1
00:00:21,755 --> 00:00:25,987
Quindi voi ragazzi conoscete tutti la storia
di Camp Crystal Lake, giusto?

2
00:00:26,226 --> 00:00:28,751
Voglio dire, andiamo, sicuramente tu
devo sapere della leggenda.

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,492
Va bene, ascolta.

4
00:00:30,730 --> 00:00:34,029
Non voglio spaventare nessuno...

5
00:00:34,267 --> 00:00:37,725
ma te lo darò
direttamente su Jason.

6
00:00:38,171 --> 00:00:40,298
È successo tutto
al Campo Crystal Lake...

7
00:00:40,540 --> 00:00:43,668
Campo Sangue.

8
00:00:44,110 --> 00:00:48,604
E Jason...era giusto
un ragazzino all'epoca.

9
00:00:49,049 --> 00:00:52,143
Una notte è annegato.

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,286
Sua madre, che lavorava
al campo...

11
00:00:55,522 --> 00:00:57,786
ha incolpato tutti i consiglieri.

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,715
Dissero che era colpa loro.

13
00:01:01,161 --> 00:01:04,358
Ha deciso di uccidere
ognuno di loro.

14
00:01:04,597 --> 00:01:07,623
Ebbene, la leggenda narra
che Jason non è annegato.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
È sopravvissuto.

16
00:01:10,437 --> 00:01:13,770
E osservava sua madre
essere decapitato quella notte.

17
00:01:14,207 --> 00:01:16,505
Si è preso la sua vendetta.

18
00:01:16,743 --> 00:01:21,442
Ogni anno, venerdì 13,

19
00:01:21,681 --> 00:01:25,742
Jason avrebbe semplicemente continuato
tornando.

20
00:01:26,186 --> 00:01:29,349
Ora, se ascolti
ai veterani della città,

21
00:01:29,589 --> 00:01:32,752
dicono che sia di Jason
ancora là fuori,

22
00:01:33,193 --> 00:01:37,129
Il che significa la Maledizione Voorhees
è vivo e vegeto.

23
00:01:37,363 --> 00:01:41,424
Venerdì 13 è il suo giorno.

24
00:01:41,668 --> 00:01:44,136
E il campo Crystal Lake...

25
00:01:44,370 --> 00:02:54,172
è il suo dominio.

26
00:02:54,407 --> 00:02:58,241
Avevamo questo piccolo film
che costa $ 500.000,

27
00:02:58,478 --> 00:03:01,504
che fino ad oggi ha incassato
poco meno di un miliardo di dollari.

28
00:03:01,748 --> 00:03:05,343
È semplicemente un fenomeno straordinario.

29
00:03:05,585 --> 00:03:08,486
E non solo siamo rimasti scioccati
e sorpreso e compiaciuto,

30
00:03:08,721 --> 00:03:12,452
ma stupito che anche noi
finito il film.

31
00:03:12,692 --> 00:03:15,252
Ho sentito dalla gente
in tutto il mondo,

32
00:03:15,495 --> 00:03:19,329
e non capisco bene
che meraviglia,

33
00:03:19,566 --> 00:03:23,332
la cosa accattivante è
su questo particolare film.

34
00:03:23,570 --> 00:03:25,800
Non avrei mai sognato quando
Stavo facendo il film allora

35
00:03:26,239 --> 00:03:27,729
l'effetto che avrebbe
su così tante persone.

36
00:03:27,974 --> 00:03:29,771
In realtà ce n'è molto
di pensiero

37
00:03:30,210 --> 00:03:32,940
e tanto vero talento
che va in queste immagini.

38
00:03:33,379 --> 00:03:36,212
"Venerdì 13"
è stato uno degli innovatori

39
00:03:36,449 --> 00:03:38,474
direi che
di questo film slasher

40
00:03:38,718 --> 00:03:40,743
ma dove i personaggi
tutti rappresentavano persone

41
00:03:40,987 --> 00:03:43,956
che ognuno di noi sapeva.

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,358
Il miglior orrore
i film trovano un modo

43
00:03:46,593 --> 00:03:48,652
attingere a qualcosa
è veramente umano.

44
00:03:48,895 --> 00:03:52,296
E c'è qualcosa di così
convincente per il genere

45
00:03:52,532 --> 00:03:55,626
che le persone lo faranno sempre
tornarci.

46
00:03:55,868 --> 00:03:58,336
Penso che l'obiettivo sia circa
spaventando il pubblico

47
00:03:58,571 --> 00:04:00,232
e paura e vulnerabilità.

48
00:04:00,473 --> 00:04:02,703
Non sappiamo perché ma
è qualcosa in noi

49
00:04:02,942 --> 00:04:04,273
a cui piace avere paura.

50
00:04:04,510 --> 00:04:05,977
Non guardo il film,

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,778
Scelgo qualcuno
tra il pubblico,

52
00:04:09,015 --> 00:04:11,745
e poi osserva l'evoluzione
del loro infarto.

53
00:04:11,985 --> 00:04:13,782
Non è scienza missilistica.
È divertente. È emozionante.

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,284
I fan adorano così tanto
questo personaggio.

55
00:04:16,522 --> 00:04:18,513
A loro piace di più Jason
di quanto a loro piacciano i sopravvissuti.

56
00:04:18,758 --> 00:04:20,851
In un certo senso
gli ha dato vita,

57
00:04:21,294 --> 00:04:23,421
che non avrebbe mai avuto
senza di loro.

58
00:04:23,663 --> 00:04:25,858
È lì che sta il potere
è Jason non muore mai

59
00:04:26,299 --> 00:04:27,891
perché il pubblico
lo riporta in vita,

60
00:04:28,334 --> 00:04:31,360
i devoti fan di Jason.

61
00:04:31,604 --> 00:04:33,731
È un personaggio fantastico da guardare
e vedere cosa farà dopo.

62
00:04:33,973 --> 00:04:37,568
Non credo che accadrà mai davvero
arrivare alla fine completa.

63
00:04:37,810 --> 00:04:40,802
Molti di noi si identificano con Jason
perché Jason è l'emarginato.

64
00:04:41,047 --> 00:04:42,981
Come a scuola, o lo sei tu
troppo alto, sei troppo basso,

65
00:04:43,416 --> 00:04:44,940
sei troppo pesante,
hai i denti da coniglio,

66
00:04:45,385 --> 00:04:48,252
parli con una balbuzie,
siamo tutti legati in qualche modo,

67
00:04:48,488 --> 00:04:50,388
dicendo: "Oh, lo capisco,
Ero il ragazzo diverso.'

68
00:04:50,623 --> 00:04:52,022
È solo una parte fondamentale
della lotta umana.

69
00:04:52,458 --> 00:04:54,255
Jason rappresenta quella forza
ti troverai ad affrontare.

70
00:04:54,494 --> 00:04:56,428
Sai, tutti vorremmo esserlo
quella persona

71
00:04:56,663 --> 00:04:58,961
sembra che possiamo,
sai, ferma il male

72
00:04:59,399 --> 00:05:01,367
e salvare la persona
che amiamo.

73
00:05:01,601 --> 00:05:03,535
Penso che ne abbiamo bisogno
questi mostri, questi spauracchi,

74
00:05:03,770 --> 00:05:06,568
questi personaggi che incarnano
tutto il male

75
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
perché non possiamo trattare
con il vero male

76
00:05:09,375 --> 00:05:11,502
che dobbiamo
nella nostra vita quotidiana.

77
00:05:11,744 --> 00:05:14,042
Se riesci a sopportare quell'oscurità
fuori e guardalo,

78
00:05:14,480 --> 00:05:15,708
allora potrai conquistarlo,
puoi sconfiggerlo,

79
00:05:15,948 --> 00:05:17,472
puoi davvero affrontarlo.

80
00:05:17,717 --> 00:05:18,775
È quando proviamo a nasconderlo
dalla luce

81
00:05:19,018 --> 00:05:36,357
che ci supera.

82
00:05:36,602 --> 00:05:38,297
All'inizio degli anni '70,

83
00:05:38,538 --> 00:05:40,904
Regista con sede nel Connecticut
Sean S. Cunningham

84
00:05:41,341 --> 00:05:42,638
faticava a realizzarlo
un nome per sé,

85
00:05:42,875 --> 00:05:44,467
cavarsela con una dieta

86
00:05:44,711 --> 00:05:46,303
di cortometraggi industriali
e spot pubblicitari

87
00:05:46,546 --> 00:05:49,310
e anche occasionale
porno soft.

88
00:05:49,549 --> 00:05:50,948
All'inizio degli anni '70,
stava accadendo un grande cambiamento

89
00:05:51,384 --> 00:05:52,851
nel mondo del cinema.

90
00:05:53,086 --> 00:05:54,815
C'era stato successo
con forme documentarie

91
00:05:55,054 --> 00:05:57,352
e con telecamere a mano.

92
00:05:57,590 --> 00:06:01,082
E c'era un senso di
tutto era possibile.

93
00:06:01,527 --> 00:06:03,995
Sai, prendi semplicemente la tua macchina fotografica,
prendi la tua attrezzatura,

94
00:06:04,430 --> 00:06:05,556
entrare nel retro della stazione
carro e vai a sparargli.

95
00:06:05,798 --> 00:06:06,696
Puoi competere
con i grandi.

96
00:06:06,933 --> 00:06:08,833
Stava girando piccoli film.

97
00:06:09,068 --> 00:06:10,865
C'era un film che ha fatto
chiamato "Insieme",

98
00:06:11,104 --> 00:06:12,833
e aveva come protagonista Marilyn Chambers

99
00:06:13,072 --> 00:06:14,039
che è andato al locale
scuola superiore.

100
00:06:14,474 --> 00:06:16,999
Era un film sull'aiuto coniugale

101
00:06:17,443 --> 00:06:20,503
per le coppie che ci stavano provando
rafforzare il loro legame coniugale,

102
00:06:20,747 --> 00:06:22,738
come sarebbe, in camera da letto.

103
00:06:22,982 --> 00:06:25,576
Avevamo un amico in comune.
Il suo nome era Bud Talbot,

104
00:06:25,818 --> 00:06:27,786
con cui stavo lavorando
su un film.

105
00:06:28,020 --> 00:06:29,681
Penso che abbia aiutato Sean a crescere
parte del denaro,

106
00:06:29,922 --> 00:06:32,789
e questo film, "Il caso del...
Omicidi della luna piena",

107
00:06:33,025 --> 00:06:34,890
e aveva come protagonista Harry Reams.
Era molto morbido.

108
00:06:35,128 --> 00:06:37,062
Nel mondo del softcore.

109
00:06:37,497 --> 00:06:40,432
7:35 M.
Ci hanno mostrato una camera da letto.

110
00:06:40,666 --> 00:06:42,395
Un cadavere maschile
con un'enorme erezione

111
00:06:42,635 --> 00:06:43,897
era coperto da una coperta.

112
00:06:44,137 --> 00:06:46,537
I nostri sospetti
si sono subito eccitati.

113
00:06:46,773 --> 00:06:48,138
A metà degli anni settanta,
tutti hanno detto che ne abbiamo bisogno

114
00:06:48,574 --> 00:06:50,405
film belli, puliti e sani.

115
00:06:50,643 --> 00:06:52,543
Quindi ne abbiamo fatti due molto carini, puliti,
film sani.

116
00:06:52,779 --> 00:06:56,442
E lo hanno fatto assolutamente
zero dollari.

117
00:06:56,682 --> 00:06:59,515
E ora dovevo andare
un altro lavoro.

118
00:06:59,752 --> 00:07:01,686
In un modo o nell'altro dovevo ottenerlo
qualcosa sta succedendo.

119
00:07:01,921 --> 00:07:06,153
Quel qualcosa si è rivelato essere
"L'ultima casa a sinistra" del 1972.

120
00:07:06,592 --> 00:07:08,992
Per evitare svenimenti,
continua a ripetere:

121
00:07:09,429 --> 00:07:12,557
"È solo un film.
Solo un film..."

122
00:07:12,799 --> 00:07:14,494
Il film
prodotto da Cunningham,

123
00:07:14,734 --> 00:07:16,599
e diretto da Wes Craven,

124
00:07:16,836 --> 00:07:18,770
che avrebbe continuato a creare 1 984
"Un incubo in Elm Street",

125
00:07:19,005 --> 00:07:21,030
ha presentato un ritratto brutale

126
00:07:21,474 --> 00:07:24,671
di violenza e orrore viscerale
nella piccola città americana.

127
00:07:24,911 --> 00:07:29,405
Beh, eravamo coproduttori
di "L'ultima casa a sinistra",

128
00:07:29,649 --> 00:07:31,674
cosa che penso sia stata
un film horror molto importante.

129
00:07:31,918 --> 00:07:34,512
E suona ancora oggi
in tutto il mondo.

130
00:07:34,754 --> 00:07:36,187
Anche se nessuno di
I primi sforzi di Sean Cunningham

131
00:07:36,622 --> 00:07:38,146
raggiunto il successo mainstream,

132
00:07:38,591 --> 00:07:42,118
la sua prossima idea,
con un debito considerevole

133
00:07:42,562 --> 00:07:46,089
dovuto al 1978 di John Carpenter
schermo scioccante "Halloween",

134
00:07:46,532 --> 00:07:49,558
ne lancerebbe uno completamente nuovo
sottogenere dell'horror.

135
00:07:49,802 --> 00:07:52,896
Avevo pensato a questo titolo
qualche tempo fa

136
00:07:53,139 --> 00:07:54,163
chiamato venerdì 13.
E mi sono detto,

137
00:07:54,607 --> 00:07:57,098
Se avessi un film intitolato
Venerdì 13,

138
00:07:57,543 --> 00:07:58,942
Potrei venderlo.

139
00:07:59,178 --> 00:08:00,975
E Sean mi ha chiamato e ha detto:

140
00:08:01,214 --> 00:08:03,444
"Halloween" sta diventando incredibile
soldi al botteghino,

141
00:08:03,683 --> 00:08:04,547
Strappiamolo."

142
00:08:04,784 --> 00:08:06,877
Questo lo mantiene reale.

143
00:08:07,119 --> 00:08:08,051
E ho detto,
"Ecco cosa faremo.

144
00:08:08,488 --> 00:08:10,115
Pubblicheremo un annuncio
nella varietà,

145
00:08:10,556 --> 00:08:12,786
e metti in alto 'From the
persone che ti hanno portato

146
00:08:13,025 --> 00:08:15,994
"L'ultima casa a sinistra"

147
00:08:16,229 --> 00:08:18,697
arriva il momento più terrificante
film mai realizzato.

148
00:08:18,931 --> 00:08:20,558
"Venerdì 13."

149
00:08:20,800 --> 00:08:22,529
E questo è tutto ciò che avevamo.

150
00:08:22,768 --> 00:08:23,894
Non sapevamo davvero cosa
avremmo fatto.

151
00:08:24,136 --> 00:08:24,192
Volevamo solo vedere se qualcuno
sarebbe interessato

152
00:08:24,637 --> 00:08:26,901
nell'acquistarlo.

153
00:08:27,139 --> 00:08:28,800
Cunningham era in grado
per garantire il finanziamento

154
00:08:29,041 --> 00:08:30,941
per "Venerdì 13"
attraverso lo stesso trio

155
00:08:31,177 --> 00:08:32,235
degli investitori della costa orientale

156
00:08:32,678 --> 00:08:33,872
che hanno finanziato e distribuito

157
00:08:34,113 --> 00:08:36,240
"L'ultima casa a sinistra."

158
00:08:36,682 --> 00:08:39,742
Robert Barsamian, Stephen
Minasian e Filippo Scuderi,

159
00:08:39,986 --> 00:08:42,716
proprietari di
la catena di teatri Esquire,

160
00:08:42,955 --> 00:08:45,685
e chi, sotto la loro Georgetown
Bandiera delle produzioni,

161
00:08:45,925 --> 00:08:48,519
erano pronti a lasciare il segno
sulla storia del cinema.

162
00:08:48,761 --> 00:08:52,663
Ma prima, avevano bisogno
una cosa: una sceneggiatura.

163
00:08:52,899 --> 00:08:54,696
La parte più lunga
del processo

164
00:08:54,934 --> 00:08:56,561
di creare il primo
"Venerdì 13"

165
00:08:56,802 --> 00:08:58,736
stava cercando di capire il luogo.

166
00:08:58,971 --> 00:09:01,769
Quindi ho dovuto trovare un territorio

167
00:09:02,008 --> 00:09:04,101
era senza adulti,
più o meno.

168
00:09:04,544 --> 00:09:06,068
Il campeggio Crystal Lake è sfortunato!

169
00:09:06,312 --> 00:09:08,803
Oh, fantastico.

170
00:09:09,048 --> 00:09:10,743
Quindi abbiamo pensato al campo estivo,
Sean ha detto: "andiamo avanti"

171
00:09:10,983 --> 00:09:12,280
e questo è tutto.

172
00:09:12,718 --> 00:09:13,946
La questione della storia
in "Venerdì 13"

173
00:09:14,186 --> 00:09:17,622
è che è così
profondamente semplice.

174
00:09:17,857 --> 00:09:19,518
Penso che parte di ciò
aveva a che fare con il fatto

175
00:09:19,759 --> 00:09:22,091
che avevamo pochissimo tempo
sprecare

176
00:09:22,328 --> 00:09:25,126
sulle cose convenzionali
come il personaggio e la trama.

177
00:09:25,565 --> 00:09:28,625
Avevamo questa idea
che questi ragazzi

178
00:09:28,868 --> 00:09:30,301
sarebbe stato in un campo estivo,

179
00:09:30,736 --> 00:09:33,261
e sarebbe minacciato da alcuni
specie di serial killer,

180
00:09:33,706 --> 00:09:36,174
e allora rimarremmo sorpresi
da scoprire

181
00:09:36,609 --> 00:09:37,701
chi era il serial killer
alla fine.

182
00:09:37,944 --> 00:09:39,775
Chi sei!?.

183
00:09:40,012 --> 00:09:41,843
In pratica lo pensavo
quello che avevo fatto

184
00:09:42,081 --> 00:09:45,278
ero stato preso
mamma e torta di mele,

185
00:09:45,718 --> 00:09:49,882
e il pulito, meraviglioso, andiamo
avere una generazione Pepsi palla,

186
00:09:50,122 --> 00:09:51,919
questi ragazzi puliti che sono fuori
divertendosi

187
00:09:52,158 --> 00:09:53,785
e senza vincoli
dalle restrizioni degli adulti,

188
00:09:54,026 --> 00:09:55,288
e lo mise sulla testa.

189
00:09:55,728 --> 00:09:57,696
E li ho semplicemente buttati giù
uno per uno.

190
00:09:57,930 --> 00:10:00,899
Nell'autunno del 1979,
con una sceneggiatura in mano

191
00:10:01,133 --> 00:10:04,933
e un budget di produzione di
circa $ 550.000,

192
00:10:05,171 --> 00:10:07,696
Cunningham e il suo protetto
Steve Miner

193
00:10:07,940 --> 00:10:10,306
cominciò a cercare
per la posizione ideale

194
00:10:10,743 --> 00:10:14,110
quello diventerebbe il maledetto
frazione di Crystal Lake.

195
00:10:14,347 --> 00:10:16,747
Il film è stato girato in piccolo
piccolo campo scout

196
00:10:16,983 --> 00:10:19,213
chiamato "Campo No-be-Bo-Sco".

197
00:10:19,652 --> 00:10:21,119
Era bassa stagione, quindi tutto
i bambini erano andati a casa,

198
00:10:21,354 --> 00:10:23,219
e abbiamo potuto
per prenderne il controllo.

199
00:10:23,656 --> 00:10:26,284
Quindi era una posizione,
campo di lavoro.

200
00:10:26,726 --> 00:10:29,991
Ed era un sacco di
baite in legno e tutta quella roba.

201
00:10:30,229 --> 00:10:32,060
Era un tiro con l'arco, vero?
un lago, era tutto.

202
00:10:32,298 --> 00:10:34,163
Faceva solo un po' più freddo

203
00:10:34,400 --> 00:10:35,799
di quanto sarebbe normalmente
in estate.

204
00:10:36,035 --> 00:10:37,832
Come la maggior parte dei racconti ambientati in
campo estivo,

205
00:10:38,070 --> 00:10:40,129
"Venerdì 13" inizia intorno
un falò.

206
00:10:40,373 --> 00:10:43,900
È venerdì, 13 giugno 1958,

207
00:10:44,143 --> 00:10:46,771
e consiglieri innamorati
Claudette e Barry

208
00:10:47,013 --> 00:10:49,038
troveranno presto il loro appuntamento notturno
interrotto

209
00:10:49,281 --> 00:10:51,181
da uno sconosciuto omicida,

210
00:10:51,417 --> 00:10:53,783
rendendoli i primi
on-screen victims

211
00:10:54,020 --> 00:10:55,351
in quello che sarebbe diventato
uno dei più grandi conteggi di cadaveri

212
00:10:55,788 --> 00:10:58,018
nella storia del cinema.

213
00:10:58,257 --> 00:11:01,124
I fan se lo sono chiesto spesso
se avessimo pianificato di sparare

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,954
una morte sullo schermo più raccapricciante
per il personaggio di Claudette.

215
00:11:04,196 --> 00:11:06,027
Ci sono anche foto che lo mostrano
la sua gola viene squarciata

216
00:11:06,265 --> 00:11:08,733
da un machete.

217
00:11:08,968 --> 00:11:10,629
Penso che sia stato Savini, sai,

218
00:11:10,870 --> 00:11:11,859
scherzare
nella sala trucco,

219
00:11:12,104 --> 00:11:14,834
perché non avevamo tempo
sparare

220
00:11:15,074 --> 00:11:17,133
quel tipo di grande produzione,

221
00:11:17,376 --> 00:11:19,674
Come avevo originariamente disposto il
personaggio dell'assassino,

222
00:11:19,912 --> 00:11:22,346
e gli indizi su chi
the killer was,

223
00:11:22,782 --> 00:11:25,376
nella scena originale,
hai visto un dito mancante.

224
00:11:25,818 --> 00:11:30,050
E così ogni volta che hai visto
questa mano senza dito,

225
00:11:30,289 --> 00:11:31,347
quello sarebbe il tuo indizio
che questo era l'assassino.

226
00:11:31,791 --> 00:11:33,691
E per tempo
e vincoli di bilancio,

227
00:11:33,926 --> 00:11:35,291
che è stato abbandonato.

228
00:11:35,728 --> 00:11:37,355
Mentre il film cambia
fino ai giorni nostri,

229
00:11:37,797 --> 00:11:40,027
ci viene presentato un cast
di volti nuovi

230
00:11:40,266 --> 00:11:42,291
selezionati da New York
fiorente scena teatrale.

231
00:11:42,735 --> 00:11:45,203
E come diventerebbe la regola per
tutti i futuri venerdì,

232
00:11:45,438 --> 00:11:47,406
i giovani, potenziali vittime
doveva essere simpatico,

233
00:11:47,840 --> 00:11:49,865
e dovevano lavorare a buon mercato.

234
00:11:50,109 --> 00:11:52,805
Il mio compagno di allora,
Julie Hughes ed io,

235
00:11:53,045 --> 00:11:55,980
erano praticamente i maggiori
casting persone a Broadway.

236
00:11:56,215 --> 00:11:58,183
Ma avevamo fatto alcuni film.

237
00:11:58,417 --> 00:12:01,215
Quindi abbiamo guardato avanti
per fare questo,

238
00:12:01,454 --> 00:12:05,151
in particolare con l'idea di
trovare tutti i tipi di nuovi talenti

239
00:12:05,391 --> 00:12:07,916
per i ragazzini del film.

240
00:12:08,160 --> 00:12:10,958
Julie Hughes aveva detto: "Tu".
sai, non sei adatto per questo,

241
00:12:11,197 --> 00:12:14,132
ma stanno facendo questo film,
e hanno bisogno di animatori del campo,

242
00:12:14,366 --> 00:12:15,765
e saresti perfetto."

243
00:12:16,001 --> 00:12:18,026
Allora mi hanno mandato
to meet Sean

244
00:12:18,270 --> 00:12:19,794
e provino per
"Venerdì 13."

245
00:12:20,039 --> 00:12:22,303
Ciao, sto andando
al campeggio Crystal Lake.

246
00:12:22,742 --> 00:12:25,210
Devi capire come
molti modi diversi

247
00:12:25,444 --> 00:12:29,904
di rendere stupidi gli adolescenti
senza essere davvero stupido.

248
00:12:30,149 --> 00:12:32,014
Uh, penso che sia meglio fermarci.

249
00:12:32,251 --> 00:12:35,482
Perché il pubblico
va detto

250
00:12:35,921 --> 00:12:37,889
mentre si siedono lì come parte di
questo giro sulle montagne russe,

251
00:12:38,124 --> 00:12:39,318
«Non entrare, ragazza!
Non entrare lì!

252
00:12:39,759 --> 00:12:41,750
Oh no!

253
00:12:41,994 --> 00:12:44,861
Per interpretare la loro eroina,
richiesto dai filmmaker

254
00:12:45,097 --> 00:12:46,962
un intraprendente e intelligente
giovane attrice

255
00:12:47,199 --> 00:12:48,496
che non solo poteva reagire

256
00:12:48,934 --> 00:12:50,834
contro chi brandisce il machete
assassino,

257
00:12:51,070 --> 00:12:54,005
ma potrebbe anche reggere il confronto
contro le avance amorose

258
00:12:54,240 --> 00:12:56,140
del proprietario del campo condannato,
Steve Christy.

259
00:12:56,375 --> 00:12:58,036
Sono davvero così?.

260
00:12:58,277 --> 00:13:00,802
L'hai fatto ieri sera.

261
00:13:01,046 --> 00:13:05,415
Il mio retroscena con Alice era
era una studentessa d'arte,

262
00:13:05,851 --> 00:13:09,014
specializzazione in arte, specializzazione in psicologia,

263
00:13:09,255 --> 00:13:10,916
e aveva ottenuto il suo lavoro
tramite un amico di un amico

264
00:13:11,157 --> 00:13:12,124
che conosceva Steve Christy.

265
00:13:12,358 --> 00:13:14,189
Dammi un'altra possibilità.

266
00:13:14,426 --> 00:13:16,155
Evidentemente aveva una cotta
per lei.

267
00:13:16,395 --> 00:13:19,125
Alice era grande nello spazio,
lo sai?.

268
00:13:19,365 --> 00:13:20,764
Aveva bisogno di molto spazio per i gomiti.
Doveva riflettere sulle cose.

269
00:13:21,000 --> 00:13:22,228
Era molto confusa.

270
00:13:22,468 --> 00:13:23,958
Gli darò una settimana.

271
00:13:24,203 --> 00:13:26,068
E chi lo sa, forse a
la fine dell'estate

272
00:13:26,305 --> 00:13:27,329
sarebbe successo qualcosa.

273
00:13:27,573 --> 00:13:29,234
Ma lo avrebbe fatto
bisogna essere pazienti.

274
00:13:29,475 --> 00:13:31,841
E non sembrava
la tipologia del paziente.

275
00:13:32,077 --> 00:13:35,877
Beh, non c'è niente di pazzo
gente da queste parti!

276
00:13:36,115 --> 00:13:38,811
Nel ruolo di residente
il burlone Ned era Mark Nelson,

277
00:13:39,051 --> 00:13:41,076
che aveva recentemente recitato
a Broadway

278
00:13:41,320 --> 00:13:43,948
con il suo "Venerdì 13"
co-protagonista Jeannine Taylor,

279
00:13:44,190 --> 00:13:46,454
il cui carattere spensierato
Marcie

280
00:13:46,892 --> 00:13:49,918
è stato fatto un montaggio
cognome postumo.

281
00:13:50,162 --> 00:13:52,562
Il personaggio non è stato nominato
Marcie Cunningham.

282
00:13:52,998 --> 00:13:54,226
In realtà non l'aveva fatto
un cognome all'inizio,

283
00:13:54,466 --> 00:13:57,401
e più tardi, dopo aver concluso,

284
00:13:57,837 --> 00:14:01,398
Sean Cunningham ha deciso,
Immagino che, per adottarmi,

285
00:14:01,841 --> 00:14:06,175
perché ho finito
con il suo cognome.

286
00:14:06,412 --> 00:14:09,245
Per il ruolo di Bill,
il proverbiale "bravo ragazzo"

287
00:14:09,481 --> 00:14:11,813
che si rivela un contendente
per l'affetto di Alice

288
00:14:12,051 --> 00:14:15,214
così come un potenziale sospettato,
i realizzatori hanno scelto il figlio

289
00:14:15,454 --> 00:14:18,184
di uno di Hollywood
leggende più amate.

290
00:14:18,424 --> 00:14:23,487
Harry Crosby era il figlio di
il leggendario cantante, Bing Crosby,

291
00:14:23,929 --> 00:14:28,889
che era un cantante popolare
negli anni '30, '40 e '50.

292
00:14:29,134 --> 00:14:31,500
Aveva così tante storie fantastiche
riguardo a suo padre,

293
00:14:31,937 --> 00:14:34,098
che era appena morto,

294
00:14:34,340 --> 00:14:37,275
quindi probabilmente era una cosa del genere
emozionante per lui

295
00:14:37,509 --> 00:14:40,910
condividere molto di suo padre.

296
00:14:41,146 --> 00:14:44,047
Come potete mangiare quella roba?
Sembrano animali morti!

297
00:14:44,283 --> 00:14:46,615
Giocare al nutrimento
e Brenda, amante degli animali,

298
00:14:47,052 --> 00:14:49,418
che ha imparato quanto sia pericoloso
e mortale

299
00:14:49,655 --> 00:14:52,886
un poligono di tiro con l'arco potrebbe essere,
era la defunta Laurie Bartram,

300
00:14:53,125 --> 00:14:56,526
che purtroppo ha perso una lunga battaglia
malato di cancro nel 2007.

301
00:14:56,962 --> 00:15:00,420
Laurie Bartram,
ci manca così tanto.

302
00:15:00,666 --> 00:15:04,102
Era davvero il cuore e l'anima
su quella produzione.

303
00:15:04,336 --> 00:15:06,327
La ricordo,
lei era quella che hai visto.

304
00:15:06,572 --> 00:15:08,597
lo sai,
preoccupato per tutti.

305
00:15:09,041 --> 00:15:13,034
Ero davvero scioccato e sconvolto
sentire che era morta così giovane.

306
00:15:13,279 --> 00:15:15,509
Bella persona,
dentro e fuori.

307
00:15:15,948 --> 00:15:18,508
Ma il giovane la cui fama

308
00:15:18,951 --> 00:15:21,112
supererebbe di gran lunga
sei gradi di venerdì 13

309
00:15:21,353 --> 00:15:24,220
era, all'epoca,
un attore newyorkese in difficoltà

310
00:15:24,456 --> 00:15:26,390
il cui ruolo cinematografico più importante fino ad oggi

311
00:15:26,625 --> 00:15:30,925
era stato nel blockbuster
Commedia del 1978, "La casa degli animali".

312
00:15:31,163 --> 00:15:33,893
Ero circondato
da un formidabile giovane talento,

313
00:15:34,133 --> 00:15:36,397
e in particolare Kevin Bacon.

314
00:15:36,635 --> 00:15:39,195
Pensavo solo che fosse così bravo
e così professionale.

315
00:15:39,438 --> 00:15:41,668
Ricordo
quando ho chiamato il suo agente

316
00:15:42,107 --> 00:15:44,541
per vedere se lo farebbe
"Venerdì 13."

317
00:15:44,977 --> 00:15:47,104
L'agente ha detto: "Bene, cosa fa?"
lo fa nel film?. '

318
00:15:47,346 --> 00:15:48,404
Ho detto: 'Beh, per lo più lui semplicemente,
lo sai,

319
00:15:48,647 --> 00:15:50,945
fa l'amore con un sacco di ragazze."

320
00:15:51,183 --> 00:15:53,447
E l'agente ha detto:
"Beh, Kevin adora farlo."

321
00:15:53,686 --> 00:15:57,122
"Footloose" era suo
momento di rottura.

322
00:15:57,356 --> 00:15:59,586
BALLIAMO!

323
00:16:00,025 --> 00:16:01,322
E ovviamente è salito alle stelle,

324
00:16:01,560 --> 00:16:04,393
ma per me era molto ovvio

325
00:16:04,630 --> 00:16:08,191
che sarebbe diventato una star.

326
00:16:08,434 --> 00:16:11,198
Uno dei più memorabili
personaggi di "Venerdì 13"

327
00:16:11,437 --> 00:16:14,201
era residente a Crystal Lake
"profeta di sventura",

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,634
interpretato da un attore veterano
Walt Gorney,

329
00:16:16,075 --> 00:16:18,543
scomparso nel 2004.

330
00:16:18,978 --> 00:16:21,674
Conosco molti fan
di "Venerdì 13"

331
00:16:22,114 --> 00:16:24,173
Amo e ammiro Crazy Ralph.

332
00:16:24,416 --> 00:16:26,646
Ha una maledizione di morte!

333
00:16:27,086 --> 00:16:29,520
E questo suona strano,
ma è la verità.

334
00:16:29,755 --> 00:16:33,555
Pensavo che Walt Gorney
era davvero pazzesco.

335
00:16:33,993 --> 00:16:38,987
Mi ha un po' spaventato.

336
00:16:39,231 --> 00:16:43,258
E ora mi rendo conto che potrebbe averlo fatto
stato un po' eccentrico,

337
00:16:43,502 --> 00:16:45,697
ma era semplicemente molto, molto
bravo attore caratterista.

338
00:16:46,138 --> 00:16:48,971
È così triste che non fosse qui

339
00:16:49,208 --> 00:16:51,642
per condividere tutto questo plauso
su "Venerdì 13".

340
00:16:52,077 --> 00:16:54,341
Lo avrebbe fatto
l'ho adorato.

341
00:16:54,580 --> 00:16:57,276
All'inizio delle riprese
il 4 settembre 1979,

342
00:16:57,516 --> 00:16:59,484
cast e troupe
sperimentato la loro parte

343
00:16:59,718 --> 00:17:01,709
del cinema a basso budget
disgrazie.

344
00:17:02,154 --> 00:17:04,622
E il partner silenzioso di Cunningham
Filippo Scuderi

345
00:17:05,057 --> 00:17:06,684
rimasto insoddisfatto
con determinati elementi

346
00:17:07,126 --> 00:17:07,990
della sceneggiatura di Victor Miller.

347
00:17:08,227 --> 00:17:11,060
Entra Ron Kurz.

348
00:17:11,296 --> 00:17:16,324
Sono stato mandato laggiù a fare
alcune riscritture e fondamentalmente

349
00:17:16,568 --> 00:17:19,435
per vedere anche cosa stava succedendo.

350
00:17:19,671 --> 00:17:22,640
Non voglio dire che ero una spia,
ma (ride)

351
00:17:23,075 --> 00:17:24,372
L'unica scena
Ho avuto un problema con

352
00:17:24,610 --> 00:17:27,477
era la scena inclusiva
del poliziotto motociclista,

353
00:17:27,713 --> 00:17:29,476
che ha davvero contestato
il concetto

354
00:17:29,715 --> 00:17:31,512
che questa era una geografia

355
00:17:31,750 --> 00:17:35,186
era un po' fuori limite
per la polizia.

356
00:17:35,421 --> 00:17:37,286
Non ero mai stato
su una moto prima,

357
00:17:37,523 --> 00:17:42,460
e infatti ci sono caduto
il mio culo. (ride)

358
00:17:42,694 --> 00:17:45,128
La moto mi è caduta addosso,

359
00:17:45,364 --> 00:17:50,802
e ovviamente, Sean e Steve Miner
vieni correndo ad aiutarmi,

360
00:17:51,236 --> 00:17:53,295
«Stai bene, Ron?». 'Lo sollevarono
fuori di me dico: "Sto bene".

361
00:17:53,539 --> 00:17:56,235
Sebbene tutti gli attori umani
che hanno incontrato la loro fine sullo schermo

362
00:17:56,475 --> 00:17:58,306
è uscito indenne dal film,

363
00:17:58,544 --> 00:18:03,413
una fatalità sullo schermo è stata,
in effetti, molto reale.

364
00:18:03,649 --> 00:18:07,745
Ricordo tutti noi
recitare la scena,

365
00:18:08,187 --> 00:18:11,520
e il povero serpente,
era un vero serpente.

366
00:18:11,757 --> 00:18:14,055
Ed è stato fatto a pezzi.

367
00:18:14,293 --> 00:18:19,595
E per questo,
per conto mio

368
00:18:19,832 --> 00:18:21,424
e chiunque
chi ha mai fatto del male a un serpente,

369
00:18:21,667 --> 00:18:23,430
Vorrei dire a tutti i serpenti,

370
00:18:23,669 --> 00:18:27,696
velenoso o no, mi dispiace.

371
00:18:28,140 --> 00:18:31,598
Volendo alzare la posta
Gli shock minimalisti di Halloween,

372
00:18:31,844 --> 00:18:34,836
Sean Cunningham
avevo bisogno di trovare qualcuno

373
00:18:35,280 --> 00:18:37,111
chi potrebbe creare il realistico,
sequenze di morte fuori dal comune

374
00:18:37,349 --> 00:18:39,340
richiesto nella sceneggiatura.

375
00:18:39,585 --> 00:18:41,450
Nel mondo della pratica
effetti speciali,

376
00:18:41,687 --> 00:18:44,383
una nuova alba stava emergendo.

377
00:18:44,623 --> 00:18:46,716
Quando ho deciso di fare
"Venerdì 13"

378
00:18:47,159 --> 00:18:49,593
il mio compito era cercare di capire

379
00:18:49,828 --> 00:18:51,819
come rendere qualcosa di spaventoso
per pochissimi soldi

380
00:18:52,264 --> 00:18:53,629
e molto poco
valore della produzione.

381
00:18:53,866 --> 00:18:55,094
L'originale
Venerdì 13 è uscito

382
00:18:55,334 --> 00:18:57,165
dopo "L'alba dei morti viventi".

383
00:18:57,402 --> 00:19:01,532
E "L'alba dei morti viventi"
è stato una specie di primo film

384
00:19:01,773 --> 00:19:05,869
che ha causato effetti cruenti
davvero in prima linea.

385
00:19:06,311 --> 00:19:07,608
Sean aveva visto
"L'alba dei morti,

386
00:19:07,846 --> 00:19:09,370
o qualcuno aveva visto "Dawn of
i morti" e disse:

387
00:19:09,615 --> 00:19:10,172
«Lo sai che lo stai facendo
"Venerdì 13"

388
00:19:10,415 --> 00:19:11,848
devi prendere questo ragazzo.

389
00:19:12,284 --> 00:19:12,841
E ce n'erano altri
truccatori, sai,

390
00:19:13,285 --> 00:19:15,344
ma i miei effetti
aveva una reputazione

391
00:19:15,587 --> 00:19:17,646
di essere più realisti.
E potrebbe essere

392
00:19:17,890 --> 00:19:19,755
perché ero un combattente
fotografo in Vietnam.

393
00:19:20,192 --> 00:19:22,854
Se le cose che ho creato non lo facessero
dammi la stessa sensazione che ho provato

394
00:19:23,295 --> 00:19:26,128
quando ho visto le cose vere,

395
00:19:26,365 --> 00:19:28,856
allora la roba falsa non andava bene
abbastanza, non era abbastanza reale.

396
00:19:29,301 --> 00:19:31,235
E penso che abbia avuto molto da fare

397
00:19:31,470 --> 00:19:33,802
con la reputazione
per i miei effetti.

398
00:19:34,239 --> 00:19:36,400
Arriva questo ragazzo in una BMW,
ed è Tom Savini.

399
00:19:36,642 --> 00:19:38,701
Lui entra, ha questo
script tutto contrassegnato,

400
00:19:38,944 --> 00:19:40,605
e lui disse,
Ok adesso, vediamo.

401
00:19:40,846 --> 00:19:42,211
Abbiamo una freccia di caccia in alto
attraverso il petto,

402
00:19:42,447 --> 00:19:43,709
non è un problema

403
00:19:43,949 --> 00:19:46,247
Ho un'ascia in faccia
qui a pagina 40.

404
00:19:46,485 --> 00:19:48,578
Vuoi una vera faccia
e un'ascia finta,

405
00:19:48,820 --> 00:19:49,912
o vuoi una faccia finta
e la vera ascia?. '

406
00:19:50,355 --> 00:19:52,186
È davvero porno, vero?.

407
00:19:52,424 --> 00:19:53,823
Quindi i soldi sono spariti
in questi film slasher

408
00:19:54,259 --> 00:19:59,788
è la grande uccisione.

409
00:20:00,232 --> 00:20:03,360
Sean ha insistito molto perché noi
prendere in prestito da Hitchcock,

410
00:20:03,602 --> 00:20:06,594
quel pezzo di "Psycho", che
doveva sorprendere il pubblico

411
00:20:06,838 --> 00:20:08,601
entro i primi venti minuti

412
00:20:08,840 --> 00:20:12,276
con "Queste persone non lo sono".
fare cazzate!'

413
00:20:12,511 --> 00:20:15,378
La gente mi ha detto
che il mio personaggio era una specie di

414
00:20:15,614 --> 00:20:17,411
Come Janet Leigh
in "Psico",

415
00:20:17,649 --> 00:20:19,446
perché sono, sono il set-up.

416
00:20:19,685 --> 00:20:21,744
Sai?. Sono il set-up
carattere da seguire.

417
00:20:21,987 --> 00:20:24,182
Mi scusi, quanto è lontano?
Accampamento Crystal Lake da qui?.

418
00:20:24,423 --> 00:20:27,654
È molto divertente esserlo
la prima persona uccisa

419
00:20:27,893 --> 00:20:30,327
nel tempo "attuale" di
"Venerdì 13."

420
00:20:30,562 --> 00:20:32,530
Ma non sono durato molto.

421
00:20:32,764 --> 00:20:34,857
Abbiamo fatto la piccola acrobazia,
saltando giù dalla jeep

422
00:20:35,300 --> 00:20:36,198
e correndo attraverso i boschi,
e quello era davvero,

423
00:20:36,435 --> 00:20:37,902
è stato davvero molto divertente.

424
00:20:38,337 --> 00:20:40,202
La vedi di fronte
l'albero.

425
00:20:40,439 --> 00:20:41,736
E il coltello si alza
(fa un fruscio)

426
00:20:41,974 --> 00:20:43,464
e passa attraverso il telaio.

427
00:20:43,709 --> 00:20:45,540
E lei sta lì
per un secondo.

428
00:20:45,777 --> 00:20:47,244
lei alza la mano,
e stai pensando,

429
00:20:47,479 --> 00:20:48,468
"Oh, forse sta bene."

430
00:20:48,714 --> 00:20:50,705
E poi il sangue esce.

431
00:20:50,949 --> 00:20:52,940
Il pezzo era molto piccolo
quello era sul mio collo.

432
00:20:53,385 --> 00:20:55,615
Quindi c'era già una fessura
nel pezzo.

433
00:20:55,854 --> 00:20:57,685
Ed era coperto molto bene.

434
00:20:57,923 --> 00:21:00,483
Quindi, la metropolitana, sai,
mi sono semplicemente imbattuto nella manica,

435
00:21:00,726 --> 00:21:02,626
e Tom era proprio lì
lavorare il sangue.

436
00:21:02,861 --> 00:21:04,351
Appena fuori dalla telecamera.
Sembrava davvero fantastico.

437
00:21:04,596 --> 00:21:06,962
La bellezza di questi film

438
00:21:07,399 --> 00:21:09,765
e una specie di film slasher
il genere in definitiva è,

439
00:21:10,002 --> 00:21:12,436
puoi andare e basta, se vuoi
andare a vedere la gente che viene uccisa

440
00:21:12,671 --> 00:21:14,298
in una varietà di interessanti
e modi convincenti,

441
00:21:14,539 --> 00:21:15,836
puoi andare a prenderlo.

442
00:21:16,275 --> 00:21:17,264
Se vuoi
un po' di nudità,

443
00:21:17,509 --> 00:21:18,476
è probabile che lo farai
prendi anche quello.

444
00:21:18,710 --> 00:21:18,971
E so che da giovane,
questo è quello che volevo.

445
00:21:19,411 --> 00:21:20,571
Avevo bisogno del TandA per me,

446
00:21:20,812 --> 00:21:22,473
al diavolo il pubblico.

447
00:21:22,714 --> 00:21:24,375
Sai, bikini e...
nuotare, ed è tutto giusto

448
00:21:24,616 --> 00:21:27,278
giovane e ormonale.

449
00:21:27,519 --> 00:21:29,578
Tutti vogliono fare sesso
l'uno con l'altro.

450
00:21:29,821 --> 00:21:33,348
Dio mio! In realtà ho preso
mi tolgo i vestiti!

451
00:21:33,592 --> 00:21:35,890
Sì, è stato per un'ottima ragione.

452
00:21:36,328 --> 00:21:38,626
Devo fare "sesso sullo schermo"
con Kevin Bacon.

453
00:21:38,864 --> 00:21:41,992
Poi, quando il povero Neddy
è in cima,

454
00:21:42,434 --> 00:21:44,334
in realtà non lo facciamo
vederlo ucciso,

455
00:21:44,569 --> 00:21:46,036
ma lo pensavo
è stato così brillante.

456
00:21:46,471 --> 00:21:50,032
Con il sangue che cola giù.
È come AHHH.

457
00:21:50,475 --> 00:21:52,841
Ecco qui Kevin Bacon
sazio e fumante droga,

458
00:21:53,078 --> 00:21:56,309
e ottiene una freccia
attraverso il collo.

459
00:21:56,548 --> 00:21:57,606
Pensavo che fosse così creativo
e così brillante.

460
00:21:57,849 --> 00:21:59,840
Probabilmente il mio preferito.

461
00:22:00,085 --> 00:22:03,680
Ma l'avevo fatto
Martin di George Romero,

462
00:22:03,922 --> 00:22:05,048
e in Martin il ragazzo doveva arrivare
un bastone nel collo.

463
00:22:05,490 --> 00:22:06,787
E nel caso di Kevin Bacon,

464
00:22:07,025 --> 00:22:09,425
abbiamo messo quella moglie che picchia
sul corpo finto.

465
00:22:09,661 --> 00:22:11,561
È come in ginocchio
sotto il letto

466
00:22:11,797 --> 00:22:13,389
con la testa qui,
ed ecco il corpo finto.

467
00:22:13,632 --> 00:22:16,760
E io e il mio amico Taso
lì sotto e lo sai,

468
00:22:17,002 --> 00:22:18,936
Sto spingendo la freccia attraverso
e Taso pompava il sangue.

469
00:22:19,371 --> 00:22:20,736
Ma si è verificato un incidente.

470
00:22:20,972 --> 00:22:23,770
Il tubo si separò
dalla pompa di Taso,

471
00:22:24,009 --> 00:22:26,443
quindi lo afferrò e ci soffiò dentro.

472
00:22:26,678 --> 00:22:28,942
E questo è ciò che ha creato il sangue
spara e gorgoglia.

473
00:22:29,381 --> 00:22:31,440
Che è stato un felice incidente,
ha fatto l'effetto,

474
00:22:31,683 --> 00:22:33,878
sai, più sanguinoso e più raccapricciante.

475
00:22:34,119 --> 00:22:36,349
Lei urla e l'ascia
viene fuori.

476
00:22:36,588 --> 00:22:39,853
E vedi l'ascia entrare in contatto
con la luce.

477
00:22:40,092 --> 00:22:43,027
Sai, era completamente
L'idea di Tom,

478
00:22:43,462 --> 00:22:47,398
per far capire al pubblico
che questa ascia è una vera ascia.

479
00:22:47,632 --> 00:22:49,623
Ha sostanza,
ed è pesante.

480
00:22:49,868 --> 00:22:53,634
Non ricordo con precisione
cosa è apparso nel film,

481
00:22:53,872 --> 00:22:57,672
ma so che la scena
è stato molto più lungo

482
00:22:57,909 --> 00:23:03,006
di quello che è finito
il taglio finale. Nessun gioco di parole.

483
00:23:03,448 --> 00:23:05,973
Il sesso fa parte
la cosa della guida.

484
00:23:06,418 --> 00:23:09,751
C'è questa guerra tra
sesso e violenza che continuano.

485
00:23:09,988 --> 00:23:12,718
Sesso...morire
Sai, fai sesso, muori.

486
00:23:12,958 --> 00:23:15,552
Questa è la premessa, ecco
la cosa di fondo, sai,

487
00:23:15,794 --> 00:23:17,056
attraversando
i film "Venerdì 13".

488
00:23:17,496 --> 00:23:18,793
È Sean Cunningham
come un devoto,

489
00:23:19,030 --> 00:23:20,827
cristiano rinato
o qualcosa del genere?.

490
00:23:21,066 --> 00:23:23,125
Non ci credo "Venerdì il
1 3th" era un'opera morale.

491
00:23:23,568 --> 00:23:25,729
Alice aveva sensibilità,

492
00:23:25,971 --> 00:23:28,963
e lei non ne faceva parte
quella che ho chiamato la cricca,

493
00:23:29,408 --> 00:23:31,842
o l'in-group o qualsiasi altra cosa.

494
00:23:32,077 --> 00:23:35,877
Il motivo per cui la ragazza
chi non faceva l'amore sopravvisse

495
00:23:36,114 --> 00:23:38,981
era che non era distratta.

496
00:23:39,418 --> 00:23:42,444
Non è che fosse più morale
rispetto agli altri,

497
00:23:42,687 --> 00:23:43,779
semplicemente non aveva avuto nessuno con cui farlo
farlo con

498
00:23:44,022 --> 00:23:46,013
quindi non era occupata.

499
00:23:46,458 --> 00:23:48,551
Ne ricordo uno in particolare

500
00:23:48,794 --> 00:23:49,852
dove Adriana
è in cucina.

501
00:23:50,095 --> 00:23:52,495
E pensa di essere al sicuro.

502
00:23:52,731 --> 00:23:55,063
E c'è un posto
dove va, [sigh]

503
00:23:55,500 --> 00:23:57,968
e proprio mentre ciò accade...

504
00:23:58,203 --> 00:24:00,899
MAHAM! Qualcuno arriva volando
attraverso la finestra.

505
00:24:01,139 --> 00:24:01,969
Non hai visto
Laurie Bartram muore,

506
00:24:02,207 --> 00:24:03,469
la ragazza sul tiro con l'arco?.

507
00:24:03,708 --> 00:24:04,436
È stata semplicemente lanciata
attraverso la finestra.

508
00:24:04,676 --> 00:24:06,007
In realtà ero io

509
00:24:06,445 --> 00:24:07,036
in camicia da notte e parrucca,
passando dalla finestra.

510
00:24:07,479 --> 00:24:09,572
Ma l'insistenza di Cunningham

511
00:24:09,815 --> 00:24:11,442
che non lo avrebbe fatto
dare al pubblico qualche indizio

512
00:24:11,683 --> 00:24:14,083
questo farebbe pensare a quello dell'assassino
vera identità

513
00:24:14,519 --> 00:24:17,613
ha prodotto "Venerdì 13"
penultima sorpresa.

514
00:24:17,856 --> 00:24:19,483
Dov'è l'assassino?.
Chi è l'assassino?.

515
00:24:19,724 --> 00:24:22,124
E portiamo dentro Betsy Palmer.

516
00:24:22,561 --> 00:24:24,552
Abbiamo scelto Betsy Palmer.

517
00:24:24,796 --> 00:24:27,993
E questo era davvero il mio forte
sentimento per la signora Voorhees,

518
00:24:28,233 --> 00:24:30,861
che dovrebbe essere qualcuno
caldo e confortante.

519
00:24:31,102 --> 00:24:33,127
Quindi quando quella porta si apre,

520
00:24:33,572 --> 00:24:37,099
e il pubblico vede
è questo tipo di madre gentile.

521
00:24:37,542 --> 00:24:40,136
Sono la signora Voorhees.
Un vecchio amico dei Christies.

522
00:24:40,579 --> 00:24:42,206
E tu penseresti a lei
ed essere predisposto

523
00:24:42,647 --> 00:24:43,841
pensare a lei come
una brava persona,

524
00:24:44,082 --> 00:24:46,812
che poi scopriamo è pazzo.

525
00:24:47,052 --> 00:24:50,112
avevo sentito,
Penso che probabilmente da Sean,

526
00:24:50,555 --> 00:24:52,682
che Estelle Parsons era stata
ha offerto per primo il ruolo.

527
00:24:52,924 --> 00:24:56,621
E poiché Estelle e l

528
00:24:56,862 --> 00:24:58,887
sono attrici della stessa età
e tutto

529
00:24:59,130 --> 00:25:01,530
Perché "Venerdì 13"
programma di produzione

530
00:25:01,766 --> 00:25:04,132
sono stato spostato indietro,
non poteva più farlo.

531
00:25:04,569 --> 00:25:08,471
Quindi era rigorosamente
una cosa del tempo.

532
00:25:08,707 --> 00:25:10,470
Non è che non le piacesse
oppure non gli piaceva.

533
00:25:10,709 --> 00:25:11,971
A proposito, quando l
leggi questo script,

534
00:25:12,210 --> 00:25:14,041
Ho detto "Che pezzo di spazzatura".

535
00:25:14,279 --> 00:25:17,180
ho pensato,
«Arriverà questo. Andrà.

536
00:25:17,616 --> 00:25:19,709
Nessuno lo saprà mai
o mai vederlo'.

537
00:25:19,951 --> 00:25:22,749
Così mi imbatto nella signora Voorhees,

538
00:25:22,988 --> 00:25:23,682
pensando che lei sia quella giusta
chi mi salverà

539
00:25:23,922 --> 00:25:26,584
Ho pensato: "Oh, questa povera cosa"

540
00:25:26,825 --> 00:25:29,760
e lei me lo dice
su tutta questa roba disastrosa

541
00:25:29,995 --> 00:25:31,223
stava succedendo

542
00:25:31,663 --> 00:25:33,858
Sono tutti morti.
Sono tutti morti.

543
00:25:34,099 --> 00:25:37,728
E poi lo scopriamo
che aveva questo bambino

544
00:25:37,969 --> 00:25:40,062
Lo sapevi?
che un ragazzino è annegato?.

545
00:25:40,305 --> 00:25:42,273
L'anno prima di quegli altri due
sono stati uccisi?.

546
00:25:42,707 --> 00:25:46,006
Povera donna.
Ha perso suo figlio, Jason,

547
00:25:46,244 --> 00:25:48,769
mentre i consiglieri del campo
stavano scherzando.

548
00:25:49,014 --> 00:25:53,178
Jason era mio figlio,
e oggi è il suo compleanno.

549
00:25:53,618 --> 00:25:56,849
E questo diventa,
«Oh ragazzo, attento adesso.

550
00:25:57,088 --> 00:25:59,056
Adesso ho capito."

551
00:25:59,291 --> 00:26:02,658
Lo hai lasciato annegare!
Non hai mai prestato attenzione!

552
00:26:02,894 --> 00:26:06,091
Guarda cosa gli hai fatto.

