1
00:00:01,437 --> 00:00:06,437
Undertexter av explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

2
00:01:38,769 --> 00:01:41,006
Döda henne, det är hon
redan död.

3
00:02:00,024 --> 00:02:01,293
Så full av ego.

4
00:02:05,863 --> 00:02:10,601
Så förgiftad
med arrogans.

5
00:02:14,973 --> 00:02:17,042
Blod, blod, mer blod.

6
00:02:51,041 --> 00:02:52,711
Välkommen till podden.

7
00:02:52,743 --> 00:02:54,112
Idag har vi en
mycket speciell gäst.

8
00:02:54,146 --> 00:02:56,114
Max Gerhardt.

9
00:02:56,148 --> 00:02:59,952
Max är en av Las Vegas mest
briljanta kreativa regissörer.

10
00:02:59,985 --> 00:03:01,987
Och idag är vi det
ska prata om

11
00:03:02,019 --> 00:03:04,123
påverkare på sociala medier,

12
00:03:04,155 --> 00:03:06,825
och jag undrar
hur detta påverkar

13
00:03:06,857 --> 00:03:07,992
reklam
och marknadsföring.

14
00:03:08,025 --> 00:03:09,128
Det är bra.

15
00:03:09,160 --> 00:03:11,863
Jag kan mål
precis vem jag vill ha.

16
00:03:11,897 --> 00:03:14,566
Jag kan göra dessa
köpare köper vad som helst.

17
00:03:14,599 --> 00:03:16,802
Jag kan skjuta produkten
så långt ner i halsen,

18
00:03:16,834 --> 00:03:18,469
att de ska spy
upp sina pengar.

19
00:03:18,503 --> 00:03:19,804
Och hur gör jag
det här, Ruger?

20
00:03:19,838 --> 00:03:21,507
Influencers.

21
00:03:21,540 --> 00:03:23,876
De är de direkta
linje till fåren

22
00:03:23,909 --> 00:03:25,144
som följer dem.

23
00:03:25,177 --> 00:03:27,578
Men Max, gör det inte
du oroar dig ibland,

24
00:03:27,612 --> 00:03:31,016
att dessa influencers är
skickar fel meddelande?

25
00:03:31,048 --> 00:03:32,885
Jag menar, det är de
säger saker som,

26
00:03:32,917 --> 00:03:35,187
du måste bära dessa
kläder eller så är du en förlorare.

27
00:03:35,219 --> 00:03:38,189
Eller köp den här produkten
eller så är du en förlorare.

28
00:03:38,223 --> 00:03:41,893
Eller så måste du åka din
mountainbike över denna klippkant

29
00:03:41,927 --> 00:03:42,961
eller så är du en förlorare.

30
00:03:42,993 --> 00:03:44,962
Jag menar, det här är
en väldigt ny trend,

31
00:03:44,995 --> 00:03:47,199
men det verkar vara så
mycket farligt för mig.

32
00:03:47,231 --> 00:03:50,968
Sluta, jag verkligen
bry dig inte ett dugg.

33
00:03:51,001 --> 00:03:53,004
Materialism är
var den är.

34
00:03:53,037 --> 00:03:56,175
Designerkläder, smycken,
hårsmink, vad som helst.

35
00:03:56,207 --> 00:03:58,943
Jag säljer inte
andlighet, rökelse,

36
00:03:58,976 --> 00:04:00,011
eller upplysning här.

37
00:04:00,045 --> 00:04:02,047
Jag säljer
jävla produkter.

38
00:04:02,080 --> 00:04:04,482
Jag bryr mig inte ett dugg om din
barns psykiska hälsa heller.

39
00:04:04,516 --> 00:04:06,952
Gå och se en krympa efter
du köper mina produkter.

40
00:04:06,985 --> 00:04:09,120
Imorgon fick jag det här
skjuta i öknen,

41
00:04:09,154 --> 00:04:10,956
för någon designer
smycke linje.

42
00:04:10,988 --> 00:04:13,057
Min modell, lite
lite på den äldre sidan.

43
00:04:13,090 --> 00:04:14,927
Hon var superkänd
vid ett tillfälle,

44
00:04:14,959 --> 00:04:16,894
men nu, socialt
medieföljare?

45
00:04:16,927 --> 00:04:18,564
Inte så många.

46
00:04:18,597 --> 00:04:19,932
Detta kommer att vara
sista gången jag anlitade henne.

47
00:04:19,965 --> 00:04:21,667
Efter detta är hon död.

48
00:04:21,699 --> 00:04:23,836
Kom igen, Max,
det är ganska brutalt.

49
00:04:23,869 --> 00:04:25,871
Välkommen till
den nya skiten.

50
00:04:50,127 --> 00:04:52,964
Den här fotograferingen är
en skitbit.

51
00:04:52,997 --> 00:04:55,099
Du kan inte ens
se hennes smycken.

52
00:05:14,619 --> 00:05:15,254
Hot shoot.

53
00:05:16,720 --> 00:05:17,622
Tack.

54
00:05:17,655 --> 00:05:19,156
Nej, jag menar att det är varmt.

55
00:05:19,189 --> 00:05:20,559
jävla hundra grader.

56
00:05:22,026 --> 00:05:24,962
Ja ja,
det är hundra grader.

57
00:05:24,996 --> 00:05:26,298
Så jag märkte det
du inte har

58
00:05:26,331 --> 00:05:28,967
mycket socialt
medieföljare.

59
00:05:28,999 --> 00:05:30,601
Inte min grej.

60
00:05:30,634 --> 00:05:31,969
Det borde det väl vara.

61
00:05:32,002 --> 00:05:35,640
Dagen kommer var
det blir allt.

62
00:05:35,674 --> 00:05:36,875
Vad menar du?

63
00:05:36,908 --> 00:05:37,943
Det gjorde du nästan inte
få den här spelningen.

64
00:05:39,578 --> 00:05:41,647
Byrån tycker inte
du är tillräckligt populär.

65
00:05:42,680 --> 00:05:44,015
Men jag tryckte på dig.

66
00:05:44,049 --> 00:05:45,584
Tja tack.

67
00:05:46,718 --> 00:05:48,153
Men vad?

68
00:05:48,186 --> 00:05:49,922
Om du inte har många
följare, ni är ingenting.

69
00:05:49,954 --> 00:05:51,289
Det är hårt.

70
00:05:51,323 --> 00:05:52,958
Du väntar.

71
00:05:52,990 --> 00:05:54,725
Om några år, om du
har inte åtminstone

72
00:05:54,759 --> 00:05:57,194
en halv miljon följare,
du kommer inte få spelningar.

73
00:05:57,227 --> 00:05:59,965
Du blir ingenting, det är det
som om du inte kommer att existera.

74
00:05:59,997 --> 00:06:01,632
Är du seriös?

75
00:06:01,665 --> 00:06:04,101
Synd för dem,
synd om dig.

76
00:06:04,134 --> 00:06:05,203
Du kommer att vara irrelevant.

77
00:06:10,141 --> 00:06:11,876
Men jag kan ändra mig
det för dig.

78
00:06:13,345 --> 00:06:16,682
Några extra förmåner,
Jag kan ge dig över en miljon följare.

79
00:06:19,249 --> 00:06:24,256
Max, din hand ligger på mitt ben,
och det bad jag inte om.

80
00:06:25,657 --> 00:06:27,225
Titta, kom bara
över till min plats,

81
00:06:27,258 --> 00:06:29,227
en gång i veckan ett tag.

82
00:06:29,259 --> 00:06:32,063
Vi kommer att ha det bra,
och det ska bli väldigt roligt.

83
00:06:32,097 --> 00:06:34,900
Tillbringa natten, jag ska
skaffa dig följande.

84
00:06:36,266 --> 00:06:38,235
Jag lägger marknadsföringen
avdelning på det.

85
00:06:38,268 --> 00:06:40,271
För dig.

86
00:06:42,040 --> 00:06:44,076
Okej så låt mig
få det här klart.

87
00:06:44,109 --> 00:06:46,712
Så jag kommer över
till din plats,

88
00:06:46,744 --> 00:06:48,312
fan dig en gång i veckan,

89
00:06:48,345 --> 00:06:51,182
och du får mig följare.

90
00:06:54,919 --> 00:06:59,958
Nej Max, jag knullar dig inte
för en miljon följare.

91
00:08:09,294 --> 00:08:11,329
Här, låt mig
fixa detta åt dig.

