1 00:00:24,320 --> 00:00:28,160 Go on, say it. Don't be shy. Have you missed me? 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,240 Maybe you weren't expecting to see me again so soon? 3 00:00:32,120 --> 00:00:33,720 You're an AI model. 4 00:00:33,800 --> 00:00:38,200 Oh, we're starting with the basics. You are Ulises. 5 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 You're not alive. 6 00:00:39,760 --> 00:00:41,760 Samuel would say that's debatable. 7 00:00:41,840 --> 00:00:45,200 The information is still with us. Within me. 8 00:00:49,640 --> 00:00:51,920 Who killed Samuel? 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 Not me. 10 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 - Do you know why they killed him? - No clue. 11 00:00:56,960 --> 00:01:01,120 Samuel contacted me because he had to give me a file containing the code 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,560 for a dangerous technology. 13 00:01:02,640 --> 00:01:05,040 Do you have it? Do you know where it is? 14 00:01:05,120 --> 00:01:07,120 No. And no. 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,600 You're not helpful for a virtual assistant. 16 00:01:09,680 --> 00:01:13,680 Lately he stopped telling me anything. And I was his virtual best friend! 17 00:01:16,360 --> 00:01:22,600 Samuel told me to impersonate a guy named Marcel Durà. 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,600 Who's Marcel Durà? A friend of Samuel's? 19 00:01:24,680 --> 00:01:30,400 Marcel works admin at the university. Samuel thought of you as his only friend. 20 00:01:30,480 --> 00:01:34,560 Okay, well... But maybe he told him what was going on. 21 00:01:34,640 --> 00:01:39,840 I doubt it. Samuel was always rather cautious, and never talked about his work. 22 00:01:39,920 --> 00:01:42,840 He said you never know who might be listening. 23 00:01:42,920 --> 00:01:45,640 Did he tell you what he had been working on lately? 24 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 No, he wouldn't trust me. 25 00:01:47,520 --> 00:01:51,520 He was afraid that technology could end up controlling people. 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,640 He was obsessed with that. 27 00:02:32,960 --> 00:02:35,040 DAY ONE 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 Hello, Damián. 29 00:02:41,280 --> 00:02:43,520 What brings you here so early? 30 00:02:43,600 --> 00:02:45,120 We need to talk. 31 00:02:45,200 --> 00:02:48,760 Samuel stole the code for DAY ONE and now he's dead. 32 00:02:48,840 --> 00:02:52,320 We were the only ones who knew about that code. 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,360 What Samuel did was wrong. 34 00:02:57,440 --> 00:03:04,240 But that kind of violence is the polar opposite of what DAY ONE means. 35 00:03:06,120 --> 00:03:12,160 Who used violence here? I know what violence means. 36 00:03:17,560 --> 00:03:23,240 These are cigarette burns that my father gave me when I was 5 years old. 37 00:03:23,320 --> 00:03:26,680 They're my daily reminder of why the world needs us. 38 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Who killed Samuel? 39 00:03:37,160 --> 00:03:39,880 I don't know what kind of people Samuel mingled with. 40 00:03:39,960 --> 00:03:43,600 Nor do I know what his intentions were when he copied the "Pandora" file. 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 All I know is I have to protect DAY ONE. 42 00:03:48,320 --> 00:03:50,840 And I grieve Samuel more than you do, believe me. 43 00:04:16,560 --> 00:04:18,080 Good morning. 44 00:04:18,160 --> 00:04:20,680 Just to say something, you got in so late yesterday 45 00:04:20,760 --> 00:04:22,000 and you're already awake. 46 00:04:22,080 --> 00:04:26,440 - Salva? Salva. - Yes? 47 00:04:26,520 --> 00:04:30,640 You were out of it, in some trance. Were you like that for long? 48 00:04:33,720 --> 00:04:36,680 Not sure, long enough for the coffee to get cold. 49 00:04:36,760 --> 00:04:41,000 Would you like one? Want a mug? 50 00:04:47,280 --> 00:04:49,520 We need to tidy this up. 51 00:04:49,600 --> 00:04:52,800 Be meticulous with your medication, like the oncologist said. 52 00:04:52,880 --> 00:04:55,640 I doubt those pills can kill a tumor. 53 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 I don't care. This is all we have for now, so you'll take them, 54 00:04:58,760 --> 00:05:01,880 until there's a better option, be it doctors, science or whoever. 