1 00:00:26,054 --> 00:00:27,788 Conosci quel male Metallo pesante 2 00:00:27,790 --> 00:00:30,891 che i tuoi genitori odiano stai ascoltando? 3 00:00:31,659 --> 00:00:34,927 Conosci quei testi sull'inferno e il destino, 4 00:00:34,929 --> 00:00:38,530 demoni che ti stanno facendo a pezzi nuovi orifizi da cui cagare? 5 00:00:38,532 --> 00:00:42,200 Ma cosa succederebbe se te lo dicessi? è tutto un film? 6 00:00:43,636 --> 00:00:45,135 lo so... 7 00:00:47,139 --> 00:00:49,606 Ero lì. 8 00:01:25,306 --> 00:01:28,174 - Ma aspetta... cominciamo dall'inizio. 9 00:01:29,242 --> 00:01:31,676 Tutto è iniziato a Greypoint, 10 00:01:31,678 --> 00:01:34,678 nel mezzo di un'inculata da nessuna parte. 11 00:01:36,013 --> 00:01:37,346 Ho dovuto trasferirmi qui dopo mia mamma 12 00:01:37,348 --> 00:01:39,281 ho fatto una massiccia sbronza di metanfetamine, 13 00:01:39,283 --> 00:01:41,049 e ho provato a succhiare un Babbo Natale 14 00:01:41,051 --> 00:01:43,283 in un centro commerciale affollato. 15 00:01:44,985 --> 00:01:47,252 La mamma è stata mandata in un reparto psichiatrico. 16 00:01:47,254 --> 00:01:49,087 E sono rimasto bloccato con mio zio. 17 00:02:01,366 --> 00:02:05,335 Mio zio Alberto era profondamente dentro Gesù. 18 00:02:09,105 --> 00:02:11,005 Pensò a Ricky Martin era pesante. 19 00:02:11,007 --> 00:02:13,240 Mi ha sentito mentre ne azionavo qualcuno Cadavere sventrato, 20 00:02:13,242 --> 00:02:15,975 e non dorme da giorni. 21 00:02:18,845 --> 00:02:21,012 ho portato a termine la fine del mondo. 22 00:02:21,014 --> 00:02:22,747 La più grande mossa di cazzo di sempre. 23 00:02:22,749 --> 00:02:24,982 - Smettila di lottare. - Ahi. 24 00:02:24,984 --> 00:02:26,950 - Non andrà bene. - Ahi. Oh. 25 00:02:26,952 --> 00:02:28,952 - Vai lassù. Oh... - Questo è Dion. 26 00:02:28,954 --> 00:02:31,220 E questo è probabilmente il meno orifizio imbarazzante 27 00:02:31,222 --> 00:02:33,889 in cui è stato spinto il dado. 28 00:02:33,891 --> 00:02:36,124 - Aspetta... Sì, è dentro! 29 00:02:36,126 --> 00:02:38,159 E questo è il mio cugino testa di cazzo. 30 00:02:38,161 --> 00:02:42,129 - E' ricoverato in ospedale più nerd che asmatici. 31 00:02:42,131 --> 00:02:44,131 - Ho visto lo zio Albert lavarsi le tue lenzuola stamattina. 32 00:02:44,133 --> 00:02:45,332 Hai cagato il letto o qualcosa del genere? 33 00:02:45,334 --> 00:02:47,233 - Fottuto adoratore del diavolo. 34 00:02:47,235 --> 00:02:49,134 Non vedo l'ora che arrivi mio padre ti butta in strada 35 00:02:49,136 --> 00:02:51,236 e devi soffiare camionisti per il cibo 36 00:02:51,238 --> 00:02:52,270 come la tua mamma psicopatica. 37 00:02:52,272 --> 00:02:55,372 - Sua madre è una psicopatica. 38 00:02:56,273 --> 00:02:57,673 - Ahi. 39 00:03:00,711 --> 00:03:02,911 - Stai bene, amico? 40 00:03:03,946 --> 00:03:05,379 Ecco i tuoi dadi. 41 00:03:05,381 --> 00:03:08,281 - In realtà è morire. I dadi sono plurali. 42 00:03:08,283 --> 00:03:11,816 Ehm, ed è un D10. Ma... 43 00:03:11,818 --> 00:03:15,286 - Grazie. 44 00:03:15,288 --> 00:03:17,421 - Gesù. Chi è quello? 45 00:03:17,423 --> 00:03:19,823 - Oh, Medina Darcy. 46 00:03:19,957 --> 00:03:23,225 Causa numero uno di erezioni imbarazzanti a Greypoint. 47 00:03:23,227 --> 00:03:26,861 - Ah... no, amico. 48 00:03:26,863 --> 00:03:28,896 - Cosa intendi con "no"? 49 00:03:28,898 --> 00:03:32,165 Alle ragazze piace così, non è così uscire con i metallari. 50 00:03:32,167 --> 00:03:35,300 picchiano le scimmie come tuo cugino. 51 00:03:35,768 --> 00:03:37,235 Dimentica il suo uomo. 52 00:03:37,237 --> 00:03:39,170 All'ora di pranzo, 53 00:03:39,172 --> 00:03:45,276 vuoi fare qualcosa? completamente tosto? 54 00:03:52,116 --> 00:03:53,749 E questo è... 55 00:03:53,751 --> 00:03:55,350 ...otto punti di danni non letali. 56 00:03:55,352 --> 00:03:58,186 Supera i tuoi HP; il tuo chierico è privo di sensi. 57 00:03:58,188 --> 00:03:59,921 - Assolutamente no, cazzo. 58 00:03:59,923 --> 00:04:02,390 Come fa a respirare ancora? Ho lanciato una palla di fuoco. 59 00:04:02,392 --> 00:04:05,192 - Lo lanci contro un Troll del fuoco. 60 00:04:05,194 --> 00:04:07,027 E' immune al fuoco. 61 00:04:07,029 --> 00:04:08,795 - Questa è una stronzata. 62 00:04:08,797 --> 00:04:09,929 Beh, quello è Giles. 63 00:04:09,931 --> 00:04:13,432 per aver violato il Manichino per addestramento alla RCP. 64 00:04:13,434 --> 00:04:14,866 - Sono il DM, Giles. 65 00:04:14,868 --> 00:04:17,301 Quello che dico va bene, ok? Io sono la legge. 66 00:04:17,303 --> 00:04:19,770 - Ah, adesso questo - questo è un problema, Dion. 67 00:04:19,772 --> 00:04:22,172 - Ecco perché nessuna donna ti parlerò. 68 00:04:22,174 --> 00:04:23,239 - Ehi, sai una cosa? 69 00:04:23,241 --> 00:04:24,807 Un'intera famiglia di goblin 70 00:04:24,809 --> 00:04:26,809 si è appena accumulato il tuo ragazzo morto. 71 00:04:26,811 --> 00:04:28,343 E uno di loro ti sta montando il piede. 72 00:04:28,345 --> 00:04:29,077 Come ti piace? 73 00:04:29,079 --> 00:04:30,378 - Come - come... 74 00:04:47,959 --> 00:04:48,758 - Ah! 75 00:04:50,094 --> 00:04:51,093 - EHI. 76 00:04:51,095 --> 00:04:52,127 - Fottuti nerd. 77 00:04:52,129 --> 00:04:54,762 -Oh Gesù. 78 00:04:57,799 --> 00:04:58,732 È pipì. 79 00:04:58,734 --> 00:05:02,001 - Loro... ci hanno spruzzato con piscio. 80 00:05:02,003 --> 00:05:03,202 Ancora! 81 00:05:03,204 --> 00:05:06,939 - Oh, la Guida del giocatore è totalmente rovinato. 82 00:05:06,941 --> 00:05:10,909 mio zio continua a provarci per battezzarmi nel sonno, 83 00:05:10,911 --> 00:05:13,344 e sono inzuppato nel mio fluidi corporei del cugino. 84 00:05:13,346 --> 00:05:16,246 - X meno uno... 85 00:05:17,281 --> 00:05:20,316 X più uno... 86 00:05:25,054 --> 00:05:26,821 Bel lavoro, Brodie. 87 00:05:26,823 --> 00:05:28,989 Bella tecnica. 88 00:05:28,991 --> 00:05:32,192 Ottima ombreggiatura sul peni demoniaci. 89 00:05:32,194 --> 00:05:33,092 Ah. 90 00:05:33,094 --> 00:05:35,494 Ah, sono io avendo poker caldi 91 00:05:35,496 --> 00:05:37,195 mi ha riempito il retto dagli scheletri? 92 00:05:37,197 --> 00:05:37,862 - Sì, signore. 93 00:05:37,864 --> 00:05:40,097 - Mmm. Bella somiglianza. 94 00:05:40,099 --> 00:05:41,498 Molto dettagliato. 95 00:05:41,500 --> 00:05:42,966 Due settimane di detenzione. 96 00:05:49,405 --> 00:05:50,438 - Silenzio! 97 00:05:50,440 --> 00:05:52,807 - Allora, quello sono io. Brodie. 98 00:05:52,809 --> 00:05:54,508 - Quindi, X 6, X 5... 99 00:05:54,510 --> 00:05:55,909 Fanculo la mia vita. 100 00:06:01,446 --> 00:06:04,181 - Ancora tardi, cazzo. 101 00:06:08,052 --> 00:06:11,154 Oh Cristo, è mio Cugino satanista, Brodie. 102 00:06:11,156 --> 00:06:13,289 Guarda quel brutto solitario. 103 00:06:13,291 --> 00:06:14,857 Gli rifarò la vita l'inferno in terra. 104 00:06:14,859 --> 00:06:16,525 - Oh. È davvero fantastico, David. 105 00:06:16,527 --> 00:06:19,327 Puoi per favore? portami a casa adesso? 106 00:06:19,329 --> 00:06:21,295 - Pensavo che potremmo prenderlo un giro o qualcosa del genere. 107 00:06:21,297 --> 00:06:27,434 ma parliamo di bullismo non è davvero una svolta. 108 00:06:29,203 --> 00:06:31,871 Ce n'era solo uno cosa bella di Greypoint... 109 00:06:31,873 --> 00:06:33,539 Documenti alieni. 110 00:06:33,541 --> 00:06:35,407 Byron ha venduto il vinile più disgustoso 111 00:06:35,409 --> 00:06:37,108 mentre la sua ragazza sensitiva, Abigail, 112 00:06:37,110 --> 00:06:40,043 ha detto fortuna a casalinghe annoiate 113 00:06:41,478 --> 00:06:43,445 - Benvenuto alla Alien Records. 114 00:06:43,447 --> 00:06:46,114 Come vanno le cose, ragazzo? 115 00:06:46,281 --> 00:06:48,815 - Le cose vanno male. 116 00:06:50,284 --> 00:06:51,917 - Controlla. 117 00:06:51,919 --> 00:06:53,952 - Oh, spada Haxan? Epico. 118 00:06:53,954 --> 00:06:57,021 E' solo uno dei 666 mai stampato; 119 00:06:57,023 --> 00:07:01,958 numerato nel sangue dallo stesso Rikki Daggers. 120 00:07:01,960 --> 00:07:06,595 Il vinile metallico è laggiù da quel ragazzo. 121 00:07:43,195 --> 00:07:45,163 - Cavolo, sì. 122 00:07:45,165 --> 00:07:46,664 Questo è un record, amico. 