> 00:00:16,892
アギン・タダシとオキモト・シュウ原作
漫画「神の雫」より。

2
00:01:19,413 --> 00:01:21,832
ヒロカズ
階下でお待ちしています

3
00:01:50,944 --> 00:01:51,945
何？

4
00:01:53,405 --> 00:01:57,993
あなたの祖父はあなたに来てほしくないのです。

5
00:02:13,342 --> 00:02:15,093
彼は正しい。

6
00:02:18,722 --> 00:02:22,476
あなたのお母さんの死はあなたのせいではありません。

7
00:02:24,394 --> 00:02:26,897
自分を納得させようとするのですが、
あなたが正しいということ。

8
00:02:34,404 --> 00:02:36,365
カミーユに言いましたか？

9
00:02:38,867 --> 00:02:40,577
彼は私の人生から消えてしまった。

10
00:02:46,124 --> 00:02:47,125
パパ、

11
00:02:48,877 --> 00:02:53,173
あなたを愛する人々を大事にしてください。

12
00:03:10,774 --> 00:03:12,860
「競技大会組織委員会 -

13
00:03:12,943 --> 00:03:16,488
発表しました
勝者のリスト全体がキャンセルされること。

14
00:03:16,572 --> 00:03:20,409
ほとんどのスポンサーが発表されました
今後の大会から撤退する。

15
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
この後退雪崩の危険性は -

16
00:03:23,287 --> 00:03:26,290
初のヴィンテージコンテスト
未来の。」

17
00:03:29,459 --> 00:03:31,211
ここまで進むとは思わなかった。

18
00:03:32,087 --> 00:03:33,547
他にもあります。

19
00:03:35,007 --> 00:03:38,969
数人のワインメーカーから連絡がありました
そしてガイドから外したいと思っています。

20
00:03:41,930 --> 00:03:43,223
私は彼らを理解しています。

21
00:03:44,683 --> 00:03:46,018
あなたも去りたいのです。

22
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
さて、

23
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
誰かが行かなければならないのは確かだ。

24
00:03:56,862 --> 00:03:57,905
あなたは正しいです。

25
00:03:59,489 --> 00:04:00,490
私は脇に寄ります。

26
00:04:01,992 --> 00:04:03,785
一つだけ聞きます。

27
00:04:04,369 --> 00:04:07,164
ファン・ロペスを責めることはできない。

28
00:04:07,831 --> 00:04:09,708
彼はガイドに加わるに値する。

29
00:04:11,710 --> 00:04:12,711
それでいいです。

30
00:04:13,837 --> 00:04:14,838
ありがとうございます。

31
00:04:16,673 --> 00:04:18,175
彼はここで何をしているのですか？

32
00:04:20,010 --> 00:04:21,512
私は彼に来るように頼んだ。

33
00:04:22,679 --> 00:04:24,097
皆さん、話したいことがたくさんあります。

34
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
- 話すことは何もありません。
- お願いします。

35
00:04:33,899 --> 00:04:34,900
こんにちは。

36
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
こんにちは。

37
00:04:40,739 --> 00:04:41,823
二人とは別れるよ。

38
00:04:42,699 --> 00:04:45,118
電車に乗らなきゃ。シャサングルに戻ります。

39
00:04:47,496 --> 00:04:48,497
さあ、来てください。

40
00:04:50,666 --> 00:04:51,667
ごめんなさい。

41
00:04:53,335 --> 00:04:55,879
知っている。あなたは自分自身の世話をしていますか？

42
00:05:06,557 --> 00:05:07,766
座って下さい。

43
00:05:38,380 --> 00:05:40,716
はい、でも夕方の準備はしておかなければなりません。

44
00:05:40,799 --> 00:05:42,968
10年間の協力を経て想像できる。

45
00:05:43,051 --> 00:05:45,971
がっかりすることはできません
大雨の前に！

46
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
さて…

47
00:05:51,018 --> 00:05:54,229
彼は言いました…私は彼らを待っています。すぐに来るように言ってください。

48
00:05:54,313 --> 00:05:56,732
ありがとう。さようなら。

49
00:06:01,737 --> 00:06:03,614
- 手伝ってもいいですか？
- あなたはしない。

50
00:06:10,871 --> 00:06:13,415
ルーザンヌを修理しますか？早いんじゃないですか？

51
00:06:13,999 --> 00:06:17,836
４、５日間雨が降ります。
アドバイスしてくれますか？

52
00:06:23,550 --> 00:06:25,093
トーマスがどこにいるか知っていますか？

53
00:06:25,177 --> 00:06:27,679
彼はあなたと話したくないのです。
自分たちの仕事をしましょう。

54
00:06:29,515 --> 00:06:32,518
-怒ってるけど、してもいいですか…？
- そうしましょう。

55
00:06:33,977 --> 00:06:35,979
あなたのものは客室にあります。

56
00:06:36,772 --> 00:06:38,190
こんにちは。ジェラルド？

57
00:06:39,149 --> 00:06:40,817
嵐が近づいています。

58
00:07:06,218 --> 00:07:09,221
やあ、ベン！待って。

59
00:07:10,347 --> 00:07:11,640
ついて行きます。

60
00:07:16,562 --> 00:07:18,897
スピードアップ！みんなあそこにいるよ。フォローしてください。

61
00:07:18,981 --> 00:07:23,819
そして毛束もきれいにカットしましょう。
急いでいるからといって悪い仕事をするわけではありません。