55 00:05:01,960 --> 00:05:06,520 Science? It's an inoperable tumor. 56 00:05:06,600 --> 00:05:08,760 I doubt science can find a fix in two months. 57 00:05:08,840 --> 00:05:11,600 Well, the doctor said we have to remain optimistic. 58 00:05:12,600 --> 00:05:14,160 Want some toast? 59 00:05:15,480 --> 00:05:18,920 Don't change the subject, please. We've barely discussed the diagnosis. 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,560 It's not just the tumor, Rafa, there's more to it. 61 00:05:21,640 --> 00:05:27,080 It's the epileptic and absence seizures, the fatigue. I'm exhausted! Get it? 62 00:05:27,160 --> 00:05:30,400 Plus, I'm always in a bad mood! 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,200 I don't want to talk about it. 64 00:05:32,280 --> 00:05:36,520 You can still run away from this. Didn't I tell you? 65 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 - From my own house? - Okay. 66 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 I think you're stuck here with me. 67 00:05:44,960 --> 00:05:48,440 Promise me that you'll take your medication. 68 00:05:49,640 --> 00:05:52,440 Salva, we're in this together. 69 00:05:53,840 --> 00:05:57,040 It's just that... it makes me all groggy. 70 00:05:59,240 --> 00:06:01,120 Please. 71 00:06:03,880 --> 00:06:08,440 I'll take the morning ones... You nuisance. Grab me some water. 72 00:06:10,160 --> 00:06:13,760 - What was it? One of each? - Yes. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 So, how is the case going? 74 00:06:18,720 --> 00:06:20,240 Well... 75 00:06:22,600 --> 00:06:26,760 We have a suspect. And it's not you. 76 00:06:30,720 --> 00:06:34,880 Get ready! Something's coming. 77 00:06:34,960 --> 00:06:38,520 Just four days left. 78 00:06:38,600 --> 00:06:43,440 DAY ONE: you'll never see the world the same way. 79 00:06:44,760 --> 00:06:48,080 We finally know the identity of the terrorist allegedly responsible 80 00:06:48,160 --> 00:06:51,120 for the attack at Universitat Pompeu Fabra. 81 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 The victim, Samuel Barrera, worked with the technological tycoon Damián Diskin... 82 00:06:55,160 --> 00:06:57,840 Paula! Paula! 83 00:06:57,920 --> 00:06:59,840 What's going on? 84 00:06:59,920 --> 00:07:01,480 The guy on TV, it's Ulises! 85 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 You knew? 86 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 Ulises is not a murderer, Oriol. I know him very well. 87 00:07:10,960 --> 00:07:13,400 No! You knew him! 88 00:07:13,480 --> 00:07:16,960 Paula, we have to call the police, there's still time. 89 00:07:17,040 --> 00:07:20,080 We're not calling the police, we're not turning him in. 90 00:07:22,200 --> 00:07:26,040 Alexa, what sanctions could we face for helping a criminal? 91 00:07:26,120 --> 00:07:27,280 Hello, Oriol. 92 00:07:27,360 --> 00:07:30,560 In the Spanish legal system sanctions vary depending on complicity, 93 00:07:30,640 --> 00:07:32,200 incitement and cooperation. 94 00:07:32,280 --> 00:07:37,720 Can you tell me more about the crime and your involvement? 95 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 We're not involved in anything, Alexa. 96 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 I wouldn't be so sure. 97 00:07:41,520 --> 00:07:44,440 I can connect you with your lawyer for this inquiry. 98 00:07:44,520 --> 00:07:47,320 Alexa, shut up! Thank you. 99 00:07:47,400 --> 00:07:50,000 Paula, you don't know what he's getting you us into! 100 00:07:50,080 --> 00:07:53,960 He's not getting us into anything, Oriol. Believe me, trust me, please. 101 00:07:54,040 --> 00:07:58,440 You're too nervous. I gotta go, we'll talk about it calmly tonight. 102 00:08:05,440 --> 00:08:08,840 Alexa, add chamomile tea to the grocery list. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 "Chamomile tea" has been added. 104 00:08:22,680 --> 00:08:25,560 - Who's that? - Marcel Durà, our suspect. 105 00:08:25,640 --> 00:08:29,320 - Salva, we located him ourselves. - So? 106 00:08:29,400 --> 00:08:33,240 Ask Elena. She handed him off to Moreno before I could interrogate him. 107 00:08:33,320 --> 00:08:34,920 The boss said it wasn't our case. 108 00:08:35,000 --> 00:08:38,520 But why should they take credit for our hard work? 109 00:08:38,600 --> 00:08:40,160 Shit, I need the praise. 