92
00:08:11,362 --> 00:08:12,998
Tack.

93
00:08:13,030 --> 00:08:14,266
Jag måste fråga dig.

94
00:08:14,299 --> 00:08:17,169
Vad är det med det här
clowndräkt?

95
00:08:17,201 --> 00:08:20,939
Um, Max har en
clownfetisch tror jag.

96
00:08:20,972 --> 00:08:22,874
Det är verkligen konstigt.

97
00:08:22,907 --> 00:08:24,943
Ja, ja.

98
00:08:27,045 --> 00:08:28,146
Jag hatar clowner.

99
00:08:32,850 --> 00:08:34,151
Duschen
borde vara ledig nu

100
00:08:34,184 --> 00:08:35,386
om du vill få
allt damma av.

101
00:08:35,420 --> 00:08:36,689
Jag ska gå hem.

102
00:08:37,822 --> 00:08:38,857
Okej, se
du senare, Moxie.

103
00:08:38,890 --> 00:08:39,925
vi ses snart.

104
00:09:50,194 --> 00:09:52,196
Vad fan?

105
00:09:52,229 --> 00:09:53,831
Max, är det du?

106
00:09:58,102 --> 00:09:58,871
Knulla!

107
00:11:02,099 --> 00:11:03,868
Vad fan
pågår?

108
00:11:03,901 --> 00:11:06,036
Ssh, inte du
titta på mig.

109
00:11:06,069 --> 00:11:08,607
Vad fan
gör du?

110
00:11:10,275 --> 00:11:12,877
Vad fan är det?

111
00:11:26,156 --> 00:11:28,626
Nej nej nej, min
älskade clown.

112
00:11:31,462 --> 00:11:33,598
Ssh, hon menade det inte.

113
00:11:33,631 --> 00:11:35,567
Du menade inte
det, gjorde du?

114
00:11:35,599 --> 00:11:36,901
Nej nej
Jag menade det inte.

115
00:11:36,934 --> 00:11:38,002
Jävla slampa!

116
00:11:41,372 --> 00:11:43,909
Det är för sent för dig.

117
00:12:40,998 --> 00:12:42,333
Ingen rädsla, Moxie.

118
00:12:43,367 --> 00:12:45,203
Jag är från andra sidan.

119
00:12:51,641 --> 00:12:54,411
Du kommer att dö, Moxie.

120
00:12:54,444 --> 00:12:56,247
Jag vill inte dö.

121
00:12:56,280 --> 00:12:58,650
Du ska
ha det bra, Moxie.

122
00:13:04,789 --> 00:13:08,059
Jag tar dig inte
till den mörka platsen.

123
00:13:09,260 --> 00:13:11,396
Men du måste
göra ett val.

124
00:13:12,729 --> 00:13:14,098
Lyssna.

125
00:13:14,131 --> 00:13:16,200
Jag tar dig nu.

126
00:13:17,401 --> 00:13:18,737
Jag tar dig till
den andra världen.

127
00:13:21,271 --> 00:13:25,042
Det finns absolut
älskar att vänta på dig.

128
00:13:27,779 --> 00:13:31,516
Eller stanna här
och söka hämnd.

129
00:13:43,627 --> 00:13:47,031
Jag vill leva.

130
00:13:47,064 --> 00:13:49,501
Du går
att dö, Moxie.

131
00:13:53,771 --> 00:13:55,006
Välja.

132
00:13:59,109 --> 00:14:00,344
Hämnd.

133
00:14:36,213 --> 00:14:38,348
Vad gjorde du, Max?

134
00:14:38,381 --> 00:14:39,818
Hennes blod är allt
över platsen.

135
00:14:41,385 --> 00:14:42,788
Rensa upp skiten.

136
00:15:18,890 --> 00:15:20,324
Hej Stue.

137
00:15:20,357 --> 00:15:24,362
Så vi bröt precis tjugo
miljoner följare.

138
00:15:24,395 --> 00:15:28,867
Du är min vän
officiellt kungen.

139
00:15:30,934 --> 00:15:34,171
Åh förresten, det vet du
supermodell du ville fota?

140
00:15:34,204 --> 00:15:36,174
Hon är ute just nu.

141
00:15:36,207 --> 00:15:36,842
Fan ja.

142
00:15:44,314 --> 00:15:45,617
Stue Harrington,
herregud.

143
00:15:45,650 --> 00:15:46,784
Varför är du
så förvånad?

144
00:15:46,817 --> 00:15:47,619
Du registrerade dig för detta.

145
00:15:47,651 --> 00:15:48,585
Är detta på riktigt?

146
00:15:48,618 --> 00:15:49,453
Det här är verkligt.

147
00:16:19,849 --> 00:16:21,819
Okej okej, sluta, sluta!

148
00:16:22,786 --> 00:16:24,321
Det här är så dumt.

149
00:16:24,354 --> 00:16:25,255
Rätt?

150
00:16:25,289 --> 00:16:26,624
Ge mig hela flaskan.

151
00:16:26,656 --> 00:16:28,926
Vänta nej nej, skaffa
mig tre flaskor.

152
00:16:31,628 --> 00:16:32,529
Vi rullar.

153
00:16:32,563 --> 00:16:33,865
Vad är det med minions?

154
00:16:33,897 --> 00:16:35,766
Det här är den nya skiten.

155
00:16:35,800 --> 00:16:37,868
Du vet att de litar på
finansiera machismos?

156
00:16:37,901 --> 00:16:39,436
Köpa falsk berömmelse?

157
00:16:39,469 --> 00:16:41,805
Det kan de
kyssa min rumpa.

158
00:16:41,838 --> 00:16:45,642
Från och med nu, gå all in
eller gå ut för fan!

159
00:16:45,675 --> 00:16:46,877
Håll det på riktigt!

160
00:16:49,947 --> 00:16:52,684
Sluta, sluta!

161
00:16:53,984 --> 00:16:55,652
Hej hej! INGA!

162
00:16:55,685 --> 00:16:57,287
Du kan komma ut
av mitt hus!

163
00:16:57,320 --> 00:16:58,790
Och ingen lönedag
för dig älskling!

164
00:16:59,689 --> 00:17:00,691
Fick du det?

165
00:17:00,724 --> 00:17:01,492
Jag förstår!

166
00:17:01,525 --> 00:17:02,760
Fan ja!

167
00:17:02,793 --> 00:17:03,828
Idiot!

168
00:17:03,861 --> 00:17:05,263
Jävla geni, man!

169
00:17:05,295 --> 00:17:07,298
Okej, nu kör vi.

170
00:17:07,330 --> 00:17:09,533
Här är vad vi
har för projekt...

171
00:17:11,402 --> 00:17:12,904
Slash and Burn.

172
00:17:16,773 --> 00:17:19,343
Rachel Benson.

173
00:17:19,376 --> 00:17:21,546
Skönhetsinfluencer,
hon är en designertik.

174
00:17:21,578 --> 00:17:22,914
Pengar hora på steroider.

175
00:17:22,946 --> 00:17:26,818
För närvarande kl
932 102 följare.

176
00:17:26,850 --> 00:17:29,319
Hon är nästan en miljon,
hon är på uppgång.

177
00:17:29,353 --> 00:17:33,291
Stucked up brudar och kåta
tretton år gamla pojkar älskar henne.

178
00:17:33,323 --> 00:17:35,826
Hot, lägg henne
på min träfflista.

179
00:17:35,859 --> 00:17:37,428
Trevligt, man.

180
00:17:38,729 --> 00:17:40,965
Bob Sumpton,
gamer influencer.

181
00:17:40,998 --> 00:17:45,503
För närvarande kl
845 485 följare.

182
00:17:45,536 --> 00:17:46,703
Håll ut, håll ut.

183
00:17:46,736 --> 00:17:48,739
Är han en av dem
gamer freaks,

184
00:17:48,772 --> 00:17:52,409
som spelar tv-spel och
små barn bara titta på honom spela?

185
00:17:52,443 --> 00:17:53,911
Han kanske är det.

186
00:17:53,944 --> 00:17:55,713
Nej, fan den där killen!

187
00:17:55,745 --> 00:17:57,514
Knulla honom, jävla honom.

188
00:17:57,548 --> 00:17:58,950
Jag vill inte ha honom
var som helst nära mig,

189
00:17:58,982 --> 00:18:00,885
eller rör någon av
mina saker, okej?

190
00:18:00,917 --> 00:18:01,953
Fan honom!

