1 00:01:18,737 --> 00:01:22,782 “Ndër majat e thyera që vrenjtur mbi kalimin Borgo 2 00:01:22,867 --> 00:01:26,995 “Janë gjetur kështjella të rrënuara të një epoke të shkuar”. 3 00:01:27,455 --> 00:01:29,456 Unë them, shofer, pak më ngadalë. 4 00:01:29,540 --> 00:01:30,665 Jo, jo! 5 00:01:31,000 --> 00:01:33,209 Duhet të arrijmë në bujtinë para perëndimit të diellit. 6 00:01:33,294 --> 00:01:34,878 Dhe pse, lutu? 7 00:01:35,045 --> 00:01:39,299 Është Nata e Walpurgis, natën e së keqes. 8 00:01:39,508 --> 00:01:41,092 Nosferatu. 9 00:01:42,178 --> 00:01:47,223 Në këtë natë, zonjë, dyert, ato janë të mbyllura 10 00:01:47,391 --> 00:01:50,685 dhe te Virgjëresha ne lutemi. 11 00:02:31,936 --> 00:02:33,144 Unë them, portier. 12 00:02:34,104 --> 00:02:37,524 Mos ma merr bagazhin poshtë. Unë jam do të vazhdojë në Borgo Pass sonte. 13 00:02:47,785 --> 00:02:50,370 Jo, jo, të lutem. Vendose atë atje lart. 14 00:02:51,539 --> 00:02:54,332 Shoferi, ai ka frikë. 15 00:02:54,750 --> 00:02:56,668 Nata e Walpurgis. 16 00:02:57,294 --> 00:02:59,087 Shoku i mirë, ai është. 17 00:02:59,171 --> 00:03:03,758 Ai do që unë të pyes nëse mundeni prisni dhe vazhdoni pas lindjes së diellit. 18 00:03:03,884 --> 00:03:05,718 Epo, më vjen keq, por ka një karrocë 19 00:03:05,803 --> 00:03:08,096 duke më takuar në Borgo Pass në mesnatë. 20 00:03:08,180 --> 00:03:09,931 Kalimi i Borgos? po. 21 00:03:10,307 --> 00:03:11,849 Karroca e kujt? 22 00:03:11,934 --> 00:03:13,351 Konti Drakulës. 23 00:03:14,311 --> 00:03:16,104 Konti Drakulës? 24 00:03:16,313 --> 00:03:17,522 po. 25 00:03:24,071 --> 00:03:26,030 Kalaja e Drakulës? 26 00:03:26,824 --> 00:03:29,033 Po, ja ku Unë jam duke shkuar. 27 00:03:29,618 --> 00:03:31,119 Tek kalaja? 28 00:03:31,662 --> 00:03:32,745 po. 29 00:03:32,830 --> 00:03:36,332 Jo. Nuk duhet shkoni atje. 30 00:03:37,334 --> 00:03:40,169 Ne njerëzit e malet besojnë 31 00:03:40,504 --> 00:03:43,131 në kështjellë ka vampirë! 32 00:03:43,507 --> 00:03:46,342 Drakula dhe gratë e tij. 33 00:03:46,677 --> 00:03:51,347 Ata marrin formën të ujqërve dhe lakuriqëve të natës. 34 00:03:52,016 --> 00:03:55,310 Ata lënë të tyren arkivole natën 35 00:03:55,561 --> 00:03:59,314 dhe ushqehen me gjaku i të gjallëve. 36 00:04:00,649 --> 00:04:03,026 Oh, por kjo është gjithë bestytni. 37 00:04:03,235 --> 00:04:05,653 Pse, nuk mundem kuptoni pse... 38 00:04:09,408 --> 00:04:11,618 Shiko, dielli. 39 00:04:15,039 --> 00:04:17,707 Kur të jetë zhdukur, ata lënë arkivolet e tyre. 40 00:04:17,791 --> 00:04:20,001 Ejani. Duhet të shkojmë brenda. 41 00:04:20,878 --> 00:04:24,756 Por prisni! dua të them, vetëm një minutë, unë... 42 00:04:25,507 --> 00:04:28,301 Ajo që po përpiqem të them është se nuk kam frikë. 43 00:04:28,886 --> 00:04:32,513 Unë i kam shpjeguar shoferit këtë është çështje biznesi me mua. 44 00:04:33,223 --> 00:04:35,350 Më duhet të shkoj. Vërtet. 45 00:04:38,270 --> 00:04:40,396 Epo, natën e mirë. 46 00:04:43,067 --> 00:04:44,984 Prisni. Ju lutem. 47 00:04:47,112 --> 00:04:49,906 Nëse duhet të shkosh, vesh këtë, 48 00:04:50,240 --> 00:04:52,200 për hir të nënës suaj. 49 00:04:52,284 --> 00:04:53,618 Do t'ju mbrojë. 50 00:07:19,014 --> 00:07:21,224 Trajneri nga Konti Drakula? 51 00:08:10,023 --> 00:08:11,440 Hej, shofer! 52 00:08:33,755 --> 00:08:37,383 Unë them, shofer, çfarë bën do të thotë duke shkuar në këtë ... 53 00:10:06,098 --> 00:10:08,349 Unë jam Drakula. 54 00:10:12,896 --> 00:10:15,690 Është me të vërtetë mirë që të shoh. 55 00:10:16,400 --> 00:10:20,277 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me shoferi dhe bagazhi im dhe... 56 00:10:21,029 --> 00:10:25,408 Epo, dhe me gjithë këtë, mendova Unë isha në vendin e gabuar. 57 00:10:26,243 --> 00:10:28,244 Ju ofroj mirëseardhje. 58 00:10:46,096 --> 00:10:47,680 Dëgjojini ata. 59 00:10:48,724 --> 00:10:50,850 Fëmijët e natës. 60 00:10:52,352 --> 00:10:54,603 Çfarë muzike bëjnë. 61 00:11:36,146 --> 00:11:39,648 Merimanga që rrotullon rrjetën e tij për mizën e pakujdesshme. 62 00:11:40,150 --> 00:11:44,111 Gjaku është jeta, Zoti Renfield. 63 00:11:46,323 --> 00:11:47,615 Pse... 64 00:11:50,368 --> 00:11:51,577 po. 65 00:12:04,007 --> 00:12:07,927 Jam i sigurt që do ta gjeni këtë pjesë e kështjellës sime më tërheqëse. 66 00:12:08,261 --> 00:12:12,098 Epo, përkundrazi. është mjaft ndryshe nga jashtë. 67 00:12:12,974 --> 00:12:16,685 Oh, dhe zjarri, është kaq e gëzuar. 68 00:12:17,354 --> 00:12:20,523 nuk e dija, por që të jesh i uritur. 69 00:12:21,566 --> 00:12:23,567 faleminderit. Është shumë i sjellshëm nga ana juaj, 70 00:12:23,652 --> 00:12:25,361 por unë jam pak i shqetësuar për bagazhin tim. 71 00:12:25,445 --> 00:12:27,613 E sheh, të gjitha letrat tuaja ishin në... 72 00:12:27,697 --> 00:12:30,366 Mora guximin të kisha bagazhi juaj u ngrit. 73 00:12:31,451 --> 00:12:32,701 Më lejoni. 74 00:12:34,162 --> 00:12:35,371 Oh, po. 75 00:12:40,460 --> 00:12:41,710 faleminderit. 76 00:13:20,667 --> 00:13:24,044 Besoj se e ke mbajtur ardhja jote këtu është një sekret. 77 00:13:24,462 --> 00:13:27,173 Unë të kam ndjekur udhëzime në mënyrë implicite. 78 00:13:28,758 --> 00:13:31,010 Shkëlqyeshëm, zoti Renfield. 79 00:13:31,803 --> 00:13:33,637 E shkëlqyeshme. 80 00:13:34,014 --> 00:13:35,890 Dhe tani, nëse nuk je shumë i lodhur, 81 00:13:36,474 --> 00:13:39,768 do të doja të diskutoja qiranë në Carfax Abbey. 82 00:13:40,353 --> 00:13:45,399 Oh, po. Gjithçka është në rregull në pritje të nënshkrimit tuaj. 83 00:13:52,240 --> 00:13:54,783 Epo, këtu. Këtu është qiraja. 84 00:14:00,790 --> 00:14:05,461 Pse, shpresoj se kam sjellë mjaft etiketa për bagazhin tuaj. 85 00:14:06,129 --> 00:14:09,924 Po marr me vete vetëm tre kuti. 86 00:14:11,218 --> 00:14:12,301 Shumë mirë. 87 00:14:19,601 --> 00:14:23,938 Unë kam marrë me qira një anije për të na çuar në Angli. 88 00:14:25,190 --> 00:14:30,736 Ne do të largohemi nesër në mbrëmje. 89 00:14:35,408 --> 00:14:36,825 Gjithçka do të jetë gati. 90 00:14:40,997 --> 00:14:44,500 Unë shpresoj se ju do gjeje këtë të rehatshme. 91 00:14:45,710 --> 00:14:48,087 faleminderit. Duket shumë tërheqëse. 92 00:14:48,171 --> 00:14:49,296 Oh! 93 00:15:10,068 --> 00:15:13,487 Oh, nuk është asgjë serioze. Vetëm një prerje e vogël nga ajo kapëse letre. 94 00:15:15,699 --> 00:15:17,408 Është vetëm një gërvishtje. 95 00:15:26,376 --> 00:15:30,879 Kjo është verë shumë e vjetër. 96 00:15:33,967 --> 00:15:36,969 Shpresoj se do t'ju pëlqejë. 97 00:15:45,478 --> 00:15:47,396 Nuk po pi? 98 00:15:47,480 --> 00:15:49,857 Unë kurrë nuk pi verë. 99 00:15:54,112 --> 00:15:55,321 Epo... 100 00:16:03,621 --> 00:16:05,247 është e shijshme. 