1 00:00:26,280 --> 00:00:30,920 Today, in Barcelona, everyone is looking to the headquarters of Damián Diskin, 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,240 where the company celebrated its annual meeting. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 The company of this renowned technology guru 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,800 has increased its presence internationally. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,840 Driven by an ambitious innovation program 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 which took the lead these past years. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 The company's secrecy is fueling speculation. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 There are a lot of rumors that say there's a new device to be launched. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,760 For now, the company remains silent. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Pass. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,040 Damian Diskin holds his annual meeting at the company's headquarters. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 - The event brings together executives. - Pass. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 The meeting coincides with the week of the M.W.C. celebration in Barcelona. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Pass. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 This new innovation from Diskin seems like a successful marketing move. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,600 Sorry to interrupt, Damian, everyone's talking about you, 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 but the audience is ready. Good luck. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Thank you. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,160 Thank you. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Today, all of you are going to hear a preview 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,520 of what is to come in this company. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 This you can see here is Mars. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 And you may wonder what Mars has to do with medical innovation, right? 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,680 Money. More money is spent studying Mars, 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,120 which is 54.6 million kilometers away from Earth, 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 than in trying to understand how the human brain works. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,200 A while ago, I made a commitment to create technological devices 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,360 that prioritize human beings. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,280 And I am also passionate about this: 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 developing new technologies applied to medical science. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 And here, in Barcelona, we have become a global benchmark. 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,960 Thanks to our products, millions of people have improved their quality of life. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,360 They have overcome illnesses, or they have seen their business grow. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 We have continued to grow for another year next to our clients 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,360 thanks to our investment in innovation translating into devices 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,760 or in pioneering technology programs. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,280 This year, we have developed technology that will give hope 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,800 to patients with Alzheimer's, Parkinson's, epilepsy. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,320 The brain is a miracle, it's a mystery, but today, as I stand here, 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 I can tell you that each day, 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 we are getting closer and closer to conquering it. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Shit, what is this? 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,000 - Help! Stop him. Stop him, please. - What happened? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 - It's not what we expected. - I need more time. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 There's no time. We have to keep trying. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Our investment won't leave developing countries behind. 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Through non-profit organizations, 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 we will bring technological progress closer 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 to those who cannot afford it. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 But hey, since you're all here today, I'd like to make an announcement. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 You knew I had a surprise, didn't you? 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Thank you. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 May I present to you: Day One. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Thank you. All I can say is that it is a revolutionary device 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,400 that will change the lives of millions and millions of people. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 Do you want to know what's inside? 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 I'll show you on this very stage, in a week. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Seven days until our world view completely changes. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Seven days until the whole world meets Day One. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Thank you! 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,000 TRANSFERRING 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Thank you! 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,520 Hello, Ulises, what's up? Long time no see, huh? 64 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 I promised myself that I wouldn't budge first, but look, here I am. 65 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 I haven't forgotten what happened at all, but this is truly important. 