1 00:00:29,029 --> 00:00:31,907 (Ακούγεται μουσική) 2 00:00:54,930 --> 00:00:56,974 Σαμάνθα: Όχι πάλι. 3 00:00:57,141 --> 00:00:58,725 Όχι ποτέ ξανά. 4 00:01:00,561 --> 00:01:03,021 Με πρόδωσες για τελευταία φορά. 5 00:01:06,024 --> 00:01:07,526 Θεέ μου, ήμουν τόσο ανόητος. 6 00:01:08,944 --> 00:01:10,612 Μια ερωτευμένη γυναίκα. 7 00:01:12,239 --> 00:01:13,615 Οχι άλλο. 8 00:01:16,577 --> 00:01:18,412 Δεν θα έκανα τον κόπο να σε σκοτώσω 9 00:01:18,579 --> 00:01:22,708 εκτός από Ανυπομονώ πολύ μέχρι και την τελευταία ουγγιά του blood 10 00:01:22,875 --> 00:01:25,502 διαρρέοντας του άθλιου κορμιού σου. 11 00:01:27,087 --> 00:01:30,924 Αν πίστευα στους δαίμονες, Θα ματάζω την ψυχή σου για πάντα. 12 00:01:32,092 --> 00:01:33,552 Θα έβαζα ποντάρισμα μέσα από την καρδιά σου, 13 00:01:33,719 --> 00:01:36,305 αν είχες μόνο ένα, ρε κάθαρμα. 14 00:01:36,471 --> 00:01:37,973 (όπλο όπλο) 15 00:01:39,474 --> 00:01:42,352 απλά εύχομαι που θα μπορούσα να σου κάνω 16 00:01:42,519 --> 00:01:43,937 τι μου έκανες. 17 00:01:46,023 --> 00:01:48,567 Αλλά αυτό θα πρέπει να γίνει. 18 00:01:50,611 --> 00:01:51,945 (πυροβολισμός) 19 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 Δεν το πιστεύω. 20 00:01:55,282 --> 00:01:58,160 (γέλια) 21 00:01:58,327 --> 00:02:00,871 - Όχι; - Στράικερ: Όχι. 22 00:02:01,038 --> 00:02:03,165 Η Audra δεν θα μπορούσε ποτέ τραβήξτε τη σκανδάλη. 23 00:02:03,332 --> 00:02:06,210 Μια γυναίκα που ανακαλύπτει τον εραστή της 24 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 στο κρεβάτι με κάποιον άλλο; 25 00:02:08,837 --> 00:02:11,131 Δεν ξέρεις πολλά για τις γυναίκες-- 26 00:02:11,298 --> 00:02:13,508 ή αγάπη... 27 00:02:14,927 --> 00:02:16,929 ή εμένα. 28 00:02:21,516 --> 00:02:23,393 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 29 00:02:25,562 --> 00:02:28,357 Δηλαδή ξέρω θέλει δουλειά. 30 00:02:30,776 --> 00:02:33,278 Ο φωτισμός θα βοηθήσει. Η κάμερα κινείται. 31 00:02:33,445 --> 00:02:35,530 (Κλικ με φώτα) 32 00:02:35,697 --> 00:02:37,115 Στράικερ; 33 00:02:37,282 --> 00:02:39,368 (Βήματα) 34 00:02:39,534 --> 00:02:41,411 (Ψίθυροι) Στράικερ; 35 00:03:51,815 --> 00:03:53,108 Μπορώ να σε βοηθήσω; 36 00:03:53,275 --> 00:03:54,568 Είμαστε εδώ για να δούμε Δρ Πέντλετον. 37 00:03:54,735 --> 00:03:55,819 Έχετε ραντεβού; 38 00:03:55,986 --> 00:03:57,571 Μας περιμένει. 39 00:03:57,738 --> 00:03:58,905 Το όνομά σου; 40 00:03:59,072 --> 00:04:00,657 Στράικερ. 41 00:04:01,658 --> 00:04:05,412 Υπάρχει ένας κύριος Στράικερ και μια κυρία να δει τον γιατρό Πέντλετον. 42 00:04:06,455 --> 00:04:08,081 Γυναίκα στο τηλέφωνο: Ξέρεις ποια είναι αυτή η κυρία; 43 00:04:08,248 --> 00:04:10,208 Αυτή είναι η Samantha Sherwood, ξέρεις; 44 00:04:10,375 --> 00:04:12,127 Ναι, το ήξερα. 45 00:04:12,294 --> 00:04:14,921 Ο γιατρός θα σε δούμε αμέσως. 46 00:04:15,088 --> 00:04:17,090 Είναι το πρώτο δωμάτιο στα δεξιά, ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 47 00:04:17,257 --> 00:04:19,134 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Σέργουντ. 48 00:04:19,301 --> 00:04:20,635 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 49 00:04:20,802 --> 00:04:22,346 Κάποια άλλη φορά. 50 00:04:38,445 --> 00:04:41,198 - Α, Τζόναθαν. - Άρθουρ. 51 00:04:41,365 --> 00:04:43,533 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 52 00:04:43,700 --> 00:04:46,078 Σαμάνθα, αυτό είναι Δρ Άρθουρ Πέντλετον. 53 00:04:46,244 --> 00:04:48,997 Γεια σας, δεν θα καθίσετε; 54 00:04:54,461 --> 00:04:57,172 Λοιπόν, τώρα, όλα φαίνεται να είναι σε τάξη. 55 00:04:57,339 --> 00:04:58,382 Μίλησα με τον Δρ Χάρισον 56 00:04:58,548 --> 00:05:01,093 και επιβεβαίωσε αυτό που μου είπες, Τζόναθαν. 57 00:05:01,259 --> 00:05:02,260 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι; 58 00:05:02,427 --> 00:05:05,680 Ναί. Απλά χρειάζομαι μια δυο υπογραφές. 59 00:05:05,847 --> 00:05:07,516 Τώρα, αν θα υπογράψετε εδώ. 60 00:05:07,682 --> 00:05:09,059 Εντάξει. 61 00:05:10,602 --> 00:05:12,771 Είναι τιμή να σε έχω εδώ, δεσποινίς Σέργουντ. 62 00:05:12,938 --> 00:05:14,439 Είμαι πολύχρονος θαυμαστής σου. 63 00:05:14,606 --> 00:05:16,691 Ανυπομονώ για να δείτε το "Audra". 64 00:05:16,858 --> 00:05:19,694 Η ταινία έχει μπει στο ράφι, προσωρινά. 65 00:05:20,946 --> 00:05:23,240 δεν το κατάλαβα. 66 00:05:23,407 --> 00:05:25,826 Χρειάζομαι μια υπογραφή από εσάς, δεσποινίς Σέργουντ, 67 00:05:25,992 --> 00:05:27,411 αν υπέγραφες εδώ. 68 00:05:33,375 --> 00:05:34,543 Αυτό είναι όλο. 69 00:05:36,253 --> 00:05:39,089 Πρέπει να πω, δεσποινίς Σέργουντ, από την έκθεση του Δρ. Χάρισον, 70 00:05:39,256 --> 00:05:43,552 Κάπως περίμενα πιο αυστηρή συμπεριφορά από εσάς, 71 00:05:43,718 --> 00:05:45,595 αλλα δεν βλεπω λογο γιατί δεν πρέπει να επιστρέψεις 72 00:05:45,762 --> 00:05:47,389 μπροστά στην κάμερα σε χρόνο μηδέν. 73 00:05:47,556 --> 00:05:49,850 Stryker: Αυτές οι μέρες τελείωσαν γιατρέ. 74 00:05:50,016 --> 00:05:52,060 Ελπίζω μόνο να προσποιήθηκε... Σαμάνθα! 75 00:05:52,227 --> 00:05:54,104 Άρθουρ: Συνοδός! Μπείτε εδώ! 76 00:05:57,732 --> 00:06:00,402 Άσε με! Άσε με, λέω! 77 00:06:00,569 --> 00:06:02,946 Άσε με! Άσε το χέρι μου! 78 00:06:03,113 --> 00:06:04,614 Άσε με! 79 00:06:04,781 --> 00:06:06,992 τι εισαι... Όχι! Μην το κάνεις αυτό! 80 00:06:07,159 --> 00:06:09,161 - (Γκρίνισμα) - Φύγε! 81 00:06:11,079 --> 00:06:14,124 Όχι! Τι κάνεις; 82 00:06:14,291 --> 00:06:16,376 Κατεβαίνω! Πάρε-- 83 00:06:19,671 --> 00:06:21,381 Άρθουρ: Άσε την εκεί κάτω. 84 00:06:22,591 --> 00:06:23,717 Καλός. 85 00:06:28,305 --> 00:06:30,098 -Είσαι καλά; - Ναι. 86 00:06:30,265 --> 00:06:31,933 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 87 00:06:34,019 --> 00:06:36,021 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις τώρα. 88 00:06:36,188 --> 00:06:39,232 Γιατρέ, θα ήθελα να έχω μια στιγμή μόνος μαζί της, αν μου επιτρέπεται. 89 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 - Πιστεύεις ότι είναι σοφό; - Λοιπόν, κοίτα την. 90 00:06:41,568 --> 00:06:43,862 Τι κακό θα μπορούσε να μου κάνει ή κάποιος άλλος σαν αυτό; 91 00:06:44,029 --> 00:06:45,530 Εντάξει. 92 00:06:45,697 --> 00:06:47,741 Θα είμαστε έξω αν μας χρειαστείτε. 93 00:06:47,908 --> 00:06:49,493 Ελα μαζί μου. 94 00:07:01,630 --> 00:07:03,590 (γελώντας) 95 00:07:03,757 --> 00:07:06,510 Η ίδια η Audra δεν θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα. 96 00:07:06,676 --> 00:07:08,428 Νομίζω ότι ο καημένος ο γιατρός ήταν σε σοκ. 97 00:07:08,595 --> 00:07:10,430 - Δεν είναι ο μόνος. -Είσαι καλά, αγάπη μου; 98 00:07:10,597 --> 00:07:11,806 Σχεδόν μου έβγαλες το κεφάλι. 99 00:07:11,973 --> 00:07:13,558 Λοιπόν, η σκέψη μου ήρθε στο μυαλό. 100 00:07:13,725 --> 00:07:16,269 - Τι παράσταση. - ( αναστενάζει ) Μέθοδος υποκριτικής. 