101 00:16:05,332 --> 00:16:08,083 Dhe tani do të të lë. 102 00:16:09,252 --> 00:16:11,045 Epo, natën e mirë. 103 00:16:19,429 --> 00:16:23,640 naten e mire, Zoti Renfield. 104 00:18:30,393 --> 00:18:33,020 Mjeshtër, dielli është zhdukur! 105 00:18:51,539 --> 00:18:56,210 Ju do ta mbani premtimin tuaj kur ne shkoni në Londër, apo jo, mjeshtër? 106 00:18:58,421 --> 00:19:00,756 ju do të shihni që të marr jetë? 107 00:19:02,133 --> 00:19:05,344 Jo jetë njerëzore, por të vogla 108 00:19:05,929 --> 00:19:07,638 me gjak në to. 109 00:19:08,097 --> 00:19:10,224 Unë do të jem besnik për ju, Mjeshtër. 110 00:19:11,100 --> 00:19:12,768 Unë do të jem besnik! 111 00:19:46,803 --> 00:19:49,304 Duhet të jetë një anije skandinave. Kështu më duket mua. 112 00:19:49,389 --> 00:19:52,724 Këtu tani, këtu tani, kthehu. 113 00:19:52,809 --> 00:19:55,978 Askush nuk shkon me këtë këtu varkë por autoritetet. 114 00:19:56,980 --> 00:19:59,189 Kapiteni i vdekur, i lidhur në timon. 115 00:20:00,608 --> 00:20:02,859 Tragjedi e tmerrshme, tragjedi e tmerrshme. 116 00:20:03,361 --> 00:20:06,405 Mjeshtër, ne jemi këtu! 117 00:20:09,951 --> 00:20:14,162 Ju nuk mund të dëgjoni se çfarë jam duke thënë, por ne jemi këtu! 118 00:20:15,164 --> 00:20:16,748 Ne jemi të sigurt! 119 00:20:20,837 --> 00:20:23,213 Ata duhet të kenë kalojnë nëpër një stuhi të tmerrshme. 120 00:20:26,593 --> 00:20:28,010 Çfarë është kjo? 121 00:20:33,182 --> 00:20:35,392 Pse, ka ardhur nga ajo kapelë! 122 00:20:47,196 --> 00:20:50,282 Pse, ai është i çmendur! Shikoni sytë e tij. 123 00:20:50,992 --> 00:20:53,201 Pse, njeriu është çmendur. 124 00:21:37,664 --> 00:21:40,374 Vjollca! Vjollca! Lule për vrimën tuaj të butonave, zotëri. 125 00:21:40,458 --> 00:21:44,711 Lule për tuajin vrima e butonave, zotëri. 126 00:21:44,921 --> 00:21:47,381 Lule për vrimën tuaj të butonave. Këtu është një e bukur. 127 00:23:45,708 --> 00:23:48,168 Dhe pas teje jep mesazhin, 128 00:23:48,503 --> 00:23:51,713 ju do të mbani mend asgjë nuk them tani. 129 00:23:55,927 --> 00:23:57,260 Binduni. 130 00:24:03,684 --> 00:24:05,560 Dr Seward? Po? 131 00:24:06,354 --> 00:24:08,271 Ju jeni të kërkuar në telefon. 132 00:24:08,356 --> 00:24:11,066 faleminderit. Epo, më fal, e dashur. 133 00:24:11,150 --> 00:24:13,068 O baba, nëse është nga shtëpia, 134 00:24:13,152 --> 00:24:15,445 do thoni se po shpenzoj natën në qytet me Lucy? 135 00:24:15,822 --> 00:24:17,656 Në rregull, e dashur. 136 00:24:18,241 --> 00:24:19,825 Më falni. Po? 137 00:24:20,201 --> 00:24:22,536 Unë nuk mund të ndihmojë duke dëgjuar emrin tuaj. 138 00:24:22,995 --> 00:24:27,290 A mund të pyes nëse jeni Dr. Seward, sanitariumi i të cilit është në Whitby? 139 00:24:27,542 --> 00:24:29,251 Pse, po. 140 00:24:29,502 --> 00:24:31,336 Unë jam Konti Drakula. 141 00:24:33,422 --> 00:24:35,423 Unë sapo kam dhënë me qira Abbey Carfax. 142 00:24:35,508 --> 00:24:38,260 Unë e kuptoj atë ngjitet me terrenin tuaj. 143 00:24:38,344 --> 00:24:39,886 Pse, po, po. 144 00:24:40,263 --> 00:24:42,389 Unë jam shumë i lumtur për të bëni njohjen tuaj. 145 00:24:42,974 --> 00:24:47,102 Mund të prezantoj vajza ime Mina? 146 00:24:48,104 --> 00:24:49,271 Konti Drakula. 147 00:24:50,106 --> 00:24:51,773 Zonja Weston. 148 00:24:52,525 --> 00:24:53,900 si ja kaloni? 149 00:24:54,277 --> 00:24:56,361 Dhe zoti Harker. 150 00:24:56,863 --> 00:24:57,946 si ja kaloni? 151 00:24:59,115 --> 00:25:01,616 Konti Drakula është i drejtë marrë Carfax Abbey. 152 00:25:01,701 --> 00:25:04,703 Oh, do të jetë një lehtësim për të parë dritën në ato dritare të mjera të vjetra. 153 00:25:04,787 --> 00:25:08,540 Do, me të vërtetë. Ju do të justifikoni Unë jam i kërkuar në telefon. 154 00:25:09,375 --> 00:25:10,917 Abbey mund të jetë shumë tërheqëse, 155 00:25:11,002 --> 00:25:14,129 por unë duhet të imagjinoj se do të ishte nevojiten riparime mjaft të gjera. 156 00:25:15,798 --> 00:25:17,674 do të bëj shumë pak riparim. 157 00:25:19,802 --> 00:25:22,429 Më kujton betejat e thyera 158 00:25:22,513 --> 00:25:24,931 e kështjellës sime në Transilvani. 159 00:25:25,892 --> 00:25:28,935 Abbey më kujton gjithmonë të asaj dolli të vjetër 160 00:25:29,353 --> 00:25:31,897 për drurët e lartë. 161 00:25:32,857 --> 00:25:35,150 "Muret përreth janë të zhveshura, 162 00:25:36,068 --> 00:25:38,111 "duke i bërë jehonë të qeshurës sonë 163 00:25:38,654 --> 00:25:40,655 "sikur të vdekurit ishin aty”. 164 00:25:40,948 --> 00:25:43,199 Ndjenja e vogël e bukur. 165 00:25:43,284 --> 00:25:45,285 Por ka më shumë, edhe më bukur. 166 00:25:45,912 --> 00:25:48,413 "Kaloni një filxhan tek tashmë të vdekur, 167 00:25:48,623 --> 00:25:50,373 "një raund për tjetri që do të vdesë..." 168 00:25:50,458 --> 00:25:52,334 Oh, mos ki parasysh pjesa tjetër, e dashur. 169 00:25:54,128 --> 00:25:57,088 Të vdesësh, të jesh vërtet i vdekur, 170 00:25:58,049 --> 00:25:59,966 që duhet të jetë e lavdishme. 171 00:26:01,010 --> 00:26:02,677 Pse, Konti Drakula! 172 00:26:05,640 --> 00:26:08,224 Ka larg gjëra më të këqija 173 00:26:09,685 --> 00:26:11,102 njeri në pritje 174 00:26:12,146 --> 00:26:13,813 se vdekja. 175 00:26:36,045 --> 00:26:40,215 të kujton mua e betejave të thyera 176 00:26:40,716 --> 00:26:45,011 e kështjellës sime në Transilvani. 177 00:26:46,722 --> 00:26:49,557 Oh, Lucy. Ju jeni kaq romantike. 178 00:26:50,434 --> 00:26:51,851 Qeshni sa të doni. 179 00:26:52,895 --> 00:26:54,646 Unë mendoj se ai është magjepsës. 180 00:26:55,189 --> 00:26:57,065 Unë mendoj se ai është në rregull. 181 00:26:58,401 --> 00:27:00,402 Por më jep dikë pak me normale. 182 00:27:01,570 --> 00:27:03,321 Ashtu si Gjoni? 183 00:27:03,406 --> 00:27:06,074 Po e dashur, si Gjoni. 184 00:27:07,284 --> 00:27:08,994 Kalaja. 185 00:27:09,704 --> 00:27:11,204 Drakula! 186 00:27:12,289 --> 00:27:13,957 Transilvania. 187 00:27:16,252 --> 00:27:19,421 Epo, konteshë, 188 00:27:21,298 --> 00:27:24,551 Unë do t'ju lë në llogarinë tuaj dhe abacinë e tij të shkatërruar. 189 00:27:25,720 --> 00:27:27,512 Natën e mirë, Lucy. Natën e mirë, e dashur. 190 00:27:30,808 --> 00:27:33,226 Mjegulla duket se është duke u mbyllur pak, zotëri. 191 00:29:18,582 --> 00:29:20,125 Një tjetër vdekje. 192 00:29:20,209 --> 00:29:21,501 I vdekur. 193 00:29:23,546 --> 00:29:28,216 Dr. Seward, kur e bëri Miss Weston keni transfuzionin e fundit? 194 00:29:28,300 --> 00:29:30,552 Rreth katër orë më parë. 195 00:29:32,263 --> 00:29:34,180 Një humbje e panatyrshme e gjakut, 196 00:29:35,057 --> 00:29:37,600 që kemi qenë i pafuqishëm për të kontrolluar. 197 00:29:45,401 --> 00:29:47,652 Në fyt e secilës viktimë, 198 00:29:48,779 --> 00:29:50,113 të njëjtat dy shenja. 