191
00:18:01,985 --> 00:18:03,655
Skicka ett sms till
han som säger,

192
00:18:03,687 --> 00:18:06,390
fan dig från Stue
Harrington, okej?

193
00:18:06,424 --> 00:18:08,358
Sval.

194
00:18:08,392 --> 00:18:09,027
Okej.

195
00:18:10,694 --> 00:18:12,797
Taz Smith, extrem
sport influencer.

196
00:18:12,829 --> 00:18:14,031
Du vet vem han är.

197
00:18:14,065 --> 00:18:15,700
Adrenalinfreak,
mountainbikecyklist,

198
00:18:15,732 --> 00:18:17,635
bergsklättrare, allihop
den där utomhusskiten.

199
00:18:17,667 --> 00:18:19,002
Det har han förmodligen
som en tvåtums kuk.

200
00:18:19,036 --> 00:18:21,839
Åh, jag gillar
Taz, han är rolig.

201
00:18:21,871 --> 00:18:22,906
Och det är han
även för närvarande

202
00:18:22,940 --> 00:18:25,076
till 1,191 miljoner
anhängare.

203
00:18:25,108 --> 00:18:29,347
Åh, synd, du
måste brinna, Taz.

204
00:18:29,379 --> 00:18:33,050
Äntligen har vi
Gwendaline Svart.

205
00:18:33,084 --> 00:18:37,622
Hon är lite låg,
495 374 följare.

206
00:18:37,655 --> 00:18:40,391
Men metallen är tillbaka,
starkare än någonsin.

207
00:18:40,424 --> 00:18:42,426
Tänkte att du skulle göra det
vill låsa det.

208
00:18:42,460 --> 00:18:43,295
Hon är superhet.

209
00:18:44,895 --> 00:18:49,367
Jag måste slå den där mördaren
chick wannabe slampa i slutet.

210
00:18:49,399 --> 00:18:51,401
Bam, och sedan
snusa ut henne.

211
00:18:51,434 --> 00:18:54,605
Tja, det här är
ett bra gäng.

212
00:18:54,637 --> 00:18:55,839
Jo dessutom
den där spelarkillen.

213
00:18:55,873 --> 00:18:57,575
Fan den där killen!

214
00:18:57,607 --> 00:18:59,876
Tja, låt oss bara
skicka ut texterna.

215
00:18:59,909 --> 00:19:02,045
Och se till att de är på
fotostudion fredag.

216
00:19:02,078 --> 00:19:03,815
- Bra?
- På den, hemtrevlig.

217
00:19:03,848 --> 00:19:04,683
Bam!

218
00:19:05,915 --> 00:19:08,886
Hej snyggingar, det är det
din tjej, Rach.

219
00:19:08,918 --> 00:19:11,922
Okej, jag får allt
dessa skitkommentarer.

220
00:19:11,955 --> 00:19:13,790
Alla som, åh
älska dig själv.

221
00:19:13,823 --> 00:19:15,959
Och åh, mina saftiga lår.

222
00:19:15,992 --> 00:19:17,627
Och jag är typ, eww!

223
00:19:17,661 --> 00:19:20,631
Seriöst, vad
fan är det här skitsnack?

224
00:19:20,664 --> 00:19:24,402
Tror du att jag fick det här
rocka utan dessa bebisar?

225
00:19:24,434 --> 00:19:26,771
Tack, mina damer.

226
00:19:26,803 --> 00:19:28,772
Allvarligt
dock tikar,

227
00:19:28,806 --> 00:19:32,410
om du vill ha de pengarna,
du måste arbeta din älskling.

228
00:19:32,443 --> 00:19:34,712
Få de där injektionerna,
skaffa implantaten.

229
00:19:34,744 --> 00:19:37,814
Få det där stora fettet saftigt
byte om du vill ha en.

230
00:19:37,848 --> 00:19:39,884
Pojkarna är verkligen
in i det just nu.

231
00:19:40,951 --> 00:19:42,987
Okej, tikar,
var sexig!

232
00:19:43,020 --> 00:19:43,887
Hjärtan!

233
00:19:48,759 --> 00:19:50,862
Åh, Stue Harrington.

234
00:19:51,995 --> 00:19:52,763
Cha-ching!

235
00:19:53,963 --> 00:19:55,800
Yo slyna.

236
00:19:55,832 --> 00:19:58,636
Tryck på klockan för att prenumerera så
du kan se all min nya skit.

237
00:19:58,668 --> 00:20:00,570
Jag är äventyrskungen.

238
00:20:00,604 --> 00:20:02,940
Jag såg precis en nybörjare
tillbaka på singelspåret,

239
00:20:02,973 --> 00:20:05,742
som tog en header och nu hans
hjärnor är över hela spåret.

240
00:20:05,776 --> 00:20:06,978
Vilken idiot!

241
00:20:07,011 --> 00:20:08,512
Jag menar, du vet
vad de säger.

242
00:20:08,546 --> 00:20:09,914
Håll ut eller håll dig borta
stigarna, eller hur?

243
00:20:09,946 --> 00:20:12,183
Håll ut eller knulla dig!

244
00:20:13,149 --> 00:20:14,050
Vad fan, man?

245
00:20:14,084 --> 00:20:14,852
Jag försöker vlogga här.

246
00:20:14,885 --> 00:20:16,052
Stue Harrington.

247
00:20:16,086 --> 00:20:17,521
Partner med
Stue Harrington.

248
00:20:17,555 --> 00:20:19,857
Shit, det är
kommer bli stort.

249
00:20:19,889 --> 00:20:21,591
Jag är på min favorit
bar i Vegas.

250
00:20:21,625 --> 00:20:22,527
Myntverket.

251
00:20:22,559 --> 00:20:23,594
Du kan inte bli så här varm.

252
00:20:23,626 --> 00:20:25,495
Så försök inte ens.

253
00:20:25,529 --> 00:20:26,731
Men oroa dig inte, tjejer!

254
00:20:26,763 --> 00:20:27,931
Jag knullar inte
din lille man.

255
00:20:27,964 --> 00:20:29,634
Jag knullar bara frontmän.

256
00:20:29,666 --> 00:20:31,735
Med guldskivor.

257
00:20:31,769 --> 00:20:32,970
Inga sidomän för mig.

258
00:20:33,002 --> 00:20:35,005
Inget jävla sätt.

259
00:20:35,039 --> 00:20:37,642
För det gör jag inte
jävla omsorg.

260
00:20:37,675 --> 00:20:39,644
Så någonsin få
duscha frossa?

261
00:20:39,676 --> 00:20:40,944
Det gjorde jag precis.

262
00:20:40,978 --> 00:20:42,814
Jag fick precis ett sms
från Stue Harrington.

263
00:20:42,847 --> 00:20:44,080
Stue vill träffa mig.

264
00:20:44,114 --> 00:20:45,082
Jo visst gör han det.

265
00:20:45,115 --> 00:20:46,550
Vem gör inte det?

266
00:20:46,584 --> 00:20:47,919
Men du kan inte
spela en spelare.

267
00:20:47,952 --> 00:20:51,455
Den där skiten öppnade precis
upp Pandoras jävla låda.

268
00:20:51,489 --> 00:20:53,825
Hej Stuey, det är jag
kommer för dig.

269
00:20:53,857 --> 00:20:55,827
Och jag fick en
tio tums strap-on.

270
00:20:55,859 --> 00:20:57,093
Låt oss spela

271
00:22:10,634 --> 00:22:12,036
Fan din kärring!

272
00:22:57,280 --> 00:22:58,081
Moxie!

273
00:23:39,223 --> 00:23:40,058
Knulla!

274
00:23:41,791 --> 00:23:43,160
Moxie, är det du?

275
00:23:51,969 --> 00:23:53,004
Jag är ledsen.

276
00:23:54,905 --> 00:23:57,875
Jag är verkligen så ledsen.

277
00:24:06,316 --> 00:24:08,886
Säg något du
jävla fitta!

278
00:24:10,220 --> 00:24:11,856
Jävla hora.

279
00:24:11,888 --> 00:24:13,657
Du är ingenting
men en jävla docka.

280
00:24:13,691 --> 00:24:15,660
Jag föraktar dig.

281
00:24:20,196 --> 00:24:23,233
Dra åt helvete, du
elak tik!

282
00:25:58,127 --> 00:26:00,130
Hej chef, de är här.

283
00:26:00,164 --> 00:26:01,898
Visa in dem.