101 00:07:16,436 --> 00:07:18,939 - Πρέπει να το πιστέψεις για να το κάνεις. - Λοιπόν, είμαι πεπεισμένος. 102 00:07:19,105 --> 00:07:21,107 Αλήθεια το σκέφτεσαι αυτό όλη η παρωδία είναι απαραίτητη; 103 00:07:21,274 --> 00:07:22,692 Λοιπόν, αν πρόκειται να παίξω μια τρελή γυναίκα, 104 00:07:22,859 --> 00:07:24,277 Πρέπει να μάθω πώς είναι πραγματικά. 105 00:07:24,444 --> 00:07:25,737 Μη νομίζεις αυτό πάει λίγο μακριά; 106 00:07:25,904 --> 00:07:28,156 (Αναστεναγμοί) Ονομάστε το έρευνα. 107 00:07:28,323 --> 00:07:29,991 Ω. Όλα για χάρη του ρόλο στην ταινία; 108 00:07:30,158 --> 00:07:32,786 Και όλα αυτά για να γίνει σωστά. Και εσύ α είσαι ο διευθυντής μου, 109 00:07:32,953 --> 00:07:34,704 θα πρέπει να χειροκροτήσετε την αφιέρωσή μου. 110 00:07:41,920 --> 00:07:43,088 Καλύτερα να πας. 111 00:07:43,255 --> 00:07:45,757 - Μου άρεσες έτσι. - Α, ναι; 112 00:07:45,924 --> 00:07:47,592 Τι είδους γυναίκεςn έχετε δει τελευταία; 113 00:07:47,759 --> 00:07:49,761 - Κανένας σαν εσένα. -(γέλια) 114 00:08:18,248 --> 00:08:21,209 (γυναίκα που βουίζει) 115 00:09:08,632 --> 00:09:12,135 (κλαίγοντας) 116 00:09:19,309 --> 00:09:22,937 (γελώντας) 117 00:09:27,484 --> 00:09:30,362 (υστερικό γέλιο) 118 00:09:45,126 --> 00:09:48,338 Σαμάνθα, φαίνεσαι όμορφη. 119 00:09:49,881 --> 00:09:51,257 Μείνε στη σκηνοθεσία, Τζόναθαν. 120 00:09:51,424 --> 00:09:52,926 Γίνεσαι τρομερός ηθοποιός. 121 00:09:53,093 --> 00:09:54,469 Κι εμένα μου έλειψες. 122 00:09:54,636 --> 00:09:56,346 σε πιστεύω. 123 00:09:58,014 --> 00:09:59,599 Γιατί τόσο αμυντικός; 124 00:09:59,766 --> 00:10:01,726 Έλα, Τζόναθαν. 125 00:10:01,893 --> 00:10:05,480 Πάρτε αρκετή ψυχιατρική φλυαρία εδώ aείναι. 126 00:10:05,647 --> 00:10:07,816 είπε ο Δρ Πέντλετον ότι τα πας καλά. 127 00:10:10,110 --> 00:10:11,695 Πιο τρελό από ποτέ. 128 00:10:11,861 --> 00:10:13,238 Αυτό είσαι εσύ ήθελε, έτσι δεν είναι; 129 00:10:13,405 --> 00:10:16,074 (Ουρλιάζοντας) 130 00:10:22,038 --> 00:10:25,417 (κλαψίματα) 131 00:10:28,628 --> 00:10:31,256 (κλαίγοντας) 132 00:10:39,597 --> 00:10:41,015 Αλίκη, τι όμορφο φόρεμα. 133 00:10:41,182 --> 00:10:43,852 Δεν σε είδα ποτέ να φοράς εκείνο πριν. 134 00:10:44,018 --> 00:10:45,770 Α, δεν είναι τίποτα. 135 00:10:45,937 --> 00:10:48,022 Μην έχετε πολλές ευκαιρίες να το φορέσω εδώ. 136 00:10:48,189 --> 00:10:49,816 Είναι όμορφο. 137 00:10:49,983 --> 00:10:51,443 Μπορούμε να χορέψουμε; 138 00:10:52,902 --> 00:10:54,404 (Γυναίκα που γελάει) 139 00:10:54,571 --> 00:10:56,030 Νομίζω ότι καλύτερα να χορέψουμε. 140 00:10:57,031 --> 00:10:59,033 (γελώντας) 141 00:11:13,173 --> 00:11:16,176 (το γέλιο αντηχεί) 142 00:11:27,437 --> 00:11:30,482 Μου αρέσει η εμφάνιση. Είναι πολύ πειστικό. 143 00:11:30,648 --> 00:11:32,484 Το πιστεύουν. 144 00:11:33,943 --> 00:11:35,361 Πιστεύουν τα πάντα. 145 00:11:37,530 --> 00:11:39,240 Είναι όλα τόσο άδεια; 146 00:11:41,326 --> 00:11:42,911 Οι λογικοί. 147 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 Έτσι περνάς εδώ μέσα. 148 00:11:49,834 --> 00:11:51,878 Λοιπόν, μπορείτε να πέσετε όλα αυτά μπροστά μου. 149 00:11:52,045 --> 00:11:54,088 Χαλάρωσε, φύλαξέ το για την ταινία. 150 00:11:54,255 --> 00:11:55,757 Τόσο λυπηρό. 151 00:11:57,425 --> 00:11:59,969 - Stryker: Τι είναι; - Ακόμα και το γέλιο τους είναι λυπηρό. 152 00:12:01,429 --> 00:12:03,306 σε κάνει να κλαις. 153 00:12:03,473 --> 00:12:05,600 (Ουρλιάζοντας) 154 00:12:15,109 --> 00:12:17,654 (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) 155 00:12:37,674 --> 00:12:41,177 (βουίζοντας) 156 00:12:52,355 --> 00:12:56,192 (αναπνέοντας βαριά) 157 00:13:07,036 --> 00:13:08,872 (χτυπάει το κουδούνι) 158 00:14:01,591 --> 00:14:04,093 ( επευφημίες ) 159 00:14:09,474 --> 00:14:12,894 Έχετε ποτέ ήθελε κάτι τόσο πολύ 160 00:14:13,061 --> 00:14:15,396 θα έκανες τίποτα για αυτό; 161 00:14:15,563 --> 00:14:16,898 (Το κοινό γελάει) 162 00:14:17,065 --> 00:14:19,400 Λοιπόν, εγώ, Θέλω να γίνω ηθοποιός. 163 00:14:19,567 --> 00:14:22,737 (γελώντας) 164 00:14:23,738 --> 00:14:25,782 Ήθελα να είμαι σε φωτογραφίες τόσο άσχημα, 165 00:14:25,949 --> 00:14:28,076 Βίδωσα έναν τύπο από το Fotomat. 166 00:14:28,242 --> 00:14:30,370 (γελώντας) 167 00:14:30,536 --> 00:14:33,873 Ξέρεις πότε λένε μέσα και έξω σε 24 ώρες; 168 00:14:34,040 --> 00:14:36,584 Ήταν μέσα και έξω σε 24 δευτερόλεπτα. 169 00:14:36,751 --> 00:14:39,921 (γελώντας) 170 00:14:40,088 --> 00:14:43,466 Είμαι σε μια συνεδρία κάστινγκ. 171 00:14:43,633 --> 00:14:46,094 Κοινό: Ουου! 172 00:14:46,260 --> 00:14:49,097 Μην εύχεσαι να ήσουν θα είσαι εκεί μαζί μου; 173 00:14:50,181 --> 00:14:51,975 Τώρα, φαντάσου αυτό... 174 00:14:52,141 --> 00:14:55,520 έξι ηθοποιούς πηγαίνοντας στο ίδιο σπίτι 175 00:14:55,687 --> 00:14:58,106 σε οντισιόν για το ίδιο μέρος. 176 00:14:59,649 --> 00:15:03,111 Λοιπόν, ακούγεται πολύ διασκεδαστικό αν σας αρέσουν τα λουτρά αίματος. 177 00:15:03,277 --> 00:15:05,071 Δηλαδή, μπορώ να το δω τώρα, η ηθοποιός μου λέει, 178 00:15:05,238 --> 00:15:08,074 «Με συγχωρείτε, αλλά νομίζω ότι είναι το μαχαίρι μου στην πλάτη σου». 179 00:15:08,241 --> 00:15:11,285 ( επευφημίες ) 180 00:15:21,879 --> 00:15:23,881 Monty: Ενιαία ακρόαση για το Stryker. 181 00:15:24,048 --> 00:15:25,925 Κοίτα, ποιος νομίζει ότι είναι; 182 00:15:26,092 --> 00:15:29,053 Δηλαδή, Θεέ μου, ποιος νομίζει ότι είμαι; 183 00:15:29,220 --> 00:15:31,848 Χαλάρωσε, κυρία. Ο άνθρωπος έχει περίεργους τρόπους, 184 00:15:32,015 --> 00:15:34,267 αλλά το καταφέρνει. Έχετε δει το σενάριο; 185 00:15:34,434 --> 00:15:36,269 Μπρουκ: Είναι κάπου εδώ. 186 00:15:36,436 --> 00:15:39,439 - Το διάβασες; - Δεν διαβάζω χωρίς προσφορά. 187 00:15:39,605 --> 00:15:41,232 Monty: Μπρουκ. Ιησούς, Μπρουκ. 188 00:15:41,399 --> 00:15:43,943 Δηλαδή, αν περιμένετε για μια προσφορά από τη Stryker, 189 00:15:44,110 --> 00:15:45,862 θα πεθάνουμε και οι δύο από την πείνα. 190 00:15:46,029 --> 00:15:47,905 Μπρουκ: Γάμα σου. Είσαι ο πράκτορας. Πάρε μου ένα. 191 00:15:48,072 --> 00:15:50,033 Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω πάρε την οντισιόν, αγαπητέ. 192 00:15:50,199 --> 00:15:52,910 Αυτό που κάνεις για μένα είναι μετρητά οι επιταγές μου. 193 00:15:54,287 --> 00:15:56,247 Ωραία δουλειά αν μπορείς να το πάρεις, Μόντι. 194 00:15:58,416 --> 00:15:59,876 Monty: Πήγαινε να δεις τον άντρα, εντάξει; 195 00:16:02,754 --> 00:16:04,756 Θεέ μου, μοιάζω με σκατά. 196 00:16:04,922 --> 00:16:07,050 Θα έπρεπε να φαίνομαι τόσο κακός. 197 00:16:07,216 --> 00:16:10,136 - Είδες τις συναλλαγές; - Μπρουκ: Οι συναλλαγές; 198 00:16:10,303 --> 00:16:13,097 Ναι, έχετε δει Το "Variety" της Παρασκευής, αγαπητέ; 199 00:16:13,264 --> 00:16:14,849 Ξέρεις ότι ποτέ διάβασε αυτό το χάλι. 200 00:16:16,976 --> 00:16:18,269 Δικαίωμα. 