553
00:26:06,331 --> 00:26:08,856
In retrospettiva,
Penso che "Psycho" sia entrato

554
00:26:09,100 --> 00:26:11,068
in un modo in cui non lo ero
cosciente del tutto.

555
00:26:11,303 --> 00:26:13,635
Beh, il migliore amico di un ragazzo
è sua madre.

556
00:26:13,872 --> 00:26:17,968
Praticamente ho invertito
Tony Perkins e sua madre.

557
00:26:18,209 --> 00:26:22,612
E avevo la madre viva,
e il ragazzo morto.

558
00:26:22,847 --> 00:26:25,213
Si sta vendicando
la morte del povero Jason.

559
00:26:25,650 --> 00:26:28,881
E lei crede
che è colpa nostra.

560
00:26:29,120 --> 00:26:33,784
All'improvviso, sento il
voce nella mia testa che dice

561
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Uccidila, mamma! Uccidila!

562
00:26:37,162 --> 00:26:38,629
C'è un altro posto
dove Betsy,

563
00:26:38,863 --> 00:26:39,659
chi è davvero
un'attrice incredibile,

564
00:26:39,898 --> 00:26:41,331
ha fatto una cosa,

565
00:26:41,766 --> 00:26:42,960
e l'ho anche fatto notare
a lei un giorno,

566
00:26:43,201 --> 00:26:44,759
e quando dici la battuta

567
00:26:45,003 --> 00:26:46,129
Non era un nuotatore molto bravo.

568
00:26:46,371 --> 00:26:48,566
E hai sorriso.

569
00:26:48,807 --> 00:26:51,674
Sei pazzo, lo sai,

570
00:26:51,910 --> 00:26:54,674
e non ti interessa. (ride)

571
00:26:54,913 --> 00:26:56,972
E questo è davvero spaventoso.

572
00:26:57,215 --> 00:27:01,015
Non lo farò, Jason. Non lo farò.

573
00:27:01,252 --> 00:27:04,085
Mi è venuta l'idea
per il nome di Jason

574
00:27:04,322 --> 00:27:06,586
perché inizialmente avevo chiamato
lui, sarebbe stato Josh.

575
00:27:06,825 --> 00:27:09,851
Ma più lavoravo
nel film,

576
00:27:10,095 --> 00:27:12,290
e il tutto è più inquietante
l'argomento è stato ottenuto,

577
00:27:12,731 --> 00:27:14,858
Sono rimasto con la "J"
e andò da Jason.

578
00:27:15,100 --> 00:27:17,591
E conoscevo un ragazzo di nome Jason
quando ero, oh,

579
00:27:17,836 --> 00:27:19,360
circa 8, 9 o 1 0 anni.

580
00:27:19,804 --> 00:27:22,068
Ed era uno di loro subdolo
piccoli bastardi,

581
00:27:22,307 --> 00:27:24,172
chi lo è sempre stato
raccontare alle persone.

582
00:27:24,409 --> 00:27:26,036
Ed era un ragazzino cattivo.

583
00:27:26,277 --> 00:27:28,268
E quindi non l'ho mai fatto davvero
piaceva il suo nome.

584
00:27:28,713 --> 00:27:30,681
Nonostante abbia giocato discutibilmente

585
00:27:30,915 --> 00:27:32,177
uno dei più
cattivi dementi

586
00:27:32,417 --> 00:27:33,941
mai apparire sullo schermo,

587
00:27:34,185 --> 00:27:36,278
Betsy Palmer
ha accumulato un grande,

588
00:27:36,721 --> 00:27:39,918
e ampiamente comprensivo,
seguito di culto.

589
00:27:40,158 --> 00:27:42,126
Quando faccio gli autografi,
firma, convenzioni,

590
00:27:42,360 --> 00:27:45,124
mi hanno messo in braccio i loro bambini

591
00:27:45,363 --> 00:27:48,696
e questa signora assassina (ride)
tiene il bambino piccolo.

592
00:27:48,933 --> 00:27:51,094
I bambini piccoli
vieni su e tutto.

593
00:27:51,336 --> 00:27:54,794
Ho detto alla gente, ho detto,
'Perché?. Perché la ami?

594
00:27:55,040 --> 00:27:57,065
tanto quanto te,

595
00:27:57,308 --> 00:27:59,776
quando dovrebbe esserlo
questo terribile essere umano?. '

596
00:28:00,011 --> 00:28:01,308
E dicono,
"Perché capiamo

597
00:28:01,746 --> 00:28:03,407
perché l'hai fatto."

598
00:28:03,848 --> 00:28:06,214
La signora Voorhees è...
al mio pensiero,

599
00:28:06,451 --> 00:28:09,386
aveva tutte le ragioni
per tenere chiuso un campo

600
00:28:09,821 --> 00:28:12,415
perché altrimenti
il figlio di qualcun altro sarebbe annegato

601
00:28:12,857 --> 00:28:14,154
proprio come il suo piccolo Jason.

602
00:28:14,392 --> 00:28:16,917
E questo è tutto quello che stava facendo,

603
00:28:17,162 --> 00:28:19,323
mi stavo assicurando che quello
mai successo a un'altra madre

604
00:28:19,764 --> 00:28:21,288
mai più.

605
00:28:21,733 --> 00:28:24,099
Non l'ho mai sentito
lei era qualunque cosa

606
00:28:24,335 --> 00:28:26,963
ma una madre che ci stava provando
prendersi cura di un povero,

607
00:28:27,205 --> 00:28:29,366
cucciolo ferito.

608
00:28:29,808 --> 00:28:31,776
Voglio dire, non potevo immaginare.
Impazzirei anch'io

609
00:28:32,010 --> 00:28:34,069
se mio nipote,
che sto allevando come figlio,

610
00:28:34,312 --> 00:28:35,904
se gli fosse successo qualcosa.

611
00:28:36,147 --> 00:28:39,708
Quindi posso identificarlo chiaramente
con il personaggio di Betsy Palmer.

612
00:28:39,951 --> 00:28:42,920
Ecco un bambino che c'è stato
ignorato, trascurato.

613
00:28:43,154 --> 00:28:46,749
Onestamente mi sentivo come, 'Ehi,
eccone uno per tutti quei bambini

614
00:28:46,991 --> 00:28:49,152
che sono stati messi da parte
perché erano diversi.

615
00:28:49,394 --> 00:28:52,852
Molti anni fa, con l'aiuto di
un bravissimo psicologo,

616
00:28:53,098 --> 00:28:56,431
Ho visto quella signora Voorhees
è la madre che non ho mai avuto.

617
00:28:56,868 --> 00:28:59,894
Lei è la madre
chi ucciderà le persone

618
00:29:00,138 --> 00:29:03,369
per vendicare la morte di suo figlio.

619
00:29:03,808 --> 00:29:05,708
Innegabilmente, uno dei film
personaggi più memorabili

620
00:29:05,944 --> 00:29:08,174
è la sua colonna sonora iconica.

621
00:29:08,413 --> 00:29:10,313
e l'ormai famigerato
effetto sonoro

622
00:29:10,749 --> 00:29:13,445
creato dal compositore
Harry Manfredini.

623
00:29:13,885 --> 00:29:16,718
Tanta gioia
di "Venerdì 13"

624
00:29:16,955 --> 00:29:18,217
e la sua esperienza,
proveniva dagli effetti sonori

625
00:29:18,456 --> 00:29:19,946
e la musica.

626
00:29:20,191 --> 00:29:21,317
In un modo o nell'altro, la musica

627
00:29:21,760 --> 00:29:24,456
doveva evocare
e sottolineare il fatto

628
00:29:24,896 --> 00:29:27,126
che l'assassino era lì.

629
00:29:27,365 --> 00:29:28,423
Non lo era
solo la ripresa della fotocamera.

630
00:29:28,867 --> 00:29:30,960
era il punto di vista dell'assassino.

631
00:29:31,202 --> 00:29:34,194
Harry è delizioso
pezzo distintivo,

632
00:29:34,439 --> 00:29:38,375
il ma-ma-ma-ki-ki-ki...

633
00:29:38,810 --> 00:29:40,107
Se vai fino alla fine
del film,

634
00:29:40,345 --> 00:29:43,314
vedrai un primo piano molto
di Betsy Palmer,

635
00:29:43,548 --> 00:29:46,176
La bocca della signora Voorhees.

636
00:29:46,417 --> 00:29:48,851
Dove sta dicendo a se stessa...

637
00:29:49,087 --> 00:29:50,384
uccidila, mamma.

638
00:29:50,822 --> 00:29:55,418
Uccidila, mamma.
Uccidila.

639
00:29:55,860 --> 00:29:59,523
Sono appena andato e ho preso il
suono consonante della 'K',

640
00:29:59,964 --> 00:30:03,331
'Kl' da ucciderla,
e "MA" da "Mamma".

641
00:30:03,568 --> 00:30:07,527
Mi sono avvicinato a un microfono
e ho semplicemente detto "k-k-k-" "ma".

642
00:30:07,972 --> 00:30:10,907
E l'abbiamo analizzato in qualcosa
chiamato Echoplex,

643
00:30:11,142 --> 00:30:14,771
che era un aggeggio indietro
tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80.

644
00:30:15,013 --> 00:30:18,380
E alla fine lo è diventato
'k-k-k-ma-ma-ma',

645
00:30:18,817 --> 00:30:21,877
e questo, ovviamente,
divenne il suono istantaneo

646
00:30:22,120 --> 00:30:24,315
di cui avevo bisogno
per portare l'assassino

647
00:30:24,556 --> 00:30:30,927
nella prima bobina,
e in tutta l'immagine.

648
00:30:31,162 --> 00:30:33,062
E sono sicuro che senza
La musica di Harry,

649
00:30:33,298 --> 00:30:34,890
e senza gli effetti sonori,

650
00:30:35,133 --> 00:30:36,498
non avremmo mai avuto
il successo

651
00:30:36,935 --> 00:30:38,266
alla fine è successo.

652
00:30:38,503 --> 00:30:40,835
Penso alle donne
erano più forti in questo film

653
00:30:41,072 --> 00:30:42,437
di quanto lo fossero i ragazzi.

654
00:30:42,874 --> 00:30:45,399
Sai, guarda chi
è arrivato il punto.

655
00:30:45,844 --> 00:30:47,209
La battaglia era tra
La signora Voorhees e Alice.

656
00:30:47,445 --> 00:30:50,039
C'era una sequenza
che dovevo,

657
00:30:50,281 --> 00:30:53,216
beh, avevo cominciato
perderlo davvero.

658
00:30:53,451 --> 00:30:56,909
Schiaffeggiala, sai, daglielo
un successo insieme alle sue braciole.

659
00:30:57,155 --> 00:30:58,554
Beh, quando colpiamo qualcuno
sul palco,

660
00:30:58,990 --> 00:31:00,355
abbiamo colpito qualcuno.

661
00:31:00,592 --> 00:31:04,289
Così mi sono allontanato,
e le ho dato uno schiaffo.

662
00:31:04,529 --> 00:31:08,124
Ebbene, è caduta
a terra piangendo,

663
00:31:08,366 --> 00:31:12,325
«Sean, Sean, mi ha colpito.
Mi ha colpito."

664
00:31:12,570 --> 00:31:13,969
E lui si avvicinò e disse:
«No, no, no, Betsy.

665
00:31:14,205 --> 00:31:15,467
Non lo facciamo nei film.'

666
00:31:15,907 --> 00:31:19,172
Ho detto: "Bene, cosa siamo?"
dovrei fare?. '

667
00:31:19,410 --> 00:31:21,503
Ha detto: "Ti mancherà".

668
00:31:21,946 --> 00:31:25,347
E lui disse: "Porteremo e basta
nel suono successivo."

669
00:31:25,583 --> 00:31:29,110
Alice non vuole morire.
E lei reagisce.

670
00:31:29,354 --> 00:31:33,620
E poi attraversano questo
incredibile balletto sulla spiaggia.

671
00:31:34,058 --> 00:31:36,618
Siamo, ovviamente,
picchiandosi l'un l'altro,

672
00:31:37,061 --> 00:31:39,291
e ho i suoi capelli.

673
00:31:39,530 --> 00:31:44,433
E poi lei mi attacca
con una specie di remo da barca.

674
00:31:44,669 --> 00:31:48,332
La mia uccisione preferita in assoluto...
La signora Voorhees al rallentatore.

675
00:31:48,573 --> 00:31:51,633
Non c'è niente di meglio di così.
L'uccisione definitiva di Alice.

676
00:31:52,076 --> 00:31:55,239
Il vicedirettore
si avvicinò e disse:

677
00:31:55,480 --> 00:31:59,007
'Ehi, lo faremo
tagliati la testa."

678
00:31:59,250 --> 00:32:01,878
Ha detto: "Non vuoi vedere?"
come lo faremo??'

679
00:32:02,120 --> 00:32:04,486
ho detto,
«Starai scherzando.

680
00:32:04,923 --> 00:32:07,483
Non me ne potrebbe importare di meno di come stai
mi taglierò la testa'.

681
00:32:07,926 --> 00:32:10,156
Taso Strevakis era mio
assistente in quel film.

682
00:32:10,395 --> 00:32:12,420
In realtà abbiamo creato un cast
della testa di Betsy Palmer,

683
00:32:12,664 --> 00:32:15,098
ne ha fatto un manichino di gomma.

684
00:32:15,333 --> 00:32:17,324
Abbiamo decorato l'interno così quando
lo vedresti reciso

685
00:32:17,568 --> 00:32:20,162
anatomicamente corretto
sangue lì dentro.

686
00:32:20,405 --> 00:32:23,465
Era l'assistente di Tommy Savini.

687
00:32:23,708 --> 00:32:25,676
Gli era attaccato
in qualche modo.

688
00:32:26,110 --> 00:32:29,273
E Tommy Savini
è quello che l'ha tagliato.

689
00:32:29,514 --> 00:32:31,448
Quello che ho fatto è stato allegarlo
con stuzzicadenti.

690
00:32:31,683 --> 00:32:33,583
Quindi gli stuzzicadenti erano giusti
in un certo senso tenendolo a posto,

691
00:32:34,018 --> 00:32:35,986
sapendolo quando ho colpito
con quel machete,

692
00:32:36,220 --> 00:32:37,152
sarebbe passato
gli stuzzicadenti.

693
00:32:37,388 --> 00:32:39,322
E volevo colpirlo
così la testa girerebbe,

694
00:32:39,557 --> 00:32:42,082
cosa che fortunatamente è avvenuta
nella prima ripresa.

695
00:32:42,327 --> 00:32:44,921
Oh, voglio dire, non ho i capelli
sul dorso delle mie mani,

696
00:32:45,163 --> 00:32:46,425
sai, come ha fatto lui.

697
00:32:46,664 --> 00:32:49,189
Pensavo che fosse
un po' strano in uno scatto.

698
00:32:49,434 --> 00:32:51,698
Se guardi il film quando
Betsy Palmer viene decapitata,

699
00:32:52,136 --> 00:32:53,262
le sue mani si alzano
nel telaio,

700
00:32:53,504 --> 00:32:56,098
in un certo senso come afferrare l'aria.

701
00:32:56,341 --> 00:32:57,933
Sono le mani di Taso
con le nocche pelose.

702
00:32:58,176 --> 00:33:00,644
Non è Betsy Palmer.

703
00:33:01,079 --> 00:33:04,242
Sono questi grossi bignè di carne
che ha le mani.

704
00:33:04,482 --> 00:33:06,211
Anche dopo il drammatico
morte della signora Voorhees,

705
00:33:06,451 --> 00:33:09,215
rimaneva una scena finale e cruciale.

706
00:33:09,454 --> 00:33:11,388
Uno che si sarebbe rivelato esserlo
Il colpo da maestro di Cunningham,

707
00:33:11,622 --> 00:33:14,090
e un momento decisivo

708
00:33:14,325 --> 00:33:15,622
ciò sarebbe, all'insaputa
a chiunque in quel momento,

709
00:33:16,060 --> 00:33:18,494
generare un franchising.

710
00:33:18,730 --> 00:33:21,392
Sai, parlando con Sean
riguardo al finale,

711
00:33:21,632 --> 00:33:22,599
Non l'hanno fatto davvero
hanno un finale quindi,

712
00:33:23,034 --> 00:33:24,729
e avevo appena visto Carrie.

713
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
Lo sai a Carrie
hanno fatto un bellissimo lavoro.

714
00:33:26,637 --> 00:33:28,400
Brian De Palma ti ha convinto
il film è finito.

715
00:33:28,639 --> 00:33:30,038
Sta andando in giro
nel cimitero,

716
00:33:30,274 --> 00:33:31,468
la mano si alza e la afferra.

717
00:33:31,709 --> 00:33:33,506
Mi ha spaventato a morte,

718
00:33:33,745 --> 00:33:35,235
e sono sicuro che chiunque altro
chi l'ha mai visto.

719
00:33:35,480 --> 00:33:37,277
Quindi ho detto a Sean,

720
00:33:37,515 --> 00:33:38,106
'Perché non abbiamo Jason
saltare fuori dal lago, sai,

721
00:33:38,349 --> 00:33:40,112
e attaccarla?. '

722
00:33:40,351 --> 00:33:42,581
Ma Jason è morto', ha detto.

723
00:33:43,021 --> 00:33:44,420
E lo ricordo chiaramente,
sai, se è un sogno,

724
00:33:44,655 --> 00:33:46,145
puoi farla franca con qualsiasi cosa.

725
00:33:46,391 --> 00:33:48,689
Potresti chiamarlo un omaggio,

726
00:33:49,127 --> 00:33:51,561
Lo chiamo furto.
Sai, il cinema dei grandi furti.

727
00:33:51,796 --> 00:33:54,196
Intendo tutti, compresi
l'uomo degli effetti speciali

728
00:33:54,432 --> 00:33:57,094
(ride) alla ragazza
chi ha scritto i promemoria,

729
00:33:57,335 --> 00:33:58,734
alla ragazza
chi è uscito a pranzo,

730
00:33:59,170 --> 00:34:02,037
affermava di avere
ha scritto questa scena (ride).

731
00:34:02,273 --> 00:34:03,433
Ma l'ho scritto.

732
00:34:03,674 --> 00:34:05,574
All'inizio stavano pensando

733
00:34:05,810 --> 00:34:09,610
di avere Noel Cunningham,
Figlio di Sean, fallo.

734
00:34:10,048 --> 00:34:12,278
Ma sua moglie
non avrebbe niente di tutto ciò.

735
00:34:12,517 --> 00:34:14,542
Mia madre ha detto,
«Sei fuori di testa

736
00:34:14,786 --> 00:34:17,220
se lo lascerò fare a mio figlio
trascorrere quattro ore in un lago

737
00:34:17,455 --> 00:34:18,786
nel mezzo dell'autunno
nel New Jersey

738
00:34:19,223 --> 00:34:21,214
essere nel tuo stupido film.

739
00:34:21,459 --> 00:34:24,019
Se non fosse stato per lei,
Sarei stato Jason.

740
00:34:24,262 --> 00:34:26,526
Lo sarei stato
il primo Giasone.

741
00:34:26,764 --> 00:34:31,360
E non sono amareggiato

742
00:34:31,602 --> 00:34:33,763
Prima di allora lo ero stato
in "Gli orfani di Manny",

743
00:34:34,205 --> 00:34:36,730
e ho interpretato questo ragazzo, Roger,

744
00:34:37,175 --> 00:34:40,372
che era come un po'
ragazzino ossessionato dal sesso.

745
00:34:40,611 --> 00:34:43,409
Quindi Steve Miner
semplicemente, ho detto,

746
00:34:43,648 --> 00:34:44,546
"Ehi, lasciamo che lo faccia Ari."

747
00:34:44,782 --> 00:34:46,511
I miei investitori a Boston

748
00:34:46,751 --> 00:34:49,185
volevo averlo di più
estremi e alghe,

749
00:34:49,420 --> 00:34:51,684
e forse potrebbe essere deforme
un po',

750
00:34:52,123 --> 00:34:55,058
e Tom Savini ha detto,
"Oh, ho una grande idea."

751
00:34:55,293 --> 00:34:56,624
E ha cominciato a farsi la testa
sbilenco

752
00:34:56,861 --> 00:34:59,193
e mettergli un occhio strano.

753
00:34:59,430 --> 00:35:01,091
And it just became
sempre più estremo.

754
00:35:01,332 --> 00:35:05,598
Abbiamo dragato
parte dello stagno

755
00:35:05,837 --> 00:35:09,671
e Tom Savini
per quello ho usato del vero letame di palude.

756
00:35:10,108 --> 00:35:12,269
Mi sono imbattuto in una foto
in questo gruppo di Polaroid

757
00:35:12,510 --> 00:35:14,375
e io ho detto: "E questo chi è?"

758
00:35:14,612 --> 00:35:18,104
E lui ha detto,
"Oh, quello è tuo figlio."

759
00:35:18,349 --> 00:35:20,613
E io ho detto: "Beh, perché lo fa?"
sembra così strano?. '

760
00:35:20,852 --> 00:35:24,151
E lui disse: "Beh, disse:
è un mongoloide.

761
00:35:24,388 --> 00:35:27,357
Ho detto: 'Lui è cosa?.!'

762
00:35:27,592 --> 00:35:29,856
Ho detto che non lo era
nella sceneggiatura!'

763
00:35:30,294 --> 00:35:32,694
That's a nightmare Jason
che esce dall'acqua.

764
00:35:33,131 --> 00:35:37,261
Il vero Jason probabilmente era giusto
un bambino quasi normale.

765
00:35:37,502 --> 00:35:40,835
E così quella parte
è un sogno totale,

766
00:35:41,272 --> 00:35:42,705
o era nella mia mente.

767
00:35:43,141 --> 00:35:45,735
Alla fine avremo questo meraviglioso,
ambiente idilliaco.

768
00:35:46,177 --> 00:35:48,645
Sai, sul lago,
nella canoa.

769
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
Ho fatto tutto quello che potevo
per dirlo al pubblico

770
00:35:52,150 --> 00:35:55,779
che va bene adesso.
Puoi rilassarti. E' finita.

771
00:35:56,220 --> 00:35:59,314
Ma l'aspetto più forte è
Colonna sonora di Harry Manfredini.

772
00:35:59,557 --> 00:36:02,390
Questo è stato davvero il primo
tempo nel film

773
00:36:02,627 --> 00:36:05,790
dove la musica ha smesso di essere
la musica per l'assassino

774
00:36:06,230 --> 00:36:12,191
e ho iniziato a farlo davvero
manipolarti.

775
00:36:12,436 --> 00:36:15,132
E' finita. È arrivata la polizia.
La cavalleria è qui.

776
00:36:15,373 --> 00:36:18,206
È andato avanti così a lungo
che anche le persone

777
00:36:18,442 --> 00:36:20,603
che erano qualcosa di positivo
stava per succedere

778
00:36:20,845 --> 00:36:22,836
praticamente ci ho rinunciato
qualcosa sarebbe successo.

779
00:36:23,281 --> 00:36:25,613
Alice ha questo sguardo di speranza.

780
00:36:25,850 --> 00:36:26,748
E lei la sta semplicemente seguendo
dita nell'acqua.

781
00:36:27,185 --> 00:36:31,349
E BAM!

782
00:36:31,589 --> 00:36:33,853
Ed è stata un'aggiunta meravigliosa.

783
00:36:34,292 --> 00:36:35,759
Voglio dire, penso
l'idea di Sean è giusta.

784
00:36:36,194 --> 00:36:38,355
Che non era davvero finita
fino ad allora.

785
00:36:38,596 --> 00:36:40,621
Uno dei veramente deliziosi
cose che potremmo fare

786
00:36:40,865 --> 00:36:43,561
è andare a una proiezione e guardare
la gente salta alla fine,

787
00:36:43,801 --> 00:36:47,362
perché per qualsiasi motivo,
questo finale li ha presi.

788
00:36:47,605 --> 00:36:49,368
Ve lo dico, gente
volò via dai sedili

789
00:36:49,607 --> 00:36:51,438
e corse fuori dal teatro

790
00:36:51,676 --> 00:36:53,769
e Sean era proprio così
un ragazzino che va,

791
00:36:54,212 --> 00:36:56,373
"Li ho presi, li ho presi tutti!"

792
00:36:56,614 --> 00:36:58,514
Penso senza
quel singolo momento,

793
00:36:58,749 --> 00:37:00,182
Non credo che venerdì l'avrebbe fatto
avuto la metà del successo

794
00:37:00,418 --> 00:37:02,477
com'era.

795
00:37:02,720 --> 00:37:04,745
Perché la gente deve andarsene,
stranamente,

796
00:37:04,989 --> 00:37:06,251
con un sorriso sul viso.

797
00:37:06,490 --> 00:37:08,515
Sono stati ingannati,
e l'hanno adorato.

798
00:37:08,759 --> 00:37:11,523
E poi la scena successiva
Alice si sveglia,

799
00:37:11,762 --> 00:37:14,196
e glielo dicono
non è stato trovato nessun altro.

800
00:37:14,432 --> 00:37:16,957
C'era solo lei.
Tutti gli altri sono morti.

801
00:37:17,401 --> 00:37:21,269
Ricordo la scena
in ospedale in modo vivido

802
00:37:21,505 --> 00:37:23,803
perché, quando in un certo senso lo chiedo,

803
00:37:24,242 --> 00:37:26,642
quando me lo chiede
riguardo al ragazzo e io andiamo,

804
00:37:26,877 --> 00:37:28,868
Signora, non abbiamo trovato nessun ragazzo.

805
00:37:29,313 --> 00:37:31,577
E lei dice

806
00:37:31,816 --> 00:37:33,443
Allora è ancora lì.

807
00:37:33,684 --> 00:37:36,676
E certamente lo era.

808
00:37:36,921 --> 00:37:40,584
Sapevo che stavamo cercando
in una parte 2 qui.

809
00:37:40,825 --> 00:37:43,293
Quelle piccole gocce alla fine,

810
00:37:43,527 --> 00:37:45,392
Quelle piccole increspature
nell'acqua alla fine.

811
00:37:45,630 --> 00:37:47,495
È come se fosse un sogno?
non era nel sogno?.

812
00:37:47,732 --> 00:37:49,290
Erano quelle gocce di pioggia,
o erano bolle d'aria?

813
00:37:49,533 --> 00:37:52,331
E penso adesso
conosciamo la risposta.

814
00:37:52,570 --> 00:37:55,004
Agli inizi del 1980,
il film è stato ritirato

815
00:37:55,439 --> 00:37:58,374
per la distribuzione domestica
di Frank Mancuso, Sr.

816
00:37:58,609 --> 00:38:01,669
Vicepresidente della Paramount Pictures,
che ha pianificato un rilascio nazionale

817
00:38:01,912 --> 00:38:03,880
e un multimilionario
campagna di marketing.

818
00:38:04,315 --> 00:38:06,783
Il rischio è stato ripagato
e per la Paramount,

819
00:38:07,018 --> 00:38:09,350
Sean Cunningham
e Georgetown Productions,

820
00:38:09,587 --> 00:38:10,679
"Venerdì 13"
stava per diventare

821
00:38:10,921 --> 00:38:13,389
il loro giorno fortunato.

822
00:38:13,624 --> 00:38:16,821
Frank Mancuso era il capo
di distribuzione alla Paramount.

823
00:38:17,061 --> 00:38:19,757
E ha avuto l'idea
di trattare questo piccolo film

824
00:38:19,997 --> 00:38:22,864
come se fosse un vero film.

825
00:38:23,301 --> 00:38:26,270
E non aveva stelle,
e niente di riconoscibile

826
00:38:26,504 --> 00:38:28,972
tranne questo genere di strano,
titolo superstizioso.

827
00:38:29,407 --> 00:38:32,035
E uscì
e l'ho venduto come un matto.

828
00:38:32,476 --> 00:38:34,910
1

829
00:38:35,346 --> 00:38:38,838
2

830
00:38:39,083 --> 00:38:40,914
3

831
00:38:41,352 --> 00:38:45,413
Venerdì 13.
Potresti vederlo solo una volta.

832
00:38:45,656 --> 00:38:50,719
Ma ciò basterà.

833
00:38:50,961 --> 00:38:53,953
"Venerdì 13"
inaugurato il 9 maggio 1980,

834
00:38:54,398 --> 00:38:58,528
alla fine incassando $ 39,7
milioni al botteghino americano.

835
00:38:58,769 --> 00:39:00,737
Se il motivo dietro il film
popolarità immensa

836
00:39:00,971 --> 00:39:02,598
è stato perso
sui critici mainstream,

837
00:39:02,840 --> 00:39:05,434
che non solo odiava il film,
ma lo eviscerò.

838
00:39:05,676 --> 00:39:08,736
nessuno ne rimase più sbalordito
successo rispetto ai suoi creatori.

839
00:39:08,979 --> 00:39:10,913
Nel bene e nel male,
"Venerdì 13"

840
00:39:11,349 --> 00:39:12,782
cambierebbero le loro vite.

841
00:39:13,017 --> 00:39:16,646
e il genere horror... per sempre.

842
00:39:16,887 --> 00:39:18,616
Quando è iniziato per la prima volta,
era un affare ripetuto

843
00:39:18,856 --> 00:39:19,982
che ha avuto successo.

844
00:39:20,424 --> 00:39:23,587
Erano ragazze adolescenti
lo andrò a vedere

845
00:39:23,828 --> 00:39:25,318
e poi portare
le loro amiche,

846
00:39:25,563 --> 00:39:26,996
e poi trascinando
il loro ragazzo per vederlo.

847
00:39:27,431 --> 00:39:28,955
Era tutto questo ripetere affari.

848
00:39:29,400 --> 00:39:32,028
Prima di "Venerdì 13"
forse quello di maggior successo

849
00:39:32,470 --> 00:39:33,698
film horror tra virgolette

850
00:39:33,938 --> 00:39:36,338
sono stati gestiti in modo molto
base limitata,

851
00:39:36,574 --> 00:39:38,371
Come "Halloween"
o anche "Carrie".

852
00:39:38,609 --> 00:39:40,941
Non sono stati trattati
come film importanti.

853
00:39:41,379 --> 00:39:44,371
Il fatto che quello
ha avuto un così grande successo,

854
00:39:44,615 --> 00:39:46,742
i produttori ci hanno colto al volo
poiché questa è un'opportunità

855
00:39:46,984 --> 00:39:49,714
per noi di venderlo
e fare sempre più film.

856
00:39:49,954 --> 00:39:52,616
Devi anche ricordare
questo accadeva nel 1980.

857
00:39:52,857 --> 00:39:55,519
Questo era prima della TV via cavo.
Prima di Internet.

858
00:39:55,760 --> 00:40:00,595
Prima del VHS in realtà. Prima del DVD.

859
00:40:00,831 --> 00:40:04,562
Quindi, se volessi ottenere qualcosa
è stato davvero stuzzicante,

860
00:40:04,802 --> 00:40:07,566
l'orrore era l'unico posto
potresti andare.

861
00:40:07,805 --> 00:40:09,898
C'era qualcosa,
ehm, emozionante a riguardo

862
00:40:10,141 --> 00:40:11,540
perché si stava rompendo
nuovo terreno.

863
00:40:11,776 --> 00:40:13,607
E ovviamente i tuoi genitori
non volevo che lo vedessi,

864
00:40:13,844 --> 00:40:16,005
che ti ha solo fatto venire voglia
vederlo molto di più,

865
00:40:16,447 --> 00:40:18,005
e ce l'ha fatta così tanto
meglio quando l'hai visto.

866
00:40:18,449 --> 00:40:21,612
Il film horror moderno
è un po' nato,

867
00:40:21,852 --> 00:40:24,980
perché ora lo è diventato
un possibile giocatore

868
00:40:25,423 --> 00:40:27,755
nella distribuzione mainstream
di film.

869
00:40:27,992 --> 00:40:29,653
È come "La notte del
Morti viventi" con Romero.

870
00:40:29,894 --> 00:40:32,158
Quei ragazzi coinvolti in questo
tutti hanno avuto una carriera dopo.

871
00:40:32,596 --> 00:40:34,791
Pensavo che lo fosse
un pezzo di merda.

872
00:40:35,032 --> 00:40:38,160
E a me, sinceramente, non importava
se il mio nome figurasse o no.

873
00:40:38,602 --> 00:40:42,436
A quel tempo. (ride)
E poi quando si aprì,

874
00:40:42,673 --> 00:40:44,766
(ride) Mio Dio!

875
00:40:45,009 --> 00:40:46,704
La reazione critica
a "Venerdì 13",

876
00:40:46,944 --> 00:40:50,812
era così spaventoso che lo sapevo
saremmo stati un successo.

877
00:40:51,048 --> 00:40:53,516
Voglio dire, c'era un critico
che voleva che fossimo tutti arrestati

878
00:40:53,751 --> 00:40:56,117
e processato per crimini orribili
contro l'umanità.

879
00:40:56,554 --> 00:40:58,579
Sono convinto di sì
qualcosa da fare

880
00:40:58,823 --> 00:40:59,790
con la crescita delle donne
movimento in America

881
00:41:00,024 --> 00:41:01,889
nell'ultimo decennio.

882
00:41:02,126 --> 00:41:04,788
Penso che questi film lo siano
una sorta di risposta primordiale

883
00:41:05,029 --> 00:41:07,964
da alcune persone molto malate,
degli uomini

884
00:41:08,199 --> 00:41:09,757
dicendo "torna indietro".
al vostro posto, donne."

885
00:41:10,000 --> 00:41:14,130
Ed ero sconvolto da tutto ciò
la terribile pubblicità,

886
00:41:14,572 --> 00:41:17,132
e il disprezzo
e il ridicolo.

887
00:41:17,575 --> 00:41:20,544
Ce lo ha dato Gene Siskel
questa feroce recensione.

888
00:41:20,778 --> 00:41:23,212
Penso che potrebbe anche averlo fatto
ha pubblicato l'indirizzo di Betsy Palmer

889
00:41:23,647 --> 00:41:25,638
dicendo: "scrivile".
cose brutte

890
00:41:25,883 --> 00:41:27,578
perché è una persona terribile.

891
00:41:27,818 --> 00:41:31,447
Come osa Betsy Palmer
svolgere un ruolo come questo

892
00:41:31,689 --> 00:41:33,623
in "Venerdì 13"

893
00:41:33,858 --> 00:41:36,122
quando si è fatta da sola
così adorabile,

894
00:41:36,560 --> 00:41:38,790
in "Ho un segreto
tutti questi anni,

895
00:41:39,029 --> 00:41:40,929
e tutti gli spettacoli televisivi
ha finito.

896
00:41:41,165 --> 00:41:43,725
Come osa interpretare un ruolo?
così,

897
00:41:43,968 --> 00:41:46,960
e insultare il suo pubblico?.

898
00:41:47,204 --> 00:41:49,798
E ho pensato: 'Bene,
quelli che possono, fanno,

899
00:41:50,040 --> 00:41:51,132
e quelli che non possono, criticano.'

900
00:41:51,575 --> 00:41:53,042
Il primo degli slasher

901
00:41:53,277 --> 00:41:57,873
dovessero riflettere il cambiamento
atteggiamenti e idee

902
00:41:58,115 --> 00:41:59,946
sulle donne
e cosa potrebbero fare.

903
00:42:00,184 --> 00:42:03,153
Penso che torniamo a Jamie Lee
Curtis in "Halloween"

904
00:42:03,587 --> 00:42:06,055
Sissy Spacek in "Carrie".

905
00:42:06,290 --> 00:42:08,053
Sigourney Weaver.

906
00:42:08,292 --> 00:42:10,920
Alice, all'improvviso,
è l'unico sopravvissuto.

907
00:42:11,161 --> 00:42:13,925
E credo che lo fosse
una riflessione diretta

908
00:42:14,164 --> 00:42:16,689
di quello che stava succedendo
nel mondo.

909
00:42:16,934 --> 00:42:20,927
E penso "Venerdì 13"
donne davvero emancipate.

910
00:42:21,171 --> 00:42:23,139
Quindi dopo "Venerdì 13"
è stato rilasciato,

911
00:42:23,574 --> 00:42:26,509
lì è nato
un settore completamente nuovo

912
00:42:26,744 --> 00:42:30,180
dei film horror adolescenziali
in base alle festività,

913
00:42:30,614 --> 00:42:32,206
o basato su un serial killer,

914
00:42:32,650 --> 00:42:34,515
sulla base di budget molto bassi
e scrittura bassa.

915
00:42:34,752 --> 00:42:39,086
Stranamente, lo penso
le persone spesso vengono imitate

916
00:42:39,323 --> 00:42:42,156
i miei errori piuttosto che
le cose che ho capito bene.

917
00:42:42,593 --> 00:42:44,891
Ebbene, "Venerdì 13" lo era
la più grande esperienza per me

918
00:42:45,129 --> 00:42:47,996
fino al punto
di dopo l'apertura.

919
00:42:48,232 --> 00:42:49,961
Era enorme. È stato favoloso.

920
00:42:50,200 --> 00:42:52,065
Era il sogno di ogni attore
diventare realtà.

921
00:42:52,303 --> 00:42:53,895
Certamente lo è stato per me.

922
00:42:54,138 --> 00:42:58,040
E poi, piano piano, ho capito
Avevo uno stalker.

923
00:42:58,275 --> 00:43:01,301
Lo stalking non veniva preso sul serio
nel lontano 1980.

924
00:43:01,745 --> 00:43:05,078
E non lo era,
non era qualcosa

925
00:43:05,316 --> 00:43:07,284
di cui tutti erano a conoscenza.

926
00:43:07,718 --> 00:43:10,186
Stavo iniziando a capire
telefonate di allora,

927
00:43:10,621 --> 00:43:11,815
è stato così facile
per ottenere i numeri di telefono.

928
00:43:12,056 --> 00:43:13,819
Lui... è entrato nel mio appartamento.

929
00:43:14,058 --> 00:43:17,289
Per più di un anno non lo sapevo
chi era il mio stalker

930
00:43:17,728 --> 00:43:19,787
e quello che è successo è stato,
mi ha fatto amicizia,

931
00:43:20,030 --> 00:43:21,998
in realtà ha lavorato a modo suo
nella mia vita

932
00:43:22,232 --> 00:43:24,132
quindi in realtà lo ero
dandogli informazioni

933
00:43:24,368 --> 00:43:26,996
riguardo al mio stalker.

934
00:43:27,237 --> 00:43:30,138
Ho avuto un calvario con
lui da vicino ad un certo punto,

935
00:43:30,374 --> 00:43:32,638
che di per sé,
è un film dell'orrore.

936
00:43:32,876 --> 00:43:37,074
Alla fine, avevo una pistola
alla mia testa.

937
00:43:37,314 --> 00:43:42,274
E ho potuto parlare
la ventola abbassata.

938
00:43:42,720 --> 00:43:44,779
Ha davvero avuto il suo prezzo
per un po'.

939
00:43:45,022 --> 00:43:47,684
Ma adesso va tutto bene.
Va tutto bene adesso.

940
00:43:47,925 --> 00:43:50,291
E avere tre generazioni
dei tifosi

941
00:43:50,728 --> 00:43:54,721
da tutto il mondo
che volano ovunque io sia,

942
00:43:54,965 --> 00:43:56,159
in una città o a un convegno,

943
00:43:56,400 --> 00:43:58,766
che mi parla davvero
e cura,

944
00:43:59,003 --> 00:44:00,061
e dimmi quanto
li ha colpiti

945
00:44:00,304 --> 00:44:01,828
quando lo scoprirono.

946
00:44:02,072 --> 00:44:04,666
È solo un regalo.
È una cosa bellissima.

947
00:44:04,908 --> 00:44:07,376
E li ringrazio.

948
00:44:07,811 --> 00:44:10,803
Mi sono voltato
il mio pensiero a riguardo.

949
00:44:11,048 --> 00:44:13,744
Penso che abbia funzionato e basta
come doveva essere.

950
00:44:13,984 --> 00:44:16,885
E non mi sono mai sentito
che ho danneggiato la mia carriera.

951
00:44:17,121 --> 00:44:20,386
Se non altro, ci sono persone
che non saprebbe mai della mia esistenza.

952
00:44:20,824 --> 00:44:24,055
Avevamo questo piccolo film
che costa $ 500.000,

953
00:44:24,294 --> 00:44:26,888
realizzato in un campo scout
nel New Jersey.

954
00:44:27,131 --> 00:44:31,090
Io (ride) non riesco proprio a immaginarlo
come siamo arrivati qui da lì.

955
00:44:31,335 --> 00:44:34,668
È stato lanciato
tutta la mitologia.

956
00:44:34,905 --> 00:44:43,180
E non è stato per caso,
ma è stata una specie di fortuna.

957
00:44:43,180 --> 00:44:56,651
E non è stato per caso,
ma è stata una specie di fortuna.

958
00:44:56,894 --> 00:44:59,055
Entro la fine del 1980,
Venerdì 13

959
00:44:59,296 --> 00:45:01,161
si era già scatenato
una sfilza di imitatori,

960
00:45:01,398 --> 00:45:02,956
spalancandosi
le chiuse

961
00:45:03,200 --> 00:45:04,861
per il principiante indipendente
distributori

962
00:45:05,102 --> 00:45:07,093
e la grande Hollywood
monolocali

963
00:45:07,337 --> 00:45:10,363
Sto cercando di incassare
la nuova mania dei film slasher.

964
00:45:10,808 --> 00:45:13,242
Apparentemente con ogni film
reso più veloce,

965
00:45:13,477 --> 00:45:15,445
più economico e cruento
dell'ultimo.

966
00:45:15,879 --> 00:45:18,370
Con immagini della Paramount
spingendo per un seguito,

967
00:45:18,816 --> 00:45:20,875
Sean S. Cunningham ha lottato
con la domanda

968
00:45:21,118 --> 00:45:23,313
di cosa fare quando
praticamente l'intero cast

969
00:45:23,754 --> 00:45:26,154
del tuo film
e il suo cattivo - sono morti.

970
00:45:26,390 --> 00:45:29,985
Quindi, ora questo fenomeno
ha luogo,

971
00:45:30,227 --> 00:45:31,990
e "Venerdì 13"
si apre in tutto il mondo,

972
00:45:32,229 --> 00:45:33,287
ed è un grande successo.

973
00:45:33,731 --> 00:45:34,959
E i poteri che si dicono,

974
00:45:35,199 --> 00:45:36,427
Dobbiamo fare un seguito.

975
00:45:36,867 --> 00:45:40,268
E sto dicendo,
Perché dovresti fare un seguito?

976
00:45:40,504 --> 00:45:42,165
Non pensavo che ci fosse
ce ne saranno altri

977
00:45:42,406 --> 00:45:44,271
dopo il primo.

978
00:45:44,508 --> 00:45:46,772
Non siamo mai stati guidati
crederci.

979
00:45:47,010 --> 00:45:48,272
La signora Voorhees è morta,

980
00:45:48,512 --> 00:45:50,309
e l'immagine di Jason
nel lago

981
00:45:50,748 --> 00:45:54,741
è completamente una fabbricazione
della mente.

982
00:45:54,985 --> 00:45:56,714
Non so cosa diamine
potremmo fare per un seguito.

983
00:45:56,954 --> 00:45:58,819
Lasciami fare una cosa
del tutto chiaro:

984
00:45:59,056 --> 00:46:00,887
all'inizio del mio film

985
00:46:01,125 --> 00:46:04,185
Jason è morto.
Non ci sono due modi per farlo.

986
00:46:04,428 --> 00:46:07,454
Jason è totalmente,
inalterabilmente morto.

987
00:46:07,898 --> 00:46:09,957
Mi offrono la Parte 2,
e poi ho ricevuto la sceneggiatura,

988
00:46:10,200 --> 00:46:12,134
e Jason sta correndo in giro.

989
00:46:12,369 --> 00:46:14,428
Ho pensato, cosa stai facendo?.
Non c'è Jason?.

990
00:46:14,872 --> 00:46:15,770
lo sai,
la madre è l'assassina.

991
00:46:16,006 --> 00:46:17,166
Jason era il ragazzo che
annegato nel lago.

992
00:46:17,407 --> 00:46:18,806
Oh oh, stiamo andando
per cambiare tutto questo.

993
00:46:19,042 --> 00:46:21,875
Beh, non l'hanno mai fatto.
Quindi ho scelto qualcos'altro.

994
00:46:22,112 --> 00:46:23,340
Ho scelto "The Burning,
il che è una specie di fregatura

995
00:46:23,781 --> 00:46:25,112
di "Venerdì 13."

996
00:46:25,349 --> 00:46:27,078
Capisco che lo farebbe
essere molto costoso

997
00:46:27,317 --> 00:46:29,842
per portare la signora Voorhees
tornare alla vita,

998
00:46:30,087 --> 00:46:31,281
soprattutto dopo che ci siamo interrotti
la sua testa.

999
00:46:31,522 --> 00:46:33,353
Quindi dovevamo andare da qualche parte,
e ovviamente

1000
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
Jason era il massimo
posto logico dove andare.

1001
00:46:35,292 --> 00:46:37,760
La parte 2 era fondamentalmente
il suo viaggio

1002
00:46:37,995 --> 00:46:41,226
di cercare vendetta
della morte di sua madre.

1003
00:46:41,465 --> 00:46:44,832
E questo è molto semplice
fondamento della narrazione.

1004
00:46:45,068 --> 00:46:48,834
La leggenda narra che Jason abbia visto
sua madre fu decapitata quella notte.

1005
00:46:49,072 --> 00:46:51,802
Se provi a seguirlo
su qualsiasi tipo di sequenza temporale,

1006
00:46:52,042 --> 00:46:53,339
non ha alcun senso.

1007
00:46:53,577 --> 00:46:56,978
Mostra semplicemente un numero X
di anni dopo.

1008
00:46:57,214 --> 00:47:00,945
E non lo so
se volessi provare

1009
00:47:01,185 --> 00:47:02,277
per riempire gli spazi vuoti
di quello che è successo

1010
00:47:02,519 --> 00:47:04,282
in mezzo a tutti quegli anni.

1011
00:47:04,521 --> 00:47:06,284
Se ascolti il
veterani della città,

1012
00:47:06,523 --> 00:47:07,080
te lo diranno
è ancora là fuori.

1013
00:47:07,324 --> 00:47:09,792
Non è annegato nel lago.

1014
00:47:10,027 --> 00:47:11,289
Pensò la madre
è annegato nel lago.

1015
00:47:11,528 --> 00:47:13,120
Allora, cosa è successo a questo bambino?
Era giovane.

1016
00:47:13,363 --> 00:47:15,888
In un certo senso ha trovato
un modo per sopravvivere,

1017
00:47:16,133 --> 00:47:17,122
ed è cresciuto
nel bosco.

1018
00:47:17,367 --> 00:47:19,096
Sopravvivere in ogni modo possibile.

1019
00:47:19,336 --> 00:47:20,963
Allora, cos'è?

1020
00:47:21,205 --> 00:47:23,230
Vive di gamberi?
vicino allo stagno per 35 anni

1021
00:47:23,473 --> 00:47:24,872
e nessuno ha visto questo strano ragazzo
là fuori, sai?.

1022
00:47:25,108 --> 00:47:27,167
Il primo film
era ovviamente un thriller.

1023
00:47:27,411 --> 00:47:29,174
Era, sai,
quasi un mistero di omicidio.

1024
00:47:29,413 --> 00:47:32,143
Chi sta facendo tutto questo?
uccidere e perché?.

1025
00:47:32,382 --> 00:47:35,840
Oh, mio dolce e innocente Jason

1026
00:47:36,086 --> 00:47:39,021
Quindi la nozione di avere
una sorpresa

1027
00:47:39,256 --> 00:47:41,156
su chi è, o cosa è,
cambiato completamente.

1028
00:47:41,391 --> 00:47:44,087
Allora, cosa sono diventate le storie

1029
00:47:44,328 --> 00:47:47,229
era una specie di racconto ritualizzato

1030
00:47:47,464 --> 00:47:50,228
di un gruppo di giovani
che vanno da qualche parte

1031
00:47:50,467 --> 00:47:52,025
dove non dovrebbero andare.

1032
00:47:52,269 --> 00:47:54,032
Tu cambi i personaggi
un po',

1033
00:47:54,271 --> 00:47:57,968
ma è rimasto dentro
di una forma molto deliberata.

1034
00:47:58,208 --> 00:48:00,176
Mentre Cunningham
alla fine è andato avanti

1035
00:48:00,410 --> 00:48:01,536
perseguire altri progetti,

1036
00:48:01,979 --> 00:48:03,879
compreso "Uno sconosciuto
sta guardando,"

1037
00:48:04,114 --> 00:48:06,082
"Vacanze di primavera"
e "Deep Star Six",

1038
00:48:06,316 --> 00:48:09,114
il suo protetto di 29 anni,
Steve Miner,

1039
00:48:09,353 --> 00:48:11,184
ha ricevuto il suo primo lungometraggio
incarico di regia

1040
00:48:11,421 --> 00:48:13,889
su "Venerdì 13, parte 2."

1041
00:48:14,124 --> 00:48:16,888
Steve Miner
era decisamente all'altezza

1042
00:48:17,127 --> 00:48:19,061
"Venerdì 13" Parte 2,
per averlo diretto.

1043
00:48:19,296 --> 00:48:21,321
Lui e probabilmente
con l'aiuto di Sean, lancialo.

1044
00:48:21,565 --> 00:48:23,999
Hanno trovato la posizione.

1045
00:48:24,234 --> 00:48:26,896
Hanno fatto tutti i preliminari
lavorare allo spettacolo.

1046
00:48:27,137 --> 00:48:30,106
E so che era coinvolto
con alcuni dei suoi scritti.

1047
00:48:30,340 --> 00:48:32,570
Steve era stato ovunque
di noi da molti anni

1048
00:48:33,010 --> 00:48:33,635
così che effettivamente fosse così
giovane all'epoca,

1049
00:48:34,077 --> 00:48:35,408
lo chiamavano "The Kid".

1050
00:48:35,646 --> 00:48:37,511
Quello era il suo soprannome.

1051
00:48:37,948 --> 00:48:40,576
Entro la fine di settembre del 1980,
appena quattro mesi

1052
00:48:41,018 --> 00:48:42,952
dopo il rilascio
del film originale,

1053
00:48:43,186 --> 00:48:44,915
Steve Miner e il suo equipaggio
erano già tornati in produzione

1054
00:48:45,155 --> 00:48:47,248
con 'Venerdì 13 Parte 2.

1055
00:48:47,491 --> 00:48:49,391
Nome in codice Jason.

1056
00:48:49,626 --> 00:48:51,594
Nuovo per la squadra
aveva 22 anni

1057
00:48:52,029 --> 00:48:53,553
Frank Mancuso Jr.,

1058
00:48:53,997 --> 00:48:55,624
chi sarebbe diventato
la forza trainante

1059
00:48:56,066 --> 00:48:59,331
dietro "Venerdì 13"
franchising

1060
00:48:59,569 --> 00:49:02,561
Frank Mancuso, Jr. mi ha chiamato
prima dello spettacolo,

1061
00:49:03,006 --> 00:49:04,439
e disse che sarebbe andato
scendere

1062
00:49:04,675 --> 00:49:05,937
ed essere un P.A. sul film.

1063
00:49:06,176 --> 00:49:07,404
Lo sapevo, ovviamente, a questo punto

1064
00:49:07,644 --> 00:49:09,544
suo padre era il presidente
della Paramount Pictures.

1065
00:49:09,980 --> 00:49:13,916
Sono stato coinvolto nella "Parte 2" quando
Mi stavo appena laureando.

1066
00:49:14,151 --> 00:49:16,517
E mio padre lo sapeva
i ragazzi di Boston,

1067
00:49:16,954 --> 00:49:18,683
Phil Scuderi e
Bob Barsamian,

1068
00:49:19,122 --> 00:49:20,646
che in un certo senso ha iniziato
il primo film.

1069
00:49:21,091 --> 00:49:23,355
Lui, lo sai,
è andato a lavorare con noi

1070
00:49:23,593 --> 00:49:24,082
ed è stato trattato come un membro
dell'equipaggio,

1071
00:49:24,328 --> 00:49:25,920
è diventato un membro
dell'equipaggio.

1072
00:49:26,163 --> 00:49:29,530
Quel tipo di esperienze
Mi sento davvero aiutato, sai,

1073
00:49:29,967 --> 00:49:32,435
in un certo senso forma ciò che sono diventato
per quanto riguarda, sai,

1074
00:49:32,669 --> 00:49:34,068
una comprensione acuta
di quello che fanno tutti,

1075
00:49:34,304 --> 00:49:36,238
come lo fanno.

1076
00:49:36,473 --> 00:49:38,202
Ed era davvero lì
per imparare, credo.

1077
00:49:38,442 --> 00:49:41,138
Ed è così che è iniziato.
Ha capito subito.

1078
00:49:41,378 --> 00:49:43,573
E un paio di persone

1079
00:49:44,014 --> 00:49:46,346
che erano sopra la linea
non stavano funzionando

1080
00:49:46,583 --> 00:49:47,675
quindi se ne stavano liberando
di alcune di quelle persone,

1081
00:49:48,118 --> 00:49:49,483
quindi ho continuato, come se andassi avanti
la catena alimentare

1082
00:49:49,720 --> 00:49:52,086
un po' stranamente.

1083
00:49:52,322 --> 00:49:54,517
E penso che solo questo possa farlo
succedere in quel tipo di film.

1084
00:49:54,758 --> 00:49:57,591
La "Parte 2" riprende due mesi
dopo gli eventi della "Parte 1",

1085
00:49:58,028 --> 00:50:01,088
con un prologo esteso che
vedrebbe il ritorno

1086
00:50:01,331 --> 00:50:05,427
e la fine dell'originale
l'ultima ragazza traumatizzata del film.

1087
00:50:05,669 --> 00:50:09,298
Me lo hanno detto i tifosi
congresso dopo congresso

1088
00:50:09,539 --> 00:50:13,373
che sentivano, tra virgolette,
derubato

1089
00:50:13,610 --> 00:50:14,201
sul modo in cui Alice è morta
nella "Parte 2".

1090
00:50:14,444 --> 00:50:16,412
Lo faccio anch'io.

1091
00:50:16,646 --> 00:50:18,341
Voglio dire, era così dura
cookie nella "Parte 1"

1092
00:50:18,582 --> 00:50:20,573
e poi (suono che taglia la gola).

1093
00:50:21,018 --> 00:50:23,646
Questo era più o meno
una necessità.

1094
00:50:24,087 --> 00:50:27,750
Penso che originariamente lo fosse stata
si è avvicinato per recitare nella "Parte 2",

1095
00:50:28,191 --> 00:50:30,159
ma il suo agente,
a quanto ho capito,

1096
00:50:30,394 --> 00:50:32,225
volevo solo troppi soldi.

1097
00:50:32,462 --> 00:50:36,262
Quindi, in pratica, lo era
scritto.

1098
00:50:36,500 --> 00:50:38,764
Onestamente, quando ho ricevuto
sul set quel fine settimana,

1099
00:50:39,202 --> 00:50:40,726
Non sapevo che fosse finita
per Alice finché non sono arrivato lì.

