1
00:00:57,144 --> 00:00:59,972
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែ
បង្ហាញពីកំពូលដើមឈើ។

2
00:01:00,147 --> 00:01:03,267
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ផ្តល់ឧទាហរណ៍ទាំងអស់នៃអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន។

3
00:01:03,411 --> 00:01:04,971
ហេតុអ្វីបានជាវត្ថុនេះសំខាន់ម៉្លេះ?

4
00:01:05,108 --> 00:01:06,414
ព្រោះ!

5
00:01:06,588 --> 00:01:08,198
វាជាឆ្នាំដ៏លំបាកមួយ។

6
00:01:08,894 --> 00:01:10,766
ការផ្លាស់ប្តូរ, សាលារៀនថ្មី។

7
00:01:10,940 --> 00:01:13,638
ខ្ញុំមានន័យថា ព្រះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានវាប៉ុណ្ណោះ។
ពិសេសសម្រាប់ Liam ។

8
00:01:13,812 --> 00:01:18,339
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិន
ដឹង​ថា​ដើម​ឈើ​នៅ​ឯណា​ទេ?

9
00:01:18,513 --> 00:01:22,256
ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតប្រអប់វេទមន្តបានទេ។
ជាមួយនឹងផ្កាយមួយលេចឡើង។

10
00:01:22,430 --> 00:01:24,910
ហើយជាលើកទីដប់
មិនមែនជាតារាទេ វាជាទេវតា។

11
00:01:25,085 --> 00:01:27,043
- អូទេវតា។
- បាទវាជាទេវតា។

12
00:01:27,217 --> 00:01:28,740
- មិនអីទេ។
- ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំ

13
00:01:28,914 --> 00:01:30,655
វាអង្គុយ
នៅ​លើ​ដើម​ឈើ មិន​អី​ទេ?

14
00:01:30,829 --> 00:01:33,397
ហើយវាមើលងាយយើង
ដូចជាវាជាទេវតាអាណាព្យាបាល។

15
00:01:33,571 --> 00:01:35,878
អូ។ - ទេវតាអាណាព្យាបាល។
បាទ។

16
00:01:36,052 --> 00:01:38,185
ប្រហែល
យើងត្រូវការថ្មីមួយ។

17
00:01:38,359 --> 00:01:40,665
អ្នកចាស់មិនធ្វើទេ។
ការងារដ៏អស្ចារ្យនោះមែនទេ?

18
00:01:42,537 --> 00:01:43,712
អីយ៉ា។

19
00:01:58,640 --> 00:02:00,903
មិនអីទេ វាទើបតែបាត់។
វាបាត់ទាំងស្រុង។

20
00:02:01,077 --> 00:02:02,383
បាត់ក្នុងសកម្មភាព។

21
00:02:02,557 --> 00:02:05,125
មួយជីវិតរបស់អ្នក,
តើអ្នកអាចទុកវាចោលបានទេ?

22
00:02:05,299 --> 00:02:06,430
- បាទ។
- ម្តង?

23
00:02:06,604 --> 00:02:08,215
- តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
- បាទ ខ្ញុំអាច

24
00:02:08,389 --> 00:02:10,497
ពេល​ដែល​អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ថា​អ្នក​បាន​ដួល​រលំ​មែន​ទេ?
ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

25
00:02:10,521 --> 00:02:13,481
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ដរាបណាខ្ញុំយក
ស្តីបន្ទោសរាល់រឿងតូចតាច...

26
00:02:13,655 --> 00:02:14,656
ហេ ប្រុសៗ។

27
00:02:16,048 --> 00:02:18,442
អីយ៉ា! វាមើលទៅអស្ចារ្យនៅទីនេះ។

28
00:02:18,616 --> 00:02:20,792
អរគុណអូនសម្លាញ់។
សូមអរគុណ។

29
00:02:20,966 --> 00:02:22,366
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរក...

30
00:02:22,403 --> 00:02:24,163
សម្រាប់កំពូលដើមឈើ
ដែលឪពុករបស់អ្នកបាត់បង់

31
00:02:24,274 --> 00:02:26,687
ហើយខ្ញុំទើបតែទទួលបានបន្តិច - នៃ tinsel នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
- មិនគួរឱ្យជឿ។

32
00:02:26,711 --> 00:02:28,559
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយំទេ
ដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យ។

33
00:02:28,583 --> 00:02:30,383
យើងនឹងមានបុណ្យណូអែលដ៏អស្ចារ្យ។

34
00:02:30,498 --> 00:02:32,761
កម្រាលឈើ?
មក ម៉ាក់។

35
00:02:32,935 --> 00:02:37,461
បុណ្យណូអែល មិនមែននិយាយអំពីដើមឈើ និង
គ្រឿង​អលង្ការ និង​វត្ថុ​ឆ្កួតៗ​ទាំង​អស់។

36
00:02:37,635 --> 00:02:42,292
វានិយាយអំពីការរួបរួមគ្នា
និងតន្ត្រីនិង ...

37
00:02:43,772 --> 00:02:45,252
ហេ, ទាយអ្វី
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅជាន់ខាងលើ។

38
00:02:45,426 --> 00:02:46,586
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅជាន់ខាងលើ?

39
00:02:46,688 --> 00:02:48,255
សរសេរសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទៅសាន់តា។

40
00:02:48,429 --> 00:02:50,126
- ពិតទេ? តើអ្នកធ្លាប់?
- មម-ហ៊ឹម។

41
00:02:50,300 --> 00:02:51,780
សំបុត្រទៅសាន់តា?

42
00:02:51,954 --> 00:02:54,348
តើអ្នកមិនទទួលបានទេ។
ចាស់​បន្តិច​ហើយ​ឬ​នៅ?

43
00:02:54,522 --> 00:02:58,917
អូ អត់ទេ។ អ្វី - តើអ្វីជាឪពុករបស់អ្នក។
មានន័យថាពេលខ្លះ

44
00:02:59,091 --> 00:03:03,139
សាន់តា​រវល់​ពេក​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប
សំបុត្រពីក្មេងតូចៗទាំងអស់។

45
00:03:03,313 --> 00:03:05,968
បន្ទាប់មកគាត់មិនតែងតែមានទេ។
ពេលវេលាដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងអក្សរ

46
00:03:06,142 --> 00:03:07,317
ពីក្មេងធំផងដែរ។

47
00:03:07,491 --> 00:03:09,450
ទេ នោះមិនមែនទាល់តែសោះ
អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។

48
00:03:09,624 --> 00:03:10,886
Bill គ្រាន់តែ...

49
00:03:12,148 --> 00:03:13,671
ខ្ញុំតែងតែសរសេរ
សំបុត្រទៅសាន់តា។

50
00:03:13,845 --> 00:03:15,725
តើគាត់នឹងដឹងយ៉ាងដូចម្តេចទៀត។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានសម្រាប់បុណ្យណូអែល?

51
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
ពិតប្រាកដណាស់ ទឹកឃ្មុំ។

52
00:03:17,588 --> 00:03:19,373
ខ្ញុំគិតថា
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

53
00:03:19,547 --> 00:03:20,896
មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាអ្នកក្រ

54
00:03:21,070 --> 00:03:23,768
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមែនជា scrooge ទេ។

55
00:03:23,942 --> 00:03:25,074
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

56
00:03:26,858 --> 00:03:30,862
មើល ខ្ញុំដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា
ជាក្មេងថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង។

57
00:03:31,036 --> 00:03:34,431
ហើយដូចដែលវាគឺ សាលាបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈម
សម្រាប់អ្នកដោយសារតែការសិក្សារបស់អ្នក ...

58
00:03:34,605 --> 00:03:35,737
ភាពខុសគ្នា។

59
00:03:36,651 --> 00:03:38,305
ភាពខុសគ្នានៃការសិក្សា។

60
00:03:38,479 --> 00:03:40,785
ត្រូវហើយ ភាពខុសគ្នានៃការសិក្សា។

61
00:03:40,959 --> 00:03:45,660
ដែលល្អ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានហេតុផលទៀត។
កុំសរសេរអក្សរជាក់លាក់។

62
00:03:45,834 --> 00:03:48,074
ដោយសារតែវិធីនោះនៅពេលដែលអ្នកទៅ
ដើម្បីជួបសិស្សថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។

63
00:03:48,184 --> 00:03:49,184
ហើយព្យាយាមបង្កើតមិត្ត

64
00:03:49,272 --> 00:03:50,665
អ្នកនឹងមិនទទួលបាន, uh ...

65
00:03:52,362 --> 00:03:53,362
វាយដំ។

66
00:03:54,930 --> 00:03:58,455
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ ... មិត្តភក្តិ។

67
00:03:58,629 --> 00:04:00,805
ពិតជា?
មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

68
00:04:00,979 --> 00:04:03,417
ម៉ាក់ ខ្ញុំធ្លាប់នៅសាលានោះ។
សម្រាប់បីខែ។

69
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនមានមិត្ត?

70
00:04:05,723 --> 00:04:07,377
គ្រាន់តែដោយសារតែ
ការឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គម។

71
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
មក ម៉ាក់។
វាបានបញ្ចប់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។

72
00:04:10,641 --> 00:04:12,600
ហើយខ្ញុំមានមិត្តភក្តិ។

73
00:04:12,774 --> 00:04:15,472
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Gibby និយាយអំពីម្នាក់
កុមារពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងសាលា។

74
00:04:15,646 --> 00:04:17,726
យើងលេងបាល់ទាត់ពេលសម្រាក
និងអ្វីៗទាំងអស់។

75
00:04:17,822 --> 00:04:18,823
លេងបាល់ទាត់?

76
00:04:19,476 --> 00:04:21,173
បាទ។

77
00:04:21,348 --> 00:04:22,566
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ។

78
00:04:23,132 --> 00:04:24,438
ល្អណាស់។

79
00:04:24,612 --> 00:04:25,612
ជីប៊ី!

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
អូ។

81
00:04:26,788 --> 00:04:29,704
ជីប៊ី! ជីប៊ី!

82
00:04:30,487 --> 00:04:32,359
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

83
00:04:32,533 --> 00:04:34,317
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ពួកគេ។
យើងលេងបាល់ទាត់?

84
00:04:34,491 --> 00:04:35,927
យើងក៏មិនមានដែរ។
ក្រុមបាល់ទាត់មួយ។

85
00:04:36,101 --> 00:04:37,929
យើង 11 ។

86
00:04:38,103 --> 00:04:41,542
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​យើង​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ទេ។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​យើង​លេង​នៅ​ពេល​សម្រាក។

87
00:04:41,716 --> 00:04:43,457
តើបាល់ទាត់ប្រភេទណា
តើយើងលេងទេ?

88
00:04:44,806 --> 00:04:48,244
ទង់បាល់ទាត់, ខ្ញុំគិតថា។

89
00:04:48,418 --> 00:04:50,551
លើសពីនេះ ពួកគេនឹងមិនទៅទេ។
waterboard យើងអំពីរឿងនេះ។

90
00:04:50,725 --> 00:04:52,030
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។

91
00:04:52,204 --> 00:04:54,032
ឪពុកម្តាយអាចចម្លែក។
ពួកគេចូលចិត្តចង់ដឹងរឿង។

92
00:04:54,946 --> 00:04:56,731
មុខតំណែងអ្វី
តើខ្ញុំគួរនិយាយថាខ្ញុំលេងទេ?

93
00:04:58,123 --> 00:05:00,082
អ្នកគឺជាអ្នកទាត់បាល់។

94
00:05:01,997 --> 00:05:03,868
តើខ្ញុំចូលចិត្តបុរសទេ?
អ្នកណាទាត់វាខ្ពស់។

95
00:05:04,042 --> 00:05:07,263
ឬបុរសដែលព្យាយាមយក
បាល់តាមរយៈវត្ថុ?

96
00:05:08,395 --> 00:05:10,222
អ្នកទាត់បាល់ចូលទីវាល។

97
00:05:10,397 --> 00:05:13,313
មិនអីទេ ត្រជាក់។ អ្នកស្គាល់ហ្គេម,
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មិន​ឡើង​ជើង​ទេ។

98
00:05:14,662 --> 00:05:16,577
អូ ហើយរឿងមួយទៀត។

99
00:05:16,751 --> 00:05:19,928
ខ្ញុំក៏បានប្រាប់ពួកគេដែរ។
អ្នកមានជំងឺមហារីក។

100
00:05:20,102 --> 00:05:21,843
អ្វី? ហេតុអ្វី?

101
00:05:23,018 --> 00:05:24,738
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំមិនងាយបង្កើតមិត្តទេ

102
00:05:24,889 --> 00:05:28,153
ដូច្នេះដើម្បីធ្វើឱ្យវាពិតប្រាកដ,

103
00:05:28,328 --> 00:05:30,591
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ថា​ខ្ញុំ​ស្អាត
ដល់កុមារដែលមានជំងឺមហារីក

104
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
ហើយគាត់ក៏ល្អចំពោះខ្ញុំវិញដែរ។

105
00:05:32,549 --> 00:05:34,421
ប៉ុន្តែយើងជាមិត្ត។

106
00:05:34,595 --> 00:05:36,466
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវ
បង្កើតអ្វី?

107
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
Hindsight គឺម្ភៃម្ភៃ។

108
00:05:45,475 --> 00:05:47,347
ចំណុចគឺ,
ប្រសិនបើអ្នកជួបឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

109
00:05:47,521 --> 00:05:49,784
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកធ្វើសកម្មភាពមហារីកតិចតួច។

110
00:05:50,567 --> 00:05:51,568
នឹងធ្វើ។

111
00:05:53,614 --> 00:05:55,442
ហាហា ហាហា ហាហា។

112
00:05:55,616 --> 00:05:57,226
កាន់សេះរបស់អ្នក, hotshot ។

113
00:05:57,400 --> 00:05:59,141
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

114
00:05:59,315 --> 00:06:00,925
អ៊ុំ ឆ្លងផ្លូវ?

115
00:06:01,099 --> 00:06:03,363
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវ។

116
00:06:04,189 --> 00:06:05,408
ប៉ុន្តែមិនមានរថយន្តទេ។

117
00:06:05,582 --> 00:06:07,584
តើអ្នកបញ្ចប់នៅពេលណា

118
00:06:07,758 --> 00:06:11,066
ការឆ្លងកាត់ពីរម៉ោងរបស់អ្នក។
វគ្គបញ្ជាក់ការយាម?

119
00:06:11,240 --> 00:06:12,459
ខ្ញុំមិនបាន។

120
00:06:12,633 --> 00:06:14,417
អូ!

121
00:06:14,591 --> 00:06:15,897
នោះគឺជាខ្ញុំ។

122
00:06:16,071 --> 00:06:18,769
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
នៅពេលដែលមិនមានឡាន។

123
00:06:28,518 --> 00:06:30,781
ទៅ។ ទៅមុខ។

124
00:06:32,000 --> 00:06:33,567
លោក 'ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់នៅពេលដំបូង។'

125
00:06:33,741 --> 00:06:36,004
តើគាត់បានទៅណា? នាំគាត់មកវិញ។

126
00:06:36,178 --> 00:06:37,962
- អរុណសួស្តីស្ត្រី។
- ជំរាបសួរ។

127
00:06:38,136 --> 00:06:39,790
- សួស្តី។
- ជំរាបសួរ។

128
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
នៅទីនោះនាង។

129
00:07:07,514 --> 00:07:08,863
សំណួរស្របច្បាប់។

130
00:07:09,037 --> 00:07:12,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមើល
នៅនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនអាចទទួលបាន?

131
00:07:13,302 --> 00:07:15,435
អិមម៉ា?
យើងមានតោនដូចគ្នា។

132
00:07:15,609 --> 00:07:16,610
ចូលចិត្ត?

133
00:07:18,046 --> 00:07:19,787
យើងទាំងពីរចូលចិត្តឆ្មា។

134
00:07:19,961 --> 00:07:21,353
នោះជាតោន?

135
00:07:21,528 --> 00:07:23,617
យើងអាចបង្កើតវាបាន។

136
00:07:23,791 --> 00:07:25,662
អ្វីដែលអស្ចារ្យណាស់។
អំពីនាងឬ?

137
00:07:25,836 --> 00:07:27,403
អ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្តនាងប៉ុណ្ណោះ។
ព្រោះនាងស្អាត

138
00:07:27,577 --> 00:07:29,231
អ្វី? ទេ

139
00:07:29,405 --> 00:07:32,582
ខ្ញុំចូលចិត្តនាងគ្រប់ពេល
ខ្ញុំមើលទៅនាង នាងញញឹម។

140
00:07:32,756 --> 00:07:35,672
រឿងធំ។ ការញញឹមគឺងាយស្រួល
នៅពេលដែលអ្នកមានធ្មេញស្អាត។

141
00:07:35,846 --> 00:07:37,848
ហើយនាងមានចិត្តល្អ។

142
00:07:38,022 --> 00:07:39,894
មនុស្សដែលស្អាត
ជាធម្មតាមានន័យ។

143
00:07:40,547 --> 00:07:41,635
បាទ ខ្ញុំគិតថា។

144
00:07:41,809 --> 00:07:43,593
នាងមានមិត្តភក្តិច្រើន។

145
00:07:47,467 --> 00:07:48,467
អធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ។

146
00:07:48,598 --> 00:07:50,861
លេខ Liam ។ ទទួលបាន... រំលូតកូន!

147
00:07:59,348 --> 00:08:01,350
ខ្ញុំចូលចិត្តស្ទីគ័រឆ្មា
នៅលើ locker របស់អ្នក។

148
00:08:01,916 --> 00:08:02,743
សូមអរគុណ។

149
00:08:02,917 --> 00:08:04,919
ឆ្មារបស់ខ្ញុំលិទ្ធក្បាលសុដន់របស់នាង។

150
00:08:06,486 --> 00:08:08,139
មែនហើយ នោះជាចៃដន្យណាស់។

151
00:08:08,313 --> 00:08:10,054
បាទ វាចៃដន្យណាស់។

152
00:08:10,228 --> 00:08:12,230
អ៊ុំ, ដោយវិធីនេះ,
តើអ្នកចូលចិត្ត Post Malone ទេ?

153
00:08:12,404 --> 00:08:13,797
ស្រឡាញ់គាត់។

154
00:08:13,971 --> 00:08:15,843
តើអ្នកមិនចាំទេ។
នៅពេលដែលលោក Charles សួរខ្ញុំ

155
00:08:16,017 --> 00:08:19,063
ដើម្បីដាក់ឈ្មោះអត្ថបទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ហើយខ្ញុំនិយាយថា 'សូមអបអរសាទរ'?

156
00:08:19,237 --> 00:08:23,981
បាទ។ មែនហើយ គាត់កំពុងប្រគុំតន្ត្រីនៅទីក្រុង។
ប្រហែលជាយើងអាច...

157
00:08:24,155 --> 00:08:25,156
មានរឿងអី អ៊ី?

158
00:08:25,330 --> 00:08:26,157
ហេ អាឌីន។

159
00:08:26,331 --> 00:08:27,855
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។

160
00:08:29,160 --> 00:08:30,771
- អីយ៉ា។
- អឺ...

161
00:08:30,945 --> 00:08:32,207
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

162
00:08:32,381 --> 00:08:34,339
អូ គ្មានអ្វីសោះ។
តាមពិតខ្ញុំគ្រាន់តែ...

163
00:08:34,514 --> 00:08:35,993
តើអ្នកចង់វាយក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?

164
00:08:36,167 --> 00:08:37,560
Aiden ឈប់វាទៅ។

165
00:08:38,692 --> 00:08:40,824
- ចុះអ្នកវិញ?
- អត់ទេ អត់ទេ

166
00:08:40,998 --> 00:08:44,785
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ប្រាប់នាងអំពីក្បាលដោះរបស់ឆ្មា។

167
00:08:44,959 --> 00:08:47,439
ក្បាលដោះឆ្មារបស់អ្នក...
បង​កំពុង​និយាយ​រឿង​អី?

168
00:08:47,614 --> 00:08:49,485
និងវត្ថុផ្សេងៗទៀត។

169
00:08:50,181 --> 00:08:52,706
អុតៗ។

170
00:08:52,880 --> 00:08:54,055
អូ...

171
00:08:54,229 --> 00:08:57,754
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថា tootles គ្រាន់តែ FYI ។

172
00:08:58,712 --> 00:09:00,148
នោះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ។

173
00:09:01,366 --> 00:09:02,411
មិនអីទេ។

174
00:09:04,326 --> 00:09:05,457
ហ៊ាន!

175
00:09:07,938 --> 00:09:09,113
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

176
00:09:10,985 --> 00:09:13,161
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវ
ផ្លាស់ប្តូរសាលារៀនម្តងទៀត។

177
00:09:14,423 --> 00:09:18,427
សិស្សរបស់ខ្ញុំ,
ផ្តោតលើសិស្សរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ

178
00:09:18,601 --> 00:09:21,735
ដូចដែលខ្ញុំបង្កើតគំនិតដែលអាចបត់បែនបាន។

179
00:09:21,909 --> 00:09:26,174
នៅពេលខ្ញុំម៉ាស្សាដីឥដ្ឋ
នោះគឺជា cerebellum របស់អ្នក។

180
00:09:26,348 --> 00:09:31,309
ថ្ងៃនេះមិត្តៗ
យើងពិភាក្សាអំពី <i>A Christmas Carol.</i>

181
00:09:31,483 --> 00:09:35,662
ប្រហែលជាលើសគេបំផុត។
នៃសៀវភៅរបស់ Charles Dickens ។

182
00:09:35,836 --> 00:09:40,362
ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា វាប្រាកដជាខកខាន
'ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។'

183
00:09:40,536 --> 00:09:42,233
ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​អាន​សៀវភៅ

184
00:09:42,407 --> 00:09:45,715
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​មក​លេង
ដោយខ្មោចអតីតកាលបុណ្យណូអែល។

185
00:09:45,889 --> 00:09:47,325
ឆ្លងកាត់ការលំបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។

186
00:09:49,893 --> 00:09:51,460
លៀម។

187
00:09:51,634 --> 00:09:54,071
ខ្ញុំនឹងចង់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នករកឃើញ
សក់របស់នារីវ័យក្មេង

188
00:09:54,245 --> 00:09:56,421
កាន់តែទាក់ទាញ
ជាងការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។

189
00:09:56,596 --> 00:09:59,337
ទេ ខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំមិនមែនទេ។
សម្លឹងមើលសក់ភ្លឺរបស់អិមម៉ា។

190
00:09:59,511 --> 00:10:00,774
អូ?

191
00:10:01,905 --> 00:10:05,126
បន្ទាប់មកផ្នែកណារបស់នាង
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល?

192
00:10:07,389 --> 00:10:08,608
- ដៃ។
- ដៃ។

193
00:10:10,261 --> 00:10:11,741
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏កំពុងស្តាប់អ្នកដែរ។

194
00:10:11,915 --> 00:10:15,005
តើត្រូវទេ?
ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ចាប់​ដៃ​នាង​បាន។

195
00:10:15,179 --> 00:10:17,051
ហើយស្តាប់ខ្ញុំ
ក្នុងពេលតែមួយ?

196
00:10:17,225 --> 00:10:18,585
មែនហើយ... វាមិនពិបាកទេ។

197
00:10:20,054 --> 00:10:22,970
ពេលនេះ Liam
ប្រសិនបើអ្នកមានការយល់ដឹងខ្ពស់

198
00:10:23,144 --> 00:10:26,147
ប្រហែលជាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
តើសៀវភៅអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងពិភាក្សា។

199
00:10:30,020 --> 00:10:31,152
'Carol's Christmas'?

200
00:10:33,458 --> 00:10:34,851
ហ្គោតឆា។

201
00:10:35,025 --> 00:10:36,679
ឥឡូវនេះយកចិត្តទុកដាក់។

202
00:10:37,811 --> 00:10:39,334
គុណធម៌។

203
00:10:39,508 --> 00:10:40,944
'បុណ្យណូអែលរបស់ខារ៉ូល។'

204
00:10:41,118 --> 00:10:43,512
និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ,
លោក Dickens Charles ។

205
00:10:46,210 --> 00:10:49,257
ហេ! អ្នកមិនលេងសើចទេ។
dyslexia ។ មិនត្រជាក់។

206
00:10:51,085 --> 00:10:53,914
អូ ហើយដោយវិធីនេះ
Einstein ក៏មាន dyslexia ផងដែរ។

207
00:10:54,088 --> 00:10:55,524
បុរស bagel?

208
00:10:56,525 --> 00:10:58,005
អត់ទេ មួយទៀត។

209
00:11:01,573 --> 00:11:03,401
<i>អ្នកឃើញផ្លូវ
អិមម៉ា ក្រោកឈរឱ្យខ្ញុំ?</i>

210
00:11:03,575 --> 00:11:05,360
ប្រហែលជានាងក៏ចូលចិត្តខ្ញុំដែរ។

211
00:11:07,623 --> 00:11:10,539
Liam អ្នកនិយាយត្រូវ
អំពី អិមម៉ា អស្ចារ្យ។

212
00:11:10,713 --> 00:11:14,804
ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
អ្នកទាល់តែអ្នកទាញវាជាមួយគ្នា បុរស។

213
00:11:14,978 --> 00:11:16,458
ព្យាយាមធ្វើឱ្យត្រជាក់។

214
00:11:16,632 --> 00:11:18,503
ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

215
00:11:19,896 --> 00:11:22,377
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំត្រូវផ្ញើសំបុត្រទៅសាន់តា។

216
00:11:23,204 --> 00:11:24,901
អ្វី?
សំបុត្រទៅសាន់តា?

217
00:11:25,075 --> 00:11:28,513
នេះពិតជាប្រភេទ
នៃ crap ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

218
00:11:28,688 --> 00:11:31,125
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
សរសេរសំបុត្រទៅសាន់តា?

219
00:11:32,866 --> 00:11:36,130
មើល ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ប្រហែលជាមិនពិតប្រាកដ។

220
00:11:36,304 --> 00:11:38,393
ប៉ុន្តែសូមនិយាយថាមាន,
ដូចជាឱកាស 1% គាត់មាន

221
00:11:38,567 --> 00:11:40,221
ហើយមានអ្វីមួយ
អ្នកពិតជាចង់បាន។

222
00:11:40,395 --> 00:11:43,267
អ្វីដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅទីនោះ
ត្រូវសរសេរសំបុត្រឆ្កួត?

223
00:11:43,441 --> 00:11:45,139
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា។

224
00:11:47,010 --> 00:11:51,798
ហើយមូលហេតុធំដែលខ្ញុំ
សរសេរវាសម្រាប់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។

225
00:11:51,972 --> 00:11:54,017
អ្វី?
នាងក៏ចង់បានរបស់ពីសាន់តាដែរ?

226
00:11:54,191 --> 00:11:55,191
ទេ

227
00:11:56,672 --> 00:11:59,675
លើលោកនេះគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ទេ។
បុណ្យណូអែលច្រើនជាងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

228
00:11:59,849 --> 00:12:01,242
ឬបានធ្វើយ៉ាងណាក៏ដោយ។

229
00:12:02,547 --> 00:12:05,812
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំសរសេរ
សំបុត្រធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។

230
00:12:07,291 --> 00:12:09,076
ខ្ញុំចូលចិត្តវាប្រសើរជាង
នៅពេលដែលនាងសប្បាយចិត្ត។

231
00:12:09,250 --> 00:12:11,121
មិនអីទេ មិនអីទេ។

232
00:12:11,295 --> 00:12:14,298
ទុកតែសំបុត្រនោះ។
នៅក្រោមរុំ។

233
00:12:14,472 --> 00:12:18,868
ប្រសិនបើក្មេងៗនៅសាលារៀនធ្លាប់រកឃើញ
អំពីរឿងនេះ អ្នកនឹងត្រូវបំផ្លាញចោល។

234
00:12:19,042 --> 00:12:22,002
- បំផ្លាញ។
- អ្នកនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេមែនទេ?

235
00:12:22,176 --> 00:12:25,092
ព្រះល្អ ទេ។ យ៉ាងម៉េចដែរ?
គិតថាវានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅ

236
00:12:25,266 --> 00:12:27,181
ថាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៅតែជឿលើសាន់តា?

237
00:12:28,225 --> 00:12:29,400
ខ្ញុំជាសង្សាររបស់អ្នក?

238
00:12:31,141 --> 00:12:32,142
បាទ។

239
00:12:34,188 --> 00:12:35,188
ហេ Gibby...

240
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
ចងចាំខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
យើង​បាន​រើ​ចេញ​មក​ទីនេះ

241
00:12:38,975 --> 00:12:41,935
ព្រោះខ្ញុំគួរតែចូល
កម្មវិធីការពារសាក្សី?

242
00:12:42,718 --> 00:12:43,980
បាទ?

243
00:12:44,938 --> 00:12:47,288
មែនហើយ នោះមិនពិតទេ។

244
00:12:49,159 --> 00:12:52,380
រឿងអាក្រក់ខ្លះ...

245
00:12:52,554 --> 00:12:54,599
រឿងអាក្រក់បានកើតឡើង
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលយើងធ្លាប់រស់នៅ។

246
00:12:54,774 --> 00:12:57,298
មានឧប្បត្តិហេតុមួយ,
ហើយមុននេះ...

247
00:12:57,472 --> 00:12:59,753
ហេហេ។ តើអ្នកធ្លាប់មាន
ឡាសាណា ប៊ឺហ្គឺ ដែលមិនអាចទៅរួច?

248
00:12:59,866 --> 00:13:01,345
- អ្វី?
- តើអ្នកធ្លាប់មានវាទេ?