201 00:16:18,436 --> 00:16:21,689 είπε ο Τζόναθαν Στράικερ ότι ήταν μόνο μία ηθοποιός 202 00:16:21,856 --> 00:16:24,233 στον κόσμο ποιος θα έκανε σκεφτείτε την Audra... 203 00:16:24,400 --> 00:16:26,819 εσύ, κούκου κεφάλι! 204 00:16:26,986 --> 00:16:28,571 Το είπε για μένα; 205 00:16:28,738 --> 00:16:31,657 Ναι, φυσικά και το έκανε. Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια, 206 00:16:31,824 --> 00:16:33,785 αλλά αυτός ήταν ο στρατηγός ουσία του πράγματος. 207 00:16:33,951 --> 00:16:36,496 Μπρουκ: Αλλά σκέφτηκα τη Σαμάνθα Ο Sherwood έπαιζε την Audra; 208 00:16:36,662 --> 00:16:38,372 Σαμάνθα Σέργουντ; 209 00:16:38,539 --> 00:16:42,085 Προβλήματα υγείας. Εσύ είσαι αυτός. 210 00:16:44,378 --> 00:16:46,881 Σαμάνθα: Αυτό το κάθαρμα. 211 00:16:47,048 --> 00:16:50,426 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Ο Στράικερ με άφησε στο άσυλο. 212 00:16:50,593 --> 00:16:52,261 Αν δεν είχατε στείλει το "Variety", Δεν θα το ήξερα ποτέ 213 00:16:52,428 --> 00:16:54,931 προχωρούσε χωρίς εμένα πάντως. 214 00:16:55,098 --> 00:16:56,891 Γυναίκα: Σκέφτηκα ότι θα στεναχωριέσαι. 215 00:16:59,310 --> 00:17:00,812 Τι θα κάνεις τώρα; 216 00:17:04,857 --> 00:17:07,235 Σαμάνθα: Ό,τι έχω να κάνει για να το πάρει πίσω. 217 00:17:13,991 --> 00:17:16,035 Λοιπόν, έτσι δεν είναι σε αρκετά προβλήματα ήδη; 218 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 Μέχρι τώρα, είναι βέβαιο ότι θα ξέρουν έχεις ξεφύγει. 219 00:17:19,789 --> 00:17:21,791 Αφήστε τους να με κυνηγήσουν. 220 00:17:21,958 --> 00:17:24,168 Τι πρέπει να κάνω δεν θα πάρει πολύ. 221 00:17:25,795 --> 00:17:28,840 Γιατί όχι απλά να το ξεχάσω; 222 00:17:29,006 --> 00:17:30,842 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Δεν θα το κάνω ποτέ. 223 00:17:31,008 --> 00:17:33,094 Δεν σε βοήθησα να βγεις έξω για να σε δω να ξαναπεταγόμαστε. 224 00:17:33,261 --> 00:17:35,680 - Γιατί έκανες; - Είσαι φίλος μου. 225 00:17:35,847 --> 00:17:38,099 Σε λυπήθηκα. 226 00:17:38,266 --> 00:17:41,269 Samantha: Ο Stryker είναι αυτός θα πρέπει να λυπάσαι. 227 00:17:41,435 --> 00:17:44,438 Αυτή τη φορά, έχει πάει πολύ μακριά. 228 00:17:46,399 --> 00:17:49,277 (Ακούγεται κλασική μουσική) 229 00:18:24,604 --> 00:18:26,647 (τρέχει νερό) 230 00:21:45,513 --> 00:21:49,266 (πνιχτό ουρλιάζοντας) 231 00:22:00,069 --> 00:22:02,363 ( gasping ) 232 00:22:24,385 --> 00:22:27,263 (κλαίει) 233 00:22:30,683 --> 00:22:34,019 (λαχάνιασμα) 234 00:22:34,186 --> 00:22:36,981 (γέλια) 235 00:22:37,148 --> 00:22:39,108 (φιλιά) 236 00:22:42,361 --> 00:22:44,905 Πω πω, δεν το έβαλες μεγάλος αγώνας. 237 00:22:45,072 --> 00:22:47,283 Δεν ήθελα τρέξιμο στην κάλτσα μου. 238 00:22:47,450 --> 00:22:51,245 ( Λαχάνιασμα ) 239 00:22:57,835 --> 00:22:59,420 (αναστεναγμοί) 240 00:23:00,921 --> 00:23:02,756 Αυτό παίρνει λίγο βαρετό. 241 00:23:02,923 --> 00:23:04,758 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το αγόρι της πίτσας. 242 00:23:04,925 --> 00:23:06,927 (Γελάει) Όχι, πολύ ακατάστατο. 243 00:23:07,094 --> 00:23:09,472 Άλλωστε το πεπερόνι κολλάει πάντα στον κώλο μου. 244 00:23:09,638 --> 00:23:11,265 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να το κρατήσει ζεστό. 245 00:23:12,808 --> 00:23:14,560 - Τι γίνεται με το Pac-Man; - Τι είναι αυτό; 246 00:23:14,727 --> 00:23:16,812 Λοιπόν, ένας καταθλιπτικός σπιντέρ αγοράζει ένα βιντεοπαιχνίδι για το σπίτι. 247 00:23:16,979 --> 00:23:18,355 Το παίρνει εκείνο το βράδυ. 248 00:23:18,522 --> 00:23:21,275 Το τέρας ζωντανεύει και τρώει τα πάντα στο δρόμο του. 249 00:23:21,442 --> 00:23:23,569 Όχι αύριο το βράδυ, δεν το κάνει. 250 00:23:23,736 --> 00:23:25,112 Λοιπόν, είναι εύκολος, τι θα λέγατε για το Σάββατο; 251 00:23:25,279 --> 00:23:28,032 Κυριακή. Κράτα το μικρό ο τύπος ζεστάθηκε. 252 00:23:28,199 --> 00:23:29,867 Γιατί, πας κάπου; 253 00:23:30,034 --> 00:23:32,661 Σας είπα, αυτό το Σαββατοκύριακο είναι το casting του Stryker. 254 00:23:32,828 --> 00:23:34,371 Τι είδους μια ακρόαση είναι αυτή; 255 00:23:34,538 --> 00:23:37,291 Ο τύπος προσκαλεί έξι γυναίκες μέχρι το σπίτι του και το λέει δουλειά. 256 00:23:37,458 --> 00:23:40,002 Τουλάχιστον είναι πρωτότυπος. 257 00:23:40,169 --> 00:23:41,712 Μακάρι να μην πας. 258 00:23:41,879 --> 00:23:43,005 Θέλω το μέρος. 259 00:23:43,172 --> 00:23:44,465 Περισσότερα από τότε θέλεις το μέρος μου; 260 00:23:44,632 --> 00:23:46,258 (γέλια) Μην είσαι ανόητος. 261 00:23:46,425 --> 00:23:48,969 Πολύ περισσότερο από ό,τι θέλω το μέρος σου. 262 00:23:49,136 --> 00:23:51,347 Θα ήταν αστείο αν δεν ήταν αλήθεια. 263 00:23:51,514 --> 00:23:54,433 Δεν θα χάσω αυτή την ευκαιρία. 264 00:23:54,600 --> 00:23:56,435 Μπορεί να μην είναι εδώ όταν επιστρέψεις. 265 00:23:58,479 --> 00:24:01,398 Λοιπόν, καλύτερα να σου δώσω κάτι να με θυμάσαι. 266 00:24:03,692 --> 00:24:06,278 Πέτρος: Δηλαδή, στρέιτ; Δεν υπάρχουν παιχνίδια; 267 00:24:06,445 --> 00:24:09,281 Είμαι απλά εγώ, και είσαι μόνο εσύ; 268 00:24:10,491 --> 00:24:12,159 Πραγματικότητα. 269 00:24:12,326 --> 00:24:13,661 Αυτό είναι διαφορετικό. 270 00:24:13,827 --> 00:24:17,039 (Κεραυνός συντρίβει) 271 00:24:28,050 --> 00:24:29,385 Ραδιοφωνικός εκφωνητής: Το κρύο πρέπει να συνεχιστεί 272 00:24:29,552 --> 00:24:32,304 με μια καλή ευκαιρία να δούμε λίγο χιόνι πριν τελειώσει. 273 00:24:32,471 --> 00:24:35,349 Βρείτε λοιπόν κάποιον ζεστό και σκαλίστε μέσα. 274 00:24:36,600 --> 00:24:38,727 (Μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 275 00:24:38,894 --> 00:24:43,148 ♪ Γιατί έσωσες την ψυχή μου... ♪ 276 00:24:57,121 --> 00:25:00,749 ♪ Έδωσε στην καρδιά μου το όνειρο... ♪ 277 00:25:00,916 --> 00:25:03,961 (Κεραυνός συντρίβει) 278 00:25:05,629 --> 00:25:07,506 (τα ελαστικά που τσιρίζουν) 279 00:25:31,530 --> 00:25:34,742 (βροντή που συντρίβεται) 280 00:26:26,001 --> 00:26:29,129 (ουρλιάζοντας) 281 00:26:42,351 --> 00:26:46,021 (ουρλιάζοντας) 282 00:26:46,188 --> 00:26:47,940 (αναστεναγμοί) Θεέ μου. 283 00:26:49,441 --> 00:26:51,735 Πέτρος; 284 00:26:59,910 --> 00:27:01,286 Πέτρος; 285 00:27:04,873 --> 00:27:06,458 Πέτρος; 286 00:27:10,713 --> 00:27:13,173 Έλα Πέτρο, όχι άλλα παιχνίδια, ε; 287 00:27:16,427 --> 00:27:18,095 (λαχανίσματα) 288 00:27:19,430 --> 00:27:22,266 (γρυλίζει) 289 00:27:27,354 --> 00:27:28,605 (κτυπήματα σώματος) 290 00:27:41,285 --> 00:27:44,455 Πρώτη φορά διάβασα το βιβλίο όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 291 00:27:45,539 --> 00:27:47,332 Ήταν τόσο όμορφο. 292 00:27:49,752 --> 00:27:51,336 Το ξέρεις; 293 00:27:53,005 --> 00:27:55,549 Κρίστι: Είμαι η Audra. 294 00:27:55,716 --> 00:27:57,468 Είμαι η Audra. 295 00:27:57,634 --> 00:27:59,762 Δεν είμαι η Audra. 