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,200 Uli, something terrible is happening, I know that for a fact. 67 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 You know me, I wouldn't leave you this message after 10 years of silence. 68 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Samuel! 69 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 What did you think of the Day One launch announcement? 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 All right. 71 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - Are you okay? - Yeah, of course. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 Sorry, control is calling, I gotta go. I'll look for you and we can talk later. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Beth. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,400 How long has it been since we last grabbed a coffee, just us? 75 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 I'll tell you, way too long. Screw control! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Let's get that coffee. 77 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 I need to talk to you two for a bit, come with me. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 I would offer you one, but I haven't been able 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 to convince you of the properties it has yet. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 The presentation was a huge success, Damián. 81 00:07:35,240 --> 00:07:37,160 I can already imagine the lines forming 82 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 at distributors' doors in a week, right, Samuel? 83 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - What's up, Damián? - I didn't see you at the presentation. 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 I wasn't comfortable, Damián. 85 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Excuse me, Joao urgently needs me in control. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Why? 87 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 I think we need to delay the launch of Day One. 88 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 Why? 89 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 Look, it's too sensitive a topic to talk about it right now. 90 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 I have a meeting, I'm in a hurry, if you want, 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - we can meet this afternoon and talk. - No, no, no, tell me now. 92 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 You used Ulises Albet's research to develop Day One, and you hid it from me. 93 00:08:25,840 --> 00:08:30,880 I brought that code to this company. 94 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 I sold you the patent on the condition that the technology 95 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 would respect users' privacy. 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 If you had nothing to hide, why not tell me what you were up to? 97 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 You're right. 98 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 You deserve to know more. 99 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 But, Samuel, you'll soon understand why Day One is so necessary. 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,520 BETH: GRAVE ISSUE IN THE CONTROL ROOM! 101 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Wait for me here. I want us to finish this conversation. Don't go anywhere. 102 00:09:21,480 --> 00:09:25,320 There's a new technology, and it'll be dangerous if it launches. 103 00:09:25,400 --> 00:09:30,440 An alarm went off in our system. Joao noticed and I just double-checked it. 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Someone made a copy of the Pandora file. 105 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - It was Samuel. - No. Samuel wouldn't do that. 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Get security on the line. 107 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 - You're connected. - Find Samuel. 108 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Don't let anyone exit the building. 109 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 I have the code file for that technology, but I can't decipher it on my own. 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,800 We can only stop this if we work together. 111 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 In case something happens to me, I'll make you a copy. 112 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 I'll tell you where to find it once we meet. 113 00:10:04,760 --> 00:10:08,080 I don't know who this video could reach, but you have to be invisible, 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 I think they're watching me, man. I need you, bud. 115 00:10:16,440 --> 00:10:20,640 Attention. As of this moment, no one is allowed to exit the building. 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 I repeat, as of this moment, no one is allowed to exit the building. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,640 DAY ONE 118 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Newton? 119 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Newton. 120 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 Here you are. 121 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 What's up with you? 122 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 I brought you along to the end of the Earth and you pay me no attention. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Shame on you. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 SOCIAL MEDIA COULD CONSTITUTE AN IMPORTANT RISK, PEOPLE 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Hello, Ulises, what's up? Long time no see, huh? 126 00:13:24,720 --> 00:13:29,640 I promised myself that I wouldn't budge first, but look, here I am. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 I haven't forgotten what happened at all, but this is truly important. 128 00:13:34,640 --> 00:13:39,720 Uli, something terrible is happening, I know that for a fact. 129 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 You know me, I wouldn't leave you this message after 10 years. 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,920 There's a new technology, and it'll be dangerous if it launches. 