1100
00:50:41,171 --> 00:50:42,729
Quindi, sorpresa!

1101
00:50:43,173 --> 00:50:44,697
Non mi hanno mai dato una sceneggiatura
per "Parte 2."

1102
00:50:45,142 --> 00:50:47,167
Hanno detto: 'Oh, è proprio così
sarà improvvisato."

1103
00:50:47,411 --> 00:50:48,309
Non ti sto prendendo in giro.
Ecco come è successo.

1104
00:50:48,545 --> 00:50:50,069
Loro, 'Slam-bam-grazie,
signora?. '

1105
00:50:50,313 --> 00:50:51,473
Rotolarsi
sul letto per un po'.

1106
00:50:51,715 --> 00:50:53,546
Interruzione. Ok, vai alla porta,

1107
00:50:53,784 --> 00:50:56,275
tutta quella conversazione telefonica...

1108
00:50:56,520 --> 00:50:58,681
Devo solo mettere la mia vita
di nuovo insieme,

1109
00:50:59,122 --> 00:51:00,350
e questo è l'unico modo
So come!

1110
00:51:00,590 --> 00:51:03,753
Non sceneggiato. Tutto improvvisato.
Tutto improvvisato.

1111
00:51:04,194 --> 00:51:06,594
Dopo la scoperta di Alice

1112
00:51:06,830 --> 00:51:09,060
della decomposizione della signora Voorhees
testa nel suo frigorifero,

1113
00:51:09,299 --> 00:51:11,267
lei si confronta con il
vendicativo e adulto,

1114
00:51:11,501 --> 00:51:13,230
Giasone.

1115
00:51:13,470 --> 00:51:14,664
Ho girato quella scena
in una notte.

1116
00:51:15,105 --> 00:51:17,437
Ed è stato un uomo di scena che ho incontrato,

1117
00:51:17,674 --> 00:51:20,370
uno che non ha controllato i suoi oggetti di scena.

1118
00:51:20,610 --> 00:51:23,306
E così la prima volta che
Il rompighiaccio mi è entrato nella tempia,

1119
00:51:23,547 --> 00:51:25,538
non si è ritirato.

1120
00:51:25,782 --> 00:51:28,580
Cavolo!

1121
00:51:28,819 --> 00:51:30,616
Dopo un esplosivo
sequenza dei titoli principali,

1122
00:51:30,854 --> 00:51:33,049
la storia salta avanti
cinque anni nel tempo

1123
00:51:33,290 --> 00:51:37,056
come un altro gruppo
di consiglieri incauti

1124
00:51:37,294 --> 00:51:38,625
arriva a Crystal Lake per aprire
un nuovo campo estivo

1125
00:51:38,862 --> 00:51:41,831
guidato dall'intraprendente
Paolo Holt.

1126
00:51:42,265 --> 00:51:43,789
Sono anche sicuro che ci sia una cosa
Non devo dirlo a nessuno di voi.

1127
00:51:44,234 --> 00:51:45,826
Essere un consigliere
non è il lavoro estivo più gustoso

1128
00:51:46,269 --> 00:51:48,134
tutti pensano che lo sia.

1129
00:51:48,371 --> 00:51:50,168
Ed ero un po' più grande
di tutti

1130
00:51:50,407 --> 00:51:51,567
perché ero il capo
consigliere del campo.

1131
00:51:51,808 --> 00:51:53,605
Lui, sai, pensava di esserlo
un po' più vecchio,

1132
00:51:53,844 --> 00:51:55,368
e sapeva più di queste persone,

1133
00:51:55,612 --> 00:51:59,241
era un po' perbene
e soffocante o qualcosa del genere.

1134
00:51:59,483 --> 00:52:00,472
Sai che pensavo che sarebbe stato così
essere una cosa piuttosto divertente da fare

1135
00:52:00,717 --> 00:52:02,651
con il personaggio.

1136
00:52:02,886 --> 00:52:05,252
Ad assistere Paul è il coraggioso
e intelligente Ginny.

1137
00:52:05,489 --> 00:52:08,856
Che diventerebbe uno dei più
memorabile

1138
00:52:09,292 --> 00:52:10,850
e personaggi apprezzati in
la serie "Venerdì 13".

1139
00:52:11,294 --> 00:52:13,854
Per sapere che l'ho fatto
uno di questi film

1140
00:52:14,297 --> 00:52:16,458
dove prendono tutto questo
le donne in questo sono così vulnerabili,

1141
00:52:16,700 --> 00:52:19,100
ed essere quello che le persone
penso che sia stato forte

1142
00:52:19,336 --> 00:52:22,271
e intelligente,
è solo che ci si sente bene.

1143
00:52:22,506 --> 00:52:26,101
C'è sempre l'ultima damigella
in difficoltà

1144
00:52:26,343 --> 00:52:28,641
chi, lo sai,
fa appello al coraggio

1145
00:52:28,879 --> 00:52:30,506
per reagire.

1146
00:52:30,747 --> 00:52:32,806
E poi immagino con
il mio carattere,

1147
00:52:33,250 --> 00:52:35,514
è stato davvero fantastico perché
qualcuno che fosse abbastanza forte

1148
00:52:35,752 --> 00:52:37,549
per reagire e in un certo senso
rimani presente

1149
00:52:37,787 --> 00:52:39,721
di fronte al pericolo.

1150
00:52:40,157 --> 00:52:41,749
Ed ero così giovane
che non ho creato

1151
00:52:42,192 --> 00:52:44,387
tutta un'altra vita

1152
00:52:44,628 --> 00:52:45,720
perché lo penso
ciò che era realmente richiesto

1153
00:52:46,163 --> 00:52:48,893
era esattamente quello che eri
come persona,

1154
00:52:49,332 --> 00:52:50,697
per portarlo sullo schermo.

1155
00:52:50,934 --> 00:52:52,561
Il suo personaggio era
scritto per lei,

1156
00:52:52,802 --> 00:52:54,793
ed era scritto bene.

1157
00:52:55,238 --> 00:52:56,603
Era molto, molto benvoluta
anche sull'equipaggio.

1158
00:52:56,840 --> 00:53:00,571
Amy è andata a letto con tutti
nell'intero equipaggio,

1159
00:53:00,810 --> 00:53:02,835
gli attori e molto altro
della gente del Kent.

1160
00:53:03,280 --> 00:53:04,679
Sto scherzando.

1161
00:53:04,915 --> 00:53:06,143
Beh, c'è qualcosa
riguardo alla chimica

1162
00:53:06,383 --> 00:53:08,408
che entrambi abbiamo qualcosa di molto simile
senso dell'umorismo.

1163
00:53:08,652 --> 00:53:10,711
E' un po' sarcastico.

1164
00:53:10,954 --> 00:53:12,922
(ride) Quindi potremmo guardare
l'uno verso l'altro e una specie di risata.

1165
00:53:13,356 --> 00:53:15,256
Penso che sia questo il motivo
potrebbe aver funzionato.

1166
00:53:15,492 --> 00:53:16,151
PAUL: Ginny, stavo iniziando
preoccuparmi per te.

1167
00:53:16,393 --> 00:53:17,826
GlNNY: Stronzate, Paul.'

1168
00:53:18,261 --> 00:53:21,560
In realtà siamo rimasti
in un campo

1169
00:53:21,798 --> 00:53:26,565
che non era più in uso
perché la stagione era passata.

1170
00:53:26,803 --> 00:53:27,735
Quindi eravamo in questi
grande caserma.

1171
00:53:27,971 --> 00:53:29,700
Voglio dire, è stato pazzesco.

1172
00:53:29,940 --> 00:53:31,737
Fondamentalmente lo era
un campo per bambini,

1173
00:53:31,975 --> 00:53:33,237
e volevamo
per mantenerlo così.

1174
00:53:33,476 --> 00:53:36,536
Non volevamo niente
stare in mezzo

1175
00:53:36,780 --> 00:53:39,271
i buoni sentimenti che le persone
aveva riguardo ai bambini

1176
00:53:39,516 --> 00:53:41,882
e un ambiente sano,
che era un po' diverso

1177
00:53:42,319 --> 00:53:44,446
rispetto all'ambiente Jason.

1178
00:53:44,688 --> 00:53:46,280
Faceva freddo.
Tutti avevano stufe e roba del genere.

1179
00:53:46,523 --> 00:53:48,582
Ed era piuttosto semplice.

1180
00:53:48,825 --> 00:53:52,420
Era come vivere di notte
per due mesi.

1181
00:53:52,662 --> 00:53:55,187
Inizi a capire
un po' spaventato.

1182
00:53:55,432 --> 00:53:57,593
Sai, tutto sembra
quindi calmati qui.

1183
00:53:57,834 --> 00:53:59,699
Sto guardando molto da vicino,
non lo so

1184
00:53:59,936 --> 00:54:02,871
sarebbe fantastico se tutto a
all'improvviso Jason saltò fuori.

1185
00:54:03,306 --> 00:54:05,365
Non erano sicuri di quale ruolo
volevano che giocassi,

1186
00:54:05,609 --> 00:54:08,476
quindi ho finito per fare un'audizione
ma penso che ci fosse un punto

1187
00:54:08,712 --> 00:54:09,838
dove Steve ha detto,
"Ehi Stu, racconta una barzelletta."

1188
00:54:10,280 --> 00:54:11,645
L'ho fatto, ho raccontato una barzelletta.

1189
00:54:11,881 --> 00:54:13,314
Si sono conclusi,
nel film, usando le battute

1190
00:54:13,550 --> 00:54:15,541
che avevo inventato così

1191
00:54:15,785 --> 00:54:16,274
TED: 'Cos'è marrone
e si siede su un pianoforte?. '

1192
00:54:16,519 --> 00:54:18,248
VlCKlE: 'La tua faccia.'

1193
00:54:18,488 --> 00:54:21,389
TED: 'Beethoven
ultimo movimento."

1194
00:54:21,625 --> 00:54:23,991
C'era un cartello sul lato
della strada

1195
00:54:24,427 --> 00:54:25,485
all'inizio del film,

1196
00:54:25,729 --> 00:54:28,892
ma abbiamo quel segno
come ricordo

1197
00:54:29,332 --> 00:54:30,993
di quella scena particolare.

1198
00:54:31,434 --> 00:54:34,335
Torniamo a Crystal Lake per
riaprire questo campo,

1199
00:54:34,571 --> 00:54:35,902
Ho pensato a tutti noi
sarebbe stato abbastanza intelligente

1200
00:54:36,339 --> 00:54:37,636
non tornare in un posto
così,

1201
00:54:37,874 --> 00:54:39,899
ma qui torniamo indietro
ad un posto

1202
00:54:40,343 --> 00:54:41,833
dove tutte queste persone
furono assassinati.

1203
00:54:42,279 --> 00:54:42,973
La prima notte che siamo
lì e tutti sono riuniti,

1204
00:54:43,413 --> 00:54:46,348
e di tutti
è arrivato al campo,

1205
00:54:46,583 --> 00:54:48,744
Paul Holt fondamentalmente spaventa
la merda di tutti.

1206
00:54:48,985 --> 00:54:53,615
Non voglio spaventare nessuno...

1207
00:54:53,857 --> 00:54:56,519
ma lo darò
a te direttamente su Jason.

1208
00:54:56,760 --> 00:54:59,991
Non ero mai stato in un campo
nel paese,

1209
00:55:00,430 --> 00:55:03,661
così mentre lo fa
quel monologo,

1210
00:55:03,900 --> 00:55:05,959
La piccola Lauren-Marie Taylor lo è
pensando nella sua testa,

1211
00:55:06,403 --> 00:55:08,963
Ahhh! -- Davvero.

1212
00:55:09,406 --> 00:55:13,399
Pensavo che John lo facesse
un ottimo lavoro, sai,

1213
00:55:13,643 --> 00:55:15,975
tipo, nella scena,
di costruire la tensione,

1214
00:55:16,413 --> 00:55:18,779
sai, quindi rompere con
Ted, lo sai,

1215
00:55:19,015 --> 00:55:20,778
saltando fuori
e spaventando tutti.

1216
00:55:21,017 --> 00:55:24,509
[Ted urla e urla di gruppo]

1217
00:55:24,754 --> 00:55:25,413
E pensiamo solo che sta andando
essere un'estate normale,

1218
00:55:25,655 --> 00:55:27,646
i bambini stanno andando
arrivare.

1219
00:55:27,891 --> 00:55:30,917
E poi questi orribili,
cominciano ad accadere cose orribili.

1220
00:55:31,361 --> 00:55:33,921
E uno per uno
Jason Voorhees ci uccide

1221
00:55:34,364 --> 00:55:36,332
e continua a farlo
quello che sa fare meglio.

1222
00:55:36,566 --> 00:55:38,830
Con la partenza
del mago cruento Tom Savini,

1223
00:55:39,069 --> 00:55:41,765
un'altra famosa Hollywood
artista degli effetti speciali,

1224
00:55:42,005 --> 00:55:43,734
il defunto Stan Winston,
inizialmente è stato portato avanti

1225
00:55:43,973 --> 00:55:45,770
per creare il film
calci piazzati insanguinati.

1226
00:55:46,009 --> 00:55:49,445
A causa di conflitti di programmazione,
tuttavia,

1227
00:55:49,679 --> 00:55:52,045
Winston è stato costretto
abbandonare il progetto,

1228
00:55:52,482 --> 00:55:55,315
affidandogli i suoi compiti
a quelli emergenti

1229
00:55:55,552 --> 00:55:57,076
effetti speciali di trucco
progettista, Carl Fullerton.

1230
00:55:57,520 --> 00:56:00,751
Ma una decisione chiave sul casting
doveva ancora essere realizzato.

1231
00:56:00,990 --> 00:56:05,359
Chi si comporterebbe in modo omicida
il figlio di mamma Jason Voorhees?.

1232
00:56:05,595 --> 00:56:07,825
Quella domanda sarebbe,
come il personaggio stesso,

1233
00:56:08,064 --> 00:56:10,396
diventare materia di leggenda.

1234
00:56:10,633 --> 00:56:12,692
Mi danno una sceneggiatura nera.

1235
00:56:12,936 --> 00:56:15,063
Diceva "Jason"
sulla parte anteriore.

1236
00:56:15,505 --> 00:56:18,099
'Beh, ci piaci, lo sai,
per questo ruolo di consigliere."

1237
00:56:18,541 --> 00:56:21,476
Immagino che questo fosse il ruolo
che alla fine ha ottenuto John Furey.

1238
00:56:21,711 --> 00:56:23,474
E così poi hanno detto: "Bene,
ti piacerebbe essere Jason?. '

1239
00:56:23,713 --> 00:56:26,773
Beh, certo, sì (ride),

1240
00:56:27,016 --> 00:56:28,483
Mi piacerebbe fare qualsiasi cosa
vuoi che lo faccia.

1241
00:56:28,718 --> 00:56:29,946
Non sono mai riuscito a capirlo
l'accordo con Jason.

1242
00:56:30,387 --> 00:56:32,480
Hanno avuto un ragazzo per un po'.

1243
00:56:32,722 --> 00:56:33,984
Credo al suo nome
era Warrington.

1244
00:56:34,424 --> 00:56:37,120
E poi non sembrava che gli piacesse
farlo,

1245
00:56:37,560 --> 00:56:39,824
o non voleva farlo
acrobazie o qualcosa del genere.

1246
00:56:40,063 --> 00:56:41,052
E poi non è rimasto
per l'intero film

1247
00:56:41,498 --> 00:56:43,693
Ho ricevuto una chiamata da
Cliff Cudney,

1248
00:56:43,933 --> 00:56:45,025
chi era per caso
il coordinatore degli stunt

1249
00:56:45,468 --> 00:56:46,901
"Venerdì 13 2"

1250
00:56:47,137 --> 00:56:48,934
e lui mi aveva chiamato e aveva detto:

1251
00:56:49,172 --> 00:56:51,037
«Ascolta, sono quassù
nel Connecticut a fare questo film,

1252
00:56:51,474 --> 00:56:53,738
e il ragazzo che hanno assunto
per interpretare Jason

1253
00:56:53,977 --> 00:56:57,640
non può fare le sue acrobazie.
Abbiamo grossi problemi.'

1254
00:56:57,881 --> 00:56:59,007
Dice: "Puoi alzarti?"
a Kent, Connecticut?. '

1255
00:56:59,449 --> 00:57:01,041
So che il resto
di noi sul set,

1256
00:57:01,484 --> 00:57:05,716
sapevamo che c'erano cose
sto parlando di Warrington

1257
00:57:05,955 --> 00:57:07,786
e Steve e in termini
di chi stava facendo cosa.

1258
00:57:08,024 --> 00:57:09,491
Se me lo avessi chiesto
chi era Jason,

1259
00:57:09,726 --> 00:57:11,557
Avrei detto Warrington.

1260
00:57:11,795 --> 00:57:13,456
Warrington Gillette
era il mio Jason Voorhees.

1261
00:57:13,696 --> 00:57:16,631
Ha avuto tutto il trambusto,
lo sai,

1262
00:57:16,866 --> 00:57:18,163
per tutto quello che ho fatto.

1263
00:57:18,601 --> 00:57:20,000
Cliff Cudney, la bravata
coordinatore, mi ha detto:

1264
00:57:20,437 --> 00:57:21,836
«Sei tu il ragazzo
quello era Jason.

1265
00:57:22,071 --> 00:57:24,505
Racconta la tua storia.
Hai fatto tutto il lavoro.

1266
00:57:24,741 --> 00:57:27,039
Ironicamente, nessuno dei due attori
ha interpretato Jason la prima volta

1267
00:57:27,477 --> 00:57:28,808
il personaggio appare sullo schermo.

1268
00:57:29,045 --> 00:57:30,945
Per l'apertura lunatica del film,

1269
00:57:31,181 --> 00:57:33,046
Jason è stato interpretato,
per la prima e unica volta

1270
00:57:33,483 --> 00:57:35,110
nella storia della serie
da una donna...

1271
00:57:35,552 --> 00:57:37,645
la costumista Ellen Lutter.

1272
00:57:37,887 --> 00:57:39,821
Toccò anche a Lutter
inventare un travestimento

1273
00:57:40,056 --> 00:57:41,853
per gli orribilmente deformi
Giasone.

1274
00:57:42,091 --> 00:57:45,618
Uno che poteva solo essere chiamato
un primo passo

1275
00:57:45,862 --> 00:57:48,797
nell'evoluzione di uno dei
i volti più iconici dell'horror.

1276
00:57:49,032 --> 00:57:53,196
È stato attraverso Steve,
Ricordo lui e Sean

1277
00:57:53,636 --> 00:57:55,433
fare questi discorsi
nell'ufficio di Sean

1278
00:57:55,672 --> 00:57:57,003
e ideare progetti

1279
00:57:57,240 --> 00:58:00,801
perché sai "Parte 2"
con quella borsa di tela.

1280
00:58:01,044 --> 00:58:04,502
Invece di usare una brutta faccia
o una brutta maschera per Jason,

1281
00:58:04,747 --> 00:58:06,510
lo coprirebbe e basta
completamente

1282
00:58:06,749 --> 00:58:09,513
in un sacco o in una benda,
o qualunque cosa.

1283
00:58:09,752 --> 00:58:13,745
E tutti tra il pubblico
avrebbero le proprie immagini

1284
00:58:13,990 --> 00:58:15,787
di ciò che è più orribile
persona a cui riescono a pensare.

1285
00:58:16,025 --> 00:58:17,652
E ha funzionato piuttosto bene.

1286
00:58:17,894 --> 00:58:19,885
Il film,
"La città che temeva il tramonto"

1287
00:58:20,129 --> 00:58:22,859
aveva un serial killer
indossando un sacco di patate,

1288
00:58:23,099 --> 00:58:25,499
e quindi penso che potrebbe
sono stato, lo sai,

1289
00:58:25,735 --> 00:58:28,465
un'idea che era sicuramente
ben utilizzato.

1290
00:58:28,705 --> 00:58:29,933
Il costumista
è stato quello che ci ha portato

1291
00:58:30,173 --> 00:58:31,868
la federa per coprire Jason.

1292
00:58:32,108 --> 00:58:33,473
Non mi piaceva in quel momento.

1293
00:58:33,710 --> 00:58:35,143
Ma so perché è stato scelto.

1294
00:58:35,578 --> 00:58:36,510
È stato scelto perché lo era
un artefatto

1295
00:58:36,746 --> 00:58:38,646
quello era prontamente disponibile.

1296
00:58:38,882 --> 00:58:40,975
Quello era il ponte
alla maschera da hockey,

1297
00:58:41,217 --> 00:58:43,685
che è diventata l'icona,
ed è stata una grande icona.

1298
00:58:43,920 --> 00:58:46,821
Una volta che mi sono messo la borsa in testa,
e ho corso nel bosco,

1299
00:58:47,056 --> 00:58:48,580
Non ho potuto vedere nulla
perché la borsa è caduta

1300
00:58:48,825 --> 00:58:50,053
avanti e indietro.

1301
00:58:50,293 --> 00:58:52,693
Metteremo del nastro biadesivo,

1302
00:58:52,929 --> 00:58:54,863
e lo terremo
proprio vicino al tuo occhio.

1303
00:58:55,098 --> 00:58:55,928
In questo modo vedrai
dove stai andando.

1304
00:58:56,165 --> 00:58:59,134
E ha funzionato meravigliosamente.
È stato fantastico.

1305
00:58:59,569 --> 00:59:02,265
Ma per me, lo sai,
il vero talento è arrivato

1306
00:59:02,705 --> 00:59:04,730
con Carl Fullerton
cercando di creare questa faccia

1307
00:59:04,974 --> 00:59:08,068
è stato piuttosto intenso.

1308
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
E sì, entreresti nel
poltrona per il trucco a mezzogiorno

1309
00:59:10,647 --> 00:59:12,877
sarebbero pronti
andare alle sette.

1310
00:59:13,116 --> 00:59:15,277
Quindi è un processo.

1311
00:59:15,718 --> 00:59:18,278
Altro personaggio degno di nota
dal primo film

1312
00:59:18,721 --> 00:59:21,246
incontrerebbe anche un prematuro e
morte prematura nella "Parte 2".

1313
00:59:21,691 --> 00:59:24,888
L'ho detto agli altri.
Non mi hanno creduto.

1314
00:59:25,128 --> 00:59:27,824
Walt Gorney era proprio lì
per un tempo molto breve

1315
00:59:28,064 --> 00:59:29,793
all'inizio
del film,

1316
00:59:30,033 --> 00:59:31,967
e all'inizio
della nostra produzione.

1317
00:59:32,201 --> 00:59:35,136
direi vicino,
tra la bandiera americana

1318
00:59:35,572 --> 00:59:38,097
e quel segnale di stop,

1319
00:59:38,341 --> 00:59:39,706
ecco dove avevano
la cabina telefonica.

1320
00:59:39,943 --> 00:59:43,003
E l'attore è venuto
attraversandolo in bicicletta

1321
00:59:43,246 --> 00:59:45,305
quando erano dentro
la cabina telefonica e disse:

1322
00:59:45,748 --> 00:59:48,581
"Siete tutti condannati!"

1323
00:59:48,818 --> 00:59:50,217
Siete tutti condannati.

1324
00:59:50,653 --> 00:59:52,848
Ragazzo fantastico.

1325
00:59:53,089 --> 00:59:56,183
Ricordo che Walt era una specie di
tranquillo, ma molto, molto carino.

1326
00:59:56,626 --> 00:59:57,752
Molto e molto,
molto elegante.

1327
00:59:57,994 --> 00:59:59,655
Un attore davvero bravo.

1328
00:59:59,896 --> 01:00:00,794
È stato interessante,
quando hanno allestito quello stand

1329
01:00:01,030 --> 01:00:03,191
a New Preston,

1330
01:00:03,633 --> 01:00:06,227
si sono presi una pausa per il pranzo e
mentre pranzavano,

1331
01:00:06,669 --> 01:00:08,728
vennero due ragazze e loro
provato a usare il telefono.

1332
01:00:08,972 --> 01:00:11,065
E ovviamente,
era un telefono finto,

1333
01:00:11,307 --> 01:00:12,103
e tutti erano semplicemente isterici
guardandoli

1334
01:00:12,342 --> 01:00:13,900
cercando di usarlo
e uscire arrabbiato.

1335
01:00:14,143 --> 01:00:16,703
Il pazzo Ralph è stato soffocato.

1336
01:00:16,946 --> 01:00:18,072
Era, credo,
la prima morte

1337
01:00:18,314 --> 01:00:19,713
in "Venerdì 13" Parte 2.

1338
01:00:19,949 --> 01:00:22,179
Sì, sì, ho ucciso Ralph
con una garrota e un filo sottile

1339
01:00:22,619 --> 01:00:26,077
e tu gli prendi la testa così.

1340
01:00:26,322 --> 01:00:27,880
Cosa siete, ragazzi?
fai qui?.

1341
01:00:28,124 --> 01:00:30,251
Sono orgoglioso di essere conosciuto
nel ruolo del vice Winslow.

1342
01:00:30,693 --> 01:00:33,287
Nella sceneggiatura originale,
Non sono stato nominato.

1343
01:00:33,730 --> 01:00:36,221
Ero semplicemente un po' così
un ufficiale della legge.

1344
01:00:36,666 --> 01:00:39,191
Ma nel libro che seguì,
mi è stato dato un nome,

1345
01:00:39,636 --> 01:00:41,900
e il nome era Winslow.

1346
01:00:42,138 --> 01:00:45,369
Un aneddoto interessante è questo
Sono stato assunto come questo poliziotto.

1347
01:00:45,808 --> 01:00:48,368
E ho dovuto guidare una macchina della polizia.

1348
01:00:48,811 --> 01:00:50,711
Ora, non ho mai guidato
un'auto nella mia vita,

1349
01:00:50,947 --> 01:00:53,347
prima o dopo.

1350
01:00:53,783 --> 01:00:57,184
E per un certo periodo lo furono
dandomi alcune lezioni,

1351
01:00:57,420 --> 01:01:00,321
e ho quasi ucciso
più persone di Jason.

1352
01:01:00,757 --> 01:01:04,215
Ora, se tu fossi un poliziotto,
e stavi facendo il tuo lavoro

1353
01:01:04,661 --> 01:01:07,687
e tu sei venuto qui
la strada qui,

1354
01:01:07,930 --> 01:01:10,660
e hai visto una forma correre attraverso
la strada nel bosco,

1355
01:01:10,900 --> 01:01:14,063
probabilmente lo faresti

1356
01:01:14,303 --> 01:01:16,237
cosa c'entra quel poliziotto
"Venerdì 13" è stata la seconda parte.

1357
01:01:16,673 --> 01:01:19,141
Si è fermato ed è sceso
la macchina e corse nel bosco,

1358
01:01:19,375 --> 01:01:21,639
inseguendo la figura.

1359
01:01:21,878 --> 01:01:25,143
Purtroppo i risultati
non erano così buoni con lui.

1360
01:01:25,381 --> 01:01:27,872
Nel girare quella scena della morte,
Jason ha questo martello.

1361
01:01:28,117 --> 01:01:30,142
L'estremità ad artiglio del martello

1362
01:01:30,386 --> 01:01:32,320
è andato proprio dietro
della testa del poliziotto.

1363
01:01:32,755 --> 01:01:33,722
Prima di iniziare a girare,

1364
01:01:33,956 --> 01:01:37,392
Sono andato in questo posto di trucco

1365
01:01:37,827 --> 01:01:39,795
e lo hanno fatto esattamente
replica di me.

1366
01:01:40,029 --> 01:01:42,054
E hanno messo delle sacche di sangue
lì dentro,

1367
01:01:42,298 --> 01:01:44,391
e mi avrebbero preso a schiaffi
la testa e (lampone)

1368
01:01:44,834 --> 01:01:45,766
tutto sarebbe andato bene
vai così,

1369
01:01:46,002 --> 01:01:47,970
e non l'hanno mai usato.

1370
01:01:48,204 --> 01:01:50,968
Mi ha incuriosito il fatto che abbiamo ucciso
Walt e lo sceriffo così presto.

1371
01:01:51,207 --> 01:01:54,699
E penso che lo fosse
solo per eliminare ogni possibilità

1372
01:01:54,944 --> 01:01:57,879
che sarebbe arrivata la cavalleria
la collina e salvare i campeggiatori.

1373
01:01:58,114 --> 01:02:00,207
Quindi sapevi che lo erano
in pericolo,

1374
01:02:00,450 --> 01:02:02,179
e che c'era proprio
senza tornare indietro o senza aiuto

1375
01:02:02,418 --> 01:02:04,909
dall'esterno
verrà.

1376
01:02:05,154 --> 01:02:07,418
Quindi eccomi lì, seduto qui
fast food.

1377
01:02:07,857 --> 01:02:10,223
Penso che Muffin fosse...

1378
01:02:10,460 --> 01:02:12,291
Non so se lo fosse
il cane personale di qualcuno,

1379
01:02:12,729 --> 01:02:15,698
o era effettivamente un addestrato
cane da spettacolo.

1380
01:02:15,932 --> 01:02:17,456
È stato molto simpatico,
molto amichevole.

1381
01:02:17,900 --> 01:02:20,300
Penso che abbia effettivamente ottenuto
il suo nome sopra il mio nome

1382
01:02:20,737 --> 01:02:21,704
nei crediti.

1383
01:02:21,938 --> 01:02:22,700
Vuoi ballare?.

1384
01:02:22,939 --> 01:02:24,338
No, grazie.

1385
01:02:24,774 --> 01:02:25,934
Il mio personaggio, lo sai,
stava semplicemente colpendo

1386
01:02:26,175 --> 01:02:28,143
con le donne
e con la ragazza che stava cercando.

1387
01:02:28,377 --> 01:02:31,312
Ma il cane mi ha mostrato molto
dell'amore in quel film.

1388
01:02:31,748 --> 01:02:34,114
Uno dei tagli che adoro
da "Venerdì 13 Parte 2,"

1389
01:02:34,350 --> 01:02:35,977
è che la telecamera è sul cane
e all'improvviso

1390
01:02:36,219 --> 01:02:38,813
passa agli hot dog
su una griglia del barbecue.

1391
01:02:39,055 --> 01:02:40,886
Ed è semplicemente divertente
e Steve è così.

1392
01:02:41,124 --> 01:02:43,149
Ha un atteggiamento molto ironico
senso dell'umorismo.

1393
01:02:43,392 --> 01:02:45,189
Beh, penso che se Muffin
era ancora in giro,

1394
01:02:45,428 --> 01:02:47,953
sai, probabilmente lo faremo
saremmo rimasti insieme

1395
01:02:48,197 --> 01:02:51,223
e ma non voglio arrivarci anch'io
specifico a riguardo. (ride)

1396
01:02:51,467 --> 01:02:53,094
Una delle attrici è andata
nuotare nudo,

1397
01:02:53,336 --> 01:02:56,100
e ovviamente è stato un grande
parlare in gruppo,

1398
01:02:56,339 --> 01:02:58,034
e tutti si sono offerti volontari
per venire lì

1399
01:02:58,274 --> 01:02:59,901
e aiutare con la scena.

1400
01:03:00,143 --> 01:03:02,168
Stavano cercando
per un portasciugamani.

1401
01:03:02,411 --> 01:03:04,174
Qualcuno che avvolgerebbe
asciugamani in giro,

1402
01:03:04,413 --> 01:03:06,472
Credo che fosse Kristen

1403
01:03:06,916 --> 01:03:08,247
chi sarebbe uscito dall'acqua
nel nudo,

1404
01:03:08,484 --> 01:03:10,509
e tutti si sono offerti volontari.

1405
01:03:10,953 --> 01:03:12,944
Cerchi qualcosa?.

1406
01:03:13,189 --> 01:03:15,817
Ero così innocente. lo sai,
Non so perché sono stato ucciso.

1407
01:03:16,058 --> 01:03:18,322
Non so perché Jason ce l'avesse con sé
per me. È pazzesco.

1408
01:03:18,561 --> 01:03:19,994
Mia madre mi chiama
la sera prima e lei se ne va,

1409
01:03:20,229 --> 01:03:21,355
'Muori oggi
nel film?. '

1410
01:03:21,798 --> 01:03:23,459
Io dico: "Sì".

1411
01:03:23,900 --> 01:03:25,390
Lei dice: "Perché lo sono?"
salvarlo fino alla fine?.

1412
01:03:25,835 --> 01:03:26,927
È uno snuff movie?
Ti uccideranno?'

1413
01:03:27,170 --> 01:03:27,795
Ho detto: "No, non lo so".
pensaci bene, mamma.

1414
01:03:28,037 --> 01:03:29,368
Questo è fondamentale."

1415
01:03:29,806 --> 01:03:31,865
Il laccio era attaccato
ad un alberello.

1416
01:03:32,108 --> 01:03:35,043
E quando ha tagliato la corda
sull'alberello,

1417
01:03:35,278 --> 01:03:39,476
ha tirato su la corda, che
avrebbe il piede della vittima

1418
01:03:39,916 --> 01:03:41,144
nella corda e sarebbe appeso
sottosopra.

1419
01:03:41,384 --> 01:03:44,012
AAAAHHHHHH!
AHH! AIUTO!

1420
01:03:44,253 --> 01:03:47,188
In effetti, ha funzionato perfettamente
e nessuno è rimasto ferito.

1421
01:03:47,423 --> 01:03:50,290
La mia testa viene tirata indietro
Jason, e mi taglia la gola.

1422
01:03:50,526 --> 01:03:52,357
Prima hanno messo il machete
contro di esso,

1423
01:03:52,595 --> 01:03:54,085
e poi lo tirava
e mentre tagliava,

1424
01:03:54,330 --> 01:03:55,888
sembrava che lo fosse
tagliandolo davvero.

1425
01:03:56,132 --> 01:03:58,828
Ma hanno usato il lato noioso di
il machete e molte volte

1426
01:03:59,068 --> 01:04:00,365
la gente mi ha detto,
Sembra che tu sia stato tagliato

1427
01:04:00,603 --> 01:04:01,865
dalla parte sbagliata
di quel machete."

1428
01:04:02,104 --> 01:04:03,571
Ed è proprio vero.

1429
01:04:04,006 --> 01:04:07,339
Il ruolo
di Mark in sedia a rotelle

1430
01:04:07,577 --> 01:04:09,204
è stato interpretato da un attore apertamente gay
e il modello Tom McBride,

1431
01:04:09,445 --> 01:04:12,141
che purtroppo morì nel 1995.

1432
01:04:12,381 --> 01:04:14,508
Ho iniziato a flirtare
con Tom McBride molto presto

1433
01:04:14,951 --> 01:04:16,543
nel processo.

1434
01:04:16,986 --> 01:04:19,181
E alla fine disse:
"Lauren, non succederà."

1435
01:04:19,422 --> 01:04:21,014
E io ho detto: "Oh, che schifo".

1436
01:04:21,257 --> 01:04:22,315
In realtà è l'unico
ho flirtato con

1437
01:04:22,558 --> 01:04:24,389
ma Tom McBride è stato fantastico.

1438
01:04:24,627 --> 01:04:25,423
Ed era giusto
un tesoro.

1439
01:04:25,862 --> 01:04:27,386
Se guardi il film,

1440
01:04:27,630 --> 01:04:30,190
il momento più scomodo
Ho

1441
01:04:30,433 --> 01:04:32,560
è quando guardo Tom McBride
sulla sedia a rotelle,

1442
01:04:33,002 --> 01:04:35,869
e dovrei esserlo
fumare uno spinello?.

1443
01:04:36,105 --> 01:04:38,972
E io dico...Toke?.

1444
01:04:39,208 --> 01:04:40,334
Puoi dire che non ne ho idea
di cosa sto parlando.

1445
01:04:40,576 --> 01:04:43,477
E tutti sul set lo sapevano.

1446
01:04:43,913 --> 01:04:44,971
E non me lo hanno mai permesso di dimenticare.

1447
01:04:45,214 --> 01:04:47,148
Ero una brava ragazza cattolica.

1448
01:04:47,383 --> 01:04:50,284
La scena della morte di McBride in
"Venerdì 13 parte 2"

1449
01:04:50,519 --> 01:04:54,080
rimane uno dei più interessanti della serie
memorabile e controverso.

1450
01:04:54,323 --> 01:04:57,156
Pensavo fosse di Tom McBride
uccidere è stato bello.

1451
01:04:57,393 --> 01:05:01,056
Ha avuto un machete in testa e
scese una serie di gradini.

1452
01:05:01,297 --> 01:05:03,197
Era semplicemente, sembrava così crudele.

1453
01:05:03,432 --> 01:05:05,627
Sai, ecco un ragazzo
su una sedia a rotelle,

1454
01:05:06,068 --> 01:05:07,535
e sai che non ha alcuna possibilità
difendersi davvero.

1455
01:05:07,970 --> 01:05:10,234
Per me è come,
come potresti

1456
01:05:10,473 --> 01:05:11,132
andare molto oltre?.
È davvero lontano.

1457
01:05:11,374 --> 01:05:14,070
In realtà, l'aveva fatto
costruito una rotaia

1458
01:05:14,310 --> 01:05:16,301
per la sedia a rotelle
continuare a viaggiare,

1459
01:05:16,545 --> 01:05:18,945
e per assicurarsi che l'attore
non si farebbe male.

1460
01:05:19,181 --> 01:05:20,910
Era una cifra enorme
di lavoro messo in esso.

1461
01:05:21,150 --> 01:05:23,243
È stato fantastico,
acrobazia fantastica

1462
01:05:23,486 --> 01:05:24,976
tornare giù per quella scala.

1463
01:05:25,221 --> 01:05:26,153
Non lo so
se ci hai mai provato

1464
01:05:26,389 --> 01:05:27,583
scendere all'indietro,
su una sedia a rotelle,

1465
01:05:28,024 --> 01:05:30,219
con un finto machete
nella tua testa,

1466
01:05:30,459 --> 01:05:34,088
ma è una sfida.

1467
01:05:34,330 --> 01:05:36,525
Molti dei film
sequenze di omicidi più fantasiose

1468
01:05:36,966 --> 01:05:39,366
sono stati effettivamente suggeriti
dal compianto Phil Scuderi,

1469
01:05:39,602 --> 01:05:41,570
che non si è mai preso il merito per il suo
contributi creativi

1470
01:05:42,004 --> 01:05:43,596
ai film di "Venerdì 13".

1471
01:05:44,040 --> 01:05:46,372
Phil Scuderi era di più,
direi che

1472
01:05:46,609 --> 01:05:49,305
Come l'architetto
della serie.

1473
01:05:49,545 --> 01:05:52,070
Ne ha inventati alcuni fantastici
scene lui stesso.

1474
01:05:52,315 --> 01:05:54,283
Voglio dire, lui, e lo era
imbarazzante a volte,

1475
01:05:54,517 --> 01:05:57,042
si alzava in un ristorante
e recitarli per me.

1476
01:05:57,286 --> 01:05:58,378
Sai: 'Questo è quello che voglio'
tu a scrivere,' sai,

1477
01:05:58,621 --> 01:06:00,919
e lui recitava una scena per me.

1478
01:06:01,157 --> 01:06:03,648
Naturalmente c'era una coppia
nel letto a fare sesso.

1479
01:06:04,093 --> 01:06:05,060
E lo sappiamo tutti
in un film horror,

1480
01:06:05,294 --> 01:06:06,386
se fai sesso,
devi morire.

1481
01:06:06,629 --> 01:06:08,460
Perché è sbagliato.

1482
01:06:08,698 --> 01:06:10,393
Ma non è così
nella vita reale.

1483
01:06:10,633 --> 01:06:12,032
Oh, ho pensato che fosse fantastico,
stai scherzando?.

1484
01:06:12,268 --> 01:06:13,599
Lo sai, mi ricordo
Ero un ragazzo giovane, lo sai.

1485
01:06:14,036 --> 01:06:17,233
Potresti, lo sai,
filma questa, sai, scena d'amore.

1486
01:06:17,473 --> 01:06:20,203
E poi, e poi prendi una lancia.
Ho pensato che fosse fantastico.

1487
01:06:20,443 --> 01:06:21,467
Essenzialmente c'è un buco dentro
il pavimento ed entrambi i personaggi

1488
01:06:21,711 --> 01:06:23,303
erano in questo buco.

1489
01:06:23,546 --> 01:06:25,537
Carl Fullerton che era
il nostro truccatore,

1490
01:06:25,982 --> 01:06:28,542
Ero andato a casa sua
nel New Jersey

1491
01:06:28,985 --> 01:06:32,352
e avevano realizzato un retro in lattice,

1492
01:06:32,588 --> 01:06:34,453
che in realtà non vedi mai
nel film.

1493
01:06:34,690 --> 01:06:36,521
Così era effettivamente
infilzato davanti alla telecamera.

1494
01:06:36,759 --> 01:06:37,953
Quella lancia effettivamente è andata a segno
di spalle alla telecamera.

1495
01:06:38,194 --> 01:06:39,957
È stato favoloso.

1496
01:06:40,196 --> 01:06:41,288
È stato davvero divertente.

1497
01:06:41,530 --> 01:06:45,159
Il tecnico del suono a un certo punto,

1498
01:06:45,401 --> 01:06:47,028
Sono seduto lì in ginocchio
e lui viene da me,

1499
01:06:47,269 --> 01:06:49,237
e dice, dice,
Come stai?. Come va'?.

1500
01:06:49,472 --> 01:06:52,600
Stai bene?.
Ho detto: "Lo sai, sì".

1501
01:06:53,042 --> 01:06:54,737
Sto bene, conosci il mio, tu
so che mi sento un po' a disagio.

1502
01:06:55,177 --> 01:06:57,236
Ha detto: Apri la bocca.

1503
01:06:57,480 --> 01:07:02,417
E soffia un po' di polvere
nella mia bocca.

1504
01:07:02,651 --> 01:07:05,449
E ti dico che potrebbero
l'ho filmato 1 5 volte.

1505
01:07:05,688 --> 01:07:08,122
Mi stavo divertendo moltissimo
dopo quello.

1506
01:07:08,357 --> 01:07:10,587
Lo shish kebob umano di Fullerton

1507
01:07:11,027 --> 01:07:12,153
era uno dei tanti grafici
effetti speciali

1508
01:07:12,395 --> 01:07:14,386
ritenuto troppo inquietante

1509
01:07:14,630 --> 01:07:16,598
dal film
Associazione d'America.

1510
01:07:17,033 --> 01:07:18,625
Ad oggi, la scena ha
mai stato rilasciato

1511
01:07:19,068 --> 01:07:20,763
nella sua forma non tagliata.

1512
01:07:21,203 --> 01:07:22,727
Quella scena spietata era
davvero davvero divertente da configurare

1513
01:07:23,172 --> 01:07:25,640
e davvero divertente da girare.

1514
01:07:26,075 --> 01:07:28,270
E che delusione
che tutto è crollato.

1515
01:07:28,511 --> 01:07:30,479
Quando stavamo preparando
"Il giorno dei morti",

1516
01:07:30,713 --> 01:07:33,511
Carl Fullerton ha detto:
«Oh, ragazzi, volete vedere?

1517
01:07:33,749 --> 01:07:36,217
alcune delle gag
da "Venerdì 13" Parte 2?. '

1518
01:07:36,452 --> 01:07:38,386
Noi diciamo: "Sì, certo".
Sarebbe fantastico.'

1519
01:07:38,621 --> 01:07:41,556
Prima che venisse massacrato
dal comitato di valutazione,

1520
01:07:41,791 --> 01:07:44,589
il fatto che
il ragazzo è sopra di lei,

1521
01:07:44,827 --> 01:07:48,593
e vede Jason arrivare,
e lei sta lottando

1522
01:07:48,831 --> 01:07:51,391
e lei sta cercando di spingerlo
fuori da lei

1523
01:07:51,634 --> 01:07:53,226
così poteva togliersi di mezzo.

1524
01:07:53,469 --> 01:07:57,064
È stato così efficace,
sequenza inquietante

1525
01:07:57,306 --> 01:08:00,503
che, fino ad oggi,
Potrei, ricordo ancora

1526
01:08:00,743 --> 01:08:03,211
esattamente come sembrava.

1527
01:08:03,446 --> 01:08:06,074
Nonostante tutta la sua cruenta inventiva,

1528
01:08:06,315 --> 01:08:07,748
la scena è stata
ampiamente accusato di fregatura

1529
01:08:08,184 --> 01:08:10,243
quasi identico
sequenza dell'omicidio

1530
01:08:10,486 --> 01:08:13,421
da Mario Bava
1 971 Giallo thriller,

1531
01:08:13,656 --> 01:08:15,715
"Contrazione del nervo della morte."

1532
01:08:16,158 --> 01:08:17,557
È stato piuttosto divertente
dopo il fatto

1533
01:08:17,793 --> 01:08:20,626
per scoprire che Mario Bava
aveva fatto un film

1534
01:08:20,863 --> 01:08:22,455
chiamato "Twitch
del nervo della morte",

1535
01:08:22,698 --> 01:08:25,064
di cui non avevo mai sentito parlare
e mai visto

1536
01:08:25,301 --> 01:08:26,791
fino a molto tempo dopo il fatto.

1537
01:08:27,236 --> 01:08:29,363
Questo suonerà
davvero, davvero strano,

1538
01:08:29,605 --> 01:08:31,197
ma ero un grande urlatore.

1539
01:08:31,440 --> 01:08:33,465
Spero che nessuno lo prenda
nel modo sbagliato.

1540
01:08:33,709 --> 01:08:37,338
Ma lo ero. Potrei urlare,
Voglio dire... (urla)

1541
01:08:37,580 --> 01:08:39,377
Ero davvero bravo in questo,

1542
01:08:39,615 --> 01:08:41,344
e penso che una volta capito
quello fuori,

1543
01:08:41,584 --> 01:08:44,109
hanno deciso: "Va bene, lo faremo".
falla urlare molto."

1544
01:08:44,353 --> 01:08:46,253
Quindi l'hanno reso davvero lungo.

1545
01:08:46,489 --> 01:08:49,390
Ed è iniziato proprio con questo
piccolo colpo sulla gamba.

1546
01:08:49,625 --> 01:08:51,456
Dove, in un certo senso, gli è mancato
qualunque cosa volesse tagliare.

1547
01:08:51,694 --> 01:08:53,491
Ma poi continuò,
sai, era come...

1548
01:08:53,729 --> 01:08:54,753
(crea l'effetto sonoro di Psycho)

1549
01:08:55,197 --> 01:08:56,494
Non usavano un manichino per quello

1550
01:08:56,732 --> 01:08:58,290
quando mi hanno trascinato
giù per le scale.

1551
01:08:58,534 --> 01:09:00,092
In realtà mi hanno trascinato
giù per le scale!

1552
01:09:00,336 --> 01:09:02,463
Quindi quando hai visto i miei piedi andare
blump, blump, blump,

1553
01:09:02,705 --> 01:09:05,173
quello era un membro dell'equipaggio
trascinandomi giù per le scale.

1554
01:09:05,407 --> 01:09:07,875
Ci fu una scena più tardi,
dove sono tutti al bar,

1555
01:09:08,310 --> 01:09:10,141
e tutti li conosci,

1556
01:09:10,379 --> 01:09:11,539
festeggiare mentre il resto di noi
vengono uccisi.

1557
01:09:11,780 --> 01:09:13,270
Ginny: E se ci fosse un Jason?.

1558
01:09:13,516 --> 01:09:16,110
Paul: Oh, stronzate, Ginny!

1559
01:09:16,352 --> 01:09:17,819
Ginny: Voglio dire, proviamoci
pensare oltre la leggenda

1560
01:09:18,254 --> 01:09:19,778
e dirlo in termini reali.

1561
01:09:20,222 --> 01:09:21,382
voglio dire,
come sarebbe oggi?.

1562
01:09:21,624 --> 01:09:23,353
Il personaggio di Ginny Field,

1563
01:09:23,592 --> 01:09:26,186
in qualche modo lei capiva davvero

1564
01:09:26,428 --> 01:09:30,194
che c'è di più in una persona
oltre al lato negativo.

1565
01:09:30,432 --> 01:09:33,128
Lo sai, e tutti
vuole demonizzare qualcuno.

1566
01:09:33,369 --> 01:09:37,237
E così, ha avuto una specie di
intuizione che questo,

1567
01:09:37,473 --> 01:09:40,169
qualcosa doveva andare storto
da qualche parte nella sua infanzia

1568
01:09:40,409 --> 01:09:41,706
o la sua educazione.

1569
01:09:41,944 --> 01:09:43,673
Deve aver visto sua madre
essere ucciso,

1570
01:09:43,913 --> 01:09:45,312
e tutto solo perché
lo amava.

1571
01:09:45,548 --> 01:09:48,312
Penso che Ginny sia più o meno così
capito che alcuni,

1572
01:09:48,551 --> 01:09:50,644
che c'è di più
oltre a questo demone

1573
01:09:50,886 --> 01:09:53,411
con una federa sopra la testa.

1574
01:09:53,656 --> 01:09:56,147
Siamo andati in quel bar
e nessuna di quelle persone,

1575
01:09:56,392 --> 01:09:57,825
Penso di aver mai visto un film,

1576
01:09:58,260 --> 01:09:59,750
era stato in giro per un film.

1577
01:10:00,196 --> 01:10:01,322
E furono tutti assunti
come extra.

1578
01:10:01,564 --> 01:10:03,327
Ed è stato piuttosto divertente.

1579
01:10:03,566 --> 01:10:07,593
E in realtà abbiamo iniziato
bevendo un po' in quella scena,

1580
01:10:07,836 --> 01:10:09,394
quindi per il momento
arrivarono le quattro del mattino,

1581
01:10:09,638 --> 01:10:12,266
abbiamo continuato a bere.

1582
01:10:12,508 --> 01:10:16,239
Probabilmente il personaggio più fortunato
è il burlone amante del divertimento Ted,

1583
01:10:16,478 --> 01:10:18,207
chi decide di restare indietro
al bar,

1584
01:10:18,447 --> 01:10:20,915
sfuggendo così a morte certa.

1585
01:10:21,350 --> 01:10:25,218
Ho fatto un altro film, un John
Film di Carpenter, "Christine",

1586
01:10:25,454 --> 01:10:26,614
e c'è una scena in questo
dove sono stato ucciso.

1587
01:10:26,855 --> 01:10:28,948
Dove sono stato schiacciato.

1588
01:10:29,391 --> 01:10:30,915
E originariamente lo hanno filmato
mentre mi schiacciavo

1589
01:10:31,360 --> 01:10:32,884
sotto un'auto che scende.

1590
01:10:33,329 --> 01:10:35,729
Nel film finivano
non usare quella scena.

1591
01:10:35,965 --> 01:10:40,265
E sono convinto che sia così
perché non muoio bene.

1592
01:10:40,502 --> 01:10:44,336
(ride) Quindi sono felice che lo facciano
non hai cercato di uccidermi qui,

1593
01:10:44,573 --> 01:10:46,734
perché, sai, per fare
credimi che muoio come attore,

1594
01:10:46,976 --> 01:10:47,874
deve essere
una delle cose più stupide

1595
01:10:48,310 --> 01:10:50,437
da fare per un adulto.

1596
01:10:50,679 --> 01:10:53,614
Questo è il sito del vecchio
Casinò del Lago Waramaug,

1597
01:10:53,849 --> 01:10:59,287
e questo è bruciato
circa un anno dopo l'utilizzo

1598
01:10:59,521 --> 01:11:02,581
per alcune scene
in "Venerdì 13 Parte 2."

1599
01:11:02,825 --> 01:11:08,286
Inizia a piovere
e Amy Steel e John Furey

1600
01:11:08,530 --> 01:11:09,588
escono dal bar.

1601
01:11:09,832 --> 01:11:11,424
E lo sono
stanno per entrare nel loro,

1602
01:11:11,667 --> 01:11:12,929
la sua piccola Volkswagen rossa.

1603
01:11:13,369 --> 01:11:15,394
Ma ho convinto Steve Miner

1604
01:11:15,638 --> 01:11:16,627
che avrei potuto correre
attraverso la scena

1605
01:11:16,872 --> 01:11:18,499
nel parcheggio.

1606
01:11:18,741 --> 01:11:20,766
Mentre salgono in macchina,

1607
01:11:21,010 --> 01:11:23,877
puoi vedermi
correndo nel ristorante.

1608
01:11:24,313 --> 01:11:26,440
Non puoi nemmeno dirlo
che sia qualsiasi cosa

1609
01:11:26,682 --> 01:11:29,708
altro che un corpo che corre
attraverso la pioggia, ma sono io.

1610
01:11:29,952 --> 01:11:33,353
Torno dalla morte.

1611
01:11:33,589 --> 01:11:36,786
Ignaro della carneficina
è avvenuto nella cabina principale,

1612
01:11:37,026 --> 01:11:39,688
Ginny e Paolo
fare una scoperta raccapricciante,

1613
01:11:39,928 --> 01:11:44,024
e il terrificante finale
inizia il confronto con Jason.

1614
01:11:44,466 --> 01:11:46,730
Quando sono laggiù ad aspettare,
e stanno entrando,

1615
01:11:46,969 --> 01:11:48,027
e sono dietro il divano,
Ero come un ragazzino.

1616
01:11:48,470 --> 01:11:49,732
Sai cosa voglio dire?.

1617
01:11:49,972 --> 01:11:50,996
Ero tipo, non vedevo l'ora,

1618
01:11:51,440 --> 01:11:54,341
ero, oh,
andrà bene

1619
01:11:54,576 --> 01:11:57,010
Paolo, c'è qualcuno
in questa dannata stanza!

1620
01:11:57,446 --> 01:11:59,004
Amy con le urla,
e il tutto.

1621
01:11:59,448 --> 01:12:03,748
Ed è allora che
è iniziata la scena dell'inseguimento.

1622
01:12:03,986 --> 01:12:05,317
C'era molto fisico
azione nel film.

1623
01:12:05,554 --> 01:12:07,647
Ho dovuto saltare fuori
di questa finestra.

1624
01:12:07,890 --> 01:12:10,017
E ricordo lo stuntman
ha detto che lo sai,

1625
01:12:10,459 --> 01:12:11,323
«Forse potresti ottenerlo
un aggiustamento acrobatico per quello.'

1626
01:12:11,560 --> 01:12:13,391
Ma sì, lo era
molta corsa.

1627
01:12:13,629 --> 01:12:14,891
Spruzzi tra le pozzanghere.

1628
01:12:15,331 --> 01:12:18,562
Saltare, nascondersi,
molto si nascondeva.

1629
01:12:18,801 --> 01:12:20,496
Mi piace davvero Amy,
Voglio dire, mi è sempre piaciuta Amy.

1630
01:12:20,736 --> 01:12:22,897
Ha portato un ottimo tipo di
galleggiamento per qualunque cosa facesse.

1631
01:12:23,339 --> 01:12:24,806
Voglio dire, lei è entrata,
era entusiasta,

1632
01:12:25,040 --> 01:12:26,439
era giù con qualunque cosa
il programma era.