62
00:07:23,902 --> 00:07:25,153
トーマス！

63
00:07:25,821 --> 00:07:28,407
満杯のバケツをステージ上に置くことを忘れないでください。

64
00:07:28,490 --> 00:07:30,033
列の中に放置しないでください。

65
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
- トーマス。
- 落ちてるよ！

66
00:07:31,201 --> 00:07:33,370
- 何？
- 今が適切ではないことはわかっていますが、

67
00:07:33,453 --> 00:07:35,205
- しかし、話さなければなりません。
- そんなことないよ。

68
00:07:35,289 --> 00:07:37,124
あなたに言うことは何もありません。

69
00:07:37,207 --> 00:07:40,627
自分は正しいことをしていると思っていました。
私は間違っていた。ごめん。

70
00:07:43,964 --> 00:07:46,425
遅い。もうあなたを信用していません。

71
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
やるべき仕事がある。

72
00:07:49,970 --> 00:07:50,971
トーマス。

73
00:07:53,640 --> 00:07:54,683
トーマス！

74
00:07:54,766 --> 00:07:57,644
スピードアップ。短いです、
しかし、これは正しく行われています！

75
00:08:01,023 --> 00:08:05,652
…そして一部の地域
特にアルザスでは過小評価されています。

76
00:08:05,736 --> 00:08:08,155
それは私の報告書の7ページにあります。

77
00:08:09,072 --> 00:08:15,579
ドメーヌ・オステルタグをお勧めします
リースリング グラン クリュ ミュンヒベルギア。

78
00:08:15,662 --> 00:08:18,832
よくフィットします
スズキの塩漬けを添えて。

79
00:08:20,292 --> 00:08:22,544
どうもありがとうございます。

80
00:08:22,628 --> 00:08:26,590
私たちはあなたのすべての提案に従います。

81
00:08:27,758 --> 00:08:32,346
追加の要望をさせてください。

82
00:08:32,929 --> 00:08:38,143
私たちの顧客の何人かが
グルジアワインをリクエストしました。

83
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
ダビット・アバシゼより。

84
00:08:42,063 --> 00:08:45,484
何のワインのことを言っているのか分かりません。

85
00:08:45,567 --> 00:08:47,277
そんなに謙虚にならないでください。

86
00:08:48,278 --> 00:08:51,573
それはあなたのものです
そしてあなたの友人カミーユ・レジェに感謝します。

87
00:08:51,657 --> 00:08:54,201
ワインが見つかったとのこと。

88
00:08:55,577 --> 00:08:59,164
物語もワインも
例外的です。

89
00:08:59,248 --> 00:09:03,460
新聞にもそのことが書かれています。

90
00:09:03,544 --> 00:09:05,963
ぜひワインリストに加えていただきたいと思います。

91
00:09:11,134 --> 00:09:13,303
佐藤さんによると、接続が切れたという。

92
00:09:13,387 --> 00:09:14,596
それで。

93
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
彼に何と言えばいいでしょうか？

94
00:09:19,351 --> 00:09:21,228
私たちの協力が終わったことを -

95
00:09:21,812 --> 00:09:25,190
そしてコンサルタント料
全額返還されます。

96
00:09:25,274 --> 00:09:27,651
それは言えません。

97
00:09:27,734 --> 00:09:30,279
はい、できます。

98
00:09:32,990 --> 00:09:37,202
遠峰さん、大変な時期ですね。

99
00:09:38,245 --> 00:09:40,998
- 家に帰りますか...
- 休む必要はありません！

100
00:09:48,547 --> 00:09:49,548
ちかこさん

101
00:09:51,758 --> 00:09:52,759
すみません

102
00:10:05,355 --> 00:10:08,358
怒りの果実:
著名なワイン学者が詐欺で捕まった

103
00:10:08,442 --> 00:10:09,943
有名なコンテストで

104
00:10:17,451 --> 00:10:19,453
ナターシャ - アシカ
布団では寝られない。

105
00:10:19,536 --> 00:10:20,704
ダイは言った。あなたのことを考えています

106
00:10:35,260 --> 00:10:38,180
なぜ来たのですか？聞こえませんでしたか？私は追放者です。

107
00:10:45,479 --> 00:10:47,564
フィリップとトーマスは来るように頼んだ。

108
00:10:49,149 --> 00:10:53,946
彼らはあなたの株を買いたいと思っています
できるだけ公平かつ迅速に。

109
00:10:58,784 --> 00:11:00,244
追い出されるわけにはいかないよ。

110
00:11:06,083 --> 00:11:10,003
間違いを犯してしまいました
ただし、ワイナリーを危険にさらすことはありません。

111
00:11:10,087 --> 00:11:11,672
私なら謝るつもりですが、彼らは謝りませんでした。

112
00:11:11,755 --> 00:11:17,386
仲介役を頼まれました
法的問題の法的解決策を見つけること。

113
00:11:30,524 --> 00:11:32,734
やった
ワイナリーでの3年間の協力。

114
00:11:33,610 --> 00:11:36,280
私たちはすべてを一緒に計画しました。
作業は進行中です。

115