131 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 I have the code file for that technology, but I can't decipher it on my own. 132 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 We can only stop this if we work together. 133 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 In case something happens to me, I'll make you a copy. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 I'll tell you where to find it once we meet. 135 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 I don't know who this video could reach. 136 00:14:07,040 --> 00:14:11,200 We can't meet at my company's headquarters. It's not safe. 137 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 I'll wait for you tomorrow at the university at noon, 138 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 in office number 40.114. 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 I sent you an ID card under the name Marcel Durà. 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 But you have to be invisible, man, I think they're watching me. 141 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 You must come. I need you, bud. 142 00:14:36,320 --> 00:14:39,560 Yeah, yeah, I'm freaking out. I'm super, super happy, 143 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 you know it was my dream and I'm very happy, Mommy. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,240 I have to go, I'm getting to school Okay? 145 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 But I'll call you ASAP. Kisses! Bye-bye. Love you! 146 00:14:52,480 --> 00:14:56,240 Hi, everyone, I was selected 147 00:14:56,320 --> 00:15:00,680 at the MWC in Barcelona. 148 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 I am super happy. Oh, look, a random volunteer. 149 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 Excuse me, quick question, have you heard of the Talent Arena? 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,720 Excuse me, but you can't record someone without their permission. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 - I need you to delete it. - Excuse me? 152 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 No need to apologize, just delete it, it's okay. 153 00:15:15,840 --> 00:15:21,200 No, no, no. "Sorry for ruining your video, and please would you mind deleting it?" 154 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 I'm sorry. Could you delete the video, please? 155 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - Okay. That's it, deleted. - From the cloud too. 156 00:15:31,240 --> 00:15:36,680 Someone's a little paranoid, huh? That's it, all done, it's deleted. 157 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Thank you. 158 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 People these days, man. 159 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 Samuel? 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 Here I am. 161 00:16:57,000 --> 00:17:00,520 This is crazy, I'd say you've gained weight, but I would be lying. 162 00:17:00,600 --> 00:17:04,880 Me, on the other hand, you could say it. 163 00:17:04,960 --> 00:17:08,600 Yes, there it is, the computer that started it all. 164 00:17:08,680 --> 00:17:13,640 And now, I'm Head of the master's degree in Advanced Computing. 165 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - Who could've predicted that? - Spit it out, Samuel. 166 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Run! 167 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Hey, watch it! No pushing! We're all getting out. 168 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 You're bleeding! You're bleeding! 169 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - Hello? - Does Paula still live here? 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Ulises. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Hello, Paula. 172 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 - What are you doing here? - It's a long story. 173 00:20:09,480 --> 00:20:10,640 Come in. 174 00:20:12,200 --> 00:20:15,480 This is Oriol, my husband. And this is Ulises. 175 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Yes, I know who Ulises is. Well, come in. 176 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Paula talks about you a lot. 177 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 Here. 178 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 So, tell me, what brings you here after so long? 179 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Yes, I'll go read for a bit. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Uli, what's going on? 181 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Samuel, he's dead. 182 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 What? 183 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 They killed him. 184 00:21:27,080 --> 00:21:29,760 Call the judicial police for the removal of the body. 185 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 You can prepare it now. 186 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 Inspector Salvador? 187 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 Do you have a preliminary report? 188 00:21:41,800 --> 00:21:46,680 Always here first to get on everyone's nerves. The victim is Samuel Barrera. 189 00:21:46,760 --> 00:21:50,560 This is his office. He has his ID on him. That's all we know thus far. 190 00:21:50,640 --> 00:21:54,800 - Don't move him until his ID is confirmed. - Okay. 191 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 Does the coroner have any suggestions on the cause of death? 192 00:21:57,800 --> 00:21:59,600 Yes, gunshot wound. 193 00:22:00,760 --> 00:22:04,520 - Any traces? - Nothing yet. 194 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 They're fried. Whatever information was in there, is gone. 195 00:22:09,600 --> 00:22:14,520 - Boss calling? - Yup. He's arrived. 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Okay, I want to be the first to read the report. 197 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Okay. See you later. 198 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 You've already met, although you haven't collaborated much. 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 The case belongs to my unit. 200 00:22:30,720 --> 00:22:34,040 The Criminal Intelligence Service will take it from here. 201 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 It's an international case. 202 00:22:35,760 --> 00:22:39,440 The killer's modus operandi matches another case in Finland. 