296 00:27:59,928 --> 00:28:02,306 Είμαι η Audra. 297 00:28:04,099 --> 00:28:05,601 Είμαι η Audra. 298 00:28:07,811 --> 00:28:09,521 Δεν είμαι η Audra. 299 00:28:12,649 --> 00:28:14,985 (Τα πουλιά κελαηδούν) 300 00:28:20,741 --> 00:28:22,326 Αυτά είναι 10,25 $, κυρία. 301 00:28:22,493 --> 00:28:24,995 Λοιπόν, κάπου είναι εδώ. 302 00:28:27,581 --> 00:28:29,124 Ίσως μπορέσεις να το ξεπεράσεις. 303 00:28:31,919 --> 00:28:33,378 Μου αρέσουν οι μεγαλύτεροι άντρες, ξέρεις. 304 00:28:33,545 --> 00:28:35,547 14; 15; 305 00:28:35,714 --> 00:28:37,174 Κράτα αυτό, σε παρακαλώ. 306 00:28:41,595 --> 00:28:44,431 - Είσαι συγγραφέας; - Όχι, ηθοποιός. 307 00:28:44,598 --> 00:28:47,100 Ναι, νόμιζα ότι σε είχα δει στην τηλεόραση πριν. 308 00:28:47,267 --> 00:28:50,938 Δεν υπάρχει ευκαιρία, θα σε θυμόμουν. 309 00:28:51,104 --> 00:28:52,940 Πού κατευθύνθηκες; 310 00:28:53,106 --> 00:28:54,775 Τη θέση του Jonathan Stryker. Το ξέρεις; 311 00:28:54,942 --> 00:28:57,069 Ναι, απλά ακολουθήστε το δρόμο πάνω στο λόφο. 312 00:28:57,236 --> 00:28:59,363 Πες, ξέρεις Μις Σέργουντ. 313 00:28:59,530 --> 00:29:01,740 Σαμάνθα Σέργουντ; Την έχω ακούσει. 314 00:29:01,907 --> 00:29:04,409 Θεέ μου, ήταν υπέροχη. Ακόμα είναι, υποθέτω. 315 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 Ευχαριστώ. 316 00:29:18,215 --> 00:29:19,883 Ευχαριστώ. 317 00:29:39,736 --> 00:29:41,947 - (Γαβγίσματα σκύλου) - ( κουκουβάγια που κυνηγά ) 318 00:29:47,369 --> 00:29:49,705 Christie: Είμαστε πραγματικά όλα εδώ για το ίδιο μέρος; 319 00:29:49,872 --> 00:29:51,748 Μπρουκ: Προφανώς δεν το κάνει ξέρει τι θέλει. 320 00:29:51,915 --> 00:29:54,710 Τι θα μπορούσαμε όλοι πιθανώς να έχουν κοινά; 321 00:29:54,877 --> 00:29:57,254 Φύλο; 322 00:29:57,421 --> 00:30:00,424 (γέλια) 323 00:30:00,591 --> 00:30:02,092 Δηλαδή, είμαστε όλες γυναίκες. 324 00:30:02,259 --> 00:30:04,177 (γελώντας) Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 325 00:30:10,809 --> 00:30:13,312 Δεν είσαι η Μπρουκ Πάρσονς; 326 00:30:13,478 --> 00:30:14,771 Ναι, είμαι. 327 00:30:14,938 --> 00:30:18,108 Οι υπόλοιποι ίσως aκαλά ετοιμάστε το τώρα. 328 00:30:18,275 --> 00:30:19,985 Τι κάνεις εδώ; 329 00:30:20,152 --> 00:30:21,862 Θα σκότωνα για το μέρος. 330 00:30:26,116 --> 00:30:28,660 - Θα το γαμούσα. -(γελώντας) 331 00:30:28,827 --> 00:30:30,787 Μην θέλεις πολλά το μέρος, ε; 332 00:30:33,248 --> 00:30:35,792 - Τι θα έκανες για αυτό; - Α, δεν ξέρω. 333 00:30:35,959 --> 00:30:40,297 Πες μερικά αστεία, κάνε ένα μικρό τραγούδι και χορό, 334 00:30:40,464 --> 00:30:42,215 να πουλήσω τη μητέρα μου σκλάβα. 335 00:30:44,092 --> 00:30:46,845 - Πήγαινε πάνω του. -(γελώντας) 336 00:30:48,931 --> 00:30:52,267 Stryker: Αυτό δεν πρέπει να είναι απαραίτητο, 337 00:30:52,434 --> 00:30:53,852 αλλά θα το έχω υπόψη μου. 338 00:30:57,272 --> 00:30:59,650 Ένας από εσάς λείπει. 339 00:30:59,816 --> 00:31:02,611 Πιστεύω ότι θα μας κρατήσεις διασκέδασε, Ο' Κόνορ. 340 00:31:02,778 --> 00:31:05,238 (Κουδούνι ρολογιού) 341 00:31:05,405 --> 00:31:07,157 Parsons, 342 00:31:07,324 --> 00:31:09,117 Θαύμαζα εδώ και καιρό τη δουλειά σου. 343 00:31:11,495 --> 00:31:13,705 Καλοκαίρια, γεια. 344 00:31:13,872 --> 00:31:17,209 DeMillo. Ανυπομονώ να σε ακούω να εκτελείς, 345 00:31:17,376 --> 00:31:20,003 Ο DeMillo είναι μουσικός. 346 00:31:20,170 --> 00:31:22,631 Μπερνς, φέρνεις τα πατίνια σου; 347 00:31:24,716 --> 00:31:27,052 - Ναι. - Καλά. 348 00:31:29,346 --> 00:31:31,181 Αυτός είναι ο Ματθαίος. 349 00:31:31,348 --> 00:31:34,309 Και ένας από εσάς είναι η Audra. 350 00:31:34,476 --> 00:31:37,229 Ποιο, Δεν ξέρω ακόμα. 351 00:31:39,648 --> 00:31:42,985 Οι επόμενες δύο μέρες θα είναι σε αντίθεση με κανέναν που έχετε γνωρίσει ποτέ. 352 00:31:45,153 --> 00:31:47,322 Δεν θα τα καταφέρετε όλοι, 353 00:31:47,489 --> 00:31:50,993 αλλά υπόσχομαι, ο καθένας σας θα έχει μάθει κάτι 354 00:31:51,159 --> 00:31:53,537 για τον εαυτό τους και η τέχνη τους. 355 00:31:53,704 --> 00:31:55,414 Σαμάνθα: Για όλα τα καλά θα σου κάνει. 356 00:32:01,670 --> 00:32:03,296 Μας έλειψες στο δείπνο. 357 00:32:07,926 --> 00:32:10,429 Κυρίες, μπορώ να παρουσιάσω Σαμάνθα Σέργουντ, 358 00:32:10,595 --> 00:32:13,265 μια ηθοποιό που γνώρισα για κάποιο διάστημα. 359 00:32:13,432 --> 00:32:15,642 Ίσως θυμάστε τη δουλειά της. 360 00:32:15,809 --> 00:32:17,310 Σαμάνθα, Μπορώ να συστήσω- 361 00:32:17,477 --> 00:32:19,604 Όχι, μην ασχολείσαι, αγάπη μου. 362 00:32:19,771 --> 00:32:21,273 Μου μοιάζουν όλα. 363 00:32:23,275 --> 00:32:25,569 Λοιπόν, Στράικερ, 364 00:32:25,736 --> 00:32:28,989 αυτή είναι η ιδέα σου μιας συνεδρίας κάστινγκ; 365 00:32:29,156 --> 00:32:31,408 Θα παίξεις, Σαμάνθα; 366 00:32:34,244 --> 00:32:35,912 Ξέρεις ότι είμαι. 367 00:32:39,958 --> 00:32:42,210 (Κουκουβάγια που κυνηγάει) 368 00:32:43,920 --> 00:32:46,381 (Η Τάρα γελάει) 369 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 ( γκρίνιαs ) 370 00:33:16,203 --> 00:33:18,455 (γελώντας) 371 00:33:26,755 --> 00:33:28,298 Γεια σου! 372 00:33:33,887 --> 00:33:36,181 Είναι όπως παλιά, δεν είναι, Σαμάνθα; 373 00:33:39,267 --> 00:33:41,728 Δεν έχεις αλλάξει κάτι, Στράικερ. 374 00:33:41,895 --> 00:33:44,773 Ακριβώς ατο άφησα. 375 00:33:44,940 --> 00:33:46,441 Γιατί είσαι εδώ; 376 00:33:46,608 --> 00:33:49,903 Γιατί έφερες αυτά τα κορίτσια εδώ; 377 00:33:50,070 --> 00:33:51,655 Ξέχνα το, Σαμάνθα. 378 00:33:51,822 --> 00:33:53,740 Ίσως κάποτε ήσουν η Audra. 379 00:33:53,907 --> 00:33:55,659 Σήμερα... 380 00:33:57,077 --> 00:34:00,247 Όμως, σε αγόρασα τα δικαιώματα της Audra. 381 00:34:00,413 --> 00:34:02,207 Για το οποίο είμαι ευγνώμων. 382 00:34:02,374 --> 00:34:03,917 Ήταν για εμάς. 383 00:34:06,545 --> 00:34:08,046 Όχι πια. 384 00:34:12,425 --> 00:34:13,927 Ερχομαι. 385 00:34:14,094 --> 00:34:17,055 Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 386 00:34:17,222 --> 00:34:18,932 Λοιπόν... 387 00:34:19,099 --> 00:34:20,267 Ελάτε. 388 00:34:20,433 --> 00:34:22,644 Μόνο μια φορά. 389 00:34:22,811 --> 00:34:24,229 Ερχομαι. 390 00:34:24,396 --> 00:34:26,231 Όχι, δεν το κάνω. 391 00:34:26,398 --> 00:34:31,069 Έλα, εντάξει; 392 00:34:31,236 --> 00:34:33,446 Λοιπόν... 393 00:34:33,613 --> 00:34:36,199 εντάξει- 394 00:34:36,366 --> 00:34:38,076 Ω! Αμάν! 395 00:34:38,243 --> 00:34:40,412 Δίνεις υπέροχο κεφάλι! (γελάει) 396 00:34:40,579 --> 00:34:42,622 Ακαθάριστο. 397 00:34:42,789 --> 00:34:45,167 Λίγο πέρασε η ώρα του ύπνου σου, δεν είναι, αγάπη μου; 398 00:34:45,333 --> 00:34:48,545 Ω. Έχει κανέναν είδατε τα πατίνια μου; 399 00:34:48,712 --> 00:34:50,255 Δεν μπορώ να βρω το νέο μου ζευγάρι. 400 00:34:50,422 --> 00:34:52,382 Το κορίτσι σκέφτεται είναι σε διακοπές. 401 00:34:59,306 --> 00:35:01,600 Ω όχι. Είναι κακό για τον άνεμο σου. 402 00:35:01,766 --> 00:35:03,059 Είμαι ακόμα στην προπόνηση. 