249
00:13:01,519 --> 00:13:03,391
ខ្ញុំមិនមានទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំលឺថាវាពិតជាល្អណាស់។

250
00:13:03,565 --> 00:13:06,655
សូមអញ្ជើញមក Gibby ។ ខ្ញុំប្រហែល
ដើម្បីប្រាប់អ្នកនូវអ្វីដែលធំ។

251
00:13:06,829 --> 00:13:08,788
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​តិច​តួច។

252
00:13:10,137 --> 00:13:12,269
ខ្ញុំពិតជាអាក្រក់ណាស់។
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវធ្ងន់ធ្ងរនោះ។

253
00:13:13,967 --> 00:13:15,185
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

254
00:13:24,847 --> 00:13:27,110
អរគុណដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមក
ជាមួយអ្នកដើម្បីផ្ញើសំបុត្ររបស់អ្នក។

255
00:13:27,284 --> 00:13:28,546
វិធីនេះកាន់តែសប្បាយ។

256
00:13:30,113 --> 00:13:32,700
ហេ ខ្ញុំឃើញទីក្រុងកំពុងដាក់
ពិធីបុណ្យណូអែលដ៏ធំនៅសប្តាហ៍នេះ។

257
00:13:32,724 --> 00:13:34,552
ប្រហែលជាអ្នកនិងខ្ញុំអាចទៅនោះ។

258
00:13:34,726 --> 00:13:36,076
អូ...

259
00:13:36,250 --> 00:13:38,034
បាទ ម៉ាក់។ ប្រហែល។

260
00:13:39,427 --> 00:13:41,864
ក្មេងៗជាច្រើនមកពីថ្នាក់របស់ខ្ញុំ
នឹងនៅទីនោះ ហើយ...

261
00:13:42,038 --> 00:13:43,083
អូ។

262
00:13:43,257 --> 00:13:44,780
បាទ។ បាទ ពិតណាស់។

263
00:13:56,096 --> 00:13:58,272
មកទៀតហើយកូន
តោះទៅ។ មក។

264
00:14:01,275 --> 00:14:02,711
ទៅសាន់តា។

265
00:14:09,674 --> 00:14:13,678
ការថែរក្សាប៉ូលខាងជើង។

266
00:14:49,714 --> 00:14:50,933
ហ៊ឺ

267
00:14:51,107 --> 00:14:53,109
មែនហើយ អ្នកមិនឃើញរឿងនេះទេ។
ជាញឹកញាប់ណាស់។

268
00:14:56,156 --> 00:14:58,636
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
តែងតែត្រូវកាត់ខ្ញុំចោល?

269
00:14:58,767 --> 00:15:01,248
តើអ្នកលេងសើចទេ?
អ្នកតែងតែកាត់ខ្ញុំចោល។

270
00:15:01,422 --> 00:15:04,947
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់
ខ្ញុំបារម្ភអំពីសុខុមាលភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់។

271
00:15:05,121 --> 00:15:08,559
តើយើងមិនអាចបង្វែររឿងនេះបានទេ។
ចូលទៅក្នុងវគ្គព្យាបាល?

272
00:15:08,733 --> 00:15:11,171
មិនអីទេបើជឿ
នៅសាន់តាធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត

273
00:15:11,345 --> 00:15:13,129
តើអ្នកមានសិទ្ធិអ្វី
ដើម្បីនិយាយថាគាត់មិនអាច?

274
00:15:13,303 --> 00:15:15,915
អូ មក។
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់។

275
00:15:16,089 --> 00:15:18,352
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាមានសាន់តា។

276
00:15:18,526 --> 00:15:20,789
ព្រោះពេលនោះខ្ញុំនឹងមានសេះ។

277
00:15:20,963 --> 00:15:23,618
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសុំ
រាល់ឆ្នាំខ្ញុំនៅក្មេង។

278
00:15:23,792 --> 00:15:26,664
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខឹង?
អ្នកមិនដែលមានសេះទេ។

279
00:15:27,622 --> 00:15:29,667
គោះវាចោល។

280
00:15:29,841 --> 00:15:32,235
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងនិយាយ
ទៅគាត់។ ហើយខ្ញុំនឹង។

281
00:15:32,409 --> 00:15:34,324
ពេលណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ឆាប់ៗនេះ។

282
00:15:55,737 --> 00:15:58,870
Blitzen តើអ្នកនោះមែនទេ?

283
00:16:01,090 --> 00:16:02,657
ប្រើប្រអប់សំរាម។

284
00:16:08,228 --> 00:16:09,925
នោះ​ជា​ការ​រលួយ។

285
00:16:10,099 --> 00:16:11,535
សូមអរគុណ។

286
00:16:12,841 --> 00:16:14,364
តើនោះជានរណា?

287
00:16:20,066 --> 00:16:21,893
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

288
00:16:23,983 --> 00:16:25,941
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
គឺខ្ញុំ។

289
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
WHO?

290
00:16:27,638 --> 00:16:29,162
ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក។

291
00:16:29,901 --> 00:16:30,902
អក្សរអ្វី?

292
00:16:31,077 --> 00:16:32,643
សំបុត្រដែលអ្នកផ្ញើមកខ្ញុំ។

293
00:16:32,817 --> 00:16:34,341
ខ្ញុំមិនដែលផ្ញើសំបុត្រឱ្យអ្នកទេ។

294
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
តើអ្នកហៅវាថាម៉េច?
គ្រាប់ fudge?

295
00:16:39,563 --> 00:16:42,436
អ្នក​មាន​បញ្ជី​នៅ​ទីនោះ​សួរ
សម្រាប់គ្រប់ប្រភេទនៃ crap ឆោតល្ងង់។

296
00:16:44,655 --> 00:16:47,354
ដូច្នេះមានន័យថាអ្នកជា S...

297
00:16:47,528 --> 00:16:49,269
នៅក្នុងសាច់អាក្រក់។

298
00:16:49,443 --> 00:16:52,663
ហេ ខ្ញុំពិតជាចង់អរគុណអ្នក។
សម្រាប់ការសរសេរខ្ញុំ Liam ។

299
00:16:52,837 --> 00:16:54,535
អ្វីដែលជាការព្យាបាលដែលមិននឹកស្មានដល់។

300
00:16:54,709 --> 00:16:56,189
មិននឹកស្មានដល់?

301
00:16:56,363 --> 00:17:00,149
ខ្លាំងណាស់។ ទាយមើលថាមានអក្សរប៉ុន្មាន
ខ្ញុំទទួលបានពីកុមារក្នុងមួយឆ្នាំ។

302
00:17:00,323 --> 00:17:01,672
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទាយទេ។

303
00:17:01,846 --> 00:17:02,891
ស្មាន!

304
00:17:04,110 --> 00:17:05,459
ចិតសិបមួយលាន?

305
00:17:06,764 --> 00:17:09,202
ចិតសិបមួយលាន? អូ ទេ

306
00:17:09,898 --> 00:17:10,898
ប៉ុន្មាន?

307
00:17:10,986 --> 00:17:12,727
គ្មាន។

308
00:17:12,901 --> 00:17:14,120
អ្វី?

309
00:17:14,294 --> 00:17:15,836
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំទទួលបានការបង្ហាញមួយចំនួន
នៅក្នុងសំបុត្រ

310
00:17:15,860 --> 00:17:17,621
ពី​ការ​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​អស្ចារ្យ​មួយ​ចំនួន​
មនុស្សពេញវ័យប៉ុន្តែ ...

311
00:17:17,645 --> 00:17:18,907
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

312
00:17:19,081 --> 00:17:21,649
នេះគឺឆ្កួត។
អ្នកមិនមានទេ។

313
00:17:21,823 --> 00:17:25,783
ពិតជា? តើអ្នកសរសេរជាធម្មតាទេ?
សំបុត្រទៅមនុស្សដែលមិនមាន?

314
00:17:27,046 --> 00:17:29,700
អ្នកគ្រាន់តែ...
អ្នកមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។

315
00:17:29,874 --> 00:17:31,659
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

316
00:17:31,833 --> 00:17:35,228
សម្រាប់រឿងមួយ ខ្ញុំបានគិត
អ្នក​នឹង​មាន​ភាព​រីករាយ​បន្តិច។

317
00:17:35,402 --> 00:17:38,013
Jollier?
ថ្ងៃនេះអ្នកណាសប្បាយ?

318
00:17:38,927 --> 00:17:39,927
ចំណុចយុត្តិធម៌។

319
00:17:40,015 --> 00:17:41,190
ប៉ុន្តែឈុតរបស់អ្នកគឺខុសគ្នា។

320
00:17:41,364 --> 00:17:42,931
និងពុកចង្ការរបស់អ្នក។
មើលទៅមិនដូចគ្នាទេ។

321
00:17:43,714 --> 00:17:44,889
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​គឺ​ជា, um,

322
00:17:45,064 --> 00:17:46,500
ដុំល្មម។

323
00:17:46,674 --> 00:17:49,764
អីយ៉ា អ្នកបានទៅទីនោះ។

324
00:17:49,938 --> 00:17:53,289
តើអ្នកមិនដាក់ប៉ុន្មានទេ។
ផោនបន្ថែមនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក?

325
00:17:53,463 --> 00:17:56,118
- ខ្ញុំគិតថា។
- ក្រៅ​ពី​នេះ​មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ឡូយ?

326
00:17:56,292 --> 00:17:58,012
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅ
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

327
00:17:58,120 --> 00:17:59,948
បាទ តួលេខ។

328
00:18:00,122 --> 00:18:02,666
ប្រសិនបើអ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះទំហំពីរ
នៅហូលីវូដ ពួកគេធ្វើបាបអ្នក។

329
00:18:02,690 --> 00:18:07,738
ហើយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តសត្វរមាំង
ជាធម្មតាមានស្រមោចមិនមែនអ្នកទេ។

330
00:18:09,000 --> 00:18:10,393
សត្វរមាំង?

331
00:18:10,567 --> 00:18:11,829
កូន​តើ​អ្នក​ខ្ពស់​ទេ?

332
00:18:12,003 --> 00:18:13,527
ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​សំបុត្រ​នោះ​ម្ដង​ទៀត។

333
00:18:15,006 --> 00:18:16,051
ផ្តល់ឱ្យវា។

334
00:18:21,100 --> 00:18:23,014
អូ ក្មេងប្រុស។

335
00:18:23,189 --> 00:18:27,410
អ៊ុំ អ្នកនឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។
មានបញ្ហាក្នុងការសរសេរមែនទេ?

336
00:18:27,584 --> 00:18:28,846
បាទ។

337
00:18:30,109 --> 00:18:31,109
ពេលខ្លះ។

338
00:18:31,197 --> 00:18:32,894
អូ។

339
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
ចាំខ្ញុំធ្វើម៉េចដឹង
អ្នកពិតជាសាន់តា

340
00:18:35,288 --> 00:18:36,854
ហើយអ្នកមិនមែនទេ។
គ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ?

341
00:18:37,028 --> 00:18:38,247
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

342
00:18:40,989 --> 00:18:43,078
'ហូ, ហូ, frickin' ហូ។

343
00:18:44,645 --> 00:18:45,950
គ្មានផ្លូវទេ!

344
00:18:46,125 --> 00:18:47,300
បាទវិធី។

345
00:18:47,474 --> 00:18:48,910
តើទឹកដោះគោ និងខូឃីរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

346
00:18:50,259 --> 00:18:52,392
ជាធម្មតាខ្ញុំធ្វើតែសម្លៀកបំពាក់ប៉ុណ្ណោះ។
នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

347
00:18:52,566 --> 00:18:54,089
ត្រូវតែរក្សាទម្រង់ទាប។

348
00:18:56,222 --> 00:18:57,440
ហើយខ្ញុំមកវិញហើយ!

349
00:18:58,789 --> 00:19:00,051
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ!

350
00:19:00,226 --> 00:19:01,314
មែនទេ? របស់ល្អ.

351
00:19:01,488 --> 00:19:03,359
មិនអីទេ
គ្រប់គ្រាន់នៃល្បិចគណបក្ស។

352
00:19:03,533 --> 00:19:05,622
ចុះទៅប៊ីស។
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

353
00:19:05,796 --> 00:19:07,842
កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

354
00:19:08,016 --> 00:19:11,454
មិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលខ្ញុំល្អទេ ខ្ញុំសរសេរ
សំបុត្រមួយអ្នកយកអីវ៉ាន់មកខ្ញុំ?

355
00:19:11,628 --> 00:19:13,978
រឿងសំបុត្រគឺជាទេវកថាទាំងស្រុង។
ព័ត៌មានក្លែងក្លាយ។

356
00:19:14,153 --> 00:19:16,981
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, កំពុងទទួលបានបំណងប្រាថ្នា។
បំណងប្រាថ្នាបី។

357
00:19:17,156 --> 00:19:18,548
បំណងប្រាថ្នាបី?

358
00:19:18,722 --> 00:19:20,289
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ដូច​ម្តេច​?

359
00:19:21,072 --> 00:19:22,683
ពួកគេបានលួចវាពីខ្ញុំ។

360
00:19:22,857 --> 00:19:24,511
រង់ចាំ
ដូច្នេះពិតជាមាន genies មែនទេ?

361
00:19:24,685 --> 00:19:27,209
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចពិភាក្សាបានទេ។
វាស្ថិតនៅក្រោម 'litigaysh ។'

362
00:19:27,818 --> 00:19:28,818
យល់ព្រម?

363
00:19:29,429 --> 00:19:30,517
ប្រាថ្នាពេលវេលា។

364
00:19:32,083 --> 00:19:35,348
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចចង់បាន
តើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល?

365
00:19:35,522 --> 00:19:37,828
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថានៅក្នុងហេតុផល។

366
00:19:38,002 --> 00:19:40,570
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ឆ្នាំ​១៨១២​បាន​ទេ។

367
00:19:40,744 --> 00:19:42,268
តើសង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 ជាអ្វី?

368
00:19:43,182 --> 00:19:45,662
វាជាសង្រ្គាមមួយ។ នៅឆ្នាំ 1812 ។

369
00:19:45,836 --> 00:19:47,751
មើល, ចំណុចគឺ
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តបានទេ។

370
00:19:47,925 --> 00:19:50,058
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទី
ទៅមុខ ខ្ញុំអាចចែកចាយបាន។

371
00:19:50,232 --> 00:19:51,799
ដូច្នេះសូមអញ្ជើញមកធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

372
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា
មានច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន

373
00:19:54,497 --> 00:19:56,804
ហើយខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុករឿងនេះទេ
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគិត។

374
00:19:57,761 --> 00:20:00,242
សន្តិភាពពិភពលោក ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

375
00:20:00,416 --> 00:20:03,114
Geez, ភាពអត់ឃ្លានរបស់កុមារគឺ
បញ្ហាធំមួយនៅពេលនេះ។

376
00:20:03,289 --> 00:20:05,813
តើអ្នកកំពុងលេងសើចជាមួយខ្ញុំទេ?
អ្នក​មិន​មាន​ការ​ចង់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​?

377
00:20:05,987 --> 00:20:08,816
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបានអានសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។ មិនគួរ
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានហើយឬនៅ?

378
00:20:08,990 --> 00:20:10,426
យល់ព្រម អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

379
00:20:10,600 --> 00:20:12,360
ខ្ញុំមិនបានអានរឿងទាំងមូលទេ។
វាគួរឱ្យធុញណាស់។

380
00:20:12,472 --> 00:20:14,561
ក្រៅពីនេះ តើមានអ្វីជាមួយ
ស្បែកជើង Goody Two-shoe ទាំងអស់នេះ?

381
00:20:14,735 --> 00:20:16,737
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

382
00:20:16,911 --> 00:20:19,740
ចុះ​កង់​កខ្វក់​វិញ?
ទូក។

383
00:20:19,914 --> 00:20:21,307
ខ្ញុំអាចអោយអ្នកជិះឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

384
00:20:21,481 --> 00:20:23,222
ចុះជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកវិញ?

385
00:20:23,396 --> 00:20:24,919
ក្មេងស្រី?

386
00:20:25,659 --> 00:20:26,834
មាន​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​ទេ?

387
00:20:27,443 --> 00:20:29,315
បាទ។ អិមម៉ា។

388
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
ខ្ញុំធ្វើដូចបំណង
នាងនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

389
00:20:33,449 --> 00:20:35,190
ប៊ូម! រួចរាល់!

390
00:20:35,364 --> 00:20:37,386
នាងនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក។
នោះ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​មួយ ពីរ​ត្រូវ​ទៅ។

391
00:20:37,410 --> 00:20:39,238
- ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
- ចាំ!

392
00:20:39,977 --> 00:20:40,977
នោះហើយជាវា?

393
00:20:41,022 --> 00:20:42,458
នោះហើយជាវា។

394
00:20:42,632 --> 00:20:44,592
តើខ្ញុំដឹងពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា
តើពិតជានឹងក្លាយជាការពិតមែនទេ?

395
00:20:45,331 --> 00:20:46,462
ពិតជា?

396
00:20:46,636 --> 00:20:48,247
រលកជុំវិញ
និងការផ្លាស់ប្តូរសំលៀកបំពាក់

397
00:20:48,421 --> 00:20:49,509
មិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក?

398
00:20:49,683 --> 00:20:50,684
ចុះរឿងនេះ?

399
00:20:52,860 --> 00:20:54,340
ខ្ញុំបានឃើញម្នាក់នោះរួចហើយ។

400
00:20:54,514 --> 00:20:57,473
មិនអីទេ។ តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

401
00:21:02,957 --> 00:21:04,001
បូយ៉ា!

402
00:21:05,699 --> 00:21:07,048
ហ៎?

403
00:21:08,049 --> 00:21:09,311
សាន់តាក្លូស!

404
00:21:11,792 --> 00:21:12,792
លក់។

405
00:21:12,923 --> 00:21:15,404
បាទ។

406
00:21:17,188 --> 00:21:18,451
ចាប់អ្នកនៅលើ flip-flop ។

407
00:21:26,285 --> 00:21:27,590
ម៉ាក់ ភ្ញាក់ឡើង។

408
00:21:27,764 --> 00:21:29,418
ម៉ាក់។ ភ្ញាក់ឡើង។

409
00:21:30,201 --> 00:21:32,334
ហេ។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

410
00:21:32,508 --> 00:21:33,814
បាទ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់។

411
00:21:33,988 --> 00:21:36,643
ខ្ញុំមានដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ ម៉ាក់។
សាន់តាក្លូសបានមកបន្ទប់ខ្ញុំ។

412
00:21:36,817 --> 00:21:38,209
អ្វី?

413
00:21:38,384 --> 00:21:40,864
សាន់តា។ គាត់បានទទួលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ
ហើយគាត់បានមកបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

414
00:21:41,038 --> 00:21:42,910
អ្នកបានសុបិន។
ចូលគេងវិញហើយ សម្លាញ់។

415
00:21:43,084 --> 00:21:44,607
ទេ ម៉ាក់។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។

416
00:21:44,781 --> 00:21:47,262
នេះជាសំបុត្រដែលខ្ញុំបានផ្ញើទៅគាត់។
គាត់បានប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។

417
00:21:47,436 --> 00:21:49,917
ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យ Blitzen និយាយ។
ជាភាសាអង់គ្លេស។

418
00:21:50,613 --> 00:21:52,311
ចូលគេងវិញហើយ សម្លាញ់

419
00:21:52,485 --> 00:21:54,925
តើ​អ្នក​មិន​ជឿ​ខ្ញុំ​? របៀប
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​សំបុត្រ​មក​វិញ​ទេ?

420
00:21:56,532 --> 00:22:00,493
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែ
ភ្លេចដាក់ក្នុងប្រអប់សំបុត្រ។

421
00:22:00,667 --> 00:22:01,929
ទេ ខ្ញុំមិនបាន...

422
00:22:03,060 --> 00:22:04,279
ប៉ានៅឯណា?

423
00:22:04,453 --> 00:22:07,151
អូ គាត់...
គាត់កំពុងដេកនៅលើសាឡុង។

424
00:22:07,761 --> 00:22:08,761
ហេតុអ្វី?

425
00:22:08,805 --> 00:22:10,894
អូ, គ្រាន់តែដោយសារតែ, អ្នកដឹង,

426
00:22:11,068 --> 00:22:13,506
ខ្នងរបស់គាត់បានហើយ។
ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់នាពេលថ្មីៗនេះ។

427
00:22:13,680 --> 00:22:15,725
តើយើងត្រូវដាស់គាត់ទេ?
ហើយប្រាប់គាត់ពីដំណឹងល្អ?

428
00:22:15,899 --> 00:22:20,861
ទេ ទេ។ ស្អែកឪពុកមានការងារធ្វើ
ដូច្នេះ យើង​គួរ​តែ​ឲ្យ​គាត់​សម្រាក។

429
00:22:23,167 --> 00:22:24,255
តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?

430
00:22:24,430 --> 00:22:26,170
សាន់តាក្លូសគឺពិត!

431
00:22:27,171 --> 00:22:28,651
រាត្រីសួស្តី ម៉ាក់។ ស្រឡាញ់អ្នក។

432
00:22:29,435 --> 00:22:30,436
ស្រឡាញ់អ្នកដែរ។

433
00:22:33,090 --> 00:22:34,309
ហ៊ឺ

434
00:22:46,582 --> 00:22:48,410
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

435
00:22:48,584 --> 00:22:50,984
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងនិយាយជាមួយគាត់
បន្ទាប់មកអ្នកបន្តបិទវាចោល។

436
00:22:51,152 --> 00:22:53,154
វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។
គ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់ក្មេង។

437
00:22:53,981 --> 00:22:55,939
តាមពិតគាត់មិនមែនជាក្មេងទេ។

438
00:22:56,113 --> 00:22:58,713
ហើយមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងឥឡូវនេះ។ គាត់
មានក្តីសុបិន្តដែលគាត់គិតថាជាការពិត។

439
00:22:58,855 --> 00:23:01,423
អូ។ ពិតជានឹង
ដាក់ម្នាក់នោះមកខ្ញុំដែរ?

440
00:23:02,816 --> 00:23:04,948
តើ​អ្នក​មានន័យ​ដូច​ម្តេច​ដែរ?

441
00:23:13,087 --> 00:23:16,438
ព្រឹក, ទឹកឃ្មុំ។ ខ្ញុំបានទទួលរបស់អ្នក។
អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារសម្រន់នៅទីនេះ មិនអីទេ?

442
00:23:16,612 --> 00:23:18,048
សូមអរគុណ។

443
00:23:18,222 --> 00:23:20,262
ហេ ប៉ា។ តើម៉ាក់ប្រាប់អ្នកទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់មិញ?

444
00:23:20,355 --> 00:23:21,965
នាងបានរៀបរាប់វា។

445
00:23:22,836 --> 00:23:24,185
វាមិនគួរឱ្យជឿទេ?

446
00:23:25,491 --> 00:23:28,319
សាន់តាក្លូស,
នៅទីនេះនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

447
00:23:28,494 --> 00:23:30,334
គាត់គឺខុសគ្នាបន្តិច
ជាងអ្នកគិត។

448
00:23:30,496 --> 00:23:32,106
បាទ។

449
00:23:32,280 --> 00:23:34,978
ត្រូវតែសុបិនខ្លះ
ហា៎ កូន?

450
00:23:35,152 --> 00:23:39,983
អ្វី? វាមិនមែនជាសុបិនទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា
វាពិតជាអាចជាការពិត។

451
00:23:40,984 --> 00:23:43,160
មិនអីទេ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

452
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
- មានថ្ងៃល្អ។
- ទៅយកគេ។

453
00:23:53,954 --> 00:23:55,477
បាទ មិនអីទេ យើងមានបញ្ហា។

454
00:23:56,870 --> 00:23:58,349
ពួកគេនឹងដាក់គាត់
នៅក្នុង locker មួយ។

455
00:23:58,524 --> 00:23:59,525
ឈប់។

456
00:24:04,268 --> 00:24:05,400
ហេ សម្លាញ់។

457
00:24:05,574 --> 00:24:07,271
អ្នករាល់គ្នា,
សូមពិនិត្យមើលឱ្យប្រាកដ

458
00:24:07,446 --> 00:24:10,449
ថាសត្វរបស់អ្នក។
មានអាហារ និងទឹកច្រើន។

459
00:24:10,623 --> 00:24:12,799
និងកំពុងបង្ហាញ
គ្មានសញ្ញានៃទុក្ខព្រួយ។

460
00:24:17,064 --> 00:24:19,066
ហេ សម្លាញ់​តូច។
តើអ្នកធ្វើអីទេ?

461
00:24:32,688 --> 00:24:36,126
Psst. Yo, Señor Scaredy-ឆ្មា។

462
00:24:36,300 --> 00:24:38,651
ចុះនៅទីនេះ។ គឺខ្ញុំ សាន់តា។

463
00:24:38,825 --> 00:24:41,262
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
ទៅធ្វើចលនា!

464
00:24:42,132 --> 00:24:44,221
H-ម៉េចក៏អូនតូចម្ល៉េះ?

465
00:24:44,395 --> 00:24:47,137
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា 'របៀប'?
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​នៅ​ចាំ​?

466
00:24:47,311 --> 00:24:49,052
ឥឡូវនេះសូមចូលទៅទីនោះ
ហើយនិយាយជាមួយអិមម៉ា។

467
00:24:49,226 --> 00:24:52,012
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

468
00:24:52,186 --> 00:24:54,884
តើអ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំទេ?
ហេ!

469
00:24:55,058 --> 00:24:58,540
ចងចាំអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
វាគ្មានដែនកំណត់ទេអ្នកប្រយុទ្ធ។

470
00:24:58,714 --> 00:25:02,326
កូនអ្នកប្រាថ្នាចង់ឱ្យនាង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។ នេះគឺជាវា។

471
00:25:02,501 --> 00:25:05,199
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅនិយាយជាមួយនាង។
យកវាទៅកម្រិតបន្ទាប់។

472
00:25:05,373 --> 00:25:06,766
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនិយាយអ្វី?

473
00:25:06,940 --> 00:25:08,289
សួរនាងនៅថ្ងៃណាត់ជួប។

474
00:25:08,463 --> 00:25:10,813
ទេ កុមារមិនធ្វើដូច្នេះទៀតទេ។

475
00:25:11,422 --> 00:25:12,467
Liam?

476
00:25:14,121 --> 00:25:15,209
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

477
00:25:15,383 --> 00:25:17,211
បាទ អ្វីៗគឺអស្ចារ្យណាស់។

478
00:25:19,430 --> 00:25:20,830
ទៅដល់ទីនោះហើយ មាន់អើយ!

479
00:25:20,997 --> 00:25:23,783
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាងនៅពេលក្រោយ។

480
00:25:23,957 --> 00:25:25,219
ប្រហែលជានៅតាមសាលធំ។

481
00:25:25,393 --> 00:25:27,090
ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅដល់ទីនោះ
ឥឡូវនេះ

482
00:25:27,264 --> 00:25:28,875
ខ្ញុំនឹងខាំ Hamster នេះ។
លើអ្នក។

483
00:25:29,049 --> 00:25:31,355
បាទ ខ្ញុំនឹងមានគាត់
លោតចេញពីទ្រុងនេះ។

484
00:25:31,530 --> 00:25:33,227
ហើយវាយអ្នក។
ជាមួយនឹងធ្មេញតូច និងក្រញ៉ាំរបស់គាត់។

485
00:25:33,401 --> 00:25:35,490
រហូតដល់ម្តាយរបស់អ្នក។
មិនស្គាល់អ្នកទេ។

486
00:25:35,664 --> 00:25:37,361
អ្នក​នឹង​មិន​រស់​នៅ​វា​ចុះ។

487
00:25:37,536 --> 00:25:39,601
អ្នកនឹងក្លាយជាក្មេងដែលកម្រ
បានរួចផុតពីការវាយប្រហាររបស់ hamster ។

488
00:25:39,625 --> 00:25:40,930
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

489
00:25:41,104 --> 00:25:43,585
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
hamster តូចគួរឱ្យស្រលាញ់។

490
00:25:44,891 --> 00:25:46,545
ខ្ញុំទៅ។

491
00:25:49,591 --> 00:25:51,680
អេម៉ា។

492
00:25:51,854 --> 00:25:55,292
អិល-លៀម។ សួស្តី ហេ។ សុខសប្បាយជាទេ?

493
00:25:55,466 --> 00:25:58,165
សំណួរឆោតល្ងង់។ អ្នកប្រហែលជាអស្ចារ្យណាស់។
គ្រាន់តែមិនអើពើនោះ។

494
00:25:58,339 --> 00:25:59,601
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

495
00:26:01,298 --> 00:26:03,736
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីសួរ

496
00:26:03,910 --> 00:26:06,956
ប្រសិនបើអ្នកចង់
ដើរលេងពេលណាមួយ ឆាប់ៗនេះ។

497
00:26:07,130 --> 00:26:08,567
ខ្ញុំជាមួយអ្នក?

498
00:26:08,741 --> 00:26:11,134
បាទ។ ច្បាស់ណាស់
កន្លែងណា? ពេលណា?

499
00:26:11,308 --> 00:26:14,747
អូ ប្រហែលជាយើងអាចទៅ
ការប្រគុំតន្ត្រី Post Malone នោះ?

500
00:26:16,183 --> 00:26:19,012
ឬ ... ឬ ... ឬមិន។ អូ...

501
00:26:22,276 --> 00:26:23,886
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

502
00:26:24,060 --> 00:26:26,715
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។
វាខ្លាចខ្ញុំក្លាហាន។

503
00:26:26,889 --> 00:26:28,282
ទៅជាមួយវាសម្លាញ់។

504
00:26:28,456 --> 00:26:30,042
អ្នកចង់ទៅ Posty
ការប្រគុំតន្ត្រីអ្នកទទួលបានវា។

505
00:26:30,066 --> 00:26:31,415
ឥឡូវ​លក់​វា​!