203 00:22:39,520 --> 00:22:42,760 It's still a homicide in Barcelona. 204 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 I think our unit should be in charge of the case. 205 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 If you'll excuse me. 206 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Of course. Are we stepping aside? 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 Moreno's unit is leading this investigation. 208 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 Shouldn't we wait a bit before stepping aside, Ricard? 209 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 The police are here for support. Got it? 210 00:23:17,200 --> 00:23:21,160 What's your issue, son? I know deep down you feel bad for Samuel's death, 211 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 but you had no other way out. How can I help you? 212 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Find all the information you have about the attack at the university. 213 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Pause. 214 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Can you identify that man? 215 00:23:53,000 --> 00:23:59,480 I haven't been able to identify him yet, but I found out who posted the video. 216 00:23:59,560 --> 00:24:05,960 Rebeca Bustos, 23 years old. 32,566 followers on social media. 217 00:24:06,040 --> 00:24:09,960 Programming student. Daughter of Enric and Joana. 218 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 She lives in a shared apartment on Dr. Trueta Street, Barcelona. 219 00:24:14,080 --> 00:24:17,720 She was selected by the Hackathon of MWC. 220 00:24:17,800 --> 00:24:22,160 He walked in frame. I was recording and he appeared from behind. 221 00:24:22,240 --> 00:24:25,800 - Is that the video we have? - No, it's a different one. 222 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 Do you have that video on your phone? 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 No, I deleted it. Well, he asked me to delete it. 224 00:24:34,120 --> 00:24:36,200 Did he say anything else? 225 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 No, he just insisted I delete the video. 226 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Eva, go update him. 227 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 Can you specify the time when this happened? 228 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Yes, it was during second period. 229 00:24:54,680 --> 00:24:59,320 Boss? That's the girl who posted the video online. 230 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 She says she recorded another video, but deleted it, and she spoke to him. 231 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Perfect. Finish taking her statement and send it to Moreno's team, it's their case. 232 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 Is there anything else you have to tell me urgently? 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 No, thank you. 234 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 And that's all I can tell you. 235 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 He told me to send it all to Moreno. 236 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Can I go now? I've already told you everything I know. 237 00:25:34,680 --> 00:25:37,640 - Yes, you may go. Thank you. - Thank you. 238 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 Can't you tell us more about the man in the video? 239 00:25:40,560 --> 00:25:45,280 - He was tense. - Tense, how? 240 00:25:45,360 --> 00:25:49,760 Eva, we're done here. Thank you for your cooperation. 241 00:25:49,840 --> 00:25:53,320 If we need to expand your statement, someone will contact you. 242 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - Okay, thank you. - Thank you. 243 00:26:01,840 --> 00:26:06,760 Damn, it's gone viral. 244 00:26:06,840 --> 00:26:11,360 The authorities are still investigating the attack on the university this morning, 245 00:26:11,440 --> 00:26:15,320 while a man fleeing the scene has gone viral on social media. 246 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Police sources indicate that at this time... 247 00:26:19,800 --> 00:26:24,440 - You have to talk to the police, Uli. - To the police? 248 00:26:24,520 --> 00:26:27,880 Paula, you know what happened the last time I was in a police station. 249 00:26:27,960 --> 00:26:31,640 Yes, and they didn't press charges after you beat up your sister's stalker. 250 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 They didn't fix anything. 251 00:26:33,360 --> 00:26:35,680 You were held accountable for beating him up. 252 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 - Yes. - Okay. What do you want to do now? 253 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Run away, as if you were guilty? 254 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 Okay, let's say I go to the police station. 255 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 I still need to be prepared for every possible question. 256 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Okay. Like what? 257 00:26:55,040 --> 00:26:59,400 Before he died, Samuel told me there was a copy of the file, saved for me, 258 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 containing the code of a dangerous technology that had to be stopped. 259 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 And where could that file be? 260 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 The first thing that comes to mind is it could be at his place. 261 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - Or at the Workshop. - The Workshop? 262 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - The Workshop still exists? - Yes. 263 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Samuel closed it, but he never sold it. 264 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 He left it as it was the day you decided to disappear from our lives. 265 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 Here's a copy of my keys, I've kept them all this time. 266 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Guess I thought you'd come back someday. 267 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 At least to visit me. 268 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Samuel would've loved us to throw a party. 