199 00:30:13,345 --> 00:30:16,556 Ai ndoshta dëshiron përsëri mizat e tij! 200 00:30:16,640 --> 00:30:18,433 Jo, Martin, të lutem! 201 00:30:18,517 --> 00:30:21,352 Ju lutem mos, Martin! Oh, Martin, të lutem! 202 00:30:21,437 --> 00:30:23,771 Të lutem, Martin! Jo, Martin! 203 00:30:23,856 --> 00:30:25,648 Oh, Martin, të lutem! 204 00:30:25,733 --> 00:30:27,192 Ja, ma jep tani! 205 00:30:27,276 --> 00:30:29,194 Jo, jo, jo, Martin! Ju lutem! 206 00:30:29,278 --> 00:30:31,279 Jo, Martin! Martin, mos! 207 00:30:31,363 --> 00:30:35,408 Mos e hidhni merimangën time larg meje. Oh, Martin. 208 00:30:35,492 --> 00:30:36,951 Nr. 209 00:30:37,786 --> 00:30:40,246 Nuk ju vjen turp tani? A nuk jeni ju? 210 00:30:41,498 --> 00:30:43,249 Merimangat tani, apo jo? 211 00:30:43,751 --> 00:30:45,460 Mizat nuk janë mjaft të mira? 212 00:30:47,546 --> 00:30:50,340 Mizat? Mizat? 213 00:30:51,634 --> 00:30:53,885 Gjëra të gjora, të dobëta. 214 00:30:55,304 --> 00:30:56,804 Kush dëshiron të hajë miza? 215 00:30:57,640 --> 00:30:59,432 Ju po, ju i çuditshëm. 216 00:31:00,809 --> 00:31:04,520 Jo kur mund të marr merimangat e bukura, të majme! 217 00:31:05,105 --> 00:31:08,858 Në rregull. Bëje sipas mënyrës tënde. 218 00:31:28,462 --> 00:31:30,463 Lexo, dummkopf, ku kam shënuar. 219 00:31:44,395 --> 00:31:45,895 Zotërinj, 220 00:31:46,355 --> 00:31:49,524 kemi të bëjmë me të pavdekurit. 221 00:31:50,526 --> 00:31:53,069 Nosferatu? 222 00:31:53,153 --> 00:31:55,029 Po, Nosferatu, 223 00:31:55,614 --> 00:31:58,366 të pavdekurit, vampirin. 224 00:32:01,036 --> 00:32:03,288 Vampiri sulmon fytin. 225 00:32:04,206 --> 00:32:06,874 Ajo largohet dy plagë të vogla, 226 00:32:07,376 --> 00:32:08,918 e bardhë me qendra të kuqe. 227 00:32:12,506 --> 00:32:15,800 Dr. Seward, pacienti juaj, Renfield, 228 00:32:15,884 --> 00:32:17,885 gjaku i të cilit unë sapo kanë analizuar, 229 00:32:18,304 --> 00:32:20,805 është i fiksuar pas idesë 230 00:32:20,889 --> 00:32:24,183 se ai duhet gllabërojnë gjallesat 231 00:32:24,268 --> 00:32:26,269 në mënyrë që të të mbajë jetën e tij. 232 00:32:26,812 --> 00:32:28,688 Por profesor Van Helsing, 233 00:32:28,772 --> 00:32:32,025 bën shkenca moderne mjekësore mos pranoni një krijesë të tillë. 234 00:32:32,860 --> 00:32:35,236 Vampiri është i pastër mit, bestytni. 235 00:32:35,321 --> 00:32:37,655 Mund të jem në gjendje ju sjell prova 236 00:32:38,741 --> 00:32:42,118 se bestytni e djeshme 237 00:32:43,078 --> 00:32:47,915 mund të bëhet shkencore realiteti i sotëm. 238 00:32:49,460 --> 00:32:52,211 Por, profesor, Dëshirat e Renfield 239 00:32:52,296 --> 00:32:54,464 kanë qenë gjithmonë për gjallesa të vogla. 240 00:32:54,923 --> 00:32:56,174 Asgjë njerëzore. 241 00:32:56,258 --> 00:32:58,301 Për aq sa ne e dimë, doktor. 242 00:32:59,094 --> 00:33:02,013 Por ju më thoni këtë ai arratiset nga dhoma e tij. 243 00:33:02,097 --> 00:33:03,765 Ai është larguar për orë të tëra. 244 00:33:04,892 --> 00:33:07,060 Ku shkon ai? 245 00:33:14,109 --> 00:33:15,943 Epo, zoti Renfield, 246 00:33:16,362 --> 00:33:19,864 ju dukeni shumë më mirë se ju bëra këtë mëngjes kur mbërrita. 247 00:33:20,324 --> 00:33:22,700 faleminderit, Po ndihem shumë më mirë. 248 00:33:25,746 --> 00:33:27,789 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 249 00:33:27,873 --> 00:33:29,999 Ti e kupton se, ju nuk jeni? 250 00:33:31,752 --> 00:33:34,754 Pse, sigurisht. Dhe unë jam shumë mirënjohës. 251 00:33:39,343 --> 00:33:41,177 Mbajeni të ndyrën tuaj duart drejt vetes! 252 00:33:41,261 --> 00:33:43,221 Tani, tani, Renfield. 253 00:33:45,474 --> 00:33:49,435 Oh, doktor Seward, më largo nga ky vend. 254 00:33:49,853 --> 00:33:51,938 Më dërgo larg. 255 00:33:52,064 --> 00:33:55,024 Pse je keshtu në ankth për të ikur? 256 00:33:58,654 --> 00:34:02,573 Të qarat e mia natën, ata mund të shqetësojnë zonjushën Mina. 257 00:34:02,658 --> 00:34:03,991 Po? 258 00:34:09,832 --> 00:34:13,668 Ata mund t'i japin asaj ëndrra të këqija, Profesor Van Helsing. 259 00:34:17,714 --> 00:34:19,799 Ëndrra të këqija. 260 00:34:52,416 --> 00:34:54,333 Kjo dukej si një ujk. 261 00:34:54,418 --> 00:34:55,793 Po, u bë. 262 00:34:55,878 --> 00:34:58,504 Por vështirë se mendoj atje janë ujqër aq afër Londrës. 263 00:34:59,548 --> 00:35:01,215 Ai mendon se janë ujqër. 264 00:35:01,800 --> 00:35:04,927 Unë, i kam dëgjuar ulërijnë natën më parë. 265 00:35:05,429 --> 00:35:07,680 Ai mendon po flasin me të. 266 00:35:07,764 --> 00:35:11,851 Ai vajton dhe ulërin përsëri tek ata. Ai është i çmendur! 267 00:35:14,688 --> 00:35:18,524 Mund ta kisha ditur. Mund ta kisha ditur. 268 00:35:20,819 --> 00:35:24,197 Ne e dimë pse ujqit flasin, 269 00:35:24,406 --> 00:35:26,616 a nuk ne, Zoti Renfield? 270 00:35:28,410 --> 00:35:32,705 Dhe ne e dimë se si ne mund t'i bëjë ata të ndalojnë. 271 00:35:35,417 --> 00:35:37,835 Ju dini shumë për të jetuar, Van Helsing. 272 00:35:38,170 --> 00:35:39,754 Tani, tani, Renfield. 273 00:35:41,924 --> 00:35:44,717 Nuk do të dalim më prej tij tani për një kohë. 274 00:35:44,927 --> 00:35:46,469 Merre atë, Martin. 275 00:35:46,553 --> 00:35:48,804 Në rrugën tuaj, mizëngrënës i vjetër. 276 00:35:51,808 --> 00:35:55,811 Unë po ju paralajmëroj, Dr. Seward. Nëse nuk më largoni, 277 00:35:56,271 --> 00:35:59,524 ju duhet të përgjigjeni për çfarë do të ndodhë me zonjushën Mina! 278 00:35:59,608 --> 00:36:00,691 Në rregull, Martin. 279 00:36:00,776 --> 00:36:03,152 Ejani tani, vijnë së bashku. 280 00:36:04,530 --> 00:36:07,240 Çfarë ishte ajo barishte që e emocionoi atë kështu? 281 00:36:08,242 --> 00:36:09,867 Wolfsbane. 282 00:36:09,952 --> 00:36:12,286 Është një bimë që rritet në Evropën Qendrore. 283 00:36:12,788 --> 00:36:17,083 Vendasit e përdorin atë për të mbrojtur veten kundër vampirëve. 284 00:36:17,292 --> 00:36:20,378 Renfield reagoi shumë dhunshëm ndaj aromës së saj. 285 00:36:20,837 --> 00:36:25,049 Seward, dua të kesh Renfield e vëzhgoi nga afër 286 00:36:25,133 --> 00:36:27,885 ditën e natën, sidomos natën. 287 00:36:49,449 --> 00:36:51,576 Po, mjeshtër. 288 00:36:56,164 --> 00:36:58,374 Mjeshtër, ju jeni kthyer. 289 00:37:02,671 --> 00:37:04,630 Jo, mjeshtër, të lutem! 290 00:37:05,507 --> 00:37:07,800 Ju lutem mos më kërko ta bëj këtë! 291 00:37:08,594 --> 00:37:10,761 Mos! Jo ajo! 292 00:37:14,266 --> 00:37:17,768 Ju lutem! Ju lutem mos, mjeshtër! 293 00:37:18,687 --> 00:37:20,271 Mos, të lutem! 294 00:37:21,690 --> 00:37:23,065 Ju lutem! 295 00:37:24,359 --> 00:37:26,027 Oh, mos! 296 00:38:06,276 --> 00:38:09,612 U shtriva në shtrat për shumë kohë, duke lexuar. 