506
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
- ពិតទេ?
-បាទ!

507
00:26:38,248 --> 00:26:40,381
- សួស្តីម្តងទៀត។
- សួស្តី។

508
00:26:40,555 --> 00:26:44,254
Liam ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្ងន់ធ្ងរ។

509
00:26:44,428 --> 00:26:46,430
ចូលចិត្ត តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

510
00:26:46,605 --> 00:26:49,825
បើ​អ្នក​មិន​ចង់​យក​ខ្ញុំ,
ខ្ញុំទទួលបានវា។ នោះមិនអីទេ។

511
00:26:49,999 --> 00:26:51,653
ទេ អត់ទេ ខ្ញុំកំពុងធ្ងន់ធ្ងរ។

512
00:26:51,827 --> 00:26:55,570
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង
ប្រសិនបើមិត្តប្រុសរបស់អ្នកនឹង ...

513
00:26:55,744 --> 00:26:57,311
នោះនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

514
00:26:57,485 --> 00:26:59,792
ខ្ញុំ​បាន​បែក​គ្នា​ជាមួយ Aiden យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

515
00:26:59,966 --> 00:27:02,577
ពេលខ្លះគាត់មិនសូវស្អាតទេ។

516
00:27:03,752 --> 00:27:04,840
មិនអីទេ។ អូ...

517
00:27:05,667 --> 00:27:08,235
អូ ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិត។

518
00:27:08,888 --> 00:27:10,150
អស្ចារ្យ។

519
00:27:11,368 --> 00:27:12,543
ទន្សាយ!

520
00:27:14,458 --> 00:27:17,897
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថា "tootles" ទេ
គ្រាន់តែ ... គ្រាន់តែ FYI ។

521
00:27:18,593 --> 00:27:20,464
នោះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ។

522
00:27:28,255 --> 00:27:30,300
ប្តឹង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ស្រេក។

523
00:27:35,654 --> 00:27:38,134
អ្នកនឹងឃើញ
Post Malone ជាមួយ Emma?

524
00:27:38,308 --> 00:27:40,963
បាទ ហើយវាមិនមែនសូម្បីតែ
ផ្នែកដែលឆ្កួតបំផុត។

525
00:27:41,137 --> 00:27:43,792
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់មិញ។

526
00:27:43,966 --> 00:27:47,753
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​អ្នក​នឹង​ប្រកាស
Malone ជាមួយ Emma គឺជាផ្នែកដ៏ឆ្កួតបំផុត។

527
00:27:47,927 --> 00:27:50,625
អ្នកនឹងគិតដូច្នេះ ប៉ុន្តែសាន់តា
មកបន្ទប់ខ្ញុំយប់មិញ!

528
00:27:50,799 --> 00:27:52,540
Santa បានមកបន្ទប់របស់អ្នក?

529
00:27:52,714 --> 00:27:54,107
ខ្ញុំស្បថ។

530
00:27:54,281 --> 00:27:56,457
ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅមិនដូចសាន់តាទេ។
គាត់មាន antlers ។

531
00:27:56,631 --> 00:27:59,791
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់មើលទៅដូចជាសាន់តា ប៉ុន្តែគាត់
ពន្យល់ថាគាត់មិនដើរជុំវិញបែបនេះទេ

532
00:27:59,852 --> 00:28:01,288
លើកលែងតែបុណ្យណូអែល។

533
00:28:01,462 --> 00:28:03,159
នោះត្រូវតែជាការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នក។

534
00:28:03,333 --> 00:28:05,248
ប្រសិនបើវាជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ

535
00:28:05,422 --> 00:28:07,357
ដូច្នេះតើអ្នកពន្យល់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច
នៅក្នុងទ្រុងជាមួយ hamster របស់ខ្ញុំ

536
00:28:07,381 --> 00:28:08,948
ក្នុងថ្នាក់វិទ្យាសាស្ត្រ?

537
00:28:09,122 --> 00:28:12,473
សាន់តាក្លូសស្ថិតនៅក្នុងទ្រុង - ជាមួយ hamster របស់អ្នក?
- អូហូ។

538
00:28:12,647 --> 00:28:16,129
អ្នកប្រាកដជាធ្លាប់មាន
សុបិន្តចម្លែកខ្លះកាលពីយប់មិញ។

539
00:28:16,303 --> 00:28:18,131
ប៉ុន្តែរឿង hamster
បានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

540
00:28:18,305 --> 00:28:19,654
អ្វីក៏ដោយ ។

541
00:28:19,828 --> 00:28:22,657
សុបិន្តពេលយប់, សុបិន្តអាក្រក់,
ពួកគេអាចហាក់ដូចជាពិត។

542
00:28:24,267 --> 00:28:25,486
មើល! នៅទីនោះគាត់។

543
00:28:26,530 --> 00:28:27,531
កន្លែងណា?

544
00:28:28,184 --> 00:28:29,882
នៅលើកៅអី។

545
00:28:30,056 --> 00:28:31,492
កន្លែងណានៅលើកៅអី?

546
00:28:31,666 --> 00:28:34,016
បុរសតែមួយគត់នៅលើកៅអី។

547
00:28:34,843 --> 00:28:36,453
នោះជាសាន់តា?

548
00:28:36,627 --> 00:28:39,369
បាទ។ បាទ គាត់គឺជាម្នាក់
អ្នកណាយកសំបុត្រមកខ្ញុំវិញ។

549
00:28:39,543 --> 00:28:40,631
ចង់ជួបគាត់ទេ?

550
00:28:40,806 --> 00:28:42,285
អូ វានឹងក្លាយជាការឆ្លងកាត់ដ៏លំបាកមួយ។

551
00:28:43,286 --> 00:28:45,767
លៀម។
រកមើលថាតើអ្នកបានផ្ញើវាទៅអ្នកណា។

552
00:28:46,942 --> 00:28:48,030
សាន់តា? ដូច្នេះ?

553
00:28:48,204 --> 00:28:50,859
មើលវាម្តងទៀត។
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

554
00:28:52,252 --> 00:28:55,559
សាតាំង។ ព្រះអើយ!

555
00:28:55,734 --> 00:28:57,953
ជាការប្រសើរណាស់, យ៉ាងហោចណាស់វាដូចម្ដេច
នៅតែទៅដល់សាន់តា។

556
00:28:58,127 --> 00:28:59,128
តើវាទេ?

557
00:29:00,129 --> 00:29:02,131
តើអ្នកនិយាយថា ... ទេ។

558
00:29:02,305 --> 00:29:04,090
នោះមិនអាចជាអារក្សបានទេ។
មិនមានអារក្សទេ។

559
00:29:04,264 --> 00:29:06,396
មិនមានអារក្សទេ
ប៉ុន្តែមានសាន់តាក្លូស?

560
00:29:06,570 --> 00:29:08,529
សូមអញ្ជើញមក។ ជ្រើសរើសផ្លូវមួយ។

561
00:29:09,660 --> 00:29:10,661
ជួបគ្នាពេលក្រោយ ក្រពើ។

562
00:29:11,488 --> 00:29:12,489
អ្វី​ដែល...

563
00:29:13,229 --> 00:29:14,229
លីម!

564
00:29:14,317 --> 00:29:16,798
អ្នកនៅទីនោះ។ មកទីនេះ។

565
00:29:18,887 --> 00:29:21,237
មក។ តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
យើងកំពុងដុតពន្លឺថ្ងៃ។

566
00:29:21,890 --> 00:29:23,196
មកទីនេះ!

567
00:29:23,370 --> 00:29:25,024
តើមានអ្វីជាមួយ
ជំហានដ៏តូច និងយឺត?

568
00:29:25,198 --> 00:29:27,156
ចូរយើងចាប់យកល្បឿន។ មក។

569
00:29:28,592 --> 00:29:29,637
តើ​កូន​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី?

570
00:29:29,811 --> 00:29:30,943
ដំបូងអ្នកផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំ

571
00:29:31,117 --> 00:29:32,814
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើ
សុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,

572
00:29:32,988 --> 00:29:35,140
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកជៀសវាងខ្ញុំចូលចិត្ត
ខ្ញុំ​ជា​ទន្សាយ​បុណ្យ​អ៊ីស្ទើរ?

573
00:29:35,164 --> 00:29:38,385
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅទីនោះទេ។
នៅលើកៅអីដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ។

574
00:29:38,559 --> 00:29:40,256
អ៊ំ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

575
00:29:40,430 --> 00:29:42,693
តើ Pinocchio ចាក់ pinecones ទេ?

576
00:29:43,520 --> 00:29:45,653
ព្រះអើយ! អ្នកគឺជាសាតាំង។

577
00:29:45,827 --> 00:29:47,437
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

578
00:29:47,611 --> 00:29:49,502
មកដល់ហើយ ដង្ហើមចង្រិត
យើងបានឆ្លងកាត់រឿងនេះរួចហើយ។

579
00:29:49,526 --> 00:29:51,485
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក Santy Claus ។

580
00:29:51,659 --> 00:29:53,574
ថប់ដង្ហើម?

581
00:29:53,748 --> 00:29:55,097
តើដង្ហើមរបស់ខ្ញុំមានក្លិនទេ?

582
00:29:55,271 --> 00:29:57,926
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយបែបនោះ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

583
00:29:58,100 --> 00:30:01,451
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំជាសាតាំង។ អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

584
00:30:01,625 --> 00:30:03,366
ឥឡូវនេះឈប់ធ្វើជាទារក។

585
00:30:03,540 --> 00:30:06,326
អ្នក​សំណាង​ចេញ​ពី​ពេល​វេលា​ដ៏​ធំ​, dumb-ass ។
ខ្ញុំប្រសើរជាងសាន់តា។

586
00:30:06,500 --> 00:30:08,371
- ម៉េច?
- មក​គិត​មើល។

587
00:30:08,545 --> 00:30:10,460
តើអ្នកចង់បានអ្វី
នៅក្រោមដើមឈើណូអែល?

588
00:30:10,634 --> 00:30:12,941
ស្រោមជើងរមាស់មួយគូ
ថាលោកយាយប៉ាក់អ្នក?

589
00:30:13,115 --> 00:30:16,031
ឬអ្វីទាំងអស់នៅលើពិភពលោករបស់អ្នក។
បេះដូងអាត្មានិយមតិចតួចចង់បាន?

590
00:30:17,293 --> 00:30:19,121
- អូ មើល វាជាសត្វព្រាប។
- តើមែនទេ?

591
00:30:22,255 --> 00:30:24,779
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

592
00:30:28,217 --> 00:30:30,002
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះខ្ញុំខ្ញុំនឹងស្រែក។

593
00:30:30,176 --> 00:30:32,874
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប៉ះអ្នក? ខ្ញុំជា
អារក្ស មិនមែនជាសាច់ញាតិដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។

594
00:30:33,048 --> 00:30:36,356
សុំទោស។
នោះគឺជាផ្លែឈើដែលព្យួរទាប។

595
00:30:36,530 --> 00:30:39,838
និយាយអីញ្ចឹង យើងទទួលបានវាច្រើន។
ពូគួរឱ្យខ្លាច សរសេរចុះកន្លែងដែលខ្ញុំមកពី។

596
00:30:42,405 --> 00:30:43,929
មិនអីទេ?

597
00:30:44,103 --> 00:30:46,627
មក។
ឥឡូវនេះ សម្រាកបន្តិចទៅ កូន។

598
00:30:46,801 --> 00:30:49,760
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងធ្វើច្រើន។
កាន់តែប្រសើរប្រសិនបើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា។

599
00:30:49,935 --> 00:30:51,545
ខ្ញុំ​មិន​សុខ​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ។

600
00:30:51,719 --> 00:30:56,028
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនិយាយជាមួយទេ។
បុរសចម្លែកដែលមានស្នែង។

601
00:30:56,202 --> 00:30:58,595
អូខេ តើវាជាស្នែងដែលរំខានអ្នកមែនទេ?
មើលនេះ។

602
00:31:01,772 --> 00:31:02,904
អស់ហើយ។

603
00:31:05,037 --> 00:31:08,649
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសរសេរយ៉ាងច្បាស់
ទៅសាន់តាហើយមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ

604
00:31:08,823 --> 00:31:12,566
ប្រហែលជាយើងអាចភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
នេះហើយអ្នកអាចបន្តដំណើររបស់អ្នក។

605
00:31:12,740 --> 00:31:15,351
មិនងាយទេមិត្តប្រុស។ អ្នក
បំណងប្រាថ្នាដំបូងរបស់អ្នករួចហើយ

606
00:31:15,525 --> 00:31:17,876
ហើយមានន័យថា
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងកំពុងដំណើរការ។

607
00:31:18,050 --> 00:31:21,575
មិនមានការចេញពីរឿងនេះទេ។
រហូតដល់បំណងប្រាថ្នាទាំងបីត្រូវបានប្រើប្រាស់។

608
00:31:21,749 --> 00:31:24,143
ដោយវិធីនេះ សូមពិនិត្យមើលទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

609
00:31:29,583 --> 00:31:31,150
ព្រះអើយ!

610
00:31:34,501 --> 00:31:36,329
នោះហើយជាវា? OMG?

611
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
តើអរគុណរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

612
00:31:37,896 --> 00:31:39,308
អ្នកមិនអាចទទួលបានសំបុត្រប្រសើរជាងនេះទេ។
ជាងនោះ។

613
00:31:39,332 --> 00:31:41,508
នោះហើយជាកន្លែងដែល Mama Posty អង្គុយ។

614
00:31:41,682 --> 00:31:46,513
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សុំ​សំបុត្រ​ទេ។
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​ឲ្យ​អិមម៉ា​ចូលចិត្ត​ខ្ញុំ។

615
00:31:46,687 --> 00:31:49,864
ទេ តាមបច្ចេកទេស អ្នកប្រាថ្នាចង់បាន
ដើម្បីឱ្យនាងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក។

616
00:31:50,038 --> 00:31:52,040
- តើមានអ្វីប្លែក?
- ភាពខុសគ្នាធំ។

617
00:31:52,214 --> 00:31:54,758
នាងនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក។ នោះហើយជាទាំងអស់។
អ្នក​នៅ​តែ​អាច​វាយ​វា​បាន។

618
00:31:54,782 --> 00:31:57,622
ប៉ុន្តែដើម្បីផ្តល់ឱកាសរបស់អ្នក,
ខ្ញុំបានបោះសំបុត្រទាំងនោះជា freebie,

619
00:31:57,741 --> 00:32:00,919
ព្រោះ​យើង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​វា
ហ្គេមរបស់អ្នកខ្សោយបន្តិច។

620
00:32:02,007 --> 00:32:05,662
លោកម្ចាស់
ខ្ញុំ​នឹង​បដិសេធ​យ៉ាង​គួរសម។

621
00:32:05,836 --> 00:32:08,578
អ្នកអាចមានសំបុត្រទាំងនោះត្រឡប់មកវិញ។
ស្បែកក្បាល 'ពួកគេប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។'

622
00:32:09,623 --> 00:32:11,407
ខ្ញុំចង់លុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។
ទាំងស្រុង។

623
00:32:11,581 --> 00:32:14,976
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិនអាចទេ។
អ្នកបានហៅខ្ញុំ។

624
00:32:15,150 --> 00:32:16,673
ទេ ខ្ញុំបានហៅសាន់តា។

625
00:32:16,847 --> 00:32:19,415
ទេ
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​អ្នក​បាន​សរសេរ 'សាតាំង។

626
00:32:19,589 --> 00:32:20,721
S-A-T-A-N ។

627
00:32:20,895 --> 00:32:22,418
វាជាកំហុសមួយ។

628
00:32:22,592 --> 00:32:23,724
មិនមានកំហុសទេ។

629
00:32:23,898 --> 00:32:25,987
អ្វីៗកើតឡើងដោយហេតុផល។

630
00:32:26,161 --> 00:32:27,467
គ្រាន់តែសួរព្រះរបស់អ្នក។

631
00:32:27,641 --> 00:32:29,338
នេះមិនបានកើតឡើងសម្រាប់ហេតុផលមួយ។

632
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
វាជាកំហុសសរុប។

633
00:32:31,384 --> 00:32:32,515
ខ្ញុំមានភាពខុសគ្នាក្នុងការរៀន។

634
00:32:33,952 --> 00:32:35,475
សព្វថ្ងៃនេះគ្រប់គ្នាគឺជាជនរងគ្រោះ។

635
00:32:35,649 --> 00:32:39,522
OCD, បន្ថែម, L-M-N-O-P ។
ប ហា ប ហា បា

636
00:32:39,696 --> 00:32:41,848
កាលខ្ញុំនៅក្មេង គេទះកំផ្លៀង
អ្នកនៅខាងក្រោយក្បាល

637
00:32:41,872 --> 00:32:43,048
ហើយប្រាប់អ្នកឱ្យស្រូបវា។

638
00:32:43,657 --> 00:32:44,657
តើអ្នកនៅក្មេងទេ?

639
00:32:45,398 --> 00:32:46,834
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។

640
00:32:48,879 --> 00:32:50,969
Liam អ្នកកំពុងរកមើល
នៅ​រឿង​នេះ​ខុស​ទាំង​អស់។

641
00:32:51,143 --> 00:32:54,276
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវាមានមួយចំនួន
ដំណឹង​ល្អ​និង​ដំណឹង​មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត​។

642
00:32:54,450 --> 00:32:56,800
ដំណឹងល្អគឺ
អ្នកមានបំណងប្រាថ្នាពីរទៀត។

643
00:32:56,975 --> 00:32:58,019
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

644
00:32:58,193 --> 00:32:59,194
និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត?

645
00:32:59,368 --> 00:33:00,630
ហ៎?

646
00:33:00,804 --> 00:33:03,024
អ្នកបាននិយាយថា - មានព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
អូ ត្រូវហើយ។

647
00:33:03,198 --> 00:33:05,809
បន្ទាប់ពីអ្នកធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាពីរ
ខ្ញុំកំពុងយកព្រលឹងអ្នក។

648
00:33:06,549 --> 00:33:07,811
អ្វី? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

649
00:33:07,986 --> 00:33:10,510
ខ្ញុំចូលចិត្ត 'អនាម័យជិតស្និទ្ធ' ។

650
00:33:10,684 --> 00:33:13,165
ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើយ៉ាងម៉េច
បំណងប្រាថ្នាពីរផ្សេងទៀត?

651
00:33:13,339 --> 00:33:15,210
- អ្នកនឹង។
- ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

652
00:33:15,384 --> 00:33:18,170
- អូ, ជឿខ្ញុំ, អ្នកនឹង។
- ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

653
00:33:18,344 --> 00:33:20,520
បើមិនប្រាថ្នាបី

654
00:33:20,694 --> 00:33:22,478
បច្ចេកទេស,
ខ្ញុំមិនអាចយកព្រលឹងអ្នកបានទេ។

655
00:33:22,652 --> 00:33:23,914
ប៉ុន្តែអ្នកនឹង។

656
00:33:24,089 --> 00:33:26,439
នៅទីនេះ។
ឃើញពពកនៅទីនោះ?

657
00:33:26,613 --> 00:33:29,311
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកមួយចំនួន
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។

658
00:33:35,491 --> 00:33:36,491
បាទ!

659
00:33:40,757 --> 00:33:42,020
អូយ!

660
00:33:43,499 --> 00:33:45,110
គាត់​ទៅ​លើ​កំពូល!

661
00:33:57,948 --> 00:33:59,776
មក។
ឈ្នាន់ទៅនឹងលោហៈ។ មក!

662
00:34:06,479 --> 00:34:07,828
មិនអីទេ។ តោះទៅកូន។

663
00:34:18,926 --> 00:34:20,188
ឃើញទេកូន?

664
00:34:20,362 --> 00:34:22,886
អ្នកមិនដែលមានទេ។
មិត្តដូចខ្ញុំ។

665
00:34:23,061 --> 00:34:24,975
មិនអីទេ ថាខ្ញុំប្រហែលជាលួច
ពី <i>Aladdin។</i>

666
00:34:25,150 --> 00:34:26,934
ឥឡូវនេះយើងសូម្បីតែ។

667
00:34:28,022 --> 00:34:30,416
Liam អ្នកទទួលបានពិភពលោក
ដោយអយស្ទ័រ។

668
00:34:30,590 --> 00:34:33,114
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តអយស្ទ័រទេ។

669
00:34:33,288 --> 00:34:35,638
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ
ឆ្លងកាត់ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។

670
00:34:37,031 --> 00:34:38,119
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

671
00:34:38,293 --> 00:34:39,642
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

672
00:34:39,816 --> 00:34:42,210
ខ្ញុំចង់និយាយថា ទាំងនេះគឺជាគំនិតដ៏ល្អ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

673
00:34:42,384 --> 00:34:44,082
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
លះបង់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

674
00:34:44,256 --> 00:34:45,735
នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក!

675
00:34:45,909 --> 00:34:48,956
កូនប្រុសរបស់កាំភ្លើង។

676
00:34:52,873 --> 00:34:54,744
Liam ស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

677
00:34:54,918 --> 00:34:56,311
បាទ ខ្ញុំជាពូរបស់គាត់។ វាយវា។

678
00:34:56,485 --> 00:34:57,921
អូ...

679
00:34:58,096 --> 00:34:59,358
តើនេះជាការពិតទេ Liam?

680
00:35:00,185 --> 00:35:01,534
បាទ។ បាទ វាគឺ។

681
00:35:02,317 --> 00:35:04,798
ហ៊ឺ អញ្ចឹង។

682
00:35:04,972 --> 00:35:09,324
ប្រហែលជាអ្នកអាចណែនាំក្មួយប្រុសរបស់អ្នក។
ដើម្បីបញ្ឈប់ការមិនយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងនៅក្នុងថ្នាក់។

683
00:35:09,498 --> 00:35:10,847
វាបណ្តាលឱ្យមានការរំខាន។

684
00:35:12,588 --> 00:35:15,393
យ៉ាងម៉េចទៀតហើយ? ខ្ញុំពិតជាមិនបានបង់ប្រាក់ទេ។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលអ្នកទើបតែនិយាយ។

685
00:35:15,417 --> 00:35:18,507
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា Liam ក្មេង​នៅ​ទីនេះ
មាន​ទម្លាប់​មិន​ល្អ​ក្នុង​ការ​នៅ​ក្នុង...

686
00:35:20,335 --> 00:35:22,294
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់បុរសឆ្លាត។

687
00:35:22,468 --> 00:35:25,188
តើអ្នកពិតជាអាចបន្ទោសគាត់បានទេ?
អ្នកពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់អ្នកដឹងទេ។

688
00:35:25,340 --> 00:35:27,473
អត់ទោស។

689
00:35:27,647 --> 00:35:30,258
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា,
និយាយជាមួយខ្ញុំបែបហ្នឹង?

690
00:35:30,432 --> 00:35:31,955
នៅទីនេះយើងទៅ។

691
00:35:32,130 --> 00:35:34,871
ស្លៀកពាក់ដូចអ្នកនៅក្នុង
ក្រុមអ្នកជិះកង់ apocalyptic មួយចំនួន,

692
00:35:35,045 --> 00:35:36,612
ជាមួយនឹងសាកសពរបស់អ្នក។

693
00:35:36,786 --> 00:35:40,399
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនអត់ធ្មត់ទេ។
ភាសាអាសអាភាសសំដៅមកខ្ញុំ។

694
00:35:40,573 --> 00:35:43,445
អូ។

695
00:35:43,619 --> 00:35:44,619
អូ របស់ខ្ញុំ។

696
00:35:45,317 --> 00:35:46,317
សូមគោរពខ្ញុំ។

697
00:35:46,405 --> 00:35:48,450
វាស្តាប់ទៅមិនត្រឹមត្រូវទេ។

698
00:35:48,624 --> 00:35:50,994
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនទទួលបានវាទេ។
មេរោគក្រពះដែលកំពុងកើតឡើង។

699
00:35:51,018 --> 00:35:52,411
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជារូបភាពនៃសុខភាព។

700
00:35:52,585 --> 00:35:53,934
អូ។

701
00:35:54,108 --> 00:35:55,108
អូ!

702
00:35:56,676 --> 00:35:58,243
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ Kombucha ។

703
00:35:58,417 --> 00:36:02,203
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនជា IBS ទេ។
ពេល​ខ្លះ​វា​អាច​ជា​មនុស្ស​មិន​សមរម្យ។

704
00:36:04,771 --> 00:36:06,207
សុភាពបុរស សូមអភ័យទោស។

705
00:36:06,381 --> 00:36:09,428
វាហាក់ដូចជាធម្មជាតិកំពុងហៅ,
ហើយខ្ញុំមានបំណងឆ្លើយ។

706
00:36:09,602 --> 00:36:11,865
អូ។

707
00:36:12,039 --> 00:36:15,651
អូ របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលឮបែបនេះទេ។
អារម្មណ៍នៃការហើមពោះ។

708
00:36:19,568 --> 00:36:20,569
មើលនេះ។

709
00:36:21,135 --> 00:36:22,135
ចាក់សោ។

710
00:36:23,311 --> 00:36:25,661
ទេ! ទេ! សូម! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!

711
00:36:25,835 --> 00:36:26,923
ខ្ញុំត្រូវការបង្គន់អនាម័យ។

712
00:36:27,097 --> 00:36:29,056
នគររបស់ខ្ញុំសម្រាប់បង្គន់។

713
00:36:29,230 --> 00:36:31,537
តើអ្នកដឹងទេរាល់ពេល
បុរសចំណាស់ម្នាក់វាយខ្លួនឯង

714
00:36:31,711 --> 00:36:33,278
អារក្សរកស្នែងរបស់វា?

715
00:36:34,322 --> 00:36:35,367
វាជាការពិត។

716
00:36:35,541 --> 00:36:37,934
អូ! ទេ! ដុំពក។

717
00:36:39,632 --> 00:36:41,721
កុំ​ទុក​ចិត្ត​សត្វ​ចង្រៃ។
អ្នកគ្រាន់តែលេងល្បែងហើយចាញ់។

718
00:36:43,810 --> 00:36:46,029
- ខ្ញុំសុំទោស។ ប៉ុន្តែវាលេចឡើង ...
- អូ ទេ។

719
00:36:46,204 --> 00:36:49,598
មានរឿងអីចេញមក...
ហើយខ្ញុំត្រូវរត់។

720
00:36:49,772 --> 00:36:51,600
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំនឹង ...

721
00:36:54,212 --> 00:36:56,252
ខ្ញុំនឹង
គ្រាន់​តែ​ដំឡើង​ចង្កូត​ដែល​ទុក​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។

722
00:37:00,218 --> 00:37:04,178
សុភាពនារីទាំងឡាយ... !

723
00:37:08,269 --> 00:37:09,575
រីករាយដែលបានស្គាល់!

724
00:37:09,749 --> 00:37:11,968
សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់ខ្ញុំ!

725
00:37:18,453 --> 00:37:20,325
សូមក្រឡេកមើលផ្នែកភ្លឺ។

726
00:37:20,499 --> 00:37:23,023
បំណងប្រាថ្នាពីរដំបូង
មាន freebies មែនទេ?

727
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
គាត់ទទួលបានតែព្រលឹងអ្នក។
បន្ទាប់ពីទីបី?

728
00:37:25,417 --> 00:37:26,853
បាទ ប៉ុន្តែ...

729
00:37:27,027 --> 00:37:29,595
ហើយអ្នកអាចទាញចេញបាន។
នៅមុនពេលនោះ។ មែនទេ?

730
00:37:29,769 --> 00:37:33,642
មែនហើយ តាមបច្ចេកទេស។ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំ... អញ្ចឹងតើមានបញ្ហាអ្វី?

731
00:37:33,816 --> 00:37:36,993
មើល ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​សាតាំង​នឹង​ទៅ
បញ្ឆោតខ្ញុំឱ្យធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាបន្ថែមទៀត។

732
00:37:37,167 --> 00:37:38,517
គាត់ឆ្លាតណាស់។

733
00:37:38,691 --> 00:37:40,693
គាត់បោកប្រាស់ខ្ញុំច្រើនណាស់។
ចូលទៅក្នុងទីមួយ។

734
00:37:40,867 --> 00:37:42,782
បាទ
នោះជាវត្ថុបុរាណរបស់សាតាំង។

735
00:37:42,956 --> 00:37:44,784
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។

736
00:37:45,741 --> 00:37:47,613
ដូចជា អ្នកខ្លាំង។

737
00:37:47,787 --> 00:37:50,180
អ្នកនឹងមិនបង្កើតទៀតទេ
បំណងប្រាថ្នាប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។

738
00:37:51,965 --> 00:37:55,490
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ ប៉ុន្តែ
សាតាំង​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​នឹង។

739
00:37:55,664 --> 00:37:58,188
កុំបារម្ភអំពី
អ្វីដែលសាតាំងបាននិយាយ។

740
00:37:58,363 --> 00:37:59,973
អ្នក​ជា​ក្មេង​ល្អ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់។

741
00:38:00,626 --> 00:38:01,844
អរគុណ Gibby ។

742
00:38:02,454 --> 00:38:03,716
មិនអីទេ។

743
00:38:04,934 --> 00:38:06,371
ខ្ញុំត្រូវទៅបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

744
00:38:06,545 --> 00:38:08,286
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ
ការប្រគុំតន្ត្រីនេះ។

745
00:38:09,374 --> 00:38:11,201
នោះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​លំបាក។

746
00:38:11,376 --> 00:38:13,029
បាទ។ សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។

747
00:38:27,348 --> 00:38:29,524
ហេ ម៉ាក់ និងប៉ា។
ខ្ញុំចង់សួរថាតើខ្ញុំអាច...

