1
00:03:37,214 --> 00:03:39,922
- Good evening, Émile.
- I'm coming, Mr. Martinet.
2
00:03:40,089 --> 00:03:43,089
- I would like a trifecta sheet.
- GOOD.
3
00:03:43,255 --> 00:03:44,630
- Do you have a tip?
4
00:03:44,797 --> 00:03:46,297
- No, an idea.
5
00:03:48,047 --> 00:03:49,714
- Émile, a strawberry Vichy.
6
00:03:50,714 --> 00:03:52,214
It would take money.
7
00:03:52,880 --> 00:03:55,255
- You saw
my little cousin Jacques?
8
00:03:55,422 --> 00:03:59,589
- If he comes back, the little cousin,
You'll have to work hard to talk to him.
9
00:03:59,755 --> 00:04:01,464
The weather could get cloudy.
10
00:04:02,964 --> 00:04:06,755
- I think it's going to rain,
but I don't see the connection.
11
00:04:06,922 --> 00:04:08,797
I don't see. No.
12
00:04:08,964 --> 00:04:10,297
- Jacques.
13
00:04:10,714 --> 00:04:13,755
If I see it, I'll die,
man's word.
14
00:04:15,380 --> 00:04:17,714
- Take it easy, Apple-Chips, take it easy.
15
00:04:17,880 --> 00:04:20,672
- Jo is right, Pommes-Chips.
Take it easy.
16
00:04:20,839 --> 00:04:23,880
- If I knew where he is,
there would already be more.
17
00:04:24,047 --> 00:04:28,130
- 2 years of making espadrille
for vacation, that's not enough for you?
18
00:04:28,297 --> 00:04:32,505
Me, yes. So I say and I reiterate:
“So, take it easy.”
19
00:04:33,130 --> 00:04:34,339
- Easy.
20
00:04:36,422 --> 00:04:39,797
- He jumped my fiancée
when we were in the closet
21
00:04:39,964 --> 00:04:43,714
and he moved in with her.
He changed the locks.
22
00:04:44,339 --> 00:04:45,797
- Were they worn out?
23
00:04:45,964 --> 00:04:48,380
- Oh, listen, Customs.
24
00:04:48,839 --> 00:04:50,172
Listen.
25
00:04:50,339 --> 00:04:52,797
When a man does that
to another man,
26
00:04:52,964 --> 00:04:56,005
man must pass it
with a mill, or else,
27
00:04:56,172 --> 00:04:57,672
he's not a man.
28
00:04:57,839 --> 00:05:00,255
In these cases, I don't fail.
29
00:05:00,422 --> 00:05:01,880
I'm annihilated.
30
00:05:02,047 --> 00:05:03,672
- Take it easy.
31
00:05:03,839 --> 00:05:05,297
- Gentlemen,
32
00:05:06,005 --> 00:05:09,589
to freedom,
which is the first need of the people.
33
00:05:12,630 --> 00:05:14,839
- They got out of prison this morning.
34
00:05:15,005 --> 00:05:18,214
And your cousin who took
the lady on the other…
35
00:05:18,380 --> 00:05:21,672
- This lady does not have
of herself? The Middle Ages.
36
00:05:21,839 --> 00:05:24,755
- It's not that simple.
They are “morally moral.”
37
00:05:24,922 --> 00:05:27,714
Of course you are an artist,
a bohemian.
38
00:05:27,880 --> 00:05:31,464
You are used to free love,
dissolute morals.
39
00:05:31,964 --> 00:05:33,964
- We say more than we do.
40
00:05:34,130 --> 00:05:35,964
- Would need money.
- Oh…
41
00:05:36,130 --> 00:05:39,089
- The Rockie kid
it would be Blanche of Castile,
42
00:05:39,255 --> 00:05:41,130
Crown diamonds?
43
00:05:41,297 --> 00:05:43,922
He's a jerk like any other.
44
00:05:44,089 --> 00:05:46,797
- Obviously, you talk without knowing.
45
00:05:46,964 --> 00:05:49,047
- “Without knowing”, he says.
46
00:05:49,214 --> 00:05:52,214
You only talked about that
for two years.
47
00:05:52,380 --> 00:05:55,047
Madam's hunts,
Madame's canes,
48
00:05:55,214 --> 00:05:56,547
Madam's nuts.
49
00:05:56,714 --> 00:05:59,505
I'm curious,
but it ends up getting boring.
50
00:06:01,089 --> 00:06:03,797
- So, you said the 11th…
51
00:06:04,089 --> 00:06:05,964
5 and 2.
52
00:06:06,130 --> 00:06:08,964
- Yes. 11 and 5, 16,
16 and 2, 18,
53
00:06:09,130 --> 00:06:11,505
8 and 1, 9.
Nine is my number.
54
00:06:11,672 --> 00:06:14,880
- Would need money.
- Show this at the counter.
55
00:06:15,047 --> 00:06:16,172
- Thank you, Émile.
56
00:06:16,339 --> 00:06:19,464
- Listen to me carefully,
This is a serious opinion.
57
00:06:19,630 --> 00:06:22,214
Forget the Rockie kid
and start from scratch.
58
00:06:22,672 --> 00:06:25,630
In Paris, with the good weather
and tourism,
59
00:06:25,797 --> 00:06:28,880
you can't know
small topics available.
60
00:06:29,047 --> 00:06:32,797
You have English or Swedish,
if you like large format.
61
00:06:32,964 --> 00:06:35,505
The common market within reach.
62
00:06:36,214 --> 00:06:38,505
I took out the Rider suit,
63
00:06:38,672 --> 00:06:40,589
and I point in bursts.
64
00:06:41,839 --> 00:06:43,297
- He's nice.
65
00:06:43,464 --> 00:06:47,089
- It can hold 80 bags.
It was delivered to me the day...
66
00:06:47,839 --> 00:06:49,797
In short, it didn't see the light of day.
67
00:06:51,630 --> 00:06:53,714
The advantage of putting the price,
68
00:06:54,172 --> 00:06:55,839
It’s because it never goes out of style.
69
00:06:56,005 --> 00:06:57,297
British fabric.
70
00:06:57,464 --> 00:06:59,047
Italian cut.
71
00:06:59,297 --> 00:07:00,672
Two buttons.
72
00:07:01,297 --> 00:07:05,005
Long lapel, silk lining
with embroidered initials.
73
00:07:05,172 --> 00:07:06,714
Easy, there's nothing better.
74
00:07:06,880 --> 00:07:09,089
Checks out the drape of the pants a little.
75
00:07:10,047 --> 00:07:11,047
And ease.
76
00:07:13,630 --> 00:07:15,339
- It dips a little in front.
77
00:07:15,505 --> 00:07:17,214
- I prefer to say nothing.
78
00:07:18,714 --> 00:07:21,339
- I no longer have a nursery.
79
00:07:21,505 --> 00:07:23,172
No more snacks.
80
00:07:23,339 --> 00:07:24,839
No more locker room.
81
00:07:25,005 --> 00:07:28,797
I had this jacket
when the chickens pinned me.
82
00:07:29,339 --> 00:07:31,005
That's all I have left.
83
00:07:31,172 --> 00:07:34,589
- That must be recognized...
And what is color?
84
00:07:34,755 --> 00:07:36,089
- A Prince of Wales
85
00:07:36,255 --> 00:07:38,297
who turned raspberry?
86
00:07:39,297 --> 00:07:43,089
- I will give you the address
from my thrift store. “Ze modern taylor”.
87
00:07:43,255 --> 00:07:44,714
He will give you prices.
88
00:07:44,880 --> 00:07:48,130
- Prices? You're funny.
I'm stiff as hell.
89
00:07:48,297 --> 00:07:50,339
- Well, you have friends, right?
90
00:07:50,505 --> 00:07:52,547
What are these for, friends?
91
00:07:55,964 --> 00:07:57,172
And there you have it.
92
00:07:58,005 --> 00:08:00,839
You are going to start
to go play my game.
93
00:08:01,005 --> 00:08:03,172
You get 5% if I'm posted.
94
00:08:03,339 --> 00:08:07,464
The 7 and the 9, and 20 times the field
in both directions. Come on, go.
95
00:08:07,630 --> 00:08:09,547
Perhaps a legendary move.
96
00:08:09,714 --> 00:08:11,380
- The 7th and the 9th?
97
00:08:12,255 --> 00:08:16,797
Queen of Kashmir and Pasiphae Four?
They never finished a course.
98
00:08:17,839 --> 00:08:21,630
- In the field of turf,
There are two ways to bite.
99
00:08:21,797 --> 00:08:24,130
Magic, or chance.
100
00:08:24,339 --> 00:08:25,714
I explain.
101
00:08:26,172 --> 00:08:27,964
Favorite on fake ticket
102
00:08:28,130 --> 00:08:30,172
or loser on a real ticson.
103
00:08:30,797 --> 00:08:33,130
The magic cost me
2 years in the closet,
104
00:08:33,297 --> 00:08:37,089
I prefer a bad horse
than a good investigating judge.
105
00:08:38,005 --> 00:08:41,672
- On the 7th and 9th, twenty times the field
in both directions.
106
00:08:41,839 --> 00:08:44,880
- You gave up your place,
then to the tail.
107
00:08:46,547 --> 00:08:48,755
Dark music
108
00:09:02,630 --> 00:09:05,547
- You have to be crazy, the 7th and the 9th.
Two losers.
109
00:09:05,714 --> 00:09:07,339
Waltz
110
00:09:11,755 --> 00:09:13,505
- Émile, have you seen my cousin?
111
00:09:13,672 --> 00:09:16,255
He had to give us 2 places
for the last one.
112
00:09:16,422 --> 00:09:19,130
- Go see theater in the provinces.
- For what ?
113
00:09:19,297 --> 00:09:22,005
- Pommes-Chis is out.
- Apple Chips?
114
00:09:22,172 --> 00:09:24,714
I wouldn't be angry
let's see each other again.
115
00:09:25,214 --> 00:09:28,839
- He wouldn't be angry either
to see you again.
116
00:09:30,505 --> 00:09:31,839
- You're coming, yes?
117
00:09:34,547 --> 00:09:35,755
- Jacques!
118
00:09:37,297 --> 00:09:40,672
Cousin, there is an urgent letter
for you at home.
119
00:09:40,839 --> 00:09:42,255
He stammers.
120
00:09:44,630 --> 00:09:47,339
It wasn't that urgent.
- Potato Chips!
121
00:09:49,922 --> 00:09:51,839
- Take it easy, Apple-Chips, take it easy.
122
00:09:54,130 --> 00:09:58,505
- He could have said hello.
He's going to make me miss my oranges.
123
00:09:58,672 --> 00:10:02,339
- Don't be careful.
He's a guy who lives on edge.
124
00:10:03,172 --> 00:10:05,130
- I have the tickets for tonight.
125
00:10:05,672 --> 00:10:08,297
- I don't know if Jacques will be able to.
- Of course.
126
00:10:08,464 --> 00:10:10,339
- I could replace him.
127
00:10:10,505 --> 00:10:13,422
- Sir,
in such circumstances...
128
00:10:13,589 --> 00:10:16,297
- I know how to behave.
And I'm family.
129
00:10:16,464 --> 00:10:20,005
Potato Chips and me,
we were neighbors for 2 years.
130
00:10:20,214 --> 00:10:22,130
My name is Jo Arangeot.
131
00:10:22,630 --> 00:10:24,255
- I recognized you.
132
00:10:24,422 --> 00:10:26,964
I saw your photo
in "Detective".
133
00:10:27,130 --> 00:10:28,464
- It was definitely me.
134
00:10:28,630 --> 00:10:32,297
- I have my photo in "The encyclopedia
chamber music.
135
00:10:33,089 --> 00:10:35,755
I am Jacques' cousin.
- So what?
136
00:10:36,714 --> 00:10:37,797
- Well…
137
00:10:38,214 --> 00:10:40,130
Nothing, I said, that's all.
138
00:10:40,297 --> 00:10:43,339
- We'll come see you
at the end of the piece.
139
00:10:43,505 --> 00:10:45,255
- I'm counting on you, Rockie.
140
00:10:45,714 --> 00:10:48,714
- Poor Apple Chips.
- Why do you say that?
141
00:10:48,880 --> 00:10:50,755
- Because I'm looking at you.
142
00:10:50,922 --> 00:10:55,255
You couldn't stay doing
tapestry for two years.
143
00:10:55,797 --> 00:10:58,422
- It's rare, a man
who understands that.
144
00:10:58,589 --> 00:11:00,589
What would you say to your lady...
145
00:11:00,755 --> 00:11:03,547
- Nothing. Georgina
is traveling to Dakar.
146
00:11:03,714 --> 00:11:05,547
- Africa looks good.
147
00:11:05,714 --> 00:11:08,922
- The emancipated micheton
has lost its initial fatigue.
148
00:11:09,089 --> 00:11:10,380
Oh, it's still active.
149
00:11:10,547 --> 00:11:13,630
You just have to work
or have the gift.
150
00:11:14,214 --> 00:11:16,089
A woman of your class,
151
00:11:16,255 --> 00:11:21,047
it would be the Loire construction sites
at 3.5% Pinet, but safer.
152
00:11:21,214 --> 00:11:25,422
Only if there is something
which cannot be learned is class.
153
00:11:25,589 --> 00:11:26,714
- Mr. Arangeot…
154
00:11:26,880 --> 00:11:29,964
- I let myself go.
I speak from my heart.
155
00:11:30,130 --> 00:11:31,422
- You can feel it.
156
00:11:31,589 --> 00:11:34,172
- Come on, it's getting better.
157
00:11:39,839 --> 00:11:41,547
Usually, with girls,
158
00:11:41,714 --> 00:11:44,172
I can't get past the mint diabolo.
159
00:11:44,339 --> 00:11:46,547
With you, champagne is essential.
160
00:11:46,714 --> 00:11:48,089
And vintage.
161
00:11:48,464 --> 00:11:50,380
- Do you really believe that…
162
00:11:50,547 --> 00:11:52,297
- I'm impulsive.
163
00:11:57,505 --> 00:12:00,464
- Have you noticed
his hip swing?
164
00:12:00,630 --> 00:12:03,505
It is only found in women
who suffered.
165
00:12:03,672 --> 00:12:06,130
- Aren't you kidding a little?
- Yes.
166
00:12:06,589 --> 00:12:10,380
- Well, that's not all.
The curtain rises in 30 minutes.
167
00:12:11,880 --> 00:12:14,089
I decided, for the last evening,
168
00:12:14,255 --> 00:12:15,380
to have genius.
169
00:12:15,547 --> 00:12:18,047
- For me, it's second nature!
170
00:12:19,755 --> 00:12:21,672
- Good evening, gentlemen.
171
00:12:21,839 --> 00:12:22,797
- Farewell !
172
00:12:22,964 --> 00:12:23,839
- Farewell.
173
00:12:30,505 --> 00:12:32,047
Squeaking door
174
00:12:40,547 --> 00:12:41,547
- Hey, you!
175
00:12:41,714 --> 00:12:43,922
Where are you going ?
- Carry a telegram.
176
00:12:44,089 --> 00:12:45,047
- Really ?
177
00:12:45,214 --> 00:12:47,130
Funny telegraph operator.
178
00:12:47,297 --> 00:12:49,172
- It's true, that's true.
179
00:12:49,339 --> 00:12:52,589
- And… who is it for,
this so-called telegram?
180
00:12:52,755 --> 00:12:54,797
- Mr. Martinet.
- Not arrived.
181
00:12:54,964 --> 00:12:57,922
- I'm waiting in his dressing room.
- Hey! Come here.
182
00:12:58,630 --> 00:13:00,505
You will find me suspicious,
183
00:13:00,672 --> 00:13:02,797
but usually,
a telegraph operator,
184
00:13:02,964 --> 00:13:05,464
it carries or it leaves
a notice of passage,
185
00:13:05,630 --> 00:13:07,172
it doesn't settle.
- Yes.
186
00:13:07,339 --> 00:13:09,755
- And the uniform?
- Where is he?
187
00:13:09,922 --> 00:13:11,964
- The uniform
of a little telegraph operator.
188
00:13:12,130 --> 00:13:13,880
- Oh… the uniform…
189
00:13:14,047 --> 00:13:16,255
The uniform is very dangerous.
190
00:13:16,422 --> 00:13:18,255
The customer opens the door,
191
00:13:18,422 --> 00:13:21,505
takes you for a colonel,
telephone to the DST,
192
00:13:21,672 --> 00:13:25,255
and we meet again at… for 20 years.
Very dangerous.
193
00:13:25,464 --> 00:13:26,839
Very dangerous.
194
00:13:27,089 --> 00:13:28,005
Shh.
195
00:13:29,714 --> 00:13:30,922
- Good evening, Leon.
196
00:13:31,089 --> 00:13:32,589
- Good evening, Leon.
197
00:13:32,755 --> 00:13:34,380
- So, is it okay?
198
00:13:34,547 --> 00:13:35,839
- Well yes.
199
00:13:36,755 --> 00:13:38,214
- It's pure juice.
200
00:13:38,380 --> 00:13:39,547
- Well yes.
201
00:13:48,630 --> 00:13:51,630
- Good evening, gentlemen.
- Good evening, Jacqueline.
202
00:13:57,589 --> 00:14:00,755
- The end of a show,
it's like the end of a love.
203
00:14:01,755 --> 00:14:04,755
We think we are going to lose
his little habits.
204
00:14:06,464 --> 00:14:10,547
And we find more easily
a love that a good piece.