1633
01:12:26,675 --> 01:12:28,575
Eccomi sotto il letto,

1634
01:12:28,811 --> 01:12:32,042
e Jason sta andando in giro,
e sono spaventato a morte,

1635
01:12:32,481 --> 01:12:35,712
e all'improvviso arriva un topo
proprio davanti alla mia faccia.

1636
01:12:35,951 --> 01:12:38,476
Pensavo che Ginny fosse così spaventata
si è fatta la pipì nei pantaloni.

1637
01:12:38,721 --> 01:12:40,689
Forse era il topo,
Non lo so.

1638
01:12:40,923 --> 01:12:40,945
Ma non era una grande quantità
di pipì per un topo?.

1639
01:12:41,390 --> 01:12:45,690
Devo dare ad Amy Steel
molto credito

1640
01:12:45,928 --> 01:12:47,919
perché tutto durante le riprese
Amy non mi ha mai parlato.

1641
01:12:48,364 --> 01:12:50,559
Fuori dalla fotocamera.

1642
01:12:50,799 --> 01:12:52,357
Non avevo molto
comunicazione con lui,

1643
01:12:52,601 --> 01:12:55,866
oppure l'ho tenuto
molto separato.

1644
01:12:56,105 --> 01:12:59,097
Amy era inesistente.
Non voleva avvicinarsi a me.

1645
01:12:59,541 --> 01:13:00,530
Non voleva saperlo
niente di me.

1646
01:13:00,776 --> 01:13:02,710
L'ho rispettato.
Anch'io sono rimasto lontano da lei.

1647
01:13:02,945 --> 01:13:04,936
Ma soprattutto, sai,

1648
01:13:05,381 --> 01:13:06,871
gli avrebbero sparato
e poi sparami.

1649
01:13:07,116 --> 01:13:09,516
Quindi non siamo mai stati esattamente allo stesso livello
nello stesso posto allo stesso tempo,

1650
01:13:09,752 --> 01:13:11,913
con l'eccezione
della scena del maglione.

1651
01:13:12,154 --> 01:13:17,023
Quella scena finale che chiamavamo
Chez Jason.

1652
01:13:17,459 --> 01:13:21,418
Dove Amy va e si traveste
nel ruolo della signora Voorhees.

1653
01:13:21,663 --> 01:13:24,962
E Jason lo è in qualche modo
sbalordito, aspetta un attimo.

1654
01:13:25,401 --> 01:13:26,698
Questa è mia mamma.

1655
01:13:26,935 --> 01:13:29,062
E lei lo innervosisce.

1656
01:13:29,505 --> 01:13:32,372
Nel suo unico cameo in nessuno di
i seguiti di "Venerdì 13",

1657
01:13:32,608 --> 01:13:35,475
Betsy Palmer appare a Jason

1658
01:13:35,711 --> 01:13:38,771
come il volto spettrale
della signora Voorhees.

1659
01:13:39,014 --> 01:13:41,676
Hanno detto, sarei venuto
e lasciare che mi decidano?.

1660
01:13:41,917 --> 01:13:44,044
Ancora.

1661
01:13:44,486 --> 01:13:47,580
E che ne avevano bisogno
e fai qualche doppiaggio.

1662
01:13:47,823 --> 01:13:49,620
E ho detto,
Certo, lo farò.

1663
01:13:49,858 --> 01:13:51,689
Cosa che ho fatto.

1664
01:13:51,927 --> 01:13:54,725
È una figura tragica perché lui
cercava sua madre.

1665
01:13:54,963 --> 01:13:56,521
Ora qui, dopo tutto questo tempo,

1666
01:13:56,765 --> 01:13:59,791
Amy è nella tana,
e lei dice

1667
01:14:00,035 --> 01:14:01,935
Jason, la mamma ti sta parlando!

1668
01:14:02,171 --> 01:14:05,766
Giasone, madre
ti sta parlando.

1669
01:14:06,008 --> 01:14:09,705
E quando ascolto
a quello che ha detto,

1670
01:14:09,945 --> 01:14:11,879
è stato allora che ho fatto,
sai, inclinare la testa.

1671
01:14:12,114 --> 01:14:13,809
Quella è mia madre?.
Quella è mia madre?.

1672
01:14:14,049 --> 01:14:18,418
Il mio cuore si è spezzato. Davvero
mi sentivo male per il povero Jason.

1673
01:14:18,654 --> 01:14:19,052
Ho sentito quello che stavo facendo
attraverso tutta la faccenda,

1674
01:14:19,488 --> 01:14:21,479
L'ho fatto davvero.

1675
01:14:21,723 --> 01:14:22,815
Questo era il punto
del film in cui sono andato,

1676
01:14:23,058 --> 01:14:25,083
«È vero.»
dove stiamo andando.

1677
01:14:25,527 --> 01:14:27,188
Questo è ciò che suona
di questo è."

1678
01:14:27,629 --> 01:14:31,497
Quindi c'era un certo
etereo, quasi spaziale,

1679
01:14:31,733 --> 01:14:34,998
tipo di suono che permeava
l'immagine dall'inizio.

1680
01:14:35,237 --> 01:14:36,966
Ho il machete
alle mie spalle.

1681
01:14:37,206 --> 01:14:39,436
E ho ricevuto istruzioni
per tirare su il machete.

1682
01:14:39,675 --> 01:14:43,167
E proprio come la signora Voorhees
il volto si rivela,

1683
01:14:43,612 --> 01:14:46,046
dovrebbe tirare fuori
questo piccone.

1684
01:14:46,482 --> 01:14:48,643
E poi è allora che porto
il machete abbassato.

1685
01:14:48,884 --> 01:14:50,909
Ci sono state molte discussioni
prima che quella scena fosse girata.

1686
01:14:51,153 --> 01:14:53,781
Alla fine è stato deciso
che Amy potesse farlo.

1687
01:14:54,022 --> 01:14:56,456
Quindi Cliff la prese,
e lui l'ha accompagnata attraverso tutto ciò

1688
01:14:56,692 --> 01:14:58,057
un paio di volte,
su cosa sarebbe successo.

1689
01:14:58,494 --> 01:15:00,792
«Assicurati di colpire il piccone
nel mezzo,

1690
01:15:01,029 --> 01:15:02,758
e così via, e così via.

1691
01:15:02,998 --> 01:15:04,556
È una grande attrice, ma
sfortunatamente quel giorno per me,

1692
01:15:04,800 --> 01:15:05,824
stava cercando di uccidermi.

1693
01:15:06,068 --> 01:15:07,467
Quindi immagino di essere diventato davvero ansioso,

1694
01:15:07,703 --> 01:15:10,729
e ho tirato giù il machete

1695
01:15:10,973 --> 01:15:11,997
quando aveva ancora il piccone
così,

1696
01:15:12,241 --> 01:15:13,731
al contrario di questo.

1697
01:15:13,976 --> 01:15:17,742
Le è mancato il piccone,
e lei mi è scesa al dito.

1698
01:15:17,980 --> 01:15:21,245
E mi sono sentito così male.

1699
01:15:21,683 --> 01:15:24,652
Ma l'attore che interpretava Jason
è stato davvero fantastico.

1700
01:15:24,887 --> 01:15:27,515
Sai, ha appena detto:
'Ehi, questo è quello che succede.

1701
01:15:27,756 --> 01:15:29,053
Questo è quello che succede quando sei
uno stuntman."

1702
01:15:29,291 --> 01:15:31,259
Allora va in ospedale.

1703
01:15:31,693 --> 01:15:33,957
Penso che avesse il machete
attraverso il petto o qualcosa del genere,

1704
01:15:34,196 --> 01:15:35,561
ed entra nel
pronto soccorso e loro dicono:

1705
01:15:35,797 --> 01:15:37,765
Oh mio Dio!

1706
01:15:38,000 --> 01:15:39,194
Entro entrando
con il machete

1707
01:15:39,635 --> 01:15:41,125
che mi spunta dalla spalla,

1708
01:15:41,570 --> 01:15:42,559
e tutti
al pronto soccorso è andato...

1709
01:15:42,804 --> 01:15:44,237
E mi sono avvicinato alla scrivania,

1710
01:15:44,673 --> 01:15:45,731
Io dico: hai qualcosa?
per il mal di testa?.

1711
01:15:45,974 --> 01:15:46,736
Ho un fortissimo mal di testa.

1712
01:15:46,975 --> 01:15:48,772
Lo hanno ricucito.

1713
01:15:49,011 --> 01:15:51,673
Ma era professionale
è tornato,

1714
01:15:51,914 --> 01:15:54,542
e hanno finito la scena con
la benda sotto la maglietta.

1715
01:15:54,783 --> 01:15:58,719
E ho 13 punti
in questo dito per mostrartelo.

1716
01:15:58,954 --> 01:16:00,649
È proprio qui,
questo, sono 1 3 maglie.

1717
01:16:00,889 --> 01:16:03,722
Quindi, molto appropriato.

1718
01:16:03,959 --> 01:16:06,086
Muffin entra barcollando.
(ride)

1719
01:16:06,328 --> 01:16:07,886
«Oh, Focaccina. Sei vivo!'

1720
01:16:08,130 --> 01:16:10,690
Vieni qui, Muffin.

1721
01:16:10,933 --> 01:16:13,766
La scena in cui arriva Jason
sbandando attraverso la finestra?.

1722
01:16:14,002 --> 01:16:16,027
Guarda, hai pensato
era morto.

1723
01:16:16,271 --> 01:16:17,670
Ed è lo shock più grande.

1724
01:16:17,906 --> 01:16:19,533
So che Jason
entrando dalla finestra

1725
01:16:19,775 --> 01:16:20,935
è stato un incubo per me.

1726
01:16:21,176 --> 01:16:22,666
Ho dovuto farlo tre volte.

1727
01:16:22,911 --> 01:16:24,310
Ed è stato davvero spaventoso.

1728
01:16:24,746 --> 01:16:25,770
E sì, è molto spaventoso.

1729
01:16:26,014 --> 01:16:27,174
Il mistero dell'ignoto.

1730
01:16:27,616 --> 01:16:29,106
Cosa c'è dietro?
sacco di patate?.

1731
01:16:29,351 --> 01:16:31,182
Non abbiamo mai visto il trucco.

1732
01:16:31,620 --> 01:16:32,314
E non voleva che lo vedessi.

1733
01:16:32,754 --> 01:16:35,052
E voleva guardare
davvero reale.

1734
01:16:35,290 --> 01:16:37,224
Lo sai, perché avremmo potuto
si avvicinò all'area del trucco

1735
01:16:37,659 --> 01:16:38,683
e ho visto cosa ha fatto questo ragazzo
sembrava

1736
01:16:38,927 --> 01:16:40,554
quindi non lo saremmo stati
altrettanto scioccato, sai,

1737
01:16:40,796 --> 01:16:42,286
quando esplode
attraverso la finestra.

1738
01:16:42,731 --> 01:16:46,326
Hanno costruito una piattaforma
fuori casa.

1739
01:16:46,768 --> 01:16:49,896
La piattaforma era probabilmente
4 piedi di lunghezza.

1740
01:16:50,138 --> 01:16:52,834
Quindi abbiamo coordinato come
molti passi ci vogliono.

1741
01:16:53,075 --> 01:16:56,602
Uno, due tre, bah, lo sai,
attraverso la finestra.

1742
01:16:56,845 --> 01:16:58,642
E in questo momento della mia vita,

1743
01:16:58,880 --> 01:17:00,939
Non ero un esperto
stuntman.

1744
01:17:01,183 --> 01:17:03,913
Quindi questa è stata la prima volta
Sono saltato da una finestra.

1745
01:17:04,152 --> 01:17:07,952
Steve lo era, sapeva come mi sentivo
riguardo quella scena.

1746
01:17:08,190 --> 01:17:11,023
E ricordo che era,
sai che va,

1747
01:17:11,259 --> 01:17:12,920
Ehi, andiamo a pranzo.

1748
01:17:13,161 --> 01:17:14,788
E in un certo senso ci stava provando
gioca davvero alla grande

1749
01:17:15,030 --> 01:17:16,895
e non farmi sapere.

1750
01:17:17,132 --> 01:17:18,997
E poi all'improvviso
ha detto, indovina un po'?.

1751
01:17:19,234 --> 01:17:19,791
Dobbiamo rifare le riprese
di nuovo quella scena.

1752
01:17:20,035 --> 01:17:22,060
Mi ha rovinato la giornata.

1753
01:17:22,304 --> 01:17:24,363
Ma comunque, guarda, la prova
è nella scena.

1754
01:17:24,806 --> 01:17:27,104
Perché abbiamo capito bene,
e la gente continua a parlare.

1755
01:17:27,342 --> 01:17:29,139
Proprio come il suo predecessore,

1756
01:17:29,378 --> 01:17:31,312
Il finale della parte 2 alla fine sarebbe
porre più domande

1757
01:17:31,747 --> 01:17:32,975
di quanto abbia risposto.

1758
01:17:33,215 --> 01:17:36,184
Primo fra tutti,
cosa è successo a Paolo?.

1759
01:17:36,418 --> 01:17:38,613
La fine di
"Venerdì 13 parte 2"

1760
01:17:38,854 --> 01:17:39,786
è ancora uno dei più
finali confusi

1761
01:17:40,022 --> 01:17:42,115
di quella serie.

1762
01:17:42,357 --> 01:17:44,689
Non sapevi cosa fosse successo
al mio personaggio.

1763
01:17:44,926 --> 01:17:45,790
Come dice lei
alla fine del film,

1764
01:17:46,028 --> 01:17:47,996
dice: "Dov'è Paul?". "

1765
01:17:48,230 --> 01:17:49,891
E loro hanno detto: "Non lo sappiamo.
Non l'abbiamo ancora trovato."

1766
01:17:50,132 --> 01:17:52,066
Quindi lo fanno di proposito
lo ha lasciato ambiguo.

1767
01:17:52,300 --> 01:17:54,791
E non ne sono sicuro esattamente
cosa è successo a Paolo?

1768
01:17:55,037 --> 01:17:56,868
Peccato che non sia tornato
nella parte 3. (ride)

1769
01:17:57,105 --> 01:17:59,266
Come già detto, abbiamo visto un cane
quello all'inizio del film

1770
01:17:59,708 --> 01:18:02,176
si suggerisce che sia stato ucciso,
si presenta di nuovo.

1771
01:18:02,411 --> 01:18:04,743
C'è, ovviamente,
qualche speculazione

1772
01:18:04,980 --> 01:18:06,277
che alla fine è un sogno.

1773
01:18:06,715 --> 01:18:08,080
Forse è uno dei
le parti belle del film

1774
01:18:08,316 --> 01:18:10,648
è che sei tu a deciderlo
per te stesso.

1775
01:18:10,886 --> 01:18:12,854
Immagino che si sia parlato
di un finale alternativo.

1776
01:18:13,088 --> 01:18:13,986
Non era niente
quello era prominente

1777
01:18:14,222 --> 01:18:15,814
mentre lo stavamo girando.

1778
01:18:16,058 --> 01:18:20,654
Alla fine, ingrandiscono
sulla testa della signora Voorhees.

1779
01:18:20,896 --> 01:18:22,056
Era semplicemente una specie di
seduto lì sull'altare.

1780
01:18:22,297 --> 01:18:23,958
So quando lo furono
sparandogli,

1781
01:18:24,199 --> 01:18:25,791
Penso che non potessero decidere

1782
01:18:26,034 --> 01:18:28,025
se gli occhi
dovrebbe aprirsi oppure no.

1783
01:18:28,270 --> 01:18:31,137
Penso che lo abbiano fatto
falle aprire gli occhi.

1784
01:18:31,373 --> 01:18:33,341
Nonostante il finale alternativo
di 'Venerdì 13 Parte 2"

1785
01:18:33,775 --> 01:18:35,675
rimane inedito,

1786
01:18:35,911 --> 01:18:38,209
sono emersi gli alambicchi di produzione
dell'attrice Connie Hogan,

1787
01:18:38,447 --> 01:18:40,847
che interpretava la testa decapitata
della signora Voorhees

1788
01:18:41,083 --> 01:18:43,278
nella ripresa finale inutilizzata del film.

1789
01:18:43,719 --> 01:18:44,708
Nel mio mondo non è mai stato così
un contendente serio

1790
01:18:44,953 --> 01:18:46,921
per un finale alternativo.

1791
01:18:47,155 --> 01:18:49,851
E abbiamo trascorso molto tempo
farlo bene.

1792
01:18:50,092 --> 01:18:51,184
E lo abbiamo fatto.
È un finale favoloso.

1793
01:18:51,426 --> 01:18:53,360
Uno dei ragazzi è venuto da me,

1794
01:18:53,795 --> 01:18:55,387
Ero dell'ufficio del campo.
E lui: "Grazie mille.

1795
01:18:55,831 --> 01:18:59,733
Ti abbiamo lasciato un ringraziamento
giù al lago."

1796
01:18:59,968 --> 01:19:03,734
Sono venuto laggiù
e quello che ho trovato era una testa

1797
01:19:03,972 --> 01:19:06,372
appeso a un albero
in un piccolo cestino a rete.

1798
01:19:06,808 --> 01:19:10,209
E, immagino
questo è stato il mio ringraziamento

1799
01:19:10,445 --> 01:19:12,436
per le cortesie accordate
a questi ragazzi e al cast

1800
01:19:12,881 --> 01:19:15,873
che erano laggiù.

1801
01:19:16,118 --> 01:19:16,243
Quindi ho ancora quella testa e
Mi sono divertito molto

1802
01:19:16,485 --> 01:19:17,452
nel corso degli anni.

1803
01:19:17,886 --> 01:19:19,717
È un dato di fatto,

1804
01:19:19,955 --> 01:19:21,047
Ho avuto un certo numero di persone
chi voleva

1805
01:19:21,289 --> 01:19:23,951
per acquistarlo
e l'insegna Crystal Lake,

1806
01:19:24,192 --> 01:19:29,755
ma ne riportano troppi
ricordi felici per me.

1807
01:19:29,998 --> 01:19:31,260
Rilasciata la Paramount Pictures
"Venerdì 13 parte 2"

1808
01:19:31,500 --> 01:19:34,025
il 30 aprile 1981.

1809
01:19:34,269 --> 01:19:36,260
Continuando il film originale
campagna pubblicitaria vincente

1810
01:19:36,505 --> 01:19:38,939
evidenziandone l'escalation
conteggio dei corpi,

1811
01:19:39,174 --> 01:19:41,768
LA PARTE 2 ha portato alla finale
incassi al botteghino nazionale

1812
01:19:42,010 --> 01:19:45,502
di 21,7 milioni di dollari.

1813
01:19:45,947 --> 01:19:48,040
Anche se il seguito no
ottenere il successo mostruoso

1814
01:19:48,283 --> 01:19:50,114
dell'originale,

1815
01:19:50,352 --> 01:19:52,252
era ancora in buona fede
moneymaker.

1816
01:19:52,487 --> 01:19:53,977
Se non altro, è stato dimostrato
c'era molta più linfa vitale

1817
01:19:54,222 --> 01:19:58,386
essere drenato
da Jason Voorhees.

1818
01:19:58,827 --> 01:20:00,226
È uscito il film
ed ebbe un successo sorprendente.

1819
01:20:00,462 --> 01:20:02,054
Ne eravamo tutti molto orgogliosi.

1820
01:20:02,297 --> 01:20:03,787
Ce l'abbiamo fatta
con un budget molto ridotto

1821
01:20:04,032 --> 01:20:05,795
e piuttosto avverso
circostanze.

1822
01:20:06,034 --> 01:20:07,262
Sai, qualcuno da
La Paramount mi chiamò un giorno

1823
01:20:07,502 --> 01:20:09,333
e loro hanno detto: "Sei il protagonista".

1824
01:20:09,571 --> 01:20:10,902
al botteghino numero uno
film in America."

1825
01:20:11,139 --> 01:20:13,437
Sai, è una specie di cosa
affonda allora.

1826
01:20:13,875 --> 01:20:15,809
E sono felice che sia un
tipo iconico di film horror.

1827
01:20:16,044 --> 01:20:18,012
Sono rimasto scioccato.

1828
01:20:18,246 --> 01:20:19,941
Non avevo idea che ci fosse
una tale base di fan

1829
01:20:20,182 --> 01:20:21,479
per questo film e per Ginny.

1830
01:20:21,917 --> 01:20:26,115
E tutti quelli che ho incontrato
è stato emozionato

1831
01:20:26,354 --> 01:20:29,812
e non è stato proprio niente
ma gentile.

1832
01:20:30,058 --> 01:20:31,286
Quando sono stato coinvolto
il secondo 'Venerdì 13'

1833
01:20:31,526 --> 01:20:33,050
Non avevo mai visto il primo,

1834
01:20:33,295 --> 01:20:34,785
quindi non lo sapevo
in cosa mi stavo cacciando.

1835
01:20:35,030 --> 01:20:37,191
E ho dovuto sistemare molto rapidamente
di metterci al passo,

1836
01:20:37,432 --> 01:20:39,195
e ho dovuto ordinare molto rapidamente
di dovevo assimilarmi

1837
01:20:39,434 --> 01:20:43,029
in un posto in cui non ero stato
a causa dell'opportunità,

1838
01:20:43,271 --> 01:20:45,364
e la fede che le persone avevano
in me, che mi hanno dato,

1839
01:20:45,607 --> 01:20:47,438
si è rivelato essere un, sai,

1840
01:20:47,876 --> 01:20:51,141
Come una sorta di cambiamento della vita
dinamico per me.

1841
01:20:51,379 --> 01:20:52,903
In realtà stavamo girando
la fine del film,

1842
01:20:53,148 --> 01:20:54,410
e Frank si avvicina e dice:

1843
01:20:54,850 --> 01:20:55,509
«Posso parlarti?»
per un minuto?. '

1844
01:20:55,951 --> 01:20:57,043
e io ho detto: "Certo".
Quindi ha detto,

1845
01:20:57,285 --> 01:20:59,845
Ho due offerte di lavoro
quando questo film sarà finito.

1846
01:21:00,088 --> 01:21:02,056
Uno è che posso esserlo
Assistente di Robert Evans.

1847
01:21:02,290 --> 01:21:03,484
Sta facendo un film
per la Paramount.

1848
01:21:03,925 --> 01:21:07,088
Oppure posso produrre il mio film.

1849
01:21:07,329 --> 01:21:09,854
Quale pensi?
dovrei fare??'

1850
01:21:10,098 --> 01:21:12,225
E io ho detto: "Sai, penso".
dovresti fare il tuo film.

1851
01:21:12,467 --> 01:21:13,991
Penso che sarebbe così
ottimo per te.

1852
01:21:14,236 --> 01:21:16,136
Penso che tu sia pronto
per farlo."

1853
01:21:16,371 --> 01:21:17,565
Ed ero davvero elettrizzato
che ha chiesto.

1854
01:21:18,006 --> 01:21:19,439
E non ne avevo idea
di cosa stava parlando.

1855
01:21:19,875 --> 01:21:22,036
E si è scoperto che lo era
Venerdì 13 parte 3.

1856
01:21:22,277 --> 01:21:24,211
E se ne andò.

1857
01:21:24,446 --> 01:21:26,414
E ha fatto un ottimo lavoro
con la serie.

1858
01:21:26,648 --> 01:21:29,139
Non avevo idea che sarebbe successo
funzionare come ha funzionato.

1859
01:21:29,384 --> 01:21:31,147
In effetti, ho davvero pensato

1860
01:21:31,386 --> 01:21:33,581
non avrebbe funzionato
come è successo.

1861
01:21:34,022 --> 01:21:43,899
E sono felice
essere stato così sbagliato.

1862
01:21:43,899 --> 01:21:53,240
E sono felice
essere stato così sbagliato.

1863
01:21:53,475 --> 01:21:56,069
Forte del successo
di 'Parte 2.'

1864
01:21:56,311 --> 01:21:59,474
'Venerdì 13' è riuscito a farlo
sopravvivere alla sua seconda crisi.

1865
01:21:59,915 --> 01:22:03,009
Una terza puntata
sembrava una conclusione scontata.

1866
01:22:03,251 --> 01:22:05,151
Questa volta, però,

1867
01:22:05,387 --> 01:22:08,049
quello del film precedente
carattere sopravvissuto

1868
01:22:08,290 --> 01:22:10,451
non sarebbe tornato per affrontare Jason.

1869
01:22:10,692 --> 01:22:13,183
La 'Parte 3' avrebbe avuto
io come paziente traumatizzato

1870
01:22:13,428 --> 01:22:15,157
in un ospedale psichiatrico

1871
01:22:15,397 --> 01:22:19,629
e che Jason sarebbe venuto
per trovarmi

1872
01:22:20,068 --> 01:22:24,129
e ora il suo obiettivo di vendetta
dipendeva tutto da me.

1873
01:22:24,372 --> 01:22:27,535
E poi ha cominciato a partire
tutti i pazienti,

1874
01:22:27,976 --> 01:22:29,967
e lo avrebbero chiamato
«Venerdì 13

1875
01:22:30,211 --> 01:22:32,076
Incontra il nido del cuculo."

1876
01:22:32,314 --> 01:22:35,249
Mi è stato offerto di scrivere la "Parte 3"
ma ho rifiutato.

1877
01:22:35,483 --> 01:22:37,542
Non volevo essere incasellato

1878
01:22:37,986 --> 01:22:41,251
come ragazzo di "Venerdì 13".

1879
01:22:41,489 --> 01:22:44,219
Ho detto di no perché pensavo
stavo per andare avanti

1880
01:22:44,459 --> 01:22:46,484
a tutto questo come ad altre cose,
e non avevo tempo.

1881
01:22:46,728 --> 01:22:48,958
Ma col senno di poi avrei dovuto
l'ho appena fatto

1882
01:22:49,197 --> 01:22:51,062
e ci siamo divertiti moltissimo.

1883
01:22:51,299 --> 01:22:54,029
Ancora una volta, Steve Miner è tornato
alla sedia del regista

1884
01:22:54,269 --> 01:22:56,362
mentre supervisore della sceneggiatura
Martin Kitrosser,

1885
01:22:56,604 --> 01:22:57,593
insieme a sua moglie
Carol Watson,

1886
01:22:58,039 --> 01:22:59,506
ha scritto la sceneggiatura.

1887
01:22:59,741 --> 01:23:02,301
Questa volta,
gli investitori con sede a Boston

1888
01:23:02,544 --> 01:23:05,274
mettere il film nelle mani
di un giovane,

1889
01:23:05,513 --> 01:23:07,174
ma estremamente capace,
nuovo produttore.

1890
01:23:07,415 --> 01:23:08,507
Questi ragazzi a Boston lo erano
abituato a lavorare

1891
01:23:08,750 --> 01:23:10,217
con persone che conoscevano,

1892
01:23:10,452 --> 01:23:12,147
Come se conoscessero Steve Miner
dal primo film.

1893
01:23:12,387 --> 01:23:14,378
Era un assistente personale. Poi
il secondo film da lui diretto.

1894
01:23:14,622 --> 01:23:16,146
Ha diretto il terzo film.

1895
01:23:16,391 --> 01:23:17,449
Quindi in un certo senso gli è piaciuto
aggrapparsi alle persone.

1896
01:23:17,692 --> 01:23:20,354
Nonostante abbia ricevuto un servizio
prima bozza

1897
01:23:20,595 --> 01:23:21,653
da Kitrosser e Watson,

1898
01:23:22,097 --> 01:23:24,588
i produttori in definitiva
ha deciso che la sceneggiatura

1899
01:23:25,033 --> 01:23:26,159
aveva bisogno di più lavoro prima
il progetto potrebbe avere il via libera

1900
01:23:26,401 --> 01:23:27,732
per la produzione.

1901
01:23:28,169 --> 01:23:29,261
Ero amichevole con
Frank Mancuso,

1902
01:23:29,504 --> 01:23:31,028
e ha menzionato
che avevano la sceneggiatura

1903
01:23:31,272 --> 01:23:32,967
in una serie di film horror,

1904
01:23:33,208 --> 01:23:34,573
si chiamava
"Venerdì 13."

1905
01:23:35,010 --> 01:23:36,307
Non è una brutta sceneggiatura,
ma deve essere riscritto.

1906
01:23:36,544 --> 01:23:38,205
Deve essere di un tipo diverso
di atmosfera.

1907
01:23:38,446 --> 01:23:39,674
Deve essere
molto più sinistro,

1908
01:23:40,115 --> 01:23:41,673
molto più minaccioso.

1909
01:23:42,117 --> 01:23:43,106
Oltre all'iniezione
la sceneggiatura

1910
01:23:43,351 --> 01:23:45,216
con più orrore e minaccia,

1911
01:23:45,453 --> 01:23:46,420
Steve Miner pensava che la 'Parte 3'
potrebbe trarne beneficio

1912
01:23:46,654 --> 01:23:48,144
dalla rinascita di un espediente

1913
01:23:48,390 --> 01:23:50,654
che sperava avrebbe disegnato
il pubblico torna nelle sale.

1914
01:23:51,092 --> 01:23:53,686
E uno che avrebbe funzionato
è possibile per Jason

1915
01:23:54,129 --> 01:23:56,563
letteralmente
saltare fuori dallo schermo.

1916
01:23:56,798 --> 01:24:01,531
"Venerdì 13 parte 3"
verrebbe girato in 3D.

1917
01:24:01,770 --> 01:24:05,137
All'inizio degli anni '80,
Frank Mancuso, Sr. e l

1918
01:24:05,373 --> 01:24:08,069
seduto in un ufficio a Toronto

1919
01:24:08,309 --> 01:24:12,712
e discusso l'idea
di provare davvero a fare

1920
01:24:13,148 --> 01:24:15,139
qualcosa di radicalmente nuovo nel cinema

1921
01:24:15,383 --> 01:24:16,350
questo aiuterebbe i cinema
moltissimo.

1922
01:24:16,584 --> 01:24:18,449
E che tipo di film
dovremmo fare?.

1923
01:24:18,686 --> 01:24:21,177
Dovremmo fare qualcosa del genere
"Star Trek 3D"

1924
01:24:21,423 --> 01:24:23,152
che è quello che era
originariamente discusso,

1925
01:24:23,391 --> 01:24:26,189
o dovremmo provare a farlo
qualcosa che è orrore

1926
01:24:26,428 --> 01:24:29,363
e provare a rompere davvero
il terreno nei film horror?.

1927
01:24:29,597 --> 01:24:31,326
Ne abbiamo parlato molto
i film dell'orrore

1928
01:24:31,566 --> 01:24:34,433
uscito negli anni '50 in 3D.

1929
01:24:34,669 --> 01:24:37,160
Non avevo visto molti film in 3D,
forse solo uno o due.

1930
01:24:37,405 --> 01:24:40,306
Mi ha portato a una proiezione in 3D di
"Chiama M per omicidio"

1931
01:24:40,542 --> 01:24:43,272
che era lui, Steve Miner
era un fan di quel film,

1932
01:24:43,511 --> 01:24:44,603
e un fan di Hitchcock
in generale.

1933
01:24:44,846 --> 01:24:48,441
Frank Mancuso Jr.
ho davvero visto l'idea

1934
01:24:48,683 --> 01:24:50,480
di quale fosse il potenziale.

1935
01:24:50,718 --> 01:24:52,276
Tutta quell'idea
di andare a teatro,

1936
01:24:52,520 --> 01:24:54,818
mettendo questo tipo di sciocchezze
occhiali.

1937
01:24:55,256 --> 01:24:56,655
Vuoi divertirti così
e quindi, sai,

1938
01:24:57,092 --> 01:25:00,289
era parte del fascino,
Penso.

1939
01:25:00,528 --> 01:25:03,361
Per aiutare a sostenere i costi associati
con la nuova tecnologia 3D,

1940
01:25:03,598 --> 01:25:05,293
il team di produzione si è trasferito
alla costa occidentale.

1941
01:25:05,533 --> 01:25:08,127
e nella primavera del 1982,

1942
01:25:08,369 --> 01:25:10,633
la ricerca era ancora in corso
un altro pieno di risorse

1943
01:25:10,872 --> 01:25:13,340
donna sopravvissuta
e un cast giovanile

1944
01:25:13,575 --> 01:25:14,803
delle prossime vittime.

1945
01:25:15,243 --> 01:25:18,269
Ho partecipato al casting,

1946
01:25:18,513 --> 01:25:22,540
e sono rimasto sorpreso
quanto sono diverse le mie idee

1947
01:25:22,784 --> 01:25:24,251
di chi dovrebbe essere la ragazza

1948
01:25:24,486 --> 01:25:29,150
rispetto a chi è stato selezionato
di Steve Miner.

1949
01:25:29,390 --> 01:25:31,290
Beh, avevo fatto un film intitolato
"I dolci sedici anni"

1950
01:25:31,526 --> 01:25:33,357
e immagino
il produttore/regista

1951
01:25:33,595 --> 01:25:37,622
mi ha visto in quello,

1952
01:25:37,866 --> 01:25:41,563
E sono andato a fare un'audizione e
praticamente ho incontrato Steve Miner

1953
01:25:41,803 --> 01:25:44,271
e basta.

1954
01:25:44,506 --> 01:25:46,497
Non dovevo davvero fare un
un sacco di audizioni per questo.

1955
01:25:46,741 --> 01:25:47,765
C'era un gruppo di noi.
C'era l'atleta,

1956
01:25:48,209 --> 01:25:49,574
e la bella ragazza,

1957
01:25:49,811 --> 01:25:51,403
e il nerd
e il suo bell'accompagnatore...

1958
01:25:51,646 --> 01:25:52,510
Non credo.

1959
01:25:52,747 --> 01:25:54,578
E gli stoner.

1960
01:25:54,816 --> 01:25:57,250
Non ci hanno detto molto
sull'intervista.

1961
01:25:57,485 --> 01:26:00,113
Era molto segreto. Là
non se ne parlava molto.

1962
01:26:00,355 --> 01:26:03,188
Mia madre era un'agente
al momento,

1963
01:26:03,424 --> 01:26:04,789
e mi stavo preparando
andare al college.

1964
01:26:05,226 --> 01:26:06,750
Lavoravo da bambino
come attrice,

1965
01:26:07,195 --> 01:26:08,628
ed era ora di andare
al college,

1966
01:26:08,863 --> 01:26:10,353
e ne ero entusiasta.

1967
01:26:10,598 --> 01:26:12,498
Mia madre ha chiamato il mio agente e ha detto:

1968
01:26:12,734 --> 01:26:14,565
"C'è un'intervista
per un film di qualche tipo.

1969
01:26:14,802 --> 01:26:17,168
Giappone di cristallo.

1970
01:26:17,405 --> 01:26:20,738
Ma quando finalmente lo abbiamo scoperto
cos'era,

1971
01:26:21,176 --> 01:26:23,736
oh, è stato così emozionante.
È stato meraviglioso.

1972
01:26:24,179 --> 01:26:26,704
L'attore Larry Zerner lo era letteralmente
avvicinato per strada

1973
01:26:26,948 --> 01:26:28,279
dagli sceneggiatori del film,

1974
01:26:28,516 --> 01:26:30,211
che pensava di essere perfetto
per il ruolo

1975
01:26:30,451 --> 01:26:32,385
del sovrappeso,
burlone insicuro.

1976
01:26:32,620 --> 01:26:34,645
Andy: rilassati. Sii te stesso.

1977
01:26:34,889 --> 01:26:37,517
Shelly: Vorresti essere te stesso?
se fossi così?.

1978
01:26:37,759 --> 01:26:42,389
Shelly non era attraente
e pesante,

1979
01:26:42,630 --> 01:26:44,791
e lui era semplicemente molto povero
autostima

1980
01:26:45,233 --> 01:26:47,633
quindi pensò che se l'avesse fatto
questi piccoli trucchi,

1981
01:26:47,869 --> 01:26:49,200
ciò attirerebbe l'attenzione
a lui,

1982
01:26:49,437 --> 01:26:51,735
che renderebbe le persone
come lui.

1983
01:26:51,973 --> 01:26:53,873
Shelly: Immagino
Ti ho ingannato, eh?.

1984
01:26:54,309 --> 01:26:55,537
E' un po' fuorviato
in questo modo.

1985
01:26:55,777 --> 01:26:57,802
Vera: Perché lo fai?
queste cose stupide?.

1986
01:26:58,246 --> 01:26:59,372
Shelly: Voglio solo te
piacermi.

1987
01:26:59,614 --> 01:27:00,911
Penso che, dato il carattere di Vera,

1988
01:27:01,349 --> 01:27:03,214
vedeva il buono in lui,

1989
01:27:03,451 --> 01:27:05,612
nonostante ciò
avrebbe dovuto essere una bambina.

1990
01:27:05,853 --> 01:27:08,754
E parlo con le persone
chi va, lo sai,

1991
01:27:08,990 --> 01:27:10,924
Amo davvero Shelly o amo
il personaggio e ti amo.

1992
01:27:11,359 --> 01:27:12,883
E poi parlo con un certo
quantità di persone che vanno...

1993
01:27:13,328 --> 01:27:14,454
Odiavo Shelly.
Il peggior personaggio della serie.

1994
01:27:14,696 --> 01:27:18,564
Dopo il dilemma

1995
01:27:18,800 --> 01:27:21,792
di trovare uno stuntman capace
nella "Parte 2"

1996
01:27:22,237 --> 01:27:23,795
i realizzatori hanno deciso così
serviva qualcuno più agile,

1997
01:27:24,239 --> 01:27:27,538
più atletico e più potente
interpretare il feroce assassino.

1998
01:27:27,775 --> 01:27:30,471
In realtà stavo lavorando
come stuntman a Los Angeles.

1999
01:27:30,712 --> 01:27:32,737
Il mio background
è in realtà un circo.

2000
01:27:32,981 --> 01:27:34,278
Ho trascorso gran parte della mia vita
come trapezista volante

2001
01:27:34,515 --> 01:27:35,982
nel circo.

2002
01:27:36,417 --> 01:27:38,442
Sembrava l'uomo nero.

2003
01:27:38,686 --> 01:27:41,484
Sembrava inquietante e spaventoso

2004
01:27:41,723 --> 01:27:44,624
nel modo in cui Richard Brooker
lo ha fatto muovere.

2005
01:27:44,859 --> 01:27:46,850
Ce n'è una certa
intelligenza malevola

2006
01:27:47,295 --> 01:27:50,355
per il personaggio di 3 non lo è
visto negli altri film di per sé.

2007
01:27:50,598 --> 01:27:52,862
Non ho ricevuto alcuna indicazione da
Steve Miner in realtà.

2008
01:27:53,301 --> 01:27:55,997
In realtà venne da me e disse:
lo sai,

2009
01:27:56,437 --> 01:27:57,961
"Non venire mai da me a chiedermelo
dimmi qual è la tua motivazione

2010
01:27:58,406 --> 01:28:00,306
perché non hai motivazione.

2011
01:28:00,541 --> 01:28:01,838
Sei solo un assassino senza cervello,
e tu esci e uccidi.

2012
01:28:02,277 --> 01:28:04,541
Sei come i vivi
versione di "Jaws".

2013
01:28:04,779 --> 01:28:07,339
La scelta creativa
realizzato da Steve Miner

2014
01:28:07,582 --> 01:28:11,450
per mantenere Jason
in agguato e invisibile,

2015
01:28:11,686 --> 01:28:13,779
Penso che sia stato semplicemente magistrale
scelta creativa

2016
01:28:14,022 --> 01:28:17,549
ciò ha aumentato la suspense.

2017
01:28:17,792 --> 01:28:20,260
Steve sapeva che era meglio
per cercare di trattenere Jason

2018
01:28:20,495 --> 01:28:22,656
un po' sullo sfondo
come una figura oscura

2019
01:28:22,897 --> 01:28:25,957
al contrario di, sai,

2020
01:28:26,401 --> 01:28:29,302
semplicemente girandosi
e avere Jason lì in piedi.

2021
01:28:29,537 --> 01:28:31,437
E ha continuato così
durante tutto il film

2022
01:28:31,673 --> 01:28:33,971
quindi davvero non lo sapevi
o vedere, sai,

2023
01:28:34,409 --> 01:28:37,037
quanto era grande Jason fino a quando non è stato giusto
al culmine del film.

2024
01:28:37,478 --> 01:28:39,946
Steve Miner era molto
regista rilassato,

2025
01:28:40,381 --> 01:28:41,780
e non c'era
molta tensione sul set

2026
01:28:42,016 --> 01:28:44,348
quindi è stato facile lavorare con lui.

2027
01:28:44,585 --> 01:28:46,644
Avevo lavorato nel settore
da quando avevo 2 anni,

2028
01:28:46,888 --> 01:28:48,515
e avevo lavorato
con molti registi.

2029
01:28:48,756 --> 01:28:51,384
E molto nella mia mente,
i registi erano adulti

2030
01:28:51,626 --> 01:28:53,059
e Steve era un altro ragazzino.

2031
01:28:53,494 --> 01:28:55,655
Mai difficile.
Mai duro con noi.

2032
01:28:55,897 --> 01:28:58,730
Solo un bravo ragazzo.

2033
01:28:58,966 --> 01:29:00,957
In un omaggio
al suo idolo Alfred Hitchcock,

2034
01:29:01,402 --> 01:29:04,337
Appare Steve Miner
in uno dei primi cameo

2035
01:29:04,572 --> 01:29:07,439
riprodurre il reporter del giornalista
sulle macabre conseguenze

2036
01:29:07,675 --> 01:29:08,664
della "Parte 2."

2037
01:29:08,910 --> 01:29:11,037
Lago di cristallo
è rimasto scioccato oggi

2038
01:29:11,479 --> 01:29:12,776
con segnalazioni di un macabro,
scena dell'omicidio di massa.

2039
01:29:13,014 --> 01:29:14,641
Naturalmente, l'avvertimento minaccioso
resta inascoltato

2040
01:29:14,882 --> 01:29:17,908
di Jason
prossimo gruppo di vittime.

2041
01:29:18,353 --> 01:29:21,948
Ti ho avvertito!

2042
01:29:22,390 --> 01:29:23,948
Sai, molti ragazzi non lo fanno
ascoltare le notizie, sai?.

2043
01:29:24,392 --> 01:29:25,916
Hanno di meglio da fare
con la loro vita.

2044
01:29:26,361 --> 01:29:28,488
Quindi penso che sia comprensibile
che tutti noi saremmo,

2045
01:29:28,730 --> 01:29:30,425
sai, sto andando avanti
al Lago di Cristallo

2046
01:29:30,665 --> 01:29:31,962
per stare con i nostri amici.

2047
01:29:32,400 --> 01:29:34,766
Il giorno dopo
gli eventi nella "Parte 2",

2048
01:29:35,002 --> 01:29:36,435
quindi è tecnicamente
Sabato 14,

2049
01:29:36,671 --> 01:29:38,070
ma non dirlo a nessuno.

2050
01:29:38,506 --> 01:29:40,474
È stato girato in un ranch
a Saugus, in California.

2051
01:29:40,708 --> 01:29:43,506
In realtà hanno costruito
il set lì

2052
01:29:43,745 --> 01:29:44,837
quindi tutto
era in una posizione.

2053
01:29:45,079 --> 01:29:47,547
Hanno costruito un laghetto.

2054
01:29:47,782 --> 01:29:49,579
Hanno costruito il fienile.

2055
01:29:49,817 --> 01:29:51,614
Hanno costruito la casa e così via
tutto è stato fatto proprio lì.

2056
01:29:51,853 --> 01:29:53,650
La sparatoria è stata rinviata
per un giorno o giù di lì

2057
01:29:53,888 --> 01:29:57,984
perché c'era un'infestazione
di api in giro.

2058
01:29:58,426 --> 01:30:02,362
Quindi c'erano
serpenti a sonagli ovunque

2059
01:30:02,597 --> 01:30:04,565
e alcuni ragazzi,
alcune delle impugnature avevano pistole

2060
01:30:04,799 --> 01:30:06,061
e poi avrebbero sentito
questa pistola spara

2061
01:30:06,501 --> 01:30:08,526
perché stavano sparando
serpenti a sonagli.

2062
01:30:08,770 --> 01:30:12,706
Eccoci sul set di
"Venerdì 13 parte 3,"

2063
01:30:12,940 --> 01:30:14,737
In 3D.

2064
01:30:14,976 --> 01:30:18,503
Ecco la casa
che abbiamo usato,

2065
01:30:18,746 --> 01:30:21,044
che purtroppo è bruciato
circa un anno fa,

2066
01:30:21,482 --> 01:30:22,779
ma il camino
è ancora lì.

2067
01:30:23,017 --> 01:30:26,077
Ma questa casa è stata costruita
solo per noi.

2068
01:30:26,521 --> 01:30:28,455
L'atmosfera era fantastica.

2069
01:30:28,689 --> 01:30:31,749
Il nostro produttore era giovane.
Il nostro direttore era giovane.

2070
01:30:31,993 --> 01:30:34,427
L'intero cast
erano un gruppo di ragazzini.

2071
01:30:34,662 --> 01:30:37,597
Ed è stato molto rilassato
atmosfera.

2072
01:30:37,832 --> 01:30:39,527
Tutti si divertono,
e tutti si divertono.

2073
01:30:39,767 --> 01:30:42,827
Beh, è stato anche il primo
film con la fotocamera 3D,

2074
01:30:43,070 --> 01:30:44,970
il che è stato piuttosto emozionante.

2075
01:30:45,206 --> 01:30:46,867
Voglio dire, è stato molto
fotocamera insolita.

2076
01:30:47,108 --> 01:30:48,973
Questo era l'obiettivo utilizzato

2077
01:30:49,210 --> 01:30:52,611
per girare "Venerdì 13
Parte 3 in 3D."

2078
01:30:52,847 --> 01:30:54,906
Come puoi vedere, lo è davvero
leggero e portatile,

2079
01:30:55,149 --> 01:30:57,549
e te lo ha permesso davvero
fare un film dell'orrore

2080
01:30:57,785 --> 01:31:00,049
come altri film horror
sono fatti.

2081
01:31:00,488 --> 01:31:01,921
Potremmo fare cose come sparare
obiettivi lunghi con esso.

2082
01:31:02,156 --> 01:31:04,124
Potremmo fare dei rack focus
con esso.

2083
01:31:04,559 --> 01:31:07,653
Steve Miner ha fatto un lavoro meraviglioso
con Gerry Fiel

2084
01:31:07,895 --> 01:31:09,157
scattando un'immagine intera
su una gru Louma in movimento.

2085
01:31:09,597 --> 01:31:11,656
Il primo lungometraggio

2086
01:31:11,899 --> 01:31:16,029
per utilizzare il tutto nuovo
Segna il sistema 3D,

2087
01:31:16,471 --> 01:31:18,564
"Venerdì 13 parte 3"
incontrato più della sua quota

2088
01:31:18,806 --> 01:31:20,171
di inconvenienti tecnici
lungo la strada.

2089
01:31:20,608 --> 01:31:24,510
Il 3D è stato molto difficile.

2090
01:31:24,745 --> 01:31:27,009
È stato un processo completamente nuovo.
Nessuno lo aveva mai usato prima.

2091
01:31:27,248 --> 01:31:29,045
Oggi 3D, ne sono sicuro,
è arrivato molto più lontano

2092
01:31:29,484 --> 01:31:31,748
ed è molto più facile da sparare.

2093
01:31:31,986 --> 01:31:35,444
Allora ci sarebbero volute ore
per impostare un tiro.

2094
01:31:35,690 --> 01:31:37,783
C'era molto tempo
semplicemente, come attore,

2095
01:31:38,025 --> 01:31:38,992
semplicemente sedersi e aspettare.

2096
01:31:39,227 --> 01:31:42,025
Questo è quello che abbiamo fatto principalmente.

2097
01:31:42,263 --> 01:31:44,754
E c'era sempre
qualcosa non va.

2098
01:31:44,999 --> 01:31:46,159
Stavamo usando in quel momento,
che era molto nuovo,

2099
01:31:46,601 --> 01:31:48,694
una gru Louma.

2100
01:31:48,936 --> 01:31:51,632
E nella prima manche lo hanno fatto
lungo la pista,

2101
01:31:51,873 --> 01:31:53,170
è crollato.

2102
01:31:53,608 --> 01:31:55,166
Tutto è finito.

2103
01:31:55,610 --> 01:31:57,601
Quindi, sai, dovevano iniziare
tutto da capo.

2104
01:31:57,845 --> 01:31:59,813
E ricordo
il ragazzo che lo gestiva,

2105
01:32:00,047 --> 01:32:01,878
un giorno si presentò
con una maglietta che diceva:

2106
01:32:02,116 --> 01:32:03,777
"Odio i Louma."

2107
01:32:04,018 --> 01:32:05,849
La prima cosa che abbiamo girato
era la scena al negozio,

2108
01:32:06,087 --> 01:32:08,681
e sono finiti
praticamente buttandolo via

2109
01:32:08,923 --> 01:32:10,857
perché lo era davvero
solo una prova

2110
01:32:11,092 --> 01:32:14,152
per vedere se si poteva fare
e poi l'hanno rivisto,

2111
01:32:14,595 --> 01:32:16,187
e siamo tornati una settimana dopo
e poi l'abbiamo fatto.

2112
01:32:16,631 --> 01:32:18,792
Dovevi farlo esattamente
il modo in cui ti è stato indirizzato,

2113
01:32:19,033 --> 01:32:20,830
o l'effetto 3D
non sarebbe venuto fuori.

2114
01:32:21,068 --> 01:32:23,195
Quindi è stato molto preciso.

2115
01:32:23,638 --> 01:32:26,163
Spesso lo faremmo
riprese aggiuntive

2116
01:32:26,607 --> 01:32:28,199
solo perché
c'erano problemi tecnici.

2117
01:32:28,643 --> 01:32:30,668
Quindi come attore
è stato un po' frustrante.

2118
01:32:30,912 --> 01:32:32,903
Quando stiamo facendo le riprese,
lo sai,

2119
01:32:33,147 --> 01:32:34,637
Sto lanciando il portafoglio
la fotocamera nel negozio solo

2120
01:32:34,882 --> 01:32:37,282
è solo una ripresa dopo l'altra

2121
01:32:37,718 --> 01:32:39,515
perché devi colpire
direttamente alla fotocamera

2122
01:32:39,754 --> 01:32:41,187
altrimenti non funziona.

2123
01:32:41,622 --> 01:32:44,591
Quindi le cose andarono bene
ci vogliono più del solito

2124
01:32:44,825 --> 01:32:47,760
perché dovevo essere perfetto
direttamente nella fotocamera.

2125
01:32:47,995 --> 01:32:50,225
Non eri davvero preoccupato, quindi
molto sulle tue capacità di recitazione

2126
01:32:50,665 --> 01:32:52,565
quanto potresti ottenere
quello yo-yo

2127
01:32:52,800 --> 01:32:54,597
per andare dritto nell'obiettivo.

2128
01:32:54,835 --> 01:32:56,598
Questo era più importante
di ogni altra cosa.

2129
01:32:56,837 --> 01:32:58,566
Direttore Steve Miner
concentrato sulla creazione

2130
01:32:58,806 --> 01:33:00,296
un look totalmente nuovo per Jason

2131
01:33:00,741 --> 01:33:02,766
e una serie di scene cruente
effetti pratici

2132
01:33:03,010 --> 01:33:05,877
che doveva balzare fuori
al pubblico in 3D.

2133
01:33:06,113 --> 01:33:08,104
Alcune delle belle gag 3D,

2134
01:33:08,349 --> 01:33:09,748
mette un ferro da calza
attraverso la bocca di una donna

2135
01:33:09,984 --> 01:33:13,943
quindi esce davanti.

2136
01:33:14,188 --> 01:33:16,019
Quando esce dalla sua bocca,

2137
01:33:16,257 --> 01:33:19,158
in realtà è una versione in plastica
del ferro da maglia

2138
01:33:19,594 --> 01:33:21,858
collegato a quello originale,

2139
01:33:22,096 --> 01:33:22,687
e in realtà è dietro
La mano di Riccardo.

2140
01:33:22,930 --> 01:33:25,763
Ha solo la bocca aperta,

2141
01:33:26,000 --> 01:33:26,694
e viene nutrito
lungo il lato della mano

2142
01:33:26,934 --> 01:33:29,232
e fuori attraverso le sue dita.

2143
01:33:29,670 --> 01:33:30,694
È sicuramente un film
dovrebbe essere visto in 3D.

2144
01:33:30,938 --> 01:33:34,032
Se lo guardi in DVD,

2145
01:33:34,275 --> 01:33:37,267
è solo un sacco di roba
semplicemente non funziona.

2146
01:33:37,712 --> 01:33:39,873
Quando lo guardi in 3D,
è come tutto un altro film.

2147
01:33:40,114 --> 01:33:41,274
Persone che lo vedono
in una buona proiezione 3D

2148
01:33:41,716 --> 01:33:45,049
dillo
è uno dei loro preferiti.

2149
01:33:45,286 --> 01:33:47,345
La "Parte 3" mi aveva portato ai titoli di coda.

2150
01:33:47,788 --> 01:33:50,621
Quando sono usciti quei crediti
in parte e tutta la musica,

2151
01:33:50,858 --> 01:33:51,882
tutta questa faccenda della discoteca,

2152
01:33:52,126 --> 01:33:55,721
e poi uscirono più lontano,
era così bello.

2153
01:33:55,963 --> 01:33:58,932
La forza creativa dietro il
l'ormai famoso tema disco del film

2154
01:33:59,166 --> 01:34:01,794
era un rinomato produttore musicale
Michael Zager,

2155
01:34:02,036 --> 01:34:03,663
che condividevano il credito
con una band immaginaria

2156
01:34:03,904 --> 01:34:05,872
che chiamò "Hot lce".

2157
01:34:06,107 --> 01:34:07,836
Non sono sicuro che la discoteca fosse morta

2158
01:34:08,075 --> 01:34:11,169
ma lo era certamente
era ancora in giro.

2159
01:34:11,412 --> 01:34:13,880
Discoteca davvero mai
va via comunque.

2160
01:34:14,115 --> 01:34:16,106
Una volta che lo senti,
inizi a muoverti,

2161
01:34:16,350 --> 01:34:19,877
senti, senti il ritmo,
Immagino, lo sai.

2162
01:34:20,121 --> 01:34:21,986
Non avevo idea che sarebbe successo
diventare così enorme

2163
01:34:22,223 --> 01:34:24,623
e cosa popolare.

2164
01:34:24,859 --> 01:34:27,293
Ad esempio, in tutte le discoteche,
locali gay.

2165
01:34:27,728 --> 01:34:30,663
Capisco che in realtà ci sia
una banda tributo

2166
01:34:30,898 --> 01:34:40,796
chi suona quel particolare pezzo
dal vivo, cosa che mi stupisce.

2167
01:34:41,042 --> 01:34:43,101
Le persone vengono da me e dicono:

2168
01:34:43,344 --> 01:34:44,834
"Adoro davvero quella melodia."