748
00:38:30,569 --> 00:38:31,700
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

749
00:38:32,310 --> 00:38:34,834
- សួស្តី។
- ជំរាបសួរ, Liam ។

750
00:38:35,008 --> 00:38:36,618
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Finkleman ។

751
00:38:36,792 --> 00:38:38,098
ជំរាបសួរ។

752
00:38:38,272 --> 00:38:40,927
វេជ្ជបណ្ឌិត Finkleman គឺ
ចិត្តវិទូកុមារ Liam ។

753
00:38:41,101 --> 00:38:42,494
ហ៊ឹម

754
00:38:42,668 --> 00:38:44,322
ខ្ញុំឮ
នោះជាវាលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

755
00:38:44,496 --> 00:38:45,497
ហ៊ឹម

756
00:38:47,063 --> 00:38:49,022
ខ្ញុំនឹងទៅមើល
<i>ស្ត្រីមេផ្ទះសលត៍លេក។</i>

757
00:38:50,502 --> 00:38:51,851
លីម

758
00:38:52,982 --> 00:38:54,070
ហឹម?

759
00:38:54,244 --> 00:38:56,638
វេជ្ជបណ្ឌិត Finkleman
នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

760
00:38:56,812 --> 00:38:58,597
ព្រះអើយ!

761
00:38:58,771 --> 00:39:01,295
<i>ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ធ្វើ
ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំមានរឿងនេះត្រង់។</i>

762
00:39:01,469 --> 00:39:06,126
ដំបូងអ្នកគិត
សាន់តាក្លូសបានចូលក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។

763
00:39:06,300 --> 00:39:10,348
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកគិតវា។
មិនមែនជាសាន់តាទេ វាគឺជាសាតាំង។

764
00:39:10,522 --> 00:39:13,089
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
- ទេ។

765
00:39:13,873 --> 00:39:14,873
គាត់ត្រូវតែច្រឡំ។

766
00:39:14,961 --> 00:39:16,745
គាត់មានន័យថា Saint Nick មិនមែនសាតាំងទេ។

767
00:39:17,529 --> 00:39:19,705
អត់ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

768
00:39:19,879 --> 00:39:22,185
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹង
វាគឺជាសាតាំង។

769
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
អូ ទេ

770
00:39:24,231 --> 00:39:25,624
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

771
00:39:26,538 --> 00:39:27,974
ទេ គិតថាគាត់គ្រាន់តែច្រឡំ។

772
00:39:28,148 --> 00:39:31,804
អញ្ចឹង អ៊ុំ
ចូរនិយាយថាគាត់ច្រឡំ។

773
00:39:31,978 --> 00:39:36,548
Liam អ្នកយល់ច្រលំ
សាន់តានិងសាតាំង។ យ៉ាងម៉េច?

774
00:39:36,722 --> 00:39:41,161
មែនហើយ ពួកគេទាំងពីរមាន
រចនាប័ទ្មស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

775
00:39:41,335 --> 00:39:46,296
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកដឹងទេពុកចង្ការ
ការស្ថាបនាដ៏សប្បុរស,

776
00:39:46,471 --> 00:39:49,952
ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេមានពណ៌ក្រហម
ជាមួយនឹងស្បែកជើងកវែងពណ៌ខ្មៅ។

777
00:39:52,085 --> 00:39:54,245
តើនេះមកពីណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

778
00:39:54,392 --> 00:39:56,219
តើអ្នកដឹងទេ? តើនេះជាអ្វី?

779
00:39:56,394 --> 00:39:58,459
វាត្រូវបានគិតយ៉ាងពេញលេញ។
តើនេះមកពីណា?

780
00:39:58,483 --> 00:40:00,112
វាពេញលេញ
បានដឹង។ បាទ។

781
00:40:01,529 --> 00:40:02,889
ហេ វាមិនមែនទេ។
ម៉ោងទូរសព្ទឥឡូវនេះ។

782
00:40:03,009 --> 00:40:05,228
មកទៀតហើយ សម្លាញ់ ដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

783
00:40:05,403 --> 00:40:09,972
តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សាតាំង
នឹងមកលេងអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?

784
00:40:10,146 --> 00:40:11,506
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំបានសរសេរគាត់
លិខិតមួយ។

785
00:40:11,670 --> 00:40:15,369
ហើយម្តងទៀត
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរទៅសាតាំង?

786
00:40:15,543 --> 00:40:17,023
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

787
00:40:17,197 --> 00:40:18,981
ខ្ញុំចង់សរសេរវាទៅសាន់តា

788
00:40:19,155 --> 00:40:21,723
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលាយអក្សរ
ហើយវាបានទៅសាតាំង។

789
00:40:21,897 --> 00:40:23,159
តើអ្នកមិនបានបោះវាចោលទេឬ?

790
00:40:23,333 --> 00:40:26,032
- ហេ។ លៀម។ ស្ងប់ស្ងាត់។
- ខ្ញុំសុំទោស។

791
00:40:26,206 --> 00:40:29,209
វាជាឆ្នាំដ៏លំបាកមួយ
ជាមួយនឹងសោកនាដកម្មនិងទាំងអស់។

792
00:40:29,383 --> 00:40:33,779
ខ្ញុំដឹងថាវាអាចស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត ប៉ុន្តែ
អារក្សចូលបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។

793
00:40:33,953 --> 00:40:35,389
ដោយមានព្រះជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំ។

794
00:40:35,563 --> 00:40:40,089
ដូច្នេះ តើ​ព្រះ​កំពុង​ធ្វើ​បន្ទាល់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​ទេ?
Liam ដែរទេ?

795
00:40:40,263 --> 00:40:42,570
ទេ នោះគឺជាការបញ្ចេញមតិមួយ។

796
00:40:42,744 --> 00:40:45,660
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
និយាយទៅកាន់អ្នកអំពី ... មិនមែនឥឡូវនេះ Liam ។

797
00:40:45,834 --> 00:40:47,769
យើងត្រូវបញ្ចប់ការនិយាយ
ជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Finkleman មិនអីទេ?

798
00:40:47,793 --> 00:40:49,359
ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រាប់គាត់
ការពិត។

799
00:40:49,534 --> 00:40:51,666
ខ្ញុំនិយាយការពិតទៅគាត់!
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។

800
00:40:51,840 --> 00:40:53,842
គាត់នៅទីនេះដើម្បីជួយយើង។

801
00:40:58,978 --> 00:41:02,024
ទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំមានអ្វីមួយជាប់គាំង។

802
00:41:03,678 --> 00:41:05,419
លោកបណ្ឌិត Finkleman
តើខ្ញុំអាចយកទឹកឱ្យអ្នកបានទេ?

803
00:41:07,203 --> 00:41:08,378
ខ្ញុំនឹងទទួលវា។

804
00:41:13,514 --> 00:41:15,429
ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនអីទេ?

805
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
សុំទោស។

806
00:41:28,398 --> 00:41:31,140
មិនអីទេ បើនោះជាការពិត
សូមអរគុណចំពោះការស្មោះត្រង់ជាមួយពួកយើង។

807
00:41:32,577 --> 00:41:33,697
ដូច្នេះតើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

808
00:41:34,404 --> 00:41:35,449
ជាការពិតណាស់យើងជឿអ្នក។

809
00:41:38,321 --> 00:41:39,322
គាត់ឆ្កួត។

810
00:41:39,497 --> 00:41:40,889
ព្រះអើយ!

811
00:41:46,982 --> 00:41:47,983
លៀម។

812
00:41:56,252 --> 00:41:57,252
សួស្តី។

813
00:41:58,167 --> 00:41:59,386
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

814
00:41:59,560 --> 00:42:01,997
ខ្ញុំជា Gibby មិត្តរបស់ Liam ។

815
00:42:02,171 --> 00:42:03,695
កីឡាករបាល់ទាត់ដែលមានជំងឺមហារីក។

816
00:42:05,174 --> 00:42:06,698
ជីប៊ី!

817
00:42:06,872 --> 00:42:09,657
វាពិតជាល្អណាស់ដែល - ទីបំផុតបានជួបអ្នក។
អូ។

818
00:42:09,831 --> 00:42:11,920
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ,
លោកស្រី Turner ។

819
00:42:12,094 --> 00:42:15,054
អឺម... យ៉ាងម៉េចហើយ អ្វីៗទៅជាយ៉ាងណា?
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

820
00:42:15,228 --> 00:42:18,884
អ្នកដឹងទេ ថ្ងៃល្អខ្លះ
ថ្ងៃអាក្រក់ខ្លះ។ ភាគច្រើនអាក្រក់។

821
00:42:19,058 --> 00:42:21,658
អូ ចូលមកក្នុងផ្ទះ។
ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​អ្វី​មក​ផឹក។

822
00:42:21,756 --> 00:42:24,063
អូ ទេ អរគុណលោកស្រី Turner ។
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។

823
00:42:24,237 --> 00:42:26,021
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីយក Liam

824
00:42:26,195 --> 00:42:29,242
ដោយសារតែគាត់បានសន្យាថានឹងទៅ
វគ្គគីមីវិទ្យារបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំនៅយប់នេះ។

825
00:42:30,069 --> 00:42:31,287
- បាទ។
- អូ។

826
00:42:31,461 --> 00:42:32,874
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនោះ។

827
00:42:32,898 --> 00:42:34,160
អ៊ុំ...

828
00:42:34,334 --> 00:42:36,249
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទៅបានមែនទេ?
ខ្ញុំមានន័យថា Gibby ត្រូវការខ្ញុំ។

829
00:42:36,423 --> 00:42:39,078
អូ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នក...

830
00:42:39,252 --> 00:42:40,949
- ប៊ីល?
- ខ្ញុំមានន័យថា ... ខ្ញុំ ...

831
00:42:45,519 --> 00:42:49,218
ជាការពិតណាស់។ បាទ។ ទៅចុះ Liam
ទៅ... ទៅគាំទ្រមិត្តរបស់អ្នក។

832
00:42:50,176 --> 00:42:52,091
- តើអ្នកត្រូវការជិះទេ?
- មិនចាំបាច់ទេ។

833
00:42:52,265 --> 00:42:54,659
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។
សួស្ដី​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ។

834
00:42:54,833 --> 00:42:57,226
ខ្ញុំជាឪពុករបស់ Gibby គឺ Gibby
ទីមួយ Gibby Senior ។

835
00:42:57,400 --> 00:42:59,185
ល្អណាស់ដែលបានជួប។

836
00:42:59,359 --> 00:43:01,640
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​យក​ការ​ចង់​បាន​ទាំង​ពីរ​នេះ។
Beavers ទៅកាន់គ្លីនិក,

837
00:43:01,709 --> 00:43:04,645
ហើយបន្ទាប់មក ប្រសិនបើវាមិនអីជាមួយអ្នក ខ្ញុំនឹង
ចូលចិត្តយកវាចេញសម្រាប់បូបាតូចមួយ។

838
00:43:04,669 --> 00:43:07,106
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​វិញ?
តើសំឡេងនោះយ៉ាងម៉េចដែរ? បូបាតូច?

839
00:43:10,675 --> 00:43:13,634
យើងស្រឡាញ់បូបា។ យើងមិនអាចទេ។
ទទួលបានគ្រប់គ្រាន់នៃ b ... bobas ទាំងនោះ។

840
00:43:14,592 --> 00:43:16,376
តើអ្នកជាឪពុករបស់ Gibby មែនទេ?

841
00:43:16,550 --> 00:43:19,248
បាទលោកស្រី។ ជាអកុសលគាត់
ទទួលបានរូបរាងល្អរបស់គាត់ពីម្តាយរបស់គាត់

842
00:43:19,422 --> 00:43:22,382
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។

843
00:43:22,556 --> 00:43:27,561
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​ពិត​ជា​កោត​សរសើរ​លោក Liam ណាស់។
ជាការគាំទ្រដ៏ធំដល់ Gibby ។

844
00:43:27,735 --> 00:43:29,694
ពេលវេលាជាមួយមិត្តល្អ។
មានសារៈសំខាន់ណាស់។

845
00:43:29,868 --> 00:43:31,148
ជាពិសេសនៅពេលដែល
អ្នកមិនដឹងទេ...

846
00:43:31,217 --> 00:43:33,001
តើអ្នកនៅសល់ម៉ោងប៉ុន្មាន។

847
00:43:33,175 --> 00:43:34,350
- បាទ។
- ប៉ុន្តែ អឺ...

848
00:43:34,524 --> 00:43:36,396
ក្មេងដ៏អស្ចារ្យ។

849
00:43:36,570 --> 00:43:38,790
អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយត្រឹមត្រូវ។
មក​ដល់​ហើយ។ តោះទៅ។

850
00:43:39,747 --> 00:43:42,228
- បាទ!
- មិនអីទេ លាហើយ

851
00:43:43,272 --> 00:43:44,273
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

852
00:43:45,797 --> 00:43:49,061
មិនអីទេ។ សូមរីករាយជាមួយ chemo ។

853
00:43:51,454 --> 00:43:53,631
តើអ្នកទើបតែ
កុហកអំពីការព្យាបាលដោយគីមី?

854
00:43:55,415 --> 00:43:56,851
តើអ្នកដឹងថាវាខុសប៉ុណ្ណាទេ?

855
00:43:57,025 --> 00:43:59,158
ខ្ញុំធ្វើ ហើយខ្ញុំមិនមានមោទនភាពចំពោះវាទេ។

856
00:43:59,332 --> 00:44:01,073
ខ្ញុំគិតថាអារក្សបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

857
00:44:01,247 --> 00:44:03,423
តើមានអ្វីកើតឡើង?

858
00:44:03,597 --> 00:44:05,120
វាមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។

859
00:44:05,294 --> 00:44:06,948
គាត់មកផ្ទះខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំ

860
00:44:07,122 --> 00:44:09,318
ដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ទៅប្រគុំតន្ត្រីផងដែរ។

861
00:44:09,342 --> 00:44:12,867
សូមអញ្ជើញមកអ្នក chupacabras! ប្រញាប់ឡើង។
យើងនឹងយឺតសម្រាប់ការប្រគុំតន្ត្រី។

862
00:44:27,839 --> 00:44:29,754
នេះពិតជាឡូយណាស់។

863
00:44:29,928 --> 00:44:32,191
ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
backstage ពីមុន។

864
00:44:32,365 --> 00:44:34,236
ឥឡូវនេះ ស្តាប់ឡើង កណ្ដុរ។

865
00:44:34,410 --> 00:44:37,130
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យក្មេងស្រីនេះរកអ្នក។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្លាក់សម្រាប់អ្នក,

866
00:44:37,196 --> 00:44:39,677
- អ្នកនឹងត្រូវ ...
- អ្នកដឹង។

867
00:44:39,851 --> 00:44:41,504
អ្វី? ធ្វើជាខ្លួនខ្ញុំ?

868
00:44:41,679 --> 00:44:43,898
ទេ! កុំធ្វើដូច្នេះ។

869
00:44:44,072 --> 00:44:45,312
អ្នកនឹងត្រូវបញ្ឆោតនាង។

870
00:44:45,465 --> 00:44:47,510
បោកប្រាស់នាង?
ខ្ញុំមិនចង់បញ្ឆោតនាងទេ។

871
00:44:47,685 --> 00:44:50,949
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
នាងនឹងឃើញខ្ញុំពិត។

872
00:44:52,602 --> 00:44:54,822
តើ Liam ពិត​ជា​អ្នក​ណា?

873
00:44:54,996 --> 00:44:58,696
ចិត្តល្អ និងចិត្តល្អ និង
ខ្ញុំគិតថា ជាមនុស្សរសើប។

874
00:44:58,870 --> 00:45:00,088
សង្កត់។

875
00:45:00,262 --> 00:45:01,786
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ដំបូន្មានដោយឥតគិតថ្លៃខ្លះបានទេ?

876
00:45:01,960 --> 00:45:04,223
អ្នកចង់ឈានទៅមុខ
នៅក្នុងពិភពលោក,

877
00:45:04,397 --> 00:45:06,268
អ្នកត្រូវគិតអំពី
ខ្លួនឯងជាមុនសិន។

878
00:45:06,442 --> 00:45:08,662
លេខមួយ
វាជារូបមន្តសាកល្បងពេលវេលា។

879
00:45:08,836 --> 00:45:10,969
មើលតែអ្នកនយោបាយ។

880
00:45:11,143 --> 00:45:13,145
មិនអីទេ។ អ្នកដឹងពីរបៀប
នៅពេលអ្នកនៅលើយន្តហោះ

881
00:45:13,319 --> 00:45:16,017
ពួកគេនិយាយថា 'ដាក់អុកស៊ីសែនរបស់អ្នក។
របាំងមុខមុននឹងជួយអ្នកដទៃ?

882
00:45:16,714 --> 00:45:18,846
- បាទ?
- ដូចនោះ។

883
00:45:19,020 --> 00:45:22,371
លើកលែងតែអ្នកមិនចាំបាច់
ជួយអ្នកផ្សេងជាមួយរបាំងមុខរបស់ពួកគេមែនទេ?

884
00:45:22,545 --> 00:45:25,026
អ្នកណាចង់ចែករំលែកអុកស៊ីសែន
ពេលយន្តហោះធ្លាក់ ចុះ?

885
00:45:25,200 --> 00:45:26,854
ឡើងលើ។

886
00:45:30,292 --> 00:45:32,207
យើងត្រូវធ្វើការលើវា។

887
00:45:32,381 --> 00:45:35,341
អ្នក​ពីរ​បំណែក​នៃ​ប៊ូតុង​ពោះ​
lint រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

888
00:45:37,604 --> 00:45:38,648
មានរឿងអី?

889
00:45:44,698 --> 00:45:46,134
អីយ៉ា!

890
00:45:46,961 --> 00:45:48,223
វាជា Post Malone!

891
00:45:48,746 --> 00:45:50,443
បិទមាត់។

892
00:45:50,617 --> 00:45:51,879
លៀម!

893
00:45:52,053 --> 00:45:53,053
បងអើយ!

894
00:45:53,185 --> 00:45:54,316
តើមានអ្វីកើតឡើង, បុរស?

895
00:45:54,490 --> 00:45:55,796
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

896
00:45:55,970 --> 00:45:57,102
ស្គាល់ Liam ទេ?

897
00:45:57,276 --> 00:45:58,364
មែនហើយ ខ្ញុំស្គាល់ Liam

898
00:45:58,538 --> 00:46:00,409
Liam គឺជាការលើកទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

899
00:46:00,583 --> 00:46:02,760
Liam គឺ...
ជាការលើកទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ បងប្អូន

900
00:46:02,934 --> 00:46:06,111
អ្នកគឺជាអ្វីដែលជំរុញខ្ញុំបុរស។ សូមអរគុណ
អ្នកខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

901
00:46:06,285 --> 00:46:09,636
ហេហេហេ។ មានរឿងអី? ខ្ញុំឃើញ
អ្នកបានចាប់ជាមួយ Posty រួចហើយ។

902
00:46:09,810 --> 00:46:12,180
មានរឿងអីទេបងប្អូន?
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ មានរឿងអីទេបងប្អូន? បាទ។

903
00:46:12,204 --> 00:46:16,208
មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង។

904
00:46:16,382 --> 00:46:18,993
ខ្ញុំនឹងទៅ
ទាត់​លា​កម្មវិធី​នេះ​,

905
00:46:19,167 --> 00:46:21,648
ហើយខ្ញុំចង់លះបង់វា។
ដល់អ្នកយប់នេះបុរស។

906
00:46:21,822 --> 00:46:24,129
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយបងប្អូន
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់បុរស។

907
00:46:24,303 --> 00:46:27,436
អ្នកគឺជារឿងព្រេងរស់។
អ្នក​គឺ​ជា stud ដាច់ខាត។

908
00:46:27,610 --> 00:46:29,787
អ្នកគឺជាសត្វដ៏ធំបំផុត។
នៅលើភពផែនដីលោក Liam ។

909
00:46:29,961 --> 00:46:31,721
អ្នកគឺជាតារារ៉ុកដ៏ធំបំផុត។
នៅក្នុងសកលលោក។

910
00:46:31,832 --> 00:46:34,226
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំនឹង
ជួបអ្នកបន្ទាប់ពីកម្មវិធី, បុរស។

911
00:46:34,400 --> 00:46:35,836
- តោះ!
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

912
00:46:36,010 --> 00:46:38,404
ជាថ្មីម្តងទៀត
ហើយសង្ឃឹមថាជាលើកចុងក្រោយ

913
00:46:38,578 --> 00:46:39,971
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងត្រជាក់បាន។

914
00:46:40,145 --> 00:46:42,016
ប៉ុន្តែតើអ្នកនាំគាត់ទៅដោយរបៀបណា
ដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា?

915
00:46:42,190 --> 00:46:44,976
ខ្ញុំដាក់គាត់នៅក្រោម
អក្ខរាវិរុទ្ធតិចតួច។

916
00:46:45,150 --> 00:46:47,282
កុំបារម្ភ - វាគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែ...

917
00:46:47,456 --> 00:46:50,546
កុំសួរថាម៉េច
សាច់ក្រកធ្វើហើយមែនទេ?

918
00:46:50,720 --> 00:46:53,027
នេះឯងទៅ Gibby ។
អ្នក​មាន​ឈាម​ច្រមុះ។

919
00:46:54,812 --> 00:46:57,510
ឈាមច្រមុះ?
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់អង្គុយជាមួយ Liam ។

920
00:46:57,684 --> 00:47:00,469
មើលចុះ សូម្បីតែសាតាំងក៏មិនអាចយកឈ្នះបានដែរ។
អ្នកគ្រប់គ្រងសំបុត្រ។ ខ្ញុំមិនមែនជា bot ទេ។

921
00:47:03,908 --> 00:47:07,085
វាជាអិមម៉ា។ នាង​នៅ​កន្លែង​អង្គុយ។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

922
00:47:07,259 --> 00:47:09,759
ចេញទៅហើយ Liam

923
00:47:09,783 --> 00:47:12,383
Gibby, ឈាមច្រមុះគឺបែបនោះ។
និងទៅខាងឆ្វេង។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

924
00:47:12,438 --> 00:47:13,961
តោះ!

925
00:47:14,135 --> 00:47:15,223
បាទ!

926
00:47:15,397 --> 00:47:17,182
ពេលវេលាប្រកាស។ តើអ្នករំភើបទេ?

927
00:47:17,356 --> 00:47:19,053
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ តោះធ្វើបែបនេះ។

928
00:47:53,174 --> 00:47:56,612
ហេ! ហេ! ហេ! ហេ!

929
00:47:58,658 --> 00:47:59,920
ហូ!

930
00:48:05,447 --> 00:48:07,275
សូមអរគុណច្រើន,
អស់លោក លោកស្រី។

931
00:48:07,449 --> 00:48:08,711
អរគុណខ្លាំងណាស់។

932
00:48:08,886 --> 00:48:10,496
ខ្ញុំមានយប់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត,

933
00:48:10,670 --> 00:48:13,194
ហើយខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នករាល់គ្នា
ខ្លាំងណាស់។

934
00:48:13,368 --> 00:48:15,849
ប៉ុន្តែ អេ!
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលបន្តិច

935
00:48:16,023 --> 00:48:21,550
ហើយខ្ញុំចង់លើកយក អូ ប្រហែលជា
បុរសសំខាន់បំផុតក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ

936
00:48:21,724 --> 00:48:24,205
និង, uh,
ការបំផុសគំនិតសម្រាប់តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ,

937
00:48:24,379 --> 00:48:28,862
និងធំបំផុតដាច់ខាត
រឿងព្រេងរស់នៅ, អូ, គ្រប់ពេលវេលា។

938
00:48:29,036 --> 00:48:31,299
សូមអញ្ជើញមកទីនេះមែនទេ?
លោក Liam Turner ។

939
00:48:34,912 --> 00:48:35,651
អ្វី?

940
00:48:35,825 --> 00:48:37,305
អូ!

941
00:48:37,479 --> 00:48:40,178
បាទ! លៀម! លៀម!

942
00:48:40,352 --> 00:48:42,920
លៀម! លៀម! លៀម!

943
00:48:43,094 --> 00:48:45,574
ឡូយណាស់! ម៉េចមក
អ្នកមិនដែលនិយាយអ្វីទេ?

944
00:48:59,284 --> 00:49:00,546
បាទ!

945
00:49:00,720 --> 00:49:01,939
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

946
00:49:02,113 --> 00:49:04,158
ខ្ញុំមិនអាចច្រៀងបានទេ
រ៉េប រាំ អីក៏បាន!

947
00:49:04,332 --> 00:49:06,160
តើ​យើង​មិន​បាន​សាង​ទំនុក​ចិត្ត​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

948
00:49:06,334 --> 00:49:07,857
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើខ្ញុំមើលទៅល្ងង់?

949
00:49:08,032 --> 00:49:09,990
អ្នក​មើល​ទៅ​ល្ងង់
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក, កូន។

950
00:49:10,164 --> 00:49:11,884
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
ដើម្បីបង្ហាញពួកគេថាអ្នកមិនមែនទេ។

951
00:49:14,168 --> 00:49:15,169
តោះទៅ។

952
00:49:15,343 --> 00:49:16,823
បាទ។
អ្នកទទួលបាននេះ។

953
00:49:16,997 --> 00:49:18,433
បាទ!

954
00:49:20,348 --> 00:49:22,089
លីមអើយ!

955
00:49:23,656 --> 00:49:25,353
អ្នកបានទទួលអ្វីទាំងអស់។
ចង់និយាយថា Liam?

956
00:49:29,531 --> 00:49:31,664
បទនេះឧទ្ទិសដល់អិមម៉ា។

957
00:49:37,626 --> 00:49:38,888
ព្រះអើយ!
Liam មែនទេ?

958
00:49:39,063 --> 00:49:40,238
ចាំ លីម!

959
00:49:40,412 --> 00:49:42,012
ទទួលបានវីដេអូ។
ទទួលបានវីដេអូ។ ព្រះអើយ!

960
00:49:42,066 --> 00:49:43,632
ព្រះអើយ!
លៀម! លៀម! លៀម!

961
00:50:15,577 --> 00:50:16,577
មក!

962
00:50:19,973 --> 00:50:21,018
ឡើងមក។

963
00:50:21,192 --> 00:50:23,759
អិមម៉ា!

964
00:50:23,933 --> 00:50:26,240
វាហាក់ដូចជាសប្បាយ។
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅទីនោះ។

965
00:50:48,741 --> 00:50:51,048
ទៅចុះ អិមម៉ា! ទៅចុះ អិមម៉ា! ទៅចុះ អិមម៉ា!

966
00:50:53,702 --> 00:50:56,183
លីម! លីម!

967
00:50:59,056 --> 00:51:01,710
- ហេហេ!
- យើងស្រលាញ់អ្នក Liam!

968
00:51:02,885 --> 00:51:04,191
ហេ នោះ​ជា​សង្សារ​របស់​ខ្ញុំ។

969
00:51:04,365 --> 00:51:06,126
ចង់ទៅក្រោយឆាកជាមួយខ្ញុំ
ហើយជួបគាត់ក្រោយ?

970
00:51:06,150 --> 00:51:07,542
តើអ្នកនិយាយលេងទេ? បាទ!

971
00:51:10,241 --> 00:51:12,895
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់។

972
00:51:14,506 --> 00:51:16,943
វាមិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទទេ។
វា​គឺ​ជា​ការ​ជួប​និង​ស្វាគមន៍​ច្រើន​ជាង​។

973
00:51:18,031 --> 00:51:19,815
ទៅ Post! ទៅ Post!

974
00:51:19,989 --> 00:51:22,296
ទៅ Post! ទៅ Post!

975
00:51:34,830 --> 00:51:37,703
បាទ!

976
00:51:39,270 --> 00:51:41,141
ខ្ញុំអាចទៅពេញមួយយប់។
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនេះ។

977
00:51:41,315 --> 00:51:43,622
តោះ! តោះ!

978
00:51:58,767 --> 00:52:00,639
<i>ហេ។</i> តើអ្នកទៅណានៅយប់នេះ?

979
00:52:00,813 --> 00:52:04,208
<i>អ្នកមានជំងឺវង្វេងចាប់ផ្តើមដំបូង?
ខ្ញុំនៅឯការប្រគុំតន្ត្រី។</i>

980
00:52:04,382 --> 00:52:06,035
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​បន្ទាប់​ពី​ការ​សម្ដែង។

981
00:52:06,210 --> 00:52:08,037
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់អ្នក
ពេលខ្ញុំចុះពីលើឆាក។

982
00:52:08,212 --> 00:52:09,909
<i>យើងកំពុងធ្វើរឿងសប្បាយៗ។</i>

983
00:52:10,083 --> 00:52:13,391
ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ពី​ព្រលឹម។ Ubered ផ្ទះ។
ខ្ញុំធុញណាស់។

984
00:52:13,565 --> 00:52:15,654
អ្វី?
ខ្ញុំរាំជាមួយ Post Malone

985
00:52:15,828 --> 00:52:18,657
បន្ទាប់មកបានចេញជាមួយអិមម៉ា
ហើយថាធុញអ្នក?