205
00:14:11,297 --> 00:14:13,589
Five years,
It's still been a while.
206
00:14:13,755 --> 00:14:17,089
- It's 14-18 with rabiot,
intermission time.
207
00:14:20,630 --> 00:14:23,839
What are you doing there?
- I came to see the show.
208
00:14:24,255 --> 00:14:25,505
- In the closet?
209
00:14:25,672 --> 00:14:26,797
- I'll explain.
210
00:14:26,964 --> 00:14:29,172
- Useless.
Rockie did it for you.
211
00:14:34,589 --> 00:14:37,505
- You have something in mind
after the play?
212
00:14:37,672 --> 00:14:39,589
- First, a few vacations.
213
00:14:39,922 --> 00:14:40,797
- And then?
214
00:14:40,964 --> 00:14:43,755
- I will resume
my concert programs.
215
00:14:44,839 --> 00:14:45,880
- It's true.
216
00:14:46,672 --> 00:14:47,797
Basically,
217
00:14:48,589 --> 00:14:50,630
you are more of a musician than an actor.
218
00:14:51,089 --> 00:14:52,672
- It's less tiring.
219
00:14:54,505 --> 00:14:55,464
- Yes.
220
00:14:56,005 --> 00:14:59,339
Before “The Moon in the Beer”,
have you already played?
221
00:14:59,964 --> 00:15:01,380
- No, never.
222
00:15:04,964 --> 00:15:07,922
- If I wrote you a play,
would you play it?
223
00:15:08,630 --> 00:15:10,464
- Oh, I don't think so.
224
00:15:11,255 --> 00:15:13,339
- You didn't think it was bad,
yet.
225
00:15:13,505 --> 00:15:14,922
- Mozart too.
226
00:15:15,089 --> 00:15:16,505
- Are you ready?
227
00:15:16,672 --> 00:15:17,714
- Yes.
228
00:15:17,880 --> 00:15:20,339
And the music,
It’s repeated at home.
229
00:15:20,505 --> 00:15:23,422
In slippers.
Especially chamber music.
230
00:15:23,589 --> 00:15:27,297
If it suits you, I will place you
in a backstage corner.
231
00:15:27,464 --> 00:15:28,964
- Thank you, Jerome.
- Yes.
232
00:15:29,755 --> 00:15:32,339
- You don't live alone?
- Of course not.
233
00:15:32,505 --> 00:15:35,547
- A wife, a mistress?
- A sister and a brother-in-law.
234
00:15:35,714 --> 00:15:38,005
- Too bad,
you would make a great husband.
235
00:15:38,172 --> 00:15:40,964
- We must be
the only ones who know it.
236
00:15:48,797 --> 00:15:52,630
- It took 5 years for me to learn
something from your life.
237
00:15:52,797 --> 00:15:54,214
Which surprises me.
238
00:15:54,380 --> 00:15:57,964
- After 35 years of living together,
I still surprise myself.
239
00:15:58,130 --> 00:15:59,589
Jacques.
- Eh ?
240
00:15:59,755 --> 00:16:01,130
I am here.
241
00:16:01,297 --> 00:16:04,464
- You can stay there.
- I would have preferred a dressing room.
242
00:16:04,630 --> 00:16:07,630
- Lincoln was assassinated
in a dressing room.
243
00:16:10,589 --> 00:16:12,547
Knocks announcing the play
244
00:16:20,505 --> 00:16:22,255
- My dear Sonia.
245
00:16:23,255 --> 00:16:26,505
Six long years have passed
since that disastrous evening
246
00:16:26,672 --> 00:16:27,589
where he left.
247
00:16:28,672 --> 00:16:31,630
Six long years
to wait in my retirement
248
00:16:31,797 --> 00:16:34,255
the return of my beloved prince.
249
00:16:34,422 --> 00:16:37,255
- And it's tonight
that to keep his promise,
250
00:16:37,422 --> 00:16:38,672
he must come back.
251
00:16:38,839 --> 00:16:40,380
Bells
252
00:16:41,422 --> 00:16:44,255
Oh, Countess, I hear a troika.
253
00:16:45,547 --> 00:16:47,047
- It's him.
254
00:16:47,214 --> 00:16:48,755
I'm sure of it.
255
00:16:48,922 --> 00:16:50,922
Oh, my God, thank you.
256
00:16:51,089 --> 00:16:53,339
Thanks for bringing me back
my hero.
257
00:16:54,005 --> 00:16:56,630
- Natacha, love of my life.
258
00:16:56,797 --> 00:16:59,172
Like Ulysses returning from a long journey,
259
00:16:59,339 --> 00:17:00,380
here I am.
260
00:17:01,005 --> 00:17:04,714
- Oh, prince, emotion broke her.
261
00:17:04,880 --> 00:17:08,089
- I'm a bully.
What have I not planned, my love,
262
00:17:08,255 --> 00:17:10,797
the emotion that was going to overwhelm you.
263
00:17:10,964 --> 00:17:15,005
Here you are, as if
the breath of life was taken from you.
264
00:17:15,172 --> 00:17:17,672
I promise you,
265
00:17:17,839 --> 00:17:19,547
I won't abandon you anymore.
266
00:17:19,714 --> 00:17:21,130
- Oh, Igor…
267
00:17:21,505 --> 00:17:22,672
Sigh
268
00:17:22,839 --> 00:17:24,339
My prince!
269
00:17:25,672 --> 00:17:28,380
- I have done a thousand versts
to join you,
270
00:17:28,547 --> 00:17:31,005
killed three post horses under me.
271
00:17:31,172 --> 00:17:34,422
But what do the roads matter,
here I am at your feet.
272
00:17:34,589 --> 00:17:36,797
- What a wonderful love…
273
00:17:36,964 --> 00:17:38,839
- Tell me, my hero,
274
00:17:39,005 --> 00:17:40,505
these long years,
275
00:17:40,672 --> 00:17:43,547
these last few days
where I was in anguish.
276
00:17:45,089 --> 00:17:48,422
Indistinct replica
277
00:17:48,589 --> 00:17:50,672
- What a wonderful love…
278
00:17:50,839 --> 00:17:53,547
- Tell me
that you weren't hurt.
279
00:17:53,714 --> 00:17:57,130
- No. But alas, my friends...
280
00:17:59,255 --> 00:18:01,047
Disturbing little laugh
281
00:18:01,214 --> 00:18:03,505
- Wow!
He laughs out loud.
282
00:18:10,214 --> 00:18:12,380
Distant aftershocks
283
00:18:14,797 --> 00:18:15,464
- Oh!
284
00:18:16,964 --> 00:18:17,880
No !
285
00:18:18,047 --> 00:18:22,089
Potato Chips! I will explain to you,
don't be stupid. Don't be an idiot.
286
00:18:22,255 --> 00:18:23,547
I'll explain to you.
287
00:18:23,964 --> 00:18:26,589
We can explain everything, you know.
288
00:18:26,755 --> 00:18:28,005
He stammers.
289
00:18:28,172 --> 00:18:31,089
No, no, I...
Oh no, I'll explain.
290
00:18:31,464 --> 00:18:33,839
- Of course, we can explain.
291
00:18:34,005 --> 00:18:35,005
- Don't be stupid!
292
00:18:35,172 --> 00:18:36,380
- Bastard.
293
00:18:36,880 --> 00:18:39,339
- Oh, my love…
294
00:18:39,505 --> 00:18:40,755
- Natasha…
295
00:18:40,922 --> 00:18:42,297
Russian music
296
00:18:42,464 --> 00:18:43,589
- Oh…
297
00:18:44,172 --> 00:18:45,755
my prince,
298
00:18:46,339 --> 00:18:47,505
you fill me.
299
00:18:52,672 --> 00:18:54,589
Double bass solo
300
00:19:04,339 --> 00:19:07,089
Oh, my darling. My love.
301
00:19:08,589 --> 00:19:11,964
My love, my darling.
302
00:19:14,047 --> 00:19:15,505
My dear.
303
00:19:15,672 --> 00:19:17,214
My love.
304
00:19:20,214 --> 00:19:22,505
My darling, my love!
——
305
00:19:22,672 --> 00:19:25,714
My love, my darling!
——
306
00:19:25,880 --> 00:19:29,130
My darling, my love.
——
307
00:19:56,422 --> 00:19:58,130
- Mom, no!
308
00:20:22,922 --> 00:20:24,922
- I waited for you, prince.
309
00:20:25,089 --> 00:20:27,797
- Forget, my love,
the cruelty of fate.
310
00:20:27,964 --> 00:20:30,755
Think about this spring
who awaits us.
311
00:20:30,922 --> 00:20:32,714
- Tomorrow, the primroses…
312
00:20:32,880 --> 00:20:33,505
Rumble
313
00:20:37,172 --> 00:20:38,255
Holding us…
314
00:20:39,839 --> 00:20:40,755
- For me…
315
00:20:40,922 --> 00:20:42,547
* Thunderstorm
316
00:20:44,797 --> 00:20:45,589
My beloved…
317
00:20:45,755 --> 00:20:47,339
Do you hear…
318
00:20:47,505 --> 00:20:49,547
Storm
319
00:20:58,839 --> 00:21:01,172
Thunderstorm
320
00:21:14,547 --> 00:21:15,922
Squeaking
Thunderstorm
321
00:21:17,964 --> 00:21:19,589
Thunderstorm
322
00:21:25,297 --> 00:21:26,089
- Stop!
323
00:21:47,922 --> 00:21:49,255
- No ! No !
324
00:21:57,922 --> 00:21:59,380
Cry of pain
325
00:21:59,547 --> 00:22:03,089
Storm
326
00:22:03,255 --> 00:22:05,797
- Nothing is too beautiful
for you, my love.
327
00:22:08,130 --> 00:22:09,047
Bird song
328
00:22:09,214 --> 00:22:11,797
It's for you
that the nightingale sings.
329
00:22:11,964 --> 00:22:14,755
He sings the song
of victorious love.
330
00:22:14,922 --> 00:22:16,464
- Everything is so beautiful.
331
00:22:16,630 --> 00:22:17,964
Everything is too calm.
332
00:22:18,130 --> 00:22:20,922
This summer night
could precede the storm.
333
00:22:21,089 --> 00:22:24,422
- No, my beloved.
Love brought us together,
334
00:22:24,589 --> 00:22:28,089
there cannot be
something dirty in this world.
335
00:22:28,255 --> 00:22:31,589
Everything is wonderful.
- Yes, Igor, everything is wonderful.
336
00:22:31,755 --> 00:22:33,714
Let's kiss again.
337
00:22:34,630 --> 00:22:36,630
Russian music
338
00:22:47,797 --> 00:22:49,172
- Countess!
339
00:22:49,339 --> 00:22:51,339
Moscow is engulfed in flames.
340
00:22:51,505 --> 00:22:54,630
The French invader
massacres everything in its path.
341
00:22:54,797 --> 00:22:59,464
They torture, they shoot,
they burn, they rape.
342
00:22:59,630 --> 00:23:00,672
- Oh !
343
00:23:00,839 --> 00:23:04,172
- That, Countess,
I won't allow it!
344
00:23:04,339 --> 00:23:06,714
- We must flee this danger.
345
00:23:06,880 --> 00:23:08,339
- A prince Igor
346
00:23:08,505 --> 00:23:10,172
Don't run away, Countess.
347
00:23:10,339 --> 00:23:11,422
I would lose
348
00:23:11,589 --> 00:23:12,797
your esteem.
349
00:23:13,589 --> 00:23:16,214
- Oh, my warrior.
350
00:23:17,672 --> 00:23:19,964
Vanya, are you leaving?
351
00:23:20,672 --> 00:23:22,172
- I'm leaving, Natasha.
352
00:23:22,339 --> 00:23:24,630
- Me, the veal stir-fry,
I can't digest it.
353
00:23:24,797 --> 00:23:26,505
- You have to love.
- Ah, I like it.
354
00:23:26,672 --> 00:23:28,130
But I can't digest it.
355
00:23:28,297 --> 00:23:29,547
- I don't understand.
356
00:23:29,714 --> 00:23:33,214
Note, do not cook it
like a Burgundian.
357
00:23:33,380 --> 00:23:34,214
- Yes…
358
00:23:35,464 --> 00:23:38,130
- Shh. So, it's not over yet?
359
00:23:38,297 --> 00:23:40,255
- We're talking about work.
360
00:23:40,714 --> 00:23:41,755
- I love Igor.
361
00:23:41,922 --> 00:23:45,672
- Oh no, but that's not true.
They're not going to stay there.
362
00:23:45,839 --> 00:23:47,130
Squeaking
Oh dear.
363
00:23:47,297 --> 00:23:48,214
Shit.
364
00:23:48,380 --> 00:23:50,255
- Oh yes, my darling.
365
00:23:50,797 --> 00:23:54,214
Play me one last time
our favorite tune.
366
00:23:58,464 --> 00:24:00,464
Double bass
367
00:24:07,380 --> 00:24:11,464
- Every night heavier, this damn
machine, to believe that they are profiting.
368
00:24:11,630 --> 00:24:14,214
- These guys have delusions of grandeur.
369
00:24:14,380 --> 00:24:17,005
He might as well play the pipe.
370
00:24:17,172 --> 00:24:19,547
- It's not Russian.
- Harmonica.
371
00:24:19,714 --> 00:24:23,839
- That would be nicer
to play a three-way harmonica.
372
00:24:24,005 --> 00:24:26,047
- What the hell are they doing?
373
00:24:26,964 --> 00:24:28,797
What the hell are they doing?
374
00:24:28,964 --> 00:24:30,005
Sigh
375
00:24:30,464 --> 00:24:31,922
Applause
376
00:24:38,005 --> 00:24:40,297
- It's bad. Very cool.
377
00:24:47,047 --> 00:24:49,089
- Well done !
- Well done !
378
00:24:50,130 --> 00:24:51,339
Hat !
379
00:25:05,172 --> 00:25:08,380
He mumbles.
380
00:25:09,255 --> 00:25:11,339
- And there you have it, another dead one.
381
00:25:12,922 --> 00:25:15,005
- So, uncle, are you coming?
382
00:25:18,339 --> 00:25:21,089
- I would have liked
that she greets with us.
383
00:25:21,255 --> 00:25:23,672
- Go to hell, double bass.
384
00:25:23,839 --> 00:25:27,005
She's been eating for five years
my best lines.
385
00:25:27,297 --> 00:25:29,339
She thinks she's Sarah Bernhardt.
386
00:25:31,714 --> 00:25:34,964
- You would tell me, “It’s bad”,
I would reply to you:
387
00:25:35,130 --> 00:25:38,464
“A little short, ma’am.”
Bath, that’s easy to say.
388
00:25:38,630 --> 00:25:40,422
The thing is better than that.
389
00:25:40,589 --> 00:25:44,422
Powerful, she is. Really.
It still bothers me.
390
00:25:44,589 --> 00:25:47,672
- Question of virility,
I prefer Montherlant.
391
00:25:47,839 --> 00:25:51,630
- It's something else, virility,
you know what you're talking about.
392
00:25:51,797 --> 00:25:52,630
- Yes.
393
00:25:52,797 --> 00:25:53,630
- Yes.
394
00:25:54,422 --> 00:25:56,672
And life is not made
than that.
395
00:25:57,047 --> 00:25:59,255
Or we would be like animals.
396
00:26:00,380 --> 00:26:02,964
- And the costumes?
- The trunk is full.
397
00:26:03,130 --> 00:26:04,505
- Let it overflow.
398
00:26:04,672 --> 00:26:06,672
So home, right away.
399
00:26:06,839 --> 00:26:09,339
Jérôme, bring you
your double bass, eh.
400
00:26:09,505 --> 00:26:11,089
- Do you think so?
- Oh yes.
401
00:26:11,255 --> 00:26:13,339
- I'll take care of it, Mr. Michon.
402
00:26:13,505 --> 00:26:16,297
- Jerome, you can't
don't bring it.
403
00:26:16,464 --> 00:26:18,464
It is the symbol of the show.
404
00:26:18,630 --> 00:26:22,297
Jérôme without his double bass,
it's Paul without Virginie.
405
00:26:22,797 --> 00:26:24,297
- Tristan without Isolde.
406
00:26:24,464 --> 00:26:25,964
- Alpha without Romeo.
407
00:26:26,130 --> 00:26:27,297
Little laugh
408
00:26:27,464 --> 00:26:30,464
- That's funny.
In any case, unexpected.
409
00:26:30,630 --> 00:26:32,422
- Powerful, that's all.
410
00:26:32,589 --> 00:26:34,297
I'm not afraid of getting wet.
411
00:26:34,464 --> 00:26:36,505
I would even say that you are…
412
00:26:36,672 --> 00:26:38,505
- He knows it.
- That you…
413
00:26:38,672 --> 00:26:41,172
- As a gypsy prince, he is fascinating.
414
00:26:41,339 --> 00:26:43,964
That's the word: fascinating. Oh…
415
00:26:44,505 --> 00:26:46,422
- I'm thinking about it, come with us.
416
00:26:46,589 --> 00:26:49,505
I'm having a costume ball
for the last one.
417
00:26:49,672 --> 00:26:50,755
- I'm not disguised.
418
00:26:50,922 --> 00:26:52,214
- Ah good ?
419
00:26:52,672 --> 00:26:54,297
- It will go very well like that.
420
00:26:55,589 --> 00:26:57,464
- Is his mane in there?
421
00:26:57,630 --> 00:26:59,797
- Did you weigh it? Good.