123 00:07:46,666 --> 00:07:48,265 - Sì. 124 00:07:48,267 --> 00:07:50,567 In realtà ci sono andato dietro quello per un po'. 125 00:07:50,569 --> 00:07:53,403 A proposito, sono Brodie. 126 00:07:57,175 --> 00:08:01,443 Dopo aver incontrato Zakk, la mia vita è cambiata. 127 00:08:01,445 --> 00:08:04,512 - Mia madre sarebbe andata chiamami Storm però. 128 00:08:04,514 --> 00:08:05,713 - Radicale. 129 00:08:05,715 --> 00:08:08,082 - Lo so. 130 00:08:08,084 --> 00:08:09,616 Era un tornado di caos, 131 00:08:09,618 --> 00:08:11,517 partendo, ah, una scia di distruzione 132 00:08:11,519 --> 00:08:15,153 e gravidanze adolescenziali sulla sua scia. 133 00:08:15,155 --> 00:08:16,521 Zakk è stato espulso dopo 134 00:08:16,523 --> 00:08:18,189 accoltellare un ragazzino con una bussola matematica 135 00:08:18,191 --> 00:08:21,225 perché gli ha calpestato il suo Nastro King Diamond. 136 00:08:21,426 --> 00:08:24,094 O era un setsquare? 137 00:08:24,762 --> 00:08:26,462 Aiutava i suoi Papà all'officina automobilistica. 138 00:08:26,464 --> 00:08:29,631 Ma soprattutto ha semplicemente rubato tutto ciò che non è imbullonato 139 00:08:29,633 --> 00:08:31,566 e poi ha sbloccato il resto. 140 00:08:31,568 --> 00:08:34,568 - Sì. Fanculo anche te, Bono. 141 00:08:36,637 --> 00:08:38,638 - Ehi amico... 142 00:08:38,640 --> 00:08:41,073 ...vuoi fare qualcosa di pazzesco? 143 00:08:41,075 --> 00:08:43,442 - Non è un gioco di ruolo, vero? 144 00:08:43,444 --> 00:08:46,477 - Che cazzo è un gioco di ruolo? 145 00:09:00,323 --> 00:09:01,756 Zakk suonava il basso 146 00:09:01,758 --> 00:09:05,159 così abbiamo fondato una band. 147 00:09:05,360 --> 00:09:06,326 - EHI. 148 00:09:06,328 --> 00:09:07,794 Questi sono, ah, Giles e Dion. 149 00:09:07,796 --> 00:09:10,296 - EHI. - EHI. 150 00:09:14,568 --> 00:09:16,067 - Giusto, prima le cose più importanti. 151 00:09:16,069 --> 00:09:17,168 Come ci chiamiamo? 152 00:09:17,170 --> 00:09:19,236 - Uhm... Omicidio Boner? 153 00:09:19,238 --> 00:09:21,104 -Vagina dentata. 154 00:09:21,106 --> 00:09:23,239 - Oh, sperma di verme. 155 00:09:23,241 --> 00:09:24,640 - Unicorno cannibale. 156 00:09:24,642 --> 00:09:26,575 - Che ne dici, tipo, tredici S. 157 00:09:26,577 --> 00:09:30,278 Sai, tipo? 158 00:09:30,280 --> 00:09:32,280 - Fatto. Fatto. 159 00:09:32,282 --> 00:09:33,614 DEATHGASMO. 160 00:09:33,616 --> 00:09:35,148 Tutto scritto in maiuscolo. 161 00:09:35,150 --> 00:09:37,216 La minuscola è per le fighe. 162 00:09:37,218 --> 00:09:39,151 - Freddo. Che ne dici di... 163 00:09:39,153 --> 00:09:41,620 - Ho detto, cazzo... 164 00:09:41,622 --> 00:09:45,090 MORTEGASMO! 165 00:09:56,501 --> 00:09:59,469 - Solo. Distruggilo, cazzo. 166 00:10:13,216 --> 00:10:15,116 - Amico, pensavo che avessi detto potresti giocare. 167 00:10:15,118 --> 00:10:16,250 - Scusa. 168 00:10:16,252 --> 00:10:17,851 Ah... posso. Io posso. 169 00:10:17,853 --> 00:10:20,553 Sono solo... sono... Sono solo arrugginito. 170 00:10:20,555 --> 00:10:23,422 - Va bene. Dall'alto. 171 00:10:32,596 --> 00:10:35,697 - Che cosa? Sto solo mescolando. 172 00:10:43,136 --> 00:10:43,802 - Dove stiamo andando? 173 00:10:43,804 --> 00:10:46,171 - E' una sorpresa. 174 00:10:50,543 --> 00:10:54,678 - Amico, rilassati. Va bene. 175 00:11:01,184 --> 00:11:04,286 - Va bene. Tu rimani qui. 176 00:11:10,793 --> 00:11:13,427 Stai di vedetta. 177 00:11:13,429 --> 00:11:15,195 - Che cosa? 178 00:11:24,303 --> 00:11:26,537 - Merda. 179 00:12:06,342 --> 00:12:08,676 Zakk? 180 00:12:29,697 --> 00:12:30,830 Zakk? 181 00:12:30,832 --> 00:12:33,432 - Oh merda! 182 00:12:35,636 --> 00:12:37,202 - Ti sei cagato addosso? 183 00:12:38,538 --> 00:12:42,406 - Ehi, ehi, ehi, ehi. Sei un complice, amico. 184 00:12:42,408 --> 00:12:44,875 Non prendertela con me adesso. Dai. 185 00:12:44,877 --> 00:12:47,210 Controlla. 186 00:12:47,212 --> 00:12:50,580 - Oh merda. 187 00:12:50,582 --> 00:12:53,382 - Cavolo, questi ragazzi erano leggende ai tempi. 188 00:12:53,384 --> 00:12:54,783 Controlla. 189 00:12:54,785 --> 00:12:56,484 - OH. 190 00:12:56,486 --> 00:12:58,285 Rikki Pugnali. 191 00:12:58,287 --> 00:13:00,687 Non era solito uccidere? conigli vivi sul palco 192 00:13:00,689 --> 00:13:02,855 con un piede di porco? 193 00:13:02,857 --> 00:13:05,924 - No, amico. Era un martello da carpentiere. 194 00:13:07,726 --> 00:13:10,227 - Mi chiedo cosa gli è successo? 195 00:13:10,229 --> 00:13:11,561 - Ha speso tutti i suoi soldi sulla coca cola, 196 00:13:11,563 --> 00:13:14,230 prostitute e merda satanista. 197 00:13:14,232 --> 00:13:16,732 L'ultima volta che ho sentito che lo era nascondendosi in qualche piccolo, 198 00:13:16,734 --> 00:13:19,768 schifosa cittadina neozelandese. 199 00:13:22,905 --> 00:13:24,405 - Assolutamente no, cazzo. 200 00:13:24,407 --> 00:13:26,707 - Sì, dannazione. 201 00:13:26,709 --> 00:13:28,642 Assolutamente no, cazzo. 202 00:13:28,644 --> 00:13:31,645 - Rikki, cazzo Pugnali, amico. 203 00:13:31,647 --> 00:13:35,849 - Shh. Ehi, da questa parte. 204 00:13:43,924 --> 00:13:46,292 - Santo cielo. Guarda quegli amplificatori. 205 00:13:46,294 --> 00:13:50,662 - No, sono vecchi da morire; probabilmente tutti sballati. 206 00:13:53,465 --> 00:13:55,265 - E'...? 207 00:13:55,267 --> 00:13:57,033 È lui. 208 00:13:57,035 --> 00:13:58,367 È morto? 209 00:13:58,369 --> 00:13:59,534 Prendo quel disco. 210 00:13:59,536 --> 00:14:00,935 Amico, è basso. 211 00:14:00,937 --> 00:14:03,737 - Posso andare molto più in basso. 212 00:14:11,977 --> 00:14:13,911 - Shh. 213 00:14:41,839 --> 00:14:43,472 Dai. 214 00:14:43,474 --> 00:14:47,508 - Controlla. - Assolutamente no, cazzo. 215 00:14:47,510 --> 00:14:48,942 - Figlio di puttana! 216 00:14:48,944 --> 00:14:50,710 - Ehi! - Tizio. Tizio. Tizio. 217 00:14:50,712 --> 00:14:54,113 - Amico... - Il disco... lascialo cadere. 218 00:14:54,115 --> 00:14:56,782 Datemelo un calcio. 219 00:14:56,784 --> 00:15:00,018 - Giusto. Che cazzo 220 00:15:00,020 --> 00:15:02,754 - Rilassati. - siete due stronzi... 221 00:15:02,756 --> 00:15:04,822 - fare a casa mia?! 222 00:15:04,824 --> 00:15:05,756 - Usciamo di qui. Dai. 223 00:15:05,758 --> 00:15:07,858 - Non muoverti, cazzo. 224 00:15:07,860 --> 00:15:09,860 - Eone ti ha mandato, non è vero? 225 00:15:11,597 --> 00:15:14,464 - Quando sei? stronze occultiste 226 00:15:14,466 --> 00:15:15,965 imparerai mai, cazzo? 227 00:15:15,967 --> 00:15:18,400 - No, siamo solo... siamo solo metallari. 228 00:15:18,402 --> 00:15:20,602 Siamo fan. 229 00:15:20,604 --> 00:15:24,405 - Beh, come mi hai trovato? 230 00:15:24,407 --> 00:15:26,373 - L'ultimo grido di morte, amico. 231 00:15:26,375 --> 00:15:27,574 Sei stato out. 232 00:15:27,576 --> 00:15:28,975 -Oh cazzo. 233 00:15:30,345 --> 00:15:32,878 Fanculo! 234 00:15:35,748 --> 00:15:37,849 Moriremo tutti. 235 00:15:53,733 --> 00:15:56,066 - Merda. Qualcuno sta arrivando. 236 00:16:01,772 --> 00:16:03,372 - Qui. Prendilo. 237 00:16:03,374 --> 00:16:04,606 Prendilo! 238 00:16:04,608 --> 00:16:07,809 Nascondilo e custodiscilo con la tua vita. 239 00:16:07,811 --> 00:16:08,476 - Dai, andiamo su cauzione. 240 00:16:08,478 --> 00:16:10,678 - Lasciamo perdere. - Fanculo. 241 00:16:21,422 --> 00:16:24,590 - Allora, stronzi finalmente mi ha trovato. 242 00:16:24,592 --> 00:16:27,425 - Dov'è, Pugnali? 243 00:16:37,534 --> 00:16:40,469 Con chi stavi parlando? 244 00:16:40,471 --> 00:16:41,636 Ho sentito delle voci. 245 00:16:41,638 --> 00:16:43,571 - Perché non vai a casa? 246 00:16:43,573 --> 00:16:46,674 e dillo a Aeon andare a farsi fottere! 247 00:16:50,177 --> 00:16:53,679 È una trappola. 248 00:16:53,681 --> 00:16:58,684 Bene, allora vai avanti, fallo tu, fottuta figa. 249 00:17:17,837 --> 00:17:20,269 - Beh, è ​​stato una cazzata. 250 00:17:22,939 --> 00:17:25,040 - Amico, che diavolo? 251 00:17:25,042 --> 00:17:27,976 E' una merda Disco di Rick Astley! 252 00:17:29,178 --> 00:17:30,611 Fanculo. 253 00:17:33,848 --> 00:17:35,247 - Che diavolo era quello? 