00:11:36,363 --> 00:11:38,240
私は誰の側にも来ませんでした。

116
00:11:40,033 --> 00:11:42,160
私はあなたの離婚を調停するために来ました。

117
00:11:48,250 --> 00:11:49,835
売れなかったらどうするの？

118
00:11:56,592 --> 00:11:58,719
あなたが署名したパートナーシップ契約 -

119
00:11:58,802 --> 00:12:03,056
削除条項が含まれており、
あなたが行動すれば活性化することができます -

120
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
「会社に対して不利な態度」

121
00:12:06,852 --> 00:12:11,523
あるいは、あなたは「会社の利益」に参加します。
または非倫理的な行為」。

122
00:12:12,107 --> 00:12:15,777
彼らの意見では、あなたは競技会で良い成績を収めた
このカテゴリに属します -

123
00:12:15,861 --> 00:12:18,197
そして有効にする
株式の強制売却。

124
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
彼らにはそれができません。

125
00:12:24,411 --> 00:12:28,415
同棲は二人の決断です。
この場合は 3 つです。

126
00:12:34,505 --> 00:12:35,714
私は出発しません。

127
00:12:36,673 --> 00:12:37,716
あなたは彼らに言うことができます。

128
00:12:49,811 --> 00:12:52,231
急いで！遅れました！スピードアップ！

129
00:12:56,026 --> 00:12:57,486
彼は売りたくないのです。

130
00:12:59,279 --> 00:13:02,241
彼は優しいですが、私たちは強制することができます。
それは私に言いましたか？

131
00:13:02,324 --> 00:13:04,618
それはもっと厄介です。
彼には法的保護がある。

132
00:13:04,701 --> 00:13:07,454
- 同意してみませんか？
- まだ終わっていない。

133
00:13:07,538 --> 00:13:09,706
今年は過去20年間で最悪の年となるだろう。

134
00:13:09,790 --> 00:13:11,250
今はシワができる時期ではありません。

135
00:13:11,333 --> 00:13:13,210
ちょっと落ち着いてください。これは重要です。

136
00:13:13,293 --> 00:13:16,004
弁護士もゲームに参加。
彼が戦争を望むなら、彼は戦争をするだろう。

137
00:13:16,088 --> 00:13:19,383
他の方法もあります。
あなたは子供の頃から彼のことを知っています。

138
00:13:19,466 --> 00:13:21,802
だからこそ、私は彼をすぐには捨てなかったのです。

139
00:13:21,885 --> 00:13:23,595
でも、私は彼がいなくなってほしい。

140
00:13:23,679 --> 00:13:25,681
一旦対処すれば、私たちは人生を続けることができます。

141
00:13:25,764 --> 00:13:28,642
そう思ったら、
別の弁護士が必要です。

142
00:13:28,725 --> 00:13:32,145
- 私はこの戦争には参加しません。
- 問題ない。ソース。

143
00:13:35,691 --> 00:13:36,692
なるほど。

144
00:13:37,234 --> 00:13:38,569
私たちは弁護士を探しています。

145
00:13:39,570 --> 00:13:41,071
誰かに勧めていただければ…

146
00:13:47,035 --> 00:13:48,036
地獄！

147
00:13:55,669 --> 00:13:57,921
- こんにちは。
- イッセイ、タリオンです。

148
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
- 右？
- あなたはフォローしたはずです、

149
00:14:00,090 --> 00:14:02,301
ファースト・ワイン・コンペティションで何が起こったのか。

150
00:14:02,843 --> 00:14:03,844
私は。

151
00:14:04,803 --> 00:14:08,348
シャサングルにいるよ。
カミーユとトーマスは別れる。

152
00:14:09,099 --> 00:14:13,687
彼らは会社の分割をめぐって論争をしている。
醜くなりそうで怖いです。

153
00:14:15,814 --> 00:14:17,524
それで電話してるんですか？

154
00:14:19,193 --> 00:14:20,944
あなたはカミーユに怒っています。

155
00:14:22,654 --> 00:14:24,072
しかし、彼は良い意味で言った。

156
00:14:24,573 --> 00:14:26,533
それはまさにあなたが知っておくべきことです。

157
00:14:27,034 --> 00:14:28,160
彼に電話してください。

158
00:15:02,069 --> 00:15:03,070
ここにあります。

159
00:15:19,378 --> 00:15:21,338
お母さんは来ないんですか？

160
00:15:22,923 --> 00:15:24,758
彼は休んでいます。足に影響が出ます。

161
00:15:27,636 --> 00:15:29,847
来て。さあ行こう。

162
00:15:34,309 --> 00:15:35,519
彼は私の甥です。

163
00:15:37,104 --> 00:15:38,605
- こんにちは。
- こんにちは。

164
00:15:42,901 --> 00:15:44,820
- それはいいです。
- はい。

165
00:15:44,903 --> 00:15:46,029
一つ開けてもいいですか？

166
00:15:57,207 --> 00:15:58,333
空いてますよ。

167
00:15:59,585 --> 00:16:01,795
ワインはすでに瓶詰めされています。

168
00:16:04,381 --> 00:16:05,591
容量は何ですか?

