1 00:00:47,024 --> 00:00:50,764 D.O.A. Dead or Alive 2 00:00:54,200 --> 00:00:56,722 The mountains of Ishikari, Japan 3 00:01:00,897 --> 00:01:02,722 Princess Kasumi. 4 00:01:04,376 --> 00:01:06,201 Your brother has died. 5 00:01:06,551 --> 00:01:09,681 Your destination is now to lead the people. 6 00:01:13,466 --> 00:01:19,025 I won't believe that my brother is dead, not until I see his body. 7 00:01:19,026 --> 00:01:20,851 There is no body. 8 00:01:21,729 --> 00:01:23,788 Then he's not dead either. 9 00:01:25,599 --> 00:01:29,245 I'm going to look for him. - The guards won't let you go. 10 00:01:29,246 --> 00:01:31,593 I'm not a cricket in a box. 11 00:01:31,594 --> 00:01:34,522 I alone determine my destiny. 12 00:01:34,558 --> 00:01:38,791 But princess, as your brother's best friend, you have to let me help you. 13 00:01:38,792 --> 00:01:44,146 If my brother is really dead, you are no longer his best friend. 14 00:01:45,040 --> 00:01:46,531 Princess Kasumi! 15 00:01:46,532 --> 00:01:49,112 When you leave, you undergo same fate as your brother. 16 00:01:49,113 --> 00:01:53,708 Then you will become an outcast, a Shinobi. 17 00:01:55,129 --> 00:01:57,765 Then it will just have to be that way. 18 00:01:59,174 --> 00:02:02,392 Princess, the guard will kill you. 19 00:03:02,799 --> 00:03:04,495 Ayane. 20 00:03:04,496 --> 00:03:07,452 I know about your love for my brother. 21 00:03:07,453 --> 00:03:10,831 I will find Hayate, and bring him home. 22 00:03:13,325 --> 00:03:15,149 Princess Kasumi. 23 00:03:16,804 --> 00:03:18,166 I beg you. 24 00:03:18,167 --> 00:03:19,992 Do not leave the clan. 25 00:03:24,588 --> 00:03:30,190 I am your servant, but if you leave, I have been ordered to kill you. 26 00:04:14,080 --> 00:04:16,559 'You're invited' 27 00:04:18,647 --> 00:04:22,107 'Kasumi - Princess Ninja You are invited' 28 00:04:36,260 --> 00:04:39,782 Mrs. Armstrong, sorry to bother you, but it's your father again. 29 00:04:39,783 --> 00:04:41,297 I told you I'm busy. 30 00:04:41,298 --> 00:04:43,652 But Mrs. Armstrong, he gives... 31 00:04:43,653 --> 00:04:45,298 Ok�! Just put it on speaker. 32 00:04:45,299 --> 00:04:47,124 Good ma'am. 33 00:04:47,177 --> 00:04:48,697 Hi, Dad, what's up? 34 00:04:48,698 --> 00:04:51,387 Honey, I hope so that you know what you are giving up. 35 00:04:51,388 --> 00:04:52,960 Dad, we already talked about that. 36 00:04:52,961 --> 00:04:58,171 If you take the afternoon flight, you can still go be in time for the tag-team match. 37 00:04:58,172 --> 00:05:03,614 Dad, I told you, I'm done struggling. I'm done with this fake stuff, done. 38 00:05:03,615 --> 00:05:07,660 Darling...? Are you still there? 39 00:05:08,355 --> 00:05:11,574 Dad, I'll call you right back, okay? 40 00:05:12,227 --> 00:05:14,052 Nice yacht, huh? 41 00:05:15,662 --> 00:05:17,974 No weapons! 42 00:05:18,011 --> 00:05:20,010 That yacht is worth a million. 43 00:05:20,011 --> 00:05:24,130 I'll shoot every man who... puts a bullet in it. 44 00:05:28,057 --> 00:05:29,881 Mrs. Armstrong...? 45 00:05:41,583 --> 00:05:44,887 Here's our proposal, lady. We want the yacht. 46 00:05:44,888 --> 00:05:51,882 If you do exactly as I say, you will live! If not, you'll pay huge... 47 00:05:51,883 --> 00:05:53,777 My proposal, guys! 48 00:05:55,629 --> 00:06:03,125 You boys, get off my yacht right now, This way you prevent a huge amount of pain. 49 00:06:47,209 --> 00:06:49,034 Need help, friend? 50 00:06:49,297 --> 00:06:55,722 It's all right, come on, come on It's okay, I'll give you a hand. 51 00:06:56,908 --> 00:06:58,732 Yes. 52 00:07:11,737 --> 00:07:16,762 What do you tell me about that? Looks like I'm going to the ball after all. 53 00:07:18,304 --> 00:07:22,505 'Tina - Superstar pro wrestling. You are invited' 54 00:07:31,134 --> 00:07:32,655 Can I help you? 55 00:07:32,656 --> 00:07:34,481 You are under arrest. 56 00:07:39,788 --> 00:07:44,571 Someone broke in last night in the safe of Hotel Pequim. 57 00:07:44,572 --> 00:07:46,745 Stole money and diamonds. 58 00:07:46,747 --> 00:07:49,304 We have received an anonymous tip found out it was you. 59 00:07:49,305 --> 00:07:52,226 It was Max. - He said it was you. 60 00:07:52,227 --> 00:07:57,445 You just said the tip was anonymous? - Tell me about the diamonds. 61 00:07:57,446 --> 00:08:03,265 Well, they're girls' best friends, made of carbon, heated under high pressure, 62 00:08:03,266 --> 00:08:08,448 traditionally a gift on a 50 years of marriage and they are forever. 63 00:08:08,449 --> 00:08:12,703 Well, maybe if you spend a few hours in it a cold cell under some warm lights 64 00:08:12,704 --> 00:08:15,275 has been that you have some... cooperates better. 