986
00:52:18,831 --> 00:52:20,659
អ្នកមិនបានចេញក្រៅជាមួយនាងទេ។

987
00:52:20,833 --> 00:52:22,356
វាគ្រាន់តែជាការថើបមួយប៉ុណ្ណោះ។

988
00:52:22,530 --> 00:52:24,330
<i>' ហើយខ្ញុំមិនគិតទេ។
នាងថែមទាំងប៉ះបបូរមាត់របស់អ្នកទៀតផង។</i>

989
00:52:24,489 --> 00:52:27,231
នាងបានប៉ះបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ<i>ញាប់ញ័រថ្ពាល់ខ្ញុំ។</i>

990
00:52:27,405 --> 00:52:30,625
វាគឺច្រើនជាងនេះ។
បបូរមាត់ជាងថ្ពាល់។ ច្រើនទៀត។

991
00:52:31,931 --> 00:52:33,491
ចាំ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​និយាយ
អ្នកបានចាកចេញមុន។

992
00:52:33,585 --> 00:52:35,891
<i>បាទ
បន្ទាប់ពីថើបថ្ពាល់។</i>

993
00:52:36,065 --> 00:52:39,547
ថើបបបូរមាត់!
នាង​បាន​ជ្រុង ខ្ញុំ​ស្បថ។

994
00:52:39,721 --> 00:52:42,289
<i>អូ អ្នកស្បថ?
ចំពោះព្រះ ឬចំពោះអារក្ស?

995
00:52:42,463 --> 00:52:43,725
សូមអញ្ជើញមក Gibby ។

996
00:52:43,899 --> 00:52:45,640
ដោយសារសាតាំងបានមក
ចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

997
00:52:45,814 --> 00:52:47,555
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំថ្វាយបង្គំគាត់ឥឡូវនេះទេ។

998
00:52:48,382 --> 00:52:49,427
<i>អូ អ្នកប្រាកដទេ?</i>

999
00:52:53,213 --> 00:52:54,213
តើមានអ្វីខុស?

1000
00:52:55,302 --> 00:52:56,695
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមកប្រសើរជាង
ឮនេះ។

1001
00:52:57,870 --> 00:52:58,914
មិនអីទេ។

1002
00:53:08,010 --> 00:53:09,838
ខ្ញុំមិនដែលគិតថា ខ្ញុំនឹងនិយាយបែបនេះទេ

1003
00:53:10,012 --> 00:53:12,469
ប៉ុន្តែការជួបសាតាំងប្រហែលជាល្អបំផុត
រឿងដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

1004
00:53:12,493 --> 00:53:14,774
សាតាំង?
<i>ដូច្នេះអ្នកមិនព្រួយបារម្ភអំពីគាត់ទេ</i>

1005
00:53:14,887 --> 00:53:16,647
<i>បញ្ឆោតអ្នកឱ្យប្រាថ្នាអ្វីទៀត?</i>
តើគាត់បានជួបសាតាំងនៅពេលណា?

1006
00:53:16,671 --> 00:53:18,432
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ស.
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1007
00:53:18,456 --> 00:53:20,719
ទេ ខ្ញុំ​ម្នាក់​ហើយ​ធ្វើ​រួច។
មិនចាំបាច់មានបំណងប្រាថ្នាទៀតទេ។

1008
00:53:20,893 --> 00:53:24,505
ហើយដោយវិធីនេះថ្ងៃស្អែក
ពិធីបុណ្យណូអែលដ៏ធំ។

1009
00:53:24,679 --> 00:53:27,029
វានឹងក្លាយជា
យប់ដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

1010
00:53:27,204 --> 00:53:29,902
យប់ដែលជាកន្លែងដែល
វាទាំងអស់ធ្លាក់ចុះ។

1011
00:53:30,076 --> 00:53:31,338
- តើមានអ្វីកំពុងធ្លាក់ចុះ?
- អ្វី?

1012
00:53:31,512 --> 00:53:33,032
- តើមានអ្វីនឹងធ្លាក់ចុះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1013
00:53:34,646 --> 00:53:36,648
ចាំ។
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់នៅមាត់ទ្វារ។

1014
00:53:49,835 --> 00:53:51,837
<i>'ត្រូវតែ' ត្រូវបាន Blitzen ។
តើយើងនៅឯណា?</i>

1015
00:53:52,011 --> 00:53:55,536
អ្នកនិយាយនៅយប់ស្អែក
វាទាំងអស់ធ្លាក់ចុះ។ ចុះ​អ្វី​ទៅ?

1016
00:53:55,710 --> 00:53:58,887
<i>ខ្ញុំនឹងថើប Emma ពិតប្រាកដ។
នៅលើបបូរមាត់</i>

1017
00:53:59,061 --> 00:54:00,976
<i>បន្ទាប់មកវានឹងមិនមានសំណួរទេ
មិត្តប្រុស។</i>

1018
00:54:01,150 --> 00:54:02,804
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

1019
00:54:02,978 --> 00:54:05,590
ជីប ទីបំផុតខ្ញុំបានទទួល
ក្មេងស្រីនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។

1020
00:54:05,764 --> 00:54:06,982
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ?

1021
00:54:07,156 --> 00:54:08,810
<i>ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។</i>

1022
00:54:08,984 --> 00:54:10,247
<i>មក ជីបប៊ី។
តើមានអ្វីខុស?</i>

1023
00:54:10,421 --> 00:54:12,901
នេះជាអ្វីដែលខុស។ នេះ។

1024
00:54:14,468 --> 00:54:16,557
មើល អ្នកក្លាយជាតារា

1025
00:54:16,731 --> 00:54:18,777
ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចយកក្មេងស្រីទៅដែរ។
និយាយជាមួយខ្ញុំ។</i>

1026
00:54:18,951 --> 00:54:21,388
<i>អ្នកដឹងអ្វីទេ បុរស?</i>

1027
00:54:21,562 --> 00:54:23,695
<i>- ខ្ញុំនឹងព្យួរក។
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។</i>

1028
00:54:23,869 --> 00:54:25,174
ចាំ Gib!

1029
00:54:33,270 --> 00:54:35,924
អូ វាត្រជាក់។
វាត្រជាក់ជាងអាបធ្មប់ទៅទៀត។

1030
00:54:36,098 --> 00:54:38,144
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចចាកចេញ
បង្អួចអាក្រក់បើក?

1031
00:54:38,318 --> 00:54:40,015
វាត្រជាក់នៅទីនេះ។

1032
00:54:40,189 --> 00:54:42,844
មក។ បើកបង្អួច!

1033
00:54:43,018 --> 00:54:45,325
ខ្ញុំស៊ាំនឹងកំដៅមនុស្ស។

1034
00:54:54,465 --> 00:54:56,815
តើអ្នកត្រូវ
ប្រែទៅជាសត្វត្មាត?

1035
00:54:56,989 --> 00:55:00,427
តើមានអ្វីនៅលើច្រមុះ? ខ្ញុំបានឆ្ងល់
អំពីរឿងនោះ។ ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ទៅ​រក​សត្វ​ប្រចៀវ។

1036
00:55:00,601 --> 00:55:03,909
តើយប់នេះសប្បាយប៉ុណ្ណា?

1037
00:55:05,737 --> 00:55:06,912
វាពិតជាសប្បាយណាស់។

1038
00:55:07,086 --> 00:55:08,217
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច

1039
00:55:08,392 --> 00:55:10,132
តើវាសប្បាយប៉ុណ្ណាក្នុងការរាំ
ដូចនោះ។

1040
00:55:10,307 --> 00:55:12,004
គ្រាន់តែរាំដូច
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលអ្នកទេ។

1041
00:55:12,178 --> 00:55:14,746
លើកលែងតែសាលប្រជុំទាំងមូល។
ហើយវាបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង។

1042
00:55:14,920 --> 00:55:16,791
បូយ៉ា!

1043
00:55:16,965 --> 00:55:18,445
ហេ។

1044
00:55:18,619 --> 00:55:20,317
តើ​នាង​អេម៉ា​ជា​ស្រី​របស់​អ្នក​ទេ?
មានពេលល្អទេ?

1045
00:55:20,491 --> 00:55:22,275
បាទ។

1046
00:55:22,449 --> 00:55:25,147
ពេលវេលាល្អណាស់។
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។

1047
00:55:25,322 --> 00:55:29,630
អឺ! មើលចុះកូន
មិន​គួរ​សម​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ?

1048
00:55:29,804 --> 00:55:33,068
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​រឿង​អាស្រូវ​នោះ​ទេ។
វាដូចជាក្រចកនៅលើក្តារខៀន។

1049
00:55:33,242 --> 00:55:35,462
អូ។ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ លោកម្ចាស់។

1050
00:55:35,636 --> 00:55:37,856
អុញ! ទៅទៀតហើយ!

1051
00:55:38,030 --> 00:55:40,467
អ្នកដឹងទេ
អ្នកចាប់ផ្តើមរំខានខ្ញុំ។

1052
00:55:40,641 --> 00:55:43,514
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីផ្តល់ជូន
បំណងប្រាថ្នាបីដែលអ្នកចង់បាន

1053
00:55:43,688 --> 00:55:45,516
និងអ្វីដែលធ្វើ
លោក Goody Goody និយាយ?

1054
00:55:45,690 --> 00:55:47,256
'ទេ ខ្ញុំយកមួយមក'

1055
00:55:48,040 --> 00:55:49,607
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់។

1056
00:55:49,781 --> 00:55:53,350
តាមពិតខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
សំណួរអំពីការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។

1057
00:55:55,482 --> 00:55:56,788
បន្ត។

1058
00:55:57,832 --> 00:55:59,225
ដូច្នេះ អ្នកបាននិយាយ

1059
00:55:59,399 --> 00:56:02,533
អ្នកគ្រាន់តែជាម្ចាស់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាថ្នាបី។

1060
00:56:02,707 --> 00:56:04,796
- តើនោះជាការពិតទេ?
- ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

1061
00:56:05,536 --> 00:56:06,537
ដូច្នេះ​ថា​ម...

1062
00:56:08,060 --> 00:56:09,104
អ្នកស្បថចំពោះព្រះ?

1063
00:56:09,278 --> 00:56:10,584
វា​ជា​រូប​ភាព​នៃ​ការ​និយាយ។

1064
00:56:10,758 --> 00:56:12,847
ខ្ញុំក៏និយាយថា 'ទៅនរក'
ពេលខ្ញុំខឹង

1065
00:56:13,021 --> 00:56:15,782
ទោះបីជាវានឹងដូចអ្នកដទៃក៏ដោយ។
មនុស្សនិយាយថា "តោះទៅប៊ឺមូដា" ។

1066
00:56:15,937 --> 00:56:19,158
យល់ព្រម។
ខ្ញុំ​ចង់​សម្រេច​បំណង​ទី​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ។

1067
00:56:19,332 --> 00:56:23,467
ទីបំផុត! នៅទីនេះយើងទៅ។
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក។

1068
00:56:23,641 --> 00:56:24,642
ដូច្នេះ...

1069
00:56:26,121 --> 00:56:27,558
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

1070
00:56:38,482 --> 00:56:39,483
សួស្តី Liam ។

1071
00:56:41,049 --> 00:56:43,965
សួស្តី? ខ្ញុំគិតថា។

1072
00:56:45,532 --> 00:56:47,186
អរុណសួស្តីមិត្តប្រុស។

1073
00:56:47,360 --> 00:56:49,144
មាននរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ល្អនៅថ្ងៃនេះ។

1074
00:56:49,318 --> 00:56:53,410
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនមែនជា? វាជា
super-duper ថ្ងៃដើម្បីឱ្យមានជីវិត។

1075
00:56:53,584 --> 00:56:57,109
អ្នក​មើល​ទៅ​អស្ចារ្យ​!
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1076
00:56:57,283 --> 00:57:01,287
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងព្រឹកនេះ
ហើយធ្មេញរបស់ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានជួសជុល។

1077
00:57:01,461 --> 00:57:04,943
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងធំឡើង
ពួកគេ ហើយខ្ញុំគិតថានាងនិយាយត្រូវ។

1078
00:57:05,117 --> 00:57:08,468
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ពួកគេបាន
ហៀបនឹងនាំខ្ញុំទៅយកដង្កៀប។

1079
00:57:08,642 --> 00:57:09,861
ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ។

1080
00:57:10,035 --> 00:57:11,384
អ្វី? ហេតុអ្វី?

1081
00:57:11,558 --> 00:57:13,358
ខ្ញុំ និង អិមម៉ា ទៅ
ទៅពិធីបុណ្យនៅយប់នេះ។

1082
00:57:13,386 --> 00:57:14,953
ប្រហែលជាអ្នកចង់ណាត់ជួបពីរដង?

1083
00:57:15,127 --> 00:57:17,521
អ្នកមិនគិតទេ។
នាងមានអារម្មណ៍ដូចជាកង់ទីបី?

1084
00:57:17,695 --> 00:57:22,177
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា "កាលបរិច្ឆេទពីរដង"
ដូចនៅក្នុងអ្នកនាំក្មេងស្រី។

1085
00:57:22,351 --> 00:57:26,617
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចសួរបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ
Arielle ប៉ុន្តែនាងចូលចិត្តជ្រើសរើស

1086
00:57:26,791 --> 00:57:28,619
ទេ មិនមែននរណាម្នាក់ទេ។
អ្នកពាក់ព័ន្ធ។

1087
00:57:28,793 --> 00:57:30,098
ក្មេងស្រីពិតប្រាកដ។

1088
00:57:30,272 --> 00:57:31,839
ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកគឺជាកូនសោ។

1089
00:57:32,013 --> 00:57:34,189
S-U-T-D ។ ស្តុបមួយ។

1090
00:57:34,363 --> 00:57:37,323
តាមពិត ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

1091
00:57:37,497 --> 00:57:40,108
ខ្ញុំ​សង្ហា​យ៉ាង​នេះ។
អាចទាក់ទាញក្មេងស្រីដោយមន្តអាគម

1092
00:57:40,282 --> 00:57:42,850
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ
ហេតុអ្វីបានជាយកខ្សាច់ទៅឆ្នេរ?

1093
00:57:43,024 --> 00:57:45,157
យប់នេះ
ខ្ញុំអាចជាភ្នាក់ងារឥតគិតថ្លៃ។

1094
00:57:45,897 --> 00:57:46,897
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយ។

1095
00:57:46,985 --> 00:57:47,985
ជួបគ្នា។

1096
00:57:50,467 --> 00:57:51,468
ហេ Gibby ។

1097
00:58:04,219 --> 00:58:06,047
នេះគឺជាសារធាតុញៀន។

1098
00:58:06,874 --> 00:58:07,875
ខ្លាំងណាស់។

1099
00:58:17,798 --> 00:58:19,452
ហេ មើល។ នោះជា Liam ។

1100
00:58:19,626 --> 00:58:21,410
នោះគឺជាគាត់។ មែនទេ?

1101
00:58:21,585 --> 00:58:23,500
ឈឺណាស់សម្លាញ់

1102
00:58:23,674 --> 00:58:26,111
ដូចម្ដេច ឬមួយផ្សេងទៀត
យើងបានក្លាយជាក្មេងត្រជាក់។

1103
00:58:26,285 --> 00:58:27,765
តើអ្នកណានឹងសរសើរវា?

1104
00:58:27,939 --> 00:58:29,462
អេមម៉ានៅឯណា?

1105
00:58:29,636 --> 00:58:31,333
អូ នាងគួរតែនៅទីនេះ
នាទីណាមួយ។

1106
00:58:36,382 --> 00:58:39,037
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
នេះជាការចាំបាច់?

1107
00:58:39,211 --> 00:58:42,823
Molly ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ
ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំ - ខ្ញុំ - ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1108
00:58:42,997 --> 00:58:45,043
គាត់និយាយមិនឈប់
អំពីសាតាំង។

1109
00:58:45,217 --> 00:58:46,977
ប៉ុន្តែតើយើងប្រាកដទេ?
ដែលយើងឮគាត់និយាយថា 'សាតាំង'

1110
00:58:47,001 --> 00:58:49,177
ហើយមិនមែន 'Jason' ឬ 'Layton' ឬ...

1111
00:58:49,351 --> 00:58:52,224
- តើ Jason ឬ Layton ជានរណា?
- ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ខ្ញុំកំពុងឈានដល់។

1112
00:58:52,398 --> 00:58:54,226
ស្តាប់យើងទាំងពីរនាក់ច្បាស់ជា
ឮគាត់និយាយ

1113
00:58:54,400 --> 00:58:56,315
យប់​នេះ​ជា​យប់
វាទាំងអស់ធ្លាក់ចុះ។

1114
00:58:56,968 --> 00:58:58,012
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ...

1115
00:58:58,926 --> 00:58:59,971
ហេ ប្រុសៗ។

1116
00:59:00,145 --> 00:59:01,625
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

1117
00:59:01,799 --> 00:59:03,627
Gibby អ្នកមើលទៅល្អណាស់។

1118
00:59:03,801 --> 00:59:05,150
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីវា។

1119
00:59:05,324 --> 00:59:07,065
អរគុណ អិមម៉ា។

1120
00:59:07,239 --> 00:59:09,399
ខ្ញុំមិនជឿថាសប្បាយប៉ុណ្ណាទេ។
នោះគឺកាលពីយប់មិញ Liam ។

1121
00:59:09,546 --> 00:59:11,809
បាទ វាសប្បាយណាស់។

1122
00:59:11,983 --> 00:59:13,375
អ្នក​មាន​ចិត្ត​រាបទាប​ណាស់។

1123
00:59:13,550 --> 00:59:15,856
អ្នក​មិន​ដែល​បណ្តោយ​ខ្លួន​ទាល់​តែ​សោះ
អំពីទេពកោសល្យណាមួយរបស់អ្នក។

1124
00:59:17,641 --> 00:59:18,685
ខ្ញុំទទួលបានឆ្កែពោត។

1125
00:59:20,165 --> 00:59:21,601
អូតើអ្នកចង់បានមួយទេ?

1126
00:59:21,775 --> 00:59:22,602
ប្រាកដ។

1127
00:59:22,776 --> 00:59:24,038
- បាទ។
- មិនអីទេ។

1128
00:59:24,212 --> 00:59:25,257
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

1129
00:59:28,347 --> 00:59:29,347
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1130
00:59:29,478 --> 00:59:30,523
បាទ។

1131
00:59:32,786 --> 00:59:33,874
ទៅយកគាត់។

1132
00:59:34,048 --> 00:59:35,180
ខ្ញុំ?

1133
00:59:35,354 --> 00:59:37,051
បាទ។ អ្នក...
គាត់ស្តាប់អ្នក។

1134
00:59:40,664 --> 00:59:42,579
- ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរ។
- ល្អ, ល្អ។

1135
00:59:47,627 --> 00:59:48,627
អ្នកបានទទួលវា។

1136
00:59:51,022 --> 00:59:52,197
មកយកពួកគេ។

1137
00:59:52,371 --> 00:59:54,982
នីត្រាត សូដ្យូម
រសជាតិសិប្បនិម្មិត។

1138
00:59:55,156 --> 00:59:56,680
ពិតជាអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។

1139
00:59:56,854 --> 00:59:57,854
អូ ហេ ក្មេង។

1140
00:59:57,942 --> 00:59:59,465
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1141
00:59:59,639 --> 01:00:01,206
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅក្បែរ,
អ្នកដឹងទេ

1142
01:00:01,380 --> 01:00:04,426
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំត្រូវការសម្រាប់, uh,
និយាយថាជាបំណងប្រាថ្នាទីបីនិងចុងក្រោយ។

1143
01:00:04,601 --> 01:00:06,907
បាទ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1144
01:00:07,081 --> 01:00:08,779
ហើយខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។
សម្រាប់សេវាកម្មរបស់អ្នក។

1145
01:00:08,953 --> 01:00:11,390
អ្នកចង់អរគុណខ្ញុំ
សម្រាប់សេវាកម្មរបស់ខ្ញុំ?

1146
01:00:11,564 --> 01:00:15,263
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

1147
01:00:15,437 --> 01:00:18,527
ម-ហ៊ឹម
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

1148
01:00:18,702 --> 01:00:21,139
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលយកឥណទាន
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក?

1149
01:00:21,313 --> 01:00:23,358
អ្វី? ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?

1150
01:00:23,532 --> 01:00:26,100
ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុផលតែមួយគត់
ដើម្បី​ធ្វើ​អ្វី​សម្រាប់​អ្នក​ដទៃ

1151
01:00:26,274 --> 01:00:27,711
គឺដើម្បីទទួលបានឥណទាន។

1152
01:00:27,885 --> 01:00:29,147
ដូច្នេះពួកគេជំពាក់អ្នកអ្វីមួយ។

1153
01:00:29,321 --> 01:00:31,062
ចុះធ្វើអី?
អ្វីដែលល្អសម្រាប់មនុស្សម្នាក់

1154
01:00:31,236 --> 01:00:32,498
ដោយសារតែអ្នកខ្វល់ពីពួកគេ?

1155
01:00:32,672 --> 01:00:33,891
ដូចជាចេញពីសេចក្តីសប្បុរស។

1156
01:00:34,065 --> 01:00:36,023
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
អ្វីដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយ។

1157
01:00:36,197 --> 01:00:38,959
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ចេះ​ពាក្យ​ទាំង​អស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ
គ្រាន់តែមិនដែលឮពួកគេនៅក្នុងលំដាប់នោះ។

1158
01:00:38,983 --> 01:00:40,071
ដូច​ជា​ទង្វើ​មិន​អាត្មានិយម។

1159
01:00:40,245 --> 01:00:41,420
នៅតែមិនធ្វើតាម។

1160
01:00:41,594 --> 01:00:42,769
បំភ្លេចវា។

1161
01:00:44,553 --> 01:00:47,382
អ្នកស្រី Turner ។
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

1162
01:00:48,557 --> 01:00:50,342
ខ្ញុំជា Gibby មិត្តរបស់ Liam ។

1163
01:00:50,516 --> 01:00:52,518
កីឡាករបាល់ទាត់ដែលមានជំងឺមហារីក។

1164
01:00:52,692 --> 01:00:54,563
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំដឹង។
Gibby សួស្តី។

1165
01:00:54,738 --> 01:00:57,915
ព្រះអើយ អ្នកមើលទៅមានសុខភាពល្អណាស់។

1166
01:00:58,089 --> 01:01:01,440
ការព្យាបាល
ហាក់បីដូចជាពិតជាកំពុងធ្វើការ។

1167
01:01:01,614 --> 01:01:04,008
បាទ វា​ជា​ការ​ធ្វើ​ល្បិច។

1168
01:01:04,182 --> 01:01:08,012
អ៊ុំ... ធ្លាប់ឃើញ Liam ទេ? ខ្ញុំ... ខ្ញុំ
គ្រាន់តែត្រូវការនិយាយជាមួយគាត់មួយវិនាទី។

1169
01:01:08,186 --> 01:01:10,841
បាទ គាត់នៅទីនោះ
នៅកន្លែងឈរឆ្កែពោត។

1170
01:01:11,015 --> 01:01:12,886
ឆ្កែពោត។ មិនអីទេ។
សូមអរគុណ។

1171
01:01:13,060 --> 01:01:14,061
លាហើយឥឡូវនេះ។

1172
01:01:15,976 --> 01:01:17,562
វាគឺជាការរីករាយមួយ។
ធ្វើជំនួញជាមួយអ្នក,

1173
01:01:17,586 --> 01:01:20,111
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​បំណង​ទាំង​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចង់រីករាយជាមួយពួកគេ។

1174
01:01:20,285 --> 01:01:22,940
ដូច្នេះគ្មានការប្រមាថទេ ប៉ុន្តែលាហើយ។

1175
01:01:24,898 --> 01:01:27,727
អូ! អូ។ ហើយតើខ្ញុំអាចទទួលបាន
ពោតបីឆ្កែ?

1176
01:01:27,901 --> 01:01:30,034
មិនមែនជាបំណងប្រាថ្នាទេ។ ខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់។

1177
01:01:30,208 --> 01:01:31,862
មកដល់ភ្លាម!

1178
01:01:32,036 --> 01:01:35,126
ឆ្កែពោតបី,
បបូរមាត់ពពែបន្ថែម។

1179
01:01:35,300 --> 01:01:36,649
នៅលើផ្ទះ។

1180
01:01:37,258 --> 01:01:38,477
ហឹរបន្ថែម។

1181
01:01:41,001 --> 01:01:42,176
រីករាយ។

1182
01:01:43,395 --> 01:01:45,876
ហើយកុំទំពារដោយបើកមាត់។
សរុបទៅ។

1183
01:01:51,229 --> 01:01:53,274
ម៉ាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1184
01:01:53,448 --> 01:01:56,166
Liam ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

1185
01:01:56,190 --> 01:01:57,670
-ឥឡូវ?
- មែនហើយឥឡូវនេះ។

1186
01:01:57,844 --> 01:01:59,063
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1187
01:01:59,237 --> 01:02:00,823
Liam, ទឹកឃ្មុំ,
វានឹងចំណាយពេលតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

1188
01:02:00,847 --> 01:02:03,589
អ្វីៗមិនអីទេ។
គ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ។

1189
01:02:03,763 --> 01:02:05,852
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាញខ្ញុំខ្លាំង?

1190
01:02:06,026 --> 01:02:07,656
- មក។ ហេ មក។
- Emma និង Gibby ។

1191
01:02:07,680 --> 01:02:08,899
តោះទៅ តោះទៅ។
វាមិនអីទេ។

1192
01:02:09,073 --> 01:02:10,596
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំនឹកអ្នក។
- ទេ ... រង់ចាំ។

1193
01:02:10,770 --> 01:02:12,487
- ខ្ញុំត្រូវការជួបអ្នកលឿន។
- ប៉ាមកទីនេះធ្វើអី?

1194
01:02:12,511 --> 01:02:14,402
- ទឹកឃ្មុំ តើពិធីជប់លៀងយ៉ាងម៉េចដែរ?
- យើងចូលចិត្តពិធីបុណ្យ។

1195
01:02:14,426 --> 01:02:16,534
ខ្ញុំទទួលបានគាត់! ខ្ញុំទទួលបានគាត់!
មិនអីទេ។ លៀម។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពោតឆ្កែ!

1196
01:02:16,558 --> 01:02:18,082
មក។ ខ្ញុំឃើញវា។ ចាំ! ជួយ!

1197
01:02:18,256 --> 01:02:20,606
- ខ្ញុំឃើញវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។
-ប្រយ័ត្ន! កុំធ្វើបាបគាត់។

1198
01:02:20,780 --> 01:02:22,260
- ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ។
- Liam ងាកក្រោយ។

1199
01:02:22,390 --> 01:02:24,088
តោះទៅ។

1200
01:02:24,262 --> 01:02:26,525
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
ដោយសារតែយើងស្រឡាញ់អ្នក។

1201
01:02:26,699 --> 01:02:29,049
នេះជាវិធីដ៏អាក្រក់មួយដើម្បីបង្ហាញវា។
ខ្ញុំកំពុងណាត់ជួប។

1202
01:02:29,223 --> 01:02:30,572
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

1203
01:02:42,846 --> 01:02:44,935
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹង
មិនអីទេ Liam

1204
01:02:45,109 --> 01:02:48,852
យើង​នឹង​ធ្វើ​តេស្ត​មួយ​ចំនួន
ហើយទុកអ្នកមួយយប់។

1205
01:02:49,026 --> 01:02:52,420
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយអ្នក
ឪពុកម្តាយអំពីវគ្គនៃការព្យាបាល។

1206
01:02:53,204 --> 01:02:54,204
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

1207
01:02:54,858 --> 01:02:56,860
វគ្គនៃការព្យាបាល?

1208
01:02:57,034 --> 01:02:59,819
នាំខ្ញុំទៅ
សូមអនុមោទនាបុណ្យណូអែល។

1209
01:03:05,651 --> 01:03:07,696
ស្អី
តើពួកគេបានធ្វើចំពោះអ្នក McMurphy ទេ?

1210
01:03:07,871 --> 01:03:09,698
តើ McMurphy ជានរណា?

1211
01:03:09,873 --> 01:03:11,962
<i>សំបុករបស់ Cuckoo ។</i>

1212
01:03:12,136 --> 01:03:14,268
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ
ដែលអ្នកមិនដឹងនោះទេ។

1213
01:03:15,617 --> 01:03:16,836
ឥឡូវ​នេះ សូម​ស្តាប់​ចុះ សមមិត្ត។

1214
01:03:17,010 --> 01:03:18,664
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកចេញពីទីនេះ
ក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទី។

1215
01:03:19,578 --> 01:03:20,971
- ពិតទេ?
- ជាការពិតណាស់។

1216
01:03:21,145 --> 01:03:22,825
អ្នកនៅតែទទួលបាន
បំណងប្រាថ្នាទីបីរបស់អ្នកនៅចាំទេ?

1217
01:03:22,929 --> 01:03:25,192
បាទ!
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ។

1218
01:03:25,366 --> 01:03:26,890
គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។

1219
01:03:27,064 --> 01:03:29,153
មិនអីទេ ការហៅរបស់អ្នក។

1220
01:03:29,327 --> 01:03:31,546
គ្រាន់តែមើលទៅមិត្តរបស់អ្នក។
កំពុងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើន។

1221
01:03:31,720 --> 01:03:33,940
នៅរដូវរងា
បុណ្យណូអែល។

1222
01:03:36,073 --> 01:03:38,031
<i>Liam មិនដែលសូម្បីតែ
បាននិយាយថាលាហើយ</i>

1223
01:03:38,205 --> 01:03:39,641
<i>'ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនអីទេ។</i>

1224
01:03:39,816 --> 01:03:41,730
<i>Ah ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ។</i>

1225
01:03:41,905 --> 01:03:43,210
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1226
01:03:43,384 --> 01:03:44,908
<i>សុខសប្បាយជាទេ Gibby?</i>

1227
01:03:45,082 --> 01:03:47,345
<i>កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។</i>

1228
01:03:47,519 --> 01:03:52,829
<i>ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលមនុស្ស freaked out អាចទទួលបាន
នៅពេលដែលពួកគេរកឃើញថានរណាម្នាក់មាន... មហារីក</i>

1229
01:03:53,003 --> 01:03:55,570
<i>បាទ។</i> អូ អ្នកបានហើយ។
ត្រូវតែនិយាយលេងខ្ញុំ។

1230
01:03:55,744 --> 01:03:59,139
<i>ពួកគេមើលមកអ្នកចូលចិត្ត
អ្នកគឺជាអ្នកជំងឺ មិនមែនជាមនុស្សទេ។</i>

1231
01:03:59,313 --> 01:04:00,880
អ្នកមិនមានជំងឺមហារីកទេ!