110 00:08:40,240 --> 00:08:43,520 It's their case. We'll focus on Barrera's murder. 111 00:08:43,600 --> 00:08:46,560 Plus, there's no proof that Marcel shot him. So, that's that. 112 00:08:46,640 --> 00:08:49,000 Marcel Durà is all theirs. 113 00:08:55,680 --> 00:08:57,840 The puppy can bite... 114 00:08:57,920 --> 00:09:02,040 Yes. And I know why you did it, but next time I'll make the call, okay? 115 00:09:02,120 --> 00:09:06,000 Precisely. I did it because I want you to keep making the call. 116 00:09:06,080 --> 00:09:10,160 Exactly, it's my call. I don't get the chance do that a lot. 117 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Sure... 118 00:09:13,080 --> 00:09:15,760 Barrera and Diskin were business partners, start there. 119 00:09:15,840 --> 00:09:18,080 We both know that Diskin will be unapproachable. 120 00:09:18,160 --> 00:09:21,200 He's the man of the hour. 121 00:09:24,680 --> 00:09:28,720 Hey, pat the area a bit. It must be bad circulation. 122 00:09:28,800 --> 00:09:31,960 It happens to me too, my leg goes numb. Age leaves its mark. 123 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Do you recognize the suspect, Marcel Durà? 124 00:10:28,400 --> 00:10:30,880 None of these guys is Marcel Durà. 125 00:10:30,960 --> 00:10:33,400 Take a good look at them, are you sure? 126 00:10:34,560 --> 00:10:35,920 I'm certain. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,600 We have an issue then, because Marcel Durà is right there. 128 00:10:39,680 --> 00:10:41,800 I just need you to point him out. 129 00:10:43,320 --> 00:10:49,440 Well, none of this guys is the person I spoke to. I don't know, he was... 130 00:10:49,520 --> 00:10:52,680 What? Taller, shorter, blonder, darker, skinnier? 131 00:10:52,760 --> 00:10:55,080 - Handsome... - Handsome? 132 00:10:55,160 --> 00:10:58,400 I don't know... Yes, I didn't pay that much attention. 133 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 That's enough for now. Thank you for cooperating. 134 00:11:06,440 --> 00:11:09,480 Mother, I need you to keep an eye on Rebeca Bustos, 135 00:11:09,560 --> 00:11:11,080 she could become an issue. 136 00:11:11,160 --> 00:11:14,240 Don't worry, I'm already working on it. 137 00:11:24,960 --> 00:11:26,560 Anna. 138 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 No! No! No! 139 00:11:30,040 --> 00:11:32,080 Anna! What have you done, Anna? 140 00:11:33,840 --> 00:11:38,680 Anna, please. Don't do this to me, please. 141 00:11:38,760 --> 00:11:41,520 Anna, wake up! Anna! 142 00:12:10,760 --> 00:12:14,600 Hi, everyone. It's day one of the MWC, 143 00:12:14,680 --> 00:12:19,480 and what's even better, it's time for the "hackathon"! 144 00:12:19,560 --> 00:12:21,840 The programming competition. 145 00:12:21,920 --> 00:12:26,200 I had never been in this area, in the "Talent arena"... 146 00:12:26,280 --> 00:12:28,400 Chat, I'm freaking out! 147 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 There's a ton of people and a ton of stands too. 148 00:12:30,840 --> 00:12:34,640 Each stand is better than the last. 149 00:12:34,720 --> 00:12:38,360 They talk about really cool stuff, I'm learning so much! 150 00:12:38,440 --> 00:12:45,120 In a bit, you'll be lucky enough to join me and watch my programming test live. 151 00:12:45,200 --> 00:12:49,960 So I hope you'll stick around and like everything I'll be posting. 152 00:12:50,040 --> 00:12:51,320 Big hugs! 153 00:13:39,520 --> 00:13:42,920 Of course, I have more videos. Give me a second. 154 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 What's going on? 155 00:13:44,400 --> 00:13:46,800 Rebeca Bustos wants to upload some videos. 156 00:13:49,520 --> 00:13:51,560 What's the matter with those videos? 157 00:14:00,000 --> 00:14:03,200 Delete them, fast. 158 00:14:06,600 --> 00:14:08,480 Fast, Joao, she's uploading them. 159 00:14:12,680 --> 00:14:14,360 First video's deleted. 160 00:14:14,440 --> 00:14:15,480 What? 161 00:14:15,560 --> 00:14:18,760 Next one, fast. Make sure they're all gone. 162 00:14:24,600 --> 00:14:26,560 Deleted another one. 163 00:14:26,640 --> 00:14:30,160 Okay, wait a minute, I'm having some issues. 164 00:14:37,000 --> 00:14:39,880 Go, go, go! We can't allow her to post that video. 