269 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 So, please, let's drink to him. 270 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 I spent many years waiting for you. 271 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 - Paula, when my sister died... - I know. 272 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 I couldn't. 273 00:28:33,240 --> 00:28:37,400 I know. You didn't let me help you either. But I can help now. 274 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 So, I will hire a lawyer, and you'll go talk to the police. 275 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Let's toast to the worst way in the world to be reunited with an ex. 276 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 The worst. 277 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Good night. - See you tomorrow. 278 00:30:18,240 --> 00:30:23,040 Help! Stop! Stop him! 279 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 What happened? It's not what we expected. 280 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - I need more time. - There's no time. We have to keep trying. 281 00:30:32,520 --> 00:30:37,240 INTRUDER DETECTED 282 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Hello? 283 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 - Lucas! - Surprise! 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 - What are you doing here? - A good surprise, I hope. 285 00:31:10,120 --> 00:31:15,480 Yes, it's good, but you know I don't like surprises. 286 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 Can I at least come in? 287 00:31:19,400 --> 00:31:23,520 Of course, come in. The place is a mess, 288 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 I didn't expect you until next week. 289 00:31:28,200 --> 00:31:31,920 Right. There was a change of plans. 290 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 I know. I'm running campaigns non-stop. 291 00:31:35,080 --> 00:31:39,640 Well, I went to the office yesterday and I had some PTO days, 292 00:31:39,720 --> 00:31:43,520 so I told myself, "Lucas, why would you spend 293 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 a week alone in Brussels, 294 00:31:47,560 --> 00:31:51,880 eating pretzels, when I could be having breakfast with you today?" 295 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 So you came to have breakfast with me? 296 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 And now, in our news section, 297 00:32:00,160 --> 00:32:05,280 the city of Barcelona is still in shock after Samuel Barrera, 298 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 Damián Diskin's business partner, was murdered yesterday, 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 on the day Damián announced the launch date of his new device. 300 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 The dean at the University of Barcelona stated... 301 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Your friend got up early. 302 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 I almost spilled my coffee, you scared me. 303 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Sorry, I'll take care of it for you. Good morning. 304 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Good morning. Alexa, turn off the radio. 305 00:32:26,840 --> 00:32:32,880 Hey, Ulises left before we got up. It's weird, isn't it? 306 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 He had things to do. 307 00:32:36,040 --> 00:32:37,720 So, why was he here? 308 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 He shows up unannounced, after not speaking to you for how long? 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 Are you jealous? 310 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 Jealous? Of an ex who hasn't aged a day? No, not at all. 311 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 So, what did he want? 312 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 He needed to grab some keys that I was keeping. 313 00:32:56,920 --> 00:33:00,560 For fhe Workshop, you know? The start-up we built with Samuel. 314 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Those keys. 315 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 And is he gone now? Or will he stay over for a few days?" 316 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 Honestly? We didn't talk about it. But I don't think he'll be staying long. 317 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 All the better. 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Yes, I can't spend a whole week sucking my tummy in. 319 00:33:20,840 --> 00:33:23,400 - Honey, I do love your tummy. - Sure. 320 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Come here. 321 00:35:08,640 --> 00:35:11,960 We're gonna take a dump on Silicon Valley! 322 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 We're fucking geniuses! We finally have the patent, man! 323 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 I love you. 324 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 Anna, get ready! 325 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 We're going to down this bottle and then we're painting the town red. 326 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 - Anna! - What is this? "I'm sorry." About what? 327 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 What are you sorry about? Running out of ice? Fucking hell. 328 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Anna. 329 00:35:48,760 --> 00:35:53,000 Anna. Anna. Anna. 330 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 - Anna. Anna. - Shit. 331 00:35:56,040 --> 00:35:58,960 - Anna. Anna! What have you done, Anna? - I need an ambulance. 332 00:35:59,040 --> 00:36:04,800 Please! Please! Please, Anna! Anna! Anna, wake up! Please, wake up! 333 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 Anna, don't do this to me, please! Anna! 334 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 Anna, please, wake up! Anna! Wake up, please! 335 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Anything on the suspect yet? 336 00:36:58,640 --> 00:37:01,080 The girl who spoke to him gave her statement, 337 00:37:01,160 --> 00:37:04,160 and we have a name after checking the access control log. 338 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 Marcel Durà, works admin at the university. 