284
00:26:01,932 --> 00:26:04,367
Men säg åt dem att behålla
deras munnar jävla stängda,

285
00:26:04,401 --> 00:26:05,436
tills jag säger det.

286
00:26:05,469 --> 00:26:06,370
Kopiera det.

287
00:26:52,582 --> 00:26:55,552
Hur kommer det sig att jag är den enda
med en drink i handen?

288
00:27:09,031 --> 00:27:12,970
Så barn, ni är här för
du står på en tickande klocka.

289
00:27:13,002 --> 00:27:16,272
Ingen av er kommer någonsin
nå mina nummer.

290
00:27:16,306 --> 00:27:18,609
Så du tror
är vi på topp?

291
00:27:18,642 --> 00:27:20,444
Det är ett glas
tak, Gwen.

292
00:27:20,476 --> 00:27:22,078
Och jag är här för att krossa den.

293
00:27:22,111 --> 00:27:24,915
Blås av det
jävla taksyster.

294
00:27:24,947 --> 00:27:26,382
Hur?

295
00:27:26,415 --> 00:27:29,386
Vi gör sociala
media vår tik, Taz.

296
00:27:29,418 --> 00:27:32,388
Du ser, vad vi har
i det här rummet just nu,

297
00:27:32,422 --> 00:27:35,526
är ett härligt gäng
av rookies.

298
00:27:35,559 --> 00:27:37,895
Men vad du behöver
är vägledningen för,

299
00:27:37,927 --> 00:27:40,196
en all-star i major league.

300
00:27:40,230 --> 00:27:42,400
Vi är inga rookies.

301
00:27:46,036 --> 00:27:49,473
Hur många följare
har du, mästare?

302
00:27:49,505 --> 00:27:51,875
Mindre än en halv
en miljon, eller hur?

303
00:27:51,908 --> 00:27:55,278
Du är en rookie!

304
00:27:57,981 --> 00:27:59,950
Så varför är det
är vi här, Stue?

305
00:27:59,982 --> 00:28:03,087
Jo, det har jag
ett förslag.

306
00:28:03,119 --> 00:28:04,921
Jag har ett förslag
för er alla.

307
00:28:04,954 --> 00:28:09,092
Du gör det här och jag
kommer att marknadsföra dig stort.

308
00:28:09,126 --> 00:28:12,529
Och du kommer att nå två
miljoner följare på en vecka.

309
00:28:12,561 --> 00:28:13,463
Varje.

310
00:28:13,496 --> 00:28:14,898
Jag är helt i öronen, älskling.

311
00:28:14,932 --> 00:28:16,467
Bra, jag vill ha ett lag.

312
00:28:16,500 --> 00:28:18,202
Jag vill äga
alla genrer.

313
00:28:18,234 --> 00:28:21,038
Du vet, skönhet,
extrema sporter,

314
00:28:21,070 --> 00:28:22,505
sexiga brudar.

315
00:28:22,539 --> 00:28:25,309
Vi måste göra
ett stort jippo.

316
00:28:25,341 --> 00:28:29,979
Så här är mitt erbjudande.

317
00:28:30,012 --> 00:28:33,951
Du spenderar en natt på
min egendom, tillsammans.

318
00:28:33,983 --> 00:28:36,453
Okej, du
vlogga, spela in videor,

319
00:28:36,485 --> 00:28:38,289
ta bilder,
gör din grej.

320
00:28:38,321 --> 00:28:40,925
Men den som gör det
det är bäst,

321
00:28:40,957 --> 00:28:44,994
kommer att gå med mig
erövra världen.

322
00:28:45,028 --> 00:28:46,563
Det är svagt.

323
00:28:46,596 --> 00:28:47,998
Vad är det för krok?

324
00:28:48,030 --> 00:28:49,500
Att spendera
natt var?

325
00:28:51,001 --> 00:28:52,302
Min gamla filmstudio.

326
00:28:52,336 --> 00:28:53,136
Här i Vegas.

327
00:28:53,169 --> 00:28:54,570
Äh, den gamla delen.

328
00:28:54,604 --> 00:28:56,407
Har du en filmstudio?

329
00:28:56,440 --> 00:28:58,475
Hade en filmstudio.

330
00:28:58,508 --> 00:29:00,177
Jag stängde den a
länge sedan.

331
00:29:00,210 --> 00:29:02,379
Och det är din
briljant idé?

332
00:29:02,412 --> 00:29:04,481
Vi har haft några
dåliga erfarenheter,

333
00:29:04,513 --> 00:29:06,516
och folk tänker
det är hemsökt.

334
00:29:06,550 --> 00:29:09,353
Hemsökt, hemsökt
filmstudio?

335
00:29:09,386 --> 00:29:11,387
Sval.

336
00:29:11,421 --> 00:29:14,124
Okej, ska vi göra det
typ, sova där eller något?

337
00:29:14,156 --> 00:29:15,960
Det gör jag liksom inte
till och med få det.

338
00:29:15,992 --> 00:29:17,962
Rabid Hole
Studios, eller hur?

339
00:29:17,994 --> 00:29:19,463
Det står här,
den var stängd

340
00:29:19,495 --> 00:29:23,232
efter Internet
dödade softcore?

341
00:29:23,265 --> 00:29:26,970
Så det är så du
tjänat dina pengar?

342
00:29:27,003 --> 00:29:28,237
Mjukporr?

343
00:29:28,271 --> 00:29:30,074
Så vad är affären igen?

344
00:29:30,107 --> 00:29:33,444
Du stannar där
en natt.

345
00:29:33,476 --> 00:29:35,111
Du låtsas att det är hemsökt.

346
00:29:35,145 --> 00:29:37,047
Som du vet,
en av de där spökjaktshowerna?

347
00:29:37,079 --> 00:29:38,581
Du låtsas som du
hör lite skit.

348
00:29:38,615 --> 00:29:41,050
Men det är bättre att du gör det
det ser trovärdigt ut.

349
00:29:41,084 --> 00:29:42,686
Vi får det att gå viralt.

350
00:29:42,719 --> 00:29:44,388
Du vet, det gör vi
livestreama det.

351
00:29:44,421 --> 00:29:46,657
Du kommer att bli enorm
superstjärnor.

352
00:29:48,024 --> 00:29:50,194
Och det är du
gör detta varför?

353
00:29:50,226 --> 00:29:52,695
Wow Gwen,
du är så på det.

354
00:29:52,729 --> 00:29:54,530
Guldstjärna för dig.

355
00:29:54,563 --> 00:29:56,199
Ja, jag har en vinkel.

356
00:29:56,232 --> 00:29:58,034
Jag lanserar
en ny produkt.

357
00:29:58,068 --> 00:30:00,037
Det är en energidryck.

358
00:30:00,069 --> 00:30:01,538
Harringtons värme.

359
00:30:01,570 --> 00:30:04,073
Bränslet för fokus.

360
00:30:04,107 --> 00:30:08,479
Okej, allt jag frågar är
att du vet,

361
00:30:08,511 --> 00:30:11,048
du visar energin
dricka till kameran.

362
00:30:11,080 --> 00:30:13,384
Du vet, ta det
ner, koppla in den,

363
00:30:13,416 --> 00:30:15,785
ham det, han som
gör det bäst,

364
00:30:15,819 --> 00:30:18,422
kommer att bli min
personlig rådgivare.

365
00:30:18,454 --> 00:30:22,259
Till mer än tjugo
miljoner följare.

366
00:30:22,291 --> 00:30:25,228
Tänk på det som
en audition.

367
00:30:25,261 --> 00:30:28,165
Till palatset
från Harrington.

368
00:30:30,133 --> 00:30:31,135
Så vem är med?

369
00:30:33,069 --> 00:30:35,672
Eller valde jag
fel grupp,

370
00:30:35,704 --> 00:30:38,641
och jag måste gå
utarbeta igen.

371
00:30:45,848 --> 00:30:47,650
Vem vill vara med mig?

372
00:30:47,684 --> 00:30:50,553
Överst i
pyramiden?

373
00:30:57,394 --> 00:31:00,396
Den här fulla jävla supermodellen
gjorde tio miljoner jävla träffar

374
00:31:00,430 --> 00:31:01,799
hennes första dag.

375
00:31:01,831 --> 00:31:02,765
Ljuv!

376
00:31:02,799 --> 00:31:04,233
Okej,
de är alla med.