403 00:35:05,562 --> 00:35:06,855 Ένας Θεός ξέρει γιατί. 404 00:35:07,022 --> 00:35:08,690 Ξυπνώ κάθε πρωί τα ξημερώματα για εξάσκηση. 405 00:35:08,857 --> 00:35:11,610 - Αυγή; - Βάζω στοίχημα ότι είσαι διασκεδαστικός στα ραντεβού. 406 00:35:14,029 --> 00:35:15,572 Με κάνει να νιώθω καλά. 407 00:35:17,532 --> 00:35:19,701 Μάλλον πρέπει να το θέλεις περισσότερο από το να αγαπιέσαι. 408 00:35:21,411 --> 00:35:23,455 Έτσι δεν νιώθεις για την υποκριτική; 409 00:35:23,622 --> 00:35:26,249 Εξαρτάται από την αγάπη. 410 00:35:26,416 --> 00:35:28,627 (γέλια) 411 00:35:30,587 --> 00:35:31,922 υποθέτω. 412 00:35:35,258 --> 00:35:37,052 Λοιπόν, θα σε δω το πρωί. 413 00:35:45,101 --> 00:35:47,395 Δεν σου αρέσει; 414 00:35:47,562 --> 00:35:50,523 Τι κάνει εδώ; Είναι απλώς ένα μωρό. 415 00:35:59,115 --> 00:36:00,492 Είσαι νευρικός και εσύ; 416 00:36:00,659 --> 00:36:03,036 Μου; 417 00:36:03,203 --> 00:36:05,080 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. 418 00:36:05,247 --> 00:36:07,457 Αλλά ήσουν κάνοντας αυτό για χρόνια. 419 00:36:07,624 --> 00:36:09,918 Μπορώ να θυμηθώ σε βλέπω στο... 420 00:36:11,503 --> 00:36:14,089 Ξεκίνησα νωρίς. 421 00:36:14,256 --> 00:36:16,258 - Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. - (Η Τάρα γελάει) 422 00:36:16,424 --> 00:36:19,761 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το casting Jacuzzi. 423 00:36:19,928 --> 00:36:21,263 Μπρουκ: Τι; 424 00:36:26,643 --> 00:36:28,311 Πάτι: Είναι σαν τον καναπέ του casting, 425 00:36:28,478 --> 00:36:30,272 μόνο πιο υγρό. 426 00:36:31,481 --> 00:36:33,108 Σαμάνθα: Δεν θα τα παρατήσω. 427 00:36:33,275 --> 00:36:34,442 Stryker: Φύλαξέ μου το μελόδραμα. 428 00:36:34,609 --> 00:36:35,652 Σαμάνθα: Αν δεν ήμουν για μένα, 429 00:36:35,819 --> 00:36:37,070 δεν θα κάνατε καν έχουν ένα έργο. 430 00:36:37,237 --> 00:36:38,488 Stryker: Θα έβρισκα κάτι. 431 00:36:38,655 --> 00:36:40,865 Σαμάνθα: Ω, είσαι υποκριτής και ψεύτης. 432 00:36:41,032 --> 00:36:43,118 Δεν σκόπευες ποτέ για να με βγάλεις έξω, έτσι; 433 00:36:43,285 --> 00:36:45,704 Stryker: Έκανα αυτό που ένιωθα ότι ήταν καλύτερο για όλους τους εμπλεκόμενους. 434 00:36:45,870 --> 00:36:47,580 Σαμάνθα: Desertinμε σε άσυλο; 435 00:36:47,747 --> 00:36:48,915 Stryker: Ήταν η ιδέα σου να δεσμευτείς. 436 00:36:49,082 --> 00:36:50,083 Σαμάνθα: Όχι όμως για πάντα. 437 00:36:50,250 --> 00:36:51,751 Stryker: Δεν είμαι πεπεισμένος θεραπεύτηκες ακόμα. 438 00:36:51,918 --> 00:36:53,795 Σαμάνθα: Ω, Στράικερ, Δεν ήμουν ποτέ τρελός. 439 00:36:53,962 --> 00:36:55,463 Στράικερ: Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω ο καλός γιατρός. 440 00:36:55,630 --> 00:36:58,091 Ενημερώστε τον που βρίσκεστε. Υποψιάζομαι ότι θα τον ενδιέφερε περισσότερο. 441 00:36:58,258 --> 00:36:59,259 Σαμάνθα: Λοιπόν, θα του πω την αλήθεια. 442 00:36:59,426 --> 00:37:00,844 Stryker: Και θα αρνηθώ τα πάντα. 443 00:37:01,011 --> 00:37:02,595 Και εσύ, αγαπητέ μου, θα κινηθεί πίσω 444 00:37:02,762 --> 00:37:04,723 στο Restview Manor μόνιμα. 445 00:37:04,889 --> 00:37:06,266 Σαμάνθα: Θα πεθάνω πρώτος. 446 00:37:06,433 --> 00:37:08,018 (λαχανίσματα) 447 00:37:09,144 --> 00:37:12,856 Μόλις περνούσα και άκουσα φωνές. 448 00:37:13,023 --> 00:37:14,649 Έλα μέσα, αγαπητέ μου, έλα μέσα. 449 00:37:16,109 --> 00:37:19,195 Αυτό που ακούσατε είναι μια σκηνή που έγραψα πριν από πολλά χρόνια για ένα θεατρικό έργο. 450 00:37:19,362 --> 00:37:21,281 Σαμάνθα: Ένα πολύ κακό παιχνίδι. 451 00:37:21,448 --> 00:37:22,782 Πραγματικά πολύ κακό παιχνίδι. 452 00:37:22,949 --> 00:37:25,952 Σώζεται μόνο από το ταλέντο σας και ομορφιά, Σαμάνθα. 453 00:37:26,119 --> 00:37:28,705 Ένα θεατρικό έργο; 454 00:37:28,872 --> 00:37:30,415 Εννοείς, ήταν όλα ένα αστείο; 455 00:37:30,582 --> 00:37:33,084 Λοιπόν, ας το ονομάσουμε μια παράσταση. 456 00:37:33,251 --> 00:37:35,253 Αλλά ακουγόταν τόσο αληθινό. 457 00:37:37,839 --> 00:37:40,925 Κόλπα του εμπορίου, αγαπητέ μου, κόλπα του εμπορίου. 458 00:37:41,092 --> 00:37:42,844 Δώστε στους ανθρώπους σε αυτό που θέλουν να πιστεύουν. 459 00:37:43,011 --> 00:37:45,013 Είναι μέρος του επαγγέλματός μας. 460 00:37:45,180 --> 00:37:47,349 Κρίστι: Μα πώς το ήξερες Στεκόμουν έξω από την πόρτα. 461 00:37:47,515 --> 00:37:49,976 Stryker: Λοιπόν, φαίνεται Έχω αναπτύξει μια έκτη αίσθηση... 462 00:38:22,175 --> 00:38:24,302 (βήματα) 463 00:38:31,893 --> 00:38:34,604 (τρόχισμα μετάλλων) 464 00:39:30,452 --> 00:39:32,662 (αναστεναγμοί) 465 00:39:34,998 --> 00:39:37,083 (κλαίει) 466 00:41:15,932 --> 00:41:18,935 (παίζει μουσική) 467 00:41:20,228 --> 00:41:21,771 ♪ Πήγαμε μαζί♪ 468 00:41:23,690 --> 00:41:25,942 ♪ Για τόσο καιρό ♪ 469 00:41:28,236 --> 00:41:31,030 ♪ Κάθε δεύτερο ρεκόρ στο ραδιόφωνο ♪ 470 00:41:31,197 --> 00:41:33,700 ♪ Φαινόταν σαν το τραγούδι μας ♪ 471 00:41:36,244 --> 00:41:39,205 ♪ Πόσο πονάμε ο ένας τον άλλον, μωρό μου ♪ 472 00:41:39,372 --> 00:41:42,041 ♪ Μωρό μου, ήταν τόσο λάθος ♪ 473 00:41:44,252 --> 00:41:46,629 ♪ Κάτι στο κάτω μέρος της καρδιάς μου ♪ 474 00:41:46,796 --> 00:41:48,756 ♪ Θα με κρατήσει να κρατιέμαι ♪ 475 00:41:52,594 --> 00:41:54,429 ♪ Ήμασταν εραστές ♪ 476 00:41:54,596 --> 00:41:58,391 ♪ Στους νέους και δυνατές και τολμηρές μέρες ♪ 477 00:42:00,351 --> 00:42:02,478 ♪ Τους μετέτρεψε σε θησαυρούς ♪ 478 00:42:02,645 --> 00:42:06,441 ♪ Από αργυρά και χρυσά μέρες ♪ 479 00:42:08,401 --> 00:42:10,570 ♪ Αν και είμαστε μεγαλύτεροι ♪ 480 00:42:10,737 --> 00:42:14,198 ♪ Δεν υπάρχει ακόμα τίποτα όπως παλιά ♪ 481 00:42:16,576 --> 00:42:18,870 ♪ Κάτι στο κάτω μέρος της καρδιάς μου ♪ 482 00:42:19,037 --> 00:42:20,788 ♪ Θα με κρατήσει να κρατιέμαι ♪ 483 00:42:23,583 --> 00:42:27,420 ♪ Γιατί έσωσες την ψυχή μου ♪ 484 00:42:27,587 --> 00:42:31,466 ♪ Ήρθες και με πήρες έξω από τη νύχτα ♪ 485 00:42:31,633 --> 00:42:35,261 ♪ Ναι, έσωσες την ψυχή μου ♪ 486 00:42:35,428 --> 00:42:38,431 ♪ Με έμαθε να πετάω ♪ 487 00:42:39,766 --> 00:42:43,061 ♪ Και έδωσα την καρδιά μου -- ♪ 488 00:42:43,227 --> 00:42:45,146 (Η μουσική σταματά) 489 00:43:06,292 --> 00:43:08,169 Ω. 490 00:43:12,048 --> 00:43:13,591 Ω. 491 00:44:01,681 --> 00:44:04,475 (Βαριά αναπνοή) 492 00:44:30,960 --> 00:44:32,295 (λαχανίσματα) 493 00:45:02,658 --> 00:45:05,578 (κλαψίματα) 494 00:45:05,745 --> 00:45:08,331 (ουρλιάζοντας) 495 00:45:23,554 --> 00:45:25,431 (ουρλιάζοντας) 496 00:45:40,363 --> 00:45:42,949 (λαχάνιασμα) 497 00:45:43,115 --> 00:45:46,202 (βογγητό) 498 00:45:52,875 --> 00:45:55,461 (πουλί που καλπάζει) 499 00:46:09,308 --> 00:46:11,644 (κλαψίματα) 500 00:46:23,531 --> 00:46:25,992 (κλαίει) 501 00:46:38,045 --> 00:46:40,631 (κλαψίματα) 502 00:46:56,439 --> 00:46:58,566 (κλαίει) 503 00:47:16,000 --> 00:47:17,960 (λαχανίσματα) 504 00:47:19,086 --> 00:47:21,005 (φέτες λεπίδας) 505 00:47:21,172 --> 00:47:23,799 (βογγητό) 506 00:47:44,195 --> 00:47:46,364 Μπρουκ: Έχει δει κανείς την Christie; 507 00:47:47,365 --> 00:47:49,075 Έφυγε. 