169
00:16:05,674 --> 00:16:08,844
1,500リットルか2,000リットルか、わかりません。

170
00:16:09,511 --> 00:16:11,847
収穫前に消毒する必要があります。

171
00:16:12,890 --> 00:16:14,975
何で消毒するの？

172
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
わからない。母に聞いてください。

173
00:16:18,604 --> 00:16:20,439
私たちはそれらを硫黄で処理します。

174
00:16:20,522 --> 00:16:21,607
熱い？

175
00:16:21,690 --> 00:16:23,358
細菌を殺すため。

176
00:16:23,442 --> 00:16:25,569
どれくらい浸漬しますか？

177
00:16:25,652 --> 00:16:27,988
場合によります。母に聞いてください。

178
00:16:28,071 --> 00:16:30,199
ワインを試飲できますか？
それともお母さんに聞いたほうがいいでしょうか？

179
00:16:32,618 --> 00:16:34,077
ルートは知っています。来て。

180
00:17:17,538 --> 00:17:19,623
- 私のワインはどこですか？
- 落ち着け！

181
00:17:19,705 --> 00:17:21,208
一体、ワインはどこにあるの？

182
00:17:22,291 --> 00:17:25,838
そのワインを自分のものにできると思うなら、
あなたはそれが何なのか理解していません。

183
00:17:25,921 --> 00:17:28,507
たわごとを言わないでください。ボトルはどこにありますか？

184
00:17:29,383 --> 00:17:30,843
私はそれらを神に返しました。

185
00:17:30,926 --> 00:17:34,763
- もう一度聞きます。ボトルはどこにありますか？
- 修道院にあげました。

186
00:17:44,523 --> 00:17:46,775
デビッド、そこで何が起こったのですか？

187
00:17:46,859 --> 00:17:51,864
何もない。彼らはそのワインを修道院に贈りました。
どうでも。ブドウ畑をご案内します。来て。

188
00:17:51,947 --> 00:17:54,992
- いいえ、まず修道院に行きましょう。
- そして、私たちは行きません。

189
00:17:55,075 --> 00:17:57,953
僧侶と取引をしましょう。
私たちは何でも支払います。

190
00:17:58,662 --> 00:18:01,498
- 彼らは私たちに話しかけません。私を信じて。
- 気にしないでください！

191
00:18:01,582 --> 00:18:04,626
私はイタリア人です。
私は教会を尊敬しています。

192
00:18:04,710 --> 00:18:07,504
ボトルのことは忘れてください。もう二度と彼らに会うことはないだろう。

193
00:18:08,255 --> 00:18:10,716
まだブドウ畑があります
そして今年の収穫。

194
00:18:10,799 --> 00:18:12,968
あと1年で1周年を迎えます。

195
00:18:13,051 --> 00:18:15,387
- 3年です。
- どうして？

196
00:18:15,470 --> 00:18:18,974
クヴェーヴルにおける最低発酵時間です。

197
00:18:19,057 --> 00:18:23,228
それでいて、その過程がよくわからないのですが、
ワインの試飲ができなかったので。

198
00:18:23,312 --> 00:18:25,856
- 聞く。
- もう地下室はありません。

199
00:18:26,773 --> 00:18:28,233
あなたはワインの作り方を知りません。

200
00:18:28,775 --> 00:18:30,986
少なくとも3年くらいの話ですね。

201
00:18:34,281 --> 00:18:35,657
それは契約ではなかった、デイビッド。

202
00:18:39,203 --> 00:18:41,288
ご家族の悩みを解決させていただきます。