377
00:31:04,267 --> 00:31:05,769
Vi förlorade nästan
gothtjejen

378
00:31:05,801 --> 00:31:07,838
tills jag förklarade
konsekvenser om hon gick igenom.

379
00:31:07,870 --> 00:31:09,806
Bra bra!

380
00:31:09,839 --> 00:31:12,542
Nåväl, låt oss ställa in dem
kameror i den gamla filmstudion,

381
00:31:12,576 --> 00:31:15,712
och du kan ställa in din teknik
rum i kulisserna.

382
00:31:15,744 --> 00:31:18,549
Jag kommer att vara vid min
takvåning på remsan.

383
00:31:18,581 --> 00:31:21,551
Och bara se till
att fodret håller sig starkt.

384
00:31:21,585 --> 00:31:22,486
Bra bra?

385
00:31:22,519 --> 00:31:24,154
Hundra procent.

386
00:31:24,186 --> 00:31:27,190
Fan ja, lagarbete!

387
00:31:27,223 --> 00:31:28,325
Älskar det!

388
00:31:28,357 --> 00:31:30,094
Stort tillkännagivande,
super kul!

389
00:31:30,126 --> 00:31:32,829
Min gode vän,
Stue Harrington,

390
00:31:32,863 --> 00:31:35,132
tar över oss
för ett evenemang.

391
00:31:35,165 --> 00:31:38,301
Nu säger jag oss, eftersom
det är de här två andra

392
00:31:38,335 --> 00:31:40,136
wannabes i sociala medier.

393
00:31:40,169 --> 00:31:42,271
Och det är jag inte ens
ska säga deras namn.

394
00:31:42,305 --> 00:31:47,278
Flickan är som en otäck,
allvarligt grov A.F.

395
00:31:48,744 --> 00:31:51,814
Killen är så här
grov sport extrem,

396
00:31:51,848 --> 00:31:53,617
han är en wannabe.

397
00:31:53,649 --> 00:31:55,551
Jag tror att han är det
lat som fan.

398
00:31:55,585 --> 00:31:56,886
Mellan dig och mig,

399
00:31:56,919 --> 00:31:58,821
Jag tror att han gör allt sitt
stunts på en grön skärm.

400
00:31:58,855 --> 00:32:00,124
Vad som helst.

401
00:32:00,156 --> 00:32:00,857
Stue är laddad.

402
00:32:00,890 --> 00:32:02,558
Det kommer att bli häftigt.

403
00:32:02,591 --> 00:32:05,361
Håll utkik, det gör du
vill inte missa detta.

404
00:32:05,395 --> 00:32:06,864
Var sexiga tikar.

405
00:32:06,896 --> 00:32:07,731
Hjärtan.

406
00:32:09,665 --> 00:32:11,635
Ja, ryktet är sant.

407
00:32:11,667 --> 00:32:14,537
Jag hänger på Stue
Harrington är i morgon kväll.

408
00:32:14,570 --> 00:32:16,639
Lyssna på, eller få
fan ut.

409
00:32:16,673 --> 00:32:20,277
Förresten,
Jag träffade R Benson och Gwen B med Stue,

410
00:32:20,309 --> 00:32:22,178
och låt oss prata
om falska.

411
00:32:22,212 --> 00:32:23,914
Jag menar, plaststad.

412
00:32:23,946 --> 00:32:25,815
Dessa tikar är förlorare.

413
00:32:25,848 --> 00:32:27,251
Du tittar, du kommer att se.

414
00:32:27,283 --> 00:32:28,451
Släpp de brudarna.

415
00:32:30,220 --> 00:32:30,921
Faktum är att om du följer
dem, sluta följa mig.

416
00:32:30,953 --> 00:32:32,723
För du är halt.

417
00:32:32,755 --> 00:32:34,190
Taz ut, slingor.

418
00:32:34,223 --> 00:32:35,791
Så imorgon kväll,
Jag tar ner

419
00:32:35,825 --> 00:32:38,395
en gammal hemsökt
filmstudio.

420
00:32:38,427 --> 00:32:40,897
Jag kommer att vara på Stue
Harringtons liveflöde.

421
00:32:40,931 --> 00:32:43,567
Och nej, det gjorde jag inte
sälj ut, jävlar.

422
00:32:43,599 --> 00:32:46,536
Jag ska slakta
en docka av plast,

423
00:32:46,569 --> 00:32:49,505
och Taz, pennan
kuk undrar.

424
00:32:49,539 --> 00:32:52,475
Så hoppa in
imorgon kväll,

425
00:32:52,509 --> 00:32:54,845
och titta på
Slaktfest.

426
00:32:57,681 --> 00:33:00,350
Tja tjejer, nu vi
vet vad ghetto är.

427
00:33:00,383 --> 00:33:02,452
Låt mig gissa, det här
är en ringljus?

428
00:33:02,484 --> 00:33:04,288
Ja, batteridriven.

429
00:33:04,320 --> 00:33:06,956
Jag tar den med mig
överallt, lille pojke.

430
00:33:08,258 --> 00:33:09,893
Vet du vad
cykelpojke?

431
00:33:09,925 --> 00:33:12,562
Jag bryr mig inte om det
vad du tycker.

432
00:33:12,596 --> 00:33:13,797
Jag är med för pengarna.

433
00:33:13,829 --> 00:33:15,933
Är vi tydliga, gumman?

434
00:33:15,965 --> 00:33:17,501
Fy fan, plastflicka.

435
00:33:17,533 --> 00:33:18,868
Ni två gör
ganska paret.

436
00:33:18,902 --> 00:33:20,938
Detta bör vara en
rolig pyjamasfest.

437
00:33:20,971 --> 00:33:22,873
Jag har ingen pyjamas.

438
00:33:22,905 --> 00:33:24,207
B.T. Dubbar.

439
00:33:24,241 --> 00:33:25,709
Supersöt bil.

440
00:33:25,742 --> 00:33:27,511
Vad är det, '86?

441
00:33:27,543 --> 00:33:29,946
Jag slår vad om dessa fönster
vevar blir så tröttsamma.

442
00:33:29,980 --> 00:33:32,649
Titta, jag är inte med i det här
pengar, flickvän.

443
00:33:32,682 --> 00:33:35,452
Jag är med för att bränna er två
elitära skithuvuden live.

444
00:33:35,484 --> 00:33:36,886
Jag är med i det för mitt ego.

445
00:33:36,919 --> 00:33:38,788
Jag måste mata det
jävla monster.

446
00:33:38,821 --> 00:33:40,925
Förstår du, slyna?

447
00:34:04,780 --> 00:34:06,316
Tja väl.

448
00:34:06,348 --> 00:34:07,850
Inte din kopp
te, Pollyanna?

449
00:34:10,386 --> 00:34:11,555
Vad var det?

450
00:34:12,555 --> 00:34:13,823
Råttor.

451
00:34:13,856 --> 00:34:14,925
Stora råttor!

452
00:34:15,992 --> 00:34:17,694
Eww!

453
00:34:57,667 --> 00:34:58,902
Vi är låsta
in för natten.

454
00:34:58,935 --> 00:35:00,404
Vi är bra att gå.

455
00:35:00,437 --> 00:35:04,007
Kamerorna är inställda,
strömningsflödet är stabilt.

456
00:35:04,039 --> 00:35:06,075
Hej Stue,
vi är inlåsta.

457
00:35:06,109 --> 00:35:07,477
Bra.

458
00:35:07,510 --> 00:35:08,812
Och drinkarna
är spetsiga.

459
00:35:08,845 --> 00:35:11,915
Bra, låt oss knulla
dessa civila upp.

460
00:35:11,948 --> 00:35:13,917
Vad är det i drinkarna?

461
00:35:13,950 --> 00:35:14,852
Det är datura.

462
00:35:15,984 --> 00:35:16,886
Vad fan
är datura?

463
00:35:16,919 --> 00:35:19,021
Det är som syra, LSD.

464
00:35:19,055 --> 00:35:20,457
LSD?

465
00:35:20,490 --> 00:35:21,957
Det är påhittat
av en växt.

466
00:35:21,990 --> 00:35:23,659
Tydligen,
hallucinationer är vilda.

467
00:35:23,693 --> 00:35:25,629
Vi malde ihop ett gäng,
lägg det i sina drinkar,

468
00:35:25,662 --> 00:35:27,864
vi kommer att skala dem
från golvet på nolltid.

469
00:35:27,897 --> 00:35:30,500
Och vi kommer att förödmjuka
skiten ur dem.