65 00:08:15,276 --> 00:08:19,642 Can I at least dress myself? - Go ahead. 66 00:08:45,285 --> 00:08:48,992 Could you please pass me my bra, Please? 67 00:09:20,077 --> 00:09:21,902 Tie it up for a moment. 68 00:09:45,084 --> 00:09:46,908 Good evening! 69 00:10:14,788 --> 00:10:16,612 Are you all right? 70 00:10:43,404 --> 00:10:48,182 'Christie - Hitman, Master Thief You are invited' 71 00:10:53,189 --> 00:10:58,543 Kasumi has left the temple. And she has now become a Shinobi. 72 00:10:58,930 --> 00:11:00,755 An outcast. 73 00:11:01,192 --> 00:11:05,393 A disgrace to the clan, as her brother did. 74 00:11:05,932 --> 00:11:11,063 You must follow her. Fight and kill. 75 00:11:16,717 --> 00:11:21,195 Welcome to the world's largest martial arts tournament, D.O.A... 76 00:11:21,196 --> 00:11:25,624 I'm Helena Douglas and I want to thank you for accepting our invitation. 77 00:11:25,625 --> 00:11:28,057 Each of you has been individually selected, 78 00:11:28,058 --> 00:11:31,984 because you represent the best fighting style in which you specialize. 79 00:11:31,985 --> 00:11:34,433 Soon, you will get the chance to prove it 80 00:11:34,434 --> 00:11:38,160 that you are the best fighter in the world, and at the same time 81 00:11:38,161 --> 00:11:40,803 a prize of 10 million dollars is on hold. 82 00:11:40,804 --> 00:11:44,725 In the meantime relax, before the real fun begins. 83 00:11:45,203 --> 00:11:48,674 This is so humiliating, Dad, I can't believe you're here. 84 00:11:48,675 --> 00:11:51,726 What? I received an invitation just like you. 85 00:11:51,727 --> 00:11:56,822 Tina Armstrong? Baby! What are you doing here? 86 00:11:56,858 --> 00:12:00,536 You know what that lady just said best of your fighting style. 87 00:12:00,537 --> 00:12:02,939 If I'm not wrong, you're struggling. 88 00:12:02,941 --> 00:12:05,251 Wrestling isn't really fighting or? 89 00:12:05,252 --> 00:12:07,506 Don't respond, Tina. He's beneath you. 90 00:12:07,507 --> 00:12:09,202 That seems like something to me. 91 00:12:09,203 --> 00:12:11,028 Dad! 92 00:12:12,298 --> 00:12:14,123 Never mind. 93 00:12:16,777 --> 00:12:20,896 God, I can't wait for him to grab hold of. 94 00:12:21,343 --> 00:12:26,476 Why are you following me? - I have been invited to the D.O.A... 95 00:12:26,512 --> 00:12:28,127 I promise I won't hurt you. 96 00:12:28,128 --> 00:12:30,867 Unless we meet each other in a match. 97 00:12:30,868 --> 00:12:32,692 Max! 98 00:12:34,451 --> 00:12:36,276 Max! 99 00:12:36,609 --> 00:12:43,446 I don't know who you pretend to be, or how you were invited to the D.O.A., 100 00:12:44,645 --> 00:12:47,704 what I do know is that you are me you left behind 101 00:12:47,705 --> 00:12:50,307 in my hotel room in Hong Kong. 102 00:12:50,308 --> 00:12:56,700 I would never have such a beautiful woman as you leave behind, and certainly not in a hotel room. 103 00:12:56,701 --> 00:12:59,021 I'm going to win that 10 million, 104 00:12:59,021 --> 00:13:06,690 Even if I have to break all your bones at the D.O.A.! The sooner the better! 105 00:13:07,878 --> 00:13:10,267 Let me give you a hand. 106 00:13:11,640 --> 00:13:17,263 I hope everyone enjoyed the flight. And this is my welcome gift: 107 00:13:17,265 --> 00:13:20,967 to be on the D.O.A. to get to the island, you will have to get out now. 108 00:13:20,968 --> 00:13:26,875 The parachutes are under your seats, approach the Buddha on the left, 109 00:13:26,876 --> 00:13:28,701 have fun. 110 00:13:28,753 --> 00:13:35,508 Oh and one more thing. the one who doesn't arrive before sunset, will be disqualified. 111 00:13:40,060 --> 00:13:43,273 Princess, allow me to go first. 112 00:14:18,723 --> 00:14:22,101 Looks like we missed the mark. 113 00:14:26,987 --> 00:14:30,943 How do they want us to get up there? - We better hurry. 114 00:14:30,944 --> 00:14:33,944 Well, you're on your own I don't work in teams. 115 00:14:33,945 --> 00:14:37,503 I don't care. every team where you is still condemned to lose. 116 00:14:37,504 --> 00:14:41,952 I'll think about that when I do who collects 10 million. 117 00:14:45,731 --> 00:14:47,556 Okay, here we go. 118 00:14:49,167 --> 00:14:50,991 Upwards. 119 00:15:35,571 --> 00:15:40,267 If we want to make it, we will have to work together. 120 00:16:06,579 --> 00:16:08,404 Sorry! 121 00:16:28,194 --> 00:16:31,934 Oh, God, what are you doing there? 122 00:16:32,673 --> 00:16:34,587 Jesus, hurry! 123 00:16:39,283 --> 00:16:41,108 We have to hurry! 124 00:16:41,979 --> 00:16:43,804 Thanks, guys! 125 00:16:48,895 --> 00:16:53,548 Hey, where were you guys? Who is that again? 