339 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 All the information on him is on your desk. 340 00:37:08,960 --> 00:37:13,080 Although, let me remind you that this is neither our victim nor our case. 341 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 In case you've forgotten. 342 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 For now. It's not our case, for now. 343 00:37:18,720 --> 00:37:22,840 Look what you've done, taught the puppy to get in trouble just like you do. 344 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 There's no trouble if Ricard already knows. 345 00:37:25,200 --> 00:37:28,360 Bosch! What's up? 346 00:37:28,440 --> 00:37:30,800 Sorry, I already submitted the report. 347 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 Who cares about a piece of paper when you can tell me yourself? 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,800 The trajectory of the projectiles confirmed our suspicions. 349 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 - An execution? - It looks like it. 350 00:37:49,920 --> 00:37:53,720 They finished him off on the floor. But you didn't hear it from me. 351 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 No. We're talking about football. 352 00:37:55,840 --> 00:38:00,920 That won't do. If we were talking about football, we'd be fighting. Take care. 353 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Bye. 354 00:38:09,400 --> 00:38:12,120 Excuse me, are you sure Mr. Diskin wants to see me? 355 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 It's just that when I got the call, I couldn't believe my eyes. 356 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 But here we are! Right? 357 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Sorry. 358 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 - Rebeca, is it? - Yes. Yes. Hello. 359 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Come in. 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,200 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 361 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Have a seat. 362 00:39:01,400 --> 00:39:04,880 You posted a video on your profile about the attack at the university? 363 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 Yes, well, it was a reflex. 364 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 But the police already deleted it, due to the investigation. 365 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 Good reflexes. Do you want to become a journalist? 366 00:39:14,680 --> 00:39:18,760 No, I'm actually a programmer. Well, I'm studying programming. 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 In fact, I was selected for the Talent Arena. 368 00:39:21,120 --> 00:39:26,240 Oh, good job. I knew I wasn't wrong about you. 369 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Well, my mother would disagree. 370 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 She says I'll become a zombie with so much screen time. 371 00:39:32,040 --> 00:39:36,720 Have you heard about Day One? What would you say it is? 372 00:39:36,800 --> 00:39:42,640 Well, it must be small, because it comes in a small box. 373 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 I've been searching the Internet for anything. 374 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Very well. 375 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Open it. 376 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 Contact lenses? 377 00:40:16,840 --> 00:40:20,160 With artificial intelligence. A different way to see the world. 378 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Try them on. 379 00:40:23,800 --> 00:40:27,080 I would like you to be part of the select group of people 380 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 who is testing them. 381 00:40:28,440 --> 00:40:33,720 But first, you have to sign a non-disclosure agreement. 382 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Here you go. 383 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 It's 80 pages? 384 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Of course. 385 00:40:48,640 --> 00:40:52,000 The murder of Samuel Barrera matches the modus operandi 386 00:40:52,080 --> 00:40:56,520 of last month's murder of tech guru Tim Horvath, in Turku, Finland. 387 00:40:56,600 --> 00:40:59,840 On the scene, the same book, Walden by Henry Thoreau. 388 00:40:59,920 --> 00:41:02,760 In both, they exploded the servers. 389 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 But this time, we have a suspect, Marcel Durà. 390 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 An employee at the university where the victim taught advanced computing. 391 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 We've issued an arrest warrant. 392 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 But in all likelihood, the suspect had an accomplice. 393 00:41:24,440 --> 00:41:27,440 Keep in mind that if there's been an attack, there may be more. 394 00:41:27,520 --> 00:41:29,960 Right now, Barcelona is a technological mecca. 395 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Now, to activate them, blink twice. 396 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 And now, you can control the menu with your eyes. 397 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 MENU: SETTINGS, PRIVACY, DEVICES, APPS, HELP. 398 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 SMARTWATCH, PAIR WITH iOS/ANDROID, HEADPHONES 399 00:41:56,520 --> 00:42:00,880 Wow! This is fucking awesome! Excuse me. It's incredible. 400 00:42:03,040 --> 00:42:05,360 So, we are reinforcing all security measures 401 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 to ensure it won't happen again. 402 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 We have a lot of work ahead of us, 403 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 but our priority is to stop Marcel Durà as soon as possible. 404 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 So I want all eyes on this, 405 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 because the next 24 hours will be decisive for this case. 406 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 PRIVATE NUMBER 407 00:43:25,760 --> 00:43:28,520 Hi, Ulises. What's up? 408 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Go on, say it. Don't be shy. Have you missed me?