1232
01:04:01,054 --> 01:04:03,274
<i>មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា
អ្នកពិតជាក្លាហានណាស់។</i>

1233
01:04:04,666 --> 01:04:06,538
<i>ទាហានមានភាពក្លាហាន។</i>

1234
01:04:06,712 --> 01:04:09,106
<i>'ខ្ញុំគ្រាន់តែក្លាហាន។</i>

1235
01:04:09,280 --> 01:04:11,369
ក្មេងនេះល្អណាស់។

1236
01:04:11,543 --> 01:04:14,328
អ្នកត្រូវប្រគល់វាឱ្យគាត់។
គាត់មានចលនា។

1237
01:04:15,286 --> 01:04:16,896
គាត់មិនមានទេ។
ចលនាទាំងអស់។

1238
01:04:17,070 --> 01:04:18,376
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Liam

1239
01:04:18,550 --> 01:04:21,161
មើលទៅ
ពួកគេពិតជាវាយវាចេញ។

1240
01:04:21,335 --> 01:04:26,558
<i>Gibby តើអ្នកយល់ចិត្តខ្ញុំទេដែលសួរ
តើអ្នកមានជំងឺមហារីកប្រភេទណា?</i>

1241
01:04:27,298 --> 01:04:30,649
<i>ប្រភេទ​អាក្រក់​លើស​គេ។</i>

1242
01:04:32,607 --> 01:04:33,913
ត្រូវតែទទួលស្គាល់ Liam

1243
01:04:34,087 --> 01:04:35,523
ពួកគេបង្កើតគូស្នេហ៍ដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។

1244
01:04:35,697 --> 01:04:37,221
អត់​ទេ​គេ​អត់​ទេ!

1245
01:04:37,395 --> 01:04:38,483
បញ្ឈប់វា។

1246
01:04:38,657 --> 01:04:40,572
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

1247
01:04:42,269 --> 01:04:44,010
ខ្ញុំ​មិន​សម្រេច​បំណង​ទី​បី​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

1248
01:04:44,881 --> 01:04:45,881
ឥឡូវ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

1249
01:04:45,969 --> 01:04:47,492
មិនអីទេ ការហៅរបស់អ្នក។

1250
01:04:48,536 --> 01:04:51,191
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ។

1251
01:04:51,365 --> 01:04:53,411
តើអ្នកមានបន្ទប់នៅទីនេះទេ?

1252
01:04:53,585 --> 01:04:56,501
ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅ
Red Rum Motor Lodge ។

1253
01:04:56,675 --> 01:04:58,633
អ្នកប្រហែលជាអាចទាយបាន។
លេខបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

1254
01:05:03,812 --> 01:05:05,902
វាគឺ 666 គ្រាន់តែក្នុងករណី
អ្នកមិនបានដឹងទេ។

1255
01:05:15,085 --> 01:05:16,913
វានឹងមិនអីទេ។

1256
01:05:17,087 --> 01:05:20,133
អ្វីក៏ដោយ យើងនឹង...
យើងនឹងឆ្លងកាត់វាជាមួយគ្នា។

1257
01:05:26,009 --> 01:05:28,794
អូ ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់។

1258
01:05:29,751 --> 01:05:32,363
គាត់មិនមានដុំសាច់ខួរក្បាលទេ។

1259
01:05:32,537 --> 01:05:34,278
អាហ្នឹង!

1260
01:05:34,452 --> 01:05:35,757
អញ្ចឹងតើវាជាអ្វីទៅ?

1261
01:05:35,932 --> 01:05:37,237
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ?

1262
01:05:37,411 --> 01:05:40,284
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
នេះគឺជាដំណឹងល្អ។

1263
01:05:41,546 --> 01:05:44,679
និយាយអំពី Lucifer
និង Post Malone ។

1264
01:05:44,853 --> 01:05:45,985
នោះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ?

1265
01:05:46,159 --> 01:05:48,248
និយាយដោយស្មោះត្រង់លោកបណ្ឌិត។
មានសង្ឃឹមទេ?

1266
01:05:48,422 --> 01:05:52,252
ជាធម្មតាខ្ញុំ...
ខ្ញុំជា 'មនុស្សសុទិដ្ឋិនិយម'

1267
01:05:52,426 --> 01:05:54,385
ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីពិសេសនេះ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក,

1268
01:05:54,559 --> 01:05:56,406
ការវង្វេងហាក់ដូចជា
កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ... វេជ្ជបណ្ឌិត Finkleman ។

1269
01:05:56,430 --> 01:05:58,270
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណា - នៅទីនោះទេ?
នៅឯណា?

1270
01:05:58,302 --> 01:06:00,130
នៅក្នុងបន្ទប់រូបភាព។

1271
01:06:00,304 --> 01:06:02,744
នោះ​ហើយ​ជា​ក្មេង​ដែល​វាយ​ Post
Malone ចុះពីលើឆាកយប់មិញ។

1272
01:06:02,784 --> 01:06:03,829
- អ្វី?
- អត់ទេ អត់ទេ។

1273
01:06:04,003 --> 01:06:05,526
កុំ... កុំស្តាប់គាត់។

1274
01:06:05,700 --> 01:06:07,504
គាត់... គាត់... គាត់បន្តិច
ហត់​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

1275
01:06:07,528 --> 01:06:09,226
មម ទេ ខ្ញុំនៅទីនោះ។

1276
01:06:09,400 --> 01:06:10,879
- កន្លែងណា?
- នៅក្នុងកម្មវិធី។

1277
01:06:11,054 --> 01:06:13,708
ក្មេងនោះសម្លាប់។
គាត់ជាតារារ៉ុក។

1278
01:06:13,882 --> 01:06:15,406
- នៅទីនេះ។
- តើមនុស្សនេះជាអ្នកជំងឺទេ?

1279
01:06:15,580 --> 01:06:17,277
នេះ។

1280
01:06:18,670 --> 01:06:20,150
- ត្រូវទេ?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1281
01:06:20,324 --> 01:06:22,500
ព្រះអើយ! Liam! លៀម។

1282
01:06:22,674 --> 01:06:25,198
- តើអ្នកណានាំគាត់ទៅនេះ?
- មានមនុស្សជាច្រើននៅទីនោះ។

1283
01:06:25,372 --> 01:06:28,419
តើគាត់កំពុងដើរព្រះច័ន្ទទេ?
វា​មិន​អស្ចារ្យ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​កម្លាំង​ចិត្ត។

1284
01:06:28,593 --> 01:06:30,290
គាត់ឡូយណាស់។

1285
01:06:30,464 --> 01:06:32,355
- នោះជាកូនប្រុសរបស់យើង?
- នេះជាយប់មិញ? ព្រះអើយ!

1286
01:06:32,379 --> 01:06:34,729
អូហូ។ នេះជាពេលដែល - យើងទាំងអស់គ្នាបានទៅខាងក្រោយឆាក។
អ្វី?

1287
01:06:34,903 --> 01:06:37,186
<i>Liam! លៀម! Liam!</i>តើគាត់កំពុងលេងបៀរប៉ុងមែនទេ?

1288
01:06:37,210 --> 01:06:38,211
អ្វី?

1289
01:06:40,997 --> 01:06:45,914
<i>បាទ! បាទ! នោះជាអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ បាទ!</i>

1290
01:06:48,352 --> 01:06:50,049
គាត់ពូកែខាងបៀរប៉ុង។

1291
01:06:50,223 --> 01:06:51,790
អូ ទេ

1292
01:06:51,964 --> 01:06:53,792
បាទ។
<i>Liam! លៀម! Liam!</i>

1293
01:06:58,536 --> 01:07:00,712
លៀម
តើយើងអាចនិយាយមួយភ្លែតបានទេ?

1294
01:07:00,886 --> 01:07:03,149
ទេ! អ្នកបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ!

1295
01:07:04,368 --> 01:07:05,760
មើល ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យខ្លាច។

1296
01:07:05,934 --> 01:07:07,734
វាគ្រាន់តែថា
គ្រូពេទ្យបានសាកល្បង...

1297
01:07:08,589 --> 01:07:09,851
Liam អូនអើយ...

1298
01:07:26,042 --> 01:07:27,260
ខ្ញុំគួរតែជឿគាត់។

1299
01:07:29,958 --> 01:07:32,048
ចុះគាត់ជាតារារ៉ុក?

1300
01:07:33,701 --> 01:07:35,312
ខ្ញុំមានន័យថា
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជឿវា?

1301
01:07:36,400 --> 01:07:37,879
ដោយសារតែគាត់បាននិយាយថាគាត់។

1302
01:07:38,924 --> 01:07:39,924
ហើយគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1303
01:07:42,928 --> 01:07:45,931
អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ឪពុកល្អនឹងធ្វើ។

1304
01:07:47,672 --> 01:07:50,153
តើខ្ញុំ? នៅក្រោមកាលៈទេសៈ

1305
01:07:51,458 --> 01:07:52,459
បាទ

1306
01:07:53,982 --> 01:07:56,333
ហេ!
ឪពុកដ៏ល្អម្នាក់ លោក Bill ។

1307
01:07:57,290 --> 01:07:58,465
ពិតជាអស្ចារ្យមែន។

1308
01:07:59,771 --> 01:08:00,902
សូមអរគុណ។

1309
01:08:06,082 --> 01:08:08,040
អូ ហើយលោក Bill

1310
01:08:08,214 --> 01:08:10,738
ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិនដែលបានទទួលវាទេ។
Pony កាលអ្នកនៅក្មេង។

1311
01:08:25,492 --> 01:08:26,972
ហេ។

1312
01:08:27,146 --> 01:08:29,844
ហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង
ជូនអ្នកយប់នេះ?

1313
01:08:30,018 --> 01:08:32,630
<i>'ឪពុកម្ដាយខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក។
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។</i>

1314
01:08:32,804 --> 01:08:35,372
យើងនឹកអ្នកណាស់ បុរស។
វាមិនសប្បាយទេបើគ្មានអ្នក។

1315
01:08:35,546 --> 01:08:38,462
អូពិតជាមែនទេ? ប្រាកដណាស់មើលទៅ
អ្នកកំពុងមានពេលវេលាដ៏ល្អ។

1316
01:08:38,636 --> 01:08:39,724
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1317
01:08:39,898 --> 01:08:41,204
<i>អ្នកនៅពីលើនាង។</i>

1318
01:08:41,378 --> 01:08:43,858
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។
សាតាំងបានបង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

1319
01:08:44,032 --> 01:08:45,817
<i>សាតាំងបានបង្ហាញវាដល់អ្នក?</i> បាទ។

1320
01:08:45,991 --> 01:08:47,906
<i>គាត់បានដាក់វានៅលើម៉ូនីទ័រ។</i>

1321
01:08:48,080 --> 01:08:49,690
ដូច្នេះ អ្នក​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ចារកម្ម​លើ​យើង?

1322
01:08:49,864 --> 01:08:51,214
<i>ខ្ញុំត្រូវបានច្រណែន។</i>

1323
01:08:51,388 --> 01:08:53,738
<i>'ប្រភេទអាក្រក់លើសគេ។'</i>

1324
01:08:53,912 --> 01:08:55,914
<i>សូម។</i>

1325
01:08:56,088 --> 01:08:58,525
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលបានមកជាមួយការកុហកមហារីក។

1326
01:08:58,699 --> 01:09:00,745
<i>ខ្ញុំស្មាន
គ្មានអំពើល្អណាដែលមិនមានទោស។</i>

1327
01:09:00,919 --> 01:09:04,401
ដូច្នេះបង្កើតរឿងមួយ។
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ តើអំពើល្អរបស់អ្នកឬ?

1328
01:09:04,575 --> 01:09:07,360
<i>ទេ ជួសជុលធ្មេញរបស់អ្នក។
គឺជាអំពើល្អរបស់ខ្ញុំ។</i>

1329
01:09:07,534 --> 01:09:09,232
អ្វី? <i>ត្រូវហើយ។</i>

1330
01:09:09,406 --> 01:09:11,886
ខ្ញុំបានប្រើបំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីតម្រង់ធ្មេញរបស់អ្នក។

1331
01:09:12,060 --> 01:09:13,932
ខ្ញុំមិនបានដើរតាមអិមម៉ាទេ។

1332
01:09:14,106 --> 01:09:16,282
ហើយខ្ញុំមិនដែលសួរអ្នកទេ។
ជួសជុលធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។

1333
01:09:16,456 --> 01:09:19,329
មែនហើយ ខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់។
អ្នកគួរតែសាកល្បងវាពេលខ្លះ។

1334
01:09:29,077 --> 01:09:30,644
ប្រហែលជាគាត់និយាយត្រូវ។

1335
01:09:30,818 --> 01:09:32,385
ប្រហែលជាគាត់បានជួបអារក្ស។

1336
01:09:33,081 --> 01:09:35,083
អូ មក។

1337
01:09:35,258 --> 01:09:37,564
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបាននិយាយ
ថាយើងគួរតែជឿគាត់។

1338
01:09:37,738 --> 01:09:38,739
នៅក្នុងហេតុផល។

1339
01:09:38,913 --> 01:09:40,480
Bill អ្នកបានឃើញគាត់។

1340
01:09:40,654 --> 01:09:42,854
គាត់កំពុងច្រៀងនិងរាំ
ហើយគាត់កំពុងលេងបៀរប៉ុង។

1341
01:09:43,004 --> 01:09:45,006
កូនប្រុសរបស់យើងមិនអាចធ្វើបានទេ។
ណាមួយនៃរឿងទាំងនោះ។

1342
01:09:46,269 --> 01:09:48,053
ប្រហែលជាគាត់កំពុងហ្វឹកហាត់
នៅសាលា។

1343
01:09:48,227 --> 01:09:50,229
បៀរប៉ុងនៅវិទ្យាល័យ?

1344
01:09:52,318 --> 01:09:54,190
ប្រហែលជាវាជាទឹកក្រូចឆ្មា។

1345
01:09:54,886 --> 01:09:56,104
មិនអីទេ បាទ។

1346
01:09:56,279 --> 01:09:58,106
ច្បាស់ណាស់ គាត់ជាមនុស្សធម្មជាតិ។

1347
01:09:58,890 --> 01:10:00,196
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង frat មួយ​។

1348
01:10:00,370 --> 01:10:01,719
បាទ យើងដឹងហើយ។

1349
01:10:03,895 --> 01:10:05,331
ត្រូវតែមាន
ការពន្យល់ខ្លះ។

1350
01:10:06,158 --> 01:10:07,158
បាទ ប្រហែលជាមាន។

1351
01:10:07,290 --> 01:10:09,205
ប្រហែលជាគាត់និយាយការពិត។

1352
01:10:09,379 --> 01:10:11,729
តើអ្នកកំពុងស្តាប់
ខ្លួនឯង ម៉ូលី?

1353
01:10:11,903 --> 01:10:14,688
អ្នកពិតជាឆ្ងល់មែន
ខ្លាំងៗ បើពិតជាមានអារក្សមែន?

1354
01:10:14,862 --> 01:10:17,256
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមិនមាន,
តើនរណាជាអ្នកយកស្ពែនស៊័រពីយើង?

1355
01:10:18,562 --> 01:10:19,693
ព្រះ?

1356
01:10:21,391 --> 01:10:23,828
តើព្រះនឹងយក Liam តិចតួច
បងប្រុសនៅឆ្ងាយពីគាត់?

1357
01:10:31,357 --> 01:10:33,925
មានរឿងអាក្រក់នៅក្នុងរឿងនេះ
ពិភពលោក ប៊ីល... រឿងដ៏អាក្រក់...

1358
01:10:34,099 --> 01:10:36,232
ហើយយើងបានឃើញពួកគេដោយផ្ទាល់។

1359
01:10:36,406 --> 01:10:37,726
គិតទៅណា
ពួកគេមកពី?

1360
01:10:37,885 --> 01:10:39,147
ឈប់សិន ម៉ូលី

1361
01:10:42,629 --> 01:10:46,198
ស្ពែនស៊ើរមិនស្លាប់ទេ។
ដោយសារតែព្រះឬអារក្ស។

1362
01:10:47,330 --> 01:10:48,809
គាត់ស្លាប់ដោយសារ...

1363
01:10:48,983 --> 01:10:50,874
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គេ​លេង​នៅ​ខាង​ក្រៅ
ដោយមិនមើលពួកគេ។

1364
01:10:50,898 --> 01:10:52,683
គ្រាន់តែនិយាយវា។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1365
01:10:54,641 --> 01:10:56,730
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។
- ប៉ុន្តែអ្នកបានគិតវា។

1366
01:10:56,904 --> 01:10:59,704
កុំប្រាប់ខ្ញុំ - តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី?
អ្នកប្រាកដជាមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។

1367
01:10:59,777 --> 01:11:02,177
ប្រហែលជាដោយសារតែខ្ញុំ
អត់​ដឹង​ថា​គិត​អី​ទៀត!

1368
01:11:02,258 --> 01:11:04,434
គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។
ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ន័យ​អាក្រក់​ណា​មួយ​។

1369
01:11:04,608 --> 01:11:06,044
បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។

1370
01:11:14,705 --> 01:11:17,360
ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅ
ទៅបងស្រីខ្ញុំមួយរយៈ។

1371
01:11:18,578 --> 01:11:20,406
បាទ ប្រហែលជាអ្នកគួរ។

1372
01:11:22,060 --> 01:11:23,757
បាទ ខ្ញុំគិត
វានឹងកាន់តែប្រសើរសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

1373
01:11:23,931 --> 01:11:25,890
បាទ
ស្នាក់នៅឱ្យបានយូរតាមដែលអ្នកចង់បាន។

1374
01:11:28,458 --> 01:11:29,459
ខ្ញុំបោះបង់។

1375
01:11:33,201 --> 01:11:35,421
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងនៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំ។

1376
01:12:29,693 --> 01:12:31,999
និងមួយ - ពីរ, បី, បួន។

1377
01:12:32,173 --> 01:12:34,045
ពីរ, ពីរ, បី, បួន។

1378
01:12:34,219 --> 01:12:36,526
និងបី, ពីរ, បី, បួន។

1379
01:12:36,700 --> 01:12:38,441
បួន, ពីរ, បី, បួន។

1380
01:12:41,182 --> 01:12:43,422
<i>នៅក្នុងព័ត៌មានផ្សេងទៀត
អ្នកកម្សាន្ត Post Malone...</i> Kick... អ្វី?

1381
01:12:43,446 --> 01:12:46,840
<i>បានពិនិត្យខ្លួនគាត់ទៅ Emory Medical
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការធ្វើតេស្តយ៉ាងទូលំទូលាយកាលពីម្សិលមិញ</i>

1382
01:12:47,014 --> 01:12:49,887
<i>បន្ទាប់ពីការបង្ហោះនៅលើបណ្តាញសង្គម
របៀបដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើង</i>

1383
01:12:50,061 --> 01:12:52,846
<i>ហើយ​មិន​មាន​ការ​ចងចាំ
ការប្រគុំតន្ត្រីរយៈពេលពីរម៉ោង</i>

1384
01:12:53,020 --> 01:12:55,153
<i>គាត់បានផ្តល់ឱ្យនៅនារី
មហោស្រព។ ខ្ញុំបានធ្វើវា</i>

1385
01:12:56,328 --> 01:12:58,635
<i>ហេ ប្រុសៗ។ អូ Posty នៅទីនេះ។</i>

1386
01:12:58,809 --> 01:13:01,289
<i>អ៊ុំ រឿងចំលែក។</i>

1387
01:13:01,464 --> 01:13:05,990
<i>'អញ្ចឹង ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅ
បន្ទប់បៃតង ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កម្មវិធីមួយ</i>

1388
01:13:06,164 --> 01:13:10,037
<i>ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ឡើង ហើយវាជាថ្ងៃបន្ទាប់។</i>

1389
01:13:10,211 --> 01:13:12,649
<i>ហើយ អូ ខ្ញុំមិនចាំទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។</i>

1390
01:13:15,869 --> 01:13:18,350
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់...</i>
គាត់​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​វាយ​គាត់​ទេ។

1391
01:13:18,524 --> 01:13:20,265
<i>ហើយ អ៊ំ ខ្ញុំកំពុងធ្វើបានល្អឥឡូវនេះ។</i>

1392
01:13:20,439 --> 01:13:22,267
<i>មែនហើយ នោះប្រាកដជាស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។</i>

1393
01:13:22,441 --> 01:13:23,747
<i>វាប្រាកដណាស់។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ?</i>

1394
01:13:23,921 --> 01:13:26,097
<i>'អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។
មិនត្អូញត្អែរអ្វីទាំងអស់។</i>

1395
01:13:26,271 --> 01:13:29,361
តាមពិត អ្នកចូលរួមជាច្រើនបានគិត
វាគឺជាកម្មវិធីដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់គាត់ដែលមិនធ្លាប់មាន។</i>

1396
01:13:29,535 --> 01:13:32,451
ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ
អំពី។ W<i>ប្រាកដថាមាន។</i>

1397
01:13:32,625 --> 01:13:34,932
ការបង្ហាញល្អបំផុតដែលគាត់ធ្វើក្នុងឆ្នាំ...

1398
01:13:35,106 --> 01:13:36,586
Uber Eats លឿនណាស់។

1399
01:13:36,760 --> 01:13:38,805
មកដល់។

1400
01:13:38,979 --> 01:13:41,329
នំភីហ្សាពីរជាន់។

1401
01:13:44,724 --> 01:13:46,030
ជាការប្រសើរណាស់!

1402
01:13:47,727 --> 01:13:49,294
ខ្ញុំចង់សម្រេចបំណងទីបីរបស់ខ្ញុំ។

1403
01:13:50,121 --> 01:13:52,776
សូមអញ្ជើញចូលមក។

1404
01:13:55,039 --> 01:13:56,257
តើអ្នកពាក់អ្វី?

1405
01:13:56,432 --> 01:13:59,870
អូ វាគ្រាន់តែ
រឿងហាត់ប្រាណបន្តិច

1406
01:14:00,044 --> 01:14:01,654
ខ្ញុំបានយកនៅហាង។

1407
01:14:01,828 --> 01:14:03,830
ចូលមក។
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។

1408
01:14:13,013 --> 01:14:14,928
Liam

1409
01:14:15,102 --> 01:14:17,582
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចង់​និយាយ​ថា​រាត្រី​សួស្ដី​?

1410
01:14:19,150 --> 01:14:20,717
លៀម។

1411
01:14:23,154 --> 01:14:24,285
Liam មក។

1412
01:14:31,249 --> 01:14:32,946
ប៊ីល។ ប៊ីល!

1413
01:14:34,731 --> 01:14:36,820
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំព្យាយាម
ទទួលបានត្រង់នេះ។

1414
01:14:36,994 --> 01:14:40,650
អ្នកកំពុងនិយាយថាបំណងប្រាថ្នាទីបីរបស់អ្នកគឺអ្នក។
ចង់ឱ្យឪពុកម្តាយមិនលែងលះ?

1415
01:14:42,521 --> 01:14:43,566
នោះជាសិទ្ធិ។

1416
01:14:44,654 --> 01:14:46,569
វា​មិន​ច្បាស់លាស់​បន្តិច។
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តាមទ្រឹស្តី

1417
01:14:46,743 --> 01:14:48,875
ពួកគេអាចនៅជាមួយគ្នា
ប៉ុន្តែនៅតែវេទនា។

1418
01:14:49,049 --> 01:14:50,137
ទេ

1419
01:14:50,311 --> 01:14:52,444
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេញញឹមម្តងទៀត។

1420
01:14:52,618 --> 01:14:54,359
ចេញទៅអាហារពេលល្ងាច។

1421
01:14:54,533 --> 01:14:55,752
មើលក្រុមតន្រ្តីមួយ។

1422
01:14:56,579 --> 01:14:59,320
ឱប, ថើប, សើច។

1423
01:14:59,495 --> 01:15:01,627
ហើយកុំនិយាយអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។

1424
01:15:04,151 --> 01:15:06,023
ការ​នៅ​ជា​មួយ​គ្នា​បែប​នេះ​។

1425
01:15:07,981 --> 01:15:09,113
មិនអីទេ។

1426
01:15:09,983 --> 01:15:10,984
ដូច្នេះតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

1427
01:15:11,724 --> 01:15:12,943
ខ្ញុំតែងតែគាំទ្រការលែងលះ

1428
01:15:13,117 --> 01:15:15,467
ប៉ុន្តែ នរក បាទ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1429
01:15:16,773 --> 01:15:18,862
ដូច្នេះ តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ?

1430
01:15:19,036 --> 01:15:20,516
តើខ្ញុំស្លាប់ឬ?
ហើយទៅឋាននរក?

1431
01:15:20,690 --> 01:15:22,518
អត់ទេ អត់ទេ អត់ទាន់។

1432
01:15:22,692 --> 01:15:24,824
មិនមែនសម្រាប់ 70 ទៅ 85 ឆ្នាំ។

1433
01:15:24,998 --> 01:15:27,827
ប្រសិនបើអ្នកមើលទម្ងន់របស់អ្នកនិង
ទទួលបាន 10,000 ជំហានរបស់អ្នកក្នុងមួយថ្ងៃ។

1434
01:15:28,741 --> 01:15:30,830
ដល់​ពេល​នោះ​សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង

1435
01:15:32,136 --> 01:15:33,137
សូមរីករាយខ្លះ។

1436
01:15:34,051 --> 01:15:35,531
សប្បាយបែបណា?

1437
01:15:36,140 --> 01:15:37,228
សប្បាយ, សប្បាយ។

1438
01:15:37,402 --> 01:15:38,642
អ្នក​នឹង​ទៅ​នរក​តាម​ន័យ​ត្រង់។

1439
01:15:38,708 --> 01:15:40,448
អ្នកក៏អាចផងដែរ។
សូមរីករាយជាមួយវា។

1440
01:15:40,623 --> 01:15:42,102
ធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1441
01:15:42,276 --> 01:15:43,539
កុំកាន់ទ្វារ។

1442
01:15:43,713 --> 01:15:46,411
តាមពិតទៅ
វាយទ្វារចំមុខមនុស្ស។

1443
01:15:46,585 --> 01:15:48,848
ច្រៀកទឹកផ្លែឈើមួយនៅលើឡានក្រុង។

1444
01:15:50,415 --> 01:15:52,654
ប្រាប់មនុស្សពីអ្វីដែលអ្នកពិតជាគិត
អំពី 'ពួកគេត្រូវចំពោះមុខរបស់ពួកគេ',

1445
01:15:52,678 --> 01:15:54,027
ទោះបីជាវាឈ្លើយ។

1446
01:15:54,201 --> 01:15:55,768
មានអារម្មណ៍ល្អ។

1447
01:15:57,248 --> 01:15:58,945
ចុះបើខ្ញុំរីករាយ
ជាមនុស្សល្អ?

1448
01:15:59,119 --> 01:16:01,121
អ្នកមិនមែនទេ។

1449
01:16:01,295 --> 01:16:03,926
អ្នកគ្រាន់តែជឿថាអ្នកធ្វើដោយសារតែអ្នក។
ព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលមនុស្សគិត។

1450
01:16:03,950 --> 01:16:05,082
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1451
01:16:05,256 --> 01:16:06,779
ខ្ញុំប្រហែលជាសាតាំង

1452
01:16:06,953 --> 01:16:09,652
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ដ៏​ខ្នះខ្នែង​ម្នាក់​ដែរ។
'គ្រឿងបរិក្ខារ' របស់មនុស្ស។

1453
01:16:09,826 --> 01:16:10,957
ឥឡូវ​មក​កូន។

1454
01:16:11,828 --> 01:16:12,829
ចូរធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ។

1455
01:16:15,309 --> 01:16:16,702
យ៉ាងម៉េច?

1456
01:16:16,876 --> 01:16:21,272
នៅក្នុងសំឡេងច្បាស់ ...
អត់​ចេះ​និយាយ​ទេ​...

1457
01:16:21,446 --> 01:16:25,363
'ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាទីបី និងចុងក្រោយនេះ
សាតាំង​អើយ ឥឡូវ​អ្នក​មាន​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ហើយ'

1458
01:16:26,059 --> 01:16:27,365
ហើយបន្ទាប់មកសុំបំណងប្រាថ្នា។

1459
01:16:30,107 --> 01:16:33,458
ជាមួយនឹងទីបីនេះ។
និងបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយ សាតាំង

1460
01:16:33,632 --> 01:16:36,417
ឥឡូវនេះអ្នកមានព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះអ្នកមានព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

1461
01:16:38,681 --> 01:16:41,161
ម-ហ៊ឹម ម-ហ៊ឹម

1462
01:16:42,249 --> 01:16:43,555
ទៅមុខឥឡូវនេះ។

1463
01:16:43,729 --> 01:16:45,035
សុំអង្វរទីបី។

1464
01:16:49,387 --> 01:16:52,564
ស្រមៃថាទទួលបាន
ដើម្បីឃើញម្តាយរបស់អ្នកញញឹមម្តងទៀត។

1465
01:16:52,738 --> 01:16:54,261
ស្នាមញញឹមពិត គ្មានកំហុស។

1466
01:16:54,435 --> 01:16:55,654
ឪពុករបស់អ្នកផងដែរ។

1467
01:16:59,049 --> 01:17:04,010
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំស្នាក់នៅ
រួមគ្នា, ស្រឡាញ់, ជារៀងរហូត។

1468
01:17:05,142 --> 01:17:07,100
ជញ្ជក់ឈាម!