508 00:47:51,827 --> 00:47:53,955 Άφησε ένα σημείωμα από κάτω την πόρτα μου σήμερα το πρωί. 509 00:47:56,499 --> 00:47:58,125 Προφανώς, δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 510 00:47:58,292 --> 00:47:59,752 Ξέρω πώς νιώθει. 511 00:48:02,505 --> 00:48:05,549 Πώς βγήκε με τον δρόμο χιονισμένο μέσα; 512 00:48:05,716 --> 00:48:07,259 Ίσως την πήρε ο Μάθιου. 513 00:48:11,639 --> 00:48:13,015 Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι της άλλαξε γνώμη. 514 00:48:13,182 --> 00:48:15,017 Ήταν μια χαρά χθες το βράδυ. 515 00:48:20,606 --> 00:48:22,108 Και μετά ήταν τέσσερις. 516 00:48:24,860 --> 00:48:26,612 Η Κρίστι πρέπει να είχε μια δύσκολη νύχτα. 517 00:48:26,779 --> 00:48:28,864 Μήπως; δεν θα το ήξερα. 518 00:48:29,031 --> 00:48:30,408 Μπρουκ: Δεν θα το έκανες; 519 00:48:30,574 --> 00:48:33,703 Ας ξεκινήσουμε από εσάς, Πάρσονς. Είσαι ο βετεράνος. 520 00:48:33,869 --> 00:48:35,538 (Η πόρτα ανοίγει) 521 00:48:35,705 --> 00:48:38,833 Όχι, είμαι. 522 00:48:39,834 --> 00:48:41,460 Αυτό δεν είναι πραγματικά απαραίτητο, Σαμάνθα. 523 00:48:41,627 --> 00:48:44,130 (γέλια) 524 00:48:44,296 --> 00:48:47,883 Α, αλλά είναι, προφανώς. 525 00:48:49,552 --> 00:48:50,886 Ξέρω τι μπορείς να κάνεις. 526 00:48:51,053 --> 00:48:52,471 Τότε γιατί είναι εδώ; 527 00:48:52,638 --> 00:48:54,390 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 528 00:48:58,352 --> 00:49:00,396 Δεν θέλω να μιλήσω. 529 00:49:00,563 --> 00:49:02,606 Θέλω να δράσω. 530 00:49:02,773 --> 00:49:05,192 Εντάξει. 531 00:49:05,359 --> 00:49:06,819 Πάρτε το επίκεντρο. 532 00:49:12,408 --> 00:49:15,036 (Βήματα) 533 00:49:30,885 --> 00:49:33,512 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 534 00:49:33,679 --> 00:49:35,806 - Είμαι ηθοποιός. - Είσαι ηθοποιός. 535 00:49:35,973 --> 00:49:37,892 Υπάρχει μια ηχώ εδώ μέσα. 536 00:49:38,059 --> 00:49:40,394 Θα έρθει η σειρά σου. 537 00:49:40,561 --> 00:49:42,229 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να δράσεις; 538 00:49:42,396 --> 00:49:43,898 - Ξέρω ότι μπορώ. - Θα μπορούσε; 539 00:49:44,065 --> 00:49:46,192 - Μπορεί. - Λοιπόν, δράσε. 540 00:49:48,527 --> 00:49:51,030 - Τι; - Δράσε για εμάς. 541 00:49:53,240 --> 00:49:55,451 Θα μπορούσα να φτιάξω ένα έτοιμο κομμάτι. 542 00:49:55,618 --> 00:49:58,079 Τα έχω ξαναδεί όλα. 543 00:49:59,955 --> 00:50:04,418 Είσαι τέλεια κυρία. 544 00:50:04,585 --> 00:50:07,922 Τόσο όμορφο, τόσο εκλεπτυσμένο. 545 00:50:10,424 --> 00:50:14,095 Κι αν δεν ήσουν τόσο προικισμένος; 546 00:50:15,262 --> 00:50:17,264 Πώς θα ενεργούσατε τότε; 547 00:50:20,893 --> 00:50:22,311 - Δεν νομίζω... - Καλά. 548 00:50:22,478 --> 00:50:24,021 Μην το σκέφτεσαι, απλά κάνε το. 549 00:50:25,815 --> 00:50:29,944 Κάνε τον εαυτό σου άσχημο για εμάς. 550 00:50:40,579 --> 00:50:41,956 Μπορείτε; 551 00:50:44,083 --> 00:50:46,127 Τι κι αν το πρόσωπό σας ήταν διαφορετικά; 552 00:50:47,545 --> 00:50:49,380 Θα μπορούσε να είναι μια μέρα, ξέρεις. 553 00:50:50,798 --> 00:50:54,135 Αποτρόπαιο, αποκρουστικό. 554 00:50:57,096 --> 00:50:58,639 Φορέστε το. 555 00:51:01,517 --> 00:51:03,227 Φορέστε το. 556 00:51:21,912 --> 00:51:24,165 (Βαριά αναπνοή) 557 00:51:30,462 --> 00:51:32,506 Τώρα σαγήνευσέ με. 558 00:51:32,673 --> 00:51:34,550 Χωρίς λέξεις. 559 00:51:34,717 --> 00:51:38,762 Μπορείτε να κάνετε ήχους αν θέλετε, αλλά όχι γραμμές. 560 00:51:42,892 --> 00:51:46,520 Χωρίς άγγιγμα. Μόνο η μάσκα. 561 00:51:49,106 --> 00:51:53,736 Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας, το στόμα σου... 562 00:51:55,279 --> 00:51:57,239 και τρομερή ομορφιά. 563 00:52:00,451 --> 00:52:02,870 Κάνε με να σε αγαπήσω. 564 00:52:03,037 --> 00:52:05,748 Κάνε με να σε ποθώ. 565 00:52:05,915 --> 00:52:07,917 Είσαι όμορφη θυμάσαι; 566 00:52:08,083 --> 00:52:10,419 Δεν μπορείς να αρνηθείς. 567 00:52:21,305 --> 00:52:23,432 Είναι και αυτή μια μάσκα. 568 00:52:24,433 --> 00:52:26,810 Είσαι ικανοποιημένος; 569 00:52:31,273 --> 00:52:36,070 Εντάξει, σελίδα 58, η σκηνή της αποπλάνησης. 570 00:53:24,785 --> 00:53:26,870 (Αναπνοή) Γιατροί! 571 00:53:29,081 --> 00:53:31,292 Με θέλεις να κάτσω εκεί, σωστά; 572 00:53:31,458 --> 00:53:33,127 Δικαίωμα. 573 00:53:37,089 --> 00:53:38,590 (Αναστεναγμοί) 574 00:53:44,430 --> 00:53:46,932 Α, λοιπόν... 575 00:53:47,099 --> 00:53:49,768 Φαντάζομαι αναρωτιέσαι γιατί σε κάλεσα εδώ, σωστά; 576 00:53:51,729 --> 00:53:54,898 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, γιατρέ, βλέπεις, 577 00:53:55,065 --> 00:53:57,651 όλα ξεκίνησαν όταν η μητέρα μου με έκλεισε στην ντουλάπα. 578 00:54:01,780 --> 00:54:04,408 Ήμουν 21 τότε. 579 00:54:11,332 --> 00:54:13,375 Με θέλεις να φορέσω τη μάσκα; 580 00:54:13,542 --> 00:54:15,711 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 581 00:54:15,878 --> 00:54:18,505 Κρίμα. Μπορεί να είναι βελτίωση. 582 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 μμ. 583 00:54:20,799 --> 00:54:23,093 Ω, αγόρι, αυτό είναι λες βομβαρδισμό, σωστά; 584 00:54:24,845 --> 00:54:26,263 Είστε σε κάτι; 585 00:54:26,430 --> 00:54:28,974 Ω, Θεέ μου, μη θέλω. 586 00:54:29,141 --> 00:54:31,143 Βασικά, έχω νευριάσει. 587 00:54:31,310 --> 00:54:34,355 Καθαρά, ακατέργαστα νεύρα. Και αν δεν συνεχίσουμε με αυτό, 588 00:54:34,521 --> 00:54:37,608 Είναι πιθανό να χαλαστώ ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 589 00:54:37,775 --> 00:54:41,153 Α, δεν νομίζω και αυτό είναι απαραίτητο. 590 00:54:41,320 --> 00:54:44,573 Στην πραγματικότητα, όλη αυτή η συνεδρία δεν είναι απαραίτητο. 591 00:54:44,740 --> 00:54:46,742 Γιατί; 592 00:54:50,079 --> 00:54:53,248 -Είσαι πολύ ταλαντούχος... - Πλάκα, σωστά; 593 00:54:53,415 --> 00:54:55,959 Καλό για γέλιο αλλά τίποτα σοβαρό, είναι αυτό; 594 00:54:56,126 --> 00:54:58,670 Α, ναι, πες μου κάτι Δεν ξέρω. 595 00:55:01,215 --> 00:55:03,258 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχεις δίκιο για την Audra; 596 00:55:03,425 --> 00:55:05,552 Έχω αδίκιο αως οποιοσδήποτε άλλος έχεις εδώ. 597 00:55:05,719 --> 00:55:07,262 Θέλω να πω, ο Θεός ανάθεμα, 598 00:55:07,429 --> 00:55:08,722 δεν έχεις ξοδέψει πέντε λεπτά μαζί μου 599 00:55:08,889 --> 00:55:10,849 και τώρα μου λες Κάνω λάθος για το κομμάτι; 600 00:55:11,016 --> 00:55:13,185 Γιατί; Γιατί δεν έχω βασικό 601 00:55:13,352 --> 00:55:14,812 μέσα από τον αφαλό μου σαν αυτό το κέντρο; 602 00:55:14,978 --> 00:55:16,522 Γιατί δεν θα το έκανα πιρουέτα στο κρεβάτι μαζί σου 603 00:55:16,688 --> 00:55:17,773 και να κάνεις πατίνι στο πρόσωπό σου; 604 00:55:17,940 --> 00:55:19,733 Δηλαδή, τι διάολο ψάχνεις πάντως 605 00:55:19,900 --> 00:55:21,110 και τι θέλεις από μένα; 606 00:55:21,276 --> 00:55:23,987 Δηλαδή, ποιος στο διάολο είναι η Audra τέλος πάντων; 607 00:55:30,244 --> 00:55:33,080 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 608 00:55:33,247 --> 00:55:35,249 Δείχνει λίγο Audra. 