126 00:16:54,635 --> 00:16:57,353 Believe me, you don't want to know that. 127 00:17:01,376 --> 00:17:05,856 Welcome to D.O.A., Glad you made it. 128 00:17:14,250 --> 00:17:16,362 I'm afraid you guys like last ones arrived. 129 00:17:16,363 --> 00:17:22,129 But, if you want to follow me, I introduce you to the others. 130 00:17:30,471 --> 00:17:35,560 Fighters of the D.O.A., your host, Dr. Victor Donovan. 131 00:17:39,604 --> 00:17:49,389 Welcome everyone. D.O.A. has been founded by the late, great Vaim Douglas. 132 00:17:49,426 --> 00:17:53,267 Helena's father and my best friend. 133 00:17:53,304 --> 00:17:59,239 Mr. Vaim's will is to win this tournament organize on the 21st anniversary of, 134 00:17:59,240 --> 00:18:01,740 Helena in which she herself participates. 135 00:18:01,741 --> 00:18:04,051 My assistants will take you to supervise the lab, 136 00:18:04,052 --> 00:18:07,347 where you have an overall whole undergoing research. 137 00:18:09,351 --> 00:18:13,717 If you have passed the examinations, begins the D.O.A. 138 00:18:14,439 --> 00:18:16,499 This is my kind of music! 139 00:18:22,573 --> 00:18:26,442 Zach, may I remind you how important is this procedure? 140 00:18:26,443 --> 00:18:29,079 Important? I know, but Zach is unstoppable, 141 00:18:29,080 --> 00:18:38,010 you can only hope he a little contented. 142 00:18:38,011 --> 00:18:40,977 What is that there? Manicure equipment? 143 00:18:43,230 --> 00:18:45,055 Sorry, honey. 144 00:19:06,541 --> 00:19:12,307 Wheatherby, do you have the diagnosis reports? what you asked me for? Thank you! 145 00:19:12,325 --> 00:19:14,629 What do the participants look like? 146 00:19:14,630 --> 00:19:18,502 We have a strong group, they look good. 147 00:19:18,770 --> 00:19:20,699 Let me see Tina Armstrong! 148 00:19:20,700 --> 00:19:24,242 I was impressed of her muscle mass. 149 00:19:29,460 --> 00:19:31,215 Oh, God, this is going to hurt. 150 00:19:31,216 --> 00:19:36,570 Standard procedure, Mrs. Armstrong. Everyone has to suffer it. 151 00:19:41,855 --> 00:19:45,737 Are the nano-bots already transmitting? - All participants are on-line. 152 00:19:45,738 --> 00:19:47,699 All metabolic movements and that of muscles, 153 00:19:47,700 --> 00:19:49,933 are sent and downloaded by the computer. 154 00:19:49,934 --> 00:19:53,380 Start a participant database. 155 00:19:57,294 --> 00:20:00,342 We're in the air, and we record. 156 00:21:03,225 --> 00:21:07,921 This is Donovan. To all participants, welcome to the D.O.A... 157 00:21:08,126 --> 00:21:12,182 The fighting can begin at any time and place 158 00:21:12,183 --> 00:21:12,867 against anyone. 159 00:21:12,869 --> 00:21:15,562 I select matches through computer analyses, 160 00:21:15,563 --> 00:21:18,446 for the most suitable scenarios. 161 00:21:20,143 --> 00:21:25,795 The computer will create an image of you send opponent to the ID bracelet. 162 00:21:25,796 --> 00:21:28,407 Weapons are not allowed in a D.O.A. fight, 163 00:21:28,408 --> 00:21:30,656 except the human weapon. 164 00:21:30,657 --> 00:21:32,886 Get ready. Fight! 165 00:21:41,366 --> 00:21:44,476 To win, the opponent must being K.O. 166 00:21:44,478 --> 00:21:47,525 Losers are sent home. 167 00:22:07,460 --> 00:22:09,285 'Data recording' 168 00:22:19,116 --> 00:22:22,899 Knockout! Bayman wins! 169 00:22:28,900 --> 00:22:32,118 Knockout! Christie wins! 170 00:22:42,295 --> 00:22:44,383 Hey! Helena! 171 00:22:45,296 --> 00:22:48,427 Knockout! Helena wins! 172 00:22:53,125 --> 00:22:56,082 Knockout! Hayabusa wins! 173 00:23:05,432 --> 00:23:08,607 Knockout! Gen Fu wins! 174 00:24:34,891 --> 00:24:41,719 Princess Kasumi, sister of Hayate, it's an honor to meet you. 175 00:24:42,894 --> 00:24:48,279 I'm here to find my brother. I have heard he died at the D.O.A... 176 00:24:48,280 --> 00:24:50,833 I want to know what happened. 177 00:24:50,852 --> 00:24:56,783 Your brother was a good and noble fighter. He met his end with dignity. 178 00:24:56,984 --> 00:24:59,950 Hayate had a match against Leon. 179 00:25:06,683 --> 00:25:12,032 Hayate fell from this balcony. His body was never found. 180 00:25:12,510 --> 00:25:15,053 I hope you stay here at the tournament 181 00:25:15,054 --> 00:25:20,326 and fight in the spirit of your brother, that made him so great. 182 00:25:24,042 --> 00:25:29,222 You will be the D.O.A. win, you are the best in the world. 183 00:25:29,491 --> 00:25:31,687 Thank you, sister. 184 00:25:32,386 --> 00:25:38,909 When I leave, I'll become a Shinobi one day, but I have to take up that challenge. 