1469
01:17:08,145 --> 01:17:10,190
ខ្ញុំគ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។

1470
01:17:10,364 --> 01:17:12,540
អបអរសាទរ។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុម។

1471
01:17:15,152 --> 01:17:17,067
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាពណ៌ខៀវដូច្នេះ?

1472
01:17:17,241 --> 01:17:18,590
ហេតុអ្វីបានជាពណ៌ខៀវដូច្នេះ?

1473
01:17:18,764 --> 01:17:21,158
ខ្ញុំទើបតែលក់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅ
អារក្ស។

1474
01:17:21,332 --> 01:17:22,768
គួរឲ្យស្រលាញ់។

1475
01:17:22,942 --> 01:17:24,335
Totes adorbs ។

1476
01:17:24,509 --> 01:17:26,163
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
ដំបូងឡើយ

1477
01:17:26,337 --> 01:17:28,731
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការព្យួរវា,
អ្នក​នឹង​មាន​ការ​ផ្ទុះ។

1478
01:17:28,905 --> 01:17:30,820
អូ ខ្ញុំ​ស្រៀវ​ស្រើប
គ្រាន់តែគិតអំពីវា។

1479
01:17:30,994 --> 01:17:32,952
អ្នកមិនដែលយល់ទេ។

1480
01:17:35,041 --> 01:17:36,608
អូ រួសរាន់ឡើងបងប្អូន។

1481
01:17:38,001 --> 01:17:39,176
គោះទ្វារនោះ។

1482
01:17:54,757 --> 01:17:56,802
តើគាត់នៅឯណា?
តើគាត់អាចនៅទីណា?

1483
01:17:56,976 --> 01:17:59,892
គាត់ខឹង។
គាត់ប្រហែលជាទៅដើរលេង។

1484
01:18:01,851 --> 01:18:05,637
មើលចុះ ទុកអោយខ្ញុំទាញចុះ
មួយនាទី ទើបខ្ញុំអាចគិតបាន។

1485
01:18:22,306 --> 01:18:25,004
ខ្ញុំមិនចង់ឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ។
ទៀតហើយអំពី Liam ។

1486
01:18:26,440 --> 01:18:28,616
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
ស្តីបន្ទោសចំពោះការទាំងអស់នេះ។

1487
01:18:29,661 --> 01:18:31,097
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1488
01:18:31,271 --> 01:18:32,925
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ជឿលើសាន់តា។

1489
01:18:33,099 --> 01:18:35,319
ខ្ញុំទារកគាត់។
ខ្ញុំ​មិន​ប្រជែង​គាត់​គ្រប់គ្រាន់​ទេ។

1490
01:18:39,453 --> 01:18:41,238
ម៉ូលី
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកចំពោះរឿងនេះទេ។

1491
01:18:42,413 --> 01:18:44,328
ហើយខ្ញុំមិនដែលបន្ទោសអ្នកទេ។
សម្រាប់ស្ពែនស៊ើរ។

1492
01:18:45,677 --> 01:18:48,332
ការពិតគឺ,
បើខ្ញុំបន្ទោសអ្នកណា...

1493
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
វាគឺជាខ្ញុំ។

1494
01:18:52,728 --> 01:18:53,772
អ្នក?

1495
01:18:54,730 --> 01:18:55,905
ហេតុអ្វី?

1496
01:18:56,079 --> 01:18:59,343
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិននៅទីនោះ?

1497
01:19:01,301 --> 01:19:03,564
អ្វីដែលសំខាន់ណាស់។
ថាខ្ញុំមិនអាចនៅទីនោះ?

1498
01:19:06,829 --> 01:19:08,091
ខ្ញុំកំពុងវាយកូនហ្គោល។

1499
01:19:09,353 --> 01:19:11,113
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
ខ្ញុំកំពុងវាយកូនហ្គោល

1500
01:19:11,137 --> 01:19:13,923
វាជាថ្ងៃសៅរ៍ Bill ។

1501
01:19:14,097 --> 01:19:16,378
អ្នកបានចេញទៅក្រៅមានតិចតួច
សប្បាយបន្តិចជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

1502
01:19:16,403 --> 01:19:17,883
មិនមានអ្វីខុសជាមួយនោះទេ។

1503
01:19:20,712 --> 01:19:22,192
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1504
01:19:22,366 --> 01:19:23,933
ហើយវាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

1505
01:19:27,110 --> 01:19:28,546
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

1506
01:19:31,984 --> 01:19:33,594
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1507
01:19:35,118 --> 01:19:36,772
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នរណាម្នាក់ទេ។

1508
01:19:38,730 --> 01:19:41,689
វាជាលើកដំបូង
អ្នកធ្លាប់និយាយអញ្ចឹង។

1509
01:19:44,127 --> 01:19:46,216
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ
មិនចង់និយាយអំពីវាទេ។

1510
01:19:48,435 --> 01:19:52,222
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

1511
01:19:53,571 --> 01:19:54,746
ហើយខ្ញុំត្រូវការ។

1512
01:19:58,924 --> 01:20:00,404
ខ្ញុំសុំទោស។

1513
01:20:04,974 --> 01:20:06,236
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1514
01:20:07,063 --> 01:20:08,368
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។

1515
01:20:22,905 --> 01:20:24,515
- មើល។
- អូ អរគុណព្រះ។

1516
01:20:25,429 --> 01:20:26,473
លៀម!

1517
01:20:30,782 --> 01:20:32,392
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1518
01:20:34,786 --> 01:20:36,092
សួស្តី

1519
01:20:36,266 --> 01:20:38,224
ខ្ញុំទើបតែចូល
10,000 ជំហានរបស់ខ្ញុំ។

1520
01:20:38,398 --> 01:20:39,617
តើអ្នកទទួលបានអ្វីរបស់អ្នក?

1521
01:20:39,791 --> 01:20:43,055
អ្នកចូលឡាននេះឆ្កួត។

1522
01:20:44,361 --> 01:20:45,362
តោងឡើង។

1523
01:20:53,022 --> 01:20:54,806
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ផ្ទះ?

1524
01:20:56,764 --> 01:20:59,284
ខ្ញុំនឹងដុតនំយើងមួយបាច់
កុម្មង់នំ Rudolph the Reindeer

1525
01:20:59,419 --> 01:21:00,856
អ្នកស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។

1526
01:21:03,641 --> 01:21:05,295
អូ ក្មេងប្រុស។

1527
01:21:25,141 --> 01:21:26,794
ហាហា ហាហា។

1528
01:21:26,969 --> 01:21:28,622
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1529
01:21:28,796 --> 01:21:30,886
យើងបានឆ្លងកាត់រឿងនេះហើយ រអិល។

1530
01:21:31,060 --> 01:21:34,759
អ្នកមិនឆ្លងទេ។
រហូតដល់អ្នកឮពាក្យ 'ទៅ' ។

1531
01:21:35,455 --> 01:21:37,980
ទៅ។ នៅទីនោះ។

1532
01:21:38,154 --> 01:21:40,417
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយពាក្យនេះប៉ុន្មានដង?
ខ្ញុំនៅ...

1533
01:21:40,591 --> 01:21:42,114
ព្រះអើយ!

1534
01:21:42,288 --> 01:21:44,377
បន្ថយល្បឿន! តើអ្វីជា...

1535
01:21:44,551 --> 01:21:46,336
ទេ! កូនៗ!

1536
01:21:46,510 --> 01:21:48,381
ហេ! ទេ!

1537
01:21:48,555 --> 01:21:52,342
ហេ! ធ្វើរបស់អ្នក។
ការងារអើយក្បាលចេក!

1538
01:21:52,516 --> 01:21:54,170
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

1539
01:21:54,344 --> 01:21:55,475
អ្នកមិនដឹងទេ។

1540
01:21:56,346 --> 01:21:57,913
អ្នកមិនបានចូលរៀនទេ។

1541
01:22:07,574 --> 01:22:09,794
អូ។ រកមើលថាតើវាជានរណា។

1542
01:22:10,577 --> 01:22:12,797
Mr. Dance-On-The-stage Guy.

1543
01:22:13,929 --> 01:22:15,539
អីយ៉ា។ នោះជារឿងល្អ។

1544
01:22:15,713 --> 01:22:17,497
តើការប្រមាថរបស់អ្នកទាំងអស់នោះល្អទេ?

1545
01:22:17,671 --> 01:22:20,892
តើអ្នកគ្រាន់តែពណ៌នាអំពីអ្វីមួយ ក
មនុស្ស​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​សំឡេង​ស្រពិចស្រពិល?

1546
01:22:21,066 --> 01:22:22,066
ពូកែ។

1547
01:22:23,808 --> 01:22:25,201
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើល្អជាមួយអ្នក។

1548
01:22:25,375 --> 01:22:28,769
ហើយនោះពិតជាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។
និងធុញទ្រាន់។

1549
01:22:28,944 --> 01:22:31,598
ដូច្នេះ ផ្ទុយទៅវិញ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត។

1550
01:22:31,772 --> 01:22:34,123
អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ណាស់។
អំពីខ្លួនអ្នក,

1551
01:22:34,297 --> 01:22:37,822
ជាជាងអភិវឌ្ឍ
បុគ្គលិកលក្ខណៈណាមួយ,

1552
01:22:37,996 --> 01:22:40,477
អ្នកធ្វើបាបក្មេងផ្សេងទៀត។
អ្នកណាដែលអ្នកគិតថានឹងមិនតបត។

1553
01:22:40,651 --> 01:22:43,871
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
និយាយជាមួយអ្នកបែបហ្នឹង Aiden?

1554
01:22:44,046 --> 01:22:46,178
បាទ គាត់នឹង
ព្រោះគាត់ជាមនុស្សកំសាក។

1555
01:22:47,005 --> 01:22:48,398
ក្រោកឈរឡើងចំពោះការគំរាមកំហែងណាមួយ,

1556
01:22:48,572 --> 01:22:50,269
ហើយអ្នកនឹងឃើញ
ពណ៌ពិតរបស់ពួកគេ។

1557
01:22:50,443 --> 01:22:51,749
កាន់តែជ្រៅ ពួកគេគ្រាន់តែ...

1558
01:22:58,451 --> 01:22:59,844
យើងធ្វើនៅទីនេះ?

1559
01:23:02,368 --> 01:23:04,588
បាទ។ ខ្ញុំល្អណាស់។

1560
01:23:05,502 --> 01:23:06,546
ល្អ

1561
01:23:09,245 --> 01:23:10,333
សុភាពបុរស។

1562
01:23:16,034 --> 01:23:17,557
មិនអីទេសិស្ស។

1563
01:23:17,731 --> 01:23:21,170
តោះបើកកុងតាក់
ទៅ medulla oblongatas របស់អ្នក។

1564
01:23:21,344 --> 01:23:25,043
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថានេះជាថ្ងៃចុងក្រោយ
មុនពេលសម្រាកបុណ្យណូអែលរបស់អ្នក។

1565
01:23:25,217 --> 01:23:27,176
ហូ!

1566
01:23:27,350 --> 01:23:31,441
ប៉ុន្តែ​ចិត្ត​ដ៏​ទន់ខ្សោយ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ។
ដើរចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃស្ករ។

1567
01:23:31,615 --> 01:23:34,444
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ
តាមពិតធ្លាប់មានជាតិស្ករទេ?

1568
01:23:34,618 --> 01:23:37,882
ហឹម? ហ៊ាន
អាហារឆ្ងាញ់នៅសតវត្សរ៍ទី ១៧ ។

1569
01:23:38,056 --> 01:23:39,362
ក្រៅពីខ្ញុំ ជាក់ស្តែង។

1570
01:23:41,277 --> 01:23:44,062
កុហក។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក​កូន​ប្រុស​។

1571
01:23:45,107 --> 01:23:47,457
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកភ្លឺ
និង​មាន​រោម​កន្ទុយ

1572
01:23:47,631 --> 01:23:53,028
ដូចដែលយើងពិភាក្សាប្រហែលជាមួយនៃ
សៀវភៅដែលលើសគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

1573
01:23:53,941 --> 01:23:56,379
<i>ដើម្បីសម្លាប់ Mockingbird ។</i>

1574
01:23:56,553 --> 01:23:59,817
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកបោះពុម្ព ខ្ញុំនឹងធ្វើ
មានចំណងជើងថា T <i>o Kill a Manuscript.</i>

1575
01:24:01,253 --> 01:24:02,646
អូ លោក Turner

1576
01:24:02,820 --> 01:24:05,997
គឺជាក្បាលរបស់អ្នក។
នៅក្នុងពពកម្តងទៀត?

1577
01:24:06,171 --> 01:24:08,565
កុំចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ, bud ។
មិននៅក្នុងអារម្មណ៍។

1578
01:24:12,003 --> 01:24:13,352
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

1579
01:24:13,526 --> 01:24:14,919
តើខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

1580
01:24:16,138 --> 01:24:19,402
លោក Turner តើមានអ្វីនៅលើផែនដី
បានចូលទៅក្នុងអ្នក?

1581
01:24:19,576 --> 01:24:22,709
ខ្ញុំទើបតែអស់កម្លាំង
នៃទង្វើរបស់អ្នក។

1582
01:24:22,883 --> 01:24:24,276
ទង្វើរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

1583
01:24:24,450 --> 01:24:26,713
បាទ ទម្លាក់ចុះឥតឈប់ឈរ
សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ

1584
01:24:26,887 --> 01:24:29,455
ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង
អំពីការបរាជ័យរបស់អ្នក។

1585
01:24:29,629 --> 01:24:31,588
ខ្ញុំមានន័យថា
តើអ្នកធ្លាប់សរសេរអ្វី?

1586
01:24:32,763 --> 01:24:34,112
គ្មានអ្វីទេមែនទេ?

1587
01:24:34,286 --> 01:24:35,722
គ្មានអ្វីល្អទេ,

1588
01:24:35,896 --> 01:24:37,816
ឬអ្នកនឹងមិន
គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។

1589
01:24:43,513 --> 01:24:45,863
អីយ៉ា។ នោះគឺជា
បាញ់សម្លាប់នៅទីនោះ Liam

1590
01:24:48,822 --> 01:24:50,520
អ្នកពិតជាអាចមានចំណុចមួយ។

1591
01:24:52,609 --> 01:24:57,570
ប្រាកដណាស់ ឪពុក និងអតីតភរិយា
នឹងយល់ព្រមជាមួយនឹងការវាយតម្លៃរបស់អ្នក។

1592
01:25:12,977 --> 01:25:14,021
អិមម៉ា។

1593
01:25:18,113 --> 01:25:19,114
អិមម៉ា រង់ចាំ។

1594
01:25:19,679 --> 01:25:20,724
អ្វី?

1595
01:25:21,551 --> 01:25:22,987
អូ ខ្ញុំចង់សុំទោស

1596
01:25:23,161 --> 01:25:24,815
សម្រាប់ការរត់ចេញ
នៅពាក់កណ្តាលកាលបរិច្ឆេទរបស់យើង។

1597
01:25:25,642 --> 01:25:26,860
កុំបារម្ភអំពីវា។

1598
01:25:27,034 --> 01:25:28,862
Gibby បានប្រាប់ខ្ញុំ
ម៉ាក់អ្នកត្រូវការអ្នកនៅផ្ទះ។

1599
01:25:31,909 --> 01:25:33,258
ចង់ទៅផ្ទះជាមួយគ្នាទេ?

1600
01:25:34,172 --> 01:25:35,172
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1601
01:25:35,217 --> 01:25:36,217
អូ។

1602
01:25:36,305 --> 01:25:38,045
អឹម ហេតុអ្វី?

1603
01:25:38,220 --> 01:25:39,656
អ្នកធ្លាប់ជាមនុស្សលេងសើច។

1604
01:25:41,397 --> 01:25:42,180
អ្វី?

1605
01:25:42,354 --> 01:25:44,530
នៅក្នុងថ្នាក់ជាមួយលោក Charles ។

1606
01:25:44,704 --> 01:25:46,576
អ្នក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ព្រលឹង​ទាំង​ស្រុង។

1607
01:25:46,750 --> 01:25:49,579
អ្នកបានហៅគាត់ថាបរាជ័យ
នៅពីមុខថ្នាក់ទាំងមូល។

1608
01:25:52,059 --> 01:25:55,411
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានបែកគ្នាជាមួយ Aiden
ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សល្អ

1609
01:25:56,151 --> 01:25:57,587
ប្រែថាខ្ញុំខុស។

1610
01:25:57,761 --> 01:25:59,284
អ្នកមិនមានអ្វីក្រៅពីការគំរាមកំហែង។

1611
01:26:01,243 --> 01:26:02,244
លាហើយ

1612
01:26:09,990 --> 01:26:12,491
<i>យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។
នៅលើបី។ យើងកំពុងធ្វើការវិនិច្ឆ័យលើពពុះ។</i>

1613
01:26:12,515 --> 01:26:14,343
<i>យើងនឹងឃើញអ្នកណា... ប៉ា!
តើអ្នកអាចរាប់ដល់បីបានទេ?</i>

1614
01:26:14,517 --> 01:26:17,868
<i>បាទ។ មួយ ពីរ បី។</i>
S <i>Pencer នោះហើយជា...</i>

1615
01:26:18,042 --> 01:26:19,522
<i>រាប់ថយក្រោយ។ យល់ព្រម ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?</i>

1616
01:26:19,696 --> 01:26:21,239
<i>មិនអីទេ
ម៉ាក់នឹងរាប់វាចុះ។</i>

1617
01:26:21,263 --> 01:26:23,395
<i>បី ពីរ មួយ</i>

1618
01:26:23,569 --> 01:26:26,093
<i>បុរស, នៅលើមួយ។ មិនអីទេ។ វាជាការប្រកួត។</i>

1619
01:26:26,268 --> 01:26:29,053
<i>ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។</i>

1620
01:26:29,227 --> 01:26:31,292
<i>ខ្ញុំនឹងចាប់វា។ ខ្ញុំនឹងចាប់
វា។ ខ្ញុំដូចជាឆ្កែក្តៅ។</i>

1621
01:26:31,316 --> 01:26:33,840
<i>បាទ សុភាពណាស់។
ដូចជាកូនរបស់អ្នក។</i>

1622
01:26:36,234 --> 01:26:37,834
<i>ធ្វើបានល្អ ម៉ាក់។
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់</i>

1623
01:26:37,931 --> 01:26:39,977
<i>ពពុះធំបំផុត
វាមានរយៈពេលយូរ។</i>

1624
01:26:40,151 --> 01:26:43,071
<i>ខ្ពស់ប្រាំ។ នោះស្អាតណាស់។</i>
M <i>y number one... អ្នកគាំទ្រលេខមួយរបស់ខ្ញុំ។</i>

1625
01:26:46,375 --> 01:26:48,935
<i>ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកាត់
ពពុះទាំងនេះ។ ចាំ Liam រង់ចាំ។</i>

1626
01:26:52,381 --> 01:26:54,121
ហេ។ <i>ហេ។</i>

1627
01:26:54,296 --> 01:26:55,862
<i>កំពុងធ្វើអ្វី?</i>

1628
01:26:56,646 --> 01:26:57,995
គ្មានអ្វីទេ។

1629
01:26:58,169 --> 01:26:59,866
គ្រាន់តែមើល
វីដេអូចាស់របស់បងប្រុសខ្ញុំ។

1630
01:27:00,563 --> 01:27:01,564
តើអ្នកមានបងប្រុសទេ?

1631
01:27:01,738 --> 01:27:03,043
<i>បាទ។</i>

1632
01:27:03,218 --> 01:27:04,654
<i>បាទ ខ្ញុំធ្លាប់។</i>

1633
01:27:04,828 --> 01:27:07,352
<i>ស្ពែនស៊ើរ គាត់ អ៊ុំ... គាត់បានស្លាប់។</i>

1634
01:27:07,526 --> 01:27:09,528
អ្វី?

1635
01:27:09,702 --> 01:27:12,159
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថា?
បាទ <i>អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាំទេ?</i>

1636
01:27:12,183 --> 01:27:14,335
<i>អ្នកចង់និយាយអំពី
ឡាសាណា ប៊ឺហ្គឺ ដែលមិនអាចទៅរួច។</i>

1637
01:27:14,359 --> 01:27:16,535
អូដោយវិធីនេះ
ខ្ញុំបានសាកល្បងវា។ វាល្អណាស់។

1638
01:27:16,709 --> 01:27:18,276
អូ!

1639
01:27:18,450 --> 01:27:20,104
<i>'ខ្ញុំដូច្នេះ សុំទោស។</i>

1640
01:27:21,540 --> 01:27:22,759
<i>នោះជារឿងដ៏អាក្រក់មួយបុរស។</i>

1641
01:27:22,933 --> 01:27:24,239
អរគុណ Gibby ។

1642
01:27:25,588 --> 01:27:28,068
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែល
ខ្ញុំបាននិយាយនៅយប់ផ្សេងទៀត។

1643
01:27:28,243 --> 01:27:32,029
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបានព្យាយាមទេ
អ្នកដឹងជាមួយអិមម៉ា។

1644
01:27:32,203 --> 01:27:34,074
ខ្ញុំនឹងសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។

1645
01:27:34,249 --> 01:27:36,120
តើបិសាចប្រភេទណា
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាបុរសទេ?

1646
01:27:36,294 --> 01:27:37,817
វាជាកំហុសរបស់សាតាំង។

1647
01:27:37,991 --> 01:27:39,993
គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ស័យ។

1648
01:27:40,167 --> 01:27:42,039
តើនោះមិនមែនជារបស់មួយ។
បាបកម្មប្រាំពីរយ៉ាង?

1649
01:27:42,213 --> 01:27:43,649
តើ​ពិត​ជា​មាន​ប្រាំពីរ​មែន​ទេ?

1650
01:27:45,347 --> 01:27:46,696
តើយើងមានឱកាសអ្វីខ្លះ?

1651
01:27:46,870 --> 01:27:49,394
<i>តាមពិត វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។</i>

1652
01:27:49,568 --> 01:27:52,484
<i>ខ្ញុំមិនគួរជួសជុលរបស់អ្នកទេ។
ធ្មេញដោយគ្មានការអនុញ្ញាតរបស់អ្នក។</i>

1653
01:27:53,877 --> 01:27:55,139
<i>ខ្ញុំស្រវឹងដោយអំណាច។</i>

1654
01:27:55,922 --> 01:27:57,881
<i>'បាទ ខ្ញុំសុំទោសផងដែរ។</i>

1655
01:27:59,099 --> 01:28:00,536
<i>ខ្ញុំសង្ស័យ</i>

1656
01:28:00,710 --> 01:28:04,627
<i>អ្នកគឺជាម្នាក់
តើអ្នកដឹងទេ អ្នកណាខ្លះបានជួសជុលធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។</i>

1657
01:28:04,801 --> 01:28:05,801
តើអ្នកបានធ្វើ?

1658
01:28:05,889 --> 01:28:08,326
មក ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

1659
01:28:08,500 --> 01:28:11,808
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់សារភាព
សាតាំងក៏ជួយខ្ញុំដែរ។

1660
01:28:11,982 --> 01:28:14,898
បាទ ខ្ញុំគិតថាមាន
ការមាក់ងាយបន្តិចចំពោះរឿងនោះ។

1661
01:28:16,073 --> 01:28:17,422
<i>ខ្ញុំជាមនុស្សលេងសើច។</i>

1662
01:28:18,249 --> 01:28:19,381
<i>ខ្ញុំមានន័យថា</i>

1663
01:28:19,555 --> 01:28:22,732
<i>អ្នកធ្លាប់ប្រើ
បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

1664
01:28:22,906 --> 01:28:25,300
អ្នកអាចបានជួសជុល
ភាពមិនប្រក្រតីខាងរាងកាយរបស់អ្នក,

1665
01:28:25,474 --> 01:28:26,953
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបានគិតពីខ្ញុំ។

1666
01:28:27,127 --> 01:28:28,477
<i>'ពិតជាឡូយណាស់។</i>

1667
01:28:28,651 --> 01:28:30,261
តើមានភាពមិនប្រក្រតីខាងរាងកាយអ្វីខ្លះ?

1668
01:28:30,435 --> 01:28:31,436
ហ៎?

1669
01:28:33,220 --> 01:28:35,875
ណា៎ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល Liam ។

1670
01:28:36,615 --> 01:28:37,747
<i>អ្នកផងដែរ Gib ។</i>

1671
01:28:37,921 --> 01:28:38,921
<i>'អ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អ។</i>

1672
01:28:39,009 --> 01:28:41,446
<i>ត្រឡប់មករកអ្នកវិញបានទេ សម្លាញ់។</i>

1673
01:28:41,620 --> 01:28:44,319
<i>ដូច្នេះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
បានកើតឡើងចំពោះសាតាំង?</i>

1674
01:28:44,493 --> 01:28:48,235
<i>Meh ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។
នៅទីនោះ អង្គុយលើបល្ល័ង្ករបស់គាត់។

1675
01:29:02,162 --> 01:29:05,557
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឋាននរក
ប្រធានបទស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។

1676
01:29:05,731 --> 01:29:07,167
ខ្ញុំជឿថាអ្នកបានធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព។

1677
01:29:07,342 --> 01:29:09,735
បាទ ភាពទាបរបស់អ្នក។
អរគុណដែលបានសួរ។

1678
01:29:09,909 --> 01:29:11,520
វាពិតជាដំណើរដ៏រលូន។

1679
01:29:11,694 --> 01:29:14,566
ខ្ញុំ​មាន​មុខ​មាត់
អ្នកល្ងង់-លា។

1680
01:29:16,046 --> 01:29:19,223
អ្នក​មិន​ត្រឹម​តែ​ធ្វើ​បាប​ទេ។
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ

1681
01:29:19,397 --> 01:29:22,357
អ្នកក៏បរាជ័យយ៉ាងវេទនា
នៅលើបេសកកម្មរបស់អ្នក។

1682
01:29:22,531 --> 01:29:23,923
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​ព្រលឹង​ក្មេង​នោះ​បាន​ទេ។

1683
01:29:24,097 --> 01:29:25,708
W-W- ហេតុអ្វីមិន?

1684
01:29:25,882 --> 01:29:28,493
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ...
- ហេតុអ្វីមិន។

1685
01:29:29,276 --> 01:29:31,278
'ព្រោះ​តែ​ឯង​វាយ​កូន​ឆ្កែ។'

1686
01:29:31,453 --> 01:29:34,020
នោះគឺតែម្តងគត់
ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងមួយ។

1687
01:29:34,194 --> 01:29:35,674
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, អ៊ី។

1688
01:29:35,848 --> 01:29:38,416
ហើយខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកអស់ពេលធំហើយ។

1689
01:29:38,590 --> 01:29:43,073
ដូច្នេះ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​ក្មេង​នេះ
Liam ទុកជាមោឃៈ។

1690
01:29:43,247 --> 01:29:44,596
ទុកជាមោឃៈ?

1691
01:29:44,770 --> 01:29:47,033
- មម-ហ៊ឹម។ វា​ជា​ពាក្យ​ច្បាប់។
- ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

1692
01:29:47,207 --> 01:29:49,427
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងវា។

1693
01:29:49,601 --> 01:29:52,406
'ព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា 'ទុកជាមោឃៈ'
អ្នកបាននិយាយថា 'ទុកជាមោឃៈ?' ដូចអញ្ចឹង។

1694
01:29:52,430 --> 01:29:54,230
ដូចជាអ្នកមិនមាន
គំនិតណាមួយដែលមានន័យថា។

1695
01:29:54,258 --> 01:29:56,303
- ខ្ញុំដឹងថាទុកជាមោឃៈ។
- រង់ចាំមួយវិនាទី។

1696
01:29:56,478 --> 01:30:00,482
គ្រាន់តែចេញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញ, តើអ្វីជាអ្វី
និយមន័យ មោឃៈ និង មោឃៈ?

1697
01:30:00,656 --> 01:30:04,224
ទុកជាមោឃៈ
ខ្ញុំគិតថាវាមានន័យដូចជា...

1698
01:30:04,399 --> 01:30:07,532
'Null' មានន័យថា ដូចជា 'ទេ'។

1699
01:30:07,706 --> 01:30:08,925
ហើយពាក្យថា មោឃៈ មានន័យថា...

1700
01:30:09,099 --> 01:30:11,014
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា 'មោឃៈ' មានន័យថា
'ទុកជាមោឃៈ។'

1701
01:30:11,188 --> 01:30:12,494
អ្នកដឹងទេ ទុកជាមោឃៈ។

1702
01:30:12,668 --> 01:30:15,105
យល់ព្រម ចាត់ទុកជាមោឃៈ
មានន័យថា 'ទុកជាមោឃៈ'?

1703
01:30:15,279 --> 01:30:17,107
បាទ។

1704
01:30:17,281 --> 01:30:20,763
វា​ដូច​ជា​ការ​និយាយ​ថា​សត្វ​ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមុស
មានន័យថា 'hippopotamus'។

1705
01:30:20,937 --> 01:30:22,852
មិនអីទេ
ខ្ញុំមិនដឹងជាមោឃៈទេ។

1706
01:30:23,026 --> 01:30:24,897
ប៉ុន្តែ​តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដោយ​របៀប​ណា?