165 00:14:53,440 --> 00:14:56,560 - Who is she? - I couldn't delete it on time. 166 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 But I can do it now. 167 00:14:58,600 --> 00:15:01,320 Too late, she's already shared it. 168 00:15:01,400 --> 00:15:05,440 Damián... Why did we intervene? 169 00:15:05,520 --> 00:15:08,200 We're risking being accused of manipulating users. 170 00:15:08,280 --> 00:15:11,080 The launch date of DAY ONE is right around the corner. 171 00:15:11,160 --> 00:15:12,600 That's exactly why, Beth. 172 00:15:16,760 --> 00:15:19,520 Diskin's company's HQ has been in Barcelona for 10 years. 173 00:15:19,600 --> 00:15:22,400 Our victim is the only outside collaborator there is. 174 00:15:22,480 --> 00:15:25,440 It's a big pool, lots of people we could talk to, but... 175 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 What? 176 00:15:26,720 --> 00:15:27,920 Without probable cause, 177 00:15:28,000 --> 00:15:33,160 no judge will allow you to break the NDAs those employees signed. 178 00:15:34,280 --> 00:15:35,720 It's a dead end. 179 00:15:35,800 --> 00:15:38,040 Or an opportunity to talk to the only person 180 00:15:38,120 --> 00:15:40,760 who isn't bound by those kinds of agreements. 181 00:15:44,400 --> 00:15:46,840 I'm interrogating Damián Diskin, just so you know. 182 00:15:46,920 --> 00:15:49,120 No, that won't be possible. 183 00:15:49,200 --> 00:15:51,040 No? Why is that? 184 00:15:51,120 --> 00:15:53,560 We all agree that it's my case. 185 00:15:53,640 --> 00:15:56,320 Diskin has an alibi. I will interrogate him in due time. 186 00:15:56,400 --> 00:15:59,040 Right now, he's not a priority in my investigation. 187 00:15:59,120 --> 00:16:01,600 Is Inspector Salvador in charge of the timeline? 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,080 - No. - Thank you. 189 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 We both know he's a moron... 190 00:16:13,480 --> 00:16:17,240 Maybe so. But I won't let you take his statement twice 191 00:16:17,320 --> 00:16:20,520 unless you find a compelling reason to justify it. 192 00:16:27,520 --> 00:16:30,520 The entrepreneur, Damián Diskin, has officially announced... 193 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Elena, stay on top of Diskin's company. 194 00:16:32,680 --> 00:16:35,400 Corbella should look into the victim's family. Okay? 195 00:16:35,480 --> 00:16:37,120 - Very well. - Hear that, Corbella? 196 00:16:37,200 --> 00:16:40,560 ...about the product, which is surrounded by absolute secrecy. 197 00:16:40,640 --> 00:16:42,080 There are only four days left, 198 00:16:42,160 --> 00:16:45,960 there are long lines of people who hope to be the first ones... 199 00:16:46,040 --> 00:16:47,920 - Eva? - Sorry! 200 00:16:48,000 --> 00:16:51,880 It's just... It doesn't make sense why the victim was at the university 201 00:16:51,960 --> 00:16:53,240 instead of at the company. 202 00:16:53,320 --> 00:16:55,200 He had no classes scheduled, I checked. 203 00:16:55,280 --> 00:16:59,000 They're launching a new device, shouldn't he be swimming in work? 204 00:16:59,080 --> 00:17:02,680 Unless his murder is somehow linked to the launch. 205 00:17:04,040 --> 00:17:07,920 Good one. I'll ask his boss, then. It's a compelling reason. 206 00:17:13,680 --> 00:17:16,640 I can't wait to retire... 207 00:17:28,640 --> 00:17:31,640 So, you'll keep showing up and disappearing without warning? 208 00:17:31,720 --> 00:17:32,800 I'm sorry. 209 00:17:34,320 --> 00:17:36,560 I had to check if the file was at The Workshop. 210 00:17:36,640 --> 00:17:40,360 - Was it? - Samuel didn't leave it there. 211 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 Sorry I disappeared, Paula. 212 00:17:47,080 --> 00:17:48,720 Why are you here, Uli? 213 00:17:48,800 --> 00:17:53,240 I need to know what Samuel meant by "a dangerous technology." 214 00:17:53,320 --> 00:17:56,840 If the file isn't at The Workshop, Samuel probably left it at home. 215 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 But I can't go, that video of me is everywhere. 216 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 It's not just that video, follow me. 217 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Attention, the "hackathon" will begin shortly. 218 00:18:10,720 --> 00:18:12,120 Get ready, participants. 