254 00:17:35,249 --> 00:17:37,582 - Strano. 255 00:17:39,318 --> 00:17:41,118 È musica. 256 00:17:41,120 --> 00:17:45,055 - Sì, penso di sì. È abbastanza universale. 257 00:17:45,656 --> 00:17:48,190 È davvero vecchio. 258 00:17:48,791 --> 00:17:50,992 Santo cielo. 259 00:17:50,994 --> 00:17:52,326 Guarda il titolo. 260 00:17:52,328 --> 00:17:53,860 - Che cazzo dice? 261 00:17:53,862 --> 00:17:55,595 - Non lo so, Penso che sia latino. 262 00:17:55,597 --> 00:17:57,630 - Cosa, tipo? Dora, la dannata esploratrice? 263 00:17:57,632 --> 00:18:00,666 - No. Tipo, tipo, Romani e merda. 264 00:18:00,668 --> 00:18:02,668 - Amico... Dovremmo impararlo; 265 00:18:02,670 --> 00:18:04,603 trasformalo in a Canzone dei DEATHGASM! 266 00:18:04,605 --> 00:18:07,272 Sarà dannatamente brutale. 267 00:18:07,274 --> 00:18:08,940 - Vuoi una birra? 268 00:18:08,942 --> 00:18:11,275 - Ah, sì. 269 00:18:32,829 --> 00:18:35,296 -Vadin. 270 00:18:37,032 --> 00:18:39,366 - Ho trovato Pugnali. - Diretto al punto? 271 00:18:39,368 --> 00:18:42,302 - Nemmeno un, "Come vanno le cose, Aeon?" 272 00:18:42,304 --> 00:18:45,371 Mi è sempre piaciuto quello su di te. 273 00:18:45,373 --> 00:18:47,206 - Eone, le pagine. 274 00:18:47,208 --> 00:18:49,608 - L'Inno Nero, Vadin. 275 00:18:49,610 --> 00:18:51,276 Le pagine sono solo carta. 276 00:18:51,278 --> 00:18:53,044 L'Inno Nero è il potere assoluto 277 00:18:53,046 --> 00:18:56,280 Per favore, daglielo riverenza che merita. 278 00:18:56,282 --> 00:18:59,249 - I pugnali non ce l'avevano, L'Inno Nero. 279 00:18:59,251 --> 00:19:01,851 Penso che qualcuno siamo arrivati ​​prima di noi. 280 00:19:01,853 --> 00:19:03,953 - OH. 281 00:19:04,254 --> 00:19:06,388 È un peccato. 282 00:19:07,022 --> 00:19:09,023 - C'è stata un'irruzione. 283 00:19:09,025 --> 00:19:11,792 Le pagine dovrebbero essere a Greypoint da qualche parte. 284 00:19:11,794 --> 00:19:13,693 Ho solo bisogno di più tempo. 285 00:19:19,198 --> 00:19:23,868 - I vincitori non trovano scuse per i loro fallimenti, Vadin. 286 00:19:23,870 --> 00:19:25,302 Imparano da loro. 287 00:19:25,304 --> 00:19:26,803 - No. Per favore. 288 00:19:26,805 --> 00:19:28,671 - Staccagli quella cazzo di testa. 289 00:19:28,673 --> 00:19:29,872 - NO! 290 00:19:32,308 --> 00:19:36,710 è una cosa su misura Tappeto Sartori, idioti. 291 00:19:36,712 --> 00:19:39,913 Prima metti giù un telo. 292 00:19:39,915 --> 00:19:41,914 Fallo di nuovo. 293 00:19:43,683 --> 00:19:44,883 Ancora! 294 00:19:44,885 --> 00:19:48,119 Fallo di nuovo! 295 00:20:03,668 --> 00:20:05,669 Va bene. 296 00:20:05,671 --> 00:20:08,037 Sì, penso che abbia funzionato. 297 00:20:11,742 --> 00:20:13,141 Prendi la macchina; 298 00:20:13,143 --> 00:20:15,209 stiamo andando a Greypoint. 299 00:20:25,720 --> 00:20:27,053 - Zakk - Zakk, va bene. 300 00:20:27,055 --> 00:20:28,287 Ehm, Brodie, 301 00:20:28,289 --> 00:20:32,190 puoi - puoi mettere il tuo piede su quell'albero? 302 00:20:32,791 --> 00:20:35,392 Sì. Ma - ma più in alto? 303 00:20:35,394 --> 00:20:36,292 Più alto. 304 00:20:36,294 --> 00:20:39,161 I nostri... i nostri strumenti non sono nemmeno collegati 305 00:20:39,163 --> 00:20:40,929 Dove cazzo è il suono? da dove dovrebbe provenire? 306 00:20:40,931 --> 00:20:44,832 Questo sarà fuori dai guai. 307 00:20:44,834 --> 00:20:45,866 Yeah Yeah. No, va bene. 308 00:20:45,868 --> 00:20:50,070 Uhm, andiamo... andiamo alla posizione successiva. 309 00:20:55,008 --> 00:20:58,310 - Vaffanculo, Dion. 310 00:21:40,785 --> 00:21:42,485 - Qualcuno vuole qualcosa dal negozio? 311 00:21:42,487 --> 00:21:43,986 - Preservativi, vaselina, 312 00:21:43,988 --> 00:21:45,988 cavi ponticello e nitrato di ammonio. 313 00:21:45,990 --> 00:21:49,291 - Non penso che vendano quella combinazione di cose. 314 00:21:49,492 --> 00:21:50,992 - Vedi... Oh! 315 00:21:50,994 --> 00:21:52,226 - Scusa. 316 00:21:52,228 --> 00:21:53,327 Scusa. 317 00:21:54,896 --> 00:21:57,363 Ecco qua. 318 00:21:59,232 --> 00:22:02,333 - Potrei, per favore il mio assorbente? 319 00:22:02,801 --> 00:22:03,834 - Sì, certo. 320 00:22:03,836 --> 00:22:05,902 - Grazie. 321 00:22:06,270 --> 00:22:07,503 Tu sei Brodie, vero? 322 00:22:07,505 --> 00:22:09,104 - Sì. 323 00:22:09,106 --> 00:22:11,773 - Sono Medina, dalla lezione di matematica. 324 00:22:11,775 --> 00:22:15,076 - Giusto, sei di David fidanzata, vero? 325 00:22:15,544 --> 00:22:17,912 - Sai cosa, Stavo andando a prendere un gelato. 326 00:22:17,914 --> 00:22:19,780 Ne volevi uno? 327 00:22:19,782 --> 00:22:25,252 Ah, sì. Ero giusto aiutare questi ragazzi, ehm... 328 00:22:26,254 --> 00:22:28,088 - Ah, siamo... siamo tutto fatto qui, 329 00:22:28,090 --> 00:22:32,058 amico, ah, ci vediamo dopo. 330 00:22:32,060 --> 00:22:33,259 - Sì, sarebbe fantastico. 331 00:22:33,261 --> 00:22:35,326 - Freddo. 332 00:22:37,896 --> 00:22:40,464 - Spermala, amico! 333 00:23:00,151 --> 00:23:02,418 - Allora, l'altro giorno, in matematica... 334 00:23:02,420 --> 00:23:06,255 ah, signor Capenhurst è un tale stronzo. 335 00:23:06,257 --> 00:23:08,423 - Sì. - Sì. 336 00:23:08,425 --> 00:23:09,891 - Io... l'ho salvato. 337 00:23:09,893 --> 00:23:13,461 beh, L'ho recuperato dal cestino. 338 00:23:13,595 --> 00:23:15,529 Sei davvero un bravo disegnatore, tipo, davvero talentuoso. 339 00:23:15,531 --> 00:23:17,197 Vorrei poter disegnare così. 340 00:23:17,199 --> 00:23:18,398 - Va bene. 341 00:23:18,400 --> 00:23:21,334 Grazie. Grazie. 342 00:23:25,973 --> 00:23:28,039 ci stavo pensando farsi un tatuaggio 343 00:23:28,041 --> 00:23:29,840 farebbe impazzire mio padre. 344 00:23:31,877 --> 00:23:34,410 Dovrei prenderti per progettarlo. 345 00:23:36,112 --> 00:23:37,112 Forse è noioso. 346 00:23:37,114 --> 00:23:40,315 Voglio dire, ovviamente Ti aiuterei a progettarlo. 347 00:23:40,317 --> 00:23:42,617 Non "ovviamente Penso che sia noioso". 348 00:23:44,354 --> 00:23:46,454 - Va bene. 349 00:23:47,155 --> 00:23:50,524 Sai, stavo pensando di prenderlo, ehm... 350 00:23:50,526 --> 00:23:52,893 ...proprio qui. 351 00:23:52,895 --> 00:23:56,529 - Sì... buon posto per questo. 352 00:23:56,531 --> 00:23:59,331 - O - o forse qui, sulla parte superiore della mia coscia. 353 00:23:59,333 --> 00:24:01,399 - Yeah Yeah. Sì, sì. 354 00:24:01,401 --> 00:24:05,035 O... voglio dire, ancora una volta, entrambe le grandi aree - luoghi. 355 00:24:05,037 --> 00:24:08,004 E una decisione difficile. 356 00:24:09,272 --> 00:24:11,473 Quindi... 357 00:24:13,576 --> 00:24:15,043 - Quindi fai parte di una band? 358 00:24:15,045 --> 00:24:17,111 - Sì, io, ehm, suono, ah, la chitarra. 359 00:24:17,113 --> 00:24:19,346 Voglio dire, ascia. 360 00:24:19,348 --> 00:24:22,949 Uhm, tu, ti piace il metallo? 361 00:24:22,951 --> 00:24:27,519 - Uhm, non è solo un mucchio di ragazzi che urlano? 362 00:24:27,521 --> 00:24:29,354 - Non c'è modo. 363 00:24:29,356 --> 00:24:32,457 Beh, a parte il grindcore. 364 00:24:32,459 --> 00:24:36,060 E... death metal è un po' così. 365 00:24:36,062 --> 00:24:38,929 E deathcore, urla, pornogrind, 366 00:24:38,931 --> 00:24:40,597 black metal, mathcore, thrash e mordorcore. 367 00:24:40,599 --> 00:24:42,398 - Ma a parte quelli. - Mmm. 368 00:24:42,400 --> 00:24:44,566 - Non è il mio genere. 369 00:24:44,568 --> 00:24:47,034 Non capisco davvero. 370 00:24:48,936 --> 00:24:51,137 - È come se quando la vita fa schifo, 371 00:24:51,139 --> 00:24:54,039 e - e ti senti solo e vuoto. 372 00:24:54,041 --> 00:24:57,075 Ti attacchi su del metallo e la vita è migliore, perché - 373 00:24:57,077 --> 00:25:00,111 perché qualcun altro conosce il dolore e... 374 00:25:00,113 --> 00:25:04,048 e la rabbia che sei passando, sai? 375 00:25:12,122 --> 00:25:15,090 Uhm, io... io... Ti presterò un CD. 376 00:25:15,224 --> 00:25:17,091 Dovresti... dovresti ascolta... ascolta. 377 00:25:17,093 --> 00:25:19,059 Ah... 378 00:25:20,594 --> 00:25:22,995 -Oh. 379 00:25:29,133 --> 00:25:30,399 Ah, fica anale. 380 00:25:30,401 --> 00:25:32,200 -Ah, ah... 381 00:25:32,202 --> 00:25:33,134 Questo. 