1707
01:30:25,071 --> 01:30:27,422
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់សុំ
បំណងប្រាថ្នាបីគឺយុត្តិធម៌និងការ៉េ។

1708
01:30:27,596 --> 01:30:31,164
ពួកគេគួរតែជា
បំណងប្រាថ្នាអាក្រក់អ្នកល្ងង់។

1709
01:30:31,338 --> 01:30:33,950
ឬយ៉ាងហោចណាស់រាក់
និងបំណងប្រាថ្នាលោភលន់។

1710
01:30:34,124 --> 01:30:37,606
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយស្រីស្អាតម្នាក់។
នោះ​ជា​រាក់​និង​លោភលន់។

1711
01:30:37,780 --> 01:30:40,739
បាទ, ប៉ុន្តែ, ខ្ញុំមានន័យថា,
អ្នកបានបោកបញ្ឆោតគាត់។

1712
01:30:40,913 --> 01:30:44,264
អូ មក។ គាត់ចង់បាននាង។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

1713
01:30:44,439 --> 01:30:46,559
មិនអីទេ។ ប្រហែលជាគាត់បានធ្វើ។ មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយនោះ។

1714
01:30:46,658 --> 01:30:49,748
ប៉ុន្តែ​ពីរ​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​ប្រាកដ​ជា
បរិសុទ្ធ និងជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ។

1715
01:30:49,922 --> 01:30:52,522
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា តើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​នរក​យ៉ាង​ណា
ធ្វើការជាមួយមនុស្សបែបនេះ?

1716
01:30:52,664 --> 01:30:57,800
លើសពីនេះ B-T-Dubs អ្នកមានព្រលឹង
ក្រោមការក្លែងបន្លំ។

1717
01:30:57,974 --> 01:30:59,366
ប៉ុន្តែនោះជា MO របស់យើង។

1718
01:30:59,541 --> 01:31:02,326
យើងមិនដំណើរការតាំងពីពេលណា
នៅក្រោមការក្លែងបន្លំ?

1719
01:31:02,500 --> 01:31:04,067
អ្នកធ្វើពុតជាខ្ញុំ។

1720
01:31:04,241 --> 01:31:07,418
មិនដែល ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំគឺជាអ្នកទេ។

1721
01:31:07,592 --> 01:31:11,117
ខ្ញុំបានពន្យល់ពីរបៀបដែលមិនមានផ្លូវ
ថាខ្ញុំជាអ្នក,

1722
01:31:11,291 --> 01:31:12,851
ថា មាន តែ
សាតាំងពិតមួយអ្នក

1723
01:31:12,902 --> 01:31:15,426
និងរបៀបដែលយើងនៅសល់
គ្រាន់តែជួយនិងបម្រើអ្នក,

1724
01:31:15,600 --> 01:31:19,648
ប៉ុន្តែនោះ ដោយគ្មានសំណួរ អ្នក របស់អ្នក។
ភាពទាប គឺជា D ដ៏ធំតែមួយគត់...

1725
01:31:19,822 --> 01:31:20,822
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

1726
01:31:21,693 --> 01:31:23,739
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា ជាការពិត។

1727
01:31:23,913 --> 01:31:25,175
ខ្ញុំជាអ្នកកុហក។

1728
01:31:25,349 --> 01:31:28,047
ឥឡូវនេះ ដកខ្លួនចេញ
ស្នែង bullshit ទាំងនោះហើយ!

1729
01:31:28,744 --> 01:31:30,963
អូ។ បាទ។ អូ...

1730
01:31:31,137 --> 01:31:35,228
ខ្ញុំគ្រាន់តែពាក់ពួកគេ។
រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានស្នែងពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំ។

1731
01:31:35,402 --> 01:31:38,275
បាទ!
វាមិនកើតឡើងទេ។

1732
01:31:38,449 --> 01:31:42,148
អ្នកមិនទទួលបានស្នែងទេ។
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាបិសាចពិតទេ។

1733
01:31:42,322 --> 01:31:44,542
អ្វី? មក!

1734
01:31:44,716 --> 01:31:46,413
អ្នក​មិន​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​
បាញ់មួយគ្រាប់ទៀត?

1735
01:31:46,588 --> 01:31:48,415
ក្មេងនោះ។
គឺជាគ្រាប់ដ៏លំបាកក្នុងការបំបែក។

1736
01:31:48,590 --> 01:31:50,983
ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។
គាត់​មិន​ចេះ​ខូច​ខាត។

1737
01:31:51,157 --> 01:31:54,117
មើល​ទៅ​គ្មាន​កំហុស
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំមានន័យថា ...

1738
01:31:54,291 --> 01:31:55,971
វា​មិន​សម​ល្អ​ទៀត​ទេ​។
អ្នកដឹងទេ?

1739
01:31:58,121 --> 01:32:01,646
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ខ្ញុំ
ខាំលារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

1740
01:32:01,820 --> 01:32:03,169
ខ្ញុំយល់,

1741
01:32:03,343 --> 01:32:05,868
ប៉ុន្តែ 'demirgons' ខ្លះ
និង demidemons

1742
01:32:06,042 --> 01:32:08,348
គឺមិនមែនគ្រាន់តែមានន័យ
ក្លាយជាបិសាចពេញលេញមែនទេ?

1743
01:32:08,523 --> 01:32:09,741
សុំទោស។

1744
01:32:09,915 --> 01:32:11,090
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ វាគឺជាអ្នក។

1745
01:32:11,264 --> 01:32:12,439
ធ្ងន់ធ្ងរ?

1746
01:32:12,614 --> 01:32:15,965
អ្នកមានពេលមួយម៉ោង
និយាយលាលារបស់អ្នក។

1747
01:32:17,227 --> 01:32:18,271
អីយ៉ា។

1748
01:32:22,362 --> 01:32:23,407
ទន្សាយ។

1749
01:32:26,845 --> 01:32:28,685
នោះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា 'tootles' ។

1750
01:32:28,717 --> 01:32:31,850
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង។

1751
01:32:32,024 --> 01:32:34,418
នោះគឺជាលើកទីមួយ។
ពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា 'B-T-Dubs ។

1752
01:32:51,391 --> 01:32:52,654
សាតាំង?

1753
01:32:52,828 --> 01:32:54,917
ទេ វាជា Santy Claus ។
បើកបង្អួច!

1754
01:33:06,058 --> 01:33:07,886
- កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបិទ។
- អ្វី?

1755
01:33:08,060 --> 01:33:10,149
កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​បាន​បិទ។
ខ្ញុំមិនអាចយកព្រលឹងអ្នកបានទេ។

1756
01:33:10,323 --> 01:33:12,848
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាវាបិទ?

1757
01:33:14,458 --> 01:33:16,068
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ។

1758
01:33:16,242 --> 01:33:17,722
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់បានព្រលឹងខ្ញុំ?

1759
01:33:17,896 --> 01:33:19,289
អូ...

1760
01:33:19,463 --> 01:33:21,378
មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។

1761
01:33:21,552 --> 01:33:23,878
វាជារឿងដ៏វែងមួយ។ បាត
បន្ទាត់គឺអ្នកមានព្រលឹងរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ

1762
01:33:23,902 --> 01:33:25,730
ហើយអ្នកនឹងមិនទៅនរកទេ។
សុំទោស។

1763
01:33:25,904 --> 01:33:27,993
រង់ចាំ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានព្រលឹងខ្ញុំទេ

1764
01:33:28,167 --> 01:33:31,083
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច
និយាយសំរាមជាមួយលោក Charles

1765
01:33:31,257 --> 01:33:33,608
និងឆ្មាំឆ្លងកាត់

1766
01:33:33,782 --> 01:33:35,305
ហើយក្រោកឈរឡើងដើម្បី Aiden?

1767
01:33:35,479 --> 01:33:36,479
ប្រភេទ។

1768
01:33:37,742 --> 01:33:39,265
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1769
01:33:39,439 --> 01:33:42,312
អ្នកបាននៅទីបំផុត
ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1770
01:33:42,486 --> 01:33:45,184
ទោះបីជាខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ពិបាកបន្តិចលើលោក Charles ។

1771
01:33:45,358 --> 01:33:46,533
អ្នកក៏គិតដូច្នេះដែរ?

1772
01:33:46,708 --> 01:33:48,448
បន្តិច។

1773
01:33:48,623 --> 01:33:51,147
រង់ចាំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទាំងអស់។
នៅទីនេះគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា?

1774
01:33:51,321 --> 01:33:53,149
អ៊ំ ខ្ញុំ​គិត​ពិចារណា។

1775
01:33:53,323 --> 01:33:55,107
សាតាំង​មិន​គិត​ពិចារណា​ទេ។

1776
01:33:55,281 --> 01:33:56,326
នោះជាគំរូមួយ។

1777
01:33:56,500 --> 01:33:57,632
សាតាំងអាចស្មុគស្មាញ។

1778
01:33:57,806 --> 01:33:59,721
ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំអាចស្មុគស្មាញ។

1779
01:34:01,287 --> 01:34:03,550
អ្នកមិនមាន...
អ្នកមិនមែនជាសាតាំងទេ។

1780
01:34:03,725 --> 01:34:04,726
អូ...

1781
01:34:06,118 --> 01:34:07,424
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំជាទេ។

1782
01:34:07,598 --> 01:34:09,426
បាទ អ្នកបានធ្វើ។
ច្រើនដង!

1783
01:34:09,600 --> 01:34:11,863
សុំទោស។
ចាប់ខ្ញុំកុហក។

1784
01:34:13,560 --> 01:34:15,824
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាសាតាំងពិតប្រាកដទេ។

1785
01:34:15,998 --> 01:34:18,348
ហេតុអ្វីសាតាំងនឹងនៅ
នៅ Red Rum Motor Lodge?

1786
01:34:18,522 --> 01:34:20,350
ពួកគេទទួលបាន Wi-Fi ឥតគិតថ្លៃ។

1787
01:34:22,047 --> 01:34:23,483
ហើយខ្ញុំចូលចិត្ត croissants របស់ពួកគេ។

1788
01:34:24,963 --> 01:34:26,138
ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា?

1789
01:34:27,052 --> 01:34:28,793
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបិសាចកម្រិតទាប។

1790
01:34:29,533 --> 01:34:30,577
'Demigorgon ។'

1791
01:34:31,448 --> 01:34:32,754
ការក្លែងបន្លំ។

1792
01:34:35,191 --> 01:34:36,192
អញ្ចឹងហើយឬ?

1793
01:34:37,193 --> 01:34:39,238
បាទ
អ្នកត្រូវតែរក្សាព្រលឹងរបស់អ្នក។

1794
01:34:39,412 --> 01:34:41,371
ហើយអ្នកមិនដែល
នឹងទៅឋាននរក។

1795
01:34:41,545 --> 01:34:44,983
ហើយសូមអរគុណចំពោះបំណងប្រាថ្នាស្ករគ្រាប់របស់អ្នក,
ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តេញចេញពីនរកជារៀងរហូត។

1796
01:34:45,636 --> 01:34:46,811
អូ!

1797
01:34:47,856 --> 01:34:49,422
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​រឿង​នោះ។
ខ្ញុំ...

1798
01:34:50,554 --> 01:34:52,425
អា វាមិនអីទេ។

1799
01:34:53,905 --> 01:34:56,081
នរកមិនមែនទាំងអស់ទេ។
វាត្រូវបានបំបែកទៅជា។

1800
01:34:57,996 --> 01:34:59,694
និយាយអំពីចៅហ្វាយដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

1801
01:35:01,521 --> 01:35:04,829
មិនអីទេកូន រីករាយថ្ងៃណូអែល។

1802
01:35:05,395 --> 01:35:06,483
សូមអរគុណ។

1803
01:35:06,657 --> 01:35:08,180
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែលដល់អ្នកផងដែរ។

1804
01:35:10,400 --> 01:35:12,184
ខ្មាស់គេណាស់ ហ៊ានសារភាព

1805
01:35:12,358 --> 01:35:15,318
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជារីករាយក្នុងការដើរលេង
ជាមួយអ្នក និងស្គាល់អ្នក។

1806
01:35:17,320 --> 01:35:18,713
អូនជាក្មេងល្អ Liam

1807
01:35:19,975 --> 01:35:21,019
សូមអរគុណ។

1808
01:35:21,193 --> 01:35:22,978
អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។

1809
01:35:23,935 --> 01:35:25,894
ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអិមម៉ាដែរ។
នាងជាតុក្កតា។

1810
01:35:26,590 --> 01:35:29,158
ហើយ Gibby...

1811
01:35:29,332 --> 01:35:34,163
សប្បាយប៉ុណ្ណាពេលឃើញគាត់
ជាមួយនឹងធ្មេញថ្មី? ស្នាមញញឹមនោះ។

1812
01:35:34,337 --> 01:35:36,948
តើអ្នកបានឃើញសេចក្តីរីករាយនេះទេ
ពន្លឺតិចតួចនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់?

1813
01:35:37,122 --> 01:35:39,124
ក្មេងនោះមានបេះដូងមាស។

1814
01:35:39,777 --> 01:35:41,300
ធ្មេញចាស់របស់គាត់, yikes ។

1815
01:35:41,474 --> 01:35:43,322
អ្នកអាចបើកដបមួយ។
នៃស្រាបៀរនៅលើ chompers ទាំងនោះ។

1816
01:35:43,346 --> 01:35:45,696
ខ្ញុំមានន័យថា ដបប៉ុប។

1817
01:35:48,655 --> 01:35:50,440
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
ជាមួយខ្លួនអ្នក?

1818
01:35:50,614 --> 01:35:54,270
សម្រាប់បុណ្យណូអែល? ជាធម្មតាខ្ញុំបញ្ជាទិញ
ចិននិងមើល hoops មួយចំនួន។

1819
01:35:55,140 --> 01:35:57,534
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ដូច​ជា
សម្រាប់​ការ​ល្អ?

1820
01:35:58,230 --> 01:36:00,015
អូ។

1821
01:36:00,189 --> 01:36:03,366
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម
ជំពូកថ្មីនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1822
01:36:03,540 --> 01:36:04,976
ហើយវាស្រស់ស្រាយណាស់។

1823
01:36:05,150 --> 01:36:07,631
វាជាការទាំងស្រុង
ផ្លូវអាជីពផ្សេងគ្នា។

1824
01:36:07,805 --> 01:36:11,156
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

1825
01:36:11,330 --> 01:36:12,549
អូយ!

1826
01:36:12,723 --> 01:36:14,159
រឿងមួយទៀត។

1827
01:36:14,333 --> 01:36:15,900
បំណងប្រាថ្នាទីបីរបស់អ្នក។
ទុកជាមោឃៈ។

1828
01:36:16,074 --> 01:36:17,597
អ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1829
01:36:17,772 --> 01:36:19,469
កុំសួរខ្ញុំ
អំពីមោឃៈ។

1830
01:36:19,643 --> 01:36:22,211
វា​ជា​ពាក្យ​ច្បាប់។
ស្មុគស្មាញណាស់។

1831
01:36:22,385 --> 01:36:25,997
ចំណុចសំខាន់គឺអ្នកមិនអាចចង់បាន
អ្វីមួយដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។

1832
01:36:26,171 --> 01:36:29,871
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានជួបជុំគ្នាវិញ។
ផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​លុប​ចោល​ការ​ចង់​បាន។

1833
01:36:30,045 --> 01:36:32,177
- ស្អី... មែនអត់?
- ពិត។

1834
01:36:32,351 --> 01:36:34,789
ដូច្នេះវាប្រែចេញ
អ្នក​មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​មួយ​ទៀត​មក។

1835
01:36:34,963 --> 01:36:37,855
ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់
នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំនៅក្នុងសំបុត្ររបស់អ្នក។

1836
01:36:37,879 --> 01:36:40,795
សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកមិនបានអានវាទេ។

1837
01:36:40,969 --> 01:36:44,450
អូ! ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកធ្វើរបស់ខ្ញុំ
អាជីវកម្ម ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយ។

1838
01:36:45,800 --> 01:36:46,844
សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។

1839
01:36:47,845 --> 01:36:49,760
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
ខ្ញុំអាចប្រាថ្នាចង់បាននោះ។

1840
01:36:50,805 --> 01:36:52,719
អ្នកអាចប្រាថ្នាចង់បាន
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន, កូន។

1841
01:36:53,590 --> 01:36:54,765
វាជាបុណ្យណូអែល។

1842
01:36:57,507 --> 01:36:59,117
ឃើញហើយ!

1843
01:37:28,320 --> 01:37:30,583
- កុម្មង់នំ Rudolph the Reindeer ។
- ប៊ីល!

1844
01:37:30,757 --> 01:37:34,109
មិនអីទេ ជាដំបូង វាជា Rudolph
Reindeer ច្រមុះក្រហម។

1845
01:37:34,283 --> 01:37:37,068
អីយ៉ា... ហើយទាំងនេះគឺជាការពិត
អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នកគ្រប់ពេល។

1846
01:37:37,242 --> 01:37:39,375
- អ្វី?
- ពួកគេ ... ពួកគេមើលទៅដូចជាត្រា។

1847
01:37:39,549 --> 01:37:40,593
- ត្រា?
- បាទ។

1848
01:37:40,767 --> 01:37:42,007
- អត់ទេ ពួកវាមានស្រមោច។
- ទេ។

1849
01:37:42,117 --> 01:37:43,311
- ពួកវាត្រឹមត្រូវតាមកាយវិភាគសាស្ត្រ។
- មិនអីទេ។

1850
01:37:43,335 --> 01:37:45,120
ខ្ញុំ... កុំ... ទេ។

1851
01:37:45,294 --> 01:37:47,894
ដូចជាហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវាយខ្នង។

1852
01:37:53,215 --> 01:37:56,174
ការប៉ះល្អ, gumdrop
ច្រមុះ...

1853
01:37:57,480 --> 01:37:59,177
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវាយខ្នង។

1854
01:38:00,570 --> 01:38:01,571
<i>សួស្តីសាន់តា។</i>

1855
01:38:03,486 --> 01:38:06,706
ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រនេះដល់អ្នក។</i>

1856
01:38:06,881 --> 01:38:09,579
<i>បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ខ្ញុំមានអាយុ 11 ឆ្នាំ។</i>

1857
01:38:09,753 --> 01:38:12,887
<i>ប៉ុន្តែ ហេ!
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់ទេ។</i>

1858
01:38:16,673 --> 01:38:18,980
<i>ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជា
រឿងឆ្កួតដែលត្រូវសុំ។</i>

1859
01:38:19,154 --> 01:38:21,394
អរគុណច្រើន
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... អ្នកយល់ហើយ។ បាទ។

1860
01:38:21,504 --> 01:38:26,683
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ធ្លាប់ជា
សួររករឿងឆ្កួតៗ វាជាអ្នក។</i>

1861
01:38:28,076 --> 01:38:29,773
- រីករាយបុណ្យណូអែល។
- រីករាយបុណ្យណូអែល។

1862
01:38:31,949 --> 01:38:34,256
- អញ្ចឹងមើលថាអ្នកណាឡើង។
- រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល, សម្លាញ់។

1863
01:38:34,430 --> 01:38:36,150
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅមើល
តើសាន់តានាំអ្វីមកអ្នក?

1864
01:38:36,301 --> 01:38:38,564
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
រឿងមួយសម្រាប់បុណ្យណូអែល។</i>

1865
01:38:39,957 --> 01:38:41,741
<i>'ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់</i>

1866
01:38:41,916 --> 01:38:44,005
<i>ខ្ញុំចង់បានតែរឿងមួយ។
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។</i>

1867
01:38:45,180 --> 01:38:47,008
<i>សូមមេត្តា...</i>

1868
01:38:49,271 --> 01:38:50,750
<i>តើអ្នកអាចយកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមកវិញបានទេ?</i>

1869
01:38:52,317 --> 01:38:53,317
បាទ!

1870
01:39:01,544 --> 01:39:03,633
Liam រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

1871
01:39:06,897 --> 01:39:09,987
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
បើកអំណោយរបស់អ្នក។

1872
01:39:10,161 --> 01:39:11,162
ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។

1873
01:39:13,469 --> 01:39:14,600
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1874
01:39:16,820 --> 01:39:18,735
ម៉ាក់អាចប្រាប់ Liam បានទេ?
បញ្ឈប់វា?

1875
01:39:22,043 --> 01:39:23,609
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1876
01:39:23,783 --> 01:39:27,048
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
ម៉ាក់ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅចោលខ្ញុំ។

1877
01:39:27,222 --> 01:39:29,659
អ្នកដឹងថាប៉ុន្មាន
Liam ស្រឡាញ់បុណ្យណូអែល ស្ពែនស៍។

1878
01:39:29,833 --> 01:39:32,227
- ទទួលយកពួកគេខណៈពេលដែលពួកគេក្តៅ!
- អូ ទេ។

1879
01:39:33,054 --> 01:39:34,446
- អីយ៉ា។
- ឪពុកចុងភៅ។

1880
01:39:34,620 --> 01:39:35,926
ឆ្ងាញ់ណាស់ សូមអរគុណ។

1881
01:39:36,100 --> 01:39:37,710
- តើនេះមកពីអ្នកណា?
- ហារីសុន។

1882
01:39:37,884 --> 01:39:39,297
មកពីសង្កាត់ចាស់? បាទ។

1883
01:39:39,321 --> 01:39:40,670
បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។

1884
01:39:40,844 --> 01:39:42,498
ពួកគេមានកន្លែងជិះស្គី
នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ពួកគេ។

1885
01:39:42,672 --> 01:39:43,832
និង pug ដែលដេញ pucks ។

1886
01:39:43,934 --> 01:39:45,762
នោះជាសិទ្ធិ។
ព្រះអើយ ខ្ញុំនឹកពួកគេ។

1887
01:39:45,936 --> 01:39:48,112
រំលឹកខ្ញុំពីមូលហេតុ
យើងធ្លាប់ចាកចេញពី Connecticut ។

1888
01:39:48,286 --> 01:39:50,606
ដោយសារតែអ្នកចង់ផ្លាស់ទី។

1889
01:39:50,767 --> 01:39:53,988
សេះរបស់ខ្ញុំ! - អ្វី?
ព្រះអើយ!

1890
01:39:54,162 --> 01:39:55,641
ខ្ញុំទទួលបានសេះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ!

1891
01:39:55,815 --> 01:39:58,296
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ប៊ីល

1892
01:39:59,123 --> 01:40:01,647
- អូខ្ញុំ។
- ប៊ីល។

1893
01:40:01,821 --> 01:40:03,475
អរគុណសម្លាញ់។

1894
01:40:03,649 --> 01:40:05,390
ខ្ញុំ? ខ្ញុំ...

1895
01:40:05,564 --> 01:40:07,890
អូមិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មែនហើយ
ខ្ញុំគួរតែជាអ្នកអរគុណអ្នក។

1896
01:40:07,914 --> 01:40:10,352
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកបានរកឃើញកំពូលដើមឈើទេ?

1897
01:40:11,440 --> 01:40:12,745
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនបានរកឃើញវាទេ។

1898
01:40:12,919 --> 01:40:15,357
មិនអីទេ បាទ។
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំជឿអ្នក។

1899
01:40:18,751 --> 01:40:20,231
បាទ។ មិនអីទេ។ អ្នក...

1900
01:40:23,626 --> 01:40:24,844
បុណ្យណូអែលល្អបំផុតមិនធ្លាប់មាន។

1901
01:40:34,767 --> 01:40:37,161
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1902
01:40:37,335 --> 01:40:38,902
ហេ Gibby ។ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

1903
01:40:39,076 --> 01:40:40,860
<i>បាទ។ បាទ។ អ្នកផងដែរ</i>

1904
01:40:41,035 --> 01:40:45,561
ដូច្នេះ​តើ​វា​បាន​ទាត់​ចូល​នៅ​ឡើយ​ទេ,
តើអ្នកនៅជាមួយក្រុមសាតាំងឥឡូវនេះទេ?

1905
01:40:45,735 --> 01:40:47,519
លេខរឿងវែង។

1906
01:40:47,693 --> 01:40:49,391
ប៉ុន្តែអ្វីៗបានប្រែទៅជាអស្ចារ្យ។

1907
01:40:49,565 --> 01:40:50,783
ហើយខ្ញុំបានទទួលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

1908
01:40:50,957 --> 01:40:52,655
អីយ៉ា។

1909
01:40:52,829 --> 01:40:53,960
ទាយអ្វី។

1910
01:40:54,135 --> 01:40:56,702
អ្វីៗជិតដល់ហើយ។
កាន់តែប្រសើរឡើង។

1911
01:40:56,876 --> 01:40:59,357
ដោយសារតែខ្ញុំទើបតែបញ្ចុះបញ្ចូល Emma
ដើម្បីផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកម្តងទៀត។'

1912
01:40:59,531 --> 01:41:01,881
រង់ចាំ។ ពិតជា?
យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1913
01:41:02,056 --> 01:41:05,363
ខ្ញុំដឹងថានាងចូល
រឿងអាណិតអាសូរទាំងមូល,

1914
01:41:05,537 --> 01:41:07,583
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់នាងអំពី
បងប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់។

1915
01:41:10,238 --> 01:41:11,674
អូហូ។

1916
01:42:59,173 --> 01:43:01,349
ហូ ហូ ហូ ហូ!

1917
01:45:05,995 --> 01:45:07,170
អីយ៉ា អីយ៉ា អីយ៉ា

1918
01:45:07,344 --> 01:45:08,998
សង្កត់។

1919
01:45:09,172 --> 01:45:11,609
បន្ថយល្បឿន Lance Armstrong ។

1920
01:45:11,783 --> 01:45:14,743
អូ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបាន
ដឹងថាមានឡានមក។

1921
01:45:14,917 --> 01:45:17,659
បាទ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
នៅពេលដែលមិនមានឡាន។

1922
01:45:17,833 --> 01:45:19,269
អូ របស់ខ្ញុំ។

1923
01:45:23,055 --> 01:45:28,322
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះនារីម្នាក់ដែល
មាន​ឆន្ទៈ​ចំពោះ​ភារកិច្ច​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​នាង។

1924
01:45:28,496 --> 01:45:31,237
ឥឡូវ​នេះ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ក្លាហាន
ដូចជាសួរ ...

1925
01:45:31,412 --> 01:45:33,414
បាទ?

1926
01:45:33,588 --> 01:45:35,633
តើវាជាអ្វី
តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេថ្ងៃនេះ?

1927
01:45:35,807 --> 01:45:38,114
ខ្ញុំមានន័យថា តើពួកគេមានអ្នកទេ?
ធ្វើការនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល?

1928
01:45:38,288 --> 01:45:39,463
អូ។

1929
01:45:39,637 --> 01:45:41,944
ទេ ខ្ញុំទើបតែបង្ហាញ។

1930
01:45:42,118 --> 01:45:43,902
មិន​មាន
អ្វីផ្សេងទៀតកំពុងកើតឡើង។

1931
01:45:44,076 --> 01:45:48,037
តាមពិតខ្ញុំគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1932
01:45:48,211 --> 01:45:50,909
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ
ទៅជិះកង់។

1933
01:45:52,346 --> 01:45:53,608
- អូសូមទៅមុខ។
- ត្រូវហើយ។

1934
01:45:53,782 --> 01:45:54,783
បាទ។

1935
01:45:54,957 --> 01:45:56,872
អ្នកនឹងមិន, ដោយចៃដន្យ, uh,

1936
01:45:57,046 --> 01:46:01,224
ចាប់អារម្មណ៍លើការធ្វើដំណើរ
ប្រហែលជា Royal Garden?

1937
01:46:01,398 --> 01:46:03,095
ញ៉ាំអាហារចិនខ្លះ។

1938
01:46:03,269 --> 01:46:04,662
ប្រហែល​ជា​កំពុង​តែ​មើល​រឿង​មួយ​ចំនួន។

1939
01:46:04,836 --> 01:46:06,838
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមាន
rangoons ក្តាមដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។

1940
01:46:08,318 --> 01:46:10,538
ប៉ុន្តែជាការពិត...
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដក​អ្នក​ចេញ​ទេ។

1941
01:46:12,017 --> 01:46:13,497
អ្នកមានខ្ញុំនៅ 'rangoons' ។

1942
01:46:13,671 --> 01:46:15,064
បន្ទាប់មកវាជាកាលបរិច្ឆេទ។

1943
01:46:15,238 --> 01:46:16,587
លោតឡើង មីឡាឌី។

1944
01:46:17,893 --> 01:46:21,679
គំនិតទីពីរ អូ!
ចុះ​យើង​ដើរ​លឿន​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1945
01:46:21,853 --> 01:46:22,680
អូ។

1946
01:46:22,854 --> 01:46:24,029
តើខ្ញុំត្រូវទេ? បាទ។

1947
01:46:24,203 --> 01:46:25,944
- ចូរយើងដកថយ។
- ចូរយើងដកថយ។

1948
01:46:26,118 --> 01:46:27,816
អ្នកត្រូវតែមកពីប្រទេសអង់គ្លេស។
តើអ្នកមែនទេ?

1949
01:46:27,990 --> 01:46:30,688
អាវ។
រដ្ឋ New Jersey តាមពិត។ បាទ។

1950
01:46:30,862 --> 01:46:32,342
ជាការពិតណាស់ តំបន់ព្រីនស្តុន។

1951
01:46:32,516 --> 01:46:34,146
នោះពន្យល់ពីការសង្កត់សំឡេង។

1952
01:46:34,170 --> 01:46:35,432
បាទ។ បាទ បាទ។