422
00:26:59,964 --> 00:27:02,089
Slow music
423
00:27:05,630 --> 00:27:07,922
- That's it, here I go again.
424
00:27:19,797 --> 00:27:21,422
- I kiss the way you like?
425
00:27:21,589 --> 00:27:25,297
- When I don't like it, I say.
If I say nothing, it's because I love it.
426
00:27:28,839 --> 00:27:30,839
Mysterious music
427
00:27:56,964 --> 00:28:00,172
- And now, Paris at night.
That's not true.
428
00:28:00,339 --> 00:28:01,964
That's not true...
429
00:28:11,797 --> 00:28:13,130
- It's on the 7th.
430
00:28:17,047 --> 00:28:18,505
- So, push!
431
00:28:18,964 --> 00:28:21,547
It's always me
who carries everything in there.
432
00:28:25,089 --> 00:28:27,714
- I guess
that we are going to the same place.
433
00:28:27,880 --> 00:28:30,839
I'm going to the 7th.
- Go ahead, we'll go upstairs later.
434
00:28:31,005 --> 00:28:32,005
- After you.
435
00:28:32,172 --> 00:28:35,172
- The Lord said:
“Go ahead of us with the horse,
436
00:28:35,339 --> 00:28:37,089
“we will follow you with the donkey”.
437
00:28:37,255 --> 00:28:38,797
- Leviticus.
- 29.
438
00:28:38,964 --> 00:28:41,047
- So, are you coming or not?
439
00:28:41,214 --> 00:28:43,214
- Please come up.
440
00:28:45,130 --> 00:28:46,130
Pardon.
441
00:28:53,422 --> 00:28:56,672
It's easy to guess
that you are a musician.
442
00:28:56,839 --> 00:28:57,964
- Yes, Mr. Abbot.
443
00:28:58,130 --> 00:29:00,964
- Pastor. I am a pastor.
- Excuse me.
444
00:29:01,130 --> 00:29:03,922
With all these changes,
it's difficult.
445
00:29:04,089 --> 00:29:07,922
- God will know. What a nourishing idea
for inviting you.
446
00:29:08,089 --> 00:29:09,464
What are you going to play?
447
00:29:09,630 --> 00:29:11,755
- My solo.
- Your solo?
448
00:29:11,922 --> 00:29:13,130
Squeaking
449
00:29:14,339 --> 00:29:15,839
- Oh boy, a breakdown.
450
00:29:16,005 --> 00:29:18,464
- 3 people maximum.
There are 4 of us.
451
00:29:18,630 --> 00:29:20,589
- And the instrument?
- It's not much.
452
00:29:20,755 --> 00:29:23,214
- Until we break the diolle…
453
00:29:23,380 --> 00:29:25,922
- There are five of us. Yes.
454
00:29:26,380 --> 00:29:29,089
He is there. Still there. With us.
455
00:29:29,505 --> 00:29:31,297
He is not leaving us.
456
00:29:32,464 --> 00:29:33,714
Support us.
457
00:29:33,880 --> 00:29:35,297
Engine
458
00:29:35,464 --> 00:29:36,630
- Oh, shit!
459
00:29:43,797 --> 00:29:45,797
Mysterious music
460
00:29:48,922 --> 00:29:51,380
- The time had come
to savor
461
00:29:51,547 --> 00:29:54,255
a light snack
composed of a small white
462
00:29:54,422 --> 00:29:55,964
very flinty,
463
00:29:56,130 --> 00:29:58,464
and a hare pâté
kirsch flavored
464
00:29:58,630 --> 00:30:00,130
on farmhouse bread.
465
00:30:00,297 --> 00:30:02,839
There, in the beautiful plain of Lorraine,
466
00:30:03,005 --> 00:30:05,422
it's so pretty, Lorraine, in June,
467
00:30:05,589 --> 00:30:08,297
you will see…
hold on, you see?
468
00:30:08,464 --> 00:30:11,089
It's a converted AMX tank.
469
00:30:11,255 --> 00:30:14,339
In fact, it's a mountain bike,
Troop Transport Vehicle.
470
00:30:14,505 --> 00:30:17,589
There is a machine gun
12.7 mm on the turret.
471
00:30:17,755 --> 00:30:19,672
There you see it better.
472
00:30:19,839 --> 00:30:23,380
I took advantage of July 14th.
You see the mountain bikes in motion,
473
00:30:23,547 --> 00:30:25,297
which transport ten men.
474
00:30:25,464 --> 00:30:28,672
We don't expect it.
A real little Trojan Horse.
475
00:30:28,839 --> 00:30:31,964
Between the ten of them,
they have a rocket launcher,
476
00:30:32,130 --> 00:30:34,005
nine submachine guns,
477
00:30:34,172 --> 00:30:36,589
four guns
including two grenade launchers,
478
00:30:36,755 --> 00:30:39,089
two FMs, and then the mines.
479
00:30:39,797 --> 00:30:41,505
Well that's it, it's over.
480
00:30:46,255 --> 00:30:49,964
- Thanks for showing us
your holiday films, Frédéric.
481
00:30:50,130 --> 00:30:54,005
- “Blessed are the peacemakers,
they will be called sons of God.”
482
00:30:54,172 --> 00:30:55,964
- Matthew, 5-9.
483
00:31:00,339 --> 00:31:01,630
- Jerome.
484
00:31:04,922 --> 00:31:07,255
Oh, Jerome, what a surprise.
485
00:31:07,422 --> 00:31:09,464
Do we say “you” to each other or do we say “you” to each other?
486
00:31:09,630 --> 00:31:11,297
- Well, you have to see.
487
00:31:12,714 --> 00:31:14,214
- You don't recognize me.
488
00:31:14,380 --> 00:31:16,755
Ah, it must be said, it's so far.
489
00:31:17,422 --> 00:31:19,589
Jérôme, the conservatory.
490
00:31:20,089 --> 00:31:23,297
- Dorothy!
“Souvenir, souvenir, what do you want from me?”
491
00:31:23,464 --> 00:31:25,672
- You knew 2,000 verses by heart.
492
00:31:25,839 --> 00:31:27,797
- I replaced them with others.
493
00:31:27,964 --> 00:31:31,047
I didn't place "Oceano Nox"
in one-on-ones.
494
00:31:32,214 --> 00:31:34,214
Suspense music
495
00:31:37,964 --> 00:31:40,755
- Pierre Michon, do you know?
- It's on the 7th.
496
00:31:40,922 --> 00:31:43,464
- I recognize the trunk,
let's follow her.
497
00:31:43,630 --> 00:31:45,005
- What an observation.
498
00:31:50,130 --> 00:31:51,505
- Okay, who's supporting?
499
00:31:51,672 --> 00:31:54,339
- You two,
and I wish it would stop.
500
00:31:54,505 --> 00:31:57,422
- Oh dear…
- Well, are we going there or not, to the 7th?
501
00:32:04,464 --> 00:32:07,755
- Jo, there is a gentleman
who does nothing but grope me.
502
00:32:07,922 --> 00:32:10,547
- Hands in the excavations.
503
00:32:10,964 --> 00:32:12,880
Mademoiselle is accompanied.
504
00:32:13,047 --> 00:32:14,589
- Oh dear…
505
00:32:15,880 --> 00:32:17,130
Squeaking
506
00:32:17,297 --> 00:32:18,839
- That's something else.
507
00:32:19,005 --> 00:32:23,089
- Obviously, maximum load,
3 people. There are 4 of us there.
508
00:32:23,255 --> 00:32:25,172
- Tss. Five.
509
00:32:26,797 --> 00:32:28,172
There are five of us.
510
00:32:28,505 --> 00:32:30,755
He is there. Still there.
511
00:32:30,922 --> 00:32:32,922
He's not leaving us one bit.
512
00:32:34,130 --> 00:32:36,047
A beautiful movement, Lord.
513
00:32:36,672 --> 00:32:38,089
Engine
514
00:32:41,547 --> 00:32:43,172
Light hubbub
515
00:32:46,255 --> 00:32:50,505
- Christine is having a housewarming party,
but how did she get the apartment?
516
00:32:50,672 --> 00:32:52,880
- Do you know who lived here?
- No.
517
00:32:53,047 --> 00:32:54,755
- Palmyra.
- Palmyra?
518
00:32:54,922 --> 00:32:56,964
- His cousin.
- Is she dead?
519
00:32:57,130 --> 00:33:00,464
- No, she's in an asylum.
- Old?
520
00:33:00,630 --> 00:33:03,714
- Crazy. Christine quickly
takes the steps.
521
00:33:03,880 --> 00:33:05,672
- She is very dynamic.
522
00:33:05,839 --> 00:33:06,797
- It's what ?
523
00:33:06,964 --> 00:33:08,589
Light hubbub
524
00:33:15,255 --> 00:33:16,839
- Hello, friends!
525
00:33:26,964 --> 00:33:29,422
- Where do they come from?
I don't know them.
526
00:33:29,589 --> 00:33:31,547
Friends of the general, no doubt.
527
00:33:31,714 --> 00:33:34,964
He will always keep
guardhouse relationships.
528
00:33:37,630 --> 00:33:39,589
Is that yours, Frédéric?
529
00:33:40,880 --> 00:33:42,547
Have the courage to respond.
530
00:33:42,714 --> 00:33:46,339
- I don't know,
but at the first dance, I attack.
531
00:33:46,505 --> 00:33:48,380
- Sit down, Rockie.
532
00:33:52,922 --> 00:33:54,964
- Well, wherever we ended up.
533
00:33:55,922 --> 00:33:57,464
- It's going to be a long evening.
534
00:33:57,630 --> 00:34:01,297
- But wait, it's the beginning,
they will go wild.
535
00:34:01,464 --> 00:34:05,297
- If you wish,
we are going to dance.
536
00:34:05,880 --> 00:34:08,214
Be nice, ladies, in the salon.
537
00:34:09,672 --> 00:34:13,755
- “Ladies, to the living room.”
It's funny, she reminds me of my mother.
538
00:34:13,922 --> 00:34:14,880
- Miss,
539
00:34:15,047 --> 00:34:17,547
I introduce myself, General Cédille.
540
00:34:17,714 --> 00:34:19,339
- And me, Rockie La Braise.
541
00:34:19,964 --> 00:34:21,005
- Amusing.
542
00:34:21,172 --> 00:34:25,255
Will you grant me this dance?
The waltz gives me wings.
543
00:34:25,422 --> 00:34:28,255
- No, it makes me dizzy.
544
00:34:28,422 --> 00:34:31,339
- Excuse me. I will come back.
545
00:34:32,714 --> 00:34:35,422
- I don't like military manners.
546
00:34:36,380 --> 00:34:40,630
- Christine, after this dance,
Jérôme will play something for us.
547
00:34:40,797 --> 00:34:43,297
- Don't think
on a celebrity whim.
548
00:34:43,464 --> 00:34:45,047
I kept it simple.
549
00:34:45,214 --> 00:34:47,797
But I can't play
without my companions.
550
00:34:47,964 --> 00:34:49,964
- Which ones, Jérôme darling?
551
00:34:50,130 --> 00:34:51,589
- Those in the room.
552
00:34:51,755 --> 00:34:53,047
- What room?
553
00:34:53,339 --> 00:34:54,964
- “The moon in the beer”.
554
00:34:55,130 --> 00:34:57,255
- "The moon in the beer",
really?
555
00:34:57,422 --> 00:34:59,922
Before making yourself comfortable,
we find out.
556
00:35:00,089 --> 00:35:01,922
Mr. Michon is opposite.
557
00:35:02,089 --> 00:35:04,255
- Oh, sorry. If I had known.
558
00:35:04,422 --> 00:35:06,422
Blues music
559
00:36:30,089 --> 00:36:31,005
- Ciao!
560
00:36:31,422 --> 00:36:32,422
- Oh!
561
00:36:32,589 --> 00:36:34,589
Blues music
562
00:37:11,630 --> 00:37:13,047
- Have you seen the captain?
563
00:37:13,214 --> 00:37:17,214
And I revere you, I kiss your hand,
I say “my lord” to you…
564
00:37:17,380 --> 00:37:21,380
- I'm not Lawrence of Arabia,
I don't cross the desert without drinking.
565
00:37:37,172 --> 00:37:38,464
- Jo.
- Yes ?
566
00:37:38,630 --> 00:37:41,505
- Are you looking at the girls?
- Which girls?
567
00:37:41,672 --> 00:37:43,380
- The daughters of bankers.
568
00:37:43,547 --> 00:37:47,339
When you're built like that,
we don't show off our knucklebones.
569
00:37:47,505 --> 00:37:49,755
- They're kids.
- Vicious ones.
570
00:37:49,922 --> 00:37:52,922
It's not a question of age,
but mentality.
571
00:37:53,089 --> 00:37:55,130
I wasn't undressing in plain sight.
572
00:37:55,297 --> 00:37:58,172
- You have the latecomers
and child prodigies.
573
00:37:58,339 --> 00:38:00,964
The more money you have,
the less principles you have.
574
00:38:01,130 --> 00:38:03,547
Sorrel is gangrene of the soul.
575
00:38:03,714 --> 00:38:06,672
- Say so!
It's nice, what you just said.
576
00:38:06,839 --> 00:38:09,214
- Have you ever seen me at a loss for words?
577
00:38:09,880 --> 00:38:13,547
Regarding this,
I almost got gangrene.
578
00:38:13,714 --> 00:38:15,255
Prison saved me.
579
00:38:15,422 --> 00:38:17,714
Must say, I started too strong.
580
00:38:17,880 --> 00:38:21,005
A cashier at Garenne-Colombes,
a pensioner in Bezons,
581
00:38:21,172 --> 00:38:23,755
a poker in Malakoff,
a hold-up in Saint-Ouen
582
00:38:23,922 --> 00:38:25,880
and all this in one week.
583
00:38:26,047 --> 00:38:29,214
I was starting to believe myself.
I didn't greet my friends anymore,
584
00:38:29,380 --> 00:38:33,505
I had an American cart,
I was going to join the Diners Club.
585
00:38:33,672 --> 00:38:37,630
And then, crack, the ball,
the cell, the visiting room…
586
00:38:37,797 --> 00:38:40,255
The return to nature, what,
real life.
587
00:38:40,422 --> 00:38:42,839
You know, I had a narrow escape.
588
00:38:43,005 --> 00:38:44,172
- Poor rabbit.
589
00:38:44,339 --> 00:38:47,047
You still put it well
money aside?
590
00:38:47,214 --> 00:38:48,339
- Oh, pff…
591
00:38:48,505 --> 00:38:50,547
Laughs
592
00:38:50,714 --> 00:38:53,089
- Yes, I have an ear,
I have the rhythm,
593
00:38:53,255 --> 00:38:55,255
I have the carriage of the head,
594
00:38:55,422 --> 00:38:56,839
I have the presence...
595
00:38:57,005 --> 00:39:00,672
But I have not yet acquired
independence of the feet.
596
00:39:00,839 --> 00:39:03,380
But is it really important?
597
00:39:03,672 --> 00:39:06,297
Blues music
598
00:39:10,839 --> 00:39:12,505
- Excuse me, Rockie.
599
00:39:12,672 --> 00:39:14,339
I couldn't wait any longer.
600
00:39:18,964 --> 00:39:21,297
- And me, everyone forgets me.
601
00:39:22,464 --> 00:39:24,672
Blues music in the distance
602
00:39:25,880 --> 00:39:27,089
Oh no...
603
00:39:31,464 --> 00:39:32,964
- Oh, Rocky.
604
00:39:33,964 --> 00:39:35,464
You're driving me crazy.
605
00:39:37,630 --> 00:39:38,714
- Jo...
606
00:39:39,630 --> 00:39:40,755
- But I'm here!
607
00:39:40,922 --> 00:39:44,797
- I must have thought about you too much in jail.
608
00:39:45,880 --> 00:39:48,214
I dreamed of your apple every night.
609
00:39:48,380 --> 00:39:50,047
- How did you see me?
610
00:39:51,047 --> 00:39:53,589
In a muslin dress on a lake?
611
00:39:54,755 --> 00:39:56,589
- All naked in a square.
612
00:39:56,755 --> 00:39:57,922
- Jo.
613
00:39:58,089 --> 00:40:00,547
- I'm not telling you everything, I'm remaining vague.
614
00:40:00,714 --> 00:40:03,089
Laughs
615
00:40:03,255 --> 00:40:03,964
- Oh, you…
616
00:40:07,297 --> 00:40:08,714
- Did you hear anything?
617
00:40:08,880 --> 00:40:11,547
- Oh well you then!
You are a real sensitive person.
618
00:40:11,714 --> 00:40:15,547
I'm used to being emotional,
but there, at the start of the journey…
619
00:40:15,714 --> 00:40:18,172
Calm down, my little heart.
620
00:40:18,339 --> 00:40:19,422
So stay up there.
621
00:40:20,380 --> 00:40:21,880
- Oh!
- Well what?
622
00:40:22,047 --> 00:40:23,214
Ah, shit!
623
00:40:30,339 --> 00:40:31,964
Mysterious music
624
00:40:34,839 --> 00:40:36,630
Sigh
625
00:40:39,422 --> 00:40:40,964
Oh, shit!
626
00:40:41,547 --> 00:40:43,047
Apple Chips.
627
00:40:43,464 --> 00:40:44,964
It was stolen.
628
00:40:46,130 --> 00:40:47,214
Scream
629
00:40:48,130 --> 00:40:51,047
We may have had nothing to do with it,
you have to get out.