382 00:25:44,545 --> 00:25:46,078 - Eccezionale. 383 00:25:46,080 --> 00:25:48,547 Ah, questi sono davvero davvero vecchio. 384 00:25:48,549 --> 00:25:50,448 Come non lo sono? in un museo? 385 00:25:50,450 --> 00:25:53,417 - Dove hai detto tu? li hai presi di nuovo, amico? 386 00:25:53,419 --> 00:25:56,186 - Io, ehm... - Li ho trovati... 387 00:25:56,188 --> 00:25:58,689 - in un salto. 388 00:26:26,346 --> 00:26:28,246 - Ti avverto, Brodie. 389 00:26:28,248 --> 00:26:30,714 Basta con quella musica diabolica, adesso. 390 00:27:39,646 --> 00:27:42,280 - Merda, amico. 391 00:27:52,689 --> 00:27:54,723 - A più tardi, amico. 392 00:27:54,725 --> 00:27:56,825 - Amico, ti sei soffocato di nuovo. 393 00:27:56,827 --> 00:27:59,893 - Scusa, io, ah, ha iniziato a farsi prendere dal panico. 394 00:28:00,561 --> 00:28:01,360 - Tu mai avevo quella sensazione 395 00:28:01,362 --> 00:28:02,794 dove non puoi respirare? 396 00:28:02,796 --> 00:28:04,362 Come se ci fosse uno schiacciamento peso sul petto, 397 00:28:04,364 --> 00:28:06,297 e la stanza diventa davvero piccolo 398 00:28:06,299 --> 00:28:08,899 e il tuo cuore sussulta battere all'impazzata? 399 00:28:08,901 --> 00:28:11,468 - No, non l'ho mai avuto. 400 00:28:11,470 --> 00:28:13,369 Oh, anche se questa volta, 401 00:28:13,371 --> 00:28:14,603 questo pulcino ha afferrato le mie palle sono troppo dure, 402 00:28:14,605 --> 00:28:17,238 e il mio sploge è uscito rosso. 403 00:28:19,674 --> 00:28:21,541 Confraternita d'Acciaio? 404 00:28:21,909 --> 00:28:23,843 - Confraternita d'Acciaio. 405 00:28:23,845 --> 00:28:26,245 - Più tardi. 406 00:29:19,595 --> 00:29:21,996 - Whoa. 407 00:29:26,500 --> 00:29:28,968 - L'espressione 408 00:29:31,505 --> 00:29:38,575 tre A più due B più di due. 409 00:29:39,743 --> 00:29:45,280 Quando A è uguale a tre 410 00:29:45,282 --> 00:29:51,919 e B è uguale a quattro. 411 00:29:54,856 --> 00:30:01,928 Comunque, tre A più due B uguale a due. 412 00:30:04,665 --> 00:30:08,734 Allora A è uguale a tre. 413 00:30:12,404 --> 00:30:16,507 B è uguale a quattro. 414 00:30:20,545 --> 00:30:22,012 - Ehi, perché. 415 00:30:22,014 --> 00:30:24,380 - Che cazzo vuoi? 416 00:30:26,950 --> 00:30:28,549 Fanculo. 417 00:30:28,551 --> 00:30:29,883 - Prendilo. 418 00:30:31,052 --> 00:30:33,552 - Cosa farai? a riguardo, imballatore di caramelle? 419 00:30:33,554 --> 00:30:34,719 Dirlo a mio padre? 420 00:30:34,721 --> 00:30:35,886 Anche lui ti odia. 421 00:30:35,888 --> 00:30:36,920 - Fanculo. 422 00:30:36,922 --> 00:30:38,721 - Avvicinati di nuovo alla mia puttana 423 00:30:38,723 --> 00:30:40,522 e ti darò un pugno nel cazzo ogni mattina. 424 00:30:40,524 --> 00:30:41,789 - Fottuto. 425 00:30:41,791 --> 00:30:43,791 - La ragazza di Rip Brodie orecchino fuori. 426 00:30:43,793 --> 00:30:44,925 - No. 427 00:30:44,927 --> 00:30:48,694 No! No, no, no... 428 00:30:58,470 --> 00:30:59,869 - Andiamo. Affidati a lui. 429 00:31:15,417 --> 00:31:17,418 - Stai rubando benzina? 430 00:31:17,420 --> 00:31:20,621 - No. Sto rubando il diesel. 431 00:31:21,055 --> 00:31:23,356 - Beh, non ti senti in colpa? 432 00:31:25,058 --> 00:31:27,725 - NO. Tienilo. 433 00:31:29,327 --> 00:31:31,695 - Tu sei Zakk, vero? L'amico di Brodie? 434 00:31:31,697 --> 00:31:32,829 Lui... lo sai? dov'è? 435 00:31:32,831 --> 00:31:35,431 Ha saltato la lezione questo pomeriggio. 436 00:31:35,433 --> 00:31:37,800 -Brodie? 437 00:31:37,802 --> 00:31:40,402 O si. Ha perso il cazzo uno strano incidente con la sega a nastro. 438 00:31:40,404 --> 00:31:42,704 Tragico. 439 00:31:42,706 --> 00:31:43,938 -Va bene... 440 00:31:45,775 --> 00:31:49,042 Ehm... beh... 441 00:31:52,746 --> 00:31:54,613 Puoi dargli questo? 442 00:31:54,814 --> 00:31:55,780 OH. 443 00:31:56,815 --> 00:31:58,415 Non leggerlo. 444 00:32:54,434 --> 00:32:56,067 - Zakk? 445 00:32:56,069 --> 00:32:58,669 Dov'è Brodie? 446 00:32:58,803 --> 00:33:01,437 - Me lo ha detto lui trasmettere un messaggio. 447 00:33:02,539 --> 00:33:03,872 Non è interessato. 448 00:33:03,874 --> 00:33:06,407 Ha altra merda sta succedendo. 449 00:33:09,577 --> 00:33:11,978 - OH. 450 00:33:13,080 --> 00:33:14,947 Beh, è ​​una merda. 451 00:33:14,949 --> 00:33:16,648 - Sì... 452 00:33:16,650 --> 00:33:18,983 beh, pensavo di farlo scendi e te lo dico. 453 00:33:18,985 --> 00:33:22,719 Risparmia aspettando tutta la notte, congelarti le tette, eh? 454 00:33:23,021 --> 00:33:27,923 - Grazie per aver considerato il benessere delle mie tette. 455 00:33:27,925 --> 00:33:30,592 - Prego. 456 00:33:31,193 --> 00:33:32,826 Qui. 457 00:33:32,828 --> 00:33:35,694 Stai congelando. 458 00:33:44,068 --> 00:33:45,568 Un sorso? 459 00:33:45,570 --> 00:33:48,103 Aiuta a prendere il via le stronzate. 460 00:33:51,173 --> 00:33:53,707 - Fanculo. 461 00:33:55,910 --> 00:33:58,077 - Sua madre è uno psicopatico... 462 00:35:13,815 --> 00:35:15,849 - Ce lo dirai? chi ti ha fatto il luccichio? 463 00:35:15,851 --> 00:35:16,850 - Non avrà importanza presto. 464 00:35:16,852 --> 00:35:19,018 Facciamolo e basta, cazzo. 465 00:35:19,020 --> 00:35:20,753 - Amico, lo sai Ti copro le spalle. 466 00:35:20,755 --> 00:35:22,821 Dimmi chi sono, Li farò schifo. 467 00:35:22,823 --> 00:35:25,023 - Sto bene. 468 00:35:25,025 --> 00:35:26,624 - Va bene. Bene, se loro darti ancora merda, 469 00:35:26,626 --> 00:35:28,058 Conosco un trucco, va bene? 470 00:35:28,060 --> 00:35:30,627 "Ooh schifoso, il tuo cazzo è uscito." 471 00:35:30,629 --> 00:35:32,862 E poi quando loro guarda in basso... Boom! 472 00:35:32,864 --> 00:35:35,298 Gli dai un pugno in faccia. 473 00:35:36,033 --> 00:35:38,901 Me lo ha insegnato mio padre. 474 00:35:39,302 --> 00:35:41,802 Va bene, signore. Dall'alto. 475 00:37:28,137 --> 00:37:31,071 - Maledizione, Ho un mal di testa terribile. 476 00:37:31,073 --> 00:37:32,505 - Stavamo dormendo? 477 00:37:36,210 --> 00:37:38,743 - Gli amplificatori sono incasinati. 478 00:37:40,212 --> 00:37:41,845 - Ragazzi... 479 00:37:41,847 --> 00:37:43,413 Ragazzi, ho un aspetto diverso? 480 00:37:43,415 --> 00:37:47,016 Di più, come più potente? 481 00:37:53,890 --> 00:37:55,289 - Potresti esserlo più debole di prima. 482 00:37:55,291 --> 00:37:56,823 - Qualcosa non va è successo. 483 00:37:56,825 --> 00:37:59,491 Cavolo, mi pulsa la testa. 484 00:38:01,427 --> 00:38:03,261 - Qualcosa è andato storto. 485 00:38:03,263 --> 00:38:05,429 Non ha funzionato. 486 00:38:06,264 --> 00:38:09,299 - Cosa sei di cui parli, amico? 487 00:38:12,469 --> 00:38:14,770 - Non sarebbe pazzesco se... 488 00:38:14,772 --> 00:38:18,039 se la musica avesse qualcosa a che fare con i demoni? 489 00:38:18,041 --> 00:38:20,007 - Demoni? 490 00:38:21,377 --> 00:38:22,809 Demoni? 491 00:38:24,212 --> 00:38:26,946 Demoni? Che cosa? 492 00:38:42,359 --> 00:38:44,526 - Fanculo! 493 00:38:44,528 --> 00:38:46,160 Cosa vuoi, stronzo? 494 00:38:46,162 --> 00:38:48,362 - Riesci a sentire le trombe, Brody? 495 00:38:48,364 --> 00:38:50,097 Stanno diventando più rumorosi. 496 00:38:50,099 --> 00:38:52,432 Il Cieco sta arrivando. 497 00:38:52,434 --> 00:38:54,333 Succhierà fuori il tuo intestino 498 00:38:54,335 --> 00:38:59,237 e usa le costole come stuzzicadenti. 499 00:38:59,239 --> 00:39:03,040 - Ehm... va bene. 500 00:39:07,578 --> 00:39:09,312 - Ho già detto 501 00:39:09,314 --> 00:39:12,248 ti arrostirà pazzo davanti al fuoco? 502 00:39:12,250 --> 00:39:14,416 Mentre sono ancora attaccati, ovviamente. 503 00:39:14,418 --> 00:39:16,418 -Ah. No, Terry. Non l'hai menzionato. 504 00:39:16,420 --> 00:39:18,119 - Beh, lo è. 505 00:39:48,578 --> 00:39:52,313 - Signor Capenhurst, stai bene? 506 00:40:09,027 --> 00:40:10,627 - Dio mio. 507 00:40:15,899 --> 00:40:18,166 Dio mio. 508 00:40:24,905 --> 00:40:26,906 - C'era e basta sangue ovunque, 509 00:40:26,908 --> 00:40:28,574 da ogni buco. 510 00:40:28,576 --> 00:40:30,075 È stato pazzesco. 511 00:40:30,077 --> 00:40:31,409 - Strano. 512 00:40:31,411 --> 00:40:33,210 - Sì, è stato mentale, amico. 513 00:40:33,212 --> 00:40:37,880 Anche Medina. Solo... mi ha semplicemente ignorato totalmente. 