219 00:18:13,760 --> 00:18:17,720 In three, two, one... 220 00:19:48,560 --> 00:19:50,800 Come in, Mr. Diskin is waiting for you. 221 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 Should I call you Inspector or Salvador? What's better? 222 00:20:24,080 --> 00:20:26,000 Up to you. 223 00:20:26,080 --> 00:20:29,480 I'm sorry, I don't have any chairs, I like thinking on my feet. 224 00:20:29,560 --> 00:20:31,360 Is sitting down worse for thinking? 225 00:20:31,440 --> 00:20:34,400 I don't know, but meetings are more productive this way. 226 00:20:34,480 --> 00:20:39,000 Right. We've released Marcel Durà. He's not the person we're looking for. 227 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 So you came to inform me in person? 228 00:20:42,520 --> 00:20:45,600 I'll take the opportunity to ask a few more questions. 229 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Why was Samuel Barrera, your business partner, 230 00:20:50,120 --> 00:20:53,080 at the university when he didn't have class that day? 231 00:20:53,160 --> 00:20:56,000 - Should I know? - You don't know, then? 232 00:20:58,400 --> 00:21:00,720 Isn't it a bit of a coincidence 233 00:21:00,800 --> 00:21:03,920 that your partner gets killed the week you're releasing DAY ONE? 234 00:21:04,000 --> 00:21:05,760 Isn't it your job to find out? 235 00:21:05,840 --> 00:21:07,520 So, you have no clue what happened? 236 00:21:07,600 --> 00:21:10,280 I do, I know he was shot twice. 237 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 We haven't announced the cause of death. 238 00:21:15,640 --> 00:21:20,480 There are few things that escape my knowledge, Inspector. 239 00:21:20,560 --> 00:21:23,720 But I'm under no obligation to share my information. 240 00:21:25,560 --> 00:21:28,760 Isn't it upsetting to know your partner was shot in cold blood? 241 00:21:28,840 --> 00:21:32,280 I wouldn't be where I'm at if I had shown my emotions 242 00:21:32,360 --> 00:21:34,840 during negotiations, Inspector. 243 00:21:34,920 --> 00:21:36,320 Is this a negotiation? 244 00:21:36,400 --> 00:21:42,640 This is an interrogation that you painted as an informal interview. 245 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 Mr. Diskin, what does your device consist of...? 246 00:21:52,800 --> 00:21:55,040 The device DAY ONE Mr. Diskin. 247 00:21:55,120 --> 00:21:57,920 - That's confidential. - I see. 248 00:21:58,000 --> 00:22:03,040 - Are you okay? - Yes, yes, it's just... That'll be all. 249 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 Next time get chairs, if possible. 250 00:22:05,920 --> 00:22:07,120 - Thank you. - Thank you. 251 00:22:15,880 --> 00:22:18,640 Mother, I need to know more about him. 252 00:22:18,720 --> 00:22:24,640 Inspector Salvador appears as a patient in one of our MRI machines' logs. 253 00:22:24,720 --> 00:22:28,280 - I just sent you his medical record. - Well done. 254 00:22:28,360 --> 00:22:31,600 There's something else, but you might not like it. 255 00:22:33,080 --> 00:22:36,400 Beth... I heard her this morning. 256 00:22:43,600 --> 00:22:45,960 You should keep an eye on her. 257 00:22:46,040 --> 00:22:50,800 You're banging your head against the wall. There you go. 258 00:22:52,600 --> 00:22:56,000 - Discreet surveillance it is, then. - Activated. 259 00:22:59,480 --> 00:23:03,200 Stop following me. Go to the loading dock with the others. 260 00:23:29,360 --> 00:23:32,760 It's empty. I've been too busy at work to go get groceries. 261 00:23:32,840 --> 00:23:36,800 - We can get delivery. - Wait, wait, I'll do it. 262 00:23:36,880 --> 00:23:41,760 Let's see, what do you want? Do you want pasta? A burger? 263 00:23:41,840 --> 00:23:43,040 Oh, shit! 264 00:23:44,640 --> 00:23:47,640 I'm gathering information about the attack on the university. 265 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 For an investigative report. 266 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 There was a similar attack in like, Finland, a few months ago. 267 00:23:52,480 --> 00:23:56,200 It's a good cover letter to get a job in Barcelona. 268 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 And look what just went viral. 269 00:24:00,800 --> 00:24:02,000 Hey! 270 00:24:02,080 --> 00:24:05,200 Not even 24 hours here and you've got your eyes on another woman? 