630
00:40:52,005 --> 00:40:53,297
And a little quickly.
631
00:40:56,172 --> 00:40:59,547
Rockie… Well, my little reed,
my little flower?
632
00:40:59,714 --> 00:41:02,005
- Oh sorry, I apologize.
633
00:41:02,297 --> 00:41:03,380
Hmm hmm.
634
00:41:05,922 --> 00:41:07,505
How did this happen?
635
00:41:07,672 --> 00:41:08,672
- Well, I…
636
00:41:08,839 --> 00:41:10,005
I don't understand.
637
00:41:10,172 --> 00:41:14,255
She is in excellent health.
We were talking about the lake, about muslin,
638
00:41:14,422 --> 00:41:16,464
she couldn't stand the description.
639
00:41:17,172 --> 00:41:19,130
Rockie, well, Rockie!
640
00:41:19,297 --> 00:41:22,797
- Rockie, it's charming.
I had a cousin, Solange.
641
00:41:22,964 --> 00:41:25,672
Solange and Rockie,
it has no relation.
642
00:41:25,839 --> 00:41:28,547
- He is a sensitive nature,
you know.
643
00:41:29,214 --> 00:41:30,422
- She looks there.
644
00:41:30,589 --> 00:41:32,755
Do you allow me? I'm used to it.
645
00:41:32,922 --> 00:41:35,380
- Doctor?
- No, billionaire.
646
00:41:35,547 --> 00:41:39,880
In these cases, oxygen is needed.
A lot. You need air.
647
00:41:40,047 --> 00:41:41,339
Like that.
648
00:41:41,505 --> 00:41:42,672
You need air.
649
00:41:42,839 --> 00:41:45,589
That way, she has air.
Pardon.
650
00:41:45,755 --> 00:41:47,130
I apologize.
651
00:41:47,297 --> 00:41:48,630
If there is no air...
652
00:41:48,797 --> 00:41:50,797
Tango
653
00:42:12,922 --> 00:42:15,839
Ah… Huh, like that, it’s…
654
00:42:19,005 --> 00:42:20,005
Do you see?
655
00:42:21,297 --> 00:42:22,464
It's foolproof.
656
00:42:22,630 --> 00:42:24,130
- Thank you so much.
- Oh !
657
00:42:24,297 --> 00:42:26,047
What is this ?
658
00:42:27,047 --> 00:42:29,630
Oh... He's completely drunk.
659
00:42:30,797 --> 00:42:34,005
Completely drunk.
What is he holding…
660
00:42:34,172 --> 00:42:36,255
We'll let him sleep.
661
00:42:38,255 --> 00:42:40,255
- Are you really a billionaire?
662
00:42:40,422 --> 00:42:43,380
- Uh… Ah, all the same,
six and six twelve,
663
00:42:43,547 --> 00:42:46,339
twelve and six, eighteen,
and four, twenty-two,
664
00:42:46,505 --> 00:42:48,547
twenty-two and two?
665
00:42:48,714 --> 00:42:50,630
- Twenty-five.
- Twenty-five.
666
00:42:50,797 --> 00:42:52,922
Twenty-five billion, all the same.
667
00:42:53,089 --> 00:42:54,797
And I have some change.
668
00:42:54,964 --> 00:42:58,089
- How did you do it?
to be a billionaire?
669
00:42:58,255 --> 00:43:01,547
- Oh… You are nice to me,
I'll tell you.
670
00:43:01,714 --> 00:43:03,130
But not…
- No.
671
00:43:03,297 --> 00:43:05,422
- Good. I worked hard.
672
00:43:05,589 --> 00:43:06,755
Very, very hard.
673
00:43:06,922 --> 00:43:09,130
Very hard. But not at all, eh.
674
00:43:09,297 --> 00:43:10,214
Come on.
675
00:43:21,672 --> 00:43:25,047
- Oh. Excuse me, they want
as I play my solo.
676
00:43:26,297 --> 00:43:27,714
- On the double bass?
677
00:43:28,589 --> 00:43:29,672
- Yes.
678
00:43:29,839 --> 00:43:33,255
La la do si do re do la sol si
679
00:43:33,422 --> 00:43:34,672
Do…
680
00:43:34,839 --> 00:43:37,422
With a downside.
And suddenly, I'm diamond.
681
00:43:37,589 --> 00:43:39,005
Fast, but brilliant.
682
00:43:39,172 --> 00:43:41,464
La do si do re do si do si…
683
00:43:41,630 --> 00:43:43,172
Always with a downside.
684
00:43:43,339 --> 00:43:46,130
Then resume the counterpoint
flexibly.
685
00:43:46,297 --> 00:43:48,130
Allegro ma non troppo.
686
00:43:48,297 --> 00:43:51,839
La do si do si do re la sol
687
00:43:52,005 --> 00:43:55,172
A magnificent tapestry
contrapontist.
688
00:43:55,339 --> 00:43:57,130
- What's in your box?
689
00:43:58,089 --> 00:43:59,464
- Well, let’s see…
690
00:44:00,964 --> 00:44:01,797
Nefertiti.
691
00:44:02,464 --> 00:44:03,380
And Agamemnon.
692
00:44:03,880 --> 00:44:04,839
- No.
693
00:44:05,005 --> 00:44:06,047
Apple Chips.
694
00:44:06,922 --> 00:44:07,880
Little laugh
695
00:44:10,380 --> 00:44:13,797
- Oh. That's clever,
where is my double bass?
696
00:44:15,130 --> 00:44:16,464
Oh well he's dead!
697
00:44:16,630 --> 00:44:18,922
But he has a knife in his back.
698
00:44:19,547 --> 00:44:21,130
Oh, how curious.
699
00:44:21,547 --> 00:44:23,964
We must notify the police.
- Easy!
700
00:44:24,130 --> 00:44:26,047
I'm on parole.
701
00:44:26,214 --> 00:44:29,505
- But I may need
from my cash register.
702
00:44:30,797 --> 00:44:31,630
- I want
703
00:44:31,797 --> 00:44:32,630
go out.
704
00:44:33,255 --> 00:44:34,505
Sigh
705
00:44:34,672 --> 00:44:37,255
- But he's not dead.
He speaks.
706
00:44:37,797 --> 00:44:38,964
Astonished sigh
707
00:44:39,672 --> 00:44:41,714
But… he speaks!
708
00:44:46,130 --> 00:44:47,214
- Ooh!
709
00:44:49,547 --> 00:44:52,130
- Ah, I can't take it anymore.
I can't take it anymore.
710
00:44:52,297 --> 00:44:54,339
Ah, I can't take it anymore.
711
00:44:54,505 --> 00:44:55,589
Scream
712
00:44:56,255 --> 00:44:57,339
I can't take it anymore.
713
00:44:57,505 --> 00:44:59,505
- It's a real hub.
714
00:44:59,672 --> 00:45:00,714
- I can't...
715
00:45:06,880 --> 00:45:10,089
- It doesn't happen,
we are not at home.
716
00:45:14,214 --> 00:45:17,172
- Good evening. My name is Palmyra.
717
00:45:18,589 --> 00:45:20,964
What if we played hide and seek?
718
00:45:27,672 --> 00:45:29,047
Like him...
719
00:45:29,214 --> 00:45:32,880
- I'm going to get Pierre.
It's him who's looking at it.
720
00:45:34,297 --> 00:45:36,297
- Does he want to play anymore?
721
00:45:38,047 --> 00:45:41,172
No one wants to play with me anymore.
722
00:45:41,755 --> 00:45:43,839
What if we lay down like them?
723
00:45:44,714 --> 00:45:46,339
- Now is not the time.
724
00:45:46,505 --> 00:45:49,255
And I'm tired of lying down.
725
00:45:49,464 --> 00:45:50,464
- Okay, too bad.
726
00:45:50,630 --> 00:45:54,089
There's a corpse in the double bass
727
00:45:54,255 --> 00:45:55,630
There is a corpse
728
00:45:55,797 --> 00:45:57,880
in the double bass
729
00:45:58,047 --> 00:45:59,505
The door closes.
730
00:46:00,130 --> 00:46:02,505
- You have to leave, Jo, it's going to explode.
731
00:46:05,797 --> 00:46:09,464
- Is everyone up?
I had been informed of massacres.
732
00:46:09,630 --> 00:46:11,255
- Are you doing well ?
733
00:46:11,422 --> 00:46:13,714
- Don't worry,
it was nothing.
734
00:46:13,880 --> 00:46:15,505
Exactly, we were leaving.
735
00:46:15,672 --> 00:46:19,089
- It's getting late.
We fear that the night will be cold.
736
00:46:19,255 --> 00:46:20,130
- Yes.
737
00:46:20,297 --> 00:46:21,839
- No way.
738
00:46:22,922 --> 00:46:25,547
Jacques mumbles.
739
00:46:28,880 --> 00:46:31,089
- I have a headache.
740
00:46:31,255 --> 00:46:33,547
- He stuffed himself with punch.
741
00:46:34,339 --> 00:46:35,880
- Little recipe of mine.
742
00:46:36,047 --> 00:46:38,589
Jacques mumbles.
743
00:46:39,172 --> 00:46:44,339
- There is a corpse in the double bass
744
00:46:44,505 --> 00:46:50,005
There's a corpse in the double bass
745
00:46:50,172 --> 00:46:55,172
There's a corpse in the double bass
746
00:46:56,047 --> 00:46:58,130
There is a corpse
747
00:46:58,297 --> 00:47:00,672
in the double bass
748
00:47:00,839 --> 00:47:04,255
- You think you're scaring me
with your jokes? I walk more.
749
00:47:04,630 --> 00:47:06,464
I'll wait for you downstairs.
- Yes.
750
00:47:27,964 --> 00:47:30,422
Without being an abusive host,
751
00:47:30,839 --> 00:47:33,422
I would like to know whose corpse this is.
752
00:47:33,589 --> 00:47:35,339
- Mine, sir.
753
00:47:36,172 --> 00:47:37,339
It's an accident.
754
00:47:37,505 --> 00:47:40,505
- Let's be honest,
he has a dagger in his back.
755
00:47:40,672 --> 00:47:42,214
- Exactly, it’s…
756
00:47:42,380 --> 00:47:44,089
it's an accident.
757
00:47:44,255 --> 00:47:46,714
Suddenly, bang, uh…
758
00:47:46,880 --> 00:47:49,714
- I don't know anything, I'll leave.
- One second.
759
00:47:51,089 --> 00:47:52,172
Who is it ?
760
00:47:52,339 --> 00:47:55,380
- Sir, he's my little cousin.
761
00:47:56,380 --> 00:47:58,255
Jacques.
- But who is it?
762
00:47:59,630 --> 00:48:00,797
- His friend.
763
00:48:02,880 --> 00:48:03,755
- And the guy?
764
00:48:03,922 --> 00:48:04,839
- His old friend.
765
00:48:05,005 --> 00:48:05,714
- And you ?
766
00:48:05,880 --> 00:48:07,880
- He's my new friend.
767
00:48:09,505 --> 00:48:12,380
- As a family,
discretion is essential.
768
00:48:12,547 --> 00:48:15,589
- Okay, privacy
is a personal thing.
769
00:48:15,755 --> 00:48:18,214
That I would like
that you transport elsewhere.
770
00:48:18,380 --> 00:48:19,339
- For what ?
771
00:48:19,839 --> 00:48:22,214
- You're in the way.
- Who is that, “you”?
772
00:48:22,464 --> 00:48:24,630
- You, your box,
773
00:48:24,797 --> 00:48:28,214
your cousin, and the corpse
which belongs to your cousin.
774
00:48:28,422 --> 00:48:30,839
You will disappear as soon as possible.
775
00:48:31,005 --> 00:48:34,130
You dissolve, you evaporate.
776
00:48:34,297 --> 00:48:37,297
Also take your family by marriage on board.
777
00:48:37,464 --> 00:48:38,714
Phew!
778
00:48:38,880 --> 00:48:41,422
- I find this attitude
quite unfriendly.
779
00:48:41,589 --> 00:48:43,547
- Help me, help me.
780
00:48:43,714 --> 00:48:45,297
- Don't worry.
781
00:48:45,464 --> 00:48:48,922
- We have nothing to do with each other.
We're not from the same world.
782
00:48:49,755 --> 00:48:52,130
- You will lend a hand.
783
00:48:52,297 --> 00:48:54,380
Work for once.
784
00:48:54,547 --> 00:48:57,755
- Gently.
Jo Arangeot knows how to behave,
785
00:48:57,922 --> 00:49:00,922
but when you are rude,
he hits.
786
00:49:01,214 --> 00:49:03,839
- You help them
or I call the police.
787
00:49:04,672 --> 00:49:07,255
- Well there you go.
It's all about asking.
788
00:49:07,422 --> 00:49:11,464
With a little good will,
everything can be done.
789
00:49:11,630 --> 00:49:12,589
It's true.
790
00:49:17,714 --> 00:49:20,464
The swelling, disappear
with the cash register and the maestro.
791
00:49:20,630 --> 00:49:23,630
I'll never hear from you again.
Is it sworn?
792
00:49:23,797 --> 00:49:27,672
- Yes, on the head of Pommes-Chips.
- No Apple Chips!
793
00:49:33,047 --> 00:49:34,047
Poor old man.
794
00:49:34,797 --> 00:49:37,797
If he reappears,
I pogrom, I bikini.
795
00:49:37,964 --> 00:49:42,255
You are registered for the first batch.
You have your ticket for 2nd.
796
00:49:42,422 --> 00:49:44,714
- I am protesting.
- Eh ?
797
00:49:44,880 --> 00:49:47,630
- Finally, a protest of principle.
798
00:49:47,797 --> 00:49:51,005
- Do you want to join him?
- I bow to violence.
799
00:49:51,172 --> 00:49:53,839
I give in to the barbarians.
- That's it, pack it up.
800
00:49:55,130 --> 00:49:58,964
Did you understand my deep thoughts?
What's in there?
801
00:49:59,130 --> 00:49:59,839
- Yes.
802
00:50:00,005 --> 00:50:02,255
- Apple Chips disappears in smoke.
803
00:50:02,422 --> 00:50:04,589
- How can I do it?
804
00:50:04,755 --> 00:50:07,964
- Don't annoy Jo,
you're drowning in details.
805
00:50:08,130 --> 00:50:10,505
- We don't find an egg anymore. Nothing.
806
00:50:10,672 --> 00:50:13,839
- I've had enough.
We order, we decide, we threaten,
807
00:50:14,005 --> 00:50:17,089
and your fool,
I can't get it to fit.
808
00:50:17,255 --> 00:50:20,255
You who are big and strong,
and everything…
809
00:50:20,422 --> 00:50:22,797
Maybe you'll get there, I...
810
00:50:22,964 --> 00:50:26,047
- It's about logic.
He held on, he must hold on.
811
00:50:27,089 --> 00:50:28,255
- Fold down.
812
00:50:28,422 --> 00:50:29,922
- Yes, well, it's stuck.
813
00:50:31,089 --> 00:50:33,005
- Pull the cover.
814
00:50:33,589 --> 00:50:34,880
PUSH !
815
00:50:35,297 --> 00:50:37,297
Jazzy music
816
00:51:04,089 --> 00:51:05,464
- Jerome!
817
00:51:09,422 --> 00:51:10,589
Are you leaving?
818
00:51:11,672 --> 00:51:13,130
You promised me...
819
00:51:13,297 --> 00:51:17,422
- An absurd setback.
I'm sorry, absolutely confused.
820
00:51:18,172 --> 00:51:19,130
- Are you running away?
821
00:51:19,297 --> 00:51:20,797
- No, I'm going away.
822
00:51:21,797 --> 00:51:25,047
Chance brought us together,
he separates us again.
823
00:51:25,214 --> 00:51:26,339
It's cruel.
824
00:51:26,505 --> 00:51:29,755
- You don't want
force your hand a little at random?
825
00:51:29,922 --> 00:51:32,255
- Yes, but I prefer by telephone.
826
00:51:32,464 --> 00:51:34,005
I'll call you tomorrow.
827
00:51:34,172 --> 00:51:35,255
- Is that promised?
828
00:51:35,422 --> 00:51:36,880
- Good evening everyone.
829
00:51:37,047 --> 00:51:38,214
Police.
830
00:51:40,589 --> 00:51:41,505
- Tomorrow ?
831
00:51:41,672 --> 00:51:43,297
- I hope, I don't know.
832
00:51:44,547 --> 00:51:46,172
- Good evening, ladies and gentlemen.
833
00:51:46,339 --> 00:51:48,339
- What ? The police at my house?
834
00:51:48,505 --> 00:51:49,839
At 2 a.m.?
835
00:51:50,005 --> 00:51:53,172
- The police are at home everywhere,
at any time.
836
00:51:53,339 --> 00:51:55,714
And I'm not here for you.
837
00:51:55,880 --> 00:51:58,464
Oh, but that's my little Jo.
838
00:51:59,255 --> 00:52:00,880
My little favorite.
839
00:52:02,130 --> 00:52:04,047
Are you carrying drugs?
840
00:52:04,214 --> 00:52:07,130
You're not going to tell me
that you play the double bass?
841
00:52:07,297 --> 00:52:09,464
- You play the violin well.
842
00:52:09,630 --> 00:52:11,880
- What ?
What are you saying?
843
00:52:12,047 --> 00:52:15,839
On parole,
gentleman is being clever?
844
00:52:16,005 --> 00:52:18,922
He could well
go back to the hole, sir.
845
00:52:19,089 --> 00:52:21,922
- Let's see, Mr. Inspector,
I was joking.