609 00:55:45,008 --> 00:55:48,095 (Μαλακά) Κάθαρμα. 610 00:55:50,431 --> 00:55:52,015 Πού είναι η μάσκα; 611 00:55:52,182 --> 00:55:53,475 Τι εννοείς; 612 00:55:53,642 --> 00:55:55,310 τι στο διάολο κάνεις, Σαμάνθα; 613 00:55:55,477 --> 00:55:57,187 Τι σκέφτομαι; 614 00:55:57,354 --> 00:55:59,731 Φέρνεις πέντε συνολικά διαφορετικά κορίτσια εδώ 615 00:55:59,898 --> 00:56:01,942 σε ένα ψεύτικο casting 616 00:56:02,109 --> 00:56:04,361 για ένα μέρος που ήταν δικό μου καταρχήν, 617 00:56:04,528 --> 00:56:06,905 και με ρωτάς τι κάνω; 618 00:56:15,289 --> 00:56:19,126 Μπρουκ: Όχι άλλο. Δεν θα έκανα τον κόπο να σε σκοτώσω, 619 00:56:19,293 --> 00:56:22,713 εκτός από Ανυπομονώ πολύ μέχρι και την τελευταία ουγγιά του blood 620 00:56:22,880 --> 00:56:25,090 διαρρέοντας του άθλιου κορμιού σου. 621 00:56:25,257 --> 00:56:28,427 Αν πίστευα στους δαίμονες, Θα ματάζω την ψυχή σου για πάντα. 622 00:56:28,594 --> 00:56:31,305 (Νερό που στάζει) 623 00:56:31,472 --> 00:56:33,348 Θα έβαζα ποντάρισμα μέσα από την καρδιά σου 624 00:56:33,515 --> 00:56:36,143 αν είχες μόνο ένα, ρε κάθαρμα. 625 00:56:36,310 --> 00:56:37,769 (Πατήματα) 626 00:57:05,839 --> 00:57:07,674 (πατήσεις) 627 00:57:20,062 --> 00:57:21,939 Ω! Ω. 628 00:57:37,538 --> 00:57:39,706 (Αναστεναγμοί) 629 00:57:44,169 --> 00:57:47,172 (παίζει μουσική πιάνου) 630 00:57:49,216 --> 00:57:52,219 (νευρική αναπνοή) 631 00:59:03,832 --> 00:59:06,376 Όχι, όχι, όχι, όχι. 632 00:59:06,543 --> 00:59:09,004 Είσαι άντρας αποπλανώντας μια γυναίκα. 633 00:59:09,171 --> 00:59:11,089 Τώρα ξεχάστε το φύλο σας. 634 00:59:11,256 --> 00:59:14,509 Μπείτε στη φαντασία του. Γίνετε ένα μαζί του. 635 00:59:23,977 --> 00:59:26,396 Χρησιμοποιήστε την ευπάθειά σας. 636 00:59:30,067 --> 00:59:32,110 (Νερό που στάζει) 637 01:00:26,331 --> 01:00:27,916 (πατήσεις) 638 01:00:40,470 --> 01:00:43,432 Όχι! 639 01:00:46,476 --> 01:00:48,895 Μπρουκ; 640 01:00:49,062 --> 01:00:51,523 (κλαίει) Κρίστι. 641 01:00:53,150 --> 01:00:54,985 Τι γίνεται με αυτήν; 642 01:00:56,445 --> 01:00:58,238 Είναι νεκρή. 643 01:00:59,781 --> 01:01:01,241 Όχι, έχεις δει έναν εφιάλτη. 644 01:01:01,408 --> 01:01:03,076 - Όχι. - Κανείς δεν είναι νεκρός. 645 01:01:03,243 --> 01:01:05,746 -Μα την είδα. - Φαντάζεσαι πράγματα. 646 01:01:05,912 --> 01:01:07,748 Άσε με να σε πάρω στο δωμάτιό σας. 647 01:01:07,914 --> 01:01:10,167 - Όχι. - Ίσως θα έπρεπε. 648 01:01:10,333 --> 01:01:12,002 Stryker: Θα συνεχίσουμε αργότερα. 649 01:01:12,169 --> 01:01:13,712 - Έλα. - Παρακαλώ, όχι. 650 01:01:13,879 --> 01:01:16,131 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - Παρακαλώ. 651 01:01:16,298 --> 01:01:19,301 - Έλα. - (κλαίει) 652 01:01:21,428 --> 01:01:23,972 - Έλα. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 653 01:01:24,139 --> 01:01:25,807 - Έλα! - Σε παρακαλώ, όχι! 654 01:01:25,974 --> 01:01:27,642 Τι στο διάολο σε τρομάζει; 655 01:01:29,269 --> 01:01:30,812 Κρίστι. 656 01:01:30,979 --> 01:01:34,024 - Κρίστι. -Μην, μην μπεις. 657 01:01:34,191 --> 01:01:36,610 ( Λαχάνιασμα ) 658 01:01:36,777 --> 01:01:39,070 (τσουλήθρες κουρτίνας μπάνιου) 659 01:01:51,500 --> 01:01:53,835 Υπάρχει απολύτως τίποτα εκεί μέσα. 660 01:01:55,170 --> 01:01:56,838 Συνεχίστε, ρίξτε μια ματιά. 661 01:02:00,759 --> 01:02:02,677 Μην, παρακαλώ. 662 01:02:07,182 --> 01:02:10,227 Εκεί, εκεί μέσα. 663 01:02:16,608 --> 01:02:18,109 Όχι! 664 01:02:18,276 --> 01:02:21,279 (κλαίει) 665 01:02:24,783 --> 01:02:26,076 Ελάτε. 666 01:02:27,077 --> 01:02:29,996 Ερχομαι. Θα το χάσεις. 667 01:02:54,604 --> 01:02:56,565 Ξεκουραστείτε λίγο. 668 01:03:40,734 --> 01:03:42,402 Πώς είναι αυτή; 669 01:03:42,569 --> 01:03:44,821 δεν ξερω, η πόρτα είναι κλειστή. 670 01:03:44,988 --> 01:03:46,907 Μάλλον ο Στράικερ προσπαθώντας να την ηρεμήσει. 671 01:03:47,073 --> 01:03:48,825 (γέλια) θα στοιχηματίσω. 672 01:03:48,992 --> 01:03:51,411 Γιατί να το πει αυτό; 673 01:03:51,578 --> 01:03:53,580 Ο Κρίστι πέθανε; 674 01:03:53,747 --> 01:03:55,415 Έχει πιει πολύ. 675 01:03:55,582 --> 01:03:57,918 Ναι, αλλά αυτό δεν εξηγεί Η Amanda δεν φτάνει ποτέ, 676 01:03:58,084 --> 01:03:59,920 Ο Μάθιου εξαφανίστηκε. 677 01:04:00,086 --> 01:04:01,421 φοβάμαι. 678 01:04:03,006 --> 01:04:06,051 Ίσως η Μπρουκ να είναι πιο έξυπνη απ' όσο νομίζουμε. 679 01:04:06,217 --> 01:04:07,719 Τι εννοείς; 680 01:04:07,886 --> 01:04:11,014 Η Μπρουκ παίζει ακριβώς όπως η Audra. 681 01:04:14,893 --> 01:04:16,728 Λοιπόν, ναι, υποθέτω, 682 01:04:16,895 --> 01:04:18,939 αλλά δεν είσαι λίγος... 683 01:04:19,105 --> 01:04:21,232 - Κυνικός; - Ναι. 684 01:04:21,399 --> 01:04:24,319 Λοιπόν, όλα είναι δίκαια στην αγάπη 685 01:04:24,486 --> 01:04:26,988 και οντισιόν. 686 01:05:09,948 --> 01:05:11,783 (Η πόρτα κλείνει) 687 01:05:40,854 --> 01:05:43,356 Η φωνή του Stryker: Είναι όπως παλιά, δεν είναι, Σαμάνθα; 688 01:05:45,900 --> 01:05:48,111 (Η Σαμάνθα γελάει) 689 01:05:48,278 --> 01:05:50,238 Η φωνή του Stryker: η ίδια η Audra δεν θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα. 690 01:05:50,405 --> 01:05:52,824 Η φωνή της Σαμάνθα: Το σκέφτηκα ο γιατρός επρόκειτο να πάθει σοκ. 691 01:05:54,200 --> 01:05:56,911 Η φωνή του Στράικερ: Θα πας να παίξεις, Σαμάνθα; 692 01:05:57,078 --> 01:06:00,081 Η φωνή της Σαμάνθα: Γιατί έχεις έφερε εκείνα τα κορίτσια εδώ; 693 01:06:00,248 --> 01:06:01,708 Η φωνή του Στράικερ: Ξέχνα το, Σαμάνθα. 694 01:06:01,875 --> 01:06:03,835 Ίσως μια φορά ήσουν η Audra. 695 01:06:04,002 --> 01:06:05,920 Σήμερα... 696 01:06:07,213 --> 01:06:08,798 ( θραύση γυαλιούs ) 697 01:06:08,965 --> 01:06:11,301 (ουρλιάζει ο άνεμος) 698 01:06:15,180 --> 01:06:17,849 (παίζει μουσική πιάνου) 699 01:07:36,594 --> 01:07:39,305 (βαριά αναπνοή) 700 01:08:36,070 --> 01:08:38,781 - (πνιχτά κλάματα) - ( μαχαιριές λεπίδας ) 701 01:08:41,534 --> 01:08:44,329 (μαχαιρώματα λεπίδας) 702 01:09:11,064 --> 01:09:14,025 Πες μου για την Audra. 703 01:09:16,819 --> 01:09:18,321 Τι είναι αυτό που θέλετε να μάθετε; 704 01:09:25,411 --> 01:09:27,205 Μπρουκ: Πώς είναι αυτή; 705 01:09:32,252 --> 01:09:34,879 Είναι κάτι σαν εμένα; 706 01:09:35,046 --> 01:09:37,173 Είναι τίποτα όπως οι άλλοι; 707 01:09:38,883 --> 01:09:41,636 - Δεν μπορείς να μου πεις; - (η πόρτα ανοίγει) 708 01:09:45,223 --> 01:09:48,184 (πυροβολισμοί) 709 01:09:48,351 --> 01:09:51,271 (σπάσιμο γυαλιού) 710 01:09:57,568 --> 01:10:00,363 (ουρλιάζοντας) 711 01:10:07,996 --> 01:10:09,622 Βοήθεια! 