185 00:25:38,945 --> 00:25:45,468 I wish I could come along. - No. You must stay here and lead the clan. 186 00:25:45,469 --> 00:25:49,172 Goodbye, Kasumi. Hayabusa will protect you. 187 00:26:01,698 --> 00:26:06,265 Hayabusa, why are you disturbing me? privacy in this way? 188 00:26:07,482 --> 00:26:11,961 She's here! - I know! I've seen her. 189 00:26:13,223 --> 00:26:15,612 I beg you again, princess. 190 00:26:15,613 --> 00:26:18,867 Go home. Ask for forgiveness. 191 00:26:19,527 --> 00:26:21,725 You have a responsibility for your people. 192 00:26:21,726 --> 00:26:26,257 But I also have responsibility for my brother. 193 00:26:27,386 --> 00:26:29,135 Donovan is lying. 194 00:26:29,136 --> 00:26:33,067 He says Leon killed him right above the Buddha's head. 195 00:26:33,068 --> 00:26:34,893 Why would he lie? 196 00:26:35,098 --> 00:26:39,272 I am convinced that he doesn't tell the truth. 197 00:26:39,273 --> 00:26:44,492 What do you plan to do now? - Find my brother. 198 00:26:46,144 --> 00:26:47,956 Then I will help you. 199 00:26:47,957 --> 00:26:51,005 Hayate was for me too like a brother. 200 00:27:01,801 --> 00:27:03,932 Be careful, Kasumi. 201 00:27:20,372 --> 00:27:23,451 I knew you missed me. - Is that presuncoso. 202 00:27:23,452 --> 00:27:27,983 No, it's Pernier Jouet Villet Fouquet, my favorite. 203 00:27:28,678 --> 00:27:32,453 How did you survive the first round? - Faked an injury, 204 00:27:32,454 --> 00:27:34,389 and Zach believed it. 205 00:27:35,149 --> 00:27:39,268 You know, I got you on purpose linked in Hong Kong. 206 00:27:39,726 --> 00:27:42,417 You would never have come here if you did could have gotten away with all that money. 207 00:27:42,418 --> 00:27:47,210 No one is invited to the D.O.A. unless they molest the Hong Kong police. 208 00:27:47,211 --> 00:27:51,979 Then tell me you want me to help you to steal that 10 million in prize money. 209 00:27:51,980 --> 00:27:59,991 Try 100 million, waiting for us, in a vault, on this island. 210 00:28:01,252 --> 00:28:04,390 And what is the instinctor? - Well, we have to find the safe 211 00:28:04,391 --> 00:28:06,216 and crack the code. 212 00:28:06,811 --> 00:28:11,081 The usual. Do I need to tell you more? 213 00:28:12,733 --> 00:28:20,257 Later. Now I'd rather you have some otherwise... with your mouth. 214 00:28:23,823 --> 00:28:29,347 Well, well, well... Isn't it great here? 215 00:28:35,523 --> 00:28:40,567 And you know what I like best? The view. 216 00:28:44,786 --> 00:28:47,439 Do you want some too? - No thank you. 217 00:28:51,005 --> 00:28:55,788 It was quite the day, sir. - I want to see Kasumi in action. 218 00:28:55,789 --> 00:28:58,590 She's stronger than I expected. 219 00:28:58,687 --> 00:29:00,366 Let's her Leon as opponent. 220 00:29:00,367 --> 00:29:04,145 Leon? That's merciless! 221 00:29:04,182 --> 00:29:11,266 Now that she has decided to stay, we will see if she compares to her brother. 222 00:29:42,019 --> 00:29:46,011 Before I kill you, you still want it to atone for leaving the clan? 223 00:29:46,012 --> 00:29:51,367 My only goal is to find out what happened to my brother. 224 00:29:54,544 --> 00:29:56,369 Leon. 225 00:29:56,979 --> 00:29:59,198 Room service. 226 00:30:11,505 --> 00:30:13,330 Do you want to play, girl? 227 00:30:41,121 --> 00:30:45,166 So, going by my source Helena is the key. 228 00:30:46,123 --> 00:30:48,124 Helena is the key? 229 00:30:50,951 --> 00:30:53,726 I feel my ass moving. - That's the side effect. 230 00:30:53,727 --> 00:30:57,269 No, I'm serious I feel my ass moving. 231 00:31:11,913 --> 00:31:16,602 Come on, relax. You're way too much nice to be so tense. 232 00:31:16,603 --> 00:31:22,204 Maybe that's a little quality time with Zach loosens you up. 233 00:31:49,575 --> 00:31:52,705 You can my brother not killed. 234 00:31:56,316 --> 00:32:02,057 Close your eyes. Keep them closed. 235 00:32:02,622 --> 00:32:05,423 Ok�! - You're wearing too many clothes. 236 00:32:07,755 --> 00:32:10,061 Come on daddy, let yourself go! 237 00:32:18,018 --> 00:32:19,843 Oh, damn! 238 00:32:22,498 --> 00:32:24,322 Tina! 239 00:32:25,629 --> 00:32:30,716 What a fight! Kasumi holds the her brother's reputation. 240 00:32:30,717 --> 00:32:37,472 One more combination for the quarter final left. A competition between father and daughter. Yes. 241 00:32:37,762 --> 00:32:43,110 Thanks for letting me sleep here. My room is completely in ruins. 242 00:32:43,111 --> 00:32:49,079 Tina, let the show begin. - Dad, not now! I'm in my underwear. 243 00:32:49,552 --> 00:32:55,114 Which I hate. why are you sleeping not naked like me, I don't understand that. 244 00:32:55,115 --> 00:32:58,825 Oh, my God! - No, Dad, she's just another fighter. 245 00:32:58,826 --> 00:33:01,271 We only sleep together. - Yes, I see that! 246 00:33:01,272 --> 00:33:04,521 No, no I mean, we don't sleep together, 247 00:33:04,522 --> 00:33:06,682 we just sleep together. 