514 00:40:37,882 --> 00:40:40,048 - Ha detto il motivo? 515 00:40:40,050 --> 00:40:41,916 - No. 516 00:40:41,918 --> 00:40:43,183 Ci si sente come tutti nel mio quartiere 517 00:40:43,185 --> 00:40:45,919 è impazzito. 518 00:40:45,921 --> 00:40:49,022 - Questa città lo ha sempre fatto sono stato dannatamente pazzo. 519 00:40:49,024 --> 00:40:51,591 versandoci dentro quel maledetto fluoro l'acqua o qualcosa del genere. 520 00:40:53,061 --> 00:40:55,027 Che cazzo è quel rumore? 521 00:40:57,031 --> 00:40:58,330 Papà? 522 00:41:00,567 --> 00:41:03,033 Per l'amor del cielo. 523 00:41:05,436 --> 00:41:07,103 Papà? 524 00:41:08,239 --> 00:41:09,605 Papà? 525 00:41:12,376 --> 00:41:15,009 Papà, che cazzo stai facendo? 526 00:41:15,011 --> 00:41:16,343 Papà? 527 00:41:16,345 --> 00:41:18,211 Cosa fai? 528 00:41:18,213 --> 00:41:20,246 - Cosa c'è che non va in lui? è ubriaco? 529 00:41:20,248 --> 00:41:21,480 - Non credo. 530 00:41:21,482 --> 00:41:23,181 Papà, parlami. 531 00:41:23,183 --> 00:41:25,283 Guarda, voglio prendere questo T-shirt dalla faccia. 532 00:41:25,285 --> 00:41:26,584 Sì? 533 00:41:26,586 --> 00:41:29,320 Sì, sì, sì, sì, sì. Va bene. 534 00:41:30,088 --> 00:41:31,588 Fanculo! 535 00:41:34,359 --> 00:41:36,492 - Che cazzo sta facendo? 536 00:41:38,429 --> 00:41:39,461 - Santo cielo! - Ehi! 537 00:41:39,463 --> 00:41:42,163 - Posso vederti. 538 00:41:42,165 --> 00:41:43,197 -Oh cazzo! 539 00:42:26,269 --> 00:42:28,503 - Brutale. 540 00:42:28,505 --> 00:42:31,072 - Dovremmo... controlla il suo polso. 541 00:42:31,074 --> 00:42:34,108 - Ha un cazzo motore per una testa. 542 00:42:34,110 --> 00:42:37,144 Non penso che lo sarà lascia perdere questa cosa, amico. 543 00:42:37,146 --> 00:42:39,246 - Merda. 544 00:42:40,147 --> 00:42:44,116 Tuo padre, io... Fanculo. Mi dispiace davvero. 545 00:42:45,751 --> 00:42:48,185 - Fanculo! 546 00:42:55,592 --> 00:42:59,595 lo sai, è strano ma 547 00:42:59,597 --> 00:43:03,398 I think he would've volevo uscire così. 548 00:43:03,999 --> 00:43:06,133 - Gli si cavarono gli occhi, faccia macinata, 549 00:43:06,135 --> 00:43:08,768 e poi montato sulla testa under a car engine? 550 00:43:08,770 --> 00:43:11,370 - Totalmente. 551 00:43:13,172 --> 00:43:16,306 Per chi suona la campana, vecchio. 552 00:43:17,341 --> 00:43:20,142 -Oh cazzo. 553 00:43:20,144 --> 00:43:22,144 Fanculo! 554 00:43:22,146 --> 00:43:24,346 Amico, amico, Mi dispiace così tanto. 555 00:43:24,348 --> 00:43:27,115 Fanculo amico. È tutta colpa mia. 556 00:43:27,117 --> 00:43:30,017 Va bene. Fanculo. Ho tradotto quelle pagine, 557 00:43:30,019 --> 00:43:31,418 e - e - e avevano a che fare con - 558 00:43:31,420 --> 00:43:32,786 con l'evocazione di demoni, ok? 559 00:43:32,788 --> 00:43:34,788 E ora gente stanno diventando pazzi. 560 00:43:34,790 --> 00:43:37,157 Tipo, posseduto da matti. 561 00:43:37,159 --> 00:43:38,558 - Lo sapevi qualche merda di magia nera 562 00:43:38,560 --> 00:43:40,159 e non me lo hai detto, cazzo? 563 00:43:40,161 --> 00:43:41,393 - Non ti volevo to think I was crazy. 564 00:43:41,395 --> 00:43:44,696 - È un po' tardi ormai, cazzo, non è vero? 565 00:43:46,298 --> 00:43:48,732 E' dannatamente contorto, amico. 566 00:43:48,734 --> 00:43:51,267 Demoni del cazzo? 567 00:43:53,136 --> 00:43:54,669 -Abigail. Fottuta Abigail. 568 00:43:54,671 --> 00:43:56,437 Sai, la... la tipa di il - dal negozio di dischi, 569 00:43:56,439 --> 00:43:57,371 il pulcino sensitivo. 570 00:43:57,373 --> 00:43:58,705 Lei sa tutto di queste cose. 571 00:43:58,707 --> 00:44:01,040 Dovremmo andare a trovarla. 572 00:44:23,560 --> 00:44:26,528 - Le luci sono accese. Potrebbero essere ancora qui. 573 00:44:37,271 --> 00:44:38,471 - Beh, sono a corto di idee. 574 00:44:39,440 --> 00:44:40,372 - Gesù! 575 00:44:45,511 --> 00:44:47,645 - Queste cose fanno schifo. 576 00:44:49,714 --> 00:44:52,548 Cosa stai... ehi! Cosa fai? 577 00:44:53,583 --> 00:44:54,883 - Chi porta una borsa di dadi 578 00:44:54,885 --> 00:44:57,852 ad un demone apocalisse comunque? 579 00:45:08,262 --> 00:45:09,894 Come ci fermiamo queste cose? 580 00:45:09,896 --> 00:45:12,429 - Merda. 581 00:45:18,435 --> 00:45:19,968 - Medina! - Che cosa succede? 582 00:45:19,970 --> 00:45:22,437 - Abilità con l'ascia dolce. - Grazie. 583 00:45:22,439 --> 00:45:24,405 - Volevo inventare, tipo, una battuta tipo, 584 00:45:24,407 --> 00:45:25,706 "ti stavi chiedendo questo," o qualcosa del genere. 585 00:45:25,708 --> 00:45:26,707 Sarebbe davvero fantastico, giusto? 586 00:45:26,709 --> 00:45:28,275 - E' stato molto bello così com'è. 587 00:45:28,277 --> 00:45:30,977 Voglio dire, l'ascia e il... 588 00:45:31,445 --> 00:45:32,211 - Sì. 589 00:45:32,213 --> 00:45:34,346 - Fuckin' awesome. 590 00:45:59,834 --> 00:46:01,668 - Abigail, dobbiamo andare you to a hospital, okay? 591 00:46:01,670 --> 00:46:04,370 - It's too late. 592 00:46:04,704 --> 00:46:08,339 It has possessed i loro corpi. 593 00:46:09,407 --> 00:46:10,573 - Whoa. 594 00:46:10,575 --> 00:46:12,441 Is that Satan? 595 00:46:12,443 --> 00:46:16,610 - That is Aeloth King of the demons. 596 00:46:16,612 --> 00:46:17,877 - Aeloth? 597 00:46:17,879 --> 00:46:19,879 Sembra un tipo tosto. 598 00:46:19,881 --> 00:46:21,747 - These words were in music pages. 599 00:46:21,749 --> 00:46:23,482 - The Black Hymn. 600 00:46:23,484 --> 00:46:25,383 Ce l'hai. 601 00:46:25,385 --> 00:46:26,617 - Ce l'hai? 602 00:46:26,619 --> 00:46:29,319 Ci abbiamo giocato, cazzo. 603 00:46:34,957 --> 00:46:40,294 - Beh, allora tu ci hanno fregati tutti. 604 00:46:45,900 --> 00:46:52,972 I corpi posseduti, uccidono tutto sul loro cammino 605 00:46:53,606 --> 00:46:57,008 in preparazione per L'ascensione di Aeloth 606 00:46:57,010 --> 00:46:59,410 nella prossima luna di sangue. 607 00:47:02,880 --> 00:47:04,780 Nell'ora del diavolo. 608 00:47:04,782 --> 00:47:08,883 - Oh merda, la luna è rossa stasera. 609 00:47:08,885 --> 00:47:10,451 Quand'è l'ora del diavolo? 610 00:47:10,453 --> 00:47:12,752 - Tre del mattino. 611 00:47:14,421 --> 00:47:15,921 - Aspettare. 612 00:47:15,923 --> 00:47:19,057 Tre del mattino del Pacifico o l'ora orientale? 613 00:47:19,059 --> 00:47:22,627 I demoni riconoscono ora legale? 614 00:47:22,629 --> 00:47:25,963 - Quando Aeloth ritorna La sua anima si fonderà 615 00:47:25,965 --> 00:47:28,966 con quello di un più oscuro ospite umano. 616 00:47:28,968 --> 00:47:30,300 - Come possiamo fermarlo? 617 00:47:31,670 --> 00:47:33,503 - Ce l'hai ancora l'Inno Nero? 618 00:47:33,505 --> 00:47:34,570 - Sì, è da mio zio. 619 00:47:34,572 --> 00:47:35,671 - Bene, allora possiamo... 620 00:47:37,508 --> 00:47:39,341 - Oh merda! 621 00:47:51,954 --> 00:47:53,854 - Ah! 622 00:47:58,760 --> 00:48:00,025 - Sì, ragazzi hai visto Brodie stasera? 623 00:48:00,027 --> 00:48:02,827 Tutti quelli che ho visto lo sono morto o psicopatico. 624 00:48:02,829 --> 00:48:03,594 - Nessun segno. 625 00:48:03,596 --> 00:48:05,963 mio padre ha detto che dovremmo vai a scuola 626 00:48:05,965 --> 00:48:09,333 E'... di Greypoint centro di protezione civile. 627 00:48:09,335 --> 00:48:10,834 E' un guardiano. 628 00:48:10,836 --> 00:48:14,970 Voglio dire, lo era finché lui... sono stato posseduto e... 629 00:48:14,972 --> 00:48:17,939 - Amico, sei fermo? stai andando avanti a riguardo? 630 00:48:17,941 --> 00:48:20,474 Sono passate ore, lascia perdere, cazzo. 631 00:48:20,476 --> 00:48:21,508 - Andiamo a scuola. 632 00:48:21,510 --> 00:48:22,775 Non lo faremo sopravvivere qui fuori. 633 00:48:22,777 --> 00:48:24,710 - Oh, aspetta un attimo. 634 00:48:33,385 --> 00:48:35,419 - Oh Dio. 635 00:48:35,421 --> 00:48:38,387 Speriamo che i demoni non so leggere, eh? 636 00:48:40,890 --> 00:48:42,056 - Sei pronto? 637 00:48:43,759 --> 00:48:45,925 Andiamo. 638 00:49:11,717 --> 00:49:15,719 - Abbiamo bisogno che tu distrugga il demone Vocavitque rex. 639 00:49:15,721 --> 00:49:17,053 - Distruggerlo? 640 00:49:17,055 --> 00:49:18,854 Siamo venuti a prenderlo. 