203
00:18:42,915 --> 00:18:45,125
私たちを空港まで連れて行ってもらえますか？

204
00:18:51,465 --> 00:18:52,466
お願いします。

205
00:19:00,891 --> 00:19:01,892
タマル - ついに -

206
00:19:01,975 --> 00:19:04,186
ワインこそがその場所です。
そうすればあなたも許されるでしょう。タマール。

207
00:19:10,526 --> 00:19:11,527
大丈夫ですか？

208
00:19:12,861 --> 00:19:13,862
がある。

209
00:19:15,864 --> 00:19:17,366
ちょっと来てもらえますか？

210
00:19:18,325 --> 00:19:19,451
あなたのアドバイスが必要です。

211
00:19:22,162 --> 00:19:23,163
よし。

212
00:19:24,748 --> 00:19:25,832
それで。

213
00:19:26,416 --> 00:19:28,043
アルコール濃度を測定しましたか？

214
00:19:28,710 --> 00:19:29,711
12.8です。

215
00:19:30,462 --> 00:19:33,090
熟すまでに8日かかります。
どう思いますか？

216
00:19:34,383 --> 00:19:37,636
全て入っていれば交換可能です
ベルトミュー樽に。

217
00:19:37,719 --> 00:19:38,846
甘さをもたらしてくれます。

218
00:19:38,929 --> 00:19:41,723
- それは私が思ったことです。
- それは最も悪くない解決策です。

219
00:19:44,268 --> 00:19:45,686
あなたは何をしていますか

220
00:19:45,769 --> 00:19:48,772
ここで彼に聞いてみました。意見が欲しかったのです。

221
00:19:48,856 --> 00:19:50,399
熟成の問題により -

222
00:19:50,482 --> 00:19:53,318
私たちはそれを置こうと思った
ベルトミュー樽に。

223
00:19:53,402 --> 00:19:54,736
なぜ？

224
00:19:54,820 --> 00:19:58,282
強めのローストが酸味を隠し、
そしてボトルの中で硬さが薄れていきます。

225
00:19:58,365 --> 00:20:01,118
それは役に立ちません。そのためには何も残されていない
何年経っても。

226
00:20:01,201 --> 00:20:05,122
- アルコールと脂肪は疲れます。
- 知っている。何を提案しますか?

227
00:20:05,205 --> 00:20:07,332
品質の悪いワインは販売されません。

228
00:20:07,416 --> 00:20:09,751
- 1年犠牲にしてみませんか？
- はい。私たちは不正行為をしません。

229
00:20:11,461 --> 00:20:14,339
いいえ、2024 ルーサンヌ ヴィエイユ ヴィーニュ。
まさにクラシックな白。

230
00:20:14,423 --> 00:20:15,424
そこに着いたでしょうか？

231
00:20:18,343 --> 00:20:19,636
トーマス、待って！

232
00:20:20,971 --> 00:20:22,973
- 話せますか？
- 分かりませんか？

233
00:20:23,056 --> 00:20:25,559
- あなたに言うことは何もありません。
- トーマス。

234
00:20:26,393 --> 00:20:27,769
こんにちは！

235
00:20:27,853 --> 00:20:30,272
ちょっと話してもいいですか？お願いします。

236
00:20:30,355 --> 00:20:32,232
何を証明しようとしているのですか？私が間違っていたということでしょうか？

237
00:20:32,316 --> 00:20:34,985
なるほど。申し訳ありませんが、
そしてあなたは聞くことさえしません。

238
00:20:35,068 --> 00:20:37,237
-あなたは理解していませんでした。
- あなたはすべてを破壊します!