2169
01:34:45,079 --> 01:34:46,137
Prendi te stesso
una piccola drum machine

2170
01:34:46,380 --> 01:34:48,041
e sei sulla buona strada.

2171
01:34:48,282 --> 01:34:50,648
Anche tu puoi essere Hot lce.

2172
01:34:50,885 --> 01:34:52,409
In uno dei film
scene più memorabili,

2173
01:34:52,853 --> 01:34:55,185
Shelly e Vera
vengono avvicinati in un emporio

2174
01:34:55,423 --> 01:34:59,826
da un temibile
trio di motociclisti.

2175
01:35:00,061 --> 01:35:02,962
Ehi, siamo di nuovo in negozio
dove abbiamo girato la scena

2176
01:35:03,197 --> 01:35:04,789
in "Venerdì 13 parte 3."

2177
01:35:05,032 --> 01:35:06,795
Questo è
il mercato dello Spunky Canyon.

2178
01:35:07,034 --> 01:35:09,901
Si trova nella Valle Verde,
California.

2179
01:35:10,137 --> 01:35:12,367
Questa è la scena in cui andiamo
al negozio per comprare cose,

2180
01:35:12,807 --> 01:35:15,298
e Vera va a parlare
la ragazza del registratore di cassa,

2181
01:35:15,743 --> 01:35:18,303
e dice quella famosa frase

2182
01:35:18,746 --> 01:35:21,715
Non accettiamo buoni pasto.

2183
01:35:21,949 --> 01:35:24,713
Gli altri due membri di
la banda, Fox e Ali,

2184
01:35:24,952 --> 01:35:27,284
interpretato da Gloria Charles
e Nick Savage,

2185
01:35:27,722 --> 01:35:31,089
sono stati fantastici e penso che,
molto simile a me,

2186
01:35:31,325 --> 01:35:35,091
Non penso che sia così
era il loro ruolo naturale.

2187
01:35:35,329 --> 01:35:36,990
Poi lanciano
la cosa del preservativo.

2188
01:35:37,231 --> 01:35:39,028
È questa la tua gomma?.

2189
01:35:39,266 --> 01:35:42,861
Ero più imbarazzato
rispetto al personaggio,

2190
01:35:43,104 --> 01:35:45,095
l'altro personaggio
avrebbe dovuto essere

2191
01:35:45,339 --> 01:35:46,966
di qualcuno che parla
riguardo un preservativo.

2192
01:35:47,208 --> 01:35:49,938
Proprio dietro di me c'era il posto
le motociclette erano.

2193
01:35:50,177 --> 01:35:51,906
C'è quella scena
dove l'auto fa retromarcia

2194
01:35:52,146 --> 01:35:54,239
e una volta l'ho fatto
ha investito la moto in un incidente,

2195
01:35:54,482 --> 01:35:56,313
e non erano contenti di me.

2196
01:35:56,751 --> 01:35:57,979
Una delle prime cose che abbiamo girato

2197
01:35:58,219 --> 01:35:59,345
quando abbiamo iniziato a girare
il film

2198
01:35:59,787 --> 01:36:01,084
era la sequenza
nella Volkswagen

2199
01:36:01,322 --> 01:36:05,190
e qualcuno spacca
il finestrino della Volkswagen aperto,

2200
01:36:05,426 --> 01:36:08,156
e Larry Zerner
guarda la telecamera e dice

2201
01:36:08,395 --> 01:36:10,124
Questa volta sei andato troppo oltre.

2202
01:36:10,364 --> 01:36:12,764
Shelly ci tira fuori di lì

2203
01:36:13,000 --> 01:36:15,935
e penso che le esperienze condivise,
lo sai,

2204
01:36:16,170 --> 01:36:17,296
Mi piace che unisca le persone.

2205
01:36:17,538 --> 01:36:19,096
Shelly: Ce l'ho fatta! L'ho fatto?.

2206
01:36:19,340 --> 01:36:21,274
Vera: Sì, l'hai fatto.
Sei stato fantastico!

2207
01:36:21,509 --> 01:36:23,272
Quindi c'è stata una scena
era nella sceneggiatura originale

2208
01:36:23,511 --> 01:36:25,172
che non abbiamo mai girato

2209
01:36:25,412 --> 01:36:27,903
dove la Volkswagen
diretto lungo quella strada

2210
01:36:28,149 --> 01:36:29,116
e poi la banda di motociclisti
salii sulle moto

2211
01:36:29,350 --> 01:36:31,215
e ci ha inseguito.

2212
01:36:31,452 --> 01:36:34,114
E Shelley
aveva una bottiglia di champagne

2213
01:36:34,355 --> 01:36:35,481
che ha comprato al negozio,

2214
01:36:35,923 --> 01:36:37,185
e quello che ha fatto lo è
ha stappato il tappo

2215
01:36:37,424 --> 01:36:39,221
in faccia

2216
01:36:39,460 --> 01:36:41,394
che ha causato la motocicletta
volare via

2217
01:36:41,829 --> 01:36:43,353
e loro di poter scappare.

2218
01:36:43,798 --> 01:36:44,457
E lo sarebbe stato
molto divertente

2219
01:36:44,899 --> 01:36:46,526
ma non l'abbiamo mai girato.

2220
01:36:46,967 --> 01:36:48,298
E non so perché.

2221
01:36:48,536 --> 01:36:51,232
Uno dei miei scatti preferiti
nel film

2222
01:36:51,472 --> 01:36:54,873
è quando stiamo per sifonare
il gas fuori dal furgone

2223
01:36:55,109 --> 01:36:57,873
e che scatto fantastico
di Tracie Savage

2224
01:36:58,112 --> 01:37:00,273
questo va sostanzialmente
da lei dietro a me.

2225
01:37:00,514 --> 01:37:03,210
[ABIAIA COME UN CANE]

2226
01:37:03,450 --> 01:37:05,077
Adoro l'idea
del sifonamento del gas

2227
01:37:05,319 --> 01:37:06,911
con una sigaretta accesa.

2228
01:37:07,154 --> 01:37:09,520
È fantastico.
Il fienile è ancora qui.

2229
01:37:09,957 --> 01:37:13,825
Proprio sopra è effettivamente dove
il mio corpicino

2230
01:37:14,061 --> 01:37:16,325
dondolava avanti e indietro.

2231
01:37:16,564 --> 01:37:19,533
La parte oscillante
è stata la parte più spaventosa per me

2232
01:37:19,967 --> 01:37:21,832
perché avevano questa imbracatura
su di me dentro i pantaloni

2233
01:37:22,069 --> 01:37:24,367
erano troppo stretti.

2234
01:37:24,605 --> 01:37:26,800
Lo ero assolutamente
paura delle altezze.

2235
01:37:27,041 --> 01:37:28,941
E ho preso questo
come un'opportunità

2236
01:37:29,176 --> 01:37:31,576
per me semplicemente affrontare quella paura
e dire

2237
01:37:32,012 --> 01:37:34,344
Mi fa sentire bene!

2238
01:37:34,582 --> 01:37:40,851
Dentro è dove sono così
stupidamente entrò.

2239
01:37:41,088 --> 01:37:44,546
Incredibile. Ecco dove
Ero forcone.

2240
01:37:44,992 --> 01:37:47,961
Il coordinatore degli stunt aveva
l'ho agganciata ad un supporto metallico

2241
01:37:48,195 --> 01:37:51,130
alle travi
quindi era già in posizione.

2242
01:37:51,365 --> 01:37:54,198
La forchetta era in realtà
un vero forcone

2243
01:37:54,435 --> 01:37:57,893
ma aveva i due poli
al centro erano pieghevoli,

2244
01:37:58,138 --> 01:38:00,902
e la parte difficile
era per me non ridere

2245
01:38:01,141 --> 01:38:03,974
mentre stavo lì.

2246
01:38:04,211 --> 01:38:07,977
Stessa cosa per quello
ragazzo motociclista che Jason accoltella.

2247
01:38:08,215 --> 01:38:10,410
Quindi abbiamo dovuto tagliare le linguette
nella parte posteriore

2248
01:38:10,651 --> 01:38:12,414
e quello saldato ad una piastra
e metterglielo sulla schiena.

2249
01:38:12,653 --> 01:38:15,213
Avevamo bisogno di ottenere l'impatto
del forcone

2250
01:38:15,456 --> 01:38:18,983
e poi avere la certezza
che la maniglia

2251
01:38:19,226 --> 01:38:20,420
stava attaccando al punto diretto
della fotocamera.

2252
01:38:20,661 --> 01:38:22,629
Non ho opposto resistenza.

2253
01:38:23,063 --> 01:38:26,260
Non l'ho fatto, lo sai, l'ho appena detto
"Va bene, è il mio turno."

2254
01:38:26,500 --> 01:38:29,435
Ero un giocoliere abbastanza bravo
prima di essere scelto per il film,

2255
01:38:29,670 --> 01:38:32,468
e originariamente ce lo avevano chiesto
fare palline da paddle.

2256
01:38:32,907 --> 01:38:34,875
Non importa quanto sei bravo,

2257
01:38:35,109 --> 01:38:37,100
non puoi prendere la palla
per entrare nella fotocamera.

2258
01:38:37,344 --> 01:38:38,971
La palla va così.

2259
01:38:39,213 --> 01:38:40,976
Non puoi, non andrà
nella fotocamera.

2260
01:38:41,215 --> 01:38:42,648
Quindi semplicemente non funzionava
con le palline da paddle.

2261
01:38:43,083 --> 01:38:44,107
Jeffrey sapeva fare il giocoliere
un po',

2262
01:38:44,351 --> 01:38:46,444
e l'ho aiutato
stare un po' meglio

2263
01:38:46,687 --> 01:38:48,951
e così io e Jeff
ha fatto la scena della giocoleria.

2264
01:38:49,189 --> 01:38:51,350
Più avanti nel film,
è rivelato

2265
01:38:51,592 --> 01:38:52,991
che Chris è stato attaccato da Jason
diversi anni prima.

2266
01:38:53,227 --> 01:38:55,559
Ma per l'attrice Dana Kimmell,

2267
01:38:55,996 --> 01:38:57,554
l'implicazione che lei
il personaggio potrebbe essere stato

2268
01:38:57,998 --> 01:39:01,331
violentata sessualmente da Jason
semplicemente è andato troppo oltre.

2269
01:39:01,568 --> 01:39:04,969
Aveva un coltello...
e mi ha attaccato con quello!

2270
01:39:05,205 --> 01:39:08,265
Sono venuto sul set
e Dana e Steve

2271
01:39:08,509 --> 01:39:10,909
stavano discutendo su cosa
il personaggio dovrebbe essere come.

2272
01:39:11,145 --> 01:39:13,636
Steve insisteva per una sorta
di ragazza audace

2273
01:39:14,081 --> 01:39:17,482
e quale rimase
alla fine.

2274
01:39:17,718 --> 01:39:20,653
Ma Dana voleva qualcuno che lo avesse fatto
un certo tipo di purezza.

2275
01:39:21,088 --> 01:39:22,988
Mi è corso dietro.

2276
01:39:23,223 --> 01:39:24,315
Mi ha preso e mi ha tirato
fino a terra.

2277
01:39:24,558 --> 01:39:26,992
Per quanto riguarda il monologo,

2278
01:39:27,227 --> 01:39:29,695
Non ricordo tutto
particolari che lo accompagnano,

2279
01:39:30,130 --> 01:39:32,155
ma so di aver sempre desiderato Chris
essere ritratto

2280
01:39:32,399 --> 01:39:33,627
come un personaggio molto positivo.

2281
01:39:34,068 --> 01:39:35,262
Non so cosa sia successo
dopo ciò,

2282
01:39:35,502 --> 01:39:37,299
Non lo so proprio!

2283
01:39:37,538 --> 01:39:39,267
In effetti, la rivelazione che
potrebbe essere stata violata

2284
01:39:39,506 --> 01:39:41,167
è stato il più scioccante

2285
01:39:41,408 --> 01:39:43,933
perché quella scena era una specie
di scena controversa.

2286
01:39:44,178 --> 01:39:45,975
"Dovremmo averlo,
non dovremmo averlo??"'

2287
01:39:46,213 --> 01:39:48,579
In ogni caso,
è stato qualcosa che ha vinto,

2288
01:39:49,016 --> 01:39:50,176
per così dire.

2289
01:39:50,417 --> 01:39:52,681
Dana Kimmell

2290
01:39:53,120 --> 01:39:55,384
era ed è
il professionista consumato,

2291
01:39:55,622 --> 01:39:57,954
e ha lavorato duro.

2292
01:39:58,192 --> 01:40:00,456
Voglio dire, certamente
il film aveva un sacco di sciocchezze

2293
01:40:00,694 --> 01:40:03,219
allusioni alla sessualità in esso
com'era,

2294
01:40:03,464 --> 01:40:05,261
ma non credo che si sia fatto male
da quello

2295
01:40:05,499 --> 01:40:07,296
se davvero fosse così.

2296
01:40:07,534 --> 01:40:09,593
Il vero momento decisivo del film
visto la trasformazione

2297
01:40:10,037 --> 01:40:11,698
di Jason Voorhees
dalla nota a piè di pagina del film slasher

2298
01:40:12,139 --> 01:40:14,664
nella leggenda dei mostri del film.

2299
01:40:15,109 --> 01:40:17,373
E nessuno avrebbe mai guardato
ad una maschera da hockey

2300
01:40:17,611 --> 01:40:19,579
di nuovo allo stesso modo.

2301
01:40:20,014 --> 01:40:21,538
In "Venerdì 13 parte 3"

2302
01:40:21,782 --> 01:40:24,046
Jason indossa,
per la prima volta,

2303
01:40:24,284 --> 01:40:30,519
una maschera da hockey
che ha preso da Shelly.

2304
01:40:30,758 --> 01:40:33,989
Vedi Jason girarsi all'improvviso
con la maschera da hockey di Shelly.

2305
01:40:34,228 --> 01:40:35,058
Quindi lo sai,
lo sai, Shelly è morta.

2306
01:40:35,295 --> 01:40:36,660
Non ha solo la maschera da hockey,

2307
01:40:37,097 --> 01:40:38,029
ha un'altra maschera
che effettivamente indossa

2308
01:40:38,265 --> 01:40:40,495
prima nel film.

2309
01:40:40,734 --> 01:40:43,032
In realtà ha pensato di portare
due maschere fino al Crystal Lake,

2310
01:40:43,270 --> 01:40:45,261
insieme al fucile subacqueo
e una muta

2311
01:40:45,506 --> 01:40:49,636
e immagino un cambio di vestiti,
tutto in questa piccola borsa

2312
01:40:50,077 --> 01:40:52,204
Vera: Che cosa hai lì?

2313
01:40:52,446 --> 01:40:53,310
Shelly: Tutto il mio mondo.

2314
01:40:53,547 --> 01:40:55,777
Questo molo dietro di me,

2315
01:40:56,216 --> 01:40:59,708
ecco dove
è nata la leggenda di Jason.

2316
01:41:00,154 --> 01:41:04,113
Questa è la prima volta che vediamo
lui esce con la maschera da hockey.

2317
01:41:04,358 --> 01:41:06,326
La nascita di Giasone.

2318
01:41:06,560 --> 01:41:10,621
Non sono mai stato un grande fan
del sacco

2319
01:41:11,065 --> 01:41:12,362
perché mi sentivo come

2320
01:41:12,599 --> 01:41:15,295
non ce l'aveva
alcuna sostanza reale ad esso,

2321
01:41:15,536 --> 01:41:21,634
e volevamo qualcosa
questo maschererebbe Jason.

2322
01:41:22,076 --> 01:41:25,045
Ma allo stesso tempo, sai,

2323
01:41:25,279 --> 01:41:26,576
doveva avere
un livello di minaccia per esso.

2324
01:41:26,814 --> 01:41:29,112
Sam Winston
ho realizzato una maschera in lattice.

2325
01:41:29,349 --> 01:41:32,045
Ed è quello che ho indossato
per tutto il film.

2326
01:41:32,286 --> 01:41:34,277
Per qualche motivo sconosciuto
a loro non piaceva la maschera.

2327
01:41:34,521 --> 01:41:36,284
Pensavano che fosse troppo
come un mostro,

2328
01:41:36,523 --> 01:41:37,683
e così sono venuti fuori
con l'idea di coprirlo

2329
01:41:38,125 --> 01:41:39,752
con una maschera da hockey.

2330
01:41:40,194 --> 01:41:41,718
Non penso in quel momento
mi ha davvero colpito,

2331
01:41:42,162 --> 01:41:43,720
quando ho visto la maschera da hockey,

2332
01:41:44,164 --> 01:41:46,792
che questo sarebbe andato e basta
ancora e ancora

2333
01:41:47,234 --> 01:41:49,532
a "Venerdì 13 Parte 1 1
e così via.

2334
01:41:49,770 --> 01:41:52,796
Ma posso capire perché.

2335
01:41:53,240 --> 01:41:57,404
In un certo senso ha creato questo
personaggio imponente e minaccioso.

2336
01:41:57,644 --> 01:42:00,442
Penso che l'intera maschera da hockey
è stata una specie di colpo di fortuna.

2337
01:42:00,681 --> 01:42:02,171
Non ne sono proprio sicuro
come è successo.

2338
01:42:02,416 --> 01:42:04,407
Dio, che è venuto
con la maschera da hockey?.

2339
01:42:04,651 --> 01:42:06,551
Non lo so davvero.

2340
01:42:06,787 --> 01:42:08,755
Il mio ricordo era che,
lo sai,

2341
01:42:09,189 --> 01:42:09,814
molteplici tipi di maschere
sono stati portati in giro

2342
01:42:10,257 --> 01:42:11,781
e così via,

2343
01:42:12,226 --> 01:42:12,851
e poi qualcuno ha portato
la maschera da hockey e disse:

2344
01:42:13,293 --> 01:42:14,385
"Maschera da hockey, è fantastico."

2345
01:42:14,628 --> 01:42:15,720
Penso che sia stato Frank
che ha portato la maschera.

2346
01:42:16,163 --> 01:42:18,188
Sono sicuro che fosse Steven.

2347
01:42:18,432 --> 01:42:21,731
Voglio dire, era davvero premuroso
e conosceva davvero quel genere.

2348
01:42:22,169 --> 01:42:24,364
L'unica cosa che tutti
gli piace prendersi il merito

2349
01:42:24,605 --> 01:42:26,835
è chi ha messo la maschera da hockey
su Jason.

2350
01:42:27,274 --> 01:42:30,675
E devo ammettere, con modestia,

2351
01:42:30,911 --> 01:42:33,106
che ho messo la maschera da hockey
su Jason.

2352
01:42:33,347 --> 01:42:36,145
Peter Schindler, Marty Becker

2353
01:42:36,383 --> 01:42:40,376
e Marty Sadoff erano tutti
appassionati di hockey...

2354
01:42:40,621 --> 01:42:43,613
ed è stata una loro idea
inventare una maschera da hockey

2355
01:42:43,857 --> 01:42:45,552
per coprire il viso.

2356
01:42:45,792 --> 01:42:47,487
Il successo ha molti padri,

2357
01:42:47,728 --> 01:42:49,855
e tutti sono disposti a prendere
un po' di merito per questo,

2358
01:42:50,297 --> 01:42:52,288
penso che
e forse è proprio la cosa migliore.

2359
01:42:52,533 --> 01:42:54,262
Una volta ottenuta la maschera, lo era
in un certo senso ha detto: "Ecco.

2360
01:42:54,501 --> 01:42:57,698
Questo è nostro, questo è nostro
pezzo distintivo."

2361
01:42:57,938 --> 01:43:01,339
Fa parte dell'iconografia
di cosa sia questo film,

2362
01:43:01,575 --> 01:43:05,511
e quindi volevo essere sicuro
che ci siamo aggrappati a quello.

2363
01:43:05,746 --> 01:43:08,840
Con il look della sua iconica
personaggio ora pienamente realizzato,

2364
01:43:09,283 --> 01:43:12,252
Jason potrebbe tornare a fare
quello che sa fare meglio.

2365
01:43:12,486 --> 01:43:14,681
Ehi, adesso smettila subito.
Non è divertente!

2366
01:43:14,922 --> 01:43:16,355
Quando arriverà quella lancia
fuori tra il pubblico,

2367
01:43:16,590 --> 01:43:21,254
tutti sono riflessivi
evitandolo.

2368
01:43:21,495 --> 01:43:22,860
Voglio dire, è stato fantastico.

2369
01:43:23,297 --> 01:43:26,562
E c'era un cavo che
è stato effettivamente istituito

2370
01:43:26,800 --> 01:43:28,665
sul post che si è imbattuto

2371
01:43:28,902 --> 01:43:30,369
dove si trovava lei,

2372
01:43:30,604 --> 01:43:33,266
e fondamentalmente penso che

2373
01:43:33,507 --> 01:43:35,236
era un po' truccato
in questo modo

2374
01:43:35,475 --> 01:43:37,340
che effettivamente ho agganciato la pistola
sul cavo

2375
01:43:37,578 --> 01:43:42,447
e l'ho girato così è andata
direttamente lungo il cavo.

2376
01:43:42,683 --> 01:43:45,208
E poi abbiamo realizzato un acrilico
piatto che si adattava al suo bulbo oculare.

2377
01:43:45,452 --> 01:43:47,215
Dovevamo farlo in una sola ripresa

2378
01:43:47,454 --> 01:43:49,854
perché il minuto
Ho colpito l'acqua,

2379
01:43:50,290 --> 01:43:53,919
la piccola protesi
era un po' spugnoso,

2380
01:43:54,361 --> 01:43:56,420
e assorbirebbe l'acqua
e semplicemente scivola via.

2381
01:43:56,663 --> 01:43:57,391
Ma è stato divertente.
È stato davvero molto divertente.

2382
01:43:57,631 --> 01:43:59,792
Andy: Come lo facciamo?.

2383
01:44:00,234 --> 01:44:01,667
Debbie: Beh, prima
ci togliamo i vestiti.

2384
01:44:01,902 --> 01:44:04,564
Per me, il massimo
situazione difficile

2385
01:44:04,805 --> 01:44:06,705
riguardo alla realizzazione di questo film
era che ero un ragazzino

2386
01:44:06,940 --> 01:44:08,202
e questo è stato il primo film
avessi mai fatto

2387
01:44:08,442 --> 01:44:10,842
senza i miei genitori sul set.

2388
01:44:11,278 --> 01:44:13,439
Avevo 18 anni e dovevo fare
una scena della doccia

2389
01:44:13,680 --> 01:44:15,409
dove c'era
qualche nudità frontale.

2390
01:44:15,649 --> 01:44:17,947
All'inizio,
Avrei potuto esserlo

2391
01:44:18,385 --> 01:44:19,647
un po' a disagio
ma tutti questi anni dopo,

2392
01:44:19,886 --> 01:44:21,683
Penso: "Wow, l'avevo fatto".
un bel corpo." (ride)

2393
01:44:21,922 --> 01:44:23,856
La parte di Jeffrey Rogers
nello spettacolo

2394
01:44:24,291 --> 01:44:26,885
era venuto scendendo
il corridoio tra le mani,

2395
01:44:27,327 --> 01:44:29,852
e praticamente indossa
solo un paio di jeans

2396
01:44:30,297 --> 01:44:32,629
e poi Jason si presenta
con un machete

2397
01:44:32,866 --> 01:44:35,494
e sostanzialmente lo divide
a metà dall'inguine in giù

2398
01:44:35,736 --> 01:44:36,532
attraverso il suo petto.

2399
01:44:36,770 --> 01:44:40,001
Quindi si spalanca completamente.

2400
01:44:40,440 --> 01:44:43,307
voglio dire,
è terribilmente cruento

2401
01:44:43,543 --> 01:44:45,977
ma è il classico Jason.

2402
01:44:46,413 --> 01:44:48,313
E abbiamo fatto un calco del corpo
di lui a pezzi.

2403
01:44:48,548 --> 01:44:50,778
In realtà, in casa,

2404
01:44:51,018 --> 01:44:55,546
costruito un pavimento in plexiglas che il
la telecamera era montata all'interno

2405
01:44:55,789 --> 01:44:56,881
così abbiamo potuto fare lo scatto
attraverso il pavimento,

2406
01:44:57,324 --> 01:44:58,985
fino al soffitto.

2407
01:44:59,426 --> 01:45:02,554
Poi, ovviamente,
c'è la scena successiva

2408
01:45:02,796 --> 01:45:06,288
dove Tracie Savage vede Jeffrey
infilato nelle travi.

2409
01:45:06,533 --> 01:45:09,297
Anche l'attrice Tracie Savage
non era a conoscenza

2410
01:45:09,536 --> 01:45:11,663
di quanto da vicino
la sua morte sullo schermo

2411
01:45:11,905 --> 01:45:14,931
somigliava a quello di un certo
personaggio famoso ma sfortunato

2412
01:45:15,375 --> 01:45:17,400
dall'originale
"Venerdì 13."

2413
01:45:17,644 --> 01:45:20,272
Non avevo idea che Kevin Bacon
e ho così tanto in comune.

2414
01:45:20,514 --> 01:45:22,311
Un'altra separazione di sei gradi
di Kevin Bacon.

2415
01:45:22,549 --> 01:45:23,379
Ecco qua.

2416
01:45:23,617 --> 01:45:25,050
Siamo morti allo stesso modo?.

2417
01:45:25,485 --> 01:45:27,612
Sono stata al trucco per 4 ore

2418
01:45:27,854 --> 01:45:29,947
in modo che potessero
incolla questo torso al mio collo.

2419
01:45:30,390 --> 01:45:32,324
Poi è stata l'illuminazione
per altre 2-3 ore.

2420
01:45:32,559 --> 01:45:34,959
Il tutto per uno scatto di 3 secondi.

2421
01:45:35,395 --> 01:45:37,522
E dovevi farlo bene

2422
01:45:37,764 --> 01:45:40,392
perché allora, se non lo fai,
devi rifare tutto da capo.

2423
01:45:40,634 --> 01:45:41,601
Quindi eravamo tutti così
su spilli e aghi.

2424
01:45:41,835 --> 01:45:43,496
Penso che quella linea...

2425
01:45:43,737 --> 01:45:45,364
Chris: Lo avremmo fatto
ci sono già stato

2426
01:45:45,605 --> 01:45:46,003
se alcune persone non dovessero farlo
vai in bagno

2427
01:45:46,440 --> 01:45:48,340
ogni cinque minuti.

2428
01:45:48,575 --> 01:45:49,667
Debbie: Ecco cosa succede
quando sei incinta.

2429
01:45:49,910 --> 01:45:54,074
è stato messo lì solo per farlo
i ragazzi adolescenti fanno...ooh.

2430
01:45:54,514 --> 01:45:55,708
e poi quando sarò ucciso farò
è ancora più macabro e terribile.

2431
01:45:55,949 --> 01:45:58,417
Questa è una donna incinta.

2432
01:45:58,652 --> 01:46:00,483
Non c'è mai stata una scena di morte
girato per Shelly.

2433
01:46:00,721 --> 01:46:02,086
È sempre stato... proprio così
come era nella sceneggiatura.

2434
01:46:02,522 --> 01:46:03,420
Immagino che dovresti
pensare, beh,

2435
01:46:03,657 --> 01:46:04,919
forse sta scherzando di nuovo?.

2436
01:46:05,359 --> 01:46:07,418
Bel lavoro di trucco.

2437
01:46:07,661 --> 01:46:09,959
Anche se ovviamente il pubblico
sa che non sta scherzando

2438
01:46:10,397 --> 01:46:11,728
perché hanno visto Jason uccidere
un gruppo di persone.

2439
01:46:11,965 --> 01:46:13,455
Penso di aver fatto la prima ripresa,

2440
01:46:13,700 --> 01:46:15,361
e penso di aver sentito
alcune persone ridacchiano.

2441
01:46:15,602 --> 01:46:16,933
Erano come -
dicevano: "Non va bene".

2442
01:46:17,371 --> 01:46:19,100
Ero tipo...
mi è entrato tutto in testa.

2443
01:46:19,539 --> 01:46:21,700
Non è il massimo
scena di morte nel mondo.

2444
01:46:21,942 --> 01:46:23,534
Beh, non lo so
cosa sta succedendo,

2445
01:46:23,777 --> 01:46:25,039
ma vado fuori
e dai un'occhiata in giro.

2446
01:46:25,479 --> 01:46:26,844
Penso che sia la mia uccisione preferita
era probabilmente

2447
01:46:27,080 --> 01:46:28,547
A Rick è stato cavato un occhio.

2448
01:46:28,782 --> 01:46:30,113
Hanno cambiato il nome
del personaggio.

2449
01:46:30,550 --> 01:46:32,450
Nella sceneggiatura originale
era Derek,

2450
01:46:32,686 --> 01:46:33,846
e il motivo
perché l'hanno cambiato

2451
01:46:34,087 --> 01:46:36,578
era alla fine del film
quando esco,

2452
01:46:36,823 --> 01:46:38,814
e vengo ucciso,

2453
01:46:39,059 --> 01:46:41,994
e lei esce e inizia
urlando il nome,

2454
01:46:42,429 --> 01:46:45,057
che volevano un monosillabo
nome da pronunciare.

2455
01:46:45,499 --> 01:46:46,830
Rick?.!

2456
01:46:47,067 --> 01:46:48,591
Sai, ovviamente,

2457
01:46:48,835 --> 01:46:50,826
la morte
che il mio personaggio ha vissuto,

2458
01:46:51,071 --> 01:46:52,902
mi viene spaccata la testa,

2459
01:46:53,140 --> 01:46:56,667
era, voglio dire, questo era, sì,
questo è storico.

2460
01:46:56,910 --> 01:46:59,674
Ricordo solo quando
Il bulbo oculare di Paul saltò fuori,

2461
01:46:59,913 --> 01:47:01,904
tutto il pubblico ha semplicemente urlato
a quello ed è stato come,

2462
01:47:02,149 --> 01:47:03,639
Oh, è fantastico.

2463
01:47:03,884 --> 01:47:05,374
Tecnicamente,
è stato molto difficile da fare,

2464
01:47:05,619 --> 01:47:06,677
ed era una di quelle cose

2465
01:47:06,920 --> 01:47:08,114
avevi solo una possibilità
di farlo,

2466
01:47:08,555 --> 01:47:11,718
soprattutto l'effetto 3D.

2467
01:47:11,958 --> 01:47:15,758
Bene, in realtà l'abbiamo fatto
la testa di Paul Kratka due volte.

2468
01:47:15,996 --> 01:47:18,487
In realtà stavo giocando
con un sacco di cose

2469
01:47:18,732 --> 01:47:20,996
cercando di capire come realizzarlo
e comprimere correttamente la testa.

2470
01:47:21,435 --> 01:47:23,130
Ogni volta che lo volevano,
potremmo semplicemente tirare la corda

2471
01:47:23,570 --> 01:47:25,595
e l'occhio
salterebbe fuori dalla presa

2472
01:47:25,839 --> 01:47:27,773
e vieni dritto lungo la linea
verso la telecamera.

2473
01:47:28,008 --> 01:47:31,102
L'ultima parte delle riprese
erano fondamentalmente Jason e Chris.

2474
01:47:31,545 --> 01:47:32,910
(Chris urla)

2475
01:47:33,146 --> 01:47:35,171
E molte riprese notturne.

2476
01:47:35,615 --> 01:47:37,708
Corre su per le scale e
Sono in fondo alle scale

2477
01:47:37,951 --> 01:47:39,612
e ribalta la libreria
sopra di me.

2478
01:47:39,853 --> 01:47:41,844
E devo dirlo
faceva un male cane.

2479
01:47:42,088 --> 01:47:45,489
È Dana che mi trova
nell'armadio più tardi

2480
01:47:45,725 --> 01:47:46,851
con il coltello
che mi esce dal collo

2481
01:47:47,093 --> 01:47:48,993
dopo che sono già stato ucciso.

2482
01:47:49,229 --> 01:47:50,958
È stata una giornata facile. Non l'ho fatto
devo memorizzare qualsiasi riga.

2483
01:47:51,198 --> 01:47:53,564
Quando sta crollando
quella porta,

2484
01:47:53,800 --> 01:47:55,859
e il tutto dove
viene pugnalato alla mano

2485
01:47:56,102 --> 01:47:57,865
e pugnalato alla gamba,
sono momenti intensi.

2486
01:47:58,104 --> 01:48:00,470
Voglio dire, quelli ti afferrano

2487
01:48:00,707 --> 01:48:04,143
perché poi diventa lui
non tanto un mostro

2488
01:48:04,578 --> 01:48:08,605
come un essere umano che ha
capacità mostruose.

2489
01:48:08,849 --> 01:48:09,838
E poi l'ho inseguita
su per le scale,

2490
01:48:10,083 --> 01:48:11,516
e lei entrò
attraverso la finestra della camera da letto

2491
01:48:11,751 --> 01:48:13,013
e uscì dalla finestra.

2492
01:48:13,253 --> 01:48:14,777
Poi ha provato a scappare
in macchina,

2493
01:48:15,021 --> 01:48:16,147
e l'auto è rimasta senza benzina
sul ponte.

2494
01:48:16,590 --> 01:48:18,217
NO!!

2495
01:48:18,658 --> 01:48:20,649
Penso di essermi mantenuto in forma
facendo quel film.

2496
01:48:20,894 --> 01:48:23,021
C'erano...
c'è stato un momento o due

2497
01:48:23,263 --> 01:48:25,128
dove stavo correndo
attraverso i boschi

2498
01:48:25,565 --> 01:48:27,089
subito dopo la scena
dove mi prende nel furgone,

2499
01:48:27,534 --> 01:48:29,502
e, sai,
rompe la finestra con la testa,

2500
01:48:29,736 --> 01:48:31,101
e mi precipito fuori dall'altra parte.

2501
01:48:31,538 --> 01:48:34,701
C'è un posto
dove corro e cado,

2502
01:48:34,941 --> 01:48:37,535
e in realtà quando l'ho fatto,
Non mi sono fatto male

2503
01:48:37,777 --> 01:48:41,474
ma le persone del cast...
nell'equipaggio stavano semplicemente ansimando

2504
01:48:41,715 --> 01:48:42,875
perché pensavano
Ero davvero caduto

2505
01:48:43,116 --> 01:48:44,743
e mi ha dato uno schiaffo in faccia.

2506
01:48:44,985 --> 01:48:46,782
Quindi è stato bello.

2507
01:48:47,020 --> 01:48:48,885
Quando sono entrato nella stalla
dopo di lei,

2508
01:48:49,122 --> 01:48:52,614
sai, era... Steve e io
ovviamente ne aveva parlato,

2509
01:48:52,859 --> 01:48:56,590
e Jason a questo punto è adesso
davvero arrabbiato

2510
01:48:56,830 --> 01:48:58,491
perché non è riuscito a farlo
cosa voleva fare

2511
01:48:58,732 --> 01:48:59,790
e questo significava ucciderla.

2512
01:49:00,033 --> 01:49:04,026
E così, ha semplicemente detto, sai,

2513
01:49:04,271 --> 01:49:06,967
non abbiamo più bisogno del fienile
quindi strappalo e basta.

2514
01:49:07,207 --> 01:49:10,108
Quindi ho preso tutto quello che potevo
e ho distrutto tutto quello che potevo.

2515
01:49:10,544 --> 01:49:13,104
Ma poi la scena
nella stalla sulla trave,

2516
01:49:13,547 --> 01:49:15,014
In realtà l'ho fatto
e se ne andò

2517
01:49:15,248 --> 01:49:16,545
e quello era,
lo sai, non lo so,

2518
01:49:16,783 --> 01:49:18,273
20 piedi da terra,

2519
01:49:18,718 --> 01:49:20,083
e mi sono ritrovato con dei lividi
da quello,

2520
01:49:20,320 --> 01:49:22,550
ma mi è andata bene.

2521
01:49:22,789 --> 01:49:24,654
Jason viene spintonato
fuori dalla stalla,

2522
01:49:24,891 --> 01:49:26,882
e lui è impiccato e la maschera
deve venire via,

2523
01:49:27,127 --> 01:49:29,960
e lei vede il suo volto
per la prima volta

2524
01:49:30,196 --> 01:49:32,994
e riconosce chi è.
- Sei tu!

2525
01:49:33,233 --> 01:49:35,224
Avevamo uno stampo
della testa di Richard Brooker,

2526
01:49:35,669 --> 01:49:38,900
e volevamo l'ascia
poter restare attaccato,

2527
01:49:39,139 --> 01:49:41,266
ecco perché abbiamo usato
il polyfoam rigido

2528
01:49:41,708 --> 01:49:43,005
quindi l'ascia aveva qualcosa
in cui attaccarsi.

2529
01:49:43,243 --> 01:49:46,041
Non c'era molto trucco
fino alla sequenza del sogno.

2530
01:49:46,279 --> 01:49:48,679
Prima dovevo entrare
e fai circa 6,

2531
01:49:48,915 --> 01:49:50,940
a volte 7 ore di trucco.

2532
01:49:51,184 --> 01:49:53,152
Ed era 1 1 diverso
elettrodomestici

2533
01:49:53,587 --> 01:49:54,281
che mi hanno incollato in faccia,

2534
01:49:54,721 --> 01:49:56,951
con l'occhio più in basso,

2535
01:49:57,190 --> 01:49:58,680
sai, e certi denti
e il tutto.

2536
01:49:58,925 --> 01:50:00,859
È stato terribilmente doloroso.

2537
01:50:01,094 --> 01:50:02,891
Voglio dire, doveva esserci
trucco per circa 6 ore,

2538
01:50:03,129 --> 01:50:05,029
ed era caldo e sudato.

2539
01:50:05,265 --> 01:50:09,725
E potevi vederlo
era molto a disagio.

2540
01:50:09,970 --> 01:50:11,961
La parte negativa era
che non appena finirono,

2541
01:50:12,205 --> 01:50:15,231
di solito era l'ora di pranzo,
e non potevo mangiare.

2542
01:50:15,675 --> 01:50:17,199
Quindi me lo davano
Latte di tigre con una cannuccia

2543
01:50:17,644 --> 01:50:19,168
così mi nutrirei
per la giornata.

2544
01:50:19,613 --> 01:50:21,706
Abbiamo girato il finale due volte.

2545
01:50:21,948 --> 01:50:24,781
In realtà abbiamo fatto un altro finale.

2546
01:50:25,018 --> 01:50:28,010
Dana Kimmell si avvicina al
porta di casa in un sogno,

2547
01:50:28,254 --> 01:50:31,189
e Jason arriva attraverso il
porta d'ingresso e la decapita.

2548
01:50:31,625 --> 01:50:34,253
E questo era giusto
un finale alternativo

2549
01:50:34,694 --> 01:50:34,716
che da qualche parte lungo le linee
qualcuno ha inventato.

2550
01:50:34,928 --> 01:50:37,294
È stata una cosa molto veloce.

2551
01:50:37,731 --> 01:50:39,289
Non era qualcosa che,
lo sai,

2552
01:50:39,733 --> 01:50:41,030
sapevamo che sarebbe successo
in anticipo.

2553
01:50:41,267 --> 01:50:42,928
È stato semplicemente così
una di quelle scene aggiunte

2554
01:50:43,169 --> 01:50:44,932
che hanno detto, facciamolo
fallo molto velocemente.

2555
01:50:45,171 --> 01:50:49,198
È stato solo quando l'abbiamo fatto
il famigerato finale alternativo

2556
01:50:49,643 --> 01:50:51,838
che hai davvero iniziato
per vedere il suo volto

2557
01:50:52,078 --> 01:50:53,340
e questo è ciò che
non gli è piaciuto,

2558
01:50:53,780 --> 01:50:55,270
ed ecco perché
il finale alternativo

2559
01:50:55,715 --> 01:50:57,080
è stato totalmente demolito
fuori dal film.

2560
01:50:57,317 --> 01:50:59,945
Quindi abbiamo realizzato la maschera.
L'abbiamo scolpito.

2561
01:51:00,186 --> 01:51:03,087
Poi hanno inventato il nuovo
sequenza del sogno

2562
01:51:03,323 --> 01:51:07,817
che Jason è a casa,

2563
01:51:08,061 --> 01:51:09,653
e lei lo vede
nella finestra in alto

2564
01:51:09,896 --> 01:51:11,193
e poi scende e esplode
attraverso la porta.

2565
01:51:11,431 --> 01:51:14,889
Steve Miner ha detto che voleva
questa creatura

2566
01:51:15,135 --> 01:51:16,102
uscire dal lago come se
era la signora Voorhees

2567
01:51:16,336 --> 01:51:18,304
che era stato laggiù
per un po'.

2568
01:51:18,738 --> 01:51:19,363
Non ne ho idea
come ha riavuto il suo corpo,

2569
01:51:19,806 --> 01:51:21,137
ma è un sogno.

2570
01:51:21,374 --> 01:51:23,342
Ci hanno regalato Marilyn Poucher
e ho appena detto:

2571
01:51:23,777 --> 01:51:26,746
"Lei è la tua cavia.
Usala."

2572
01:51:26,980 --> 01:51:28,277
Non lo sapeva
in cosa si trovava.

2573
01:51:28,715 --> 01:51:29,943
Una volta iniziato
truccarsi,

2574
01:51:30,183 --> 01:51:31,810
ci sono volute circa 6 ore,

2575
01:51:32,052 --> 01:51:32,814
e ricordo
proprio un po' come,

2576
01:51:33,053 --> 01:51:34,281
addormentarsi in determinati orari.

2577
01:51:34,721 --> 01:51:36,689
È stato semplicemente orribile

2578
01:51:36,923 --> 01:51:40,256
perché l'acqua era giusta
pieno di larve di zanzara

2579
01:51:40,694 --> 01:51:43,322
e piccole rane e girini.

2580
01:51:43,763 --> 01:51:46,129
Era proprio come...
oh, è stato piuttosto brutto.

2581
01:51:46,366 --> 01:51:49,028
L'ho ricoperta di melma di fiume
e vermi di vinile,

2582
01:51:49,269 --> 01:51:50,395
e il resto è storia.

2583
01:51:50,837 --> 01:51:54,933
[Chris urla]

2584
01:51:55,175 --> 01:51:58,110
Quindi questa è la maschera vera e propria
è stato fatto con la mia pelle.

2585
01:51:58,344 --> 01:52:01,313
È un po', un po'...
oh, ecco un verme. (ride)

2586
01:52:01,748 --> 01:52:02,715
Per fortuna hanno potuto
per tagliarlo,

2587
01:52:02,949 --> 01:52:04,712
e lo abbiamo staccato

2588
01:52:04,951 --> 01:52:06,043
perché poi dovevo fare
il tiro altre tre volte.

2589
01:52:06,286 --> 01:52:08,254
Anche se non così deliberatamente
ambiguo

2590
01:52:08,488 --> 01:52:10,012
come conclusione della "Parte 2",

2591
01:52:10,256 --> 01:52:11,314
suggerisce la conclusione del film

2592
01:52:11,758 --> 01:52:13,089
che la porta ha di nuovo
been left open

2593
01:52:13,326 --> 01:52:15,157
per il ritorno di Jason.

2594
01:52:15,395 --> 01:52:18,228
Ma che dire del destino?
del traumatizzato Chris Higgins

2595
01:52:18,465 --> 01:52:21,127
che non è mai stato visto
o sentito di nuovo?.

2596
01:52:21,367 --> 01:52:23,699
Direi che Chris si è ripreso.

2597
01:52:23,937 --> 01:52:26,963
Anche se è andata via
sembrava che stesse perdendo il controllo

2598
01:52:27,207 --> 01:52:28,731
lì dietro
of the cop car,

2599
01:52:28,975 --> 01:52:30,067
Penso
che era abbastanza forte

2600
01:52:30,310 --> 01:52:34,076
per riprendersi e andare avanti.

2601
01:52:34,314 --> 01:52:37,943
Ed è così che volevo
per ritrarre quel personaggio,

2602
01:52:38,184 --> 01:52:40,812
come sopravvissuto,
e penso che Chris lo abbia fatto.

2603
01:52:41,054 --> 01:52:43,318
(Urla)

2604
01:52:43,757 --> 01:52:45,384
Una nuova dimensione nel terrore.

2605
01:52:45,825 --> 01:52:48,293
Ti spaventerà!

2606
01:52:48,528 --> 01:52:52,362
"Venerdì 13 parte 3"
fu rilasciato il 13 agosto 1982

2607
01:52:52,799 --> 01:52:54,733
con la spesa della Paramount
milioni di dollari

2608
01:52:54,968 --> 01:52:56,458
per attrezzare i teatri
con la nuova tecnologia

2609
01:52:56,903 --> 01:52:58,495
necessario per mostrare il film in 3D.

2610
01:52:58,938 --> 01:53:00,906
Il loro investimento
rapidamente ripagato

2611
01:53:01,141 --> 01:53:03,132
quando il film è riuscito

2612
01:53:03,376 --> 01:53:05,105
per abbattere l'anno in carica
campione del botteghino,

2613
01:53:05,345 --> 01:53:09,441
"E.T." di Steven Spielberg
dal

2614
01:53:09,883 --> 01:53:13,512
Con un'ultima versione americana
di 36,7 milioni di dollari,

2615
01:53:13,953 --> 01:53:15,944
"Venerdì 13 parte 3"

2616
01:53:16,189 --> 01:53:19,215
ha inaugurato una nuova ondata
dei film in 3D negli anni ‘80.

2617
01:53:19,459 --> 01:53:22,019
E rimane uno dei più
rate redditizie

2618
01:53:22,262 --> 01:53:23,752
del franchising.

2619
01:53:23,997 --> 01:53:30,300
Credo nella scelta di fare questo
in 3D

2620
01:53:30,537 --> 01:53:32,368
era davvero rischioso ma,
in retrospettiva,

2621
01:53:32,806 --> 01:53:34,501
è stato geniale.

2622
01:53:34,941 --> 01:53:38,240
"Venerdì 13 parte 3"
è stato il primo film in 3D di grande successo

2623
01:53:38,478 --> 01:53:40,912
degli anni '80 e il pubblico
stava semplicemente urlando.

2624
01:53:41,147 --> 01:53:43,012
E abbiamo recuperato i nostri soldi

2625
01:53:43,249 --> 01:53:47,015
prima del primo spettacolo pomeridiano
a Los Angeles.

2626
01:53:47,253 --> 01:53:49,847
E lo trovo molto gratificante,

2627
01:53:50,089 --> 01:53:52,557
ed è stato fantastico esserci
poter incontrare persone

2628
01:53:52,992 --> 01:53:54,016
che apprezzano
e mi sono piaciuti quei film

2629
01:53:54,260 --> 01:53:56,990
da allora.

2630
01:53:57,230 --> 01:53:59,198
L'attrice Tracie Savage ha continuato
ad una carriera di successo

2631
01:53:59,432 --> 01:54:00,558
come giornalista televisivo.

2632
01:54:01,000 --> 01:54:03,230
Meglio conosciuta per la sua copertura

2633
01:54:03,469 --> 01:54:05,903
del sensazionale OJ Simpson
processo per omicidio nel 1995.

2634
01:54:06,139 --> 01:54:08,300
Come giornalista

2635
01:54:08,541 --> 01:54:09,940
in diversi mercati
in tutto il paese,

2636
01:54:10,176 --> 01:54:11,108
la gente sapeva dove trovarmi.

2637
01:54:11,344 --> 01:54:13,244
Mi vedrebbero in onda

2638
01:54:13,479 --> 01:54:15,379
e in ogni redazione che abbia mai visto
lavorato,

2639
01:54:15,615 --> 01:54:17,879
Ho sempre ricevuto posta dai fan
dai fan di "Venerdì 13".

2640
01:54:18,117 --> 01:54:20,176
E lo faccio ancora. Lo faccio ancora.

2641
01:54:20,420 --> 01:54:22,285
Parte del fascino
dei film sono, è quello,

2642
01:54:22,522 --> 01:54:24,251
lo sai, davvero
ha invitato le persone a impegnarsi.

2643
01:54:24,490 --> 01:54:28,256
Ha davvero invitato le persone
uscire, divertirsi.

2644
01:54:28,494 --> 01:54:33,557
E quando abbiamo fatto quel film,
al momento

2645
01:54:34,000 --> 01:54:35,365
sarebbe stato l'ultimo
"Venerdì 13."

2646
01:54:35,602 --> 01:54:38,036
Alla festa di chiusura,
ha dichiarato Frank Mancuso

2647
01:54:38,271 --> 01:54:39,260
che non avrebbe prodotto
un altro.

2648
01:54:39,505 --> 01:54:41,336
Questa è la morte permanente.

2649
01:54:41,574 --> 01:54:42,939
Non lo siamo
lo farò di nuovo.

2650
01:54:43,176 --> 01:54:44,837
Questo è tutto. E' morto.

2651
01:54:45,078 --> 01:54:47,342
Hanno davvero sottolineato il fatto

2652
01:54:47,580 --> 01:54:48,569
che volevano essere sicuri
che avevo ucciso Jason

2653
01:54:49,015 --> 01:55:01,394
perché sarebbe stato così.

2654
01:55:01,394 --> 01:55:17,937
perché sarebbe stato così.

2655
01:55:18,177 --> 01:55:20,338
Quando la Paramount lo annunciò
un quarto "Venerdì 13"

2656
01:55:20,580 --> 01:55:22,104
alla fine del 1983,

2657
01:55:22,348 --> 01:55:24,282
produttore Frank Mancuso, Jr.

2658
01:55:24,517 --> 01:55:25,984
si sentiva
il contraccolpo critico

2659
01:55:26,219 --> 01:55:27,516
contro i film slasher.

2660
01:55:27,954 --> 01:55:29,979
E' venerdì 13"
in particolare.

2661
01:55:30,223 --> 01:55:32,316
Decise che era ora
per uccidere Jason

2662
01:55:32,558 --> 01:55:34,549
una volta per tutte.

2663
01:55:34,994 --> 01:55:36,484
Quando abbiamo finito con 3,

2664
01:55:36,930 --> 01:55:39,057
Ho pensato: "Va bene,

2665
01:55:39,299 --> 01:55:41,563
quello che voglio fare adesso è l
voglio davvero portare questa cosa

2666
01:55:42,001 --> 01:55:44,128
per una conclusione efficace."

2667
01:55:44,370 --> 01:55:45,667
Con la partenza
di Steve Miner,

2668
01:55:46,105 --> 01:55:48,403
Mancuso
e l'investitore Phil Scuderi

2669
01:55:48,641 --> 01:55:50,006
puntare a trovare
un nuovo direttore.

2670
01:55:50,243 --> 01:55:53,041
La loro ricerca li ha guidati
a Giuseppe Zito,

2671
01:55:53,279 --> 01:55:55,213
che aveva impressionato Scuderi
con il suo film slasher del 1981,

2672
01:55:55,448 --> 01:55:56,972
"Il Predone."

2673
01:55:57,216 --> 01:55:58,649
Con una bozza anticipata
della sceneggiatura

2674
01:55:59,085 --> 01:56:01,645
scritto in ritardo
Bruce Hidemi Sakow,

2675
01:56:02,088 --> 01:56:05,922
i realizzatori hanno deciso di realizzare
il capitolo migliore e "finale".

2676
01:56:06,159 --> 01:56:07,387
Le persone della Paramount
mi ha detto questo.

2677
01:56:07,627 --> 01:56:08,252
Non avrebbero fatto
altri film

2678
01:56:08,494 --> 01:56:09,961
e questo è stato l'ultimo.

2679
01:56:10,196 --> 01:56:12,596
Quindi sapevo che sarebbe stato così
libro finito

2680
01:56:13,032 --> 01:56:15,330
con un Jason morto
e un altro Jason morto,

2681
01:56:15,568 --> 01:56:17,433
sai, alla fine.

2682
01:56:17,670 --> 01:56:19,228
Faremo alcune cose
che fanno riferimento al nostro passato.

2683
01:56:19,472 --> 01:56:22,202
Jason è là fuori.

2684
01:56:22,442 --> 01:56:26,276
Porteremo questa cosa
alla sua giusta conclusione.

2685
01:56:26,512 --> 01:56:27,604
Nooooo!

2686
01:56:28,047 --> 01:56:29,014
E avremo finito.

2687
01:56:29,248 --> 01:56:31,045
Quindi l'idea per l'ultimo film,

2688
01:56:31,284 --> 01:56:33,718
che abbiamo pensato
"Il capitolo finale" era,

2689
01:56:34,153 --> 01:56:38,613
era solo per resuscitare Jason
ancora una volta

2690
01:56:39,058 --> 01:56:41,083
e poi ucciderlo in un certo senso
dove la grammatica cinematografica

2691
01:56:41,327 --> 01:56:43,192
ha detto che è davvero morto.

2692
01:56:43,429 --> 01:56:46,728
Volevo riprenderlo
esattamente da dove si era interrotto venerdì 3.

2693
01:56:47,166 --> 01:56:51,193
Che era a terra proprio
esattamente dove lo avevi lasciato.

2694
01:56:51,437 --> 01:56:55,601
Ci allunghiamo su un mucchio
delle auto della polizia in arrivo,

2695
01:56:56,042 --> 01:56:58,442
l'elicottero ha un faro.

2696
01:56:58,678 --> 01:57:00,168
Sai, ti dà una specie di
una sensazione di grande budget

2697
01:57:00,413 --> 01:57:02,506
e un'apertura molto drammatica.

2698
01:57:02,749 --> 01:57:04,614
Ho tenuto a bada Jason
prendere vita per molto tempo

2699
01:57:05,051 --> 01:57:07,110
nel film.

2700
01:57:07,353 --> 01:57:09,446
Il pubblico è continuo
al limite attraverso questo tipo

2701
01:57:09,689 --> 01:57:11,680
di scatti languidi ed eleganti.

2702
01:57:12,125 --> 01:57:15,424
Quando andrà Jason?
risvegliarsi?.

2703
01:57:15,661 --> 01:57:18,596
Il pubblico certamente no
crederò che sia morto,

2704
01:57:19,032 --> 01:57:22,160
ma diventano co-cospiratori
nel riportarlo in vita.

2705
01:57:22,402 --> 01:57:24,563
Cominciano a urlare contro lo schermo
perché si alzasse.

2706
01:57:24,804 --> 01:57:27,204
Quindi, invece di gemere
che si alza troppo presto,

2707
01:57:27,440 --> 01:57:30,000
e dicono, aw, questo è falso,
lo fanno alzare.

2708
01:57:30,243 --> 01:57:32,609
Mentre Jason viene messo nel congelatore,

2709
01:57:33,046 --> 01:57:36,482
vediamo un piccolo soffio d'aria
quindi otteniamo il primo suggerimento

2710
01:57:36,716 --> 01:57:41,153
che Jason non è morto.

2711
01:57:41,387 --> 01:57:45,084
Ancora una volta, i produttori hanno scelto
per riformulare il ruolo di Jason.

2712
01:57:45,324 --> 01:57:47,519
Questa volta si trasforma in un modo approssimativo
veterano del commercio di Hollywood

2713
01:57:47,760 --> 01:57:50,490
indossare la maschera da hockey.