271 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 It's not about the woman, it's about work. 272 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 - Fuck. - What is it? 273 00:24:09,840 --> 00:24:13,880 We forgot a few things for tomorrow's campaign, and they want me to go now. 274 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 - Now? - Yes, now. 275 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 - Sorry. Sorry, sorry. - They're telling you now? 276 00:24:17,600 --> 00:24:22,200 - Why don't you go eat somewhere? - Or buy groceries... 277 00:24:22,280 --> 00:24:25,240 I'd suggest exploring Barcelona, but that's a great idea! 278 00:24:25,320 --> 00:24:30,480 - Listen, I'm happy you're here. - Me too. 279 00:24:32,840 --> 00:24:35,080 See you for dinner. 280 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 We have the latest technology of intelligent sensors to find our suspect 281 00:24:48,480 --> 00:24:50,800 before European security forces... 282 00:24:50,880 --> 00:24:52,280 I might have something. 283 00:24:52,360 --> 00:24:55,000 Our victim started his first company with two partners: 284 00:24:55,080 --> 00:24:57,720 Ulises Albet and Paula Castell. 285 00:24:57,800 --> 00:25:00,200 Let's see what else we can find. 286 00:25:00,280 --> 00:25:05,320 The company's tax address was Paula Castell's home. 287 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 - What is it you like about Moreno's unit? - It's nothing. 288 00:25:10,920 --> 00:25:14,360 Nothing, really. Get to know the competition, right? 289 00:25:14,440 --> 00:25:19,000 - Machiavelli? - No, Pep Guardiola. 290 00:25:19,080 --> 00:25:22,400 You never cease to amaze me, Eva. 291 00:25:40,080 --> 00:25:41,360 I knew you'd love it. 292 00:25:42,280 --> 00:25:45,760 - Are they...? - Quantum computers, yes. 293 00:25:48,680 --> 00:25:51,200 You've missed on a lot these past ten years. 294 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Like working for you? 295 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 With me. 296 00:26:04,320 --> 00:26:09,720 I know you got promoted. BSC's youngest director ever. 297 00:26:11,040 --> 00:26:12,760 You've looked me up on social media? 298 00:26:12,840 --> 00:26:15,600 Yes, of course I've looked you up. 299 00:26:16,960 --> 00:26:18,800 I suppose it means a lot coming 300 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 from someone who wants to end digital footprints. 301 00:26:30,600 --> 00:26:32,520 Is this what you wanted to show me? 302 00:26:32,600 --> 00:26:35,320 No. In fact, when I saw your video, 303 00:26:35,400 --> 00:26:39,800 I noticed that the images had a watermark from Rebeca Bustos. 304 00:26:39,880 --> 00:26:43,040 And look what I found. 305 00:26:43,120 --> 00:26:46,720 I spoke to this girl at the university, before it all went down. 306 00:26:46,800 --> 00:26:48,560 She recorded me and then deleted it. 307 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 Well, she recorded you again. And not just you, look. 308 00:26:53,600 --> 00:26:57,800 It's her! That's the woman who killed Samuel. 309 00:26:57,880 --> 00:27:00,360 This girl, Rebeca, she could help me identify her. 310 00:27:01,680 --> 00:27:03,120 Let's see... 311 00:27:03,200 --> 00:27:08,080 Hi, everyone. It's day one of the MWC... 312 00:27:08,160 --> 00:27:10,440 She's at the "talent arena". 313 00:27:10,520 --> 00:27:12,160 - No, you can't go there. - Why not? 314 00:27:12,240 --> 00:27:14,240 Because security is tight. 315 00:27:14,320 --> 00:27:16,280 But I have to go. 316 00:27:16,360 --> 00:27:18,280 Maybe you can't, but I can. 317 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Paula, I don't want you to be involved. 318 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 I'm already involved. 319 00:27:24,680 --> 00:27:28,480 I've been waiting for this moment for ten years, Uli. 320 00:27:35,800 --> 00:27:39,840 Paula, they're waiting for you to start the meeting. 321 00:27:39,920 --> 00:27:42,160 I'm coming, thank you. 322 00:27:46,000 --> 00:27:47,320 I should go. 323 00:27:49,080 --> 00:27:52,080 Take the tablet. You'll need it to find her. 324 00:27:52,160 --> 00:27:55,000 My work cell phone, I'll say I've lost it. 325 00:27:57,320 --> 00:28:00,440 And this. And this. My car is outside, a blue Volkswagen. 326 00:28:00,520 --> 00:28:02,360 - Paula, I can walk. - Don't walk. 327 00:28:02,440 --> 00:28:06,960 The police will sooner or later realize they've got the wrong suspect. 