239
00:20:37,321 --> 00:20:39,448
破壊するのか？本気ですか？

240
00:20:39,531 --> 00:20:42,534
あなたは何日も離れてしまいました。
電話したら怒られたようでした。

241
00:20:42,618 --> 00:20:44,828
今、あなたは戻ってきました、あなたは私たちの背中を刺しました、

242
00:20:44,912 --> 00:20:47,039
あなたは長年の仕事を台無しにしてしまいました、
そして私はすべてを破壊しますか？

243
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
クソの匂いを嗅いでみろよ、カミーユ！

244
00:20:54,379 --> 00:20:55,380
こんにちは。

245
00:20:56,715 --> 00:20:59,760
もし彼があなたに物事を直してほしいと頼んだら、
時間を無駄にしています。

246
00:21:01,470 --> 00:21:03,180
私たちが最後に話したのはジョージア州でした。

247
00:21:08,393 --> 00:21:09,770
ごめん。調子はどうですか

248
00:21:12,189 --> 00:21:13,607
母が亡くなりました。

249
00:21:15,817 --> 00:21:16,818
何？

250
00:21:23,325 --> 00:21:24,451
どうしたの？

251
00:21:27,496 --> 00:21:28,914
彼は自殺した。

252
00:21:30,958 --> 00:21:32,709
お悔やみを申し上げます。

253
00:21:32,793 --> 00:21:33,919
ごめんなさい。

254
00:21:38,423 --> 00:21:39,508
私はあなたたちと別れます。

255
00:21:51,270 --> 00:21:52,354
タリオンが電話した。

256
00:21:59,236 --> 00:22:00,279
それでわかります。

257
00:22:07,536 --> 00:22:11,123
私の部屋に荷物を置いてもいいですか？

258
00:22:11,832 --> 00:22:13,709
客室へ。私は今そこに住んでいます。

259
00:22:14,710 --> 00:22:15,836
泊まらないよ。

260
00:22:17,296 --> 00:22:19,131
どういう意味ですか？どこに行くの？

261
00:22:21,049 --> 00:22:22,217
マルセイユへ。

262
00:22:23,594 --> 00:22:24,595
クリア。

263
00:22:29,016 --> 00:22:30,976
なぜここに来たのですか？

264
00:22:32,728 --> 00:22:34,146
ハグが必要だと思った。

265
00:22:40,777 --> 00:22:43,488
あなたは思った
ハグが必要だって？

266
00:22:46,867 --> 00:22:47,951
あなたは狂っている。

267
00:22:50,245 --> 00:22:51,288
私と来て。

268
00:22:52,122 --> 00:22:54,041
何か別のことを考えるようになるでしょう。

269
00:22:56,752 --> 00:22:57,836
ここにいます。

270
00:23:00,255 --> 00:23:01,256
好きなように。

271
00:23:04,009 --> 00:23:05,010
さよなら。

272
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
元気でいてね。

273
00:24:17,457 --> 00:24:18,709
さようなら土曜日。

274
00:24:18,792 --> 00:24:19,960
はい、頑張ってください！

275
00:24:20,043 --> 00:24:21,628
ありがとう。こんにちは。

276
00:24:23,213 --> 00:24:24,214
こんにちは。

277
00:24:31,847 --> 00:24:33,807
- カミーユを覚えていますか?
- もちろん。

278
00:24:35,309 --> 00:24:36,643
分かりません、私のことを覚えていますか？

279
00:24:37,269 --> 00:24:39,479
私たちがあなたに会ったとき、あなたはとても集中していました。

280
00:24:40,397 --> 00:24:42,566
- 知っている。ごめん。
- 何でもありません。

281
00:24:42,649 --> 00:24:45,194
- 彼はフリーダイビングをしたいと思っています。
- 何？いいえ、いいえ。

282
00:24:45,277 --> 00:24:47,779
- 大丈夫ですよ。心配しないで。
- いいえ。

283
00:24:48,280 --> 00:24:50,199
ごめんなさい。すぐに戻ります。

284
00:24:55,454 --> 00:24:57,497
荷物を置ける場所をご紹介します。

285
00:24:59,666 --> 00:25:01,126
こんにちは、カミンスキーさん。

286
00:25:01,210 --> 00:25:03,170
こんにちは、カミーユ。あなたは家にいますか

287
00:25:04,046 --> 00:25:05,881
いいえ、マルセイユの友人の家です。
どうして？

288
00:25:05,964 --> 00:25:08,967
同僚の要望を受け取りました。
それらをあなたにメールで送りました。

289
00:25:09,510 --> 00:25:12,971
彼らはあなたの株の価値を推定し、
しかし、私たちはそれに挑戦します。

290
00:25:13,055 --> 00:25:16,975
彼らは調停を求めた
明日はシャサングルで10時に。

291
00:25:17,059 --> 00:25:18,268
よし。そこに行きます。

292
00:25:18,352 --> 00:25:19,811
素晴らしい。明日まで。

293
00:25:19,895 --> 00:25:22,356
私たちは戦って勝ちます。

294
00:25:22,439 --> 00:25:23,982
ありがとう。明日まで。

295
00:25:31,615 --> 00:25:32,991