248 00:33:06,683 --> 00:33:11,727 It looks like my little girl has a special girlfriend. 249 00:33:11,728 --> 00:33:14,721 We'll talk about it tomorrow, honey. Nice to meet you, ma'am. 250 00:33:14,722 --> 00:33:17,852 My name is Christie. -Tina's real name is Christina. 251 00:33:17,853 --> 00:33:19,678 Dad! 252 00:33:23,036 --> 00:33:25,173 Thank you, bitch. 253 00:33:25,210 --> 00:33:31,058 Save your strength, darling. Big day tomorrow when you have to face your father. 254 00:33:33,039 --> 00:33:35,042 Dr. Donovan, you have to see this. 255 00:33:35,043 --> 00:33:40,590 Have you seen Max yet? a D.O.A., fighter... He's completely fake. 256 00:33:40,590 --> 00:33:44,882 We should kick him off the island. - You're making things up 257 00:33:44,883 --> 00:33:48,019 To meet the girl of your dreams can decorate. 258 00:33:48,020 --> 00:33:54,239 I can have them removed from D.O.A. Island or I can have some fun. Select Bayman. 259 00:33:54,240 --> 00:33:56,430 Good thing, sir. 260 00:33:58,132 --> 00:34:01,525 Hey, buddy, it happened to you. 261 00:34:09,947 --> 00:34:12,171 That happened by accident, I... 262 00:34:30,402 --> 00:34:36,010 I've never slept so badly. Christie kept pulling the covers off me. 263 00:34:36,011 --> 00:34:42,354 Are you sure it's a good idea? because those things look very sharp. 264 00:34:42,579 --> 00:34:45,458 Acupuncture has many medicinal qualities, 265 00:34:45,460 --> 00:34:49,990 but in the hands of a Ninja they can be fatal. 266 00:34:55,017 --> 00:34:57,714 That feels a bit better already. 267 00:35:00,584 --> 00:35:04,672 Tina! Careful, baby! 268 00:35:05,672 --> 00:35:09,803 Baby, I think I'm on one Bad time, isn't it? 269 00:35:09,804 --> 00:35:13,783 Does Christie know about you? - Dad! you know what? 270 00:35:13,819 --> 00:35:17,762 Let's get started. My raft, my rules, 271 00:35:17,798 --> 00:35:21,111 who gets in first water is losing. 272 00:35:21,148 --> 00:35:22,972 My best, Tina. 273 00:35:38,769 --> 00:35:42,725 Dad, you bit me! - Sorry, a reflex from the wrestling world. 274 00:35:42,726 --> 00:35:47,719 Dad, you have to understand that I'm here to prove that I'm not fake. 275 00:35:47,720 --> 00:35:52,004 Even if it means that I have to hurt you. 276 00:36:01,339 --> 00:36:03,399 Nice try, baby. 277 00:36:17,735 --> 00:36:20,206 Dad, you're not taking it seriously. 278 00:36:59,878 --> 00:37:01,702 Can I ask you something? 279 00:37:03,183 --> 00:37:05,008 Do you play squash? 280 00:37:05,444 --> 00:37:08,140 Sorry, it fell out of my hands. 281 00:37:08,705 --> 00:37:13,895 We are playing volleyball. Are you participating? - Yes, let's play! 282 00:37:15,708 --> 00:37:22,463 If you must know, I was at work. - Editing, you might say. 283 00:37:25,232 --> 00:37:31,987 Helena and I against the rest of the participants. - Hey, Kasumi, come along, we'll fix them. 284 00:37:35,322 --> 00:37:39,935 I hope you are better at volleyball, then into seduction. 285 00:37:40,845 --> 00:37:44,194 50 cents off Tina. 286 00:37:46,150 --> 00:37:51,999 Or actually, now that I think about it let's make it a whole dollar. 287 00:38:03,459 --> 00:38:07,765 Hayabusa, are you okay? - Yes. 288 00:38:13,071 --> 00:38:16,847 Would you be able to keep them busy? I'd like to take a look at the lab. 289 00:38:16,848 --> 00:38:21,131 Search for traces of Hayate. - I can try. 290 00:38:23,639 --> 00:38:25,821 Hey, Kasumi, hurry up. 291 00:38:25,857 --> 00:38:31,089 Partygoers, I hope you enjoy before the sun goes down. 292 00:38:31,090 --> 00:38:32,706 We've got some exciting action. 293 00:38:32,707 --> 00:38:34,531 Right on time. 294 00:38:40,992 --> 00:38:47,689 And, without too much hassle. Let the game begin in D.O.A. style. 295 00:39:01,563 --> 00:39:04,611 The first to get five points wins. 296 00:39:39,825 --> 00:39:42,111 This is great. 297 00:40:15,670 --> 00:40:19,624 Christie with a monster slam. Well done, girl. 298 00:40:34,805 --> 00:40:39,912 Yes, Kasumi and Tina just made one come-back with that shot. 299 00:41:12,859 --> 00:41:14,684 I have to go. 300 00:41:39,171 --> 00:41:42,302 Ayane, I don't want to fight you. 301 00:42:27,228 --> 00:42:30,916 You are a Shinobi - Just like Hayate, when he came here. 302 00:42:30,917 --> 00:42:34,953 And you didn't rush him. - That was different. 303 00:42:36,664 --> 00:42:38,559 Because you loved him? 304 00:42:49,364 --> 00:42:54,313 Hayate is in both our hearts. Help me find out what happened to him. 305 00:42:54,314 --> 00:42:59,339 He's dead. Prepare yourself to be with him again. 