297 00:38:11,239 --> 00:38:13,783 Dhe ashtu siç isha unë duke filluar të bëhet i përgjumur, 298 00:38:15,035 --> 00:38:16,952 Dëgjova qentë që ulërinin. 299 00:38:19,456 --> 00:38:21,040 Dhe kur erdhi ëndrra, 300 00:38:22,584 --> 00:38:25,836 dukej e gjithë dhoma u mbush me mjegull. 301 00:38:26,421 --> 00:38:27,755 Ishte aq e trashë, 302 00:38:28,882 --> 00:38:31,092 Unë thjesht mund të shihja llamba pranë krevatit, 303 00:38:32,135 --> 00:38:34,136 një shkëndijë e vogël në mjegull. 304 00:38:35,764 --> 00:38:39,684 Dhe pastaj pashë dy sy te kuq qe me shikojne, 305 00:38:40,477 --> 00:38:44,522 dhe një fytyrë të bardhë të gjallë zbriti nga mjegulla. 306 00:38:47,025 --> 00:38:48,484 U afrua më shumë 307 00:38:49,444 --> 00:38:50,861 dhe më afër. 308 00:38:52,447 --> 00:38:54,657 E ndjeva frymën e saj në fytyrën time, 309 00:38:55,992 --> 00:38:57,451 dhe pastaj buzët e saj. 310 00:38:58,870 --> 00:39:01,080 I dashur, ishte vetëm një ëndërr. 311 00:39:01,998 --> 00:39:04,917 Dhe pastaj, në mëngjes, U ndjeva aq i dobët. 312 00:39:05,836 --> 00:39:08,462 Dukej sikur gjithë jetën ishte kulluar nga unë. 313 00:39:09,339 --> 00:39:12,925 E dashur, ne do të harrojmë gjithçka për këto ëndrra, 314 00:39:13,218 --> 00:39:15,511 mendo për diçka të gëzuar, apo jo? 315 00:39:16,471 --> 00:39:18,013 Më lejoni. 316 00:39:18,265 --> 00:39:19,807 Oh, sigurisht, profesor. 317 00:39:20,475 --> 00:39:22,309 Mendoni për një moment. 318 00:39:23,145 --> 00:39:27,732 A ka ndonjë gjë që mund e keni sjellë këtë ëndërr? 319 00:39:29,860 --> 00:39:30,901 Nr. 320 00:39:31,486 --> 00:39:33,028 Doktor, 321 00:39:33,113 --> 00:39:36,699 ka diçka që shqetëson Mina, diçka që ajo nuk do të na thotë. 322 00:39:37,075 --> 00:39:39,702 Dhe fytyrën në ëndërr, 323 00:39:40,328 --> 00:39:44,206 ju thoni se dukej afrohesh gjithnjë e më shumë? 324 00:39:45,459 --> 00:39:48,961 Buzët ju prekën? Ku? 325 00:39:50,338 --> 00:39:53,007 A ka ndonjë gjë çështja me fytin tënd? 326 00:39:53,091 --> 00:39:55,009 Oh, jo, por unë... Më lejoni. 327 00:39:55,093 --> 00:39:57,553 Jo, ju lutem! Po, po. 328 00:40:05,270 --> 00:40:07,897 Sa kohë ka i kishit ato shenja të vogla? 329 00:40:07,981 --> 00:40:09,023 Shenjat? 330 00:40:09,524 --> 00:40:10,566 Ju lutem. 331 00:40:10,650 --> 00:40:13,194 Mina, pse jo na njoftoni? 332 00:40:13,278 --> 00:40:14,695 Mos e emociononi atë. 333 00:40:17,282 --> 00:40:19,200 Kur, zonjusha Mina? 334 00:40:21,953 --> 00:40:24,163 Që në mëngjes pas ëndrrës. 335 00:40:28,376 --> 00:40:29,794 Çfarë mund të ketë i shkaktoi ata, profesor? 336 00:40:29,878 --> 00:40:31,504 Konti Drakula! 337 00:40:38,053 --> 00:40:40,387 Është mirë që të shoh përsëri, doktor. 338 00:40:41,223 --> 00:40:42,890 ju dëgjova sapo kanë ardhur. 339 00:40:49,064 --> 00:40:50,689 Dhe ju, zonjusha Mina. 340 00:40:51,066 --> 00:40:53,275 Ju jeni duke kërkuar jashtëzakonisht... 341 00:40:53,360 --> 00:40:55,027 Më falni, Dr. Seward, 342 00:40:56,863 --> 00:40:59,740 por mendoj se zonjusha Mina duhet të shkojë menjëherë në dhomën e saj. 343 00:40:59,825 --> 00:41:01,033 Profesor Van Helsing, 344 00:41:01,117 --> 00:41:03,661 Nuk besoj se është aq e rëndësishme siç duket sikur mendoni se është. 345 00:41:03,745 --> 00:41:06,914 Më falni. Konti Drakula, Profesor Van Helsing. 346 00:41:12,254 --> 00:41:13,879 Van Helsing. 347 00:41:14,673 --> 00:41:17,174 Një shumicë shkencëtar i shquar 348 00:41:17,259 --> 00:41:22,096 emrin e të cilit ne e dimë, edhe në të egra të Transilvanisë. 349 00:41:25,225 --> 00:41:27,768 Unë kisha një të frikshme ëndërr disa netë më parë, 350 00:41:28,728 --> 00:41:30,855 dhe më duket se nuk mundem për ta hequr nga mendja. 351 00:41:30,939 --> 00:41:33,649 Shpresoj të mos keni marrë historitë e mia janë shumë serioze. 352 00:41:34,150 --> 00:41:35,192 Tregime? 353 00:41:37,070 --> 00:41:38,320 po. 354 00:41:39,948 --> 00:41:43,784 Në përpjekjen time modeste për t'u argëtuar e fejuara juaj, zoti Harker, 355 00:41:44,244 --> 00:41:49,748 Unë po i thosha pak më tepër tregime të zymta të vendit tim të largët. 356 00:41:50,917 --> 00:41:52,251 Unë mund të imagjinoj. 357 00:41:53,295 --> 00:41:54,712 Pse, John! 358 00:41:59,342 --> 00:42:03,137 Unë mund ta kuptoj fare Shqetësimi i zotit Harker. 359 00:42:03,597 --> 00:42:05,806 kam frikë eshte mjaft serioze. 360 00:42:06,308 --> 00:42:09,476 E dashura ime, jam i sigurt se Konti Drakula do t'ju justifikojë. 361 00:42:09,561 --> 00:42:12,313 Ju duhet të shkoni në dhomën tuaj si Profesor Van Helsing sugjeron. 362 00:42:14,649 --> 00:42:17,902 Oh, por, me të vërtetë, baba, Ndihem mjaft mirë. 363 00:42:18,653 --> 00:42:21,405 Më mirë të bëni si ju këshillon babai juaj. 364 00:42:25,035 --> 00:42:26,201 Shumë mirë. 365 00:42:28,246 --> 00:42:29,246 Natën e mirë. 366 00:42:30,665 --> 00:42:31,665 Gjoni. 367 00:42:38,173 --> 00:42:39,214 Zonja Mina? 368 00:42:39,299 --> 00:42:42,927 Mund të telefonoj më vonë dhe të pyes si po ndihesh 369 00:42:43,136 --> 00:42:46,055 Pse, po. faleminderit. 370 00:42:56,942 --> 00:42:59,944 Më vjen keq, doktor. Vizita ime ishte aq e keqe. 371 00:43:00,028 --> 00:43:01,445 Aspak. 372 00:43:01,529 --> 00:43:05,157 Përkundrazi, mund të vërtetohet të jetë më iluminist. 373 00:43:06,034 --> 00:43:09,620 Në fakt, para se të shkoni, ju mund të jetë me shërbim të caktuar. 374 00:43:10,413 --> 00:43:13,165 Çdo gjë që mund të bëj. Me kënaqësi. 375 00:43:18,964 --> 00:43:20,881 Një moment më parë, 376 00:43:21,007 --> 00:43:24,176 kam ngecur fenomeni më i mahnitshëm, 377 00:43:25,512 --> 00:43:27,721 diçka kaq e pabesueshme, 378 00:43:28,848 --> 00:43:31,350 kam mosbesim gjykimin tim. 379 00:43:32,727 --> 00:43:34,228 Shikoni. 380 00:43:54,416 --> 00:43:57,001 Dr. Seward, faljen time modeste. 381 00:43:57,460 --> 00:44:00,045 Nuk më pëlqejnë pasqyrat. 382 00:44:00,505 --> 00:44:03,090 Van Helsing do të shpjegojë. 383 00:44:15,729 --> 00:44:19,273 Për atë që nuk ka jetuar qoftë edhe një jetë të vetme, 384 00:44:20,358 --> 00:44:24,611 ju jeni një njeri i mençur, Van Helsing. 385 00:44:29,701 --> 00:44:31,910 Çfarë në tokë shkaktoi atë? 386 00:44:31,995 --> 00:44:34,621 E patë pamjen në fytyrën e tij? Si një kafshë e egër! 387 00:44:34,706 --> 00:44:36,790 Kafshë e egër? Si një i çmendur! 388 00:44:39,753 --> 00:44:42,296 Çfarë është ajo duke vrapuar nëpër lëndinë? 389 00:44:42,881 --> 00:44:44,173 Duket si një qen i madh! 390 00:44:44,883 --> 00:44:46,133 Apo një ujk? 391 00:44:49,095 --> 00:44:50,220 Një ujk? 392 00:44:51,097 --> 00:44:52,848 Ai kishte frikë ne mund të ndjekim. 393 00:44:52,932 --> 00:44:54,224 Ndiqni? 