641 00:49:18,856 --> 00:49:21,122 - Coloro che si sono esibiti l'Inno Nero 642 00:49:21,124 --> 00:49:24,592 potrebbe provare a invertirlo prima dell'ascensione di Aeloth. 643 00:49:24,594 --> 00:49:25,926 - Non puoi distruggerlo? 644 00:49:25,928 --> 00:49:31,864 Solo chi ha ancora a l'anima può toccare le pagine. 645 00:49:31,866 --> 00:49:34,666 Non lo faccio. 646 00:49:35,167 --> 00:49:37,835 - Ho una condizione. 647 00:49:37,837 --> 00:49:40,003 Voglio diventare Il vascello di Aeloth. 648 00:49:40,005 --> 00:49:47,142 - La sua anima si legherà con un the l'anima umana più nera nelle vicinanze. 649 00:49:47,144 --> 00:49:51,479 Un'anima che non lo farà resistere al suo potere. 650 00:49:53,981 --> 00:49:56,148 - Voi! NO! Per favore! 651 00:49:56,150 --> 00:49:57,182 NO! 652 00:49:59,753 --> 00:50:03,421 - Ora chi non lo fa hai il riflesso del vomito? 653 00:50:11,763 --> 00:50:15,565 Giuro fedeltà ad Aeloth il Cieco. 654 00:50:15,567 --> 00:50:18,167 - Uccidi chiunque chi ti ostacola. 655 00:50:18,169 --> 00:50:20,669 Sarai ricompensato con più potere 656 00:50:20,671 --> 00:50:24,038 di quanto tu possa immaginare. 657 00:50:25,707 --> 00:50:28,875 Trova Brodie. Lui è la chiave. 658 00:50:34,882 --> 00:50:38,216 Abigail ci stava provando per dirci qualcosa. 659 00:50:42,186 --> 00:50:44,620 - Forse... 660 00:50:46,490 --> 00:50:51,226 Proverò a giocare questa canzone al contrario, 661 00:50:51,228 --> 00:50:52,961 In stile Rob Halford, amico. 662 00:50:52,963 --> 00:50:53,928 voglio dire, ha senso, vero? 663 00:50:53,930 --> 00:50:55,029 Invertire tutta questa merda? 664 00:50:55,031 --> 00:50:56,530 - Fanculo. 665 00:50:56,532 --> 00:50:58,198 Questa città è una merda. 666 00:50:58,200 --> 00:51:00,567 Stiamo andando alla vedetta rotolando un tre-skinner, 667 00:51:00,569 --> 00:51:06,005 e guardare questa città bruciare a terra, cazzo! 668 00:51:06,539 --> 00:51:08,540 - Amico, che mi dici di Medina? Giles e Dion? 669 00:51:08,542 --> 00:51:09,674 Potrebbero essere tutti ancora vivi. 670 00:51:09,676 --> 00:51:12,175 - Quei ragazzi sono degli stronzi. 671 00:51:13,911 --> 00:51:16,579 Medina non lo farà mai mettiti fuori per te, amico. 672 00:51:16,581 --> 00:51:19,114 Non ci riuscirai mai seconda base con quella ragazza. 673 00:51:19,116 --> 00:51:21,216 - Che cosa? 674 00:51:21,218 --> 00:51:23,151 - Sai, anale. 675 00:51:23,153 --> 00:51:26,888 quello che pensi sia la base, va bene 676 00:51:26,890 --> 00:51:29,756 ma ci vado le pagine della musica. 677 00:51:33,559 --> 00:51:35,826 Amico, basta, cazzo. 678 00:51:37,762 --> 00:51:39,195 Non te ne frega un cazzo su qualcuno tranne te stesso? 679 00:51:39,197 --> 00:51:40,696 - No, non lo so. 680 00:51:40,698 --> 00:51:42,964 Fanculo loro. 681 00:51:50,940 --> 00:51:54,809 - Amico, Mi importa dell'Holden. 682 00:51:58,046 --> 00:52:00,213 Ehi, Cocktopus! Hai vinto. 683 00:52:00,215 --> 00:52:04,183 Ti porterò a fare la cosa con la musica o altro. 684 00:52:04,185 --> 00:52:05,250 Tizio! 685 00:52:09,988 --> 00:52:12,689 Dai. Entra. 686 00:52:16,660 --> 00:52:18,961 Andiamo. 687 00:52:33,943 --> 00:52:35,677 - Va bene, 688 00:52:35,679 --> 00:52:37,078 quindi tutta merda è nella mia stanza, va bene. 689 00:52:37,080 --> 00:52:38,646 Ma fai attenzione mia zia e mio zio, 690 00:52:38,648 --> 00:52:39,713 perché ti odiano. 691 00:52:39,715 --> 00:52:43,850 E anche... potrebbero essere demoni. 692 00:52:43,852 --> 00:52:45,418 - Giusto. - Va bene? 693 00:52:53,392 --> 00:52:54,992 - Oh merda. 694 00:52:54,994 --> 00:52:56,927 - Ma sono interessati tutta quella merda, vero? 695 00:52:56,929 --> 00:52:59,095 Saranno dolci, semplicemente pregare per la salvezza. 696 00:52:59,097 --> 00:53:01,097 - No, no, ehm... 697 00:53:01,099 --> 00:53:04,100 No, erano a casa quando abbiamo suonato la canzone. 698 00:53:04,102 --> 00:53:08,671 Guarda, sicuramente l'avrei sentito, ok? 699 00:53:20,016 --> 00:53:22,751 Sembra tutto chiaro. Prenderò la musica. 700 00:53:26,321 --> 00:53:29,790 - Sei stato un cattivo ragazzo, Brodie. 701 00:53:29,792 --> 00:53:33,927 Posso assaporarti da qui. 702 00:53:36,131 --> 00:53:37,930 - Zakk! 703 00:53:40,700 --> 00:53:42,900 - Fanculo! 704 00:54:01,115 --> 00:54:02,348 Merda. 705 00:54:02,350 --> 00:54:04,350 Dobbiamo armarci. 706 00:54:08,754 --> 00:54:10,988 - Tuo zio ha una pistola? - Ne dubito, amico. 707 00:54:10,990 --> 00:54:12,122 - Fanculo! 708 00:54:12,289 --> 00:54:13,422 Fanculo. 709 00:54:13,424 --> 00:54:15,056 -Cazzo sì! 710 00:54:15,323 --> 00:54:16,990 Scommetto che ce ne sono alcuni attraversa qui. 711 00:54:16,992 --> 00:54:19,392 O alcune Bibbie noi potrebbe colpirli con. 712 00:54:20,060 --> 00:54:21,894 Che diavolo? 713 00:54:21,896 --> 00:54:25,330 - Ah, penso che siano, ehm, sono i grani del rosario? Sì. 714 00:54:26,633 --> 00:54:29,100 - Che parte della chiesa fanno? stuzzicare questo ragazzaccio, Brodie? 715 00:54:31,337 --> 00:54:32,736 - OH. 716 00:54:32,738 --> 00:54:34,337 - Ehi, Brodie? - Che cosa? 717 00:54:35,073 --> 00:54:36,472 -Oh cazzo. 718 00:54:38,442 --> 00:54:40,909 Perché dovresti farlo? 719 00:55:22,983 --> 00:55:24,049 Non funziona. 720 00:55:26,819 --> 00:55:27,717 Queste sono un po' di merda. 721 00:55:28,686 --> 00:55:30,885 - Tienili lontani. - Che cosa? 722 00:55:54,140 --> 00:55:55,205 - SÌ. 723 00:55:59,176 --> 00:56:00,975 Brodie! 724 00:56:00,977 --> 00:56:02,876 - NO! 725 00:56:28,096 --> 00:56:29,229 NO! 726 00:56:29,231 --> 00:56:30,463 NO! 727 00:56:31,498 --> 00:56:33,899 NO! NO! Ah. NO! 728 00:56:33,901 --> 00:56:36,268 Ah! NO! 729 00:56:37,603 --> 00:56:41,170 - Mangerò la tua anima. 730 00:56:59,621 --> 00:57:03,322 - Muori, cazzo! 731 00:57:12,930 --> 00:57:14,096 - NO! 732 00:57:14,098 --> 00:57:17,498 NO! Fermare! Per favore. NO! 733 00:58:05,509 --> 00:58:07,209 No. 734 00:58:09,245 --> 00:58:10,545 No. 735 00:58:49,950 --> 00:58:53,419 - Cosa... cazzo? 736 00:59:04,963 --> 00:59:06,964 - Abbastanza sicuro che lui non era posseduto. 737 00:59:06,966 --> 00:59:08,699 - Che cosa? Oh no. Naturalmente lo era. 738 00:59:08,701 --> 00:59:11,101 Perché quando lui entrò e disse: 739 00:59:11,103 --> 00:59:14,104 ah, qualcosa su Satana. 740 00:59:14,605 --> 00:59:17,373 Non l'hai sentito dirlo? 741 00:59:31,119 --> 00:59:33,285 Fanculo! 742 00:59:35,354 --> 00:59:36,754 Ehi, le pagine stanno spazzando via. 743 00:59:36,756 --> 00:59:38,489 Devi aiutarmi... 744 00:59:38,491 --> 00:59:41,124 Oh malato, amico. 745 00:59:41,126 --> 00:59:42,758 - Che cosa? Erano come che quando li ho trovati. 746 00:59:42,760 --> 00:59:44,559 - Dai. Dobbiamo procurarci la musica. 747 00:59:44,561 --> 00:59:46,561 - Va bene, guarda Ti aiuterò a fare questo, 748 00:59:46,563 --> 00:59:48,596 ma solo perché fai schifo. 749 00:59:48,598 --> 00:59:50,030 Inoltre è piuttosto divertente merda pugnalata. 750 00:59:50,032 --> 00:59:51,564 Ma dobbiamo ottenere armi migliori. 751 00:59:51,566 --> 00:59:53,432 Sì? 752 01:00:04,309 --> 01:00:05,375 Brutale. 753 01:00:05,377 --> 01:00:07,643 - Brutale da morire. 754 01:00:50,148 --> 01:00:53,182 - Sei piuttosto bravo a far fuori i ragazzi, fratello. 755 01:01:12,801 --> 01:01:15,469 - L'hai visto? 756 01:01:15,471 --> 01:01:16,636 Vado a controllare. 757 01:01:16,638 --> 01:01:19,505 - Brodie, hai capito la pagina, andiamo. 758 01:01:19,507 --> 01:01:20,572 Brodie! 759 01:01:26,545 --> 01:01:27,645 - Merda! 760 01:01:28,680 --> 01:01:30,313 Medina. 761 01:01:30,315 --> 01:01:32,315 -Brodie. 762 01:01:33,483 --> 01:01:34,816 EHI. 763 01:01:34,818 --> 01:01:36,517 - EHI. 764 01:01:36,519 --> 01:01:39,720 - Siamo semplicemente senza soldi su dentro - dentro. 765 01:01:39,722 --> 01:01:41,488 - Noi? 766 01:01:41,490 --> 01:01:44,524 - Quando c'era Medina uccidendo quei demoni 767 01:01:44,526 --> 01:01:46,425 Sono diventato un po' mezzo cicciottello. 768 01:01:46,427 --> 01:01:48,827 - Guarda, torniamo indietro alla questione in questione qui. 769 01:01:48,829 --> 01:01:51,563 Visto che sei in un cittadella nanica sotterranea, 770 01:01:51,565 --> 01:01:54,666 sembra che sia così cerniere annidate, che sono -- 771 01:01:54,668 --> 01:01:56,701 - Oh... Brodie! 