306 00:43:36,942 --> 00:43:38,767 Sumi! 307 00:43:39,334 --> 00:43:41,159 Sumi! 308 00:43:51,468 --> 00:43:58,549 The tattoos she has on her lower back... I deciphered it and it means Helena. 309 00:43:58,550 --> 00:44:03,253 Do you get it? Helena is the key! Helena must be the code! 310 00:44:03,254 --> 00:44:05,079 Max, that's brilliant. 311 00:44:05,093 --> 00:44:11,848 Only, she had that done last year in Paris, she helped us enough. 312 00:44:49,962 --> 00:44:53,833 I'm Weatherby. - What are you doing now? 313 00:44:57,007 --> 00:45:00,055 I work in the lab,, I'm Weatherby. 314 00:45:01,197 --> 00:45:03,021 Helena. 315 00:45:03,531 --> 00:45:05,356 I know that. 316 00:45:09,489 --> 00:45:13,217 Would you like something to drink? I'll get it for you. I'll get it for you. 317 00:45:13,218 --> 00:45:16,081 Thank you, Whellington - Actually, it's Weatherby. 318 00:45:16,083 --> 00:45:22,096 That's actually a nice story My grandfather came here on his horse... 319 00:45:23,971 --> 00:45:25,449 Hey, Wallaby? - Yes! 320 00:45:25,450 --> 00:45:29,625 What are you doing now? - My grandfather came here... 321 00:45:32,234 --> 00:45:36,600 Hey, baby, relax now. We are at a party. 322 00:45:37,888 --> 00:45:45,099 Come on, you know you want to dance with me. - Actually, I want to, but I don't know 323 00:45:45,100 --> 00:45:48,642 how well you dance with two broken legs. 324 00:45:55,091 --> 00:45:59,127 And now, you're going for everyone spoil the party? 325 00:46:03,503 --> 00:46:09,723 Good. sunrise, tomorrow morning. - In the forbidden square? 326 00:46:09,760 --> 00:46:11,584 Good. 327 00:47:44,009 --> 00:47:45,834 Do you want to play? 328 00:48:42,938 --> 00:48:46,503 Boy, I'm sorry for so much been messing with you. 329 00:48:46,504 --> 00:48:51,859 Let me tell you something, From now on I'm putting my money on you. 330 00:48:56,507 --> 00:48:58,978 I really appreciate that. 331 00:48:59,596 --> 00:49:02,679 Our nano-bost are working overtime through that fight, 332 00:49:02,680 --> 00:49:05,645 but you were right about Tina. 333 00:49:05,721 --> 00:49:09,119 I have to admit that I do didn't see it coming. 334 00:49:09,120 --> 00:49:12,226 That leaves us no choice but one Helena and Christie fight. 335 00:49:12,227 --> 00:49:15,418 And who is your favorite winner, Sir. Wheatherby? 336 00:49:15,419 --> 00:49:18,796 I bet on Helena, she is the best. 337 00:49:24,428 --> 00:49:28,135 You were right, she still has another tattoo. 338 00:49:32,039 --> 00:49:35,394 First I want to make an appointment. - Okay�. 339 00:49:35,431 --> 00:49:41,231 I want half. And if I win, I want to keep the prize money. 340 00:49:42,599 --> 00:49:44,424 Naturally. 341 00:52:12,561 --> 00:52:14,431 You have to pay attention. 342 00:52:20,302 --> 00:52:22,127 Very smart. 343 00:52:25,652 --> 00:52:31,583 The safe is in the Buddha's head. - Now we just have to get into it. 344 00:52:35,089 --> 00:52:39,872 So now it's just between the four of us. But where has Hayabusa gone? 345 00:52:39,873 --> 00:52:43,003 I haven't seen him again since yesterday. 346 00:52:43,004 --> 00:52:46,997 Then we'll go look for him. - No, I'll do it alone. 347 00:52:46,998 --> 00:52:49,752 I want to come with you. - I said no. 348 00:52:49,788 --> 00:52:55,695 He means nothing to you. - That's not entirely true. You know, him and I... 349 00:52:55,696 --> 00:53:02,053 Do you mean...? - Only once, he was convinced that you... 350 00:53:02,662 --> 00:53:07,054 I was just kidding. Come along, Christie. 351 00:53:12,665 --> 00:53:14,971 Second floor, follow me. 352 00:53:15,666 --> 00:53:22,503 Wheatherby, take the rest of the day off. I have some unfinished business to take care of. 353 00:53:30,625 --> 00:53:37,236 You know if I win the money, this is exactly what i want too. 354 00:53:40,280 --> 00:53:44,499 I know you. But why look you going that way? 355 00:53:55,632 --> 00:53:59,586 Well done. - What did you do for work again? 356 00:54:10,811 --> 00:54:15,595 That's a lot of steps. My legs are on fire. 357 00:54:20,814 --> 00:54:26,250 I think you've had a rough day. - You can say that. 358 00:54:28,424 --> 00:54:33,251 I lost to Christie. - Yes, I saw it. 359 00:54:34,034 --> 00:54:41,950 But it was a narrow victory. You had Helena almost reached the final of D.O.A. 360 00:54:41,986 --> 00:54:47,473 Your father would have been proud of you. - Thank you, Wheatherby! 361 00:54:47,509 --> 00:54:50,310 It's Wheatherby, but you know... 362 00:55:03,912 --> 00:55:05,826 This looks cozy. 363 00:55:08,218 --> 00:55:11,950 Look at this, they keep everything keep an eye on what we do. 364 00:55:11,951 --> 00:55:14,340 A bunch of perverts. 365 00:55:32,137 --> 00:55:33,961 Hayabusa! 