私はここに住んでいます。

296
00:25:36,912 --> 00:25:38,205
時差ボケはありませんか？

297
00:25:39,039 --> 00:25:40,040
少し。

298
00:25:40,874 --> 00:25:43,961
どこでも寝ることができます。
隣に部屋もあります。

299
00:25:44,753 --> 00:25:47,256
ディンギーでベッドを作ることもできます。

300
00:25:48,632 --> 00:25:49,633
あるいは -

301
00:25:51,176 --> 00:25:52,177
私の部屋です。

302
00:25:57,474 --> 00:25:58,767
ゴムボートっていいですね。

303
00:26:13,657 --> 00:26:14,867
それで -

304
00:26:15,534 --> 00:26:19,413
あなたはあの野郎のワインを魔法のワインに変えました -

305
00:26:19,496 --> 00:26:22,708
夫には何も言わずに、
誰のワインがコンクールに出場したのか。

306
00:26:22,791 --> 00:26:24,334
私たちは結婚していませんが…

307
00:26:26,336 --> 00:26:27,504
はい。

308
00:26:30,340 --> 00:26:33,385
- おお。ごめん。しかし、それは…
- 右。

309
00:26:34,970 --> 00:26:38,348
- それで友達を裏切ったんですね…
- はい。

310
00:26:38,432 --> 00:26:40,601
- ...そしてあなたの義父も...
- はい。

311
00:26:41,226 --> 00:26:42,644
…そしてあなたの人生の愛。

312
00:26:44,396 --> 00:26:45,772
それで。

313
00:26:50,694 --> 00:26:51,862
そして彼女はあなたの妹ですか？

314
00:26:56,033 --> 00:26:57,075
はい。

315
00:26:59,369 --> 00:27:00,370
ごめん。

316
00:27:03,290 --> 00:27:04,541
これから何をするつもりですか？

317
00:27:08,462 --> 00:27:10,297
私は自分が何をしているのか知っています。

318
00:27:11,089 --> 00:27:13,550
- 何？
- 私はワイン業界を辞めます。

319
00:27:14,259 --> 00:27:16,845
もう相談しません。会社を閉めます。

320
00:27:17,721 --> 00:27:18,889
おお。

321
00:27:18,972 --> 00:27:19,973
それは -

322
00:27:20,849 --> 00:27:21,850
大きな変化。

323
00:27:22,851 --> 00:27:23,977
はい。

324
00:27:24,770 --> 00:27:27,022
- 私たちは二人とも失業中です。
- はい。

325
00:27:28,774 --> 00:27:30,108
私はそうすることを選びました。

326
00:27:32,486 --> 00:27:34,571
- あまり良く言われませんでした。
- ごめん。

327
00:27:35,572 --> 00:27:37,115
問題ない。私にはそれに値する。

328
00:27:40,327 --> 00:27:43,288
過度に複雑な人向け
個人的な問題のため。

329
00:27:43,372 --> 00:27:45,541
- 持っています。
- はい。

330
00:27:55,801 --> 00:27:58,470
あなたのものは何ですか？

331
00:28:00,430 --> 00:28:01,515
まだ。

332
00:28:14,319 --> 00:28:16,697
一成はあなたも書くと言いました。

333
00:28:18,156 --> 00:28:19,157
それで。

334
00:28:21,785 --> 00:28:25,372
ほら、散歩に行こうと思う。

335
00:28:25,455 --> 00:28:27,457
ただ… はい。

336
00:28:59,406 --> 00:29:00,407
わかりますか -

337
00:29:00,949 --> 00:29:03,243
時々父のことを夢に見ることがありますか？

338
00:29:05,829 --> 00:29:06,830
私はしません。

339
00:29:10,334 --> 00:29:11,335
私は見えます。

340
00:29:13,086 --> 00:29:14,254
彼は私を放っておかないよ。

341
00:29:17,674 --> 00:29:19,134
彼はすべてを計画しました。

342
00:29:21,011 --> 00:29:24,556
彼は送った
彼の遺骨を手紙とともに母に送りました。

343
00:29:26,225 --> 00:29:27,643
彼は手紙が大好きです。

344
00:29:28,310 --> 00:29:29,311
それで。

345
00:29:30,854 --> 00:29:34,399
すべきです
灰を丘から撒き散らす -

346
00:29:34,483 --> 00:29:38,612
シャサングルのワイナリーへ
夕暮れ時とかに。

347
00:29:39,655 --> 00:29:40,656
私はこう思いました：

348
00:29:42,074 --> 00:29:45,077
「本当に息がしていない
彼の灰は毎日。」

349
00:29:47,079 --> 00:29:48,830
あなたのお母さんは骨壺に何をしましたか?

350
00:29:50,290 --> 00:29:56,088
引っ越し後に送ってもらいました。
クローゼットに放り込んだまま忘れてしまいました。

351
00:29:56,171 --> 00:29:57,548
そのクローゼットはどこにありますか？

352
00:29:59,508 --> 00:30:03,345
シャサングルの私のオフィスにて。

353
00:30:05,097 --> 00:30:10,060
あなたは父親の幽霊と一緒に働き、暮らしています。
そして彼があなたの命を奪ったことにあなたは驚くでしょう。