394 00:44:54,601 --> 00:44:58,812 Ndonjëherë ato marrin formën e ujqër, por përgjithësisht të lakuriqëve të natës. 395 00:45:00,148 --> 00:45:02,232 Për çfarë po flisni? 396 00:45:02,317 --> 00:45:04,318 Drakula. 397 00:45:04,402 --> 00:45:06,987 Por çfarë duhet të bëjë Drakula me ujqër e lakuriq nate? 398 00:45:07,614 --> 00:45:09,740 Drakula është vampiri ynë. 399 00:45:09,824 --> 00:45:11,075 Por sigurisht profesor... 400 00:45:11,159 --> 00:45:14,161 Një vampir hedh nr reflektimi në gotë. 401 00:45:14,704 --> 00:45:17,664 Kjo është arsyeja pse Drakula theu pasqyrën. 402 00:45:18,249 --> 00:45:19,750 Nuk dua të jem i pasjellshëm, 403 00:45:19,834 --> 00:45:23,045 por kjo është diçka që unë do të prisja një nga pacientët këtu për të thënë. 404 00:45:23,129 --> 00:45:27,466 Po, dhe kjo është ajo e juaja Mjekët anglezë do të thoshin, 405 00:45:27,550 --> 00:45:29,134 policia juaj. 406 00:45:30,929 --> 00:45:35,474 Fuqia e vampirit është se njerëzit nuk do të besojnë në të. 407 00:46:08,716 --> 00:46:12,094 Profesor, vetëm vampirët ekzistojnë në tregimet e fantazmave. 408 00:46:12,554 --> 00:46:15,055 Një vampir, zoti Harker, 409 00:46:15,140 --> 00:46:17,683 është një qenie që jeton pas vdekjes 410 00:46:17,767 --> 00:46:19,434 duke pirë gjaku i të gjallëve. 411 00:46:19,519 --> 00:46:22,104 Duhet të ketë gjak ose vdes. 412 00:46:22,939 --> 00:46:26,483 Fuqia e tij zgjat vetëm nga perëndimi i diellit deri në lindjen e diellit. 413 00:46:26,985 --> 00:46:28,318 Gjatë orëve të ditës, 414 00:46:28,403 --> 00:46:31,071 duhet të pushojë në tokë në të cilën ishte varrosur. 415 00:46:31,406 --> 00:46:33,323 Por pastaj, nëse Drakula do të ishte një vampir, 416 00:46:33,408 --> 00:46:34,992 ai do të duhej kthehu çdo natë 417 00:46:35,076 --> 00:46:37,202 në Transilvani, dhe kjo është e pamundur. 418 00:46:37,287 --> 00:46:41,206 Atëherë ai duhet të ketë sjellë të tijën toka amtare me të, kutitë e saj. 419 00:46:41,541 --> 00:46:44,626 Kuti dheu mjaft të mëdha që ai të pushojë. 420 00:46:47,630 --> 00:46:50,340 Renfield? Çfarë jeni duke bërë atje? 421 00:46:50,425 --> 00:46:51,717 Ejani këtu. 422 00:46:55,013 --> 00:46:56,847 A dëgjuat çfarë po thoshim 423 00:46:57,765 --> 00:46:59,641 Po, kam dëgjuar diçka. 424 00:47:00,768 --> 00:47:02,144 Mjaft. 425 00:47:03,646 --> 00:47:06,064 Drejtohuni nga ajo që ai thotë. 426 00:47:07,066 --> 00:47:09,026 Është shpresa jote e vetme. 427 00:47:17,118 --> 00:47:18,911 Është shpresa e saj e vetme. 428 00:47:20,330 --> 00:47:22,706 Ju luta të më largoni, por ju nuk do ta bënit. 429 00:47:22,790 --> 00:47:25,542 Tani është shumë vonë. Ka ndodhur përsëri. 430 00:47:25,627 --> 00:47:27,294 Çfarë ka ndodhur? 431 00:47:31,549 --> 00:47:35,552 Largoje nga këtu. Largojeni përpara... 432 00:47:40,391 --> 00:47:44,228 Jo, jo, mjeshtër! Unë nuk isha do të them ndonjë gjë! 433 00:47:44,312 --> 00:47:48,106 Nuk u thashë asgjë! Unë jam besnik ndaj jush, Mjeshtër. 434 00:47:48,900 --> 00:47:51,026 Çfarë keni të bëjë me Drakulën? 435 00:47:51,361 --> 00:47:52,736 Drakula? 436 00:47:59,661 --> 00:48:03,497 Madje asnjëherë dëgjuar emrin më parë. 437 00:48:03,790 --> 00:48:08,335 Do të vdisni në mundim nëse vdisni me gjak të pafajshëm në shpirt. 438 00:48:09,254 --> 00:48:10,879 Oh, jo. 439 00:48:11,839 --> 00:48:14,925 Zoti nuk do të mallkojë shpirti i një të çmenduri. 440 00:48:15,843 --> 00:48:18,345 Ai e di se fuqitë të së keqes janë shumë të mëdha 441 00:48:18,429 --> 00:48:20,889 për ata prej nesh me mendje të dobët. 442 00:48:22,892 --> 00:48:25,269 Oh, zoti Harker! Zoti Harker, është e tmerrshme! 443 00:48:25,353 --> 00:48:27,688 Oh, është e tmerrshme! Dr Seward! 444 00:48:27,772 --> 00:48:29,773 Zonja Mina, atje i vdekur! 445 00:48:29,857 --> 00:48:31,233 Ku? Ku? 446 00:48:31,317 --> 00:48:32,526 atje jashtë! 447 00:49:02,056 --> 00:49:04,766 Falë qiellit ajo është gjallë. Faleminderit qiell për këtë. 448 00:49:04,851 --> 00:49:07,269 Gjallë po, por në rrezik më të madh, 449 00:49:07,353 --> 00:49:09,313 sepse ajo tashmë është nën ndikimin e tij. 450 00:49:09,397 --> 00:49:12,441 Është e tmerrshme, Van Helsing, e tmerrshme! E besueshme. 451 00:49:12,525 --> 00:49:15,652 E pabesueshme, ndoshta, por një fakt. Duhet ta përballojmë. 452 00:49:15,737 --> 00:49:18,071 Ne duhet ta përballojmë atë. 453 00:49:47,769 --> 00:49:51,521 “Sulme të mëtejshme në të vogla fëmijë të kryer pas errësirës 454 00:49:51,606 --> 00:49:56,109 "nga gruaja misterioze në e bardha u zhvillua mbrëmë. 455 00:49:56,778 --> 00:50:02,657 “Rrëfimet e dy të voglave vajzat, secili fëmijë përshkruan 456 00:50:02,784 --> 00:50:06,620 "Një zonjë e bukur me të bardha që i premtoi asaj çokollata, 457 00:50:07,413 --> 00:50:09,956 "e joshi atë një vend i izoluar 458 00:50:10,041 --> 00:50:13,043 "dhe aty e kafshoi pak në fyt”. 459 00:50:14,379 --> 00:50:15,712 fantazmat. 460 00:50:16,047 --> 00:50:17,547 Vampirët. 461 00:50:17,632 --> 00:50:18,840 Dhe pastaj, zonjusha Mina? 462 00:50:18,925 --> 00:50:21,218 Epo, si mund të dinte ajo ndonjë gjë për gruan me të bardha? 463 00:50:21,302 --> 00:50:22,886 Është mjaft keq për të lexojeni në gazetë... 464 00:50:22,970 --> 00:50:25,180 Të lutem, të lutem, Zoti Harker. 465 00:50:27,517 --> 00:50:30,227 Dhe kur ishte hera tjetër ke parë zonjushën Lucy 466 00:50:30,311 --> 00:50:31,853 pasi ajo u varros? 467 00:50:39,904 --> 00:50:42,823 Unë isha poshtë në tarracë. 468 00:50:44,700 --> 00:50:47,786 Ajo doli nga hijet dhe qëndroi duke më parë. 469 00:50:49,330 --> 00:50:51,039 Fillova të flas me të. 470 00:50:54,794 --> 00:50:56,670 Dhe pastaj u kujtova ajo ishte e vdekur. 471 00:50:58,673 --> 00:51:01,258 Shprehja më e tmerrshme erdhi mbi fytyrën e saj. 472 00:51:02,510 --> 00:51:04,386 Ajo dukej si një kafshë e uritur. 473 00:51:05,179 --> 00:51:06,513 Një ujk. 474 00:51:09,308 --> 00:51:12,686 Dhe pastaj ajo u kthye dhe vrapoi përsëri në errësirë. 475 00:51:13,521 --> 00:51:16,398 Atëherë ju e dini gruaja me të bardha është... 476 00:51:20,570 --> 00:51:21,778 Lucy. 477 00:51:23,156 --> 00:51:24,781 Zonja Mina, 478 00:51:24,866 --> 00:51:28,785 Ju premtoj se pas sonte ajo do të qëndrojë e qetë, 479 00:51:29,162 --> 00:51:31,538 shpirti i saj u lirua nga ky tmerr. 480 00:51:32,123 --> 00:51:34,207 Nëse mund të kurseni Shpirti i Lucy pas vdekjes, 481 00:51:35,376 --> 00:51:36,793 me premto ti do të shpëtosh timen. 482 00:51:36,878 --> 00:51:40,672 E dashur, nuk do ta bësh vdisni, do të jetoni. 483 00:51:41,257 --> 00:51:43,675 Jo, John. Nuk duhet të më prekësh. 484 00:51:45,303 --> 00:51:47,762 Dhe nuk duhet më puth më kurrë. 485 00:51:48,681 --> 00:51:50,515 cfare jeni ju duke u përpjekur për të thënë? 