328 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 And be careful, please. 329 00:28:13,960 --> 00:28:15,600 Thank you. 330 00:28:28,760 --> 00:28:31,600 Salva, we have something. 331 00:28:31,680 --> 00:28:33,760 It must be important, can I sit down first? 332 00:28:33,840 --> 00:28:35,120 Ulises Albet. 333 00:28:35,200 --> 00:28:38,960 He beat up a man ten years ago, allegedly for cyberbullying his sister. 334 00:28:39,040 --> 00:28:41,880 But charges were dropped. 335 00:28:41,960 --> 00:28:44,400 - Who's this Ulises guy? - Samuel Barrera's partner. 336 00:28:44,480 --> 00:28:45,840 He left their company. 337 00:28:45,920 --> 00:28:47,320 And disappeared. 338 00:28:47,400 --> 00:28:50,440 He hasn't been seen in Barcelona for ten years. 339 00:28:50,520 --> 00:28:53,480 There's someone else. Paula Castell, lives in Sarria. 340 00:28:53,560 --> 00:28:56,920 The company's tax address is her current home. 341 00:28:57,000 --> 00:29:00,240 The three were university friends who started a technology company 342 00:29:00,320 --> 00:29:02,680 that shut down overnight. 343 00:29:02,760 --> 00:29:03,960 Most importantly, 344 00:29:04,040 --> 00:29:08,760 traffic cameras point to Ulises Albet being very close to Paula Castell's home. 345 00:29:11,200 --> 00:29:16,360 We'll have to talk to her, then. Good work. All yours, let's see what you get. 346 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 Where are we? 347 00:30:02,640 --> 00:30:06,320 An abandoned place with no cameras at the entrances. 348 00:30:07,600 --> 00:30:12,080 - Where is it? - Someone posted a video of me. 349 00:30:15,160 --> 00:30:19,600 - What's in here? - None of your business. 350 00:30:19,680 --> 00:30:23,800 I've seen some images you wouldn't want your fans to see. 351 00:30:23,880 --> 00:30:27,080 My rate just went up. 352 00:30:30,000 --> 00:30:33,040 - Do you know who Samuel was with? - I don't know yet. 353 00:30:33,120 --> 00:30:35,080 There can be no witnesses. 354 00:30:35,160 --> 00:30:39,280 Just finish your job, and then we'll talk about the new price. 355 00:30:41,280 --> 00:30:43,440 If they find me, they'll find you. 356 00:30:47,880 --> 00:30:49,600 We'll see about that. 357 00:31:14,160 --> 00:31:17,600 Hi, guys, I'm exhausted. What a day! 358 00:31:17,680 --> 00:31:23,800 But I'm so happy. I just arrived at the coworking spot I always go to. 359 00:31:35,240 --> 00:31:38,560 Were you close to Samuel Barrera? 360 00:31:38,640 --> 00:31:42,360 Well, we met at university, and we started a startup together. 361 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Hello. 362 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 This is Oriol, my husband. 363 00:31:46,280 --> 00:31:50,080 This is Corporal Eva Corbella, she came to ask some questions. 364 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 Nice to meet you. 365 00:31:51,400 --> 00:31:54,880 I'll put this away. Need anything? Coffee? Water? 366 00:31:54,960 --> 00:31:57,600 - No. No, thank you. - All right. 367 00:31:59,600 --> 00:32:01,680 You were telling me you knew Samuel Barrera. 368 00:32:01,760 --> 00:32:04,440 Yes, but I hadn't seen him for ten years. 369 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 When was the last time you saw Ulises Albet? 370 00:32:07,440 --> 00:32:08,680 Ten years as well. 371 00:32:08,760 --> 00:32:14,520 And during this time, has Ulises Albet ever tried to contact you? 372 00:32:14,600 --> 00:32:20,680 No. We broke up, he moved out and I never heard from him again. 373 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 Excuse me, what's this all about? 374 00:32:22,840 --> 00:32:27,960 Do you think that Ulises Albet could have a motive to kill Samuel Barrera? 375 00:32:29,280 --> 00:32:32,320 Like I said, I haven't seen Ulises for many years, 376 00:32:32,400 --> 00:32:37,160 but I can assure you that he would never hurt anyone. I assure you. 377 00:32:39,640 --> 00:32:40,840 Do you know that images 378 00:32:40,920 --> 00:32:44,760 from a traffic camera place Ulises Albet very close to this house? 379 00:32:47,400 --> 00:32:48,600 I had no clue. 380 00:32:48,680 --> 00:32:50,720 Withholding information from the police 381 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 means obstructing an ongoing investigation. 382 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Of course. 