354
00:30:21,154 --> 00:30:23,615
- カミーユ。
- 何？

355
00:30:25,409 --> 00:30:27,578
あなたも新たなスタートが必要です。

356
00:31:51,036 --> 00:31:53,956
7列目、以下エトワール。

357
00:31:54,039 --> 00:31:58,043
AOP ヴァンソブレス、シラー品種。
面積４ヘクタール、45アール。

358
00:31:58,126 --> 00:31:59,962
8列目、以下Les Cornuds。

359
00:32:00,045 --> 00:32:03,924
AOPヴァンソブレス、ブドウ品種グルナッシュ。
面積１ヘクタール、２アール。

360
00:32:04,675 --> 00:32:07,177
列9、
以下、レ・ヴィーニュ・ド・ニュイ。

361
00:32:07,261 --> 00:32:09,721
AOPシャトーヌフ・デュ・パプ、
グルナッシュというブドウ品種。

362
00:32:09,805 --> 00:32:11,974
面積３ヘクタール４アール。

363
00:32:12,641 --> 00:32:15,435
列 10、以下チャポイント。

364
00:32:15,519 --> 00:32:17,938
AOPシャトーヌフ・デュ・パプ、
グルナッシュというブドウ品種。

365
00:32:18,021 --> 00:32:19,231
ムールヴェードル。

366
00:32:19,857 --> 00:32:20,941
許し？

367
00:32:21,733 --> 00:32:24,444
シャポワンの陰謀はグルナッシュではない
しかしムールヴェードル。

368
00:32:25,737 --> 00:32:28,365
はい。あなたが正しいです。
細かいこと。

369
00:32:28,448 --> 00:32:29,867
詳細ではありません。

370
00:32:30,701 --> 00:32:33,996
グルナッシュがフルーティになり、
ジューシーで酸化力のあるワイン。

371
00:32:34,621 --> 00:32:37,249
ムールヴェードルはその逆で、
戦士のワイン。

372
00:32:37,332 --> 00:32:39,084
強く、荒々しく、そして劣化します。

373
00:32:41,086 --> 00:32:44,339
レジェ先生、醸造学のレッスンをありがとうございました。

374
00:32:44,923 --> 00:32:45,924
出演できますか？

375
00:32:47,634 --> 00:32:48,677
何を実行しますか？

376
00:32:49,178 --> 00:32:51,763
敷地内にはまだまだ見どころがたくさんあります。

377
00:32:51,847 --> 00:32:53,265
続けていくと良いでしょう。

378
00:32:53,891 --> 00:32:56,101
農場資産
あなたが話している以上のものです。

379
00:32:56,185 --> 00:32:57,269
数字のリストではありません。

380
00:32:59,479 --> 00:33:00,856
ワインは天国です。

381
00:33:02,107 --> 00:33:03,108
それは国です。

382
00:33:05,652 --> 00:33:07,738
それを作るのは男性と女性です。

383
00:33:09,573 --> 00:33:11,408
そこに込められた愛情なのです。

384
00:33:15,954 --> 00:33:17,122
あなたは私にそう言いました。

385
00:33:18,290 --> 00:33:19,291
覚えていますか？

386
00:33:28,425 --> 00:33:30,636
- 休憩したいですか？
- もちろん。

387
00:34:31,655 --> 00:34:33,364
争いたくないんです。

388
00:34:34,283 --> 00:34:35,701
私は行きます。

389
00:35:17,201 --> 00:35:18,869
トーマスは言いました。

390
00:35:21,622 --> 00:35:22,623
ありがとう。

391
00:35:24,166 --> 00:35:26,251
あなたの株を買わせていただきありがとうございます。

392
00:35:29,379 --> 00:35:30,506
その方が良いです。

393
00:35:34,301 --> 00:35:36,011
それでおしまい。やりますか？

394
00:35:37,679 --> 00:35:39,515
ずっと前にやるべきだった。

395
00:35:45,521 --> 00:35:46,647
行かなきゃ。

396
00:35:48,023 --> 00:35:49,107
それで。

397
00:35:50,734 --> 00:35:52,152
さようなら、おい。

398
00:36:04,581 --> 00:36:05,582
ここ。

399
00:36:15,968 --> 00:36:17,386
さよならを言いたくない。

400
00:36:34,486 --> 00:36:35,487
カミーユ。

401
00:36:40,742 --> 00:36:41,743
私はあなたを愛しています

402
00:36:46,832 --> 00:36:47,833
私はあなたを愛しています

403
00:37:09,479 --> 00:37:11,106
- こんにちは。
- こんにちは。

404
00:37:54,233 --> 00:37:55,359
私たちはそこにいます。

405
00:37:55,943 --> 00:37:58,737
ソルゲットキャニオン。深さ800メートル。

406
00:38:01,281 --> 00:38:02,282
それで十分ですか？

407
00:38:08,247 --> 00:38:09,248
始めましょう。

408
00:38:17,089 --> 00:38:18,090
今。

409
00:38:41,864 --> 00:38:43,740
もしかしたら水に落とすだけかもしれません。

410
00:38:47,035 --> 00:38:48,036
一緒に？

411
00:38:57,171 --> 00:38:58,714
デュース。悪魔。

412
00:39:02,634 --> 00:39:03,635
彼は手放しません。

413
00:39:04,803 --> 00:39:05,888
今。

414
00:39:05,971 --> 00:39:07,014
沈み込みます。

415
00:39:09,725 --> 00:39:10,767
今すぐ沈んでください！

416
00:39:17,649 --> 00:39:18,859
シンク！

417
00:39:25,616 --> 00:39:26,992
今。

418
00:39:56,188 --> 00:39:57,189
クリア。

419
00:39:59,483 --> 00:40:00,484
さあ行こう。

420
00:40:58,500 --> 00:41:00,544
アギン・タダシとオキモト・シュウ原作
漫画「神の雫」より。

421
00:41:36,330 --> 00:41:38,332
字幕: ヤリ・ヴィクストロム