486 00:51:53,978 --> 00:51:57,147 Ju i thoni atij. Ju e bëni atë të kuptojë. 487 00:51:57,648 --> 00:51:58,899 nuk mundem. 488 00:52:05,531 --> 00:52:07,032 Profesor? 489 00:52:13,331 --> 00:52:15,040 Gjithçka ka mbaruar, Xhon. 490 00:52:15,708 --> 00:52:18,126 Dashuria jonë, jetën tonë së bashku. 491 00:52:20,004 --> 00:52:21,379 Oh, jo. 492 00:52:21,589 --> 00:52:23,715 Jo, jo, mos me shiko keshtu. 493 00:52:25,092 --> 00:52:26,426 Unë të dua, John. 494 00:52:27,261 --> 00:52:28,595 Ju. 495 00:52:33,559 --> 00:52:36,561 Por ky tmerr, ai e dëshiron atë. 496 00:52:36,646 --> 00:52:39,105 Zonja Mina, ju duhet të vini brenda. 497 00:52:41,025 --> 00:52:42,400 Ju duhet. 498 00:52:50,451 --> 00:52:52,369 Ti e di se çfarë je duke i bërë asaj, profesor? 499 00:52:52,453 --> 00:52:53,828 Ju po e çmendni atë! 500 00:52:54,080 --> 00:52:57,707 Zoti Harker, kjo është ajo ju duhet të shqetësoheni për. 501 00:52:58,084 --> 00:53:01,211 Rrezet e fundit te dites dielli së shpejti do të zhduket, 502 00:53:01,337 --> 00:53:03,880 dhe një natë tjetër do të jetë mbi ne. 503 00:53:05,383 --> 00:53:07,759 Dr. Seward, Po marr Minën me vete 504 00:53:07,843 --> 00:53:09,886 në Londër sonte ose Do të thërras policinë. 505 00:53:09,971 --> 00:53:11,388 Por, Xhon... 506 00:53:11,806 --> 00:53:13,181 Mina, të lutem paketoni çantat tuaja. 507 00:53:13,266 --> 00:53:16,434 Seward, unë duhet të jem mjeshtër këtu ose nuk mund të bëj asgjë. 508 00:53:16,894 --> 00:53:17,978 E drejta. 509 00:53:18,062 --> 00:53:19,354 Zonja Mina, 510 00:53:19,438 --> 00:53:22,023 si kjo dhomë dhe dhomën tuaj të gjumit 511 00:53:22,108 --> 00:53:23,608 janë përgatitur me ujku. 512 00:53:24,318 --> 00:53:26,778 Ju do të jeni të sigurt nëse Drakula kthehet. 513 00:53:26,862 --> 00:53:29,406 Ajo do të jetë e sigurt, në rregull, sepse ajo po shkon me mua. 514 00:53:29,490 --> 00:53:31,575 Mina, do të pres për ju në bibliotekë. 515 00:53:31,659 --> 00:53:35,745 Oh, Gjon! Baba, fol me të. 516 00:53:35,955 --> 00:53:37,622 Ju lutem mos e lini të shkojë. 517 00:53:40,459 --> 00:53:41,710 Oh, Briggs. 518 00:53:44,338 --> 00:53:46,798 Zonja Mina duhet të vesh kjo kurorë e ujkut 519 00:53:46,882 --> 00:53:48,049 kur ajo shkon në shtrat. 520 00:53:48,509 --> 00:53:50,093 Shikoje nga afër, 521 00:53:50,177 --> 00:53:52,262 dhe shikoni që ajo nuk e bën hiqeni atë në gjumë. 522 00:53:52,346 --> 00:53:53,597 E kuptoj, profesor. 523 00:53:53,681 --> 00:53:57,058 Dhe në asnjë rrethanë nuk duhet këto dritare hapen sonte. 524 00:53:57,226 --> 00:53:58,768 Shumë mirë, zotëri. 525 00:54:29,258 --> 00:54:30,800 Ju do të mbani mend 526 00:54:30,885 --> 00:54:33,011 që ka hedhur Drakula asnjë reflektim në pasqyrë. 527 00:54:33,095 --> 00:54:34,137 po. 528 00:54:34,221 --> 00:54:37,057 Dhe se tre kuti dheu ishin dorëzuar atij në Carfax Abbey. 529 00:54:37,141 --> 00:54:38,141 Mjaft. 530 00:54:38,225 --> 00:54:42,395 Dhe duke e ditur se një vampir duhet pushon ditën në tokën e tij të lindjes, 531 00:54:42,563 --> 00:54:46,316 jam i bindur se ky Drakula nuk është legjendë 532 00:54:46,400 --> 00:54:51,363 por një krijesë e pavdekur jeta e së cilës është zgjatur në mënyrë të panatyrshme. 533 00:54:51,447 --> 00:54:53,573 Epo, Dr. Seward, po në lidhje me të? 534 00:54:54,283 --> 00:54:56,284 A po shkon Mina me mua apo jo? 535 00:54:56,369 --> 00:54:59,746 Nëse e merr nga poshtë tona mbrojtje, do ta vrasësh. 536 00:54:59,955 --> 00:55:02,582 Tani, Xhon, të lutem, ju lutem, jini të durueshëm. 537 00:55:03,042 --> 00:55:06,419 Zoti Harker, ju lutem, ejani këtu. 538 00:55:08,547 --> 00:55:09,798 Epo. 539 00:55:10,383 --> 00:55:12,842 John, e di që e do atë, 540 00:55:12,927 --> 00:55:14,844 por mos harro ajo është vajza ime, 541 00:55:14,929 --> 00:55:17,180 dhe duhet të bëj ajo që unë mendoj se është më e mira. 542 00:55:19,100 --> 00:55:20,600 Zoti Harker, 543 00:55:20,685 --> 00:55:25,063 Unë ia kam kushtuar jetën time studimi i shumë gjërave të çuditshme, 544 00:55:25,523 --> 00:55:27,857 fakte pak të njohura, të cilat bota 545 00:55:27,942 --> 00:55:29,984 është ndoshta më mirë duke mos ditur. 546 00:55:30,111 --> 00:55:31,403 Unë e di, 547 00:55:31,487 --> 00:55:34,739 por, profesor, gjithçka që dua është të largoje Minën nga e gjithë kjo. 548 00:55:34,949 --> 00:55:36,825 Kjo nuk do të bëjë mirë. 549 00:55:37,576 --> 00:55:40,704 Mundësia jonë e vetme për duke shpëtuar jetën e zonjushës Mina 550 00:55:40,788 --> 00:55:44,541 është të gjesh vendin e fshehjes të kufomës së gjallë të Drakulës 551 00:55:44,625 --> 00:55:47,043 dhe për të vozitur një kunj përmes zemrës së tij. 552 00:55:47,128 --> 00:55:52,048 a nuk është kjo një gjë e çuditshme bisedë për meshkujt që nuk janë të çmendur? 553 00:55:52,133 --> 00:55:55,218 Renfield, je bindës të të fus në një këllëf. 554 00:55:55,761 --> 00:56:00,140 Ti e harron, doktor, atë të çmendurit kanë forcë të madhe. 555 00:56:00,808 --> 00:56:04,477 Drakula ka shumë forca, ah, Renfield? 556 00:56:04,562 --> 00:56:06,396 Fjalë, fjalë, fjalë. 557 00:56:06,480 --> 00:56:09,149 Oh, Martin. A nuk ju paralajmërova për të mbajtur një orë të rreptë? 558 00:56:09,358 --> 00:56:12,193 Çfarë? Çfarë? Përsëri? 559 00:56:12,945 --> 00:56:14,571 Po, zotëri. Menjëherë, zotëri. 560 00:56:15,531 --> 00:56:17,574 Po, zotëri. Menjëherë, zotëri. 561 00:56:19,034 --> 00:56:22,203 Këtu. Kafsha shtëpiake e mjekut loony është përsëri i lirshëm. 562 00:56:23,414 --> 00:56:27,083 Ai erdhi dhe qëndroi poshtë meje dritare në dritën e hënës. 563 00:56:28,502 --> 00:56:31,463 Dhe ai më premtoi gjëra. 564 00:56:32,339 --> 00:56:34,382 Jo me fjalë, 565 00:56:34,467 --> 00:56:36,509 por duke i bërë ato. 566 00:56:37,052 --> 00:56:38,344 Duke i bërë ato? 567 00:56:38,888 --> 00:56:41,765 Duke i bërë ato të ndodhin. 568 00:56:47,438 --> 00:56:50,690 Një mjegull e kuqe shtrirë mbi lëndinë, 569 00:56:50,983 --> 00:56:53,735 duke ardhur si një flakë zjarri. 570 00:56:55,237 --> 00:56:57,405 Dhe pastaj e ndau. 571 00:56:59,200 --> 00:57:04,037 Dhe mund ta shihja atë atje ishin mijëra minj 572 00:57:05,039 --> 00:57:07,415 me sytë e tyre e kuqe flakëruese, 573 00:57:07,958 --> 00:57:10,668 si e tija, vetëm më të vogla. 574 00:57:11,712 --> 00:57:13,671 Dhe pastaj ai ngriti dorën, 575 00:57:13,964 --> 00:57:15,715 dhe të gjithë u ndalën. 576 00:57:17,218 --> 00:57:19,552 Dhe unë mendova se ai dukej sikur thoshte, 577 00:57:22,723 --> 00:57:25,433 "Minjtë. Minjtë. 578 00:57:26,560 --> 00:57:28,269 "Minjtë!" 579 00:57:28,354 --> 00:57:30,814 Mijëra, 580 00:57:31,023 --> 00:57:33,316 miliona prej tyre. 581 00:57:33,859 --> 00:57:36,528 "Gjithë gjak i kuq, 582 00:57:36,612 --> 00:57:40,031 "Të gjitha këto do t'ju jap 583 00:57:41,575 --> 00:57:43,493 "Nëse do të më bindesh". 