712 01:10:09,789 --> 01:10:11,249 Πάτι! 713 01:10:12,834 --> 01:10:15,044 Μπρουκ! Κάποιος! 714 01:10:23,428 --> 01:10:25,638 (Ο άνεμος ουρλιάζει) 715 01:10:25,805 --> 01:10:28,099 (κλαίει) 716 01:10:38,234 --> 01:10:41,237 (λαχάνιασμα) 717 01:10:55,960 --> 01:10:58,087 (σκοτάκι κινητήρα αυτοκινήτου) 718 01:10:58,254 --> 01:11:00,048 Ανάθεμα! Ερχομαι! 719 01:11:00,214 --> 01:11:02,008 Ω, έλα. 720 01:11:05,136 --> 01:11:07,472 Ματθαίος! 721 01:11:29,035 --> 01:11:31,079 ( Λαχάνιασμα ) 722 01:11:42,632 --> 01:11:44,634 (συντριβή) 723 01:12:06,948 --> 01:12:08,574 (κουδουνίστρες) 724 01:12:19,252 --> 01:12:21,254 (φωνές) 725 01:12:30,763 --> 01:12:33,766 (ηλεκτρικό βουητό) 726 01:13:00,251 --> 01:13:02,253 (φωνάζει) 727 01:14:07,777 --> 01:14:09,779 (φωνάζει) 728 01:14:22,833 --> 01:14:25,419 Βοήθεια, κάποιος! 729 01:14:29,715 --> 01:14:33,052 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 730 01:14:43,104 --> 01:14:45,773 (Βογγητά) 731 01:14:50,570 --> 01:14:52,071 (φωνές) 732 01:15:06,794 --> 01:15:09,505 (βαριά αναπνοή) 733 01:16:09,273 --> 01:16:11,317 (βαριά αναπνοή) 734 01:16:29,251 --> 01:16:32,505 (ουρλιάζοντας) 735 01:16:37,426 --> 01:16:39,637 (γρύλισμα) 736 01:16:43,265 --> 01:16:45,434 (κλαίει) 737 01:16:51,315 --> 01:16:53,359 (κλαίγοντας) 738 01:17:40,531 --> 01:17:42,158 (λαχανίσματα) 739 01:18:03,554 --> 01:18:05,639 (μεταλλικά κλανκ) 740 01:18:08,851 --> 01:18:10,102 (ξύλινο γδούπο) 741 01:18:19,820 --> 01:18:21,405 - (στάζει) " (λαχανίζει) 742 01:18:34,752 --> 01:18:36,337 (λαχανίσματα) 743 01:19:14,667 --> 01:19:16,460 Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. 744 01:19:22,591 --> 01:19:24,635 (Βαριά αναπνοή) 745 01:19:30,474 --> 01:19:32,560 (βαριά αναπνοή) 746 01:19:46,991 --> 01:19:48,617 Ελάτε. 747 01:19:54,415 --> 01:19:56,792 Ω, παρακαλώ. 748 01:19:56,959 --> 01:19:59,753 Έλα, κλείσε. 749 01:20:19,523 --> 01:20:21,233 Παρακαλώ. 750 01:20:54,141 --> 01:20:57,144 (Η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 751 01:21:50,197 --> 01:21:51,407 (ουρλιάζοντας) 752 01:21:51,573 --> 01:21:54,243 Όχι!Όχι!Όχι! 753 01:21:54,410 --> 01:21:57,079 Όχι! Ωχ όχι! 754 01:21:57,246 --> 01:21:59,373 Παρακαλώ, όχι! 755 01:21:59,540 --> 01:22:01,333 (Ουρλιάζοντας) 756 01:22:01,500 --> 01:22:04,628 - (γρύλισμα) - (χακάρισμα) 757 01:22:15,180 --> 01:22:17,474 (ουρλιάζει ο άνεμος) 758 01:22:34,366 --> 01:22:36,660 (βαριά αναπνοή) 759 01:22:44,043 --> 01:22:45,919 - (σκάει ο φελλός) - Α! 760 01:22:47,963 --> 01:22:49,381 (Τροχίζει το μπουκάλι) 761 01:22:53,427 --> 01:22:55,512 Υπάρχουν πολλά άλλα στο ψυγείο. 762 01:23:22,289 --> 01:23:24,958 Η Audra θα ήξερε πώς να το κάνει ανοίξτε ένα μπουκάλι σαμπάνια. 763 01:23:25,125 --> 01:23:28,003 Θα είχε σπάσει το μπουκάλι στον πάγκο 764 01:23:28,170 --> 01:23:30,422 και ήπιε από τον σπασμένο λαιμό. 765 01:23:30,589 --> 01:23:32,591 Πώς το ξέρεις'; 766 01:23:32,758 --> 01:23:35,010 Αυτό θα έκανα. 767 01:23:35,177 --> 01:23:36,762 (Κλικ στη γλώσσα) 768 01:23:36,929 --> 01:23:38,889 Υπερβολικά βίαιο. 769 01:23:39,056 --> 01:23:41,600 Η Audra ήταν τρελή. 770 01:23:41,767 --> 01:23:44,686 Το ήξερες ότι ήμουν σε άσυλο; 771 01:23:44,853 --> 01:23:46,814 Άκουσα ότι ήσουν άρρωστος. 772 01:23:47,856 --> 01:23:49,399 Έτσι σκέφτηκε. 773 01:23:51,527 --> 01:23:52,736 Εκεί με άφησε. 774 01:23:54,905 --> 01:23:56,073 Stry k; 775 01:23:56,240 --> 01:23:59,743 Είχα δεσμευτεί να μάθει τι ήξερε η Audra. 776 01:24:02,913 --> 01:24:04,873 Και τι ανακάλυψες; 777 01:24:05,040 --> 01:24:09,253 Αυτή είναι μια ηθοποιός πρέπει πάντα να έχει τον έλεγχο. 778 01:24:11,213 --> 01:24:13,966 Αν ξέρεις τι κάνεις, το κάνεις λάθος. 779 01:24:15,759 --> 01:24:17,803 Αυτό είναι το Stryker θα έλεγε. 780 01:24:20,472 --> 01:24:22,141 Είμαστε το ίδιο. 781 01:24:24,476 --> 01:24:26,603 Αυτό θα του άρεσε. 782 01:24:26,770 --> 01:24:28,897 Ήταν λάτρης των μαθητών. 783 01:24:29,064 --> 01:24:31,275 Νέοι, όμορφοι. 784 01:24:33,193 --> 01:24:34,736 Ήταν; 785 01:24:35,737 --> 01:24:37,739 Πού είναι; 786 01:24:37,906 --> 01:24:40,033 Χαμένος. 787 01:24:40,200 --> 01:24:41,577 Έφυγε; 788 01:24:41,743 --> 01:24:43,495 Είναι νεκρός. 789 01:24:43,662 --> 01:24:46,623 Δεν έπρεπε για να είμαι έτσι, εγώ... 790 01:24:46,790 --> 01:24:48,917 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 791 01:24:49,084 --> 01:24:50,919 Πάω πίσω. 792 01:24:51,086 --> 01:24:54,298 Επιστρέψτε στα μαθήματα υποκριτικής και το βραδινό θέατρο, 793 01:24:54,464 --> 01:24:55,757 η γραμμή χορωδίας. 794 01:24:55,924 --> 01:24:57,426 τραπέζια αναμονής, να είσαι γραμματέας κάποιου, 795 01:24:57,593 --> 01:25:00,095 παντρευτώ, γεράσουν μαζί. 796 01:25:01,847 --> 01:25:03,932 Ξεχάστε την Audra. 797 01:25:06,393 --> 01:25:08,103 Σας έχω σοκάρει; 798 01:25:10,856 --> 01:25:12,941 δεν λυπάμαι. 799 01:25:13,108 --> 01:25:16,528 - Πες μου τι έκανες. - Σκότωσα τον Στράικερ. 800 01:25:16,695 --> 01:25:18,030 Θέλετε να καλέσετε την αστυνομία, 90 μπροστά. 801 01:25:18,197 --> 01:25:20,073 Δεν πάω πουθενά. 802 01:25:23,702 --> 01:25:26,747 Μην ανησυχείς, δεν θα πονέσω οποιονδήποτε φίλο σου. 803 01:25:26,914 --> 01:25:28,749 Είμαι μόνο εγώ. 804 01:25:30,125 --> 01:25:31,376 Τι εννοείς; 805 01:25:35,130 --> 01:25:36,548 Είναι και αυτοί νεκροί. 806 01:25:38,133 --> 01:25:39,593 Τι; 807 01:25:41,845 --> 01:25:43,430 Εσείς; 808 01:25:45,057 --> 01:25:46,600 Γιατί; 809 01:25:46,767 --> 01:25:48,769 (Ουρλιάζοντας) 810 01:25:50,479 --> 01:25:52,564 Το ήθελες ποτέ κάτι τόσο άσχημο, 811 01:25:52,731 --> 01:25:55,192 θα έκανες τίποτα για αυτό; 812 01:25:55,359 --> 01:25:56,693 Μου; 813 01:25:56,860 --> 01:25:58,904 Ήθελα να γίνω ηθοποιός. 814 01:25:59,071 --> 01:26:01,949 (Το κοινό γελάει) 815 01:26:02,115 --> 01:26:04,993 Η φωνή της Πάτι: Θέλω δηλαδή να είσαι τόσο άσχημα στις φωτογραφίες, 816 01:26:05,160 --> 01:26:07,287 Βίδωσα έναν τύπο από το Fotomat. 817 01:26:07,454 --> 01:26:09,498 (Το κοινό γελάει) 818 01:26:09,665 --> 01:26:13,085 Ξέρεις πότε λένε μέσα και έξω σε 24 ώρες; 819 01:26:13,252 --> 01:26:16,046 Ήταν μέσα και έξω σε 24 δευτερόλεπτα. 820 01:26:16,213 --> 01:26:18,423 (γελώντας) 821 01:26:18,590 --> 01:26:20,592 Λοιπόν, ξέρω αυτό που αναρωτιέσαι. 822 01:26:20,759 --> 01:26:23,762 Το ερώτημα είναι, μπορεί να δράσει; 823 01:26:23,929 --> 01:26:25,555 ( Αντηχώντας ) Σωστά; Αυτό αναρωτιέσαι. 824 01:26:25,722 --> 01:26:28,267 Μπορεί να τα καταφέρει; Δηλαδή, μπορώ να ενεργήσω; 825 01:26:28,433 --> 01:26:29,851 Απλά ρωτήστε τον φίλο μου. 826 01:26:32,437 --> 01:26:35,107 Ακόμα καλύτερα, ρωτήστε τη μητέρα μου. 827 01:26:37,192 --> 01:26:40,570 (Μουσική για πιάνο)