846
00:52:22,089 --> 00:52:25,547
- Ah good ! If it's a joke,
it's something else.
847
00:52:25,714 --> 00:52:28,880
But warning is needed.
We understand the jokes.
848
00:52:29,047 --> 00:52:33,297
We even do it sometimes,
with colleagues. We know how to laugh.
849
00:52:33,464 --> 00:52:35,630
But we like it to be clear.
850
00:52:35,797 --> 00:52:37,630
No misunderstanding. Understood ?
851
00:52:38,089 --> 00:52:39,922
- I play the double bass.
852
00:52:40,089 --> 00:52:43,214
I excel at it. You saw
“The moon in the beer”?
853
00:52:43,380 --> 00:52:46,089
- Yes, I went there with madam.
854
00:52:46,630 --> 00:52:48,005
We didn't hate it.
855
00:52:48,339 --> 00:52:50,255
- The double bass was me.
856
00:52:50,422 --> 00:52:52,172
- My compliments.
- THANKS.
857
00:52:52,339 --> 00:52:53,005
- Who ?
858
00:52:53,964 --> 00:52:55,714
- Thank you, Mr. Inspector.
859
00:52:55,880 --> 00:52:56,755
- Oh!
860
00:53:01,130 --> 00:53:02,130
Scream
861
00:53:05,964 --> 00:53:06,964
- Oh…
862
00:53:07,130 --> 00:53:09,755
Sorry, I couldn't help myself...
863
00:53:09,922 --> 00:53:11,964
You remind me of someone.
864
00:53:13,255 --> 00:53:14,839
A story from the past.
865
00:53:15,005 --> 00:53:17,714
- We don't worry, Mr. Michon,
at your home.
866
00:53:17,880 --> 00:53:21,755
- When miss sees a uniform,
she has more control over herself.
867
00:53:21,922 --> 00:53:23,880
- But I'm in civilian clothes.
868
00:53:24,047 --> 00:53:27,672
- What are you doing with your head?
You have that of employment.
869
00:53:27,839 --> 00:53:30,172
With you,
the uniform is a pleonasm.
870
00:53:30,339 --> 00:53:31,464
- Oh yes ?
- Yes.
871
00:53:31,630 --> 00:53:34,464
- Yes, who?
- Ah, well… Yes, Mr. Inspector.
872
00:53:34,630 --> 00:53:37,214
- There is a corpse
873
00:53:37,380 --> 00:53:40,505
in the double bass
874
00:53:40,672 --> 00:53:41,547
- What?
875
00:53:41,714 --> 00:53:44,047
- There is a corpse
876
00:53:44,214 --> 00:53:45,880
in the double bass
877
00:53:46,047 --> 00:53:47,672
- Ah, there you are.
878
00:53:53,422 --> 00:53:54,339
Excuse us
879
00:53:54,505 --> 00:53:56,089
for the inconvenience.
880
00:53:56,255 --> 00:53:59,422
We came for the crazy
escaped from the asylum.
881
00:53:59,589 --> 00:54:02,047
We're going to put it back
in the padded.
882
00:54:02,214 --> 00:54:04,505
Well, good luck.
883
00:54:04,672 --> 00:54:05,964
And sorry again.
884
00:54:06,130 --> 00:54:06,797
- Who ?
885
00:54:08,589 --> 00:54:09,464
- Well, uh…
886
00:54:09,630 --> 00:54:10,839
Sorry, Mr. Michon.
887
00:54:11,005 --> 00:54:12,380
- Oh yes !
888
00:54:13,547 --> 00:54:15,547
Mysterious music
889
00:54:26,589 --> 00:54:28,047
- Just one night.
890
00:54:28,214 --> 00:54:29,047
- No !
891
00:54:29,214 --> 00:54:30,755
- Half a night, then.
892
00:54:30,922 --> 00:54:33,297
- No !
Don't insist, assassin.
893
00:54:33,464 --> 00:54:35,255
- It was a stupid accident.
894
00:54:35,422 --> 00:54:38,214
- What leads to the Assizes
is still stupid.
895
00:54:38,380 --> 00:54:41,380
- While I get organized.
- I said no!
896
00:54:41,880 --> 00:54:43,380
- Well, okay.
897
00:54:43,547 --> 00:54:44,880
Okay…
898
00:54:45,047 --> 00:54:48,005
I understand
that you don't do it for me,
899
00:54:48,172 --> 00:54:50,964
I'm not interesting.
Do it for mom.
900
00:54:51,130 --> 00:54:52,755
In memory of mom.
901
00:54:52,922 --> 00:54:56,630
Do you remember when she died?
- I was 18 months old.
902
00:54:56,797 --> 00:54:58,922
- Still, she liked you.
903
00:54:59,089 --> 00:55:01,964
She told me
that you were more than a brother.
904
00:55:02,130 --> 00:55:05,547
It's true. We were little,
then we grew up together.
905
00:55:05,714 --> 00:55:09,089
- Yes, but we will not be
not guillotined together.
906
00:55:14,422 --> 00:55:16,297
- Why are you stopping?
907
00:55:16,464 --> 00:55:19,005
- Do you prefer the police station?
- No.
908
00:55:19,172 --> 00:55:21,422
- So, I'll leave you.
- With that?
909
00:55:21,589 --> 00:55:23,630
- What do you want me to do with it?
910
00:55:23,797 --> 00:55:24,714
- And me?
911
00:55:25,172 --> 00:55:26,214
In the Seine?
912
00:55:26,380 --> 00:55:27,672
But it will float.
913
00:55:27,839 --> 00:55:30,630
In the investigation, you will be an accomplice.
914
00:55:31,630 --> 00:55:32,630
- No.
915
00:55:38,130 --> 00:55:41,130
Your current address?
- I have more.
916
00:55:41,755 --> 00:55:44,422
I can't come down
at Rockie with this.
917
00:55:44,589 --> 00:55:45,880
Do you realize?
918
00:55:49,380 --> 00:55:50,797
- Now come down.
919
00:55:50,964 --> 00:55:52,047
- Oh, no.
920
00:55:52,214 --> 00:55:53,797
- Now come down.
921
00:55:53,964 --> 00:55:56,797
- But not alone.
- No. With him.
922
00:55:56,964 --> 00:56:00,672
- I'm not strong enough.
And I have a heart murmur.
923
00:56:00,839 --> 00:56:04,214
My doctor will show you
prescriptions, everything.
924
00:56:04,380 --> 00:56:07,047
I can't carry it alone.
And where?
925
00:56:08,547 --> 00:56:09,464
Jerome.
926
00:56:10,089 --> 00:56:11,214
- What, again?
927
00:56:11,380 --> 00:56:14,130
- You see me at the Assizes,
with the handcuffs?
928
00:56:14,297 --> 00:56:15,380
Dishonor.
929
00:56:15,547 --> 00:56:19,130
- You are not the depositary
of family honor.
930
00:56:19,297 --> 00:56:21,589
- I'm talking about your dishonor.
931
00:56:21,755 --> 00:56:25,089
To you. To Aunt Olphie,
your uncle, your friend Michon.
932
00:56:25,255 --> 00:56:28,630
My lawyer will say that I was a victim
of my surroundings.
933
00:56:28,797 --> 00:56:32,672
The press will drag you through the mud,
you will do more concerts.
934
00:56:32,839 --> 00:56:36,214
If you don't do it for me,
do it for the music.
935
00:56:36,380 --> 00:56:38,630
Do it for Bach, for Mozart.
936
00:56:38,797 --> 00:56:40,255
And for mom.
937
00:56:40,422 --> 00:56:45,005
I spend the night at Aunt Olphie's
and tomorrow we're leaving.
938
00:56:47,297 --> 00:56:48,922
Thank you, Jerome.
939
00:56:54,380 --> 00:56:57,422
Tell me, Aunt Olphie
still have her little cats?
940
00:56:57,589 --> 00:56:59,630
- Yes of course.
941
00:57:00,214 --> 00:57:03,505
But don't count on them.
They are vegetarians.
942
00:57:03,672 --> 00:57:04,797
Little cats.
943
00:57:06,047 --> 00:57:08,047
Mysterious music
Meows
944
00:57:13,505 --> 00:57:14,422
- Uncle
945
00:57:14,589 --> 00:57:17,422
took in the cats,
I'm picking up my nephew.
946
00:57:18,589 --> 00:57:19,922
- Oh…
947
00:57:20,089 --> 00:57:21,922
- Jérôme, you are an elite being.
948
00:57:22,089 --> 00:57:25,172
- I am lenient
because it's hard on me.
949
00:57:25,339 --> 00:57:26,630
- It's very true.
950
00:57:26,797 --> 00:57:29,547
At Pierre Michon,
did you play your solo?
951
00:57:31,839 --> 00:57:35,214
- No one has ever
prevented from playing.
952
00:57:35,964 --> 00:57:39,589
- You don't look satisfied.
Was the atmosphere bad?
953
00:57:39,755 --> 00:57:44,630
You can't resist a bad audience.
- I resist everything except Jacques.
954
00:57:44,797 --> 00:57:45,839
- I would have liked
955
00:57:46,005 --> 00:57:48,672
see them applaud you.
All-Paris.
956
00:57:48,839 --> 00:57:51,339
- You're exaggerating, Olphie.
957
00:57:51,505 --> 00:57:54,755
- Drink your orange blossom,
while it is hot.
958
00:57:54,922 --> 00:57:56,839
You should drink it too.
959
00:57:57,005 --> 00:57:58,839
- I don't like it, aunt.
960
00:57:59,005 --> 00:58:00,964
- It never killed anyone.
961
00:58:01,130 --> 00:58:04,214
- Okay, then…
But just one… Stop!
962
00:58:04,589 --> 00:58:05,755
That's it, thank you.
963
00:58:06,380 --> 00:58:10,005
- Jérôme, I would like you to repeat
tomorrow with uncle.
964
00:58:10,172 --> 00:58:12,297
We worked
all evening,
965
00:58:12,464 --> 00:58:15,297
but he has a difficulty
in the allegretto.
966
00:58:15,464 --> 00:58:18,964
- Yes, it's a passage
who asks for “la la li”…
967
00:58:19,130 --> 00:58:21,464
- That worries me. Will we be ready?
968
00:58:21,630 --> 00:58:22,714
In ten days,
969
00:58:22,880 --> 00:58:24,255
we are giving a concert.
970
00:58:24,422 --> 00:58:27,089
- That's just right.
- What are you getting involved in?
971
00:58:27,255 --> 00:58:29,630
- For once he's interested.
972
00:58:29,797 --> 00:58:31,755
- It's none of his business.
973
00:58:31,922 --> 00:58:33,130
And tomorrow morning,
974
00:58:33,297 --> 00:58:36,339
he leaves very early.
- Personal matters.
975
00:58:36,505 --> 00:58:38,005
- Ah… finally…
976
00:58:39,797 --> 00:58:43,464
If there is no nightlife in Vincennes,
maybe you will come.
977
00:58:43,630 --> 00:58:44,672
- But alone.
978
00:58:47,339 --> 00:58:49,130
Did you understand correctly? Alone.
979
00:58:49,297 --> 00:58:50,630
Meow
980
00:58:53,089 --> 00:58:55,089
- Jerome, say, Jerome.
981
00:58:55,255 --> 00:58:56,005
- What ?
982
00:58:56,172 --> 00:58:57,964
- Hell, do you believe in it?
983
00:58:58,130 --> 00:59:00,672
Jerome, Hell, do you believe it?
984
00:59:01,297 --> 00:59:02,464
- Ouch, it burns.
985
00:59:02,630 --> 00:59:05,547
- It burns, it burns, Hell, eh.
986
00:59:05,714 --> 00:59:08,880
- No, not Hell,
boiling water, stupid.
987
00:59:09,047 --> 00:59:11,339
- Say, Jérôme, it’s hot, huh.
988
00:59:12,130 --> 00:59:14,339
It’s hot…
989
00:59:14,839 --> 00:59:17,714
You don’t believe that Pommes-Chips…
Huh.
990
00:59:18,422 --> 00:59:20,297
- Do you put it in the fridge?
991
00:59:20,464 --> 00:59:23,339
- Don't joke. Don't joke.
992
00:59:23,505 --> 00:59:25,339
Jacques mumbles.
993
00:59:25,505 --> 00:59:28,589
Soft music
994
00:59:28,755 --> 00:59:31,589
Say, Olphie might find it?
995
00:59:31,755 --> 00:59:33,172
- Who?
- Apple-Chips.
996
00:59:33,339 --> 00:59:34,630
- The alarm goes off at 6 a.m.
997
00:59:34,797 --> 00:59:37,464
Leave before Aunty
do the housework.
998
00:59:39,839 --> 00:59:42,047
Jacques mutters.
Soft music
999
00:59:46,714 --> 00:59:50,255
- Say, in the background, Pommes-Chips,
I liked him.
1000
00:59:50,422 --> 00:59:52,589
Now he's gone,
1001
00:59:52,755 --> 00:59:54,297
Rockie is gone,
1002
00:59:54,464 --> 00:59:57,005
and I am all alone, all alone.
1003
00:59:57,172 --> 00:59:59,047
So help me. Help me!
1004
00:59:59,214 --> 01:00:00,297
Help me…
1005
01:00:02,755 --> 01:00:05,464
- You sleep with a pretty girl,
okay.
1006
01:00:05,630 --> 01:00:09,464
You make one of your friends cuckold,
you murder him in my theater,
1007
01:00:09,630 --> 01:00:12,339
you put his corpse
in my double bass,
1008
01:00:12,505 --> 01:00:13,839
you bring him home to me,
1009
01:00:14,005 --> 01:00:16,505
you wake me up, and you feel alone?
1010
01:00:16,672 --> 01:00:18,297
- Say so, say so,
1011
01:00:18,464 --> 01:00:20,964
what if we buried him in the garden?
1012
01:00:22,380 --> 01:00:25,380
- In my garden among the flowers,
This is the bouquet.
1013
01:00:32,422 --> 01:00:35,214
Here, a sleeping pill.
Tomorrow I'll wake you up.
1014
01:00:35,380 --> 01:00:37,672
You risk having
a busy morning.
1015
01:00:40,755 --> 01:00:41,964
- No…
1016
01:00:56,755 --> 01:00:58,755
Sound of bells
1017
01:00:59,630 --> 01:01:00,880
Radio
1018
01:01:04,130 --> 01:01:06,630
- Get up!
I didn't wake up!
1019
01:01:13,755 --> 01:01:15,089
Oh, for God’s sake!
1020
01:01:15,922 --> 01:01:17,422
*- You cheated,
1021
01:01:17,589 --> 01:01:21,505
you won't go yet
in correctional.
1022
01:01:25,047 --> 01:01:26,047
Cries
1023
01:01:26,297 --> 01:01:27,755
- Two crates.
- But…
1024
01:01:27,922 --> 01:01:30,297
- No, no, no.
- There was only one.
1025
01:01:30,464 --> 01:01:32,339
- Now there are two.
1026
01:01:32,505 --> 01:01:34,130
- But what…
1027
01:01:36,172 --> 01:01:38,589
- It would be so beautiful
that it was stolen from us.
1028
01:01:38,755 --> 01:01:40,297
Jacques mumbles.
1029
01:01:40,464 --> 01:01:41,339
- No!
1030
01:01:41,505 --> 01:01:42,464
- What ?
1031
01:01:42,630 --> 01:01:43,755
- There !
1032
01:01:43,922 --> 01:01:44,630
- Oh !
1033
01:01:44,797 --> 01:01:46,505
- The Pommes-Chips jacket.
1034
01:01:46,672 --> 01:01:47,755
There.
- Are you sure?
1035
01:01:47,922 --> 01:01:50,422
- This jacket is unique. Look at.
1036
01:01:50,589 --> 01:01:52,130
- Hello, Jacques.
1037
01:01:53,630 --> 01:01:54,797
Brr…
1038
01:01:55,172 --> 01:01:56,714
It's not hot, huh.
1039
01:01:59,880 --> 01:02:01,172
You lost weight.
1040
01:02:01,339 --> 01:02:02,339
- Work.
1041
01:02:02,505 --> 01:02:03,422
- Wait.
1042
01:02:03,589 --> 01:02:05,089
I'll bring some hot ones.
1043
01:02:05,255 --> 01:02:06,464
Here, Absalon.
1044
01:02:06,922 --> 01:02:08,130
Here's the jacket.
1045
01:02:08,964 --> 01:02:10,172
Don't get cold.
1046
01:02:11,589 --> 01:02:14,380
- You better
to arrange mine.
1047
01:02:14,547 --> 01:02:15,380
- One piece,
1048
01:02:15,547 --> 01:02:18,464
It's easier on the back.
- They are delivered to us
1049
01:02:18,630 --> 01:02:20,339
with holes in the back?
1050
01:02:22,922 --> 01:02:23,964
Growling
1051
01:02:24,130 --> 01:02:25,047
Dark music
1052
01:02:27,589 --> 01:02:28,714
-Darwin?
1053
01:02:30,797 --> 01:02:32,880
Darwin, will you? Here !
1054
01:02:33,047 --> 01:02:34,714
- Here, bring it!
1055
01:02:34,880 --> 01:02:35,547
- Oh…
1056
01:02:35,714 --> 01:02:37,422
- Darwin, give the nonos!
1057
01:02:37,589 --> 01:02:38,630
- Here, Darwin!
1058
01:02:38,797 --> 01:02:40,964
Sigh of ease
1059
01:02:41,505 --> 01:02:44,505
He mumbles.