584 00:57:44,745 --> 00:57:46,621 Çfarë bëri ai doni të bëni? 585 00:57:49,291 --> 00:57:52,293 Ajo që ka tashmë është bërë. 586 00:57:54,213 --> 00:57:57,674 Më godit të vdekur, doktor. Ai më ka shtyrë të shkoj. 587 00:57:57,758 --> 00:58:01,594 Tani ai i ka shtrembëruar dhe thyer ato shufra hekuri si të ishin djathë. 588 00:58:02,137 --> 00:58:03,388 Drakula është në shtëpi. 589 00:58:03,472 --> 00:58:04,764 Në shtëpi? 590 00:58:05,266 --> 00:58:09,644 Doktor, këtë herë ai nuk mund të bëjë asnjë të keqe. Ne jemi gati për të. 591 00:58:10,020 --> 00:58:11,104 Martin, eja me mua. 592 00:58:11,188 --> 00:58:14,232 Unë do t'ju tregoj se ku mund ta vendosim z. Renfield ku ai nuk do të shpëtojë më. 593 00:58:14,316 --> 00:58:18,069 Në rregull, por kam dyshime. Eja, miza e vjetër. 594 00:58:18,195 --> 00:58:19,571 Tani, ju nuk duhet të merrni jashtë kësaj here. 595 00:58:19,655 --> 00:58:23,116 Më vjen shumë keq që duhet të të mbyll, por ju duhet të qëndroni në dhomën tuaj. 596 00:58:24,368 --> 00:58:25,910 Van Helsing. 597 00:58:30,124 --> 00:58:32,625 Tani që keni mësuar ajo që keni mësuar, 598 00:58:33,544 --> 00:58:36,629 do të ishte mirë për ju kthehuni në vendin tuaj. 599 00:58:37,047 --> 00:58:39,424 Unë preferoj të qëndroj 600 00:58:39,925 --> 00:58:43,469 dhe t'i mbrojë ato të cilin do ta shkatërronit. 601 00:58:43,971 --> 00:58:45,471 Ju jeni shumë vonë. 602 00:58:46,473 --> 00:58:49,475 Gjaku im tani rrjedh nëpër venat e saj. 603 00:58:52,313 --> 00:58:55,607 Ajo do të jetojë shekujt që do të vijnë, 604 00:58:57,276 --> 00:58:58,818 siç kam jetuar. 605 00:58:59,361 --> 00:59:01,988 Nëse ju ik nga ne, Drakula, 606 00:59:02,323 --> 00:59:06,409 ne dimë si ta shpëtojmë zonjushën Shpirti i Minës, nëse jo jeta e saj. 607 00:59:06,660 --> 00:59:09,078 Nëse ajo vdes ditën. 608 00:59:09,246 --> 00:59:12,582 Por unë do të shoh se ajo vdes natën. 609 00:59:12,791 --> 00:59:17,420 Dhe unë do të kem Carfax Abbey të shembur gur më gur, 610 00:59:17,922 --> 00:59:20,173 gërmuan një milje përreth. 611 00:59:20,341 --> 00:59:25,053 Unë do të gjej kutinë tuaj të tokës dhe do të ngas ajo kunj nëpër zemrën tuaj. 612 00:59:26,055 --> 00:59:27,055 Ejani këtu. 613 00:59:44,740 --> 00:59:46,199 Ejani 614 00:59:47,576 --> 00:59:48,618 këtu. 615 01:00:21,485 --> 01:00:24,696 Vullneti juaj është i fortë, 616 01:00:25,406 --> 01:00:26,739 Van Helsing. 617 01:00:33,205 --> 01:00:36,124 Më shumë wolfsbane? 618 01:00:36,750 --> 01:00:39,293 Më efektive se wolfsbane, Count. 619 01:00:40,087 --> 01:00:41,713 Në të vërtetë. 620 01:00:49,972 --> 01:00:52,181 Hap dritaret, Briggs, dhe le të hyjë pak ajër. 621 01:00:52,266 --> 01:00:55,560 Era në dhomë nga ajo bari i tmerrshëm po mbyt. 622 01:00:55,644 --> 01:00:57,103 Nuk e duroj dot. 623 01:00:57,187 --> 01:00:58,271 Por profesori dha urdhra. 624 01:00:58,355 --> 01:01:00,189 Oh, mos ki parasysh profesori tani. 625 01:01:00,274 --> 01:01:03,568 Tani, të lutem, kthehu në shtrat menjëherë. Unë do të telefonoj babanë tuaj. 626 01:01:05,612 --> 01:01:07,113 Çfarë është ajo, Briggs? 627 01:01:07,281 --> 01:01:09,115 Oh, nuk e di, Zoti Harker. 628 01:01:09,867 --> 01:01:11,743 Ndihesha çuditërisht e trullosur. 629 01:01:12,369 --> 01:01:14,037 Dhe kur u pastrua, 630 01:01:14,121 --> 01:01:16,205 Zonja Mina ishte ngritur dhe e veshur dhe jashtë në tarracë. 631 01:01:16,290 --> 01:01:18,458 Dhe nuk arrij dot ajo të shkojë në shtrat. 632 01:01:18,542 --> 01:01:20,126 Epo, më lër ta shoh. Thuaji se jam këtu. 633 01:01:20,210 --> 01:01:21,210 Gjoni. 634 01:01:22,046 --> 01:01:24,422 Oh, Gjon, Më vjen shumë mirë që je këtu. 635 01:01:24,965 --> 01:01:27,216 Epo, çfarë kanë ata ke bërë me mua, e dashur? 636 01:01:29,428 --> 01:01:31,137 Duke më mbyllur në dhomën time. 637 01:01:31,221 --> 01:01:33,806 Dhe e tmerrshme era e atij bari të tmerrshëm. 638 01:01:34,266 --> 01:01:36,059 Ka qenë si një makth. 639 01:01:37,144 --> 01:01:38,478 Çfarë ka qenë çështja? 640 01:01:39,772 --> 01:01:41,647 Pse jeni ju më shikon kështu? 641 01:01:42,566 --> 01:01:43,816 Mina. 642 01:01:44,693 --> 01:01:48,279 Ti je kaq... Si një vajzë e ndryshuar. 643 01:01:49,323 --> 01:01:50,573 Oh, dukesh e mrekullueshme. 644 01:01:51,283 --> 01:01:53,076 Ndihem mrekullisht. 645 01:01:53,160 --> 01:01:55,453 Nuk jam ndjerë kurrë më mirë në jetën time. 646 01:01:55,537 --> 01:01:57,789 Oh, jam shumë i lumtur shihemi kështu. 647 01:01:58,373 --> 01:02:00,249 Unë kam qenë tmerrësisht të shqetësuar për ty. 648 01:02:00,334 --> 01:02:01,876 Zoti Harker. 649 01:02:02,044 --> 01:02:04,212 Më mirë sillni Zonja Mina brenda. 650 01:02:04,546 --> 01:02:06,923 Kjo është në rregull, Briggs, tani që jam këtu. 651 01:02:07,007 --> 01:02:09,342 Vraponi, Briggs. Mos u shqetësoni. 652 01:02:14,431 --> 01:02:16,974 Gjoni. Shikoni, po ngrihet mjegulla. 653 01:02:18,018 --> 01:02:20,019 Shih sa e qarte je a mund të shohësh yjet? 654 01:02:20,687 --> 01:02:21,813 po. 655 01:02:22,523 --> 01:02:23,773 Miliona prej tyre. 656 01:02:24,608 --> 01:02:26,359 Nuk i kam parë kurrë aq afër. 657 01:02:27,319 --> 01:02:30,154 Pse, duket sikur mundesh shtrihuni dhe prekni ato. 658 01:02:31,198 --> 01:02:33,199 A do të më pëlqente për të marrë një kapele ... 659 01:02:35,077 --> 01:02:37,453 Pse, çfarë është puna? 660 01:02:37,538 --> 01:02:39,872 Oh, asgjë. Asgjë fare. 661 01:02:42,543 --> 01:02:43,709 Ejani. 662 01:02:44,211 --> 01:02:45,545 Le të ulemi. 663 01:02:48,966 --> 01:02:50,591 Van Helsing. 664 01:02:50,676 --> 01:02:54,512 Seward, ajo nga e cila kisha frikë fillimi ka ndodhur. 665 01:02:54,596 --> 01:02:55,763 Çfarë? 666 01:02:55,848 --> 01:02:59,851 Drakula mburret se është shkrirë gjakun e tij me atë të zonjushës Mina. 667 01:02:59,935 --> 01:03:03,229 Në jetë, ajo tani do të bëhet gjë e keqe e natës që ai është. 668 01:03:03,397 --> 01:03:05,106 Por Van Helsing... Jo, jo, eja, Seward. 669 01:03:05,190 --> 01:03:07,233 Eja, nuk ka një moment për të humbur. 670 01:03:07,860 --> 01:03:11,571 Oh, por unë e dua mjegullën. I dua netët me mjegull. 671 01:03:12,322 --> 01:03:15,199 Por vetëm dje thatë kishe frikë nga nata. 672 01:03:15,951 --> 01:03:19,078 Por, e dashur, nuk munda kurrë kanë thënë ndonjë gjë kaq të trashë. 673 01:03:19,163 --> 01:03:21,873 nuk munda. E dua natën. 674 01:03:22,583 --> 01:03:25,543 Kjo është hera e vetme Ndihem vërtet i gjallë. 675 01:03:25,878 --> 01:03:27,503 Këtu është ai shkop përsëri. 