470
00:35:30,533 --> 00:35:33,502
Vi kommer helt att nå 40
miljoner följare efter detta.

471
00:35:33,535 --> 00:35:35,438
Och det kommer de att göra
har ingenting.

472
00:35:35,472 --> 00:35:39,008
Nu kallar jag det här
gedigen underhållning.

473
00:35:40,443 --> 00:35:41,544
Det är från Stue.

474
00:35:42,879 --> 00:35:43,947
Bränsle för fokus.

475
00:35:43,979 --> 00:35:45,881
Återfukta, älskar Stue.

476
00:35:45,914 --> 00:35:48,084
Huh, vad söt!

477
00:35:48,118 --> 00:35:49,886
Ett kärleksbrev.

478
00:35:49,919 --> 00:35:51,388
Harrington Heat.

479
00:35:51,421 --> 00:35:53,957
Det är en jävla skit
för en energidryck.

480
00:35:53,990 --> 00:35:55,993
Åh shit, var är det
kameran?

481
00:35:57,961 --> 00:36:00,863
Jag menar, Harrington Heat.

482
00:36:00,897 --> 00:36:02,333
Det är knepigt!

483
00:36:05,834 --> 00:36:10,840
Mmm, Stue Harrington
vet säkert kraftdrycker.

484
00:36:16,946 --> 00:36:20,550
Mmm, denna nya kraft
drink från Stue Harrington

485
00:36:20,582 --> 00:36:22,118
är utsökt.

486
00:36:22,151 --> 00:36:24,854
Så uppfriskande, och
ingen bitter eftersmak

487
00:36:24,888 --> 00:36:26,990
som de andra
energidrycker.

488
00:36:27,022 --> 00:36:29,492
Stue Harringtons
Harrington Heat

489
00:36:29,526 --> 00:36:32,828
är som holistisk på flaska
energi i en burk.

490
00:36:32,861 --> 00:36:35,598
Jag rekommenderar det starkt
för att upplysa din dag.

491
00:36:35,631 --> 00:36:36,932
Eller värm upp din natt.

492
00:36:36,966 --> 00:36:37,835
Var sexig!

493
00:36:53,917 --> 00:36:55,118
Vad?

494
00:36:55,151 --> 00:36:57,020
Jag dricker inte
energidrycker.

495
00:36:57,053 --> 00:36:58,922
Det finns så många
kemikalier.

496
00:36:58,955 --> 00:37:00,924
Det är liksom helt
dåligt för din hud.

497
00:37:05,894 --> 00:37:09,031
Mmm, det här är
den jävla bomben!

498
00:37:09,064 --> 00:37:11,001
Jag ska rädda
resten av detta till senare,

499
00:37:11,033 --> 00:37:13,970
när jag verkligen behöver
min energi.

500
00:37:22,778 --> 00:37:23,679
Alla drack det.

501
00:37:23,713 --> 00:37:25,048
Det var alldeles för lätt.

502
00:37:25,080 --> 00:37:26,916
Jävla Taz, man.

503
00:37:26,950 --> 00:37:29,886
Två ner, snubbe
den pojken levererar.

504
00:37:29,919 --> 00:37:31,221
Hur länge till
slår det dem?

505
00:37:31,254 --> 00:37:32,622
Ungefär en timme.

506
00:37:32,655 --> 00:37:34,057
Tjugo minuter för Taz.

507
00:37:34,089 --> 00:37:35,725
Han dricker mer,

508
00:37:35,758 --> 00:37:37,060
vi ska skrapa
honom från golvet.

509
00:37:37,093 --> 00:37:38,595
Perfekt, perfekt.

510
00:37:38,627 --> 00:37:39,896
Bra jobbat.

511
00:37:39,928 --> 00:37:41,231
Tja barn, det här
lite social samvaro

512
00:37:41,263 --> 00:37:42,432
är bra och allt,

513
00:37:43,566 --> 00:37:45,068
förutom du är
inte min typ.

514
00:37:45,100 --> 00:37:46,936
Tony, kan du gå live
när de alla börjar leta,

515
00:37:46,970 --> 00:37:47,838
helt jävla?

516
00:37:47,870 --> 00:37:48,771
Kopiera det.

517
00:37:48,805 --> 00:37:50,040
Taz ut, slingor.

518
00:39:09,586 --> 00:39:11,120
Gwendaline!

519
00:39:12,888 --> 00:39:13,723
Knulla!

520
00:39:16,225 --> 00:39:18,929
Gör ett för
läskigt som fan!

521
00:39:21,164 --> 00:39:22,832
Där är du, Alice.

522
00:39:22,865 --> 00:39:25,769
Det är hon redan
hoppig som fan.

523
00:39:25,801 --> 00:39:28,305
Det betyder, hon
tror på spöken.

524
00:39:28,338 --> 00:39:31,207
Jesus, det här är så lätt.

525
00:39:33,676 --> 00:39:35,879
Okej, var är
de andra?

526
00:39:35,912 --> 00:39:37,080
Tja, där är Taz.

527
00:39:40,617 --> 00:39:41,917
Bra försök, Stue.

528
00:39:41,950 --> 00:39:43,920
Super cheesy kompis.

529
00:39:44,921 --> 00:39:45,989
Excellent.

530
00:39:48,957 --> 00:39:51,226
Var är kameran?

531
00:39:51,260 --> 00:39:53,930
Bränsle av fokus, slingor.

532
00:39:53,963 --> 00:39:55,932
Eller fokusera bränsle.

533
00:39:58,935 --> 00:40:01,738
Åh fan, vilken punkare!

534
00:40:07,743 --> 00:40:09,278
Harrington Heat.

535
00:40:10,178 --> 00:40:11,914
Harringbone Heat?

536
00:40:11,948 --> 00:40:17,787
Fruktansvärt titilacious
bröst.

537
00:40:17,819 --> 00:40:20,022
Åh, vem bryr sig?

538
00:40:28,397 --> 00:40:30,133
Gör dig redo för
en spyshow, man.

539
00:40:35,805 --> 00:40:37,406
Hur mår vi på plebes?

540
00:40:37,439 --> 00:40:41,043
Hundra K,
och klättrar snabbt.

541
00:40:41,077 --> 00:40:42,713
Ja, ja skönt!

542
00:41:05,801 --> 00:41:07,037
Åh, spy inte.

543
00:41:08,271 --> 00:41:09,205
spy inte.

544
00:41:25,021 --> 00:41:26,856
Har vi en
kamera där inne?

545
00:41:26,888 --> 00:41:28,892
Nej, det är ett badrum.

546
00:41:28,925 --> 00:41:30,225
Okej, okej.

547
00:41:30,258 --> 00:41:32,327
Låt oss bara spela
förinspelat klipp.

548
00:41:32,361 --> 00:41:33,430
Nu är det dags.

549
00:41:33,463 --> 00:41:34,296
Kopiera det.

550
00:41:35,932 --> 00:41:37,700
Som du förmodligen har gjort
redan gissat vid det här laget,

551
00:41:37,734 --> 00:41:39,335
det finns ingen
Harrington Heat.

552
00:41:39,368 --> 00:41:41,271
Det är ett skämt.

553
00:41:41,303 --> 00:41:44,406
Men dessa förlorare tänker
de marknadsför det på riktigt.

554
00:41:44,439 --> 00:41:46,142
De kan inte ens
hantera sockervatten.

555
00:41:47,310 --> 00:41:48,745
Så behåll
på att titta.

556
00:41:48,778 --> 00:41:50,446
Det kommer att bli
en episk kväll.

557
00:41:50,479 --> 00:41:55,418
Och om någon av er är det
följer fortfarande dessa clowner,

558
00:41:56,318 --> 00:41:58,921
Jag högt, högt, högt

559
00:41:58,955 --> 00:42:01,992
rekommenderar att du slutar följa
dem just nu.

560
00:42:03,359 --> 00:42:05,261
De där jävla förlorarna.

561
00:42:06,928 --> 00:42:07,763
Hejdå!

562
00:42:20,008 --> 00:42:21,310
Hej killar!

563
00:42:21,343 --> 00:42:23,312
Vi kanske borde
faktiskt hålla ihop?

564
00:42:25,113 --> 00:42:25,948
Rachel.

565
00:42:40,830 --> 00:42:42,098
Fan, man!

566
00:42:42,131 --> 00:42:44,100
Tror du att du
druckit tillräckligt, gumman?