1060
01:02:47,339 --> 01:02:49,339
Mysterious music
1061
01:03:13,547 --> 01:03:14,964
Smash
1062
01:03:15,547 --> 01:03:16,672
Jacques is delirious.
1063
01:03:16,839 --> 01:03:19,047
- Ah, Apple-Chips…
1064
01:03:19,214 --> 01:03:20,047
Ah…
1065
01:03:23,505 --> 01:03:25,505
Jacques is delirious.
1066
01:03:30,464 --> 01:03:33,297
- He seems to have a concussion.
- Well, yes.
1067
01:03:33,464 --> 01:03:37,380
He had to open the cash register, the shock.
He couldn't have known.
1068
01:03:37,547 --> 01:03:40,130
- Yes, he knew.
- For the corpse?
1069
01:03:40,297 --> 01:03:44,755
- But no, Jérôme, your uncle
just received him for his work.
1070
01:03:44,922 --> 01:03:45,839
- Yes.
1071
01:03:46,880 --> 01:03:49,922
Excuse me for using
this kind of packaging,
1072
01:03:50,089 --> 01:03:53,047
but for transportation,
it's more discreet.
1073
01:03:53,214 --> 01:03:54,630
Because a coffin,
1074
01:03:54,797 --> 01:03:57,255
It might displease the neighbors.
1075
01:03:57,422 --> 01:04:00,464
I get up to three a week,
or more.
1076
01:04:00,630 --> 01:04:03,339
- A new activity?
An Ingres violin?
1077
01:04:03,505 --> 01:04:04,964
- Yes.
- Since when?
1078
01:04:05,130 --> 01:04:07,255
- Uh… Almost three months.
1079
01:04:07,422 --> 01:04:10,714
It's not out of idleness,
it represents work.
1080
01:04:10,880 --> 01:04:13,214
I cut, I refine,
1081
01:04:13,380 --> 01:04:15,380
I clean, I scrape.
1082
01:04:15,547 --> 01:04:16,797
I boil.
1083
01:04:16,964 --> 01:04:21,380
Then I move on to sandpaper.
It's thankless, sandpaper.
1084
01:04:21,547 --> 01:04:24,880
Afterwards, always by the same means,
the cash register…
1085
01:04:25,047 --> 01:04:27,339
I send the skeleton back to the faculties.
1086
01:04:27,880 --> 01:04:28,964
- To the faculties?
1087
01:04:29,130 --> 01:04:30,214
- Yes.
1088
01:04:30,589 --> 01:04:31,589
- To the faculties.
1089
01:04:31,755 --> 01:04:33,464
- It's for the faculties.
1090
01:04:33,630 --> 01:04:35,505
- Yes, uncle, the faculties.
1091
01:04:35,672 --> 01:04:38,047
- They consume skeleton,
it's crazy.
1092
01:04:38,214 --> 01:04:42,089
You know, the bones,
It’s always been my part.
1093
01:04:42,255 --> 01:04:45,005
And since I don't earn that much
at the Museum,
1094
01:04:45,172 --> 01:04:46,880
you have to round it well.
1095
01:04:47,047 --> 01:04:49,714
- Yes, of course, you have to… you have to round up.
1096
01:04:50,255 --> 01:04:51,755
- No ?
- Well, yes.
1097
01:04:51,922 --> 01:04:53,089
- Well…
1098
01:04:53,922 --> 01:04:54,589
- Well…
1099
01:04:54,755 --> 01:04:56,089
- Must be rounded.
1100
01:04:56,255 --> 01:04:59,922
- Yes, you don't stop.
You tell me, “We need to round up”,
1101
01:05:00,089 --> 01:05:01,672
yes, I agree.
1102
01:05:01,839 --> 01:05:06,214
*- Queen of Kashmir will be beaten
by Bonbonnière and Pasiphaé Quatre
1103
01:05:06,380 --> 01:05:08,047
who come into full swing.
1104
01:05:08,214 --> 01:05:10,505
Distance speaks,
the sticky ground
1105
01:05:10,672 --> 01:05:13,547
weighs on the legs.
No, see, the mare leaves
1106
01:05:13,714 --> 01:05:15,214
and she even takes it.
1107
01:05:15,380 --> 01:05:18,589
Don't talk to me anymore
of the passivity of females.
1108
01:05:18,755 --> 01:05:21,505
It's a victory
acquired from start to finish,
1109
01:05:21,672 --> 01:05:24,297
I have rarely seen this
on this track.
1110
01:05:24,464 --> 01:05:26,589
The 7, therefore, wins easily,
1111
01:05:26,755 --> 01:05:30,047
and photo for 2nd place
between the 9th and the 18th,
1112
01:05:30,214 --> 01:05:32,005
Pasiphaé Quatre and Bonbonnière.
1113
01:05:32,172 --> 01:05:34,130
- What, photo, what photo?
1114
01:05:34,297 --> 01:05:35,964
It’s Pasiphaé, right?
1115
01:05:36,130 --> 01:05:38,089
There is no photo that will hold!
1116
01:05:38,255 --> 01:05:40,047
Rockie, isn’t it Pasiphaé?
1117
01:05:41,172 --> 01:05:44,547
- If you saw
that it’s Pasiphaé, it’s Pasiphaé.
1118
01:05:44,714 --> 01:05:46,130
- Yes, it’s Pasiphaé.
1119
01:05:46,297 --> 01:05:48,380
- It's not sure, there's a photo.
1120
01:05:48,547 --> 01:05:49,589
*- Say, Émile.
1121
01:05:49,755 --> 01:05:54,380
*- Here is the result displayed
of the photo. The 7 won easily,
1122
01:05:54,547 --> 01:05:57,714
second, the 9th,
third, the 18th,
1123
01:05:57,880 --> 01:05:59,172
Queen of Kashmir,
1124
01:05:59,339 --> 01:06:02,964
Pasiphaé Quatre, Bonbonniere,
a trifecta which will quantify…
1125
01:06:03,130 --> 01:06:04,297
- I believe you!
1126
01:06:04,464 --> 01:06:07,880
Do you realize?
20 times in order and 20 times in bulk.
1127
01:06:08,047 --> 01:06:09,922
It's going to hurt.
- Are you sure?
1128
01:06:10,089 --> 01:06:13,839
- It's going to bleed.
The Saint-Barthélemy of the trifecta!
1129
01:06:14,005 --> 01:06:15,922
You'll see a little.
1130
01:06:16,089 --> 01:06:18,214
Doorbell
1131
01:06:18,380 --> 01:06:22,339
- 20 times in order, 20 times
out of order, assuming...
1132
01:06:22,505 --> 01:06:23,505
Oh, shit!
1133
01:06:23,672 --> 01:06:26,630
- My trifecta sheets,
It was a disaster, no doubt.
1134
01:06:26,797 --> 01:06:28,797
- Your files?
- I won!
1135
01:06:28,964 --> 01:06:31,755
- There was a photo.
- There's more, don't be stupid.
1136
01:06:31,922 --> 01:06:33,422
- I don't have your trifecta.
1137
01:06:33,964 --> 01:06:34,964
- What ?
1138
01:06:35,130 --> 01:06:36,797
I gave you some money.
1139
01:06:36,964 --> 01:06:39,714
- Not mine!
I disapproved of your game.
1140
01:06:39,880 --> 01:06:40,922
- Shut up.
1141
01:06:41,089 --> 01:06:45,172
*- …7, 9 and 18 should roughly
report in order
1142
01:06:45,547 --> 01:06:48,339
18,000 francs for 1 franc,
at sight.
1143
01:06:48,505 --> 01:06:50,547
- An 800 brick for 100 balls?
1144
01:06:50,714 --> 01:06:53,089
- Monsieur still disapproves?
1145
01:06:53,255 --> 01:06:54,630
- There was a photo.
1146
01:06:54,797 --> 01:06:56,130
- Two losers, yes.
1147
01:06:56,297 --> 01:07:00,089
- I don't have your game.
You gave the money to Pommes-Chips.
1148
01:07:00,255 --> 01:07:02,505
You added that it was worth 5%.
1149
01:07:02,672 --> 01:07:04,505
- In God’s name…
- Apple-Chips.
1150
01:07:04,672 --> 01:07:07,380
- Say, he did it, my game?
1151
01:07:07,547 --> 01:07:11,297
He did it, my game,
before eating, Apples and Chips?
1152
01:07:11,464 --> 01:07:12,880
- Before caning?
1153
01:07:13,047 --> 01:07:15,422
- He did it, my game, say?
1154
01:07:16,172 --> 01:07:17,214
- Jo!
1155
01:07:18,589 --> 01:07:21,714
You're working too hard.
You're running out of breath.
1156
01:07:21,964 --> 01:07:24,589
- He cane, Pommes-Chips, he cane.
1157
01:07:24,755 --> 01:07:26,672
How did he cane?
1158
01:07:27,839 --> 01:07:28,880
How ?
1159
01:07:29,047 --> 01:07:32,422
- Eat that, Customs.
You'll see, it'll work.
1160
01:07:34,339 --> 01:07:35,589
- Apple-Chips.
1161
01:07:35,755 --> 01:07:37,255
A real friend.
1162
01:07:37,964 --> 01:07:38,964
Reglo, and all.
1163
01:07:39,130 --> 01:07:40,672
Heavy breathing
1164
01:07:40,839 --> 01:07:43,172
To think that yesterday we were together.
1165
01:07:43,339 --> 01:07:45,755
Crying
1166
01:07:45,922 --> 01:07:47,422
- Shh…
1167
01:07:49,255 --> 01:07:52,547
Say, he did it, my game?
1168
01:07:52,839 --> 01:07:54,339
- How did he cane?
1169
01:07:54,505 --> 01:07:55,714
- He played, say?
1170
01:07:55,880 --> 01:07:58,005
- Yes, he played, Jo, he played.
1171
01:07:58,172 --> 01:07:59,214
- On ?
1172
01:07:59,380 --> 01:08:00,672
- A man's word.
1173
01:08:00,839 --> 01:08:02,839
- So where did he put the plug?
1174
01:08:03,005 --> 01:08:07,214
- There ! Where we put the pouch.
I saw it, I swear!
1175
01:08:07,505 --> 01:08:10,797
He even took an envelope,
he put it there.
1176
01:08:12,464 --> 01:08:13,422
- Banco.
1177
01:08:14,380 --> 01:08:15,297
Sigh
1178
01:08:15,464 --> 01:08:17,839
- More than 100 million, that’s it!
1179
01:08:18,005 --> 01:08:21,797
- He was a good friend, Pommes-Chips.
I would like to see him again.
1180
01:08:21,964 --> 01:08:23,422
- Me too, imagine!
1181
01:08:23,589 --> 01:08:25,380
- And the body?
- We have to find him.
1182
01:08:25,547 --> 01:08:27,047
- You didn't want to see him.
1183
01:08:27,214 --> 01:08:29,422
- Oh, I…
- Is that true?
1184
01:08:29,589 --> 01:08:33,880
- In a moment of sorrow,
we no longer know what we are saying.
1185
01:08:36,089 --> 01:08:37,672
Where does Jacques nursery?
1186
01:08:37,839 --> 01:08:41,380
- He slept here. But there you are,
then it's not there.
1187
01:08:41,547 --> 01:08:42,922
- Where could he have gone?
1188
01:08:43,089 --> 01:08:46,714
- I can't both remember
and do the additions.
1189
01:08:47,089 --> 01:08:50,255
Oh, that's it.
110 bricks. 110 bricks!
1190
01:08:50,422 --> 01:08:51,714
I barely round up.
1191
01:08:51,880 --> 01:08:54,380
- You'll get nothing if we don't find Jacques.
1192
01:08:54,547 --> 01:08:59,172
- Don't say that, it would be inhumane.
Saint Anthony, let us find him.
1193
01:08:59,339 --> 01:09:01,339
Dark music
1194
01:09:07,839 --> 01:09:09,797
- Do I ring or do I not ring?
1195
01:09:09,964 --> 01:09:12,130
- Wait until the wheat is ripe.
1196
01:09:12,297 --> 01:09:14,047
Doorbell
- Don't spoof.
1197
01:09:16,089 --> 01:09:18,714
- If Jacques doesn't tell us
where is Pommes-Chips,
1198
01:09:18,880 --> 01:09:20,755
you will get 10% of nothing at all.
1199
01:09:21,089 --> 01:09:23,964
- Ah, representatives, I was sure of it.
1200
01:09:24,130 --> 01:09:26,005
It's scary now.
1201
01:09:26,172 --> 01:09:28,755
Household appliances, life insurance,
1202
01:09:28,922 --> 01:09:32,047
installment encyclopedias,
soap for the blind,
1203
01:09:32,214 --> 01:09:34,214
it's worse than the yellow peril.
1204
01:09:34,380 --> 01:09:38,130
It overwhelms you,
It confuses you.
1205
01:09:38,297 --> 01:09:41,797
“Allow, we’re going to pass your carpet
vacuum cleaner.
1206
01:09:41,964 --> 01:09:46,172
"The mistral, the monsoon, it's nothing
next to the Razor Machin."
1207
01:09:46,339 --> 01:09:47,630
Back!
1208
01:09:47,797 --> 01:09:49,422
Praying mantises,
1209
01:09:49,589 --> 01:09:51,214
bloodsuckers,
1210
01:09:51,380 --> 01:09:53,922
the Julius Caesar of Tartempion oil,
1211
01:09:54,089 --> 01:09:56,214
the Napoleons of the Truc watch!
1212
01:09:56,380 --> 01:09:58,089
- But sir…
- Oh…
1213
01:09:58,255 --> 01:10:00,797
Unless…
1214
01:10:00,964 --> 01:10:02,047
Little laugh
1215
01:10:02,214 --> 01:10:05,130
Unless you are
the peace marchers,
1216
01:10:05,297 --> 01:10:06,755
Gandhi's witnesses,
1217
01:10:06,922 --> 01:10:10,547
where the petitioners
for little Polynesians.
1218
01:10:10,714 --> 01:10:13,380
In this case, I sign.
I sign everything myself.
1219
01:10:13,547 --> 01:10:17,255
With both hands, with both feet!
In cursive, in gothic,
1220
01:10:17,422 --> 01:10:21,089
in block letters.
I sign Somali Somalia,
1221
01:10:21,255 --> 01:10:24,089
I sign
from Vladivostok to Gibraltar.
1222
01:10:24,255 --> 01:10:27,297
- But… we just came
see Jacques.
1223
01:10:28,089 --> 01:10:30,005
- Jacques. Ah, Jacques!
1224
01:10:30,172 --> 01:10:31,672
He's not there anymore.
1225
01:10:31,839 --> 01:10:32,964
- Not there anymore?
- No.
1226
01:10:33,130 --> 01:10:34,130
No.
1227
01:10:34,297 --> 01:10:35,880
They took him away,
1228
01:10:36,047 --> 01:10:37,922
they took him by ambulance.
1229
01:10:38,089 --> 01:10:39,505
Laughing
1230
01:10:39,672 --> 01:10:44,422
The unfortunate. Brain congestion,
no more jaundice.
1231
01:10:44,589 --> 01:10:47,297
- He's not going to die,
that wouldn't be fair.
1232
01:10:47,464 --> 01:10:48,505
- Oh…
1233
01:10:49,130 --> 01:10:51,339
Oh, admirable.
1234
01:10:52,130 --> 01:10:53,297
Admirable.
1235
01:10:55,089 --> 01:11:00,172
But he's the perfect dolichocephalus,
This is very rare in a European.
1236
01:11:00,339 --> 01:11:01,505
Hat.
1237
01:11:01,672 --> 01:11:02,839
Hat !
1238
01:11:03,005 --> 01:11:04,505
Look, look.
1239
01:11:04,672 --> 01:11:05,630
The front
1240
01:11:05,797 --> 01:11:09,089
Dahomean.
The Malagasy occipital.
1241
01:11:09,255 --> 01:11:11,880
The Berber parietal.
1242
01:11:12,047 --> 01:11:14,922
And the Egyptian orbit.
Very rare, that.
1243
01:11:15,089 --> 01:11:17,339
What a shame, if we want to look.
1244
01:11:17,505 --> 01:11:21,672
What a shame that the apophyses
do not be more aggressive.
1245
01:11:21,839 --> 01:11:22,714
But what a head
1246
01:11:22,880 --> 01:11:23,880
admirable.
1247
01:11:24,047 --> 01:11:26,255
What a face. Ah, finally.
1248
01:11:26,422 --> 01:11:30,589
I hope I get the chance
to work on you one day.
1249
01:11:30,755 --> 01:11:32,922
- Jaques had a package?
- No.
1250
01:11:33,089 --> 01:11:35,464
- Did he say anything before leaving?
- No.
1251
01:11:35,630 --> 01:11:38,505
Oh yes, he was constantly asking
1252
01:11:38,672 --> 01:11:40,839
a certain Pommes-Chis.
1253
01:11:41,005 --> 01:11:42,297
- Ah, us too.
1254
01:11:42,464 --> 01:11:45,505
- Before losing consciousness,
he said:
1255
01:11:45,672 --> 01:11:48,297
“Relaunch Jérôme, I’ll pass.”
1256
01:11:48,464 --> 01:11:50,339
- Jérôme, the scraper?
1257
01:11:50,505 --> 01:11:53,380
- The… Yes, finally, Jérôme.
What dedication.
1258
01:11:53,547 --> 01:11:57,214
He didn't leave it.