2714
01:57:50,730 --> 01:57:52,357
Per quanto riguarda l'attore
per interpretare Jason,

2715
01:57:52,598 --> 01:57:55,158
Volevo andare con un davvero
stuntman esperto di Hollywood

2716
01:57:55,401 --> 01:57:57,528
e Ted White era un tipo molto...

2717
01:57:57,770 --> 01:58:00,261
era doppiamente famoso, sai,
Attori di Hollywood.

2718
01:58:00,506 --> 01:58:03,236
Era un ragazzo più vecchio, molto più vecchio,

2719
01:58:03,476 --> 01:58:04,568
il doppio dell'età,
quasi tre volte l'età

2720
01:58:04,811 --> 01:58:06,142
di alcuni ragazzi
stava uccidendo.

2721
01:58:06,379 --> 01:58:07,607
In realtà l'ho rifiutato
per cominciare

2722
01:58:07,847 --> 01:58:09,212
e più tardi l'ho accettato.

2723
01:58:09,449 --> 01:58:11,713
Dopo averlo accettato,
Sono andato giù

2724
01:58:12,151 --> 01:58:13,743
e affittare due dei Jason,

2725
01:58:14,187 --> 01:58:16,348
e ho guardato Jason stesso,

2726
01:58:16,589 --> 01:58:18,523
come si muoveva e così via.

2727
01:58:18,758 --> 01:58:21,056
E sentivo che mi sarebbe piaciuto
interpretalo in modo un po' diverso.

2728
01:58:21,294 --> 01:58:23,262
Vorrei che si trasferisse
un po' diverso

2729
01:58:23,496 --> 01:58:25,464
Non lo volevo
routine al rallentatore più,

2730
01:58:25,698 --> 01:58:27,598
e ho pensato che se questo è
il capitolo finale,

2731
01:58:27,834 --> 01:58:29,131
allora è così
Vorrei tirarlo fuori.

2732
01:58:29,368 --> 01:58:31,393
Ha un senso
di tempi drammatici

2733
01:58:31,637 --> 01:58:34,299
quell'altro Jason, sai,
forse non ci avevo pensato

2734
01:58:34,540 --> 01:58:37,168
allo stesso modo perché loro
non aveva 40 anni di esperienza

2735
01:58:37,410 --> 01:58:39,378
di essere davanti alla telecamera.

2736
01:58:39,612 --> 01:58:41,671
C'era un'infermiera lì
che dovrei strangolare,

2737
01:58:42,115 --> 01:58:44,208
e quando l'ho spinta
contro il muro,

2738
01:58:44,450 --> 01:58:46,213
aveva un bottone
sul retro del berretto,

2739
01:58:46,452 --> 01:58:48,511
e quando la sua testa colpì il muro,

2740
01:58:48,754 --> 01:58:50,381
il pulsante è penetrato
la sua testa solo un po',

2741
01:58:50,623 --> 01:58:52,250
e lei ha urlato.

2742
01:58:52,492 --> 01:58:54,323
Questi sono i tempi
quando fai il backup

2743
01:58:54,560 --> 01:58:55,458
e dici che non sei veramente Jason,
lo sai.

2744
01:58:55,695 --> 01:58:57,686
Stai semplicemente facendo una cosa qui.

2745
01:58:58,131 --> 01:59:00,497
Dovresti fare un
pochi soldi e non fare del male a nessuno.

2746
01:59:00,733 --> 01:59:02,826
Sai, questo non è un ragazzo
che ha aspettato per tutta la vita,

2747
01:59:03,269 --> 01:59:04,395
non ne è un fan
"Venerdì 13"

2748
01:59:04,637 --> 01:59:05,467
e qualcuno che stava aspettando
per l'opportunità

2749
01:59:05,705 --> 01:59:07,138
essere a venerdì 13."

2750
01:59:07,373 --> 01:59:10,570
È un ragazzo che è venuto a lavorare
e ho dovuto indossare una maschera

2751
01:59:10,810 --> 01:59:12,607
e ha dovuto mettere i denti finti
in questo lo ha fatto sbavare

2752
01:59:12,845 --> 01:59:13,869
ed era imbarazzato
dall'intera faccenda,

2753
01:59:14,313 --> 01:59:15,575
ero felice che tu non potessi
vedere la sua faccia.

2754
01:59:15,815 --> 01:59:18,841
Il lavoro di creare il film
effetti di trucco insanguinato

2755
01:59:19,285 --> 01:59:21,116
inizialmente è andato al futuro
Il premio Oscar Greg Cannom.

2756
01:59:21,354 --> 01:59:23,254
Ma quando Cannom lasciò il progetto

2757
01:59:23,489 --> 01:59:26,253
a causa della "personalità".
differenze,'

2758
01:59:26,492 --> 01:59:29,723
ha invitato il regista Joe Zito
l'unico uomo

2759
01:59:30,163 --> 01:59:32,723
chi potrebbe essere giustamente chiamato
Il padre di Jason.

2760
01:59:33,166 --> 01:59:33,894
È quasi come
Sono il dottor Frankenstein.

2761
01:59:34,333 --> 01:59:36,301
Ho creato il mostro.

2762
01:59:36,536 --> 01:59:40,267
Grazie per avermelo permesso
uccidere il mostro, cosa che ho fatto.

2763
01:59:40,506 --> 01:59:42,599
Tom Savini ha fatto un ottimo lavoro,
Ho pensato al trucco.

2764
01:59:42,842 --> 01:59:45,208
E sono state 4 ore e mezza
lavoro di trucco ogni mattina.

2765
01:59:45,444 --> 01:59:47,173
In realtà l'ho sostituito
un truccatore

2766
01:59:47,413 --> 01:59:49,472
su "Il capitolo finale",

2767
01:59:49,715 --> 01:59:51,444
e per fortuna,
questo è quello che stavano facendo.

2768
01:59:51,684 --> 01:59:53,811
Stavano progettando
l'adulto Jason

2769
01:59:54,253 --> 01:59:56,585
dal mio progetto di trucco
sul ragazzo,

2770
01:59:56,822 --> 01:59:58,619
il che è logico
Penserei, sai,

2771
01:59:58,858 --> 02:00:01,224
quindi ero felice
lo stavano facendo,

2772
02:00:01,460 --> 02:00:01,892
ma non avevo niente da fare
con il design, lo sai.

2773
02:00:02,328 --> 02:00:04,319
Hanno fatto un ottimo lavoro.

2774
02:00:04,564 --> 02:00:05,588
È divertente che in tutto
le nostre conversazioni

2775
02:00:05,831 --> 02:00:07,492
riguardo al ritorno in vita di Jason,

2776
02:00:07,733 --> 02:00:09,462
nessuno ha mai usato quella parola
zombie... mai.

2777
02:00:09,702 --> 02:00:11,431
Non l'abbiamo mai sentito.

2778
02:00:11,671 --> 02:00:14,435
Sapevamo che non potevi
uccidilo esattamente,

2779
02:00:14,674 --> 02:00:19,236
e lo avrebbe fatto sempre
tornerò in vita.

2780
02:00:19,478 --> 02:00:21,571
Quindi è un po' come
semplicemente non sarebbe morto.

2781
02:00:21,814 --> 02:00:23,281
Non puoi essere vivo!

2782
02:00:23,516 --> 02:00:25,575
Dopo essere scappato dall'obitorio,

2783
02:00:25,818 --> 02:00:28,685
Jason ritorna dal suo famiglio
massacro a Crystal Lake

2784
02:00:28,921 --> 02:00:31,287
Dove mette subito gli occhi
sulla famiglia Jarvis.

2785
02:00:31,524 --> 02:00:33,754
Una madre recentemente divorziata,

2786
02:00:33,993 --> 02:00:36,257
un posto carino ma riservato
figlia adolescente,

2787
02:00:36,495 --> 02:00:39,623
e un ragazzo davvero speciale
chiamato Tommy.

2788
02:00:39,865 --> 02:00:41,696
Ricordo di essere entrato
l'ufficio casting

2789
02:00:41,934 --> 02:00:43,697
e andando "Venerdì 13?".

2790
02:00:43,936 --> 02:00:45,369
Pensavo che fosse così
per "Halloween".

2791
02:00:45,605 --> 02:00:47,630
e loro dicevano: "No, no, no.

2792
02:00:47,873 --> 02:00:49,306
È "venerdì 13".

2793
02:00:49,542 --> 02:00:51,237
E io ho pensato: "Oh, giusto,
ovviamente. Lo sapevo."

2794
02:00:51,477 --> 02:00:53,809
Corey è entrato lì,
ed era così vivo,

2795
02:00:54,247 --> 02:00:58,479
e così amichevole e lui ed io,
abbiamo appena cliccato.

2796
02:00:58,718 --> 02:01:01,243
Sono andato, ho fatto il mio provino
e poi alla fine,

2797
02:01:01,487 --> 02:01:03,955
Ricordo mia madre
dicendomi tipo: "Va bene,

2798
02:01:04,390 --> 02:01:06,290
gli sei piaciuto davvero tanto
ma hanno alcune preoccupazioni."

2799
02:01:06,525 --> 02:01:08,550
E ho detto,
"Quali sono le preoccupazioni?"

2800
02:01:08,794 --> 02:01:10,785
E lei ha detto: "Beh, semplicemente".
pensi di essere troppo piccolo,

2801
02:01:11,030 --> 02:01:12,622
e, sai,
non è molto credibile

2802
02:01:12,865 --> 02:01:14,730
che questo ragazzino piccolino

2803
02:01:14,967 --> 02:01:16,832
prenderà il machete
e, sai,

2804
02:01:17,270 --> 02:01:20,603
fuori di testa
6 piedi e 5 cattivo ragazzo.

2805
02:01:20,840 --> 02:01:24,606
E io ho detto: "Dammi un machete.
Facciamo un tentativo." (Ride)

2806
02:01:24,844 --> 02:01:26,539
E penso che lo fosse
la fine.

2807
02:01:26,779 --> 02:01:29,839
Potresti vedere con Corey.
Potresti davvero.

2808
02:01:30,283 --> 02:01:31,545
Questo giovane
sarebbe salito alle stelle.

2809
02:01:31,784 --> 02:01:33,752
E ricordo
è stato un grosso problema

2810
02:01:33,986 --> 02:01:34,975
perché "Gremlins" e "Venerdì"
uscivano entrambi

2811
02:01:35,421 --> 02:01:37,412
praticamente
durante la stessa estate,

2812
02:01:37,657 --> 02:01:38,487
entro un paio di settimane
l'uno dell'altro

2813
02:01:38,724 --> 02:01:39,782
da quello che ricordo,

2814
02:01:40,026 --> 02:01:42,722
quindi è stato molto emozionante
da bambino

2815
02:01:42,962 --> 02:01:44,896
avere questi due giganti
blockbuster in uscita.

2816
02:01:45,331 --> 02:01:48,664
Penso che Kimberly, Corey e io
andava d'accordo

2817
02:01:48,901 --> 02:01:50,801
perché sono giusti
bella gente.

2818
02:01:51,037 --> 02:01:53,369
Un panino Jarvis!

2819
02:01:53,606 --> 02:01:56,575
Ho lavorato molto su
i genitori sono divorziati

2820
02:01:56,809 --> 02:01:58,674
e poi avrei protetto
mio fratello,

2821
02:01:58,911 --> 02:02:01,709
che mi sarei preso cura di lui
emotivamente,

2822
02:02:01,947 --> 02:02:04,973
e questo, sai, lo eravamo
ce la faremo come una famiglia

2823
02:02:05,418 --> 02:02:07,352
senza mio padre.

2824
02:02:07,586 --> 02:02:10,282
Trish: I miei genitori sono separati.
Sai, pazzi di mezza età.

2825
02:02:10,523 --> 02:02:13,583
E ricordo che lo fece
un sacco di, in un certo senso,

2826
02:02:13,826 --> 02:02:15,817
Prendermi cura di me, assicurandomi
di cui mi sono preso cura.

2827
02:02:16,062 --> 02:02:18,053
Era una persona gentile

2828
02:02:18,497 --> 02:02:19,964
che penso che probabilmente potrei
riguardano la maggior parte.

2829
02:02:20,399 --> 02:02:22,390
Almeno sentivo che lo era
una vera connessione.

2830
02:02:22,635 --> 02:02:24,762
Quanto ho potuto portare
a quel ruolo,

2831
02:02:25,004 --> 02:02:26,835
Volevo portarlo a questo.

2832
02:02:27,073 --> 02:02:28,973
Si pensava di fare

2833
02:02:29,408 --> 02:02:32,639
i personaggi sopravvissuti
estranei.

2834
02:02:32,878 --> 02:02:37,042
Quindi Trish non lo è davvero
uno dei ragazzi.

2835
02:02:37,483 --> 02:02:38,973
Lei è un'outsider.

2836
02:02:39,418 --> 02:02:40,851
Non è pronta per diventarlo
parte della festa,

2837
02:02:41,087 --> 02:02:42,384
oppure il partito non la vuole.

2838
02:02:42,621 --> 02:02:44,418
Tommy è un outsider,
come Jason.

2839
02:02:44,657 --> 02:02:46,591
Tommy è un ragazzino
quello non si adatta.

2840
02:02:46,826 --> 02:02:48,589
Io sostengo che uno dei motivi
Tommy Jarvis

2841
02:02:48,828 --> 02:02:50,090
è stato popolare quanto lo è stato lui

2842
02:02:50,529 --> 02:02:52,724
è perché è stato molto
carattere riconoscibile

2843
02:02:52,965 --> 02:02:54,762
al pubblico principale
in questi film

2844
02:02:55,000 --> 02:02:57,594
che potrebbero farlo molto facilmente
vedersi dentro

2845
02:02:57,837 --> 02:02:59,998
e alla fine più o meno
le sfide che ha,

2846
02:03:00,439 --> 02:03:02,407
il tipo di ragazzo estraneo
che è un po' strano.

2847
02:03:02,641 --> 02:03:05,474
Ha degli hobby che forse no
tutti approvano di per sé.

2848
02:03:05,711 --> 02:03:08,578
In un cimitero lungo la strada,
la tomba della signora Voorhees,

2849
02:03:08,814 --> 02:03:12,978
e il suo nome vengono rivelati
per la prima volta in assoluto.

2850
02:03:13,419 --> 02:03:15,114
Ho scoperto il suo nome
era Pamela,

2851
02:03:15,554 --> 02:03:17,784
Credo che circa 1 0 anni
dopo aver fatto il film.

2852
02:03:18,023 --> 02:03:19,752
Non lo sapevo.

2853
02:03:19,992 --> 02:03:24,122
Naturalmente eravamo consapevoli di mettere
un personaggio materno nel film

2854
02:03:24,563 --> 02:03:29,933
quei fan che conoscevano la "Parte 1"
ci penserei.

2855
02:03:30,169 --> 02:03:33,935
Quell'idea che Joe mi ha dato
un suggerimento

2856
02:03:34,173 --> 02:03:36,539
quello forse
Dovrei avere un aspetto sinistro

2857
02:03:36,776 --> 02:03:38,004
quando guardavo fuori dalla finestra

2858
02:03:38,444 --> 02:03:40,435
a causa della madre
essere quello giusto

2859
02:03:40,679 --> 02:03:42,044
che ha causato l'omicidio in uno dei
gli altri film.

2860
02:03:42,481 --> 02:03:44,915
Non mi è mai venuto in mente.

2861
02:03:45,151 --> 02:03:46,675
Non è mai venuto in mente a Joe,
non penso,

2862
02:03:46,919 --> 02:03:48,079
o certamente no
dimmelo.

2863
02:03:48,521 --> 02:03:50,386
Non abbiamo giocato duro, e noi
non ho provato a suggerire

2864
02:03:50,623 --> 02:03:51,647
che sarebbe stata
un cattivo,

2865
02:03:51,891 --> 02:03:53,415
ma dà un giudizio
su questi ragazzi,

2866
02:03:53,659 --> 02:03:55,991
e sembra che questi ragazzi
porteranno

2867
02:03:56,429 --> 02:03:59,796
guai e cose brutte
sui miei figli.

2868
02:04:00,032 --> 02:04:02,023
E, naturalmente,
ha completamente ragione.

2869
02:04:02,468 --> 02:04:04,959
Con gli eventi
de "Il capitolo finale"

2870
02:04:05,204 --> 02:04:07,172
ritirando direttamente
dopo la PARTE 2 e 3,

2871
02:04:07,606 --> 02:04:09,836
hanno sottolineato i fan
un certo numero di buchi

2872
02:04:10,075 --> 02:04:12,839
nella continuità della serie
e cronologia.

2873
02:04:13,078 --> 02:04:15,512
Il mio personaggio, Rob,
aveva una sorella di nome Sandra

2874
02:04:15,748 --> 02:04:18,512
che era consigliere
al Lago di Cristallo

2875
02:04:18,751 --> 02:04:20,946
nella seconda parte, credo.

2876
02:04:21,187 --> 02:04:25,749
ROB: Mia sorella Sandra era giusta
un ragazzo davvero eccezionale.

2877
02:04:25,991 --> 02:04:27,754
TRlSH: Ma l'uomo
che ha ucciso tua sorella è morta.

2878
02:04:27,993 --> 02:04:32,089
Ci scontriamo
Venerdì 3 in cronologia,

2879
02:04:32,531 --> 02:04:34,522
eppure Rob sta facendo alcune cose
che non ha fatto

2880
02:04:34,767 --> 02:04:36,064
poiché solo una coppia
di giorni fa.

2881
02:04:36,502 --> 02:04:37,696
Quando l'ho letto,

2882
02:04:37,937 --> 02:04:39,029
Non l'ho fatto
collega quel personaggio

2883
02:04:39,472 --> 02:04:40,700
con qualcuno che era morto
lo stesso giorno

2884
02:04:40,940 --> 02:04:42,840
o il giorno prima
o qualche giorno prima.

2885
02:04:43,075 --> 02:04:45,043
Quindi ho pensato
Rob stava cercando

2886
02:04:45,478 --> 02:04:47,810
per un tempo più lungo di quello che gira
fuori che stava effettivamente cercando.

2887
02:04:48,047 --> 02:04:49,480
TRlSH: Cosa sei?
a caccia di quassù?.

2888
02:04:49,715 --> 02:04:53,014
ROB: Orso.
C'è qualcuno al lago oggi?

2889
02:04:53,252 --> 02:04:55,516
TOMMY: Non puoi esserlo
caccia all'orso.

2890
02:04:55,754 --> 02:04:58,188
Zito ha detto che non voleva
inventare nuovi modi davvero fantastici

2891
02:04:58,624 --> 02:04:59,989
uccidere i bambini,
anche se alla fine lo abbiamo fatto.

2892
02:05:00,226 --> 02:05:02,820
Disse: "Tutto quello che voglio che tu faccia

2893
02:05:03,062 --> 02:05:04,996
è fare dei veri bambini
sembrano bambini veri

2894
02:05:05,231 --> 02:05:07,495
e qualunque cosa facciamo loro
sarà orribile."

2895
02:05:07,733 --> 02:05:09,758
Sarebbe bello realizzarli
così simpatico

2896
02:05:10,002 --> 02:05:11,833
che ti dispiaceva
quando furono uccisi.

2897
02:05:12,071 --> 02:05:13,197
Volevo i bambini
per essere un po' più reale,

2898
02:05:13,639 --> 02:05:17,166
e ci è voluto molto dolore
nel casting per quello.

2899
02:05:17,610 --> 02:05:23,048
Non è stato un pezzo facile
per introdurre "i nomi".

2900
02:05:23,282 --> 02:05:24,874
Non è quello
Si trattava di "Venerdì 13".

2901
02:05:25,117 --> 02:05:27,142
Ho avuto fortuna.

2902
02:05:27,586 --> 02:05:29,076
Le persone
che erano davvero le star

2903
02:05:29,522 --> 02:05:32,252
erano Peter Barton che avevano appena
uscire da una serie

2904
02:05:32,691 --> 02:05:34,249
chiamato "Poteri di Matthew Star".

2905
02:05:34,693 --> 02:05:38,094
e l'altro
era Lawrence Monoson

2906
02:05:38,531 --> 02:05:39,725
che aveva recitato
in "L'ultima vergine americana".

2907
02:05:39,965 --> 02:05:42,490
Sono stato fortunato in questo senso

2908
02:05:42,735 --> 02:05:44,862
che ho avuto determinati ruoli
durante tutta la mia carriera,

2909
02:05:45,104 --> 02:05:48,631
parte di questi franchise legacy,

2910
02:05:48,874 --> 02:05:50,865
e questo è certamente
uno di loro,

2911
02:05:51,110 --> 02:05:55,240
ed è bello esserlo
una piccola parte di una cosa grande.

2912
02:05:55,681 --> 02:05:57,740
Probabilmente uno dei più
vittime memorabili

2913
02:05:57,983 --> 02:05:59,610
nella serie "Venerdì 13".

2914
02:05:59,852 --> 02:06:01,114
era di Crispin Glover
affamato di sesso,

2915
02:06:01,554 --> 02:06:03,522
eppure irrimediabilmente insicuro, Jimmy.

2916
02:06:03,756 --> 02:06:05,087
Il film ha segnato l'inizio
di una lunga carriera

2917
02:06:05,324 --> 02:06:06,723
per il giovane artista,

2918
02:06:06,959 --> 02:06:08,654
che divenne noto per il suo selvaggiamente
comportamento eccentrico,

2919
02:06:08,894 --> 02:06:11,192
sia dentro che fuori dalla fotocamera.

2920
02:06:11,630 --> 02:06:13,530
Crispin Glover e l
ha avuto una festa d'amore.

2921
02:06:13,766 --> 02:06:15,233
L'ho adorato.

2922
02:06:15,668 --> 02:06:19,229
Era il più unico
giovane che...

2923
02:06:19,672 --> 02:06:22,641
lui davvero... non potevi
inscatolarlo del tutto.

2924
02:06:22,875 --> 02:06:25,309
Sul set,
era sempre un tipo strano.

2925
02:06:25,744 --> 02:06:27,041
Lui è sempre stato quello giusto
che teneva per sé.

2926
02:06:27,279 --> 02:06:28,143
È sempre stato lui quello
era un po' come

2927
02:06:28,581 --> 02:06:30,071
nel suo piccolo mondo.

2928
02:06:30,316 --> 02:06:32,181
E' un eccentrico.
È misterioso.

2929
02:06:32,618 --> 02:06:36,884
Ma lui cammina semplicemente a ritmo
di un tamburo diverso.

2930
02:06:37,122 --> 02:06:39,613
Crispin e io lavoravamo davvero
davvero duro con i nostri personaggi

2931
02:06:39,858 --> 02:06:40,722
e la relazione.

2932
02:06:40,960 --> 02:06:43,155
Ed entrambi amavamo l'improvvisazione.

2933
02:06:43,596 --> 02:06:45,587
Pensa che sia divertente.

2934
02:06:45,831 --> 02:06:46,923
Pensa che sia una cosa divertente
sta facendo.

2935
02:06:47,166 --> 02:06:49,726
E quella roba
nel retro del furgone

2936
02:06:49,969 --> 02:06:52,062
quando stiamo tutti guidando,
e sto scrivendo sulle lattine di birra

2937
02:06:52,304 --> 02:06:54,636
e le battute "fanculo morto".

2938
02:06:54,873 --> 02:06:56,033
TED: Dice
sei un cretino morto.

2939
02:06:56,275 --> 02:06:58,106
JlMMY: Uno stronzo morto?

2940
02:06:58,344 --> 02:07:00,073
Io e Crispin ci siamo inventati tutto,
lo sai,

2941
02:07:00,312 --> 02:07:02,940
e ce lo hanno semplicemente lasciato fare
divertiti con esso.

2942
02:07:03,182 --> 02:07:05,241
Loro due insieme
è andata davvero bene,

2943
02:07:05,684 --> 02:07:07,777
davvero un ottimo rapporto.

2944
02:07:08,020 --> 02:07:09,954
Penso che dovresti eseguirlo
attraverso il tuo piccolo computer.

2945
02:07:10,189 --> 02:07:13,590
Ed erano carini
buoni amici su quel set

2946
02:07:13,826 --> 02:07:15,020
e lo ha dimostrato.

2947
02:07:15,260 --> 02:07:16,921
Ha mostrato una relazione.

2948
02:07:17,162 --> 02:07:19,221
Penso che sia così importante
in questi film

2949
02:07:19,665 --> 02:07:21,895
averlo.

2950
02:07:22,134 --> 02:07:24,762
In uno degli altri film
sequenze memorabili,

2951
02:07:25,004 --> 02:07:27,802
Jimmy decide di essere eliminato
i suoi passi di danza.

2952
02:07:28,040 --> 02:07:31,032
Non ricordo quale canzone
Crispin stava davvero ballando.

2953
02:07:31,276 --> 02:07:36,111
So solo che lo era
ballare davvero pazzesco. (ride)

2954
02:07:36,348 --> 02:07:38,942
Solo così
Crispino potrebbe esserlo.

2955
02:07:39,184 --> 02:07:43,245
Ed è stato semplicemente divertente. Lo era
semplicemente davvero divertente e divertente.

2956
02:07:43,689 --> 02:07:45,782
C'è qualcosa di leggermente più strano
cosa riguardo ai nostri ruoli

2957
02:07:46,025 --> 02:07:47,754
quale sarebbe il primo
le ragazze sexy

2958
02:07:47,993 --> 02:07:50,188
che stavano per venire,
sai, da,

2959
02:07:50,429 --> 02:07:52,192
per unirsi a quest'altro gruppo
di persone,

2960
02:07:52,431 --> 02:07:54,865
e tutti i ragazzi sono pazzi
attratto da noi,

2961
02:07:55,100 --> 02:07:57,193
e siamo vestiti con questi
vestiti orribili!

2962
02:07:57,436 --> 02:07:59,063
E che dire dei nostri capelli?
così.

2963
02:07:59,304 --> 02:08:01,101
I nostri capelli si sono sollevati in una sorta di
piccola specie di panini da bibliotecario.

2964
02:08:01,340 --> 02:08:03,706
Voglio dire, e i pantaloni
sembrava essere troppo grande.

2965
02:08:03,942 --> 02:08:07,173
Tutto era semplicemente grande
e ingombrante e molto poco sexy.

2966
02:08:07,413 --> 02:08:10,075
Sì, non impazzerei
nessuno di noi.

2967
02:08:10,315 --> 02:08:14,217
I gemelli, sai, lo erano
i gemelli Doublemint

2968
02:08:14,453 --> 02:08:17,945
ed erano molto divertenti.

2969
02:08:18,190 --> 02:08:20,750
La cosa più grande per me
erano sule!

2970
02:08:20,993 --> 02:08:23,018
lo sai,
Ero un ragazzino di 11 anni.

2971
02:08:23,262 --> 02:08:23,990
Dico, posso fare delle scene
con le tette.

2972
02:08:24,229 --> 02:08:25,389
Ehi.

2973
02:08:25,831 --> 02:08:27,958
Non è cambiato molto.

2974
02:08:28,200 --> 02:08:30,327
Devo dire che è magro
l'immersione era molto uguale

2975
02:08:30,769 --> 02:08:32,066
perché quando noi
lo stavano girando,

2976
02:08:32,304 --> 02:08:34,704
noi ovviamente come ragazze
non dovevo avere magliette addosso,

2977
02:08:34,940 --> 02:08:36,669
ma poi i ragazzi se ne vanno,

2978
02:08:36,909 --> 02:08:38,274
«Lo faremo.»
anche senza fondo,'

2979
02:08:38,711 --> 02:08:40,804
ed eccoli lì
dondolarsi dalle corde.

2980
02:08:41,046 --> 02:08:42,206
Quindi, sai,
era un gruppo carino

2981
02:08:42,448 --> 02:08:44,177
con cui lavorare, questo è certo.

2982
02:08:44,416 --> 02:08:47,146
A quel tempo,
Ero il ragazzo che era tipo

2983
02:08:47,386 --> 02:08:48,876
ho sempre voglia di alzarmi
affari di tutti.

2984
02:08:49,121 --> 02:08:49,985
ero tipo,
"Ehi, usciamo tutti.

2985
02:08:50,222 --> 02:08:51,849
Andiamo a farlo.

2986
02:08:52,091 --> 02:08:52,853
Cosa vuol dire che sei tutto?
andare in città senza di me?.

2987
02:08:53,092 --> 02:08:54,957
Perché non posso venire anch'io? "

2988
02:08:55,194 --> 02:08:56,889
Voglio dire, lo volevo davvero
far parte di quel gruppo.

2989
02:08:57,129 --> 02:08:59,723
Il primo giorno
era Halloween in realtà,

2990
02:08:59,965 --> 02:09:02,229
e l'ho preso
dolcetto o scherzetto.

2991
02:09:02,468 --> 02:09:03,730
E siamo usciti per strada,

2992
02:09:03,969 --> 02:09:07,166
e questa strada era come
una festa

2993
02:09:07,406 --> 02:09:09,340
di ragazzi con le maschere di Jason.

2994
02:09:09,775 --> 02:09:11,743
È così ironico che fossimo lì
creando effettivamente questa roba

2995
02:09:11,977 --> 02:09:13,911
e poi questo gruppo di persone

2996
02:09:14,146 --> 02:09:17,274
erano effettivamente là fuori
divertendoci moltissimo.

2997
02:09:17,516 --> 02:09:20,451
Penso che tutti fossero molto
dolce con Corey Feldman.

2998
02:09:20,886 --> 02:09:22,945
Ricordo che andavamo d'accordo
con tutti su quel set.

2999
02:09:23,188 --> 02:09:26,055
L'unica persona a cui non l'ho fatto
andare d'accordo

3000
02:09:26,291 --> 02:09:28,759
o di cui aveva paura era Ted White.

3001
02:09:28,994 --> 02:09:31,189
Piccolo diavolo cattivo.
Non lo sopportavo.

3002
02:09:31,430 --> 02:09:33,955
Volevo ucciderlo
disperatamente.

3003
02:09:34,199 --> 02:09:37,100
C'erano momenti in cui Corey
mi è arrivato vicino

3004
02:09:37,336 --> 02:09:40,203
che ha preso tutta la mia riserva
per non limitarsi a raggiungere

3005
02:09:40,439 --> 02:09:42,031
e prendilo e daglielo
una bella sculacciata.

3006
02:09:42,274 --> 02:09:44,902
Ted è stato molto rispettoso quando l'ha fatto
arrivò al fatto

3007
02:09:45,144 --> 02:09:46,372
che ero un bambino e lui lo sapeva
per mantenere i suoi confini.

3008
02:09:46,812 --> 02:09:48,473
Ma allo stesso tempo

3009
02:09:48,914 --> 02:09:49,881
Non penso che lo fosse davvero
molto consapevole

3010
02:09:50,115 --> 02:09:51,139
su come comportarsi con i bambini.

3011
02:09:51,383 --> 02:09:52,941
Beh, ero un attore bambino

3012
02:09:53,185 --> 02:09:55,119
quindi avevo molto in comune
con lui.

3013
02:09:55,354 --> 02:09:59,120
È una cosa difficile, una cosa difficile,
molti dei tuoi... voglio dire,

3014
02:09:59,358 --> 02:10:00,450
ti manca molto
della tua infanzia.

3015
02:10:00,893 --> 02:10:04,056
Potevi vedere che c'era
un lato oscuro per Corey.

3016
02:10:04,296 --> 02:10:09,097
Non male, ma voglio restare
con gli attori

3017
02:10:09,334 --> 02:10:12,132
invece di salire in macchina
e andare a casa

3018
02:10:12,371 --> 02:10:15,238
alla cosiddetta "vita reale"
che stava vivendo.

3019
02:10:15,474 --> 02:10:19,274
Frank Mancuso, Jr. era tranquillo
utile tenerlo insieme

3020
02:10:19,511 --> 02:10:21,103
e felice.

3021
02:10:21,346 --> 02:10:24,110
Anche dopo i film,
lo sai, Frank,

3022
02:10:24,349 --> 02:10:26,044
siamo rimasti tutti in contatto
con Corey.

3023
02:10:26,285 --> 02:10:29,049
Come per la Parte 3, i realizzatori
scelse le zone rurali

3024
02:10:29,288 --> 02:10:31,085
della California meridionale
stare in piedi

3025
02:10:31,323 --> 02:10:33,154
per l'immaginario New Jersey
enclave di Crystal Lake.

3026
02:10:33,392 --> 02:10:37,089
Abbiamo sparato
in tre posti diversi,

3027
02:10:37,329 --> 02:10:39,797
Franklin Canyon
a Beverly Hills,

3028
02:10:40,032 --> 02:10:42,023
a nord di Santa Barbara
in un posto chiamato Lago Zaca,

3029
02:10:42,267 --> 02:10:45,134
e nel Topanga Canyon.

3030
02:10:45,370 --> 02:10:47,133
La casa Jarvis
sarebbe stato successivamente presentato

3031
02:10:47,372 --> 02:10:50,569
in film come
"Gomma da cancellare", "La mia ragazza 2",

3032
02:10:51,009 --> 02:10:53,375
ed episodi della serie HBO
"Entourage."

3033
02:10:53,612 --> 02:10:56,547
Ma per il cast
de "Il capitolo finale",

3034
02:10:56,982 --> 02:11:00,179
lavorando sul set presentato a
numero di sfide fisiche.

3035
02:11:00,419 --> 02:11:02,478
E siamo a casa
dove abbiamo girato il film.

3036
02:11:02,921 --> 02:11:05,446
La stanza di Tommy era lassù
al secondo piano.

3037
02:11:05,891 --> 02:11:06,823
E la casa dei bambini
è qui, giusto?.

3038
02:11:07,059 --> 02:11:08,526
La casa dei bambini
era proprio qui.

3039
02:11:08,961 --> 02:11:11,054
Abbiamo costruito la casa dei bambini, la
casa dove fanno la festa,

3040
02:11:11,296 --> 02:11:13,423
e la casa dove si trovano
fatti ammazzare, proprio qui.

3041
02:11:13,866 --> 02:11:17,267
È stata una mia idea e non mi dispiace
dicendoti

3042
02:11:17,502 --> 02:11:19,470
lo studio si è opposto molto

3043
02:11:19,905 --> 02:11:22,305
avere le case
in reale prossimità.

3044
02:11:22,541 --> 02:11:24,031
Vedi, il fatto è quando abbiamo costruito
quest'altra casa,

3045
02:11:24,276 --> 02:11:26,005
era costoso
cosa da fare,

3046
02:11:26,245 --> 02:11:28,110
costruire una casa al contrario
a trovare due case,

3047
02:11:28,347 --> 02:11:30,611
ma ci è davvero piaciuto
la casa Jarvis.

3048
02:11:31,049 --> 02:11:33,108
Ho adorato davvero la casa Jarvis,
e ho davvero insistito per questo.

3049
02:11:33,352 --> 02:11:35,377
Quindi lo studio ha accettato di costruire
quest'altra casa qui.

3050
02:11:35,621 --> 02:11:38,181
Ma il fatto è
che avevamo un progetto per questo

3051
02:11:38,423 --> 02:11:40,550
dove era davvero una bella casa
per girare in una grande casa,

3052
02:11:40,993 --> 02:11:42,255
ma come hanno iniziato
facendo i numeri

3053
02:11:42,494 --> 02:11:43,518
e analizzando i numeri,

3054
02:11:43,962 --> 02:11:46,123
la casa ha ottenuto
sempre più piccolo

3055
02:11:46,365 --> 02:11:47,263
quindi alla fine non è stato un granché
casa in cui sparare,

3056
02:11:47,499 --> 02:11:48,989
ma era una bella casa.

3057
02:11:49,234 --> 02:11:51,202
I giovani
avevamo nel cast

3058
02:11:51,436 --> 02:11:53,199
erano alcuni dei ragazzi più grandi
con cui abbia mai lavorato,

3059
02:11:53,438 --> 02:11:55,099
e ho lavorato con molti
ragazzi giovani nel mondo degli affari.

3060
02:11:55,340 --> 02:11:57,001
Ma cosa hanno passato
per realizzare questo film

3061
02:11:57,242 --> 02:11:59,005
era incredibile.

3062
02:11:59,244 --> 02:12:02,145
Girare il film è stato carino
orribile

3063
02:12:02,381 --> 02:12:04,076
perché pioveva
per tutto il tempo,

3064
02:12:04,316 --> 02:12:08,582
e faceva un freddo gelido
perché era inverno morto.

3065
02:12:09,021 --> 02:12:11,421
Non ho letto la sceneggiatura
quando ho ottenuto il lavoro,

3066
02:12:11,657 --> 02:12:13,090
e non ho letto l'ultimo
40 pagine di sceneggiatura

3067
02:12:13,325 --> 02:12:15,418
ha detto pioggia notturna.

3068
02:12:15,661 --> 02:12:16,889
ROB: Che diavolo
stai facendo qui?.

3069
02:12:17,129 --> 02:12:18,619
TRlSH: Cosa sei?
cercando di fare, uccidermi?.

3070
02:12:19,064 --> 02:12:20,122
Quello che ricordo di più
riguardo a quei passaggi proprio lì

3071
02:12:20,365 --> 02:12:22,265
è per amore di continuità

3072
02:12:22,501 --> 02:12:25,470
alla fine del film,
Dovevo essere bagnato

3073
02:12:25,704 --> 02:12:26,295
perché pioveva
tutto il tempo,

3074
02:12:26,538 --> 02:12:28,438
quindi con un clima di 35 gradi,

3075
02:12:28,674 --> 02:12:32,405
Sono stato lavato con acqua
da un serbatoio

3076
02:12:32,644 --> 02:12:34,635
che era seduto fuori
con un tempo di 35 gradi.

3077
02:12:35,080 --> 02:12:36,911
Semplicemente incredibile quello che fanno
ha attraversato

3078
02:12:37,149 --> 02:12:37,945
per la somma di denaro
stavano facendo.

3079
02:12:38,183 --> 02:12:41,243
Era, era una prova
in senso buono.

3080
02:12:41,486 --> 02:12:43,920
Mi sentivo come un marine
dopo che era finito.

3081
02:12:44,156 --> 02:12:47,182
Ancora una volta, le vere star
di questo "venerdì 13"

3082
02:12:47,426 --> 02:12:49,519
erano gli elaborati
sequenze di morte

3083
02:12:49,962 --> 02:12:52,260
progettato dal prodigio degli effetti
Tom Savini.

3084
02:12:52,497 --> 02:12:55,057
Avevo fatto un film
chiamato "Il Prowler".

3085
02:12:55,300 --> 02:12:57,564
Per lo più era molto
di effetti speciali,

3086
02:12:58,003 --> 02:12:59,630
davvero bravo Tom Savini
effetti speciali.

3087
02:13:00,072 --> 02:13:01,266
Penso che questo sia il pubblico
è venuto a vedere.

3088
02:13:01,506 --> 02:13:03,406
Come sta il prossimo?
lo capirai?.

3089
02:13:03,642 --> 02:13:05,007
Ecco di cosa si trattava.

3090
02:13:05,243 --> 02:13:07,040
Ed è stato quasi come
l'ultima mostra

3091
02:13:07,279 --> 02:13:10,544
dal tuo preferito
mago truccatore.

3092
02:13:10,983 --> 02:13:13,076
Come sta Jason?
ucciderà questi ragazzi?.

3093
02:13:13,318 --> 02:13:15,445
Quindi abbiamo trascorso molto tempo
parlando

3094
02:13:15,687 --> 02:13:17,518
come uccidere le persone
in modi interessanti.

3095
02:13:17,756 --> 02:13:19,121
E questa è la cosa numero uno
fai con Savini

3096
02:13:19,358 --> 02:13:20,256
perché è la sua cosa preferita
nel mondo da fare,

3097
02:13:20,492 --> 02:13:22,323
si parla
come uccidere le cose.

3098
02:13:22,561 --> 02:13:27,430
Questa è proprio una specie di mente pazza
quello creava sempre.

3099
02:13:27,666 --> 02:13:29,258
È stato un grandissimo onore
lavorare con Tom

3100
02:13:29,501 --> 02:13:30,729
e soprattutto farne parte

3101
02:13:31,169 --> 02:13:33,467
di uno dei suoi ultimi grandi
film con effetti.

3102
02:13:33,705 --> 02:13:37,072
La scelta del nome per
il personaggio del bambino Tommy

3103
02:13:37,309 --> 02:13:39,072
è stato un piccolo omaggio
a Tom Savini

3104
02:13:39,311 --> 02:13:41,211
che tanto ha contribuito
a queste immagini.

3105
02:13:41,446 --> 02:13:43,471
Ero davvero affascinato
con il processo

3106
02:13:43,715 --> 02:13:44,682
di come stava andando tutto questo
da mettere insieme

3107
02:13:45,117 --> 02:13:46,516
ad un certo punto

3108
02:13:46,752 --> 02:13:49,016
e così uscivo
nella roulotte di Tom tutto il tempo

3109
02:13:49,254 --> 02:13:51,119
e guardarli fare le prove
per i diversi effetti.

3110
02:13:51,356 --> 02:13:54,519
(Risate)

3111
02:13:54,760 --> 02:13:56,387
I bambini venivano da noi.

3112
02:13:56,628 --> 02:13:57,617
"Come morirò?.
Come morirò?. "

3113
02:13:58,063 --> 02:14:00,054
Più era succoso e grossolano,

3114
02:14:00,298 --> 02:14:02,027
più lo amavano,
lo sai?.

3115
02:14:02,267 --> 02:14:04,394
E anche le uccisioni che hanno avuto
cose convenzionali.

3116
02:14:04,636 --> 02:14:06,035
Perché avevamo visto dentro
"Venerdì 13"

3117
02:14:06,271 --> 02:14:09,570
una lama che passa attraverso
la gola prima,

3118
02:14:09,808 --> 02:14:10,467
giusto, dal primo.

3119
02:14:10,709 --> 02:14:12,609
Quindi abbiamo dato una banana alla ragazza.

3120
02:14:13,045 --> 02:14:17,778
Mmm. Adoro le banane.

3121
02:14:18,216 --> 02:14:21,014
È una specie di uccisione comica
in un certo senso

3122
02:14:21,253 --> 02:14:23,687
e un personaggio comico,
ma è comunque terribile.

3123
02:14:24,122 --> 02:14:25,214
Voglio dire, la lama
le passa attraverso il collo,

3124
02:14:25,457 --> 02:14:26,788
ma in un certo senso stai guardando
lei schiaccia la banana.

3125
02:14:27,225 --> 02:14:29,284
Non ho mai veramente incontrato Ted White
che interpretava Jason.

3126
02:14:29,528 --> 02:14:32,395
Tom Savini lo ha sostituito

3127
02:14:32,631 --> 02:14:35,122
perché vedi solo Jason
dalla vita in giù.

3128
02:14:35,367 --> 02:14:36,732
Lui è quello giusto
che mi ha preso la testa.

3129
02:14:37,169 --> 02:14:38,534
E' lui che ha tirato
il coltello abbassato.

3130
02:14:38,770 --> 02:14:42,103
E la direzione
mi ha dato era,

3131
02:14:42,340 --> 02:14:44,240
«Okay, questo è un vero coltello.

3132
02:14:44,476 --> 02:14:45,568
Non ti farai male.

3133
02:14:45,811 --> 02:14:47,802
Non combattermi,
lasciami solo muovere la testa

3134
02:14:48,246 --> 02:14:49,645
dove deve essere.

3135
02:14:50,082 --> 02:14:51,481
Questa è stata la cosa più spaventosa
di tutte le riprese per me.

3136
02:14:51,716 --> 02:14:54,207
Il modo in cui ha funzionato la cosa,

3137
02:14:54,453 --> 02:14:57,479
Avevo una traccia attorno al collo
con lama flessibile in acciaio

3138
02:14:57,722 --> 02:14:59,246
che spingeva da dietro

3139
02:14:59,491 --> 02:15:01,220
e poi un falso collo sopra,

3140
02:15:01,460 --> 02:15:03,428
che ci sono volute ore per indossarlo.

3141
02:15:03,662 --> 02:15:05,687
E aveva anche un tubicino
perché il sangue schizzi.

3142
02:15:06,131 --> 02:15:09,567
Quindi c'erano tipo 3 persone
dietro di me, ehm,

3143
02:15:09,801 --> 02:15:11,359
Mi sono sdraiato dietro
i sacchi a pelo

3144
02:15:11,603 --> 02:15:14,595
e la mia attrezzatura
per far funzionare il tutto.

3145
02:15:14,840 --> 02:15:16,398
Era così complicato
piccola morte.

3146
02:15:16,641 --> 02:15:19,075
Abbiamo realizzato effetti speciali completi

3147
02:15:19,311 --> 02:15:20,801
che sono stati prorogati
e salasso

3148
02:15:21,246 --> 02:15:22,577
e davvero fantastico.

3149
02:15:22,814 --> 02:15:25,146
voglio dire,
quello di Judie Aronson

3150
02:15:25,383 --> 02:15:26,145
quando viene uccisa sulla barca

3151
02:15:26,384 --> 02:15:27,817
con il coltello che passava
il suo corpo.

3152
02:15:28,253 --> 02:15:32,155
Voglio dire, il taglio originale su quello
è stato davvero fantastico.

3153
02:15:32,390 --> 02:15:34,858
Voglio dire, è stato esteso,
è stato orribile da guardare

3154
02:15:35,293 --> 02:15:36,624
perché ci credevi davvero
stava morendo lì dentro

3155
02:15:36,862 --> 02:15:39,126
e soffrendo per
un lungo periodo di tempo.

3156
02:15:39,364 --> 02:15:41,628
Sam, Judie Arsonson, grazie a Dio
Non ho ottenuto quel ruolo

3157
02:15:41,867 --> 02:15:44,734
perché quello che lei
dovevo passare ma,

3158
02:15:45,170 --> 02:15:48,697
tutti nudi su una zattera,
e poi semplicemente, molto vulnerabile.

3159
02:15:49,141 --> 02:15:51,666
Quasi quasi sessuale.

3160
02:15:51,910 --> 02:15:53,400
Anche adesso mentre lo guardo,
Penso solo, ew, Dio.

3161
02:15:53,645 --> 02:15:58,344
[urla]

3162
02:15:58,583 --> 02:16:01,381
Girando la scena della mia morte
è stata un po' una sfida.

3163
02:16:01,620 --> 02:16:05,784
È qui che inizia la parte horror
è entrato nelle riprese per me.

3164
02:16:06,224 --> 02:16:08,658
Ciò che hanno fatto è stato creato
un corpo finto.

3165
02:16:08,894 --> 02:16:11,556
C'era una zattera con un buco
tagliarlo,

3166
02:16:11,796 --> 02:16:15,323
e il mio corpo
è passato attraverso il buco.

3167
02:16:15,567 --> 02:16:19,526
Ero in piedi nell'acqua e
da qui in su,

3168
02:16:19,771 --> 02:16:22,672
Mi stavo semplicemente sporgendo.

3169
02:16:22,908 --> 02:16:27,174
Penso che questo fosse a gennaio,
ed era circa mezzanotte

3170
02:16:27,412 --> 02:16:30,381
e lo era
22 o 23 gradi.

3171
02:16:30,615 --> 02:16:32,549
Faceva molto, molto freddo.

3172
02:16:32,784 --> 02:16:35,844
Ed eravamo tutti seduti lì
infagottato, guanti, stivali.

3173
02:16:36,288 --> 02:16:39,780
Faceva molto, molto freddo,
e l'acqua era ancora più fredda.

3174
02:16:40,225 --> 02:16:42,386
Erano ore e ore
nell'acqua.

3175
02:16:42,627 --> 02:16:45,425
E lo è diventato
davvero difficile per me.

3176
02:16:45,664 --> 02:16:46,631
C'erano punti in cui semplicemente
mi sentivo come

3177
02:16:46,865 --> 02:16:48,765
Non potevo più andare avanti.

3178
02:16:49,201 --> 02:16:50,634
Stavo tremando così tanto.

3179
02:16:50,869 --> 02:16:53,337
Stava congelando.

3180
02:16:53,572 --> 02:16:54,766
Aveva così freddo
batteva i denti,

3181
02:16:55,207 --> 02:16:56,731
e lei ha chiesto di uscire,

3182
02:16:56,975 --> 02:16:58,237
e stavano ricaricando
la fotocamera

3183
02:16:58,476 --> 02:17:01,343
e il regista ha detto di no.

3184
02:17:01,580 --> 02:17:02,478
Hanno detto,
"No, dobbiamo finire.

3185
02:17:02,714 --> 02:17:04,341
Dobbiamo finire."

3186
02:17:04,583 --> 02:17:07,575
Ho fatto di tutto per trattenermi
dal piangere,

3187
02:17:07,819 --> 02:17:09,309
e non penso
Ho avuto successo.

3188
02:17:09,554 --> 02:17:10,748
Questa ragazza lo era in realtà
diventando blu,

3189
02:17:10,989 --> 02:17:13,253
e sono andato da Joe Zito
e glielo disse.

3190
02:17:13,491 --> 02:17:15,425
Ho detto: "Joe,
dobbiamo portarla via da lì

3191
02:17:15,660 --> 02:17:17,218
prima che si congeli
completamente."

3192
02:17:17,462 --> 02:17:19,589
E lui ha detto,
"Perché non fai semplicemente Jason

3193
02:17:19,831 --> 02:17:20,957
e farò la diretta."

3194
02:17:21,399 --> 02:17:22,798
Quindi è stato allora che ho capito
un po' arrabbiato con lui.

3195
02:17:23,235 --> 02:17:23,894
Ho detto: "Beh, neanche
portala fuori o me ne vado.

3196
02:17:24,336 --> 02:17:26,634
L'uno o l'altro."
Quindi l'hanno tirata fuori.

3197
02:17:26,871 --> 02:17:29,465
Mi hanno portato in una roulotte
e mi ha riscaldato

3198
02:17:29,708 --> 02:17:31,903
e mi ha riportato là fuori.

3199
02:17:32,344 --> 02:17:33,641
Ed è stato fantastico.

3200
02:17:33,878 --> 02:17:35,743
mi sono riscaldato,
fondamentalmente scongelato.

3201
02:17:35,981 --> 02:17:38,415
Joe, ovviamente,
non stava cercando di essere cattivo.

3202
02:17:38,650 --> 02:17:40,914
Ci stava provando
per realizzare un film.

3203
02:17:41,353 --> 02:17:46,381
Se sarebbe andato
un po' troppo lontano

3204
02:17:46,625 --> 02:17:50,493
con i sentimenti di qualcun altro,
Direi di sì.

3205
02:17:50,729 --> 02:17:54,563
E si scopre che l'avevo fatto
ottenuto l'ipotermia,

3206
02:17:54,799 --> 02:17:58,394
ed ero piuttosto malato
per diversi giorni dopo.

3207
02:17:58,637 --> 02:18:01,299
L'altro raccapricciante
lo è davvero, lo sai,

3208
02:18:01,539 --> 02:18:03,336
Sam viene ucciso
nella barca nuda

3209
02:18:03,575 --> 02:18:04,940
e poi arriva il suo ragazzo

3210
02:18:05,377 --> 02:18:07,004
uscire e ottenerlo
nel cavallo.

3211
02:18:07,445 --> 02:18:08,412
Quando guardi, sai,
per la tua ragazza in un lago,

3212
02:18:08,647 --> 02:18:09,614
e tu pensi
probabilmente è nuda,

3213
02:18:09,848 --> 02:18:11,509
non vuoi essere trafitto
nel cavallo.

3214
02:18:11,750 --> 02:18:13,718
Questa è una brutta cosa
accadere in quel momento.

3215
02:18:13,952 --> 02:18:15,920
I ragazzi certamente si sentono
quello quando lo guardano.

3216
02:18:16,354 --> 02:18:18,379
Praticamente tutti i morti
erano piuttosto grafici e raccapriccianti,

3217
02:18:18,623 --> 02:18:20,523
ma non vedi
la madre muore.

3218
02:18:20,759 --> 02:18:22,351
Nella maggior parte dei film di Jason,

3219
02:18:22,594 --> 02:18:23,822
Penso che ci sia
nessuna supervisione dei genitori.

3220
02:18:24,062 --> 02:18:26,428
Nel nostro c'era

3221
02:18:26,665 --> 02:18:28,860
perché abbiamo pensato
questo lo ha reso più spaventoso,

3222
02:18:29,301 --> 02:18:31,861
soprattutto quando i genitori
sono stati fatti sparire.

3223
02:18:32,304 --> 02:18:34,397
Nel girare quella scena

3224
02:18:34,639 --> 02:18:35,970
dove mi vedi
rientra dalla pioggia,

3225
02:18:36,408 --> 02:18:37,636
e mi vedi voltarmi
e lo shock,

3226
02:18:37,876 --> 02:18:40,970
non c'è stato nessun altro omicidio
e caos

3227
02:18:41,413 --> 02:18:42,038
che potresti mettere
sullo schermo.

3228
02:18:42,480 --> 02:18:44,744
Questo è tutto. Quel punto.

3229
02:18:44,983 --> 02:18:46,473
Nonostante la morte della signora Jarvis
era solo implicito,

3230
02:18:46,718 --> 02:18:48,879
una scena cancellata

3231
02:18:49,321 --> 02:18:51,551
coinvolgendo la scoperta di Trish
il cadavere di sua madre

3232
02:18:51,790 --> 02:18:54,987
doveva essere originariamente
lo spavento finale del film.

3233
02:18:55,427 --> 02:18:56,519
Ma ricordo che noi
ha girato una sua scena

3234
02:18:56,761 --> 02:18:59,628
nella vasca da bagno tutto truccato
come un cadavere.

3235
02:18:59,864 --> 02:19:03,630
Kimberly entra e vede
l'acqua che gocciola giù,

3236
02:19:03,868 --> 02:19:06,496
e lei va di sopra
e apre la porta del bagno,

3237
02:19:06,738 --> 02:19:11,334
e mi vedi sott'acqua,
nella vasca da bagno, morto.

3238
02:19:11,576 --> 02:19:13,601
È stato davvero intenso,
quella scena.

3239
02:19:13,845 --> 02:19:16,075
E sono rimasto sorpreso
che l'hanno lasciato fuori,

3240
02:19:16,514 --> 02:19:18,607
ma immagino che fosse solo,
era inquietante,

3241
02:19:18,850 --> 02:19:19,976
e non lo fecero
lo voglio lì.

3242
02:19:20,418 --> 02:19:21,680
È stato asportato
quasi immediatamente.

3243
02:19:21,920 --> 02:19:23,012
Non volevo soffermarmi su questo.

3244
02:19:23,455 --> 02:19:24,513
Non pensavo che fosse bello
psicologicamente

3245
02:19:24,756 --> 02:19:27,657
per mantenere... per farne di più
di quanto abbiamo fatto noi.

3246
02:19:27,892 --> 02:19:29,325
La cosa principale
sulla scena della mia morte

3247
02:19:29,561 --> 02:19:31,028
era davvero
il tipo di atmosfera,

3248
02:19:31,463 --> 02:19:33,954
era il lampeggiamento
del fulmine,

3249
02:19:34,399 --> 02:19:37,698
e il tuono,
e la sensazione che sia così

3250
02:19:37,936 --> 02:19:39,460
molto spaventoso là fuori.