567
00:42:44,133 --> 00:42:45,901
Hon kommer att ta dig.

568
00:42:45,935 --> 00:42:46,970
Jesus!

569
00:42:48,937 --> 00:42:50,073
Vad fan?

570
00:43:36,051 --> 00:43:39,155
Hej, vem som helst
där inne?

571
00:43:41,356 --> 00:43:42,191
Vakna.

572
00:43:44,093 --> 00:43:45,828
Vi är här.

573
00:43:49,198 --> 00:43:50,466
Jag antar att ingen är hemma.

574
00:44:56,432 --> 00:44:57,966
Det här är ingenting.

575
00:44:57,999 --> 00:44:59,568
Vad fan
gör han?

576
00:44:59,602 --> 00:45:01,605
Det ser ut som han är
helt jävla.

577
00:45:03,238 --> 00:45:05,507
Berätta inte för mig de här jävlarna
ska precis somna.

578
00:45:05,540 --> 00:45:07,343
Nej nej nej, det gör det inte
jobba så.

579
00:45:07,376 --> 00:45:09,979
De kommer att stanna uppe
dagar på den här skiten.

580
00:45:10,011 --> 00:45:10,647
Knulla!

581
00:45:53,622 --> 00:45:54,991
Du gick inte hem.

582
00:45:55,024 --> 00:45:56,359
Jag varnade dig, gumman!

583
00:45:59,028 --> 00:46:01,330
Jesus man.

584
00:46:01,363 --> 00:46:06,035
Utan vidare,
Jag ger dig vår stjärnattraktion.

585
00:46:07,202 --> 00:46:08,971
Från det lägsta
nivåer av odöda,

586
00:46:09,004 --> 00:46:10,606
från förtvivlans grop,

587
00:46:10,638 --> 00:46:13,642
och huset av
oändliga fasor,

588
00:46:16,111 --> 00:46:16,946
Moxie!

589
00:46:27,222 --> 00:46:29,658
Vilken skit
visa, gumman!

590
00:47:18,173 --> 00:47:19,041
Åh, åh!

591
00:47:22,678 --> 00:47:23,513
Herregud!

592
00:47:24,713 --> 00:47:26,082
Jävla vidrigt.

593
00:47:27,082 --> 00:47:29,117
Hon spyr
visst, man.

594
00:47:29,151 --> 00:47:30,353
Var är hon?

595
00:47:31,519 --> 00:47:33,455
Det måste hon vara
i ett badrum.

596
00:47:33,488 --> 00:47:36,626
Och varför har vi inte det
kameror i badrummen?

597
00:47:36,658 --> 00:47:38,560
Jag trodde inte,

598
00:47:38,593 --> 00:47:41,296
Jag menar att vi inte kan livestreama
någon skiter, kan vi?

599
00:47:41,330 --> 00:47:42,765
Men om de spyr

600
00:47:42,798 --> 00:47:45,100
och deras huvud är
täcker toaletten.

601
00:47:45,133 --> 00:47:46,068
Det skulle ha
varit bra.

602
00:47:46,102 --> 00:47:48,237
Fy fan!

603
00:47:48,269 --> 00:47:49,538
Förlorad möjlighet.

604
00:47:49,571 --> 00:47:50,807
Knulla!

605
00:47:57,446 --> 00:47:58,481
Vad fan!

606
00:47:58,513 --> 00:47:59,682
Strömökning.

607
00:47:59,714 --> 00:48:00,816
Kom igen, man!

608
00:48:00,850 --> 00:48:01,818
Det kommer att starta om.

609
00:48:01,850 --> 00:48:03,086
Hur länge?

610
00:48:03,118 --> 00:48:04,120
Jag vet inte,
några minuter.

611
00:48:04,153 --> 00:48:06,522
Knulla!

612
00:48:16,198 --> 00:48:18,334
Jesus, jag vet
Jag är förbannad,

613
00:48:18,367 --> 00:48:21,370
men jag slår vad om att du är snygg
hett i verkligheten.

614
00:48:23,305 --> 00:48:27,243
Du är ganska intresserad av BDSM
submission shit, va pyssling?

615
00:48:28,144 --> 00:48:29,544
Okej, jag är game.

616
00:48:29,577 --> 00:48:33,815
Låt oss göra det här.

617
00:48:35,216 --> 00:48:37,385
Vem, vad fan?

618
00:48:37,419 --> 00:48:40,223
Det är jävligt häftigt.

619
00:48:40,256 --> 00:48:42,091
Jag älskar de där sakerna.

620
00:48:43,258 --> 00:48:45,327
Fortfarande
ner, kör en IP-kontroll.

621
00:48:45,361 --> 00:48:46,828
Det är rejält
på min sida.

622
00:48:46,861 --> 00:48:48,597
Vi är tillbaka,
det är de jäkla lamporna som blev svarta.

623
00:48:48,631 --> 00:48:50,867
Varför är
mata jävla?

624
00:48:50,899 --> 00:48:51,867
Det är inte fodret.

625
00:48:51,901 --> 00:48:53,202
Det är ljusen,
vi är mörka.

626
00:48:53,234 --> 00:48:54,537
Vad menar du, mörk?

627
00:48:54,569 --> 00:48:55,838
Killar, det är vi
förlora tittare.

628
00:48:55,870 --> 00:48:58,640
De faller snabbare
än trosor på balen.

629
00:48:58,673 --> 00:48:59,574
Vad fan, Tony?

630
00:48:59,607 --> 00:49:00,475
Få upp den igen nu.

631
00:50:28,930 --> 00:50:32,901
Hur ska vi se
freakshow om det inte finns några ljus?

632
00:50:32,935 --> 00:50:35,972
Jag satte in SWIR,
för säkerhets skull.

633
00:50:36,004 --> 00:50:38,740
Tala mänskligt, tekniker.

634
00:50:38,774 --> 00:50:40,309
Kortvågig infraröd.

635
00:50:40,341 --> 00:50:41,843
Det är monokromt, men
vi kan åtminstone se.

636
00:50:41,877 --> 00:50:43,312
Gör det sedan.

637
00:50:43,345 --> 00:50:43,846
Byter till
kortvåg.

638
00:50:48,316 --> 00:50:49,851
Vi är tillbaka, allt bra.

639
00:50:51,486 --> 00:50:53,888
Tittarna stiger,
vi är på hundra K.

640
00:50:53,921 --> 00:50:55,790
Det verkar som att vi kommer att bli det
i miljoner snart.

641
00:50:55,823 --> 00:50:57,693
Okej, vad fan
fan är det här?

642
00:50:57,725 --> 00:50:58,794
Han är borta.

643
00:50:58,827 --> 00:51:00,763
Och vad fan
sitter i den stolen?

644
00:51:01,930 --> 00:51:04,000
Jag kan inte riktigt
reda ut det.

645
00:51:04,033 --> 00:51:06,669
Ser ut som någon
skit överallt.

646
00:51:06,702 --> 00:51:09,437
Jag sa ju att de skulle vara det
spy och skit.

647
00:51:09,470 --> 00:51:10,639
Åh okej, snabbt.

648
00:51:10,673 --> 00:51:12,375
Skriv en kommentar
som säger,

649
00:51:12,408 --> 00:51:15,278
Taz bara skit allt
över platsen.

650
00:51:15,310 --> 00:51:15,944
Gjort.

651
00:51:19,914 --> 00:51:22,517
Vi är två
hundra K och stigande.

652
00:51:22,551 --> 00:51:24,020
Undvek bara en kula.

653
00:51:24,053 --> 00:51:25,421
Du är välkommen.

654
00:52:35,524 --> 00:52:36,326
Verkligen?

655
00:52:38,526 --> 00:52:39,428
jävla perv!

656
00:52:41,964 --> 00:52:44,000
Är det du, Taz?

657
00:52:46,001 --> 00:52:49,004
Gå iväg, bror!

658
00:52:51,039 --> 00:52:54,008
Jag är lite jävla
upp just nu.

659
00:52:54,042 --> 00:52:56,879
Så jag är verkligen inte med i
humör för ditt skitsnack.

660
00:53:36,218 --> 00:53:38,087
Fan, vad fan...

661
00:53:38,120 --> 00:53:40,990
Hej snyggingar, det är det
din tjej Rach här.

662
00:53:41,022 --> 00:53:44,760
Vi har en bra kväll
i den läskiga filmstudion.