He will inform you better than me,
1259
01:11:57,380 --> 01:11:59,505
he accompanied him to the hospital.
1260
01:11:59,672 --> 01:12:03,797
- Can we call the hospital?
- It's 50 francs. I'll take care of it.
1261
01:12:05,089 --> 01:12:06,505
What a build.
1262
01:12:06,672 --> 01:12:08,047
What morphology.
1263
01:12:13,505 --> 01:12:14,797
I have your number.
1264
01:12:16,922 --> 01:12:19,547
Wonderful dolichocephalus. Hello !
1265
01:12:19,714 --> 01:12:21,297
- Sorry, sir.
1266
01:12:21,464 --> 01:12:24,047
No, this gentleman is not at the hospital.
1267
01:12:24,630 --> 01:12:25,714
Sorry.
1268
01:12:26,422 --> 01:12:28,380
Oh, wait a second.
1269
01:12:28,714 --> 01:12:32,755
You could say you're lucky.
He is found.
1270
01:12:32,922 --> 01:12:35,089
Péricard Pavilion.
1271
01:12:35,255 --> 01:12:36,755
Room 12.
1272
01:12:37,422 --> 01:12:39,922
Private room, oh oh.
1273
01:12:40,380 --> 01:12:44,589
When there is a private room,
it's very serious.
1274
01:12:44,755 --> 01:12:46,755
Slow music
1275
01:12:51,297 --> 01:12:53,005
- Oh, mom.
- Yes…
1276
01:12:53,172 --> 01:12:54,172
- Oh, dad!
1277
01:12:54,339 --> 01:12:56,589
- We came to see you, Jacky.
1278
01:12:56,755 --> 01:12:59,755
- We wanted to know
if your fever had broken.
1279
01:12:59,922 --> 01:13:01,380
- You're on the wrong side.
1280
01:13:01,547 --> 01:13:02,964
Jacques mumbles.
1281
01:13:03,130 --> 01:13:04,130
- How?
1282
01:13:04,297 --> 01:13:06,797
Gibberish
1283
01:13:09,339 --> 01:13:10,880
- Oh…
1284
01:13:11,047 --> 01:13:12,297
- It's very low.
1285
01:13:12,464 --> 01:13:13,380
- Eh ?
1286
01:13:13,547 --> 01:13:15,214
- Have you seen Pommes-Chips?
1287
01:13:15,380 --> 01:13:16,505
- Yes.
1288
01:13:16,839 --> 01:13:17,714
- Where is he?
1289
01:13:17,880 --> 01:13:19,589
- He's in the schmurz.
1290
01:13:19,755 --> 01:13:20,547
- Or ?
1291
01:13:20,714 --> 01:13:22,880
- In the "schmurz".
1292
01:13:24,005 --> 01:13:25,547
- It's really low.
1293
01:13:25,714 --> 01:13:27,130
- We're going to put it back together.
1294
01:13:27,922 --> 01:13:30,089
- The nurse gave him some.
1295
01:13:30,255 --> 01:13:32,047
-And why not us?
1296
01:13:32,214 --> 01:13:34,839
- You must not exceed
the prescribed dose.
1297
01:13:35,005 --> 01:13:38,297
- Would you refuse to help a sick friend?
- Well, no.
1298
01:13:38,464 --> 01:13:40,005
- Here, swallow.
1299
01:13:40,172 --> 01:13:42,089
- Oh yes.
- One for mom.
1300
01:13:42,255 --> 01:13:43,839
- Mmm.
- One for dad.
1301
01:13:44,005 --> 01:13:45,172
He mumbles.
1302
01:13:45,339 --> 01:13:46,964
- Four for Rockie.
1303
01:13:48,422 --> 01:13:50,880
Sigh
Where is Pommes-Chips?
1304
01:13:51,047 --> 01:13:52,880
- In the "schmurz".
1305
01:13:53,047 --> 01:13:55,964
- Where is Pommes-Chips?
- But finally!
1306
01:13:56,130 --> 01:13:58,339
Gibberish
- Quiet!
1307
01:13:58,505 --> 01:13:59,589
- No !
1308
01:13:59,755 --> 01:14:02,047
Gibberish
1309
01:14:02,214 --> 01:14:03,047
- Shh.
1310
01:14:08,589 --> 01:14:10,797
You had to give it to him
one too many.
1311
01:14:10,964 --> 01:14:13,255
- He took 6,
that’s 3 per day.
1312
01:14:13,422 --> 01:14:15,214
- That could have cheered him up.
1313
01:14:15,380 --> 01:14:16,047
- Where is
1314
01:14:16,214 --> 01:14:17,464
Apple Chips?
1315
01:14:21,089 --> 01:14:22,505
- The “schmurz”…
1316
01:14:25,214 --> 01:14:26,589
And it's a miracle.
1317
01:14:26,755 --> 01:14:28,339
And then it's a miracle.
1318
01:14:29,839 --> 01:14:31,547
This is where Pommes-Chips is.
1319
01:14:33,130 --> 01:14:34,297
- Miracles,
1320
01:14:34,464 --> 01:14:35,797
Jo doesn't believe it.
1321
01:14:36,380 --> 01:14:37,630
It will displease.
1322
01:14:45,214 --> 01:14:48,130
- We lost a battle,
not war.
1323
01:14:48,297 --> 01:14:51,214
Jacques, we forget him,
we don't have time to wait for it.
1324
01:14:51,380 --> 01:14:53,797
You have a good ear, learn music.
1325
01:14:53,964 --> 01:14:55,964
- I've known her for ten years.
1326
01:14:56,130 --> 01:14:57,422
- Hey, take it easy.
1327
01:14:57,589 --> 01:15:01,630
Pommes-Chis, Jacques le pathetic
and Jerome the scraper were together.
1328
01:15:01,797 --> 01:15:03,714
Pommes-Chips won't tell us where.
1329
01:15:03,880 --> 01:15:06,630
Jacques speaks nearby.
There remains little Mozart.
1330
01:15:06,797 --> 01:15:09,755
I drive the instrument,
you bewitch the soloist.
1331
01:15:09,922 --> 01:15:12,964
Be careful, no annoyances,
no trifle.
1332
01:15:13,130 --> 01:15:14,380
Serious work.
1333
01:15:14,547 --> 01:15:17,130
Besides, you're in great shape.
1334
01:15:17,297 --> 01:15:21,839
You have the science of trains.
You have to confess it to me outright.
1335
01:15:22,005 --> 01:15:23,797
- Great, you have everything planned.
1336
01:15:23,964 --> 01:15:27,214
- A lesson at 11 p.m.?
No, I regret...
1337
01:15:27,380 --> 01:15:29,839
Sharp blows
Uncle, please.
1338
01:15:30,005 --> 01:15:33,547
I'm sorry, it's impossible.
Even at the night rate.
1339
01:15:34,380 --> 01:15:36,964
——Ah… Ah it’s you, Rockie.
1340
01:15:38,964 --> 01:15:39,839
Yes.
1341
01:15:41,089 --> 01:15:44,297
“Bewitched by the double bass”?
It's exciting.
1342
01:15:44,755 --> 01:15:48,714
But no. It doesn't matter what time it is.
Conversions are so rare...
1343
01:15:48,880 --> 01:15:51,755
——Uncle, please. Please !
1344
01:15:51,922 --> 01:15:53,964
It's uncle who's making the noise.
1345
01:15:54,130 --> 01:15:55,547
- Music.
1346
01:15:55,714 --> 01:15:59,380
- Conversions are so rare, yes.
I note the address.
1347
01:15:59,547 --> 01:16:01,297
Yes, I note. That's it.
1348
01:16:02,172 --> 01:16:03,505
Thank you, uncle.
1349
01:16:03,672 --> 01:16:06,672
Thanks for the noise.
- The tempo says “walking”!
1350
01:16:06,839 --> 01:16:07,964
- This is the tempo.
1351
01:16:08,130 --> 01:16:09,755
Rhythmic music
1352
01:16:14,422 --> 01:16:16,464
Sharp blows——
1353
01:16:16,630 --> 01:16:18,797
That's it, boom, go ahead.
1354
01:16:19,214 --> 01:16:21,755
- I was afraid you wouldn't come.
1355
01:16:21,922 --> 01:16:25,380
- Musicians never resist
to the call of the sirens.
1356
01:16:25,547 --> 01:16:27,547
Slow music
1357
01:16:40,380 --> 01:16:41,672
- Excuse me.
1358
01:16:49,214 --> 01:16:51,589
You often give
lessons at night?
1359
01:16:52,005 --> 01:16:53,255
- No, never.
1360
01:16:54,005 --> 01:16:56,380
- But tonight, you said yes.
1361
01:16:57,339 --> 01:16:59,755
- We must not shy away from our luck.
1362
01:17:05,464 --> 01:17:07,922
- It's pretty,
what you just said.
1363
01:17:08,547 --> 01:17:10,630
- I did… classic.
1364
01:17:11,714 --> 01:17:14,047
Latin and Greek until second grade.
1365
01:17:14,797 --> 01:17:17,005
- Oh you, then, you're funny.
1366
01:17:18,172 --> 01:17:19,547
Shall we have a drink?
1367
01:17:19,714 --> 01:17:21,839
- I wouldn't want to overdo it.
1368
01:17:22,255 --> 01:17:24,464
- Don't be mistaken, since I'm offering.
1369
01:17:27,005 --> 01:17:29,505
- Since when
do you like the double bass?
1370
01:17:30,255 --> 01:17:32,130
- Since I've known you.
1371
01:17:33,130 --> 01:17:37,589
Music runs in the family.
My father was shooting at the binious.
1372
01:17:38,005 --> 01:17:39,089
- Ah good ?
1373
01:17:39,505 --> 01:17:41,630
And this is your first lesson?
1374
01:17:45,130 --> 01:17:46,880
- The first, I swear.
1375
01:17:50,505 --> 01:17:51,672
Thrilled ?
1376
01:17:52,589 --> 01:17:53,630
- Flattered.
1377
01:17:53,797 --> 01:17:56,714
This way we won't have
bad habits.
1378
01:18:01,297 --> 01:18:04,130
- Habits,
I want you to give them to me.
1379
01:18:04,505 --> 01:18:05,755
Tchin.
- Tchin.
1380
01:18:06,922 --> 01:18:09,964
Is the double bass yours?
1381
01:18:10,755 --> 01:18:12,005
- No, I rented it.
1382
01:18:12,547 --> 01:18:14,714
- I probably have to grant it.
1383
01:18:24,047 --> 01:18:25,339
- It's funny,
1384
01:18:25,880 --> 01:18:28,297
it looks like you are undressing
a woman.
1385
01:18:29,089 --> 01:18:30,255
- There is that.
1386
01:18:30,422 --> 01:18:33,255
We don't live a whole life
with an instrument
1387
01:18:33,422 --> 01:18:35,547
without any links being created.
1388
01:18:35,714 --> 01:18:37,255
There is a symbiosis.
1389
01:18:41,589 --> 01:18:43,464
- Do you like how I dress?
1390
01:18:44,172 --> 01:18:45,297
- A lot.
1391
01:18:45,839 --> 01:18:47,130
Ease of gestures…
1392
01:18:47,297 --> 01:18:48,880
Squeaking of the bow
1393
01:18:49,047 --> 01:18:51,755
…in most manuals.
1394
01:18:55,297 --> 01:18:57,380
- That's exactly what I thought.
1395
01:18:57,839 --> 01:18:59,339
Okay, shall we go?
1396
01:19:02,047 --> 01:19:04,297
- Are you sure this is your first lesson?
1397
01:19:04,464 --> 01:19:05,255
- Yes.
1398
01:19:06,630 --> 01:19:09,672
- There are four strings on the double bass.
1399
01:19:10,255 --> 01:19:11,839
Tuned in fourth.
1400
01:19:12,214 --> 01:19:14,172
Mi, la, re, sol.
1401
01:19:15,172 --> 01:19:16,714
But his music is written
1402
01:19:16,880 --> 01:19:19,130
an octave higher
until she is heard.
1403
01:19:19,297 --> 01:19:22,922
Or: mi, la, re, sol.
1404
01:19:23,089 --> 01:19:24,797
- Mi, la, re, sol.
1405
01:19:25,714 --> 01:19:27,464
- Left hand here.
- Yes.
1406
01:19:28,005 --> 01:19:30,797
- Thumb and index finger
surrounding the handle.
1407
01:19:32,172 --> 01:19:33,589
And the right hand there.
1408
01:19:34,297 --> 01:19:36,005
For the pinch,
1409
01:19:36,422 --> 01:19:38,339
or for bow work.
1410
01:19:39,130 --> 01:19:41,005
But you shouldn't believe
1411
01:19:41,172 --> 01:19:43,672
that she is part
of the violin family.
1412
01:19:43,839 --> 01:19:45,464
- Oh no?
- No.
1413
01:19:45,630 --> 01:19:48,505
The violin gave him the spiral,
1414
01:19:49,255 --> 01:19:51,380
the reduced number of its strings,
1415
01:19:51,547 --> 01:19:54,130
the easel, less flat,
1416
01:19:54,880 --> 01:19:56,922
while the viola da gamba,
1417
01:19:57,089 --> 01:19:58,047
she,
1418
01:19:58,214 --> 01:19:59,797
gave him...
1419
01:20:00,214 --> 01:20:03,172
What did she give him,
the viola da gamba?
1420
01:20:03,339 --> 01:20:07,047
She gave him her shoulders
narrow and drooping,
1421
01:20:08,255 --> 01:20:10,755
the flat bottom table,
1422
01:20:11,172 --> 01:20:13,214
and wide sides.
1423
01:20:19,297 --> 01:20:22,672
The bow stroke technique
is special.
1424
01:20:28,589 --> 01:20:30,297
The jump, the double notes,
1425
01:20:30,464 --> 01:20:34,005
are possible within certain limits,
but we get…
1426
01:20:36,089 --> 01:20:37,422
The tremolo…
1427
01:20:37,630 --> 01:20:38,505
The…
1428
01:20:41,130 --> 01:20:42,380
The staccato…
1429
01:20:43,089 --> 01:20:44,214
and the… piz…
1430
01:20:44,380 --> 01:20:46,839
…zica…
1431
01:20:47,005 --> 01:20:48,255
…to.
1432
01:20:53,339 --> 01:20:54,422
Oh, yes.
1433
01:20:54,922 --> 01:20:56,797
Pizzicato, oh yes.
1434
01:20:57,297 --> 01:21:00,672
- Seeing that, you never get tired,
it's a demonstration.
1435
01:21:00,839 --> 01:21:03,880
- Can I educate myself?
- Admire, it's not common.
1436
01:21:04,047 --> 01:21:05,630
Jérôme and Rockie sing.
1437
01:21:15,380 --> 01:21:17,089
- Oh well shit, they're singing.
1438
01:21:21,464 --> 01:21:22,422
- But yes.
1439
01:21:22,589 --> 01:21:25,964
La li, la la li la la…
1440
01:21:26,130 --> 01:21:27,839
- The…
- The…
1441
01:21:29,380 --> 01:21:31,630
- My darling, my love.
1442
01:21:31,797 --> 01:21:32,839
My darling,
1443
01:21:33,005 --> 01:21:35,172
my love, my love.
1444
01:21:35,339 --> 01:21:37,380
My love…
1445
01:21:37,547 --> 01:21:38,922
My darling…
1446
01:21:39,630 --> 01:21:42,797
My love, my love.
1447
01:21:43,172 --> 01:21:44,964
My love.
1448
01:21:45,130 --> 01:21:47,172
Laughs
1449
01:21:47,339 --> 01:21:48,672
My darling.
——
1450
01:21:50,130 --> 01:21:55,339
——My love, my darling.
1451
01:21:55,505 --> 01:21:58,214
Haha! My love…
1452
01:21:58,380 --> 01:22:01,964
Jérôme laughs out loud.
1453
01:22:03,214 --> 01:22:06,005
Double bass
1454
01:22:20,422 --> 01:22:23,797
- I understand the work,
but it's a bit slow.
1455
01:22:24,714 --> 01:22:26,589
- We play overtime.
1456
01:22:30,172 --> 01:22:31,172
- Oh…
1457
01:22:33,047 --> 01:22:34,880
Oh, my darling, it's too much.
1458
01:22:35,047 --> 01:22:36,255
Oh…
1459
01:22:37,630 --> 01:22:39,380
Jérôme and Rockie laugh.
1460
01:22:41,630 --> 01:22:44,047
- Do you hear? He's laughing, the idiot.
1461
01:22:44,214 --> 01:22:46,172
Does he think he's in paradise?
1462
01:22:46,339 --> 01:22:48,964
Something could happen to him.
1463
01:22:49,130 --> 01:22:50,672
No, but they are laughing.
1464
01:22:50,839 --> 01:22:52,464
Laughs
1465
01:22:58,714 --> 01:23:00,922
- You weren't too worried?
1466
01:23:01,089 --> 01:23:03,339
- I don't like it when you overwork yourself.
1467
01:23:03,505 --> 01:23:05,839
- You know.
- A difficult lesson?
1468
01:23:06,005 --> 01:23:07,505
- I would rather say…
1469
01:23:08,297 --> 01:23:09,547
delicate.
1470
01:23:09,839 --> 01:23:12,755
Yes, unsuspected delicacy.
1471
01:23:12,922 --> 01:23:14,464
How to tell you...
1472
01:23:14,630 --> 01:23:17,547
If it was a violin,
it would be a Stradivarius.
1473
01:23:17,714 --> 01:23:20,422
If it was a plant,
a climbing rose bush.