366 00:55:38,965 --> 00:55:41,849 Hayabusa, what happened to you? 367 00:55:48,576 --> 00:55:50,401 Perfect. 368 00:55:52,230 --> 00:55:55,705 I mean, your father hired me when I first got out of school. 369 00:55:55,706 --> 00:55:58,787 I didn't know that, that's fantastic. 370 00:55:59,123 --> 00:56:01,677 Your father was a wonderful man. 371 00:56:06,364 --> 00:56:09,906 Helena, there is something that I you have to tell. 372 00:56:11,192 --> 00:56:15,626 Donovan wanted to investigate with me take a different path. 373 00:56:15,627 --> 00:56:21,192 I can guarantee it. I will never D.O.A. put on the line for this purpose. 374 00:56:21,193 --> 00:56:25,559 He and your father had one big argument about it. 375 00:56:25,761 --> 00:56:31,152 Your father was so against it that he... decided to close the whole place. 376 00:56:31,153 --> 00:56:35,370 But why didn't he do that? - He didn't get the chance. 377 00:56:35,371 --> 00:56:37,372 He died that evening. 378 00:56:49,463 --> 00:56:54,396 This is Donovan to all units. Go immediately to the grand staircase 379 00:56:54,397 --> 00:57:01,110 and eliminate Wheatherby and Helena. It is no one allowed into the lab the rest of the 380 00:57:01,111 --> 00:57:05,147 to enter the day, and by that I mean no one. 381 00:57:08,511 --> 00:57:10,163 What are you going to do? - I'm going to see Donovan. 382 00:57:10,164 --> 00:57:14,070 My father didn't want him with it got away, so I didn't either. Come along. 383 00:57:14,071 --> 00:57:16,165 What do you want me to do then? - Protect me. 384 00:57:16,166 --> 00:57:20,696 That's coincidental I was just going to suggest the same thing to you. 385 00:57:35,344 --> 00:57:37,169 What is...? 386 00:57:49,566 --> 00:57:51,461 I'll help you, Helena! 387 00:59:15,241 --> 00:59:18,289 That hurt! That didn't feel good! 388 00:59:18,634 --> 00:59:26,113 I guess I'll never fool you! - Never? 389 00:59:26,150 --> 00:59:28,056 Maybe in a controlled environment. 390 00:59:28,057 --> 00:59:30,125 There must be another way around it to get into the lab. 391 00:59:30,126 --> 00:59:33,009 That's something I do know. Come on. 392 00:59:49,208 --> 00:59:51,032 Princess! 393 01:00:05,211 --> 01:00:11,866 Now that I have your attention, I'll let you then introduce it to... the future. 394 01:00:36,524 --> 01:00:40,257 Unbelievable, I can't imagine my father never said anything about that to me. 395 01:00:40,258 --> 01:00:42,525 I'm afraid this isn't the only one is that you don't know. 396 01:00:42,526 --> 01:00:45,736 Donovan stole my concept for his own purposes. 397 01:00:45,738 --> 01:00:48,831 That I could have been so stupid, I should have done something long ago. 398 01:00:48,832 --> 01:00:55,007 Now it's time to harvest. 399 01:00:58,960 --> 01:01:01,154 Okay, what now? - Donovan has started downloading. 400 01:01:01,155 --> 01:01:02,071 We have to get out of here. 401 01:01:02,072 --> 01:01:07,179 Do you really think it works? - Of course, I designed it. 402 01:01:19,145 --> 01:01:23,017 'Nano-bots started it collecting data' 403 01:01:34,239 --> 01:01:36,545 'Uploading data into nano-bot' 404 01:01:45,793 --> 01:01:50,159 'Upload completed, ready for transport to host' 405 01:02:14,172 --> 01:02:15,996 Look. 406 01:02:16,951 --> 01:02:19,423 Help them. - I'm working on it. 407 01:02:19,692 --> 01:02:23,685 Come on, come on. I need the codes bypass to defeat him 408 01:02:23,686 --> 01:02:25,511 that's not easy. 409 01:02:35,174 --> 01:02:40,364 And now, the ultimate test, the moment I've been waiting for for a year. 410 01:02:40,480 --> 01:02:44,187 I kept him in a superior fighting condition. 411 01:02:44,872 --> 01:02:46,697 Let him in. 412 01:03:01,094 --> 01:03:03,790 Hayate. My brother. 413 01:03:19,404 --> 01:03:21,622 Hayate! -Kasumi. 414 01:03:23,796 --> 01:03:25,621 Kasumi. 415 01:03:29,580 --> 01:03:33,699 Kasumi, I was afraid you would come looking for me. 416 01:03:35,321 --> 01:03:37,146 Hayabusa. 417 01:03:40,758 --> 01:03:46,193 How could you let this happen? - Your sister has the same strong will as you. 418 01:03:46,194 --> 01:03:54,283 Yes, she does, she has the same skills like her brother, like timing and strength. 419 01:03:54,320 --> 01:03:58,762 That makes you the best are warriors of the world. 420 01:03:58,763 --> 01:04:01,894 You've got me, let them go. 421 01:04:04,416 --> 01:04:09,279 First one thing then the other. I challenge you to a fight. 422 01:04:09,280 --> 01:04:12,114 If you win, they're free. 423 01:04:14,766 --> 01:04:21,638 If you deny my request, they die. The choice is yours. 424 01:04:34,685 --> 01:04:36,510 As happened. 425 01:05:11,087 --> 01:05:13,640 'Fight prediction complete' 426 01:05:50,097 --> 01:05:51,922 Hayate. 