772 01:01:56,703 --> 01:01:58,369 - Te l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene. 773 01:01:58,371 --> 01:01:59,803 - No, non l'hai fatto. 774 01:01:59,805 --> 01:02:01,404 Hai detto che lo erano probabilmente già morto. 775 01:02:01,406 --> 01:02:02,805 Volevi dei diritti sulla sua chitarra. 776 01:02:02,807 --> 01:02:05,808 - Ho trovato questi ragazzi fuori casa tua. 777 01:02:05,810 --> 01:02:07,643 - Ci cercavi? 778 01:02:07,645 --> 01:02:10,946 - Ovviamente. Ah, hai ricevuto il nostro messaggio, giusto 779 01:02:10,948 --> 01:02:14,215 - No. Non ho visto nessun biglietto. 780 01:02:15,717 --> 01:02:16,983 - OH. 781 01:02:37,003 --> 01:02:38,603 - Chi l'avrebbe mai detto quello del signor Proctor 782 01:02:38,605 --> 01:02:40,471 la raccolta di rocce lo farebbe torna utile? 783 01:02:42,740 --> 01:02:44,307 Oh Dio. La tua mano. 784 01:02:44,309 --> 01:02:45,841 -Oh, ah, va bene. 785 01:02:45,843 --> 01:02:47,909 - No. 786 01:02:52,981 --> 01:02:55,482 - Quella è la giacca di Zakk. 787 01:02:56,584 --> 01:02:58,918 Quando l'hai capito? 788 01:03:01,621 --> 01:03:04,389 - Lui, ehm... 789 01:03:04,391 --> 01:03:07,392 Me lo ha prestato. 790 01:03:07,394 --> 01:03:12,763 È passato l'altra sera per... per dirmi che, um... 791 01:03:12,765 --> 01:03:14,865 lo sai, hmm. 792 01:03:14,867 --> 01:03:17,700 Non eri interessato. 793 01:03:19,002 --> 01:03:21,003 - Che cosa? 794 01:03:21,005 --> 01:03:22,671 - Il biglietto che ho dato Zakk da darti 795 01:03:22,673 --> 01:03:25,440 incontrarmi al parcheggiare alle 9:00. 796 01:03:25,442 --> 01:03:30,578 - No. Non ho ricevuto neanche quel biglietto. 797 01:03:34,483 --> 01:03:36,582 Quindi... 798 01:03:38,351 --> 01:03:40,985 ragazzi, vi siete incontrati? 799 01:03:46,490 --> 01:03:47,423 Figlio di puttana! 800 01:03:47,425 --> 01:03:49,525 - Brodie, lascia perdere. 801 01:03:49,792 --> 01:03:52,593 - Fottuto coglione. Sapevi che mi piaceva. 802 01:03:52,595 --> 01:03:55,629 - Calmati, cazzo, va bene? 803 01:03:55,631 --> 01:03:57,497 Non mi piace nemmeno lei; Ero solo annoiato. 804 01:03:57,499 --> 01:03:59,866 Vabbè. Si suppone per renderlo dannatamente migliore? 805 01:03:59,868 --> 01:04:01,868 Cosa è successo a Confraternita d'Acciaio? 806 01:04:01,870 --> 01:04:04,337 Tutti stavano fottendo giusto su di te. 807 01:04:04,339 --> 01:04:06,772 - Sei un pezzo di merda. - Vaffanculo! 808 01:04:06,774 --> 01:04:10,809 - Lasci che ciò accada essendo una figa così insicura. 809 01:04:13,045 --> 01:04:15,046 Sì, è giusto, vai via. 810 01:04:15,048 --> 01:04:17,481 Coltivatene un po' palle del cazzo, amico. 811 01:04:22,019 --> 01:04:23,352 Figlio di puttana! 812 01:04:30,558 --> 01:04:32,425 - Figlio di puttana. Sapevi che mi piaceva. 813 01:04:32,427 --> 01:04:35,094 - Conservalo per il demoni voi due. 814 01:04:36,564 --> 01:04:37,829 - Va bene. 815 01:04:38,463 --> 01:04:40,497 Va bene. 816 01:04:49,705 --> 01:04:52,406 Fottiti! 817 01:04:52,408 --> 01:04:55,509 Non mi sei mai piaciuto. 818 01:05:01,081 --> 01:05:02,481 Buona fortuna combattere il male senza di me. 819 01:05:02,483 --> 01:05:05,884 Morirete tutti, cazzo. 820 01:05:09,955 --> 01:05:12,790 Morte al falso metallo! 821 01:05:16,094 --> 01:05:17,928 - Me lo aspettavo. 822 01:05:17,930 --> 01:05:21,398 È Caotico Neutrale e tu sei Legale Buono. 823 01:05:21,400 --> 01:05:25,134 I tuoi allineamenti lo sono semplicemente totalmente non corrispondenti. 824 01:05:35,845 --> 01:05:39,379 Era già abbastanza difficile giocandolo in avanti. 825 01:05:39,381 --> 01:05:41,514 - Ci vorranno alcuni tentativi. 826 01:05:41,516 --> 01:05:43,382 - Beh, il tempo no esattamente dalla nostra parte. 827 01:05:43,384 --> 01:05:45,016 Quando abbiamo suonato la canzone per la prima volta, 828 01:05:45,018 --> 01:05:47,551 tutti nel quartiere sono stato posseduto prima, giusto? 829 01:05:47,553 --> 01:05:50,153 - Beh, lo erano tutti a portata d'orecchio. 830 01:05:50,155 --> 01:05:51,988 Ma i nostri amplificatori sono esplosi. 831 01:05:51,990 --> 01:05:54,457 - Giusto. Ok, quindi abbiamo bisogno alcuni decibel seri. 832 01:05:54,459 --> 01:05:55,791 - Beh, lo fa la scuola ne ha? 833 01:05:55,793 --> 01:05:59,594 Tutta la nostra lezione di musica aveva per condividere lo stesso registratore. 834 01:05:59,596 --> 01:06:01,429 Posso ancora assaggiarlo. 835 01:06:01,431 --> 01:06:02,897 - Conosco un posto che ha amplificatori. 836 01:06:02,899 --> 01:06:06,433 Non sono sicuro che funzionino ancora, ma è la nostra unica possibilità. 837 01:06:06,435 --> 01:06:07,834 - Là fuori? 838 01:06:07,836 --> 01:06:09,001 Sarà pazzesco. 839 01:06:09,003 --> 01:06:10,869 E non ne abbiamo un'auto senza Zakk. 840 01:06:10,871 --> 01:06:12,503 - Zakk can eat my ass. 841 01:06:12,505 --> 01:06:14,738 Non abbiamo bisogno di lui possiamo farlo da soli. 842 01:06:14,740 --> 01:06:17,006 - Cavolo, sì. 843 01:06:18,808 --> 01:06:21,910 Fanculo sì. 844 01:06:21,912 --> 01:06:24,012 - Facciamo a pezzi la merda. 845 01:06:31,519 --> 01:06:34,687 Shh. Stai basso. 846 01:06:37,991 --> 01:06:40,492 Dai. 847 01:06:45,964 --> 01:06:48,031 - Rilassati, va bene. Non siamo demoni. 848 01:06:48,033 --> 01:06:49,198 - Getta le armi. 849 01:06:49,200 --> 01:06:51,667 Ora. 850 01:06:54,138 --> 01:06:57,839 Non so dire se ho paura erezione o erezione... erezione. 851 01:06:59,576 --> 01:07:01,042 - Non ho nemmeno detto niente. Colpiscilo. 852 01:07:01,044 --> 01:07:02,476 - Ascolta, lasciaci andare, okay. 853 01:07:02,478 --> 01:07:05,946 La città è invasa con fottuti demoni. 854 01:07:05,948 --> 01:07:08,949 - Lo sappiamo esattamente cosa stiamo facendo 855 01:07:08,951 --> 01:07:11,151 Dammi il Vogue-catty queff-distrugge-demonio. 856 01:07:11,153 --> 01:07:14,154 - Uhm, in realtà è pronunciato Vocavitque rex daemonia. 857 01:07:14,156 --> 01:07:16,689 Quella lingua non lo era destinato al latino. 858 01:07:16,691 --> 01:07:18,857 - OH. Dai. 859 01:07:18,859 --> 01:07:20,892 - L'Inno Nero, dov'è? 860 01:07:20,894 --> 01:07:22,627 - Non lo so di cosa stai parlando. 861 01:07:22,629 --> 01:07:24,761 - Ah, no. - Ahi. 862 01:07:27,465 --> 01:07:32,534 - Non dirlo alla famiglia Manson qualunque cosa, Brodie. 863 01:07:32,536 --> 01:07:35,169 - Va bene, va bene. 864 01:07:37,472 --> 01:07:39,005 - E' qui. 865 01:07:41,641 --> 01:07:43,675 NO! 866 01:07:49,047 --> 01:07:50,981 - Legateli, portateli in camera da letto. 867 01:07:50,983 --> 01:07:52,916 Possono essere un live offerta per Aeloth. 868 01:07:52,918 --> 01:07:55,652 - No. No, per favore, lasciaci andare. 869 01:07:55,654 --> 01:07:57,820 - Hai avuto la tua occasione. 870 01:07:57,822 --> 01:07:59,221 Hai risvegliato Aeloth, 871 01:07:59,223 --> 01:08:01,823 lo supplicò di prendere via la tua debolezza 872 01:08:01,825 --> 01:08:03,791 e sconfiggi i tuoi nemici. 873 01:08:03,793 --> 01:08:07,928 Te lo avrebbe dato potere, fama, fortuna, 874 01:08:07,930 --> 01:08:10,897 e qualsiasi donna tu voglia. 875 01:08:10,899 --> 01:08:12,565 Ma hai rovinato tutto. 876 01:08:12,567 --> 01:08:13,799 - È vero, Brodie? 877 01:08:13,801 --> 01:08:15,801 Hai fatto tutto questo per il potere? 878 01:08:15,803 --> 01:08:18,003 - Non volevo questo. - Portateli fuori. 879 01:08:18,005 --> 01:08:20,672 - Ehi, ehi, va bene. Va bene, va bene. 880 01:08:31,083 --> 01:08:34,051 - Pensi che se sporcassimo i nostri pantaloni, ci lasceranno andare? 881 01:08:35,220 --> 01:08:38,054 - Credo che lo scopriremo presto. 882 01:08:42,659 --> 01:08:45,726 - ...In sanguigno. Intra in sangue. 883 01:08:45,728 --> 01:08:49,896 De caelo laceri. Lacerato horrorem. 884 01:08:49,898 --> 01:08:54,199 Proin cursus meum. Regnabunt autem in sanguigno. 885 01:08:54,201 --> 01:08:57,735 - Ehi, non volevo perché ciò accada, ok? 886 01:08:57,737 --> 01:09:00,237 Voglio solo farlo fartelo sapere. 887 01:09:01,138 --> 01:09:03,205 Ero disperato. 