1474
01:23:20,589 --> 01:23:24,422
- What if it was a woman?
- She should be called Juliette.
1475
01:23:24,839 --> 01:23:28,214
- I would like to know her.
- You're going to have a shock.
1476
01:23:28,380 --> 01:23:29,505
She surprises.
1477
01:23:29,672 --> 01:23:32,422
I always missed surprises.
1478
01:23:32,589 --> 01:23:35,755
Nothing ever happened to me
bad or good.
1479
01:23:35,922 --> 01:23:38,714
But for two days,
things happen.
1480
01:23:38,880 --> 01:23:40,422
It moves a lot.
1481
01:23:40,589 --> 01:23:42,714
I can't tell you everything,
1482
01:23:42,880 --> 01:23:45,589
but I know
that if I miss this opportunity,
1483
01:23:45,755 --> 01:23:47,505
I won't have another one.
1484
01:23:48,339 --> 01:23:49,839
- An opportunity for what?
1485
01:23:54,172 --> 01:23:55,755
- To do stupid things.
1486
01:23:56,089 --> 01:23:58,630
- 20 years ago
that I am waiting for this for you.
1487
01:23:58,797 --> 01:24:01,630
A stupidity that is
pretty and fun.
1488
01:24:02,047 --> 01:24:05,214
- Well, I hope
that it will amuse you too.
1489
01:24:05,380 --> 01:24:07,297
- Did he tell you or didn't he tell you?
1490
01:24:07,464 --> 01:24:10,380
- Apple-Chips,
they brought him back to Jérôme's house,
1491
01:24:10,547 --> 01:24:14,214
They didn't release it.
And there was no risk of him flying away.
1492
01:24:14,380 --> 01:24:15,839
- Is that all?
1493
01:24:16,005 --> 01:24:17,172
- That's all.
1494
01:24:17,339 --> 01:24:21,755
- A turn of the dial for that?
We're going to have our carbide ironed.
1495
01:24:21,922 --> 01:24:25,422
Ah, I smell it,
I see it coming, the curse.
1496
01:24:25,589 --> 01:24:27,755
You, it's not time to sleep.
1497
01:24:28,422 --> 01:24:31,797
A visit to the premises is essential,
but you need a reason.
1498
01:24:31,964 --> 01:24:33,714
- Come with me.
1499
01:24:33,880 --> 01:24:34,547
- Where?
1500
01:24:34,714 --> 01:24:36,964
- He invited me to his rehearsal.
1501
01:24:38,005 --> 01:24:41,880
- Do you know you're a crack?
A top talent, a flagship intelligence.
1502
01:24:42,047 --> 01:24:45,172
- I'm not going.
Dead people bring bad luck.
1503
01:24:45,339 --> 01:24:49,255
- Our misfortune would be to be made
numb our bundle of sorrel.
1504
01:24:49,422 --> 01:24:52,380
For 200 bricks,
I'm camping at the morgue.
1505
01:24:53,755 --> 01:24:55,755
Bird songs
1506
01:25:23,380 --> 01:25:26,089
- To start,
a piece in my own way.
1507
01:25:26,255 --> 01:25:29,130
- Jérôme composes
everything we play.
1508
01:25:29,297 --> 01:25:31,755
- Music moves me.
1509
01:25:31,922 --> 01:25:35,214
- That's good.
Come on, let's go, and quickly.
1510
01:25:36,589 --> 01:25:38,547
- “Three-voice invention”.
1511
01:25:40,089 --> 01:25:42,589
Tempo
One, two, three, four.
1512
01:25:42,755 --> 01:25:44,755
Classical music
1513
01:26:30,880 --> 01:26:32,880
Jazzy music
1514
01:26:50,630 --> 01:26:52,755
- Aren't you doing it a little too much?
1515
01:26:52,922 --> 01:26:55,005
- He's not complaining, then?
1516
01:26:55,172 --> 01:26:57,714
Live music
1517
01:27:20,172 --> 01:27:22,172
Jazzy music
1518
01:27:55,964 --> 01:27:57,964
Music in the background
1519
01:28:02,089 --> 01:28:04,089
- Wouldn't that be Pommes-Chips?
1520
01:28:04,255 --> 01:28:07,589
- He wouldn't have changed like that
in such a short time.
1521
01:28:07,755 --> 01:28:09,422
I don't like that, myself.
1522
01:28:11,005 --> 01:28:12,380
Magnify yourself.
1523
01:28:12,922 --> 01:28:14,922
Soft music
1524
01:28:30,422 --> 01:28:33,630
Applause
1525
01:28:35,630 --> 01:28:37,630
Very slow double bass
1526
01:28:46,339 --> 01:28:49,755
Wait. By admitting
whether it be his bones, at Pommes-Chips,
1527
01:28:49,922 --> 01:28:54,130
What happened to his clothes?
We should have found them.
1528
01:28:54,297 --> 01:28:56,797
- Especially his jacket
Prince of Wales raspberry.
1529
01:28:56,964 --> 01:29:01,130
- Yes! The shimmer!
The uncle had him on his back!
1530
01:29:01,297 --> 01:29:03,005
Do you remember Sunday?
1531
01:29:03,172 --> 01:29:06,047
He passed your sleeves
under your nose!
1532
01:29:06,214 --> 01:29:08,130
- Ah, that’s why!
- What ?
1533
01:29:08,297 --> 01:29:10,964
- At the hospital, Jacques shouted:
“The jacket!”
1534
01:29:11,130 --> 01:29:14,047
Do you remember?
- He was talking nonsense.
1535
01:29:14,214 --> 01:29:15,214
- But yes!
- No !
1536
01:29:15,380 --> 01:29:17,422
- Stop, we'll talk to the uncle.
1537
01:29:17,589 --> 01:29:18,797
- Oh no, Jo.
1538
01:29:18,964 --> 01:29:22,172
I prefer electrodes,
the Sicilian killers,
1539
01:29:22,339 --> 01:29:24,297
but he scares me.
1540
01:29:24,464 --> 01:29:25,630
- Come on, let's go.
1541
01:29:25,797 --> 01:29:28,630
- What is paleontology?
1542
01:29:29,297 --> 01:29:34,339
Just like the kitchen
is the art of accommodating leftovers,
1543
01:29:34,505 --> 01:29:36,880
the so-called paleontological science
1544
01:29:37,047 --> 01:29:39,755
is the art of mending bones.
1545
01:29:40,380 --> 01:29:44,464
Lavoisier said:
"In nature, nothing is lost,
1546
01:29:44,630 --> 01:29:47,255
“nothing is created.”
But Darwin added:
1547
01:29:47,422 --> 01:29:49,422
“The man watches over it jealously.
1548
01:29:49,589 --> 01:29:53,922
"The man this non-commissioned officer of the future,
since he is descended from the ape."
1549
01:29:54,089 --> 01:29:55,422
Laughing
1550
01:29:55,589 --> 01:29:57,005
He coughs.
1551
01:29:57,172 --> 01:30:00,255
Extraordinary.
Too bad, he's not stupid.
1552
01:30:00,422 --> 01:30:03,547
Finally. Let's move on, after the monsters,
1553
01:30:03,714 --> 01:30:05,464
let's move on to the birds.
1554
01:30:05,755 --> 01:30:07,547
Grace, lightness,
1555
01:30:07,714 --> 01:30:09,797
poetry, the salt of the earth.
1556
01:30:09,964 --> 01:30:12,005
As Francis of Assisi said,
1557
01:30:12,172 --> 01:30:15,630
birds, whose membrane…
1558
01:30:16,089 --> 01:30:18,380
- I'm going to give you a lecture.
1559
01:30:18,547 --> 01:30:20,839
I tell you, me. Come on…
1560
01:30:21,005 --> 01:30:22,797
Brouhaha
1561
01:30:22,964 --> 01:30:25,714
Yes, bifton.
You know what I mean.
1562
01:30:25,880 --> 01:30:28,464
- I'm ruined, I'm leaving the clinic.
1563
01:30:28,630 --> 01:30:30,464
- You bet you're going back?
1564
01:30:30,630 --> 01:30:33,214
- The “schmurz”…
- What? Me, I…
1565
01:30:33,380 --> 01:30:36,464
- There are some here
that the visit is not of interest.
1566
01:30:36,630 --> 01:30:37,964
Ah, there you are.
1567
01:30:38,130 --> 01:30:42,797
- I said that even among the primaries,
There is no age to learn.
1568
01:30:42,964 --> 01:30:44,047
- Are you cured?
1569
01:30:44,755 --> 01:30:47,672
- Convalescing.
- He may have a relapse.
1570
01:30:47,839 --> 01:30:49,839
- The visit continues.
- Good, uncle.
1571
01:30:50,005 --> 01:30:51,964
- It goes without saying…
1572
01:30:52,505 --> 01:30:54,005
- You gave him away.
1573
01:30:54,172 --> 01:30:57,630
- Will you lend me money?
In memory of Pommes-Chis.
1574
01:30:57,797 --> 01:31:00,380
- I am not a patron,
I am a winner.
1575
01:31:00,547 --> 01:31:02,380
I don't like being kicked.
1576
01:31:02,547 --> 01:31:06,339
- I would like to be listened to.
What was I saying?
1577
01:31:06,505 --> 01:31:07,839
- You said, sir,
1578
01:31:08,005 --> 01:31:10,714
than in ramphorhynchids
from the Triassic-Jurassic,
1579
01:31:10,880 --> 01:31:12,672
the tail is long,
1580
01:31:12,839 --> 01:31:16,755
although it is rudimentary
in pterodactylids.
1581
01:31:16,922 --> 01:31:19,755
- No way.
You will copy 50 times:
1582
01:31:19,922 --> 01:31:23,089
“Sexual dimorphism in…”
1583
01:31:23,255 --> 01:31:24,255
The clock strikes.
1584
01:31:24,422 --> 01:31:27,047
Oh well... Five o'clock.
1585
01:31:27,214 --> 01:31:28,797
We're closing!
1586
01:31:28,964 --> 01:31:30,297
- Get out, understand?
1587
01:31:30,464 --> 01:31:33,339
- Lend me some money.
- Nothing to worry about!
1588
01:31:33,505 --> 01:31:35,839
Where did he go?
- Change.
1589
01:31:36,005 --> 01:31:37,755
- Change?
- Jo!
1590
01:31:41,630 --> 01:31:45,589
We didn't want to leave without you
thank you for your kindness.
1591
01:31:45,755 --> 01:31:48,047
- Uncle, will you lend me money?
1592
01:31:48,214 --> 01:31:50,005
- Don't tire Mr. Absalon.
1593
01:31:50,172 --> 01:31:51,797
- There you go, Mr. Absalon.
1594
01:31:51,964 --> 01:31:54,714
- Thank you, my young friend.
Pardon.
1595
01:31:56,630 --> 01:31:58,797
- The jacket. The jacket…
1596
01:32:00,297 --> 01:32:02,797
- What's wrong with him?
- He's fragile.
1597
01:32:02,964 --> 01:32:05,630
- Fragile.
What's the matter with my jacket?
1598
01:32:05,797 --> 01:32:07,089
- Nothing at all.
1599
01:32:07,255 --> 01:32:08,589
- She's a little...
1600
01:32:08,755 --> 01:32:11,839
- Do you allow that?
- You are welcome.
1601
01:32:12,005 --> 01:32:14,089
It was my wife's idea.
1602
01:32:14,255 --> 01:32:16,172
We get used to it.
- Well there you go.
1603
01:32:16,339 --> 01:32:19,005
- Thank you for your courtesy,
Mr. Arangeot.
1604
01:32:19,172 --> 01:32:21,505
- Call me Jo, I would be honored.
1605
01:32:22,089 --> 01:32:24,297
Solemn music
1606
01:32:33,505 --> 01:32:35,422
The 7th and the 9th.
1607
01:32:35,589 --> 01:32:36,797
The 7th and the 9th.
1608
01:32:36,964 --> 01:32:38,297
And the 18th.
1609
01:32:39,130 --> 01:32:41,672
The 7th and the 9th, the 7th and the 9th.
1610
01:32:41,839 --> 01:32:42,922
And the 18th.
1611
01:32:43,089 --> 01:32:44,672
The 7th and the 9th, and the 18th.
1612
01:32:44,839 --> 01:32:46,755
The 7th and the 9th, and the 18th.
1613
01:32:46,964 --> 01:32:50,880
The 7th, the 9th, the 18th.
1614
01:32:51,047 --> 01:32:53,047
The 7th, the 9th, and the 18th.
1615
01:32:53,214 --> 01:32:55,214
Happy music
1616
01:32:57,797 --> 01:33:01,672
Royal flush, 421, belote, rebelote,
1617
01:33:03,255 --> 01:33:04,130
and Fanny.
1618
01:33:04,297 --> 01:33:05,339
- Does that mean?
1619
01:33:05,505 --> 01:33:08,797
- Send the sorrel and fissa,
the rich don't wait.
1620
01:33:08,964 --> 01:33:10,130
- What do you want ?
1621
01:33:10,297 --> 01:33:11,714
- It's written on it.
1622
01:33:11,880 --> 01:33:14,214
- The 11th, the 5th, the 2nd?
1623
01:33:14,464 --> 01:33:17,505
The last time we saw them,
they were splashing
1624
01:33:17,672 --> 01:33:18,880
in the river.
1625
01:33:22,214 --> 01:33:24,214
Slow and dark music
1626
01:33:29,630 --> 01:33:31,339
- The 11th, the 5th and the 2nd.
1627
01:33:32,214 --> 01:33:33,672
Apple-Chips manure,
1628
01:33:33,839 --> 01:33:37,547
I hope you are in Hell with Judas
and all the big disgusting ones.
1629
01:33:37,714 --> 01:33:38,672
Damn, go!
1630
01:33:38,839 --> 01:33:41,297
Being cheated out of 200 million...
1631
01:33:41,464 --> 01:33:43,255
Twenty years of work...
1632
01:33:44,005 --> 01:33:45,339
He mumbles.
1633
01:33:56,297 --> 01:34:00,714
- 1,780,000…
1634
01:34:01,089 --> 01:34:02,130
francs.
1635
01:34:03,172 --> 01:34:05,505
By the 7th, the 9th, the 18th.
1636
01:34:05,880 --> 01:34:07,505
It was difficult to find.
1637
01:34:07,672 --> 01:34:12,047
- In the field of horses,
Fortune no longer favors the bold.
1638
01:34:12,214 --> 01:34:14,839
The trifecta requires
a certain skill,
1639
01:34:15,005 --> 01:34:17,755
but first deep
human qualities.
1640
01:34:17,922 --> 01:34:21,630
Basic honesty, Spartan morals,
entrepreneurial spirit.
1641
01:34:21,797 --> 01:34:25,380
But music above all.
And a little luck.
1642
01:34:25,547 --> 01:34:26,630
But so little.
1643
01:34:27,172 --> 01:34:31,130
There is no need to overcome
to persevere.
1644
01:34:32,547 --> 01:34:36,005
My friendships around you
and see you next Monday.
1645
01:34:37,255 --> 01:34:39,255
Live music
1646
01:34:39,422 --> 01:34:41,339
- There are contrary winds,
1647
01:34:41,505 --> 01:34:43,672
the dripping,
the scoumoune,
1648
01:34:43,839 --> 01:34:46,755
but there are those who collapse
and those who react.
1649
01:34:46,922 --> 01:34:49,672
And it's a business
of hand.
1650
01:34:49,839 --> 01:34:52,422
The Jo, he kept it,
his miracle hand.
1651
01:34:52,589 --> 01:34:53,755
His zephyr grip.
1652
01:34:53,922 --> 01:34:56,797
The Rubens of intaglio,
the Leonardo of the composter.
1653
01:34:56,964 --> 01:35:00,797
When I go to feel my 200 bricks,
who will have it in the baba?
1654
01:35:00,964 --> 01:35:02,755
This Apple-Chips manure!
1655
01:35:07,922 --> 01:35:09,839
That's the modern world.
1656
01:35:10,005 --> 01:35:12,839
There is no more good God,
there are only fatalities.
1657
01:35:14,297 --> 01:35:15,464
- There you go.
1658
01:35:16,214 --> 01:35:19,255
You did it again
the fake PMU ticket.
1659
01:35:19,422 --> 01:35:21,755
He couldn't stand being outside.
1660
01:35:21,922 --> 01:35:24,464
- What I can't stand,
it's injustice.
1661
01:35:24,630 --> 01:35:28,005
- Here you go again
for the manufacture of espadrilles.
1662
01:35:28,922 --> 01:35:31,130
Basically, you're learning a trade.
1663
01:35:31,547 --> 01:35:33,755
It's not so bad in our time.
1664
01:35:33,922 --> 01:35:35,880
- It's you I pity, kid.
1665
01:35:36,047 --> 01:35:39,005
It's going to be hard
to think of me every night.
1666
01:35:39,172 --> 01:35:42,880
Every time you spear me,
you break hearts.
1667
01:35:43,047 --> 01:35:45,047
Slow and dark music
1668
01:35:59,464 --> 01:36:00,922
She laughs.
1669
01:36:11,505 --> 01:36:12,630
- Come on.
1670
01:36:12,797 --> 01:36:14,797
Light music
Laughter
1671
01:36:21,714 --> 01:36:23,922
Jérôme laughs out loud.
1672
01:36:24,089 --> 01:36:26,297
Laughs
Light music
1673
01:36:53,005 --> 01:36:56,214
TITRAFILM subtitling