3251
02:19:39,704 --> 02:19:41,865
Hanno messo una grande luce
dietro di me

3252
02:19:42,107 --> 02:19:45,474
in modo da avere una staglia
contro il lato della casa,

3253
02:19:45,710 --> 02:19:47,974
e in quel momento...
(Effetti sonori)

3254
02:19:48,413 --> 02:19:49,903
conosci il forcone
mi attraversa,

3255
02:19:50,148 --> 02:19:53,083
e mi sbattono
contro il muro.

3256
02:19:53,518 --> 02:19:56,851
Non sono io, lo sai.
Sono solo l'ombra.

3257
02:19:57,088 --> 02:19:58,817
Crispin fa tutto
dove è così felice

3258
02:19:59,057 --> 02:20:00,046
sull'avere successo
con questa ragazza a letto.

3259
02:20:00,492 --> 02:20:02,084
Penso che tu sia stato incredibile.

3260
02:20:02,527 --> 02:20:05,428
Sei incredibile.

3261
02:20:05,663 --> 02:20:08,826
Questo è quello che dico a letto
a Crispino

3262
02:20:09,067 --> 02:20:12,400
quando fa uh-am-l-uh-uh.

3263
02:20:12,637 --> 02:20:14,628
Ero uno stronzo morto?

3264
02:20:14,873 --> 02:20:16,067
È stato piuttosto divertente.

3265
02:20:16,508 --> 02:20:19,500
La gente parla molto
riguardo al cavatappi

3266
02:20:19,744 --> 02:20:21,871
questo ottiene Crispin Glover.

3267
02:20:22,113 --> 02:20:25,605
Ehi, Ted, dove diavolo è?
il cavatappi?.!

3268
02:20:25,850 --> 02:20:28,546
Chiede un cavatappi
e, bam,

3269
02:20:28,787 --> 02:20:29,719
proprio attraverso la sua mano.
Il cavatappi lo inchioda.

3270
02:20:29,954 --> 02:20:31,444
Jason è intelligente.
Lo inchioda con il cavatappi

3271
02:20:31,689 --> 02:20:32,678
e poi machete in faccia.

3272
02:20:32,924 --> 02:20:34,152
Pensavo che fosse
davvero creativo,

3273
02:20:34,592 --> 02:20:37,026
ed è uscito dal campo sinistro.

3274
02:20:37,462 --> 02:20:39,828
Avevo solo l'idea che noi
non dovrebbe usare affatto un'arma

3275
02:20:40,064 --> 02:20:43,727
in una delle uccisioni
con uno dei gemelli

3276
02:20:43,968 --> 02:20:46,732
e prendi solo questo
cosa prolungata

3277
02:20:46,971 --> 02:20:47,938
di lei alla finestra

3278
02:20:48,173 --> 02:20:49,697
e le mani
vieni attraverso il vetro,

3279
02:20:49,941 --> 02:20:51,033
prendila e buttala fuori.

3280
02:20:51,476 --> 02:20:53,000
È stata una bravata piuttosto grande.

3281
02:20:53,445 --> 02:20:55,174
In realtà non lo so
quando accadrà,

3282
02:20:55,613 --> 02:20:58,047
ma quello che mi è stato detto è
Jason verrà,

3283
02:20:58,483 --> 02:21:01,111
prendimi e a quel punto,
l'unica cosa che devo fare

3284
02:21:01,553 --> 02:21:04,750
è togliere il collo dalla finestra
mentre si frantuma.

3285
02:21:04,989 --> 02:21:06,422
Dopo averlo fatto,

3286
02:21:06,658 --> 02:21:09,559
la ragazza acrobatica
has to propel herself

3287
02:21:09,794 --> 02:21:10,988
fuori dalla finestra.

3288
02:21:11,229 --> 02:21:12,093
Questo è il suo primo colpo.

3289
02:21:12,530 --> 02:21:14,464
Ed è finita sul tetto di un'auto.

3290
02:21:14,699 --> 02:21:16,098
Abbiamo fatto saltare le finestre
allo stesso tempo.

3291
02:21:16,534 --> 02:21:19,526
Pensavo che fosse
un'acrobazia davvero carina

3292
02:21:19,771 --> 02:21:21,864
ed è stato ben fatto
e ben pensato.

3293
02:21:22,106 --> 02:21:24,700
Non ho sofferto tanto
altre persone lo hanno fatto, davvero,

3294
02:21:24,943 --> 02:21:26,672
in termini di freddezza
e umidità.

3295
02:21:26,911 --> 02:21:30,176
Una delle prime sequenze a
subire l'ira della MPAA

3296
02:21:30,615 --> 02:21:33,743
è stata la morte del presuntuoso
ma alla fine rifiutò Ted,

3297
02:21:33,985 --> 02:21:35,919
che è rimasto solo
per passare la notte

3298
02:21:36,154 --> 02:21:39,749
con un film blu,
un orsacchiotto e uno spinello.

3299
02:21:39,991 --> 02:21:43,085
Ricordo nel mio guardare
quel tipo di vecchio stile,

3300
02:21:43,528 --> 02:21:47,055
film porno semi soft.

3301
02:21:47,499 --> 02:21:49,660
Quindi il film si interrompe,
lo schermo diventa bianco.

3302
02:21:49,901 --> 02:21:50,959
Lawrence si alza
davanti allo schermo

3303
02:21:51,202 --> 02:21:52,169
e un coltello
arriva da dietro,

3304
02:21:52,604 --> 02:21:53,536
lo accoltella
nella parte posteriore della testa.

3305
02:21:53,771 --> 02:21:55,170
Non ne siamo sicuri esattamente
cosa succede

3306
02:21:55,607 --> 02:21:57,666
finché non vediamo il sangue
sullo schermo mentre scivola giù.

3307
02:21:57,909 --> 02:21:59,900
All'inizio ricordo
Dovevo andare a trovare Tom Savini,

3308
02:22:00,144 --> 02:22:04,478
e sono andato a prendere
la mia testa ha creato.

3309
02:22:04,716 --> 02:22:07,014
Tom ha preso un coltello
quello è stato tagliato via

3310
02:22:07,252 --> 02:22:09,516
con una piccola pompa
che pompava sangue,

3311
02:22:09,754 --> 02:22:11,688
e hai appena guardato
ai quotidiani,

3312
02:22:11,923 --> 02:22:13,584
ed era giusto
orribile da guardare.

3313
02:22:13,825 --> 02:22:15,850
Ero un attore molto giovane
quando ho fatto questo film.

3314
02:22:16,094 --> 02:22:18,187
Penso che avessi 20 anni o qualcosa del genere.

3315
02:22:18,630 --> 02:22:20,655
Davvero impegnato, lo sai.
Cosa fai?.

3316
02:22:20,899 --> 02:22:22,628
Vero. Tutto doveva essere reale,

3317
02:22:22,867 --> 02:22:26,894
e quindi il mio personaggio nel film
doveva essere lapidato,

3318
02:22:27,138 --> 02:22:29,834
(ridendo)

3319
02:22:30,074 --> 02:22:31,769
e così ho pensato, hmmm,
non sarebbe interessante?

3320
02:22:32,010 --> 02:22:33,773
per sballarsi davvero

3321
02:22:34,012 --> 02:22:35,877
e vedere com'è
essere effettivamente lapidato

3322
02:22:36,114 --> 02:22:38,105
sulla fotocamera?.

3323
02:22:38,550 --> 02:22:39,107
Vado alla mia roulotte,
e io dico [suono di risucchio].

3324
02:22:39,551 --> 02:22:43,715
Sto fumando questa canna,
e mi sballo,

3325
02:22:43,955 --> 02:22:46,947
e sono molto
persona paranoica lapidata.

3326
02:22:47,191 --> 02:22:50,888
Quindi è stata l'idea peggiore, la peggiore
Avrei mai potuto farlo.

3327
02:22:51,129 --> 02:22:52,756
Non sono riuscito a comprendere
quello che diceva il regista,

3328
02:22:52,997 --> 02:22:54,021
ed ero troppo paranoico
fare qualsiasi cosa.

3329
02:22:54,265 --> 02:22:57,166
È stato terribile.

3330
02:22:57,602 --> 02:22:59,160
L'attore Peter Barton,
che aveva già recitato

3331
02:22:59,604 --> 02:23:01,231
con Linda Blair in "Notte infernale"

3332
02:23:01,673 --> 02:23:03,004
e "Amy Steel della seconda parte".
nella serie di breve durata

3333
02:23:03,241 --> 02:23:06,142
"I poteri di Matthew Star."

3334
02:23:06,578 --> 02:23:08,739
sofferto forse uno di
le morti più brutali

3335
02:23:08,980 --> 02:23:11,005
nella storia di "Venerdì 13".

3336
02:23:11,249 --> 02:23:13,649
Le mie mani
erano la mia arma preferita.

3337
02:23:13,885 --> 02:23:16,752
Una volta che li ho messi tra le mani,
allora l'omicidio era facile.

3338
02:23:16,988 --> 02:23:21,322
Voglio dire, spacca, sai,
il viso di un bel ragazzo

3339
02:23:21,759 --> 02:23:26,822
attraverso la doccia
a mani nude.

3340
02:23:27,065 --> 02:23:28,657
Gli rompe il naso con un dito,
esce il sangue,

3341
02:23:28,900 --> 02:23:31,130
e poi spacca la testa
contro le piastrelle.

3342
02:23:31,369 --> 02:23:33,894
Tom mi ha detto:
'Don't tear the head up.

3343
02:23:34,138 --> 02:23:35,901
Questo è l'unico che abbiamo.
Stai molto attento."

3344
02:23:36,140 --> 02:23:37,334
Eppure il regista
era proprio l'opposto.

3345
02:23:37,775 --> 02:23:39,208
Disse: "Ted, ti voglio".

3346
02:23:39,644 --> 02:23:40,770
essere davvero fisico
con questa cosa."

3347
02:23:41,012 --> 02:23:41,979
Questo era il motivo
per avere uno stuntman lì dentro,

3348
02:23:42,213 --> 02:23:43,942
essere un po' più fisico.

3349
02:23:44,182 --> 02:23:45,706
Per me, probabilmente
è stata la mia uccisione preferita.

3350
02:23:45,950 --> 02:23:48,248
Per immergersi veramente
nel ruolo di Jason,

3351
02:23:48,686 --> 02:23:51,211
Ted White si è impegnato molto

3352
02:23:51,656 --> 02:23:52,748
per mantenere i suoi compagni membri del cast
a bada.

3353
02:23:52,991 --> 02:23:56,950
Penso a modo suo
di mantenere il personaggio

3354
02:23:57,195 --> 02:23:59,220
stava in un certo senso separandosi
da tutti gli altri.

3355
02:23:59,664 --> 02:24:00,892
Sono rimasto lontano dal cast
completamente.

3356
02:24:01,132 --> 02:24:03,157
Mi sono seduto da solo sul set.

3357
02:24:03,401 --> 02:24:05,733
Sono semplicemente rimasto lontano
da tutti,

3358
02:24:05,970 --> 02:24:08,734
e ho cercato di restare nel personaggio
quanto più possibile.

3359
02:24:08,973 --> 02:24:12,204
L'ho appena sentito, Jason
non dovrebbe essere seduto lì

3360
02:24:12,644 --> 02:24:14,703
Ridere e tagliare
e scherzando,

3361
02:24:14,946 --> 02:24:17,278
e il minuto successivo si trasforma in
questo orribile assassino.

3362
02:24:17,715 --> 02:24:18,340
Come la notte del caos omicida
giunge al termine,

3363
02:24:18,783 --> 02:24:22,981
Trish e Rob vengono coinvolti
la casa vuota

3364
02:24:23,221 --> 02:24:27,214
e Jason reclama il suo ultimo,
anche se senza sangue, uccidi.

3365
02:24:27,659 --> 02:24:30,651
Mi sta uccidendo!
Mi sta uccidendo!

3366
02:24:30,895 --> 02:24:32,328
Il 'mi sta uccidendo,
mi sta uccidendo, cosa

3367
02:24:32,764 --> 02:24:35,289
era qualcosa che semplicemente
ha reagito visceralmente

3368
02:24:35,733 --> 02:24:37,325
come stava accadendo.

3369
02:24:37,769 --> 02:24:38,997
Questo è più o meno il motivo
non era necessario

3370
02:24:39,237 --> 02:24:41,296
per compiere un grande, sanguinoso, sanguinoso omicidio

3371
02:24:41,739 --> 02:24:43,070
perché non lo era davvero
riguardo all'uccisione.

3372
02:24:43,307 --> 02:24:46,208
si trattava dell'orrore
di sentire qualcuno che viene ucciso.

3373
02:24:46,444 --> 02:24:48,275
Avevano l'attrezzatura
per questo effetto.

3374
02:24:48,713 --> 02:24:51,739
Avevano lo strumento da giardinaggio
con il sangue che sgorga.

3375
02:24:51,983 --> 02:24:53,348
Avevano fatto tutte quelle cose,
ma non è mai stato utilizzato.

3376
02:24:53,785 --> 02:24:55,013
E quando Rob verrà ucciso,

3377
02:24:55,253 --> 02:24:57,278
Trish dovrebbe andarsene da lì,

3378
02:24:57,722 --> 02:24:58,154
e poi lo fa
esci da lì,

3379
02:24:58,389 --> 02:25:00,823
e poi torna.

3380
02:25:01,059 --> 02:25:03,186
Parte di ciò era, credo,
nella creazione della storia

3381
02:25:03,428 --> 02:25:05,988
era arrivare al punto
dove ora eri rimasto

3382
02:25:06,230 --> 02:25:08,289
con un bambino di 12 anni
e Kimberly Beck,

3383
02:25:08,733 --> 02:25:14,137
e questo è tutto
che è stato lasciato in vita.

3384
02:25:14,372 --> 02:25:17,808
L'ultima parte è carina
molto girato in sequenza.

3385
02:25:18,042 --> 02:25:20,840
La sequenza coinvolta
Il personaggio di Erich Anderson

3386
02:25:21,079 --> 02:25:22,671
essere gettato dalla finestra.

3387
02:25:22,914 --> 02:25:24,381
Jason viene a prendermi
attraverso la finestra

3388
02:25:24,816 --> 02:25:26,750
e mi spaventa da morire

3389
02:25:26,984 --> 02:25:29,350
che ancora oggi
è stata la cosa più terrificante

3390
02:25:29,787 --> 02:25:31,778
L'ho mai fatto
girato nella mia vita - mai.

3391
02:25:32,023 --> 02:25:35,254
Colpì il terrore
sul mio viso, sul mio cuore,

3392
02:25:35,493 --> 02:25:38,189
ogni mio nervo
nel mio corpo era finito.

3393
02:25:38,429 --> 02:25:42,957
E stavo letteralmente tremando
e piangendo di terrore.

3394
02:25:43,201 --> 02:25:45,965
E ricordo che una volta abbiamo tagliato
e quella ripresa era finita,

3395
02:25:46,204 --> 02:25:48,069
tutti mi hanno portato fuori,
"Stai bene?. Stai bene??"'

3396
02:25:48,306 --> 02:25:50,831
"No! No, non sto bene."

3397
02:25:51,075 --> 02:25:53,202
Non stavo bene, e non lo ero
va bene per un bel po'.

3398
02:25:53,444 --> 02:25:55,412
Mi è piaciuto inseguire la ragazza.

3399
02:25:55,847 --> 02:25:56,939
Adoro le urla
e tutte quelle urla.

3400
02:25:57,181 --> 02:25:58,170
Mi ha solo rinvigorito.

3401
02:25:58,416 --> 02:26:02,182
È stato semplicemente estenuante fisicamente.

3402
02:26:02,420 --> 02:26:03,478
Bene, l'arresto
e l'inizio,

3403
02:26:03,921 --> 02:26:05,445
e il gatto e il topo
con la ragazza

3404
02:26:05,890 --> 02:26:07,380
non è stata una mia idea o una sua idea.

3405
02:26:07,825 --> 02:26:09,452
È stata un'idea del nostro regista,

3406
02:26:09,894 --> 02:26:12,192
e lo sentiva
quel piccolo gioco tra noi

3407
02:26:12,430 --> 02:26:14,193
ha creato la suspense,
e penso che sia stato così.

3408
02:26:14,432 --> 02:26:15,899
Più tardi, quando ho visto il film,

3409
02:26:16,134 --> 02:26:28,478
Pensavo fosse aggiunto
un bel po'.

3410
02:26:28,913 --> 02:26:30,938
Sai,
non era brillante e astuto,

3411
02:26:31,182 --> 02:26:32,774
ma era intelligente,
oppure ha capito alcune cose,

3412
02:26:33,017 --> 02:26:35,485
sai, in un senso più animalesco.

3413
02:26:35,920 --> 02:26:38,252
Non ho mai pensato a lei
come un'eroina

3414
02:26:38,489 --> 02:26:41,219
finché, sai,
guardi davvero il film

3415
02:26:41,459 --> 02:26:47,830
e tu vai,
"Wow! Sta spaccando qualche culo."

3416
02:26:48,065 --> 02:26:50,465
Ma come stiamo andando?
per prenderlo alla fine?.

3417
02:26:50,902 --> 02:26:52,199
Utilizzeremo?
proiettili d'argento?.

3418
02:26:52,436 --> 02:26:53,403
Useremo l'aglio?

3419
02:26:53,838 --> 02:26:55,169
Utilizzeremo un paletto?.

3420
02:26:55,406 --> 02:26:56,395
Ne useremo uno qualsiasi
i tipici modi cliché

3421
02:26:56,841 --> 02:26:58,468
uccidere un uomo cattivo?. NO!

3422
02:26:58,910 --> 02:27:02,402
Useremo l'intelligenza
per superarlo in astuzia.

3423
02:27:02,847 --> 02:27:03,438
E ovviamente, ovviamente,
c'è una relazione ovvia

3424
02:27:03,881 --> 02:27:06,042
tra Tommy e Jason

3425
02:27:06,284 --> 02:27:08,445
quando Tommy assume il personaggio
e lo impersona

3426
02:27:08,886 --> 02:27:14,153
come arma per annullarlo.

3427
02:27:14,392 --> 02:27:16,417
Giasone!

3428
02:27:16,861 --> 02:27:18,158
Ricordo quando l'ho fatto per la prima volta
sentito questo, sono andato,

3429
02:27:18,396 --> 02:27:20,023
"Davvero?. Lo faranno
farmi sembrare Jason?.

3430
02:27:20,264 --> 02:27:21,356
Come funzionerà??""

3431
02:27:21,599 --> 02:27:26,195
La scelta è stata fatta di non farlo
vai sul sincero, onesto,

3432
02:27:26,437 --> 02:27:28,268
sai, in modo dedicato all'attore
e provarci davvero

3433
02:27:28,506 --> 02:27:29,939
e radermi la testa.

3434
02:27:30,174 --> 02:27:31,801
Invece avremmo usato
Quello di Tom Savini

3435
02:27:32,043 --> 02:27:33,567
grande, illustre
effetti di trucco ancora una volta

3436
02:27:34,011 --> 02:27:37,003
e mettiti un berretto calvo.

3437
02:27:37,248 --> 02:27:38,977
Abbiamo parlato di tanti modi
per uccidere Jason.

3438
02:27:39,217 --> 02:27:41,208
Ce n'erano così tanti
proposte di morte.

3439
02:27:41,452 --> 02:27:42,942
Venivano da ogni parte.

3440
02:27:43,187 --> 02:27:45,178
Naturalmente, i produttori lo farebbero
sognateli ogni notte,

3441
02:27:45,423 --> 02:27:49,291
ma soprattutto Tom veniva fuori
con modi davvero fantastici per farlo.

3442
02:27:49,527 --> 02:27:51,085
E lo abbiamo descritto
cosa elaborata con Tommy,

3443
02:27:51,329 --> 02:27:54,162
gli effetti, ragazzo,
era anche un inventore dilettante,

3444
02:27:54,398 --> 02:27:56,832
e ha preso un forno a microonde
a parte, lo sai,

3445
02:27:57,068 --> 02:27:58,057
e mettere un riflettore dietro di esso
con una variante

3446
02:27:58,302 --> 02:27:59,269
che va da 1 a 1 0.

3447
02:27:59,503 --> 02:28:01,334
Al 1 scioglie un soldatino.

3448
02:28:01,572 --> 02:28:03,164
Abbiamo pensato, perché no, sai?

3449
02:28:03,407 --> 02:28:06,240
alla fine improvvisa questa cosa
nella testa di Jason,

3450
02:28:06,477 --> 02:28:06,875
lo alza a 1 0,
gli cuoce la testa dall'interno,

3451
02:28:07,111 --> 02:28:08,908
e la sua testa esplode.

3452
02:28:09,146 --> 02:28:10,875
E i produttori l'hanno preso
molto seriamente per un po'.

3453
02:28:11,115 --> 02:28:12,173
E ce n'erano altri,
c'erano altre cose,

3454
02:28:12,416 --> 02:28:16,113
ma lo erano generalmente
cose intelligenti

3455
02:28:16,354 --> 02:28:18,948
che effetti speciali ragazzi
può quasi riderci su

3456
02:28:19,190 --> 02:28:21,181
e darci il cinque a vicenda,
sai, in laboratorio.

3457
02:28:21,425 --> 02:28:23,484
Ma alla fine,

3458
02:28:23,928 --> 02:28:26,260
dare al pubblico una distanza
da ciò che realmente stava accadendo.

3459
02:28:26,497 --> 02:28:28,522
Ricordo di aver pensato: "Va bene,
Devo davvero dimostrarlo

3460
02:28:28,966 --> 02:28:30,558
quanto posso essere cattivo,
quanto posso essere duro.

3461
02:28:31,002 --> 02:28:32,196
lo sai,
che sono un ragazzino,

3462
02:28:32,436 --> 02:28:33,334
ma posso uccidere quest'uomo.

3463
02:28:33,571 --> 02:28:35,163
Posso farlo.

3464
02:28:35,406 --> 02:28:37,465
Jason parla dell'uso
un'arma molto semplice

3465
02:28:37,909 --> 02:28:40,139
fare cose orribili,

3466
02:28:40,378 --> 02:28:41,936
e sarebbe carino

3467
02:28:42,179 --> 02:28:43,578
se usiamo solo
un'arma molto semplice

3468
02:28:44,015 --> 02:28:45,243
fargli una cosa orribile.

3469
02:28:45,483 --> 02:28:47,974
Ci è stato suggerito un cambiamento

3470
02:28:48,219 --> 02:28:52,451
che la testa di Jason venga mozzata
dall'alto in basso,

3471
02:28:52,690 --> 02:28:54,248
non sul collo.

3472
02:28:54,492 --> 02:28:56,016
In altre parole, tagliare aperto
dall'alto al mento

3473
02:28:56,260 --> 02:28:58,922
Come un carciofo.

3474
02:28:59,163 --> 02:29:00,221
E hanno suggerito
non l'abbiamo fatto.

3475
02:29:00,464 --> 02:29:02,557
E abbiamo pensato, hmm.

3476
02:29:03,000 --> 02:29:04,365
Penso che ci sarà
essere un seguito qui."

3477
02:29:04,602 --> 02:29:06,934
Forse ti aspettavi
qualcosa di veloce.

3478
02:29:07,171 --> 02:29:08,263
Tommy lo colpisce alla testa
con una lama e, sai,

3479
02:29:08,506 --> 02:29:10,030
la fine. No.
Scivola lungo la lama.

3480
02:29:10,274 --> 02:29:12,538
Sono entrato nel set
con 1 01 di febbre quel giorno.

3481
02:29:12,977 --> 02:29:14,467
Ero molto malato.

3482
02:29:14,712 --> 02:29:15,474
Ed è il mezzo
della notte,

3483
02:29:15,713 --> 02:29:17,578
e sei già malato,

3484
02:29:18,015 --> 02:29:19,983
e ora sei seduto lì
utilizzando tutta la tua energia

3485
02:29:20,217 --> 02:29:22,344
per uccidere quest'uomo gigante.

3486
02:29:22,586 --> 02:29:24,520
E il fatto che fossi malato,

3487
02:29:24,956 --> 02:29:26,184
e il fatto che lo fossi
quindi con il tempo,

3488
02:29:26,424 --> 02:29:29,416
ed ero come se stessi davvero litigando
solo per essere lì in quel momento,

3489
02:29:29,660 --> 02:29:30,957
Penso che si presenti
nello sguardo nei miei occhi.

3490
02:29:31,195 --> 02:29:35,188
Tommy!

3491
02:29:35,433 --> 02:29:38,231
Morire!

3492
02:29:38,469 --> 02:29:40,198
Perché puoi vedere
la disperazione nei miei occhi

3493
02:29:40,438 --> 02:29:41,632
mentre sto cercando di abbatterlo.

3494
02:29:42,073 --> 02:29:43,973
Cosa è successo con "Venerdì 4"

3495
02:29:44,208 --> 02:29:46,199
è quello il film
Associazione d'America

3496
02:29:46,444 --> 02:29:47,468
era davvero su di noi.

3497
02:29:47,712 --> 02:29:49,942
Ed era una specie di gioco

3498
02:29:50,181 --> 02:29:52,149
dove li taglieresti a
un po',

3499
02:29:52,383 --> 02:29:55,181
rispedirlo indietro,
tagliali un po',

3500
02:29:55,419 --> 02:29:57,717
e ti logorerebbero,
e li logoreresti.

3501
02:29:58,155 --> 02:30:00,419
Continueremo a scambiare frame
delle scene di uccisione di tutti gli altri

3502
02:30:00,658 --> 02:30:02,455
così potremmo proteggere
tanto di Jason.

3503
02:30:02,693 --> 02:30:05,127
Le uccisioni sono tutte lì
ma erano molto veloci.

3504
02:30:05,363 --> 02:30:07,297
Ma quando Jason finalmente l'ha capito,
ti sei soffermato su questo.

3505
02:30:07,531 --> 02:30:10,364
Ha causato la morte di Jason
più potente.

3506
02:30:10,601 --> 02:30:17,439
Questo è quello
hai urlato per.

3507
02:30:17,675 --> 02:30:19,302
«Venerdì 13
Il capitolo finale"

3508
02:30:19,543 --> 02:30:22,376
ha debuttato il 13 aprile 1984.

3509
02:30:22,613 --> 02:30:25,013
Anche se ancora non è stato così
conquistare ogni critico,

3510
02:30:25,249 --> 02:30:28,741
il film ha avuto un incasso lordo
un impressionante $ 32,9 milioni.

3511
02:30:29,186 --> 02:30:30,744
Per quanto riguarda i registi
erano preoccupati,

3512
02:30:31,188 --> 02:30:33,179
avevano fatto il loro lavoro.

3513
02:30:33,424 --> 02:30:34,652
Jason aveva lasciato lo schermo
su una nota alta

3514
02:30:35,092 --> 02:30:36,753
e se n'era andato per sempre.

3515
02:30:37,194 --> 02:30:40,425
O lo era?.

3516
02:30:40,664 --> 02:30:43,189
Era davvero così
piccolo gruppo rinnegato

3517
02:30:43,434 --> 02:30:47,131
quello era coinvolto
nei film più importanti,

3518
02:30:47,371 --> 02:30:51,535
quello, lo sai,
farebbe fallire i grandi film.

3519
02:30:51,776 --> 02:30:53,767
Clint Eastwood ne farebbe 7,
e ne faremo 9.

3520
02:30:54,211 --> 02:30:56,008
Voglio dire, sarebbe come te
conoscere le persone della Warner Bros.

3521
02:30:56,247 --> 02:30:57,441
ci stavano maledicendo su e giù.

3522
02:30:57,681 --> 02:30:58,340
È come se, sai,
quei bastardi

3523
02:30:58,582 --> 02:31:00,174
con il film da un milione di dollari
batterci!

3524
02:31:00,418 --> 02:31:01,350
Ricordo
sul New York Times,

3525
02:31:01,585 --> 02:31:03,348
Penso che fosse Janet Maslin

3526
02:31:03,587 --> 02:31:07,455
ha scritto come una recensione arrabbiata
sul film.

3527
02:31:07,691 --> 02:31:09,318
Almeno da
il punto di vista di questo critico

3528
02:31:09,560 --> 02:31:11,790
lo era in realtà
un po' inquietante

3529
02:31:12,229 --> 02:31:14,663
vedere la gente
che hai effettivamente creato

3530
02:31:15,099 --> 02:31:16,361
una sorta di relazione con,

3531
02:31:16,600 --> 02:31:19,091
sai incontrare la loro fine
nei modi orribili

3532
02:31:19,336 --> 02:31:20,701
che abbiamo fatto tutti.

3533
02:31:21,138 --> 02:31:22,662
Ci siamo divertiti a leggere le recensioni.

3534
02:31:23,107 --> 02:31:24,074
Sappiamo cosa stanno andando
essere come

3535
02:31:24,308 --> 02:31:25,798
e soprattutto se qualcuno ottiene,
lo sai,

3536
02:31:26,243 --> 02:31:27,801
particolarmente stronzo e intelligente.
È ottimo.

3537
02:31:28,245 --> 02:31:30,145
voglio dire,
in un certo senso è un po' come

3538
02:31:30,381 --> 02:31:32,508
il 'venerdì 13"
film stesso.

3539
02:31:32,750 --> 02:31:33,182
Se sono intelligenti in questo senso
stanno cercando di ucciderti,

3540
02:31:33,417 --> 02:31:35,783
ti rallegri.

3541
02:31:36,220 --> 02:31:37,619
All'epoca non lo ero
davvero eccessivamente orgoglioso

3542
02:31:37,855 --> 02:31:39,482
di realizzare il film.

3543
02:31:39,723 --> 02:31:42,191
Sai, mi è stato offerto
il 5° e il 6°.

3544
02:31:42,426 --> 02:31:43,757
Avrei potuto fare l'uno o l'altro
di loro, e li ho rifiutati.

3545
02:31:44,195 --> 02:31:46,425
Mi dispiace ora di averlo fatto
rifiutateli.

3546
02:31:46,664 --> 02:31:49,394
Volevamo tutti semplicemente farcela
al meglio che potevamo farcela.

3547
02:31:49,633 --> 02:31:51,828
Non volevamo che lo fosse
campy e stupido.

3548
02:31:52,269 --> 02:31:55,636
Per quanto abbiamo potuto farcela
reale e spaventoso

3549
02:31:55,873 --> 02:31:57,841
e questo ci sentiremmo
i veri sentimenti.

3550
02:31:58,275 --> 02:32:00,743
Tutti avevano gli stessi obiettivi.

3551
02:32:01,178 --> 02:32:03,373
Eravamo già in quel momento
parlando di modi

3552
02:32:03,614 --> 02:32:05,343
per promuovere il franchising,
allungare il franchising,

3553
02:32:05,583 --> 02:32:07,414
riportare indietro il mio personaggio.

3554
02:32:07,651 --> 02:32:09,380
E quando abbiamo girato la scena finale
in ospedale,

3555
02:32:09,620 --> 02:32:13,716
a me e Joe, quello era il cenno,

3556
02:32:14,158 --> 02:32:16,285
quello era il modo di farlo
impostare il prossimo film.

3557
02:32:16,527 --> 02:32:18,825
Ma ho pensato che fosse una grande vittoria
questo sarebbe,

3558
02:32:19,263 --> 02:32:21,527
sai, come nuovo regista,

3559
02:32:21,765 --> 02:32:24,131
se potessi far vivere questa cosa

3560
02:32:24,368 --> 02:32:26,097
e diventare qualcosa che appassiona
può apprezzare di nuovo,

3561
02:32:26,337 --> 02:32:28,305
e lo studio è rimasto sorpreso,

3562
02:32:28,539 --> 02:32:31,269
e vanno avanti
e tiralo fuori e fanne di più.

3563
02:32:31,509 --> 02:32:34,603
Ciò che abbiamo deciso di fare è stato creare
una dichiarazione sull'orrore.

3564
02:32:34,845 --> 02:32:36,608
Questo orrore è contagioso.

3565
02:32:36,847 --> 02:32:40,442
L'orrore che Jason dispensa
è stato passato a Tommy.

3566
02:32:40,684 --> 02:32:42,709
E forse ero il prossimo Jason.

3567
02:32:43,154 --> 02:32:45,816
Forse era il capitolo finale
di questo Giasone,

3568
02:32:46,257 --> 02:32:47,747
ma forse "Parte 5"
sarebbe stato

3569
02:32:48,192 --> 02:32:50,353
Tommy si concretizza,

3570
02:32:50,594 --> 02:32:53,119
Tommy entra in gioco
come il prossimo grande serial killer.

3571
02:32:53,364 --> 02:32:55,730
E questo era davvero il set-up

3572
02:32:56,167 --> 02:32:58,260
per dove il franchising
era destinato ad andare.

3573
02:32:58,502 --> 02:33:00,493
Se qualcuno mi avesse insistito
in quel momento

3574
02:33:00,738 --> 02:33:02,467
e ha detto che ne dici?
altri sei film,

3575
02:33:02,706 --> 02:33:05,140
non sarebbe stato il
interpretando il personaggio di Tommy Jarvis,

3576
02:33:05,376 --> 02:33:07,207
ma questo contagio d'orrore

3577
02:33:07,444 --> 02:33:09,173
andando da una persona
al successivo.

3578
02:33:09,413 --> 02:33:11,506
E lo sguardo di Tommy
alla fine è stato, sai,

3579
02:33:11,749 --> 02:33:14,309
non è stato un incidente.

3580
02:33:14,552 --> 02:33:20,691
Voglio dire, era già qualcosa
che sperava di partorire

3581
02:33:20,691 --> 02:33:30,931
Voglio dire, era già qualcosa
che sperava di partorire

3582
02:33:31,368 --> 02:33:33,529
Pochi franchise horror moderni

3583
02:33:33,771 --> 02:33:37,332
può commettere un suicidio cinematografico
e torna a raccontare la storia.

3584
02:33:37,575 --> 02:33:40,373
Ma la prospettiva di strizzare
qualche dollaro in più

3585
02:33:40,611 --> 02:33:42,340
da uno di loro
meno costoso

3586
02:33:42,580 --> 02:33:44,377
e i franchising più redditizi

3587
02:33:44,615 --> 02:33:46,583
è stato difficile per la Paramount
ignorare.

3588
02:33:46,817 --> 02:33:48,250
Cos'altro puoi farci?.

3589
02:33:48,485 --> 02:33:49,816
Abbiamo appena ucciso Jason.

3590
02:33:50,254 --> 02:33:51,243
L'abbiamo appena detto
la serie è finita.

3591
02:33:51,488 --> 02:33:52,477
Devi capirlo
qualcosa da fare.

3592
02:33:52,723 --> 02:33:55,283
Quindi tutti
stavo cercando di capire

3593
02:33:55,526 --> 02:33:57,721
un modo per rompere il
"stai facendo lo stesso film

3594
02:33:57,962 --> 02:33:59,623
ancora e ancora."

3595
02:33:59,863 --> 02:34:02,354
Il titolo di "Nuovo inizio"
Penso che venga da Frank.

3596
02:34:02,600 --> 02:34:05,398
Penso che sia stato come
stava facendo il giro

3597
02:34:05,636 --> 02:34:06,796
per un certo senso
per farlo sapere al pubblico

3598
02:34:07,238 --> 02:34:10,366
che gli stavamo promettendo
qualcosa di nuovo

3599
02:34:10,608 --> 02:34:12,576
dopo averglielo detto
che è stato fatto.

3600
02:34:12,810 --> 02:34:15,472
Ero stato assistente al montaggio
per molti anni,

3601
02:34:15,713 --> 02:34:19,205
soprattutto per Michael Kahn che è
L'editore di Steven Spielberg,

3602
02:34:19,450 --> 02:34:21,782
ed ero assistente al montaggio
"I predatori dell'arca perduta",

3603
02:34:22,019 --> 02:34:23,577
"Indiana Jones
e il Tempio Maledetto,"

3604
02:34:23,821 --> 02:34:26,289
le "Guerre Stellari".

3605
02:34:26,523 --> 02:34:28,252
E Michael disse a Frank,
«Dovresti assumere Bruce.

3606
02:34:28,492 --> 02:34:29,982
posso garantire per lui

3607
02:34:30,427 --> 02:34:32,292
e se non fa un lavoro
che ti piace,

3608
02:34:32,529 --> 02:34:33,393
Entro e taglio
il film gratis."

3609
02:34:33,631 --> 02:34:35,656
Dopo la "Parte 4",
mi sentivo come se, okay,

3610
02:34:35,899 --> 02:34:37,924
Ho bisogno di fare un passo indietro,

3611
02:34:38,369 --> 02:34:41,964
e ho bisogno di trovare persone
semplicemente per avere il loro,

3612
02:34:42,406 --> 02:34:44,966
sai, impronta
vai su questi film

3613
02:34:45,409 --> 02:34:45,966
Mi assicurerò
rientrano nel budget,

3614
02:34:46,410 --> 02:34:47,809
e mi assicurerò
otteniamo persone

3615
02:34:48,045 --> 02:34:49,774
che sono posizionati
nelle giuste posizioni

3616
02:34:50,014 --> 02:34:52,346
in modo che non lo siano
verrò fregato.

3617
02:34:52,583 --> 02:34:54,881
Ma, sai, questo in modo creativo
sarà davvero così

3618
02:34:55,319 --> 02:34:55,876
una specie di
roba d'altri adesso.

3619
02:34:56,320 --> 02:34:58,754
Con Frank Mancuso Jr.

3620
02:34:58,989 --> 02:35:02,584
ora assumendo un aspetto più cerimoniale
ruolo di produttore esecutivo,

3621
02:35:02,826 --> 02:35:05,294
il compito di trovare un regista
per "Venerdì 13 Parte 5"

3622
02:35:05,529 --> 02:35:07,258
ancora una volta cadde
a chi non è accreditato

3623
02:35:07,498 --> 02:35:09,762
eppure sempre onnipresente
Filippo Scuderi.

3624
02:35:10,000 --> 02:35:12,662
Questa volta ha scelto un regista

3625
02:35:12,903 --> 02:35:16,930
dal mondo di
cinema di sfruttamento e porno.

3626
02:35:17,374 --> 02:35:19,035
Questi ragazzi di Boston

3627
02:35:19,476 --> 02:35:22,604
lo ha fatto anche
"L'ultima casa a sinistra."

3628
02:35:22,846 --> 02:35:25,041
Quindi, prima che il film fosse finito,

3629
02:35:25,482 --> 02:35:29,418
sarebbero andati a Cannes
vendere

3630
02:35:29,653 --> 02:35:30,517
"L'ultima casa
a sinistra, parte 2."

3631
02:35:30,754 --> 02:35:33,416
E mi hanno offerto
per scriverlo e dirigerlo.

3632
02:35:33,657 --> 02:35:35,818
E ho detto: certo.

3633
02:35:36,060 --> 02:35:38,426
Poi si scopre che loro
non ne avevano la piena proprietà

3634
02:35:38,662 --> 02:35:40,596
dei diritti.

3635
02:35:40,831 --> 02:35:42,958
Phil Scuderi, lui in qualche modo
conosceva Danny Steinmann.

3636
02:35:43,400 --> 02:35:45,061
E ho pensato
che sarebbe stata una buona scelta

3637
02:35:45,502 --> 02:35:45,968
per dirigere il film.

3638
02:35:46,403 --> 02:35:49,031
E così, ancora,

3639
02:35:49,473 --> 02:35:51,338
Non sarei stato presente
una situazione in cui sto dicendo:

3640
02:35:51,575 --> 02:35:55,511
"Non guiderò l'autobus,
Farò un passo indietro"

3641
02:35:55,746 --> 02:35:56,940
e poi dire: "Oh, no,
non puoi usare questo ragazzo,

3642
02:35:57,381 --> 02:35:57,608
e non puoi farlo,
e non puoi farlo.

3643
02:35:57,848 --> 02:35:58,815
Volevo dire: "Ok".

3644
02:35:59,049 --> 02:36:00,482
E non ne sapevo nulla

3645
02:36:00,718 --> 02:36:07,556
le sue passate esperienze cinematografiche
affatto.

3646
02:36:07,791 --> 02:36:10,351
È arrivato entusiasta
e pieno di energia

3647
02:36:10,594 --> 02:36:12,824
e pronto per fare un'altra bozza
della sceneggiatura,

3648
02:36:13,063 --> 02:36:15,861
che era quello che facevano tutti
aveva concordato che fosse necessario farlo.

3649
02:36:16,100 --> 02:36:17,067
Per quanto riguarda la sceneggiatura
era preoccupato,

3650
02:36:17,501 --> 02:36:19,628
dopo aver scontato il fatto

3651
02:36:19,870 --> 02:36:22,031
che Jason sarà vivo
e calci,

3652
02:36:22,473 --> 02:36:26,842
pensavano che usare Tommy
come un nuovo Jason

3653
02:36:27,077 --> 02:36:31,013
sarebbe interessante
e cosa divertente da fare.

3654
02:36:31,448 --> 02:36:32,745
Tommy ha fatto questo?.
Non è vero?.

3655
02:36:32,983 --> 02:36:35,713
Tommy era pazzo?

3656
02:36:35,953 --> 02:36:38,922
Queste cose funzionavano
attraverso la sceneggiatura.

3657
02:36:39,156 --> 02:36:42,421
Purtroppo Spielberg
rovinato tutti i nostri piani

3658
02:36:42,659 --> 02:36:45,890
perché ha deciso lui
mi voleva in un paio di film.

3659
02:36:46,130 --> 02:36:49,497
sono stato costretto,
a malincuore,

3660
02:36:49,733 --> 02:36:51,792
per partecipare ad un piccolo film
chiamato "Goonies"

3661
02:36:52,035 --> 02:36:55,061
e non partecipare,
come avrei voluto,

3662
02:36:55,506 --> 02:36:57,997
nella versione completa
di "Venerdì 13 Parte 5."

3663
02:36:58,442 --> 02:37:00,603
Quindi, invece,
è stato raggiunto un compromesso.

3664
02:37:00,844 --> 02:37:03,005
Verrei a fare un cameo

3665
02:37:03,447 --> 02:37:06,746
per aiutare a comprarmi
fuori dalla storia già fatta

3666
02:37:06,984 --> 02:37:08,144
che tutti noi avevamo inventato
anni prima.

3667
02:37:08,585 --> 02:37:12,646
Per programmare
riaverlo indietro era una follia.

3668
02:37:12,890 --> 02:37:15,654
Era più occupato di chiunque altro
che avessi mai incontrato in vita mia.

3669
02:37:15,893 --> 02:37:17,622
Quindi quello che abbiamo fatto,
siamo andati a casa sua,

3670
02:37:17,861 --> 02:37:21,092
e nel suo cortile
mettiamo dei cespugli,

3671
02:37:21,532 --> 02:37:23,124
aveva la macchina della pioggia,

3672
02:37:23,567 --> 02:37:26,035
e ha fatto tutto così
un'ora e mezza, due ore,

3673
02:37:26,470 --> 02:37:29,405
e l'ho fatto fare in quel modo.

3674
02:37:29,640 --> 02:37:31,130
E allora usavamo
una donna molto piccola

3675
02:37:31,575 --> 02:37:33,668
camminare attraverso i boschi.

3676
02:37:33,911 --> 02:37:37,074
E ho pensato che lo fosse davvero
effettivamente brillantemente eseguito.

3677
02:37:37,514 --> 02:37:40,642
Nel casting di Tommy, uh...

3678
02:37:40,884 --> 02:37:42,749
Volevo qualcuno che fosse alto,
ovviamente,

3679
02:37:42,986 --> 02:37:44,476
aveva un certo peso su di lui,

3680
02:37:44,721 --> 02:37:47,019
ed era bravo fisicamente.

3681
02:37:47,458 --> 02:37:49,153
Quando sono venuto per l'audizione
Io ancora una volta, ho risolto

3682
02:37:49,593 --> 02:37:50,457
Non parlerò
a nessuno,

3683
02:37:50,694 --> 02:37:51,126
Non li guarderò
negli occhi,

3684
02:37:51,562 --> 02:37:52,893
Risponderò sì o no alle domande.

3685
02:37:53,130 --> 02:37:54,961
E poi quando Danny
mi ha chiamato,

3686
02:37:55,199 --> 02:37:57,565
Mi sono appena seduto
e guardavo e fissavo,

3687
02:37:57,801 --> 02:37:58,631
e ho iniziato a sudare.
Ed è stato fantastico.

3688
02:37:58,869 --> 02:38:01,667
E lo ha capito.

3689
02:38:01,905 --> 02:38:04,965
Quindi mi ha incoraggiato davvero
diventare il personaggio.

3690
02:38:05,209 --> 02:38:07,769
Dopo essere stato rilasciato
da un manicomio,

3691
02:38:08,011 --> 02:38:10,104
Tommy Jarvis viene mandato a vivere
in una casa di accoglienza

3692
02:38:10,547 --> 02:38:13,209
popolato da un gruppo
degli adolescenti a rischio.

3693
02:38:13,650 --> 02:38:16,210
Prendendo spunto dalla trama
del film originale,

3694
02:38:16,653 --> 02:38:18,883
hanno deciso i produttori
che l'identità dell'assassino

3695
02:38:19,122 --> 02:38:21,750
non verrebbe rivelato
fino all'atto finale.

3696
02:38:21,992 --> 02:38:26,122
"Venerdì 13 Parte 5
sarebbe un giallo.

3697
02:38:26,563 --> 02:38:30,727
In un certo senso il quadro completo
diventa una gigantesca falsa pista

3698
02:38:30,968 --> 02:38:34,495
perché lo faremo
staccate la spina

3699
02:38:34,738 --> 02:38:36,467
proprio alla fine
del film.

3700
02:38:36,707 --> 02:38:38,470
I ragazzi che hanno iniziato la serie

3701
02:38:38,709 --> 02:38:41,610
alla fine lo ha approvato
un'idea, lo sai.

3702
02:38:41,845 --> 02:38:42,971
Voglio dire, quello era...
uscito da Boston

3703
02:38:43,213 --> 02:38:45,511
e andava bene così,
e tutti volevano

3704
02:38:45,749 --> 02:38:48,240
prendere questa strada e
forse ho pensato che potesse essere bello.

3705
02:38:48,685 --> 02:38:52,553
In 5 ho effettivamente giocato
l'impostore di Jason.

3706
02:38:52,789 --> 02:38:55,519
Dick Warlock, che è conosciuto
per Michael Myers,

3707
02:38:55,759 --> 02:38:56,817
era il coordinatore degli stuntman.

3708
02:38:57,060 --> 02:38:59,620
Parte di quel lavoro
era portare dentro alcuni ragazzi

3709
02:38:59,863 --> 02:39:00,761
che potrebbe interpretare Jason.

3710
02:39:00,998 --> 02:39:03,262
Quindi ho portato tre ragazzi

3711
02:39:03,700 --> 02:39:04,132
e quando li ho portati dentro,
Sapevo chi volevo.

3712
02:39:04,568 --> 02:39:06,160
Volevo Tom Morgan.

3713
02:39:06,603 --> 02:39:09,071
Questo ragazzo è eccezionale
stuntman.

3714
02:39:09,306 --> 02:39:12,275
È agile e, sai,
ed è per questo che lo volevo.

3715
02:39:12,709 --> 02:39:13,676
Lo sapevo se Jason avesse dovuto farlo
niente affatto

3716
02:39:13,911 --> 02:39:15,902
che Tom potesse portarlo via.

3717
02:39:16,146 --> 02:39:19,013
La mia idea era che stavo andando
per interpretare il personaggio

3718
02:39:19,249 --> 02:39:21,012
come Giasone.

3719
02:39:21,251 --> 02:39:23,048
Questo è quello che volevano.

3720
02:39:23,287 --> 02:39:25,187
E alla fine si sarebbero sistemati
quale è stata la risposta.

3721
02:39:25,622 --> 02:39:28,614
E ho avuto un paio di momenti

3722
02:39:28,859 --> 02:39:32,693
dove ho interpretato l'apparizione
dello stesso Jason.

3723
02:39:32,930 --> 02:39:35,660
Nel film era ovvio
dovevano distinguere

3724
02:39:35,899 --> 02:39:38,197
in qualche modo quindi hanno usato il
blu per i segni sulla maschera

3725
02:39:38,635 --> 02:39:40,762
per l'impostore Jason,

3726
02:39:41,004 --> 02:39:43,063
dove quando l'ho fatto
il vero Jason,

3727
02:39:43,307 --> 02:39:46,936
Indossavo la vera maschera
con i segni rossi su di esso.

3728
02:39:47,177 --> 02:39:51,045
C'è una ripresa in cui la telecamera
sta guardando Jason

3729
02:39:51,281 --> 02:39:52,748
proprio mentre esce
da dietro un albero.

3730
02:39:52,983 --> 02:39:54,780
Stavo semplicemente fermo.

3731
02:39:55,018 --> 02:39:57,748
Non avevo niente da fare
ma guardare alla finestra.

3732
02:39:57,988 --> 02:40:00,616
Sono nella finestra di sopra.

3733
02:40:00,857 --> 02:40:02,017
E ci stava provando
per farmi ridere

3734
02:40:02,259 --> 02:40:04,659
stando lì con la maschera.

3735
02:40:04,895 --> 02:40:06,886
Mi sono voltato
e lo presi in giro,

3736
02:40:07,130 --> 02:40:09,325
e sta ridendo
sotto la maschera

3737
02:40:09,766 --> 02:40:15,671
cercando di non farlo, lo sai.

3738
02:40:15,906 --> 02:40:17,339
E non lo dimenticherò mai
il giorno in cui abbiamo girato quella scena

3739
02:40:17,774 --> 02:40:19,571
dove alzo lo sguardo
e nello specchio,

3740
02:40:19,810 --> 02:40:21,004
c'è un ragazzo con un machete
e una maschera,

3741
02:40:21,244 --> 02:40:22,108
e guardo di nuovo, e lui se n'è andato.

3742
02:40:22,346 --> 02:40:25,179
Ed è reale?. È lì?.

3743
02:40:25,616 --> 02:40:27,607
È un mostro o una vittima?
Beh, è ​​un po' entrambe le cose.

3744
02:40:27,851 --> 02:40:30,251
E lo trovo quando guardo
all'uomo allo specchio

3745
02:40:30,687 --> 02:40:32,018
che lì c'è un mostro
e c'è una vittima

3746
02:40:32,255 --> 02:40:33,085
a seconda di che giorno è.

3747
02:40:33,323 --> 02:40:35,587
Chiamami Reggie lo Spericolato.

3748
02:40:35,826 --> 02:40:38,021
Shavar Ross era...
era adorabile.

3749
02:40:38,261 --> 02:40:41,162
Ancora una volta, lo sai,
un piccolo, giovane talento.

3750
02:40:41,398 --> 02:40:43,992
Sì, signorina Osbourne.

3751
02:40:44,234 --> 02:40:46,702
C'è stato molte volte sul set
durante "Venerdì 13 Parte 5"

3752
02:40:46,937 --> 02:40:48,928
dove un sacco di urla,

3753
02:40:49,172 --> 02:40:51,003
e "Ehi, ce l'ha
per scendere dal set.

3754
02:40:51,241 --> 02:40:52,105
Non abbiamo molto tempo.
Deve andare a scuola."

3755
02:40:52,342 --> 02:40:54,333
Solido.

3756
02:40:54,778 --> 02:40:57,178
In linea con
La tradizione del "Venerdì 13",

3757
02:40:57,414 --> 02:40:59,644
i servizi di una smart
e intraprendente protagonista

3758
02:40:59,883 --> 02:41:00,872
erano richiesti.

3759
02:41:01,118 --> 02:41:03,245
Questa volta, però,

3760
02:41:03,687 --> 02:41:06,656
l'ultima ragazza del film
era tutt'altro che un campeggiatore felice.

3761
02:41:06,890 --> 02:41:08,915
John aveva un carattere molto pesante

3762
02:41:09,159 --> 02:41:11,354
e il mio era solo uno spaccio

3763
02:41:11,795 --> 02:41:12,887
cercando di fare il meglio
Potrei

3764
02:41:13,130 --> 02:41:14,927
in cattive condizioni
perché le condizioni erano pessime.

3765
02:41:15,165 --> 02:41:16,860
Realizzazione di film a basso budget
è duro,

3766
02:41:17,100 --> 02:41:20,399
ed è dura
un po' tutti.

3767
02:41:20,837 --> 02:41:23,965
Si aspettava
da ritirare ogni giorno

3768
02:41:24,207 --> 02:41:26,334
e portato sul set

3769
02:41:26,777 --> 02:41:27,300
e, credo, in una limousine
o qualcosa del genere,

3770
02:41:27,744 --> 02:41:28,836
e quello è un altro mondo.

3771
02:41:29,079 --> 02:41:31,013
Non penso
qualcuno va oltre,

3772
02:41:31,248 --> 02:41:32,112
non importa dove ti trovi
nella catena alimentare,

3773
02:41:32,349 --> 02:41:36,285
nessuno supera il desiderio
fare qualcosa di buono,

3774
02:41:36,720 --> 02:41:37,812
ma i limiti
di ciò con cui hai a che fare.

3775
02:41:38,055 --> 02:41:40,023
Danny, non potevi andare da lui.

3776
02:41:40,257 --> 02:41:43,693
E attori, soprattutto quando
sei giovane e stai iniziando,

3777
02:41:43,927 --> 02:41:45,895
in un certo senso guardi a
il regista come figura paterna.

3778
02:41:46,129 --> 02:41:48,654
E avevo una domanda, e lui l'ha fatta
dì semplicemente: "Fallo e basta".

3779
02:41:48,899 --> 02:41:50,332
Quindi, da quel momento in poi,

3780
02:41:50,767 --> 02:41:51,859
e questo riguardava, credo,

3781
02:41:52,102 --> 02:41:52,932
il secondo o il terzo giorno
delle riprese.

3782
02:41:53,170 --> 02:41:55,138
Quindi in quel momento ho detto:

3783
02:41:55,372 --> 02:41:56,703
"Okay, lo sei davvero
da solo qui."

3784
02:41:56,940 --> 02:41:57,872
Ne sono sicuro
una parte scomoda da interpretare,

3785
02:41:58,108 --> 02:42:02,135
lo sai,
quando hai un regista

3786
02:42:02,379 --> 02:42:06,679
non è esattamente gentile
ma hai un ruolo da svolgere.

3787
02:42:06,917 --> 02:42:11,320
Quindi ho deciso di farlo e basta
quello che ho deciso di fare,

3788
02:42:11,755 --> 02:42:13,882
per fare il miglior lavoro possibile.

3789
02:42:14,124 --> 02:42:15,250
Capisco per alcune persone
che Daniel era un po' rozzo.

3790
02:42:15,492 --> 02:42:17,119
E un po' rude.

3791
02:42:17,360 --> 02:42:21,763
Posso solo dire...