676 01:03:29,882 --> 01:03:31,591 Po? 677 01:03:31,675 --> 01:03:33,759 Kujdes. Ai do të futet në flokët tuaj. 678 01:03:33,844 --> 01:03:34,969 Po? 679 01:03:38,599 --> 01:03:40,308 Im, ishte një shkop i madh. 680 01:03:41,018 --> 01:03:42,268 unë do. 681 01:03:45,355 --> 01:03:46,898 Çfarë do? 682 01:03:47,774 --> 01:03:49,525 Oh, nuk thashë asgjë. 683 01:03:49,943 --> 01:03:51,736 Po, e ke bërë. Ju thatë, "Unë do". 684 01:03:51,945 --> 01:03:53,571 Oh, jo, nuk e bëra. 685 01:03:53,947 --> 01:03:56,616 John, eja. Uluni. 686 01:03:57,784 --> 01:04:01,412 Duhet të ketë një mënyrë, një mënyrë për ta shpëtuar atë. 687 01:04:02,289 --> 01:04:04,123 - Ka vetëm një... - Gjoni. 688 01:04:04,708 --> 01:04:08,461 Ai vogëlushi qesharak profesor, ai ka një kryq. 689 01:04:09,338 --> 01:04:12,006 Tani, unë dua që ju ta merrni atë larg tij dhe fshehe atë. 690 01:04:13,258 --> 01:04:15,176 Por pse e dashur? 691 01:04:15,886 --> 01:04:18,304 Oh, ai do të dëshirojë për të më mbrojtur përsëri 692 01:04:18,388 --> 01:04:20,890 nga nata ose numëro Drakula apo çfarëdo qoftë ajo. 693 01:04:21,767 --> 01:04:25,519 Epo, nuk e di. Ai mund të ketë të drejtë, Mina. 694 01:04:30,108 --> 01:04:32,151 Sytë e tu. 695 01:04:36,281 --> 01:04:38,824 Ata më shikojnë mua aq cuditerisht. 696 01:04:45,832 --> 01:04:47,375 Mina. 697 01:04:48,877 --> 01:04:49,919 Mina, ti je... 698 01:04:50,003 --> 01:04:51,504 Jo, Mina, jo! 699 01:04:53,674 --> 01:04:56,550 Më jep atë. Cila është ideja? A jeni çmendur? 700 01:04:56,635 --> 01:04:58,761 Çfarë po përpiqeni të bëni? Ta frikësosh për vdekje? 701 01:04:58,845 --> 01:05:00,263 Jo, po përpiqesha për ta shpëtuar atë. 702 01:05:00,347 --> 01:05:03,516 Të shpëtojë atë? Kjo është një mënyrë e mirë. Është në rregull, e dashur. 703 01:05:04,851 --> 01:05:07,561 Oh, John, i dashur, ti duhet te largohesh nga une... 704 01:05:10,649 --> 01:05:12,984 kryqi, largojeni atë. 705 01:05:13,694 --> 01:05:16,237 Pas asaj që ka ndodhur, Nuk duroj ta shikoj. 706 01:05:16,321 --> 01:05:17,655 Çfarë ka ndodhur? 707 01:05:17,739 --> 01:05:19,448 Unë nuk mund t'ju them. nuk mundem. 708 01:05:19,533 --> 01:05:22,368 Ah, por duhet. Duhet të më tregosh. Unë kam të drejtë të di. 709 01:05:24,579 --> 01:05:25,871 Oh, John. 710 01:05:26,415 --> 01:05:30,293 Ju mund të besoni gjithçka që ai thotë. Është e gjithë e vërteta. 711 01:05:30,877 --> 01:05:32,545 Drakula, ai... 712 01:05:32,713 --> 01:05:33,963 Drakula? 713 01:05:34,464 --> 01:05:37,425 Epo, çfarë ka bërë për ty e dashur? më thuaj. 714 01:05:38,302 --> 01:05:39,969 Ai erdhi tek unë. 715 01:05:40,721 --> 01:05:42,888 Ai hapi një venë në krahun e tij 716 01:05:43,223 --> 01:05:44,640 dhe më bëri të pi... 717 01:05:49,563 --> 01:05:50,938 Çfarë është ajo? Kush është, Martin? 718 01:05:51,898 --> 01:05:54,942 Është kaq i madh shkopi gri përsëri, zotëri. 719 01:05:55,319 --> 01:05:57,653 nuk ka dobi duke humbur plumbat e tu, Martin. 720 01:05:57,988 --> 01:06:00,072 Ata nuk mund ta dëmtojnë atë lakuriq. 721 01:06:03,618 --> 01:06:04,910 Jo, zotëri. 722 01:06:06,913 --> 01:06:08,497 Ai është i çmendur. 723 01:06:10,000 --> 01:06:12,001 Ata janë të gjithë të çmendur. 724 01:06:13,253 --> 01:06:16,088 Ata janë të gjithë të çmendur, përveç meje dhe teje. 725 01:06:16,423 --> 01:06:19,175 Ndonjëherë kam kam dyshime për ty. 726 01:06:20,385 --> 01:06:21,802 po. 727 01:08:11,037 --> 01:08:14,206 Ky është Renfield. Çfarë po bën ai në Abbey? 728 01:08:17,210 --> 01:08:19,086 Eja, zoti Harker. 729 01:08:55,582 --> 01:08:58,876 Mjeshtër! Mjeshtër, unë jam këtu! 730 01:09:08,261 --> 01:09:10,846 Ku tjetër do të shkonte por për Drakulën? 731 01:09:13,558 --> 01:09:15,392 Çfarë është, mjeshtër? 732 01:09:16,436 --> 01:09:18,187 çfarë bëni ju doni të bëj? 733 01:09:18,271 --> 01:09:20,439 Shikoni, këtu është një hapje. 734 01:09:24,319 --> 01:09:25,778 Mina! 735 01:09:26,947 --> 01:09:28,030 Mina! 736 01:09:30,450 --> 01:09:32,493 Unë nuk drejtova ata këtu, Mjeshtër. 737 01:09:32,577 --> 01:09:34,787 nuk e dija. betohem. 738 01:09:37,666 --> 01:09:38,749 Jo! Jo! 739 01:09:38,833 --> 01:09:39,917 Prisni! 740 01:09:53,431 --> 01:09:55,599 Unë jam besnik ndaj jush, Mjeshtër. 741 01:09:55,684 --> 01:09:58,978 Unë jam skllavi juaj. Unë nuk të tradhtova. 742 01:10:01,648 --> 01:10:04,483 Oh, jo, mos! Mos më vrit! 743 01:10:04,568 --> 01:10:06,443 Më lër të jetoj, të lutem! 744 01:10:06,528 --> 01:10:08,988 Më ndëshko, torturo mua, por më lër të jetoj! 745 01:10:09,489 --> 01:10:12,783 Unë nuk mund të vdes me të gjitha ato jeton në ndërgjegjen time! 746 01:10:12,867 --> 01:10:14,827 Gjithë ai gjak në duart e mia! 747 01:10:38,393 --> 01:10:40,227 Mina! Mina! 748 01:10:45,567 --> 01:10:46,942 Ai do ta vrasë nëse ne nuk arrijmë tek ajo. 749 01:10:47,027 --> 01:10:48,694 Nuk duhet të vonohemi shumë. 750 01:10:51,489 --> 01:10:55,451 E kemi të bllokuar. Dita po kalon. E kemi të bllokuar. 751 01:10:55,535 --> 01:10:57,786 Ai po e vret atë. 752 01:10:57,871 --> 01:10:59,872 Mina! Mina, ku jeni ju 753 01:11:00,832 --> 01:11:02,541 Mina. Mina. 754 01:11:05,045 --> 01:11:06,670 Mina, ku je? 755 01:11:08,798 --> 01:11:09,923 Mina. 756 01:11:13,094 --> 01:11:14,720 Mina! 757 01:11:15,639 --> 01:11:17,348 Mina! Mina! 758 01:11:20,393 --> 01:11:22,227 Harker! Harker! 759 01:11:22,312 --> 01:11:23,729 Po? Ejani. 760 01:11:26,399 --> 01:11:28,150 Ku? ku jeni ju? 761 01:11:28,234 --> 01:11:30,986 Këtu. Këtu, Harker. i kam gjetur. 762 01:12:02,477 --> 01:12:05,562 Më jep një copë prej guri, çdo gjë. 763 01:12:05,647 --> 01:12:09,108 Do të më ndihmojë të drejtoj aksione nëpër zemrat e tyre. 764 01:12:37,429 --> 01:12:39,680 A është ajo... si është ajo? 765 01:12:44,227 --> 01:12:45,561 Ajo nuk është këtu. 766 01:12:46,646 --> 01:12:49,314 Pastaj... Atëherë ajo mund të jetë gjallë. 767 01:12:50,567 --> 01:12:52,276 Mina! Mina! 768 01:12:52,986 --> 01:12:54,027 Mina! 769 01:13:00,827 --> 01:13:02,035 Mina! 770 01:13:22,974 --> 01:13:24,099 Mina! 771 01:13:25,351 --> 01:13:27,519 Mina! Mina! 772 01:13:29,814 --> 01:13:32,357 Oh, John. John, i dashur. 773 01:13:34,652 --> 01:13:37,946 Të dëgjova duke thirrur, por nuk mund të them asgjë. 774 01:13:38,031 --> 01:13:40,032 Ne menduam se ai do ta bënte të vrau, i dashur. 775 01:13:40,116 --> 01:13:41,575 E ndaloi drita e ditës. 776 01:13:42,202 --> 01:13:44,453 Oh, sikur të kishit parë vështrimi në fytyrën e tij. 777 01:13:44,537 --> 01:13:48,665 Nuk ka asgjë më shumë për t'u frikësuar, zonjusha Mina. Drakula ka vdekur përgjithmonë. 778 01:13:48,750 --> 01:13:50,626 Jo, jo, jo. Ju duhet të shkoni. 779 01:13:50,710 --> 01:13:51,794 Por nuk jeni ju vjen me ne? 780 01:13:51,878 --> 01:13:54,421 Ende jo, aktualisht. Eja, John.