663
00:53:44,792 --> 00:53:47,595
Och tack vare Stue
Harringtons nya energidryck,

664
00:53:47,629 --> 00:53:48,897
Harrington Heat,

665
00:53:48,930 --> 00:53:51,733
Jag har energi
en arton åring.

666
00:53:51,767 --> 00:53:54,703
Så låt oss stanna uppe och
utforska lite mer,

667
00:53:54,736 --> 00:53:55,971
och se om vi
kan ta reda på

668
00:53:56,004 --> 00:53:58,007
varför säger de detta
platsen är hemsökt.

669
00:53:59,675 --> 00:54:00,876
Håll dig sexiga snyggingar!

670
00:54:00,908 --> 00:54:02,611
Hjärtan!

671
00:54:02,644 --> 00:54:06,881
Utmärkt, alltså
precis vad jag ville.

672
00:54:06,914 --> 00:54:08,050
Tack, Rachel.

673
00:54:08,082 --> 00:54:10,051
Drick upp nu, flicka!

674
00:54:10,084 --> 00:54:14,823
Tony, vad är det som händer
med de andra rummen?

675
00:54:14,856 --> 00:54:16,091
De är alla svarta.

676
00:54:17,758 --> 00:54:19,894
Avbrott är
tillbaka, jag är på det.

677
00:54:19,928 --> 00:54:20,930
Knulla!

678
00:54:20,963 --> 00:54:23,598
Det här är inte
vad jag ville.

679
00:55:07,910 --> 00:55:09,045
Hej, hej!

680
00:55:13,180 --> 00:55:14,716
Är det någon där?

681
00:55:16,251 --> 00:55:17,086
Hej?

682
00:55:20,187 --> 00:55:21,523
Vad fan?

683
00:55:24,026 --> 00:55:24,993
Var är jag?

684
00:55:27,662 --> 00:55:29,164
Hej, vad händer?

685
00:55:36,671 --> 00:55:40,876
Ssh, hon är här.

686
00:55:40,908 --> 00:55:42,243
Var är jag?

687
00:55:42,276 --> 00:55:44,679
Nu, Gwendaline.

688
00:55:45,914 --> 00:55:48,751
Du har varit väldigt
dåligt, eller hur?

689
00:55:48,783 --> 00:55:50,084
Låt mig gå!

690
00:55:50,118 --> 00:55:53,589
Nåd under press,
nåd under press.

691
00:55:54,722 --> 00:55:56,791
Tänk på allt
dina följare.

692
00:55:58,026 --> 00:56:00,863
Du drack från
kopp bedrägeri.

693
00:56:00,896 --> 00:56:02,731
Var är ditt ego nu?

694
00:56:03,865 --> 00:56:05,834
Var fan är
din själ nu?

695
00:56:06,935 --> 00:56:08,938
Så full av arrogans.

696
00:56:08,970 --> 00:56:11,039
Låt mig berätta för dig
en liten hemlighet.

697
00:56:11,073 --> 00:56:13,309
Din värld är skitsnack.

698
00:56:14,810 --> 00:56:16,745
Du jävla
liten maggot.

699
00:56:19,781 --> 00:56:21,250
Ha det bra nu
liten flicka,

700
00:56:22,149 --> 00:56:24,653
och dö med nåd.

701
00:57:27,682 --> 00:57:29,050
Var är Gwen?

702
00:57:32,687 --> 00:57:34,089
Det är de
allt borta.

703
00:57:35,189 --> 00:57:38,860
Vad menar du, borta?

704
00:57:38,894 --> 00:57:40,029
Vi behöver fler kameror.

705
00:57:42,196 --> 00:57:43,865
Vadå, de är
allt utanför kameran.

706
00:57:59,948 --> 00:58:01,384
Var är ni?

707
00:58:03,385 --> 00:58:05,220
Ni är idioter.

708
00:59:42,984 --> 00:59:44,386
Rachel.

709
01:00:53,287 --> 01:00:54,589
Vad gör hon?

710
01:00:56,057 --> 01:00:57,892
Ser ut som hon är det
har en dålig resa.

711
01:00:57,926 --> 01:01:00,028
Ja, men vi kan inte se
henne, hon gömmer sig där inne.

712
01:01:00,060 --> 01:01:01,430
Från vad?

713
01:01:01,463 --> 01:01:04,066
Äntligen ett fungerande flöde,
och hon gömmer sig.

714
01:01:40,100 --> 01:01:41,903
Kanske vi
ska dra i kontakten.

715
01:01:41,937 --> 01:01:43,071
Är du jävla
skojar med mig?

716
01:01:43,104 --> 01:01:44,640
Vi är engagerade.

717
01:01:44,673 --> 01:01:48,343
Om jag inte levererar, min
anhängare kommer att hoppa skepp,

718
01:01:48,376 --> 01:01:50,646
och allt detta är över.

719
01:01:50,678 --> 01:01:51,914
Vi har din rygg, Stue.

720
01:01:51,946 --> 01:01:53,649
Vi kommer att räkna ut
något ut.

721
01:01:53,682 --> 01:01:55,384
Kolla kommentarerna.

722
01:01:55,417 --> 01:01:56,485
Vad?

723
01:01:56,517 --> 01:01:58,486
De jävla kommentarerna.

724
01:01:58,519 --> 01:02:00,321
Vad säger folk?

725
01:02:01,689 --> 01:02:04,992
Öh, slöseri med
tid, spökhus,

726
01:02:05,026 --> 01:02:09,364
riktigt skit, House of
Harrington är inställd.

727
01:02:09,397 --> 01:02:13,135
Att se färg torka är
bättre än den här skiten.

728
01:02:13,167 --> 01:02:15,002
Tråkigt som fan!

729
01:02:15,035 --> 01:02:16,405
Nog, nog!

730
01:02:16,437 --> 01:02:18,006
Dessa jävla
rövhål gör mig

731
01:02:18,039 --> 01:02:19,640
ser ut som en
jävla amatör.

732
01:02:19,673 --> 01:02:21,008
Låt oss skära strömmen.

733
01:02:21,042 --> 01:02:23,245
Okej, du
vet vad, nej!

734
01:02:23,278 --> 01:02:25,347
Nej, jag ska vända på det
runt på dessa rookies.

735
01:02:25,379 --> 01:02:26,948
Fortsätt med det.

736
01:02:26,981 --> 01:02:28,050
Skit!

737
01:05:12,881 --> 01:05:15,383
Hon är en tik,
döda henne,

738
01:05:15,415 --> 01:05:17,586
och få henne att blöda.

739
01:05:46,881 --> 01:05:48,917
Okej, jag är med.

740
01:05:48,950 --> 01:05:50,417
Vad fungerar just nu?

741
01:05:50,450 --> 01:05:51,752
Jag stängde av den.

742
01:05:51,785 --> 01:05:53,421
Vad fan!

743
01:05:53,453 --> 01:05:54,856
Siffrorna
faller.

744
01:05:54,888 --> 01:05:56,490
Tony försöker hitta
något bra på kamerorna.

745
01:05:56,524 --> 01:05:59,560
Okej, alla
okej, få upp den igen!

746
01:05:59,593 --> 01:06:00,896
Roger det.

747
01:06:00,928 --> 01:06:03,298
Jävla amatörer!

748
01:07:11,298 --> 01:07:12,766
Herregud.

749
01:07:14,401 --> 01:07:14,970
Jesus!

750
01:09:05,680 --> 01:09:07,649
Fan, kom igen!

751
01:09:07,681 --> 01:09:09,450
Kom hit!

752
01:10:56,623 --> 01:10:57,858
Vad gjorde du, Max?

753
01:10:59,092 --> 01:11:01,796
Hennes blod är allt
över platsen?

754
01:11:01,829 --> 01:11:02,964
Rensa upp skiten!

755
01:11:07,802 --> 01:11:10,205
Bättre att behålla din
käft, Max.

756
01:11:10,238 --> 01:11:13,141
Jag behöver inget dåligt
publicitet just nu, okej?

757
01:11:14,809 --> 01:11:15,743
Du ska städa
upp mitt sminkrum,

758
01:11:15,775 --> 01:11:16,810
när vi är klara här.

759
01:11:16,843 --> 01:11:17,677
Har du det?

760
01:11:19,614 --> 01:11:21,583
Den jävla skiten jag
måste gå igenom.

761
01:11:22,249 --> 01:11:23,017
Knulla!

762
01:12:57,067 --> 01:13:02,067
Undertexter av explosiveskull
www.OpenSubtitles.org