383 00:33:00,800 --> 00:33:02,440 Very well, that's all. 384 00:33:04,560 --> 00:33:06,520 For now. 385 00:33:06,600 --> 00:33:09,600 If you remember anything, please call this number. 386 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 Of course. 387 00:33:13,320 --> 00:33:14,920 Thank you. 388 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 - Thank you. I'll show you out. - No, no need to. 389 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Excuse me, officer. 390 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 - Corporal. - Corporal. 391 00:33:47,080 --> 00:33:49,600 Is there anything you want to tell me? 392 00:33:49,680 --> 00:33:53,120 Yes, but you have to assure me you'll leave my wife out of it. 393 00:33:53,200 --> 00:33:58,040 Well, without more information, all I can tell you is that it's best to cooperate. 394 00:34:01,440 --> 00:34:03,600 Ulises Albet has been in our house. 395 00:34:03,680 --> 00:34:06,720 She believes he's innocent, and lent him her car and tablet. 396 00:34:06,800 --> 00:34:08,400 Do you know where he went? 397 00:34:10,400 --> 00:34:13,440 Let me know immediately if he comes back. 398 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 - Yes. - Thank you. 399 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Yes, Corbella? 400 00:34:31,960 --> 00:34:34,440 Paula's husband confirmed Ulises was in the house. 401 00:34:34,520 --> 00:34:36,480 She lent him her car and her tablet. 402 00:34:36,560 --> 00:34:38,840 Great, I'll take care of it. 403 00:35:03,920 --> 00:35:07,520 Elena, I need you to locate Paula Castell's car. 404 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Albet is driving it. 405 00:35:10,720 --> 00:35:13,640 We should notify Moreno or set up an operation. 406 00:35:13,720 --> 00:35:16,800 Forget about Moreno. We have to question him first. 407 00:35:16,880 --> 00:35:20,560 Locate her tablet too, and send me the location ASAP. 408 00:35:20,640 --> 00:35:22,920 You got it. 409 00:35:30,640 --> 00:35:33,920 Hi, everyone. I have my coffee to keep going with the day. 410 00:35:34,000 --> 00:35:38,080 I know you want to hear about what went down at the university, 411 00:35:38,160 --> 00:35:40,960 but the most important 412 00:35:41,040 --> 00:35:45,400 thing is that I finished my first day at the "talent arena"... 413 00:36:16,120 --> 00:36:17,320 Don't be scared. 414 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 - What are you doing here? - Come with me. 415 00:36:19,640 --> 00:36:25,120 What? No! Where? No. What are you doing, man? 416 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 Let go of me! What are you doing? 417 00:36:29,320 --> 00:36:31,920 - Dude, what the fuck? My backpack! - We are terrorists! 418 00:36:32,000 --> 00:36:34,320 This is a bomb! Evacuate before we activate it! 419 00:36:34,400 --> 00:36:38,960 That's my backpack, there's no bomb! 420 00:36:39,040 --> 00:36:42,320 Samuel Barrera's killer is coming for you. You have to come with me. 421 00:36:42,400 --> 00:36:44,160 No, no! 422 00:36:45,080 --> 00:36:46,880 - Let's go! - What? Let go of me. 423 00:36:46,960 --> 00:36:50,520 - You're in danger. - Let go of me! Let go of me, man! 424 00:36:51,960 --> 00:36:57,400 Your cell phone, give it to me. Come on. 425 00:36:57,480 --> 00:36:58,760 Rebeca, give it to her! 426 00:37:01,760 --> 00:37:05,600 Salva, I sent you the location of Paula's tablet. 427 00:37:22,520 --> 00:37:24,040 Run! 428 00:38:02,600 --> 00:38:05,360 I found our fugitive. 429 00:38:05,440 --> 00:38:08,360 - What are you doing? - We are terrorists! 430 00:38:08,440 --> 00:38:09,960 His name is Ulises Albet. 431 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 This is a bomb. Evacuate before we activate it. 432 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 What do you want me to do? 433 00:38:29,000 --> 00:38:30,280 Why am I here? 434 00:38:30,360 --> 00:38:34,120 Allowing you to access my user's data has made you the inspector 435 00:38:34,200 --> 00:38:37,640 with the highest percentage of solved cases, 436 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 not to mention lining your pockets. 437 00:38:40,440 --> 00:38:43,320 I think it's time for you to return the favor. 438 00:38:44,600 --> 00:38:46,640 I know who your suspect is. 439 00:38:46,720 --> 00:38:52,000 His name is Ulises Albet, and I want you to bring him to me.