427 01:06:39,415 --> 01:06:42,068 No! - Hayate. 428 01:06:55,984 --> 01:06:57,809 Ayane. 429 01:07:01,030 --> 01:07:03,172 I thought you were dead. 430 01:07:06,291 --> 01:07:09,092 I will never leave you alone again. 431 01:08:01,089 --> 01:08:02,914 Hurry up. - Just a little while. 432 01:08:14,049 --> 01:08:16,251 Buyers all over the world, 433 01:08:16,252 --> 01:08:19,112 I hope you enjoy this live enjoyed the demonstration 434 01:08:19,113 --> 01:08:25,001 the power of this new technology. Thank you for your advance payments. 435 01:08:25,002 --> 01:08:29,924 Sending the download program starts immediately. 436 01:08:32,446 --> 01:08:34,664 'Sending started' 437 01:08:35,229 --> 01:08:37,577 'Sending initiated' 438 01:08:39,752 --> 01:08:44,108 What is that? - Oh no, that's not good. 439 01:08:44,144 --> 01:08:46,746 What is not good? - Donovan sends the program 440 01:08:46,747 --> 01:08:49,548 to the buyers all over the world. 441 01:08:51,538 --> 01:08:53,598 I have to stop him. 442 01:09:16,936 --> 01:09:19,489 What? - That was a close call. 443 01:09:20,111 --> 01:09:26,207 Time to call in the cavalry. Donovan needs to know it's over. 444 01:09:28,809 --> 01:09:31,114 C.I.A. alarmed. 445 01:09:35,376 --> 01:09:37,201 What now? 446 01:09:39,203 --> 01:09:44,310 Bayman, get the money from the safe and meet me in front of the lab. 447 01:09:45,075 --> 01:09:47,467 Look, he's coming here. 448 01:09:48,858 --> 01:09:52,894 I need more time to complete the to free others. 449 01:10:02,392 --> 01:10:04,217 'Good code' 450 01:10:12,864 --> 01:10:15,082 Show me the money. 451 01:10:21,606 --> 01:10:24,407 Wait, I can explain, I... 452 01:10:32,261 --> 01:10:37,254 You can't just get away with this, Donovan. - That's exactly what your father said 453 01:10:37,255 --> 01:10:40,139 just before I had him killed. 454 01:11:08,488 --> 01:11:11,873 Too bad for you, you have my moves not downloaded. 455 01:11:11,874 --> 01:11:15,416 I believe I have you underestimated, Helena. 456 01:11:23,058 --> 01:11:28,318 Do you really believe that the C.I.A can stop? I didn't think so. 457 01:11:28,319 --> 01:11:32,452 I'll take this with me I'll take all your work with me. 458 01:11:36,885 --> 01:11:42,652 Before they get here, this place will are nothing more than a pile of dust. 459 01:11:43,889 --> 01:11:47,150 'Warning. Self-destruct mechanism activated 460 01:11:47,151 --> 01:11:53,988 Enjoy your life with your new girlfriend, the entire 3 minutes you have left. 461 01:11:56,936 --> 01:11:58,761 Follow me. 462 01:12:25,379 --> 01:12:27,204 You take care of this. 463 01:12:36,164 --> 01:12:39,165 Come along. Follow me, Donovan escapes. 464 01:12:50,951 --> 01:12:53,669 Go ahead, I'll deal with him. 465 01:13:54,794 --> 01:13:59,318 'Disable self-destruct' 466 01:13:59,354 --> 01:14:01,179 Oh no. 467 01:14:47,940 --> 01:14:51,027 Tina! -Sumi! 468 01:15:20,209 --> 01:15:22,433 Come on, we gotta get out of here. 469 01:15:31,516 --> 01:15:33,341 Oh no. 470 01:15:40,606 --> 01:15:43,251 Come on, it's going to explode. - We have to take the money. 471 01:15:43,252 --> 01:15:47,782 I'm not leaving my money behind. - Everything goes up in the air. 472 01:16:21,791 --> 01:16:23,748 10 seconds? Oh no! 473 01:16:24,661 --> 01:16:26,784 Oh, my God. Max! - Wheatherby! 474 01:16:26,785 --> 01:16:28,357 The money! 475 01:16:28,358 --> 01:16:31,241 Get out of here, it's going to explode. 476 01:16:34,011 --> 01:16:36,721 Come along, there's another exit. We have to leave now. 477 01:16:36,722 --> 01:16:39,491 This ends in the sea. - My money. 478 01:16:39,492 --> 01:16:42,224 The entire environment goes into the air. Go, go. 479 01:16:42,225 --> 01:16:44,050 Don't forget the money. 480 01:17:10,108 --> 01:17:12,631 Oh, damn! 481 01:17:41,204 --> 01:17:43,501 There's something there, for us. 482 01:17:43,502 --> 01:17:45,727 It's our lucky day. 483 01:17:55,512 --> 01:17:57,337 No! 484 01:18:15,997 --> 01:18:21,269 What happened to the money? - Well, it was either me or the money. 485 01:18:21,348 --> 01:18:23,032 And Wallaby chose me. 486 01:18:23,033 --> 01:18:27,304 My name is Wheatherby. Wheatherby. 487 01:18:33,044 --> 01:18:35,871 Oh, for heaven's sake, get a room. 488 01:19:04,487 --> 01:19:07,123 A week later in Kasumi's palace 489 01:19:08,011 --> 01:19:11,532 Don't you think that boy is on the second row looks nice? 490 01:19:11,533 --> 01:19:15,199 Is there a boy in the whole world that don't appeal to you? 491 01:19:15,200 --> 01:19:19,648 You can have him but what do we do with the other 300? 492 01:19:22,623 --> 01:19:25,450 Why don't we share them fairly?