888 01:09:03,973 --> 01:09:06,908 io semplicemente... Mi sentivo così dannatamente impotente. 889 01:09:13,214 --> 01:09:16,849 - Non sei impotente, Brodie. 890 01:09:16,851 --> 01:09:19,952 Puoi fermare tutto questo. 891 01:09:19,954 --> 01:09:22,054 So che puoi. 892 01:09:23,390 --> 01:09:25,256 - Cos'era quello, ragazzi? 893 01:09:28,725 --> 01:09:30,058 - Merda. 894 01:09:30,060 --> 01:09:31,993 - C'è qualcosa lì dentro. 895 01:09:46,974 --> 01:09:49,041 - Chi di voi fa la stronza? 896 01:09:49,043 --> 01:09:53,378 vuole essere prima sfondato il cranio? 897 01:09:54,213 --> 01:09:56,413 NO. 898 01:09:58,683 --> 01:10:02,951 - No, no. Non io. Io... ho bisogno del mio teschio per gli esami. 899 01:10:05,155 --> 01:10:09,957 - Il sacrificio è un atto nobile, lo sai. 900 01:10:09,959 --> 01:10:12,292 - Maledetto vecchio bastardo. 901 01:10:13,328 --> 01:10:15,294 Dio mio. 902 01:10:31,308 --> 01:10:32,474 - Ti sono mancato? 903 01:10:46,720 --> 01:10:47,453 - Pensavo che lo fossi via alla vedetta 904 01:10:47,455 --> 01:10:51,223 - Ho capito che non potevo lascia il mio compagno nella merda. 905 01:10:51,225 --> 01:10:54,359 Non con tutto questo demoni da mega-uccidere. 906 01:10:57,396 --> 01:11:00,297 I metallari restano uniti giusto? 907 01:11:03,867 --> 01:11:05,267 - Whoa, aspetta. 908 01:11:05,269 --> 01:11:07,235 L'hai deciso tu voleva aiutarci, 909 01:11:07,237 --> 01:11:09,937 e poi te ne sei andato e trucco applicato? 910 01:11:09,939 --> 01:11:12,239 Bene, quanto tempo ci è voluto? Quali dieci... quindici minuti? 911 01:11:12,241 --> 01:11:14,741 - Non è trucco; è merda di cadavere. 912 01:11:14,743 --> 01:11:15,441 Per essere andato in battaglia? 913 01:11:15,443 --> 01:11:20,412 Beh, sei adorabile. Ti fa davvero risaltare gli occhi. 914 01:11:22,148 --> 01:11:23,281 - Qual è il piano? 915 01:11:23,283 --> 01:11:24,415 - Va bene. Prendo la mia chitarra. 916 01:11:24,417 --> 01:11:26,283 Ragazzi, portatemi agli amplificatori. Coprimi. 917 01:11:26,285 --> 01:11:27,917 - Ma ha strappato le pagine. 918 01:11:27,919 --> 01:11:31,053 Pensi davvero di poterlo fare? riprodurlo a memoria? 919 01:11:31,055 --> 01:11:33,221 - Devo provarci. 920 01:11:34,923 --> 01:11:36,423 - Ancora una cosa... 921 01:11:36,425 --> 01:11:37,991 puoi velocemente tirarmi fuori? 922 01:11:42,928 --> 01:11:46,029 -Oh giusto. 923 01:11:46,830 --> 01:11:51,399 -De caelo laceri. Lacerato horrorem. 924 01:11:58,439 --> 01:12:00,772 - Metalificati il culo, figlio di puttana! 925 01:12:11,849 --> 01:12:13,983 - Ah! 926 01:12:33,799 --> 01:12:34,498 - NO! 927 01:12:41,504 --> 01:12:43,337 - Beh, lo era proprio dietro di noi. 928 01:12:43,339 --> 01:12:46,940 - Ce ne sono solo alcuni stanze del cazzo. 929 01:12:46,942 --> 01:12:48,007 - Dione! 930 01:13:16,633 --> 01:13:17,898 - Fanculo! 931 01:13:26,205 --> 01:13:28,172 -Giles! 932 01:14:21,288 --> 01:14:22,153 - Sbrigati, Brodie. 933 01:14:22,155 --> 01:14:24,188 - Provando. 934 01:14:24,190 --> 01:14:26,423 - Uccidili tutti! 935 01:15:12,168 --> 01:15:14,569 - Sono le tre del mattino. 936 01:15:34,654 --> 01:15:38,723 - Aeloth! Vieni da me! 937 01:15:40,459 --> 01:15:43,526 Riempimi con il tuo potere! 938 01:16:18,393 --> 01:16:20,493 - Tanto potere! 939 01:16:20,495 --> 01:16:23,195 Questo è dannatamente brutale. 940 01:16:28,000 --> 01:16:29,767 - Che cosa? 941 01:16:34,172 --> 01:16:36,238 -Oh cazzo. 942 01:16:36,539 --> 01:16:39,774 Sai, non ne sono nemmeno sicuro Sono nell'accordatura giusta. 943 01:16:56,188 --> 01:16:59,256 - Allora, amico, ci sto pensando riguardo al fare un 'Burzum' 944 01:16:59,258 --> 01:17:03,493 e iniziare il mio progetto solista. 945 01:17:08,731 --> 01:17:10,498 - Medina! 946 01:17:10,500 --> 01:17:13,400 Correre! Correre! 947 01:17:15,669 --> 01:17:17,803 - Voglio dire, tu e il resto della banda 948 01:17:17,805 --> 01:17:19,404 sono solo un peso morto. 949 01:17:19,406 --> 01:17:23,374 - Amico, chiudi la cerniera. Posso vedere il tuo dong. 950 01:17:23,376 --> 01:17:24,308 - Che cosa? 951 01:17:30,214 --> 01:17:31,546 Non capisci, vero? 952 01:17:31,548 --> 01:17:33,147 Non puoi fermarmi. 953 01:17:33,149 --> 01:17:35,315 Distruggerò questo mondo di merda, 954 01:17:35,317 --> 01:17:37,484 un verme alla volta. 955 01:17:42,889 --> 01:17:44,489 - Medina! 956 01:17:57,235 --> 01:17:59,169 - Guardala così... 957 01:17:59,171 --> 01:18:02,638 stai per perdere cinque kg senza una dieta drastica. 958 01:18:02,640 --> 01:18:04,238 - Fanculo. 959 01:18:12,577 --> 01:18:15,946 - No, no, no, no. Non funzionerà. 960 01:18:15,948 --> 01:18:20,350 Devi giocare a inno nero, maledetto idiota. 961 01:18:58,818 --> 01:19:00,885 - Zakk. 962 01:19:02,254 --> 01:19:04,388 - Grazie, amico. 963 01:19:04,390 --> 01:19:06,923 Il metallo mi ha riportato indietro. 964 01:19:13,496 --> 01:19:15,663 Sto cercando di trattenerlo. 965 01:19:16,431 --> 01:19:18,331 Distruggerà tutto. 966 01:19:18,333 --> 01:19:19,865 - Amico, combatti. 967 01:19:19,867 --> 01:19:23,868 Voglio dire, tu sei il forte, ricordalo. 968 01:19:25,570 --> 01:19:29,372 - Non posso. E' troppo potente. 969 01:19:29,806 --> 01:19:30,872 Finiscimi. 970 01:19:30,874 --> 01:19:35,242 Velocemente. Prima di Aeloth riprende il controllo. 971 01:19:37,444 --> 01:19:38,977 - Cavolo, non posso, non posso. 972 01:19:42,714 --> 01:19:44,014 - Devi farlo. Non c'è altro modo. 973 01:19:44,016 --> 01:19:45,915 Rimandatelo all'inferno. 974 01:19:49,618 --> 01:19:51,818 Fallo! 975 01:20:27,285 --> 01:20:29,986 - Confraternita d'acciaio, amico. 976 01:20:30,654 --> 01:20:33,489 Confraternita d'acciaio, per sempre. 977 01:21:01,748 --> 01:21:04,750 - Non lo so, è solo che... 978 01:21:04,752 --> 01:21:06,952 Non sopporto la coppettazione del microfono. 979 01:21:06,954 --> 01:21:08,520 - Cannibal Corpse fallo. 980 01:21:08,522 --> 01:21:10,555 - No. Barnes lo faceva. 981 01:21:10,557 --> 01:21:12,557 Pescatore... 982 01:21:12,559 --> 01:21:14,392 viene direttamente dalle viscere. 983 01:21:14,394 --> 01:21:18,061 - Merda, ho appena studiato? 984 01:21:18,063 --> 01:21:20,996 - Imparo molto velocemente. 985 01:21:21,897 --> 01:21:22,963 - Come va il tatuaggio? 986 01:21:22,965 --> 01:21:24,564 - Mmm. 987 01:21:24,566 --> 01:21:26,732 E' tutto guarito. 988 01:21:30,336 --> 01:21:32,737 - Ci vediamo dopo. 989 01:21:58,962 --> 01:22:01,029 - Lo hai pensato davvero era finita? 990 01:22:01,031 --> 01:22:02,964 È ora di morire, Brodie! 991 01:22:10,371 --> 01:22:11,804 - No, sto scherzando, amico. 992 01:22:11,806 --> 01:22:13,739 - Zakk? 993 01:25:19,224 --> 01:25:22,226 - Allora cosa vuol dire essere morti? 994 01:25:22,228 --> 01:25:24,695 - L'inferno è fantastico! 995 01:25:24,697 --> 01:25:26,563 come, incontrato alcune leggende della musica: 996 01:25:26,565 --> 01:25:27,931 Dio, Kurt Cobain, 997 01:25:27,933 --> 01:25:28,965 Dimebag, 998 01:25:28,967 --> 01:25:31,300 Jon Bonham, Paul McCartney. 999 01:25:31,302 --> 01:25:34,870 - Sì, è vero, vero Anche i Mayhem si sono riuniti. 1000 01:25:34,872 --> 01:25:36,771 Che freddo, amico. 1001 01:25:36,773 --> 01:25:39,240 - Dannatamente brutale. 1002 01:25:39,242 --> 01:25:41,141 - Comunque, la band. 1003 01:25:41,143 --> 01:25:43,243 Devi continuare a giocare, amico. 1004 01:25:43,245 --> 01:25:45,311 - Sì, ma sono tutti morti. 1005 01:25:45,313 --> 01:25:47,880 Non possiamo continuare a chiamare noi stessi DEATHGASM. 1006 01:25:47,882 --> 01:25:49,248 Non mi sembra giusto. 1007 01:25:49,250 --> 01:25:50,716 - Va bene allora. Bene, cambialo. 1008 01:25:50,718 --> 01:25:53,852 Che ne dici di... Circoncisione con sega a nastro? 1009 01:25:53,854 --> 01:25:54,986 - Intisticida? 1010 01:25:54,988 --> 01:25:57,588 - Che ne dici, tipo, Beatitudine della bestialità? 1011 01:25:57,590 --> 01:25:59,957 - Sì, che ne dici? Cavalieri della barca sul canale della nascita? 1012 01:25:59,959 --> 01:26:02,125 - Che ne dici? I bastardi di Dio? 1013 01:26:02,127 --> 01:26:04,060 - Che ne dici? Lo scroto di David Bain. 1014 01:26:04,062 --> 01:26:05,861 - Bulimia anale?