3792
02:42:21,998 --> 02:42:23,693
non era così
quando ero in giro,

3793
02:42:23,934 --> 02:42:25,925
ma non ero davvero in giro
così tanto.

3794
02:42:26,169 --> 02:42:29,195
Per mantenere il segreto
della trama del film,

3795
02:42:29,439 --> 02:42:31,964
il film è entrato in produzione
con un titolo in codice appropriato:

3796
02:42:32,209 --> 02:42:35,144
"Ripetizione."

3797
02:42:35,378 --> 02:42:38,905
Non sapevo assolutamente che lo fosse
un film "Venerdì 13".

3798
02:42:39,149 --> 02:42:41,379
Quindi il primo giorno
siamo seduti sul set.

3799
02:42:41,818 --> 02:42:44,844
C'è questo ragazzo con
una maschera da hockey e la lama.

3800
02:42:45,088 --> 02:42:48,057
Ci passa accanto, si ferma
e ci fissa.

3801
02:42:48,291 --> 02:42:50,725
Ci siamo guardati,

3802
02:42:50,961 --> 02:42:53,953
e tutta l'energia
si è semplicemente trasformato in eccitazione.

3803
02:42:54,197 --> 02:42:55,960
Siamo in "Venerdì 13!"
Siamo in "Venerdì 13!"

3804
02:42:56,199 --> 02:42:57,826
Voglio questo manicomio
chiuso.

3805
02:42:58,068 --> 02:42:59,968
Diglielo tu, mamma!

3806
02:43:00,203 --> 02:43:05,470
Ho fatto una discreta quantità
di improvvisazione come Ethel.

3807
02:43:05,909 --> 02:43:06,375
Merda di cavallo.

3808
02:43:06,810 --> 02:43:07,936
Stai zitto, cazzo.

3809
02:43:08,178 --> 02:43:10,009
Tu, grosso vibratore.

3810
02:43:10,247 --> 02:43:12,511
Sono uscite tantissime parolacce.

3811
02:43:12,949 --> 02:43:15,110
Chi cazzo sei?.
Che cazzo vuoi?.

3812
02:43:15,352 --> 02:43:18,810
Una delle mie scene preferite

3813
02:43:19,055 --> 02:43:20,784
è in cucina
con un pollo.

3814
02:43:21,024 --> 02:43:24,425
Ti farò a pezzi

3815
02:43:24,861 --> 02:43:27,853
in piccoli pezzettini,
Mio amico.

3816
02:43:28,098 --> 02:43:30,089
Sai, lo stufato di Junior
ho dovuto mangiare nello spettacolo,

3817
02:43:30,333 --> 02:43:34,292
era disgustoso solo perché
era zuppa fredda di Campbell.

3818
02:43:34,538 --> 02:43:36,904
Il miglior dannato stufato in assoluto
vasto mondo, mamma.

3819
02:43:37,140 --> 02:43:38,869
Pensavo, sai, stiamo andando
mangiare questo a pranzo.

3820
02:43:39,109 --> 02:43:40,770
Ehi, Junior mangerebbe qualsiasi cosa!

3821
02:43:41,011 --> 02:43:43,411
[Risata stupida]

3822
02:43:43,847 --> 02:43:46,407
Ho una parrucca da un film che
Avevo finito con Burt Reynolds

3823
02:43:46,850 --> 02:43:49,375
chiamato "La macchina di Sharky"
dove ho giocato a puttana.

3824
02:43:49,820 --> 02:43:51,412
Tu, dannato bastardo!

3825
02:43:51,855 --> 02:43:54,016
L'hanno adorato così tanto

3826
02:43:54,257 --> 02:43:55,019
che non mi avrebbero preso
un altro.

3827
02:43:55,258 --> 02:43:56,885
Ho dovuto usare il mio.

3828
02:43:57,127 --> 02:43:59,152
Eeeeee-yahhh!

3829
02:43:59,396 --> 02:44:01,455
Eeeee-yah!

3830
02:44:01,898 --> 02:44:04,492
La prima svolta della "Parte 5".
avviene quando Joey,

3831
02:44:04,935 --> 02:44:06,903
un ritardato mentale
tutela dello Stato,

3832
02:44:07,137 --> 02:44:10,072
suscita l'ira di
il taglialegna Vic Faden,

3833
02:44:10,307 --> 02:44:12,935
giocato alla fine
Marco Venturini.

3834
02:44:13,176 --> 02:44:13,972
Ciao, Vic.

3835
02:44:14,211 --> 02:44:15,508
Va al diavolo!

3836
02:44:15,946 --> 02:44:18,506
E poi, così, si gira,

3837
02:44:18,949 --> 02:44:21,383
e l'ascia sta andando,
e c'è sangue che vola.

3838
02:44:21,618 --> 02:44:24,451
La scena stessa
era piuttosto macabro,

3839
02:44:24,888 --> 02:44:27,413
e hanno fatto un sacco di riprese
ancora e ancora e ancora.

3840
02:44:27,858 --> 02:44:29,587
Oh, Dio! [singhiozzando]

3841
02:44:30,026 --> 02:44:32,051
Per il ruolo centrale del film

3842
02:44:32,295 --> 02:44:34,126
dell'autista dell'ambulanza dalla voce pacata
Roy Burns,

3843
02:44:34,364 --> 02:44:36,457
regista Danny Steinmann
cercato un attore

3844
02:44:36,900 --> 02:44:38,424
chi potrebbe proiettare
un'aura di minaccia

3845
02:44:38,869 --> 02:44:40,996
senza alzare la mano.

3846
02:44:41,238 --> 02:44:42,466
Si chiama Roy
un autista di ambulanza. Non lo è.

3847
02:44:42,906 --> 02:44:44,032
E' un paramedico.

3848
02:44:44,274 --> 02:44:46,242
Aveva visto
un sacco di morti

3849
02:44:46,476 --> 02:44:47,238
perché questo stava succedendo
avanti per un po'.

3850
02:44:47,477 --> 02:44:50,412
Quindi quando finisce
essendo suo figlio,

3851
02:44:50,647 --> 02:44:53,411
Penso che sia quello
lo spinge oltre.

3852
02:44:53,650 --> 02:44:56,585
Il mio personaggio era
sai, un saggio.

3853
02:44:57,020 --> 02:44:58,453
La mia cosa è stata che ho fatto esplodere una bolla
e li guardò e disse

3854
02:44:58,889 --> 02:45:00,447
Un mucchio di fighe.

3855
02:45:00,891 --> 02:45:01,323
E poi, ovviamente,
la morale del personaggio,

3856
02:45:01,558 --> 02:45:03,116
del mio carattere,

3857
02:45:03,360 --> 02:45:04,622
è essere gentile con i tuoi colleghi,

3858
02:45:05,061 --> 02:45:06,892
o ti taglieranno la gola
da un orecchio all'altro.

3859
02:45:07,130 --> 02:45:09,121
Con quasi due dozzine
uccisioni sullo schermo,

3860
02:45:09,366 --> 02:45:11,926
"Parte 5" ne vanta uno
il numero più alto di corpi

3861
02:45:12,168 --> 02:45:13,965
nella storia di "Venerdì 13".

3862
02:45:14,204 --> 02:45:16,331
I produttori
mi è venuta l'idea

3863
02:45:16,573 --> 02:45:21,476
che Tommy sarebbe Jason
e poi ogni 8, 9 minuti,

3864
02:45:21,912 --> 02:45:24,972
dovrebbe esserci un'uccisione
o un salto, un grande salto.

3865
02:45:25,215 --> 02:45:27,911
Avanti, figlio di puttana,
aggiusta quella dannata macchina!

3866
02:45:28,151 --> 02:45:31,951
Le scene della morte
per Pete e Vinnie

3867
02:45:32,188 --> 02:45:34,588
erano certamente cruenti.

3868
02:45:35,025 --> 02:45:42,056
Avevo il machete
in gola, ovviamente.

3869
02:45:42,299 --> 02:45:45,530
E anche loro
dedicare la maggior parte del proprio impegno

3870
02:45:45,969 --> 02:45:49,029
nel sangue
e nelle uccisioni.

3871
02:45:49,272 --> 02:45:56,474
E la maggior parte di quel filmato
finito sul pavimento.

3872
02:45:56,713 --> 02:45:59,273
Ho guardato quando hanno sparato
La scena della morte di Vinnie.

3873
02:45:59,516 --> 02:46:01,541
Avevano fatto un calco
del suo volto

3874
02:46:01,985 --> 02:46:05,477
e poi fece un'altra faccia
del suo lattice,

3875
02:46:05,722 --> 02:46:07,952
e poi hanno preso
il chiarore della strada

3876
02:46:08,191 --> 02:46:09,590
e se lo mise in bocca.

3877
02:46:10,026 --> 02:46:12,051
Potresti vedere
tutto splendente.

3878
02:46:12,295 --> 02:46:15,093
È stato orribile ma a
nello stesso tempo, sai,

3879
02:46:15,332 --> 02:46:17,562
era certamente un'invenzione
modo per provocare la sua morte.

3880
02:46:18,001 --> 02:46:19,059
Fammi il culo!

3881
02:46:19,302 --> 02:46:20,667
Fallo e basta, amico!

3882
02:46:21,104 --> 02:46:26,098
Alcune persone hanno supposto
che i nostri personaggi

3883
02:46:26,343 --> 02:46:28,937
furono i primi personaggi gay

3884
02:46:29,179 --> 02:46:31,545
essere ucciso dentro
la serie "Venerdì 13",

3885
02:46:31,982 --> 02:46:33,244
e penso che sia un finale aperto
domanda.

3886
02:46:33,483 --> 02:46:36,145
non avevo fatto quella scelta,

3887
02:46:36,386 --> 02:46:38,650
ma chissà dove è finito
con Pietro,

3888
02:46:39,089 --> 02:46:39,282
e dove sarebbe andato,
lo sai,

3889
02:46:39,522 --> 02:46:40,352
se avessero potuto vivere
ancora un po'.

3890
02:46:40,590 --> 02:46:46,426
Lana! Ehi, Lana!

3891
02:46:46,663 --> 02:46:48,563
Mi dispiace, amico, siamo chiusi.

3892
02:46:48,999 --> 02:46:52,526
La scena originale
di Lana e Billy

3893
02:46:52,769 --> 02:46:55,294
erano—immagino che lo fossero in origine
scritto per la "Parte 4",

3894
02:46:55,538 --> 02:46:57,233
ma per qualsiasi motivo,
non l'hanno usato,

3895
02:46:57,474 --> 02:46:58,600
e l'hanno inserito nella "Parte 5".

3896
02:46:59,042 --> 02:47:01,476
Ha appena detto,
"Billy chiama Lana.

3897
02:47:01,711 --> 02:47:06,614
Sta aspettando in macchina,
e comincia a fare uso di cocaina."

3898
02:47:07,050 --> 02:47:09,712
(Tossire)

3899
02:47:10,153 --> 02:47:12,747
Un paio di settimane prima avevo
visto il film "All That Jazz"

3900
02:47:13,189 --> 02:47:15,419
su Bob Fosse,

3901
02:47:15,658 --> 02:47:19,287
e lo avrebbe fatto ovunque
il film dice "È l'ora dello spettacolo".

3902
02:47:19,529 --> 02:47:22,020
È l'ora dello spettacolo, gente.

3903
02:47:22,265 --> 02:47:25,132
E così sono uscito dalla mia roulotte

3904
02:47:25,368 --> 02:47:26,733
e si avvicinò a Danny Steinmann,
il direttore,

3905
02:47:27,170 --> 02:47:28,330
e io ho detto: "Lo sai, Danny"

3906
02:47:28,571 --> 02:47:29,595
Ho detto: "Sto cambiando
nello spogliatoio,

3907
02:47:30,040 --> 02:47:31,564
mi sto preparando per il mio ragazzo.

3908
02:47:31,808 --> 02:47:32,740
Ho detto, e se lo facessi?
qualcosa di veramente carino e sexy

3909
02:47:33,176 --> 02:47:36,668
Come se fosse l'ora dello spettacolo!

3910
02:47:37,113 --> 02:47:39,479
Era tipo "Lo adoro!"

3911
02:47:39,716 --> 02:47:42,685
Usare un'ascia sulla testa di un ragazzo

3912
02:47:43,119 --> 02:47:44,780
sembra quasi reale
quando sei lì

3913
02:47:45,221 --> 02:47:46,188
perché stai cercando
in testa,

3914
02:47:46,423 --> 02:47:47,321
che è proprio la testa di questo ragazzo.

3915
02:47:47,557 --> 02:47:48,581
Gli somiglia proprio.

3916
02:47:48,825 --> 02:47:50,725
Il manichino aveva la testa piena
di capelli,

3917
02:47:51,161 --> 02:47:53,356
ed erano presi dal panico
perché avevo una zona calva

3918
02:47:53,596 --> 02:47:55,393
e poi Jason se ne sarebbe andato
per far crollare questa ascia

3919
02:47:55,632 --> 02:47:56,758
in un ragazzo
con una chioma folta,

3920
02:47:57,200 --> 02:47:58,292
e lo avevano fatto
portare via il ciuccio,

3921
02:47:58,535 --> 02:48:00,730
prendi un'altra testa e, sai,

3922
02:48:01,171 --> 02:48:03,196
taglia il buco ma provaci
e farlo sembrare reale.

3923
02:48:03,440 --> 02:48:05,601
Quindi hanno trovato il punto calvo
tutto pronto, inventato,

3924
02:48:05,842 --> 02:48:09,243
metti gli squib lì sotto
e poi bam.

3925
02:48:09,479 --> 02:48:12,073
E quello era il suo obiettivo,
il punto calvo sulla mia testa.

3926
02:48:12,315 --> 02:48:14,306
Perché sono stato ucciso con un'ascia,

3927
02:48:14,551 --> 02:48:18,214
hanno costruito il calco con l'ascia
effettivamente incollato ad esso

3928
02:48:18,455 --> 02:48:20,047
e poi mi hanno messo il vestito rosa
sopra di esso,

3929
02:48:20,290 --> 02:48:21,154
e sono coperto di sangue.

3930
02:48:21,391 --> 02:48:23,120
In un certo senso ci ho giocato,

3931
02:48:23,359 --> 02:48:26,487
e ho iniziato a camminare
la strada che va...

3932
02:48:26,729 --> 02:48:28,060
davanti alle auto
e le persone dicevano,

3933
02:48:28,298 --> 02:48:30,732
"Oh, mio Dio."

3934
02:48:31,167 --> 02:48:32,429
Perché non lo sapevano
lì si stava girando un film.

3935
02:48:32,669 --> 02:48:34,296
Quindi ci siamo fatti un sacco di risate
con quello.

3936
02:48:34,537 --> 02:48:36,095
Ci ho giocato.

3937
02:48:36,339 --> 02:48:37,806
Questi ragazzi, gente
facevano il tifo perché morissero.

3938
02:48:38,241 --> 02:48:40,209
Vaffanculo.

3939
02:48:40,443 --> 02:48:43,310
Esattamente. Fanculo a me.

3940
02:48:43,546 --> 02:48:45,377
Non lo so
se fossero degenerati,

3941
02:48:45,615 --> 02:48:47,446
ma erano sicuramente...

3942
02:48:47,684 --> 02:48:49,549
non salutare.

3943
02:48:49,786 --> 02:48:51,413
Nella mia mente il film era qualcosa di più
tipo, sai, più o meno

3944
02:48:51,654 --> 02:48:53,417
Fellini incontra l'Hardcore.

3945
02:48:53,656 --> 02:48:55,783
Voglio dire, era giusto
un po' bizzarro.

3946
02:48:56,226 --> 02:48:59,525
Sono rimasto sicuramente sorpreso
dalla qualità squallida

3947
02:48:59,762 --> 02:49:01,389
alle immagini.

3948
02:49:01,631 --> 02:49:03,258
Squallido è una bella parola.

3949
02:49:03,500 --> 02:49:06,128
Voglio dire, in termini di descrizione
"Parte 5."

3950
02:49:06,369 --> 02:49:08,200
Tutti sono stati scelti perché
delle dimensioni delle loro tette.

3951
02:49:08,438 --> 02:49:11,635
Era come un film porno
in molti modi.

3952
02:49:11,875 --> 02:49:15,242
Ho girato la mia prima scena di nudo
per Danny.

3953
02:49:15,478 --> 02:49:17,605
Scusa...(ride) Non l'ho fatto.

3954
02:49:17,847 --> 02:49:19,678
Dovevo proprio dirlo.

3955
02:49:19,916 --> 02:49:22,282
Penso a Danny Steinmann
ci stava portando

3956
02:49:22,519 --> 02:49:25,454
quello che pensava ce l'avrebbe fatta
più urgente, lo sai.

3957
02:49:25,688 --> 02:49:28,122
Più intenso. Non così campy.

3958
02:49:28,358 --> 02:49:31,225
E alcune persone
l'ho trovato squallido,

3959
02:49:31,461 --> 02:49:33,622
Alcune persone lo hanno scoperto
difficile da guardare.

3960
02:49:33,863 --> 02:49:36,730
Evidentemente non hanno apprezzato
non avere Jason intorno.

3961
02:49:37,167 --> 02:49:39,397
Sebbene la parte di
Tina affamata di sesso

3962
02:49:39,636 --> 02:49:42,730
doveva essere originariamente
interpretato dall'attrice Darcy DeMoss,

3963
02:49:43,173 --> 02:49:45,869
che sarebbe poi apparso
in "Venerdì 13 parte 6,"

3964
02:49:46,309 --> 02:49:48,539
direttore Steinmann
alla fine ha dato il ruolo

3965
02:49:48,778 --> 02:49:51,474
a un ex coniglietto di Playboy
con un cognome familiare.

3966
02:49:51,714 --> 02:49:54,444
Non appena hanno visto
il mio cognome, Voorhees,

3967
02:49:54,684 --> 02:49:57,847
hanno detto che dobbiamo assolutamente farlo
intervista questa donna.

3968
02:49:58,288 --> 02:49:59,255
Mi hanno detto che avevo il ruolo
e poi me lo hanno detto

3969
02:49:59,489 --> 02:50:00,478
Dovevo andare all'incontro
con il produttore

3970
02:50:00,723 --> 02:50:03,248
fare un provino a tre donne.

3971
02:50:03,493 --> 02:50:05,620
Due dei quali ricordo,
uno di loro era Darcy DeMoss,

3972
02:50:05,862 --> 02:50:08,558
che alla fine ha interpretato il ruolo Vl

3973
02:50:08,798 --> 02:50:11,426
ed è stato molto tempo
la mia ragazza dopo che ci siamo incontrati.

3974
02:50:11,668 --> 02:50:13,659
L'altra ragazza
era Gina Gershon,

3975
02:50:13,903 --> 02:50:15,564
lo sai,
"Faccia a confronto", "Showgirls".

3976
02:50:15,805 --> 02:50:17,170
Ha partecipato a un sacco di cose.

3977
02:50:17,407 --> 02:50:19,375
Ha continuato a fare molto bene.

3978
02:50:19,609 --> 02:50:23,409
Sono andato per la mia audizione e
Danny Steinmann, il regista,

3979
02:50:23,646 --> 02:50:25,170
mi ha chiesto di alzare la mia ricarica
e mostrare il mio seno.

3980
02:50:25,415 --> 02:50:27,508
Non ero preparato per questo
affatto.

3981
02:50:27,750 --> 02:50:30,480
Quindi ho detto: "Non ho problemi
con nudità,

3982
02:50:30,720 --> 02:50:32,517
ma devi contattare
il mio agente,

3983
02:50:32,755 --> 02:50:34,245
e fagli stare bene."

3984
02:50:34,490 --> 02:50:36,219
Abbiamo preso accordi
per stare insieme

3985
02:50:36,459 --> 02:50:38,188
perché ovviamente avevamo
per girare la scena nel bosco,

3986
02:50:38,428 --> 02:50:41,192
la scena del sesso,
come il lunedì successivo.

3987
02:50:41,431 --> 02:50:43,422
Il giorno successivo,
non avevo una parte

3988
02:50:43,666 --> 02:50:46,567
e la scusa era che non lo ero
abbastanza ben dotato.

3989
02:50:46,803 --> 02:50:48,668
Era una di quelle cose
dove il produttore

3990
02:50:48,905 --> 02:50:52,705
aveva visto quella donna
e poi il regista mi ha visto,

3991
02:50:52,942 --> 02:50:55,433
e ha deciso che mi voleva.

3992
02:50:55,678 --> 02:50:56,975
E se guardi la ragazza,

3993
02:50:57,413 --> 02:50:58,505
i suoi seni
sono assolutamente enormi.

3994
02:50:58,748 --> 02:51:02,741
Ho incontrato quel ragazzo, Eddie,

3995
02:51:02,986 --> 02:51:04,749
un paio di giorni prima
in realtà, lo sai,

3996
02:51:04,988 --> 02:51:08,822
ha girato il film, la scena d'amore,

3997
02:51:09,259 --> 02:51:09,987
e penso che probabilmente
uno dei momenti divertenti

3998
02:51:10,426 --> 02:51:12,394
è stato quando ci siamo salutati
e disse,

3999
02:51:12,629 --> 02:51:14,221
"Va bene, lunedì faremo sesso.
Ciao."

4000
02:51:14,464 --> 02:51:15,954
Ok, zucchero.

4001
02:51:16,399 --> 02:51:18,367
E lo capisco sempre.

4002
02:51:18,601 --> 02:51:19,568
La gente dirà: "Bene, tu
sai, hai fatto questa scena di sesso

4003
02:51:19,802 --> 02:51:20,928
con un coniglietto di Playboy
nel bosco.

4004
02:51:21,371 --> 02:51:22,269
Voglio dire, deve essere stato
incredibile."

4005
02:51:22,505 --> 02:51:24,405
Ed è come, beh, sai,

4006
02:51:24,641 --> 02:51:26,632
non lo è davvero
comodo per niente.

4007
02:51:26,876 --> 02:51:28,867
Hai 50 persone
stare in giro.

4008
02:51:29,312 --> 02:51:31,746
Sullo sfondo fuori dallo schermo

4009
02:51:31,981 --> 02:51:34,848
è Danny Steinmann,
il regista, urlando,

4010
02:51:35,285 --> 02:51:37,719
"Avanti. Fanculo a lei. Fanculo a lei.
Scopala più forte.

4011
02:51:37,954 --> 02:51:40,422
Dai. Dai. Prendile le tette.
Prendi la sua figa.

4012
02:51:40,657 --> 02:51:42,249
Prendila per il culo."

4013
02:51:42,492 --> 02:51:44,585
E sono seduto lì
come morire.

4014
02:51:44,827 --> 02:51:45,589
E non sono un tipo pudico.

4015
02:51:45,828 --> 02:51:48,023
E mi sono rivolto a Frank,

4016
02:51:48,464 --> 02:51:51,331
che sembrava altrettanto sbalordito
come ho fatto io, e ho detto,

4017
02:51:51,567 --> 02:51:52,966
"Cosa mi vuoi
cosa c'entra questa roba??"'

4018
02:51:53,403 --> 02:51:55,928
E mi ha abbracciato
e lui disse,

4019
02:51:56,372 --> 02:51:58,306
"Bruce, fallo sembrare
uno spot pubblicitario della Pepsi."

4020
02:51:58,541 --> 02:52:00,441
Ricordo di aver visto
il taglio finale e il pensiero,

4021
02:52:00,677 --> 02:52:02,508
"Dio, sembra che io sia così
Quick Draw McGraw, amico,

4022
02:52:02,745 --> 02:52:05,270
Voglio dire, fatto e fatto.
Bang, lo sai,

4023
02:52:05,515 --> 02:52:07,380
è come se
"Va bene, devo andare a lavarmi."

4024
02:52:07,617 --> 02:52:09,551
È come: "Ah, aspetta un attimo".

4025
02:52:09,786 --> 02:52:12,050
Naturalmente,
Ero la classica cattiva ragazza

4026
02:52:12,488 --> 02:52:17,516
quindi, sai, dovevo morire.

4027
02:52:17,760 --> 02:52:19,591
Penso alle cesoie da giardino
attraverso gli occhi

4028
02:52:19,829 --> 02:52:22,696
era piuttosto brutto quando sono andato,
lo sai.

4029
02:52:22,932 --> 02:52:24,957
E come hanno fatto
il piccolo schiocco

4030
02:52:25,401 --> 02:52:27,767
dove potevi vedere l'osso
proprio lì e cose del genere.

4031
02:52:28,004 --> 02:52:30,495
Ma a quel punto,
una volta che mi hanno messo la maschera,

4032
02:52:30,740 --> 02:52:33,675
hanno messo il sangue rosso
negli occhi,

4033
02:52:33,910 --> 02:52:36,674
e non riesco a vedere a quel punto.

4034
02:52:36,913 --> 02:52:40,405
Quindi devo essere portato in giro
in nient'altro che una veste.

4035
02:52:40,650 --> 02:52:42,880
E, lo sai, devo ammetterlo
è stato un po' intenso.

4036
02:52:43,119 --> 02:52:46,020
In più quella roba è bruciata molto.

4037
02:52:46,456 --> 02:52:48,048
Voglio dire, brucia davvero gli occhi.

4038
02:52:48,491 --> 02:52:51,824
Alla fine, lo sai,
la mia morte è stata davvero unica.

4039
02:52:52,061 --> 02:52:55,326
Voglio dire, quante persone hanno
stato impalato o fatto a pezzi,

4040
02:52:55,565 --> 02:52:56,657
o, sai, mannaia
nella testa.

4041
02:52:56,899 --> 02:53:00,460
E' una cosa vecchia.

4042
02:53:00,703 --> 02:53:03,570
Non puoi dire un altro ragazzo
ha mai avuto una cinghia da cavallo

4043
02:53:03,806 --> 02:53:05,740
gettato in faccia
e si schiacciò contro un albero.

4044
02:53:05,975 --> 02:53:09,536
Alcuni fan lo hanno sottolineato
quello ad un certo punto

4045
02:53:09,779 --> 02:53:10,677
lo sta girando in senso orario
e poi in un altro punto,

4046
02:53:10,913 --> 02:53:12,676
lo sta girando
in senso antiorario.

4047
02:53:12,915 --> 02:53:13,939
Da quanto ho capito,

4048
02:53:14,384 --> 02:53:16,545
la scena della mia morte era così cruenta

4049
02:53:16,786 --> 02:53:18,117
con il sangue pompato
attraverso la cinghia,

4050
02:53:18,554 --> 02:53:18,952
che erano in grado di usarlo
come strumento di contrattazione

4051
02:53:19,389 --> 02:53:21,550
con la censura

4052
02:53:21,791 --> 02:53:25,124
e sono riusciti a ottenere
più nudità e meno sangue

4053
02:53:25,561 --> 02:53:28,587
basato sulla mia morte.

4054
02:53:28,831 --> 02:53:31,800
C'era una scena
c'era Miguel Nunez,

4055
02:53:32,034 --> 02:53:33,729
che interpretava mio fratello Demon

4056
02:53:33,970 --> 02:53:35,437
Maledette Mi mancano anche le enchiladas!

4057
02:53:35,671 --> 02:53:37,400
morto sul water.

4058
02:53:37,640 --> 02:53:39,039
Voglio dire, non lo è
la strada da percorrere.

4059
02:53:39,475 --> 02:53:41,602
Sono appena stato ucciso in bagno

4060
02:53:41,844 --> 02:53:43,004
chiamando il suo
il nome e il canto della fidanzata.

4061
02:53:43,446 --> 02:53:46,438
oh tesoro, oh tesoro

4062
02:53:46,682 --> 02:53:48,809
oh tesoro, oh tesoro

4063
02:53:49,051 --> 02:53:51,576
Arrivano solo picchi
la latrina.

4064
02:53:51,821 --> 02:53:53,789
E la sua bellissima fidanzata
mi sono appena alzato.

4065
02:53:54,023 --> 02:53:59,723
Mio Dio. Terribile.

4066
02:53:59,962 --> 02:54:04,092
Girando la scena della mia morte
è stato carino, piuttosto intenso.

4067
02:54:04,534 --> 02:54:06,559
Probabilmente è così
l'unico posto dove Danny

4068
02:54:06,803 --> 02:54:09,101
in realtà ne metti parecchio
di pressione su di me

4069
02:54:09,539 --> 02:54:12,770
perché sto guidando una moto
attraverso i boschi.

4070
02:54:13,009 --> 02:54:14,169
E hanno la macchina fotografica
montato sulla moto.

4071
02:54:14,610 --> 02:54:16,840
(Urlando)

4072
02:54:17,079 --> 02:54:18,603
Danny ha detto,
"Metti questa bici,

4073
02:54:18,848 --> 02:54:21,078
è una macchina fotografica da 50.000 dollari,

4074
02:54:21,517 --> 02:54:22,882
Ti ucciderò.

4075
02:54:23,119 --> 02:54:25,644
Quindi morirai
prima che Jason ti prenda."

4076
02:54:25,888 --> 02:54:26,946
Continuavo a girare e girare
e la prossima cosa che sai

4077
02:54:27,190 --> 02:54:30,023
(Swoosh)

4078
02:54:30,460 --> 02:54:31,950
La MPAA ha inviato una lunga nota
di cambiamenti

4079
02:54:32,195 --> 02:54:33,753
che dovevamo fare,

4080
02:54:33,996 --> 02:54:37,124
e uno di questi era quando
Junior sta guidando la moto

4081
02:54:37,567 --> 02:54:39,194
e viene decapitato,

4082
02:54:39,635 --> 02:54:42,468
La sua testa può solo rimbalzare
a terra una volta.

4083
02:54:42,705 --> 02:54:45,970
All'epoca sembrava davvero così
reale, lo sai.

4084
02:54:46,209 --> 02:54:48,040
Si sta screpolando e ingiallendo
e cadere a pezzi,

4085
02:54:48,478 --> 02:54:51,504
ma è stato piuttosto intenso.

4086
02:54:51,747 --> 02:54:54,807
La mia scena della morte,

4087
02:54:55,051 --> 02:54:59,454
c'era uno scatto in cui lo usavano
la mia testa protesica

4088
02:54:59,689 --> 02:55:04,217
e aveva messo un'ascia
nella sua fronte.

4089
02:55:04,660 --> 02:55:06,093
Non penso che
pezzo protesico con l'ascia

4090
02:55:06,529 --> 02:55:08,053
ce l'ha fatta nel film.

4091
02:55:08,498 --> 02:55:11,092
Penso che sia stato tagliato.

4092
02:55:11,534 --> 02:55:14,094
Tiffany Helm ha realizzato il robot

4093
02:55:14,537 --> 02:55:16,630
ad una delle più grandi canzoni,
Penso.

4094
02:55:16,873 --> 02:55:17,737
Non avevo mai sentito quella canzone
finché non ha portato...

4095
02:55:17,974 --> 02:55:19,805
l'ha portato lei stessa.

4096
02:55:20,042 --> 02:55:25,912
?. C'è un uomo senza vita
ai suoi occhi?.

4097
02:55:26,148 --> 02:55:27,172
?. C'è un uomo senza vita
ai suoi occhi?.

4098
02:55:27,617 --> 02:55:28,777
È stato bello perché
erano gli anni '80, sai?

4099
02:55:29,018 --> 02:55:30,986
La scena dell'uccisione con Tiffany,

4100
02:55:31,220 --> 02:55:33,120
avevano un'idea che loro
avrebbero utilizzato

4101
02:55:33,556 --> 02:55:34,614
un po' più di uccisione grafica.

4102
02:55:34,857 --> 02:55:36,222
Stavano andando
prendere il machete

4103
02:55:36,659 --> 02:55:38,024
e addirittura pugnalarla
dritto attraverso le gambe

4104
02:55:38,261 --> 02:55:40,024
e prenderla in braccio e immobilizzarla.

4105
02:55:40,263 --> 02:55:46,099
Lei era così, e Jason lo era
andando dritto al gusto.

4106
02:55:46,536 --> 02:55:49,562
Ricordo di averne sentito parlare.
Potrei aver visto alcune foto.

4107
02:55:49,805 --> 02:55:52,933
Non ricordo se loro
ha effettivamente girato il filmato.

4108
02:55:53,175 --> 02:55:55,609
Lo sarebbe stato
piuttosto difficile da guardare.

4109
02:55:55,845 --> 02:55:57,574
Non potevo mostrarlo.
Non potevo mostrarlo allora.

4110
02:55:57,813 --> 02:55:59,974
Questo è stato tagliato. Voto X.

4111
02:56:00,216 --> 02:56:02,650
E lo hanno attenuato
un po'

4112
02:56:02,885 --> 02:56:04,614
e finì per attaccarla
nello stomaco

4113
02:56:04,854 --> 02:56:06,151
e inchiodandola al muro,
il che probabilmente è altrettanto buono.

4114
02:56:06,589 --> 02:56:07,681
lo sai,
tutti erano frustrati.

4115
02:56:07,924 --> 02:56:10,119
L'editore e Frank Mancuso.

4116
02:56:10,560 --> 02:56:13,586
La roba che è stata portata via
ha avuto un grande, grande impatto

4117
02:56:13,829 --> 02:56:16,229
sulla reazione alle uccisioni.

4118
02:56:16,666 --> 02:56:19,999
Non puoi vedere le uccisioni.

4119
02:56:20,236 --> 02:56:23,763
Come sono stati allestiti,
e come furono giustiziati.

4120
02:56:24,006 --> 02:56:25,940
Quindi è questo che mi ha fatto incazzare
il massimo.

4121
02:56:26,175 --> 02:56:28,666
Dal punto in cui scopro
i corpi al piano di sopra,

4122
02:56:28,911 --> 02:56:30,003
tutto dopo
fino alla fine del film

4123
02:56:30,246 --> 02:56:32,043
è stato il mio momento migliore.

4124
02:56:32,281 --> 02:56:33,248
Ero così eccitato
farlo.

4125
02:56:33,683 --> 02:56:35,310
Ricordo e basta
divertendomi molto,

4126
02:56:35,751 --> 02:56:38,879
correndo attraverso i boschi
sotto la pioggia finta.

4127
02:56:39,121 --> 02:56:40,588
Dove sei?.

4128
02:56:40,823 --> 02:56:43,053
Mi sono semplicemente divertito.

4129
02:56:43,292 --> 02:56:44,919
E francamente, penso
Avevo solo un bell'aspetto

4130
02:56:45,161 --> 02:56:46,059
quando finalmente
acceso la pioggia.

4131
02:56:46,295 --> 02:56:49,594
(Urlando)

4132
02:56:49,832 --> 02:56:52,232
Quindi ero grato per
freddo com'era,

4133
02:56:52,668 --> 02:56:53,862
Ero così grato
perché ho detto,

4134
02:56:54,103 --> 02:56:55,195
"Oh, Dio, almeno
Sto bene bagnato."

4135
02:56:55,638 --> 02:56:57,037
Non ho girato una scena di morte.

4136
02:56:57,273 --> 02:56:59,241
È stato sparato nel canyon.

4137
02:56:59,675 --> 02:57:00,972
Ricordo
avevano una macchina per la pioggia.

4138
02:57:01,210 --> 02:57:03,838
Faceva freddo quella notte.
Mi sono quasi congelato.

4139
02:57:04,080 --> 02:57:06,844
Ma quello che è successo è stato tutto
tempo avrebbero aperto la porta,

4140
02:57:07,083 --> 02:57:09,176
e la mia testa tornerebbe indietro,
l'acqua colpirebbe il sangue

4141
02:57:09,619 --> 02:57:11,746
e quindi non è andata altrettanto bene
di effetto come dovrebbe.

4142
02:57:11,988 --> 02:57:14,684
Si potrebbe dire che non si è tagliato,

4143
02:57:14,924 --> 02:57:17,051
ma avrebbero potuto farlo
un lavoro di trucco migliore su quello.

4144
02:57:17,293 --> 02:57:18,920
Ho perso la voce,

4145
02:57:19,161 --> 02:57:21,595
e in realtà ho urlato
come una ragazza.

4146
02:57:21,831 --> 02:57:24,095
Ho urlato come una ragazza,

4147
02:57:24,333 --> 02:57:25,129
e continuo a ricevere persone
che mi invia un'e-mail

4148
02:57:25,368 --> 02:57:29,134
per ricordarmelo
quell'urlo era così alto.

4149
02:57:29,372 --> 02:57:31,272
La cosa più scioccante quando
Ho visto il film al cinema

4150
02:57:31,707 --> 02:57:33,902
era il mio maglione rosa.

4151
02:57:34,143 --> 02:57:35,337
Sta correndo
la foresta

4152
02:57:35,778 --> 02:57:38,246
e in alcuni tagli,
ha questo maglione rosa

4153
02:57:38,681 --> 02:57:40,239
che indossava sempre,

4154
02:57:40,683 --> 02:57:41,809
e in altri tagli, non lo fa
avere il maglione rosa.

4155
02:57:42,051 --> 02:57:44,815
Non riesco nemmeno più a guardarlo
perché semplicemente, tutto ciò che vedo

4156
02:57:45,054 --> 02:57:47,147
è quel maglione rosa
riapparire e scomparire.

4157
02:57:47,390 --> 02:57:49,722
L'atteggiamento di solito
in una sala di montaggio

4158
02:57:49,959 --> 02:57:51,290
quando c'è continuità
problemi

4159
02:57:51,727 --> 02:57:53,957
è così se ci sono persone
nel pubblico

4160
02:57:54,196 --> 02:57:56,027
che notano quel maglione,

4161
02:57:56,265 --> 02:57:57,664
non sono veramente fidanzati
nella storia.

4162
02:57:57,900 --> 02:57:59,697
La rovina della mia esistenza
di quel film

4163
02:57:59,935 --> 02:58:01,197
è quel maledetto maglione.

4164
02:58:01,437 --> 02:58:03,962
E non mi è nemmeno piaciuto.

4165
02:58:04,206 --> 02:58:06,197
Cosa rosa.

4166
02:58:06,442 --> 02:58:08,307
E penso che la cosa con
Reggie il Reckless era quello

4167
02:58:08,744 --> 02:58:09,870
era quel vestito rosso.

4168
02:58:10,112 --> 02:58:11,374
Era il vestito rosso.

4169
02:58:11,814 --> 02:58:13,247
Era il sangue di Gesù
su Reggie.

4170
02:58:13,683 --> 02:58:16,413
E penso che questo mi abbia aiutato un po',
sai, per tutto il film,

4171
02:58:16,852 --> 02:58:18,820
sai, potersi divertire
investendolo

4172
02:58:19,055 --> 02:58:20,147
con un trattore.

4173
02:58:20,389 --> 02:58:22,016
Quando quel caricatore frontale mi ha colpito,

4174
02:58:22,258 --> 02:58:24,783
probabilmente era quello
il più divertente per me.

4175
02:58:25,027 --> 02:58:26,324
Ho aiutato a sistemarlo.

4176
02:58:26,762 --> 02:58:28,389
Non era tagliato.
È stato un vero successo.

4177
02:58:28,831 --> 02:58:31,299
E la distanza
Ho volato in aria

4178
02:58:31,734 --> 02:58:33,065
e colpire il suolo era tutto reale.

4179
02:58:33,302 --> 02:58:37,033
Quindi per me questo è stato il massimo
acrobazia divertente.

4180
02:58:37,273 --> 02:58:40,902
E la sparatoria nella stalla,
la famigerata scena della motosega

4181
02:58:41,143 --> 02:58:44,112
che ha richiesto alcune riprese

4182
02:58:44,346 --> 02:58:46,314
perché i primi tre
Non sono riuscito a passare.

4183
02:58:46,749 --> 02:58:48,011
Stavo ridendo così forte.

4184
02:58:48,250 --> 02:58:50,445
Dove farò una scena?
con una motosega mai,

4185
02:58:50,886 --> 02:58:52,444
sai, tranne questo film?.

4186
02:58:52,888 --> 02:58:55,288
L'omicidio che è stato il massimo
memorabile per me nella "Parte 5"

4187
02:58:55,725 --> 02:58:59,286
ovviamente stavo prendendo io
il machete al braccio di Jason,

4188
02:58:59,729 --> 02:59:01,390
e lui che cade all'indietro
fuori dalla stalla

4189
02:59:01,831 --> 02:59:03,799
e atterrare su qualche tipo
di strumento agricolo.

4190
02:59:04,033 --> 02:59:06,797
Tom Morga, mi ha chiamato,

4191
02:59:07,036 --> 02:59:08,230
voleva che uscissi
e prendere il suo posto

4192
02:59:08,471 --> 02:59:10,098
una notte nello show.

4193
02:59:10,339 --> 02:59:12,273
Se guardi il film,

4194
02:59:12,508 --> 02:59:14,772
vedrai che il primo ragazzo
questo fa cadere

4195
02:59:15,010 --> 02:59:17,205
uscendo dalla porta,
è Tom Morga,

4196
02:59:17,446 --> 02:59:18,913
e poi vedrai un ragazzo
cadere attraverso il telaio.

4197
02:59:19,148 --> 02:59:20,877
Sono io.

4198
02:59:21,117 --> 02:59:23,017
Adoro la parte
dove va e basta

4199
02:59:23,252 --> 02:59:25,186
proprio attraverso quelli
(ride) picchi.

4200
02:59:25,421 --> 02:59:28,254
Ho fatto la sequenza del cimitero.

4201
02:59:28,491 --> 02:59:30,049
Quando i due ragazzi si avvicinano
al, e scavare la tomba aperta,

4202
02:59:30,292 --> 02:59:32,852
Ero sdraiato
nella bara.

4203
02:59:33,095 --> 02:59:35,154
In realtà hanno scaricato
Nightcrawler sopra di me.

4204
02:59:35,397 --> 02:59:37,228
Avevano qualcosa del genere
contenitori da cinque galloni,

4205
02:59:37,466 --> 02:59:38,125
e li hanno scaricati
tutto su di me.

4206
02:59:38,367 --> 02:59:40,164
Questa è la testa di cazzo.

4207
02:59:40,402 --> 02:59:43,462
L'hanno usato quando Roy
cade dalla stalla

4208
02:59:43,906 --> 02:59:45,203
sull'attrezzo agricolo.

4209
02:59:45,441 --> 02:59:48,376
È davvero strano
davvero strano.

4210
02:59:48,811 --> 02:59:51,041
Beh, sai, nella "Parte 5",

4211
02:59:51,280 --> 02:59:53,214
non avevamo le virgolette
vero Jason.

4212
02:59:53,449 --> 02:59:54,973
Jason era un impostore,
come si è scoperto,

4213
02:59:55,217 --> 02:59:56,275
che è stata una delusione
ad alcuni tifosi

4214
02:59:56,519 --> 02:59:58,180
per scoprire che era un essere umano.

4215
02:59:58,420 --> 03:00:00,183
Siamo arrivati alla fine

4216
03:00:00,422 --> 03:00:02,413
e ho scoperto che lo era
l'autista dell'ambulanza.

4217
03:00:02,858 --> 03:00:07,056
Questo mi ha semplicemente sconvolto

4218
03:00:07,296 --> 03:00:08,763
perché non lo sapevo
sarebbe successo.

4219
03:00:08,998 --> 03:00:11,159
Un altro consiglio:

4220
03:00:11,400 --> 03:00:13,766
Non permettere il sovrappeso,
figlio con handicap mentale

4221
03:00:14,003 --> 03:00:15,197
dell'autista dell'ambulanza locale

4222
03:00:15,437 --> 03:00:16,199
farsi fare a pezzi
sopra una barretta di cioccolato.

4223
03:00:16,438 --> 03:00:18,929
(Urlando)

4224
03:00:19,175 --> 03:00:20,506
Perché le probabilità lo sono

4225
03:00:20,943 --> 03:00:21,932
in quell'autista si trasformerà
un clone di Jason

4226
03:00:22,178 --> 03:00:23,475
e provare a portare fuori le persone.

4227
03:00:23,913 --> 03:00:25,778
Rimane uno dei meno
finali soddisfacenti

4228
03:00:26,015 --> 03:00:27,846
nella storia del cinema
per quanto mi riguarda

4229
03:00:28,083 --> 03:00:30,313
Quindi lo sceriffo,
interpretato da Marco St. John,

4230
03:00:30,553 --> 03:00:32,521
siamo in ospedale.

4231
03:00:32,955 --> 03:00:35,253
Ora sta spiegando
tutto per me,

4232
03:00:35,491 --> 03:00:37,118
chi mi inseguiva,
e il motivo,

4233
03:00:37,359 --> 03:00:39,020
e chi era questa persona.

4234
03:00:39,261 --> 03:00:40,956
Immagino quando sia stato chiamato
alla scena,

4235
03:00:41,197 --> 03:00:42,459
e vide che era così
il suo Joey

4236
03:00:42,898 --> 03:00:44,365
tutto fatto a pezzi

4237
03:00:44,600 --> 03:00:46,966
Jason era un buon capro espiatorio
per Roy

4238
03:00:47,203 --> 03:00:48,431
perché era sui giornali.
La gente sapeva chi era.

4239
03:00:48,871 --> 03:00:51,897
E tira fuori questi ritagli

4240
03:00:52,141 --> 03:00:56,373
e mi mostra una foto segnaletica
di Giasone,

4241
03:00:56,612 --> 03:00:59,172
Come se avessero fatto una foto segnaletica
di Jason?.

4242
03:00:59,415 --> 03:01:03,977
E ho finito per scrivere
le ultime tre pagine di Tommy

4243
03:01:04,220 --> 03:01:05,585
nella stanza d'ospedale...

4244
03:01:06,021 --> 03:01:06,817
e l'ho portato a Danny
e ho detto, sai,

4245
03:01:07,056 --> 03:01:09,024
"Ecco il finale."

4246
03:01:09,258 --> 03:01:12,091
E lo ricordo mentre x'ing
terminare tutti i dialoghi e andare,

4247
03:01:12,328 --> 03:01:13,556
"John, tu non parli
l'intero film

4248
03:01:13,996 --> 03:01:15,361
e all'improvviso hai capito
come un monologo di 3 pagine."

4249
03:01:15,598 --> 03:01:17,190
Ma lui ha detto, sai,
"Questo è buono,"

4250
03:01:17,433 --> 03:01:18,991
ed è tornato
il giorno dopo e disse:

4251
03:01:19,235 --> 03:01:20,133
"Lo useremo."

4252
03:01:20,369 --> 03:01:23,133
Ma alla fine,

4253
03:01:23,372 --> 03:01:26,273
è allora che avviene la metamorfosi
si svolge nel suo letto d'ospedale.

4254
03:01:26,508 --> 03:01:29,033
Viene a trovare Jason lì

4255
03:01:29,278 --> 03:01:32,179
e poi Jason
in un certo senso scompare

4256
03:01:32,414 --> 03:01:35,872
e poi si alza dal letto,

4257
03:01:36,118 --> 03:01:38,882
apre il cassetto
e vede la maschera.

4258
03:01:39,121 --> 03:01:41,180
E' lì dentro che sta impazzendo.
Si sente uno schianto.

4259
03:01:41,423 --> 03:01:43,220
Mi precipito nella stanza

4260
03:01:43,459 --> 03:01:44,517
perché penso che sia saltato fuori
della finestra.

4261
03:01:44,960 --> 03:01:46,951
E lui è dietro di me
con la maschera di Jason.

4262
03:01:47,196 --> 03:01:50,859
Divento Jason
e quindi in questo senso, per me,

4263
03:01:51,100 --> 03:01:52,431
è il più temibile,
fantastico, indistruttibile,

4264
03:01:52,668 --> 03:01:55,102
figura misteriosa
nella storia del cinema

4265
03:01:55,337 --> 03:01:56,634
perché vedi un lato
di te stesso

4266
03:01:57,072 --> 03:01:59,267
che potrebbe diventare posseduto,
se vuoi,

4267
03:01:59,508 --> 03:02:02,477
da questo esagerato
carattere.

4268
03:02:02,912 --> 03:02:05,972
Nonostante il contraccolpo
per imporre Jason,

4269
03:02:06,215 --> 03:02:08,206
La "Parte 5" ha dimostrato che il pubblico
aveva ancora sete di sangue

4270
03:02:08,450 --> 03:02:10,475
per "Venerdì 13."

4271
03:02:10,920 --> 03:02:13,286
Poiché il film ha incassato 8 milioni di dollari
nel suo fine settimana di apertura

4272
03:02:13,522 --> 03:02:16,116
il 22 marzo 1985.

4273
03:02:16,358 --> 03:02:18,451
Franco Mancuso
mi ha chiamato a tarda notte,

4274
03:02:18,694 --> 03:02:20,889
2, 3 del mattino.

4275
03:02:21,130 --> 03:02:22,256
Era così eccitato
sai, dicendo

4276
03:02:22,498 --> 03:02:26,628
questi numeri sono come
i tempi d'oro.

4277
03:02:27,069 --> 03:02:29,299
Voglio dire, questo è inaudito.

4278
03:02:29,538 --> 03:02:31,062
Tutti stanno andando
al prossimo "Venerdì 13"

4279
03:02:31,307 --> 03:02:33,104
in base alla loro esperienza
dell'ultimo,

4280
03:02:33,342 --> 03:02:37,369
e se vanno da 4
e 5, e 5 li delude,

4281
03:02:37,613 --> 03:02:41,640
è già in profitto prima
ha la possibilità di cadere.

4282
03:02:42,084 --> 03:02:45,076
Direi che il film è a
partenza piuttosto sostanziale

4283
03:02:45,321 --> 03:02:47,346
dal resto della serie.

4284
03:02:47,589 --> 03:02:49,921
Penso che sia davvero interessante.

4285
03:02:50,159 --> 03:02:55,324
Questo film è amato
o assolutamente disprezzato.

4286
03:02:55,564 --> 03:02:57,293
Alcune persone dicono,
"Non hai nemmeno interpretato Jason.

4287
03:02:57,533 --> 03:02:59,330
Non contava nemmeno."

4288
03:02:59,568 --> 03:03:01,627
E non hanno rispetto
per quel particolare film,

4289
03:03:02,071 --> 03:03:03,470
e pensano che sia stato il peggiore
nella serie.

4290
03:03:03,706 --> 03:03:05,697
E ne ho avuti altri che lo raccontano
me come è stato fatto,

4291
03:03:06,141 --> 03:03:07,972
e l'hanno adorato
ed è stata la migliore uccisione,

4292
03:03:08,210 --> 03:03:09,142
ed è stato il più emozionante.

4293
03:03:09,378 --> 03:03:11,710
Sai, è un'opinione personale.

4294
03:03:12,147 --> 03:03:16,049
Ed ero piuttosto orgoglioso
essere parte di qualcosa

4295
03:03:16,285 --> 03:03:18,446
che stavano correndo un rischio

4296
03:03:18,687 --> 03:03:20,416
di fare qualcosa di diverso,
lo sai.

4297
03:03:20,656 --> 03:03:24,615
Se ha funzionato
è un'altra storia.

4298
03:03:25,060 --> 03:03:27,255
È come "Halloween 3".

4299
03:03:27,496 --> 03:03:30,056
Michael non è nel film
quindi non è un film di "Halloween".

4300
03:03:30,299 --> 03:03:32,494
Mi piaceva il fatto che non lo fosse
Jason uccide le persone.

4301
03:03:32,735 --> 03:03:34,498
Mi è piaciuto il fatto che lo fosse
un po' un giallo

4302
03:03:34,737 --> 03:03:36,329
e nessuno lo sapeva davvero
cosa stava succedendo.

4303
03:03:36,572 --> 03:03:38,005
Che diavolo sta succedendo qui?.

4304
03:03:38,240 --> 03:03:40,572
L'unico errore che hanno fatto

4305
03:03:41,010 --> 03:03:44,309
stava dando la spiegazione
che non era Tommy.

4306
03:03:44,546 --> 03:03:46,741
Penso che se lo facessero
l'hanno mantenuto sfuggente,

4307
03:03:47,182 --> 03:03:49,047
e davvero non lo sapevi
certo alla fine del film,

4308
03:03:49,284 --> 03:03:51,445
Penso che avrebbero potuto
andato un gran numero

4309
03:03:51,687 --> 03:03:54,713
di posti davvero interessanti
con esso dopo quel punto.

4310
03:03:55,157 --> 03:03:58,615
Ma davvero no, l'autore Jason,
semplicemente non funziona.

4311
03:03:59,061 --> 03:04:01,586
Voglio dire, in definitiva,
"Un nuovo inizio", non tanto.

4312
03:04:02,031 --> 03:04:03,362
C'è una ragione per cui il
il prossimo si intitola "Jason Lives".

4313
03:04:03,599 --> 03:04:05,396
Ma, sai, in retrospettiva,
sai, è glorioso.

4314
03:04:05,634 --> 03:04:08,125
Mi sono divertito davvero tanto
e, sai,

4315
03:04:08,370 --> 03:04:13,103
alcuni non sono male.

4316
03:04:13,342 --> 03:04:14,400
Tutti iniziano
cercando di fare del bene.

4317
03:04:14,643 --> 03:04:16,668
Sai, lo fanno davvero.

4318
03:04:17,112 --> 03:04:18,272
E pensava di farlo
davvero un buon lavoro

4319
03:04:18,514 --> 03:04:20,311
E pensava che...

4320
03:04:20,549 --> 03:04:22,710
pensò a cosa stava portando
a questa cosa

4321
03:04:23,152 --> 03:04:24,710
sarebbe stato
un elemento diverso

4322
03:04:25,154 --> 03:04:38,067
che le persone potrebbero davvero
apprezzare.

4323
03:04:38,067 --> 03:04:51,140
che le persone potrebbero davvero
apprezzare.

4324
03:04:51,380 --> 03:04:53,473
Dopo la risposta deludente
alla 'Parte 5',

4325
03:04:53,715 --> 03:04:56,183
produttore Frank Mancuso, Jr.

4326
03:04:56,418 --> 03:04:58,545
ha ricevuto una direttiva dalla
pezzi grossi della Paramount Pictures.

4327
03:04:58,787 --> 03:05:02,621
Ottieni "Venerdì 13"
di nuovo in pista.

4328
03:05:02,858 --> 03:05:05,224
Sai, persone ben intenzionate
può commettere errori.

4329
03:05:05,461 --> 03:05:08,487
E lo so
Li ho sicuramente fatti.

4330
03:05:08,730 --> 03:05:11,198
In esso si sono accorti
e la risposta dei fan,

4331
03:05:11,433 --> 03:05:13,526
che non erano felici
con 'Parte 5'

4332
03:05:13,769 --> 03:05:15,236
perché Jason loro
il personaggio preferito non c'era.

4333
03:05:15,471 --> 03:05:17,234
Quindi dovettero tornare indietro
alla vecchia formula.

4334
03:05:17,473 --> 03:05:20,499
Ovviamente, 5, dove hai
un'imitazione di Jason,

4335
03:05:20,742 --> 03:05:23,074
ha fatto arrabbiare i tifosi.

4336
03:05:23,312 --> 03:05:24,404
Voglio dire, era come...
"Ignoriamolo e basta.

4337
03:05:24,646 --> 03:05:26,113
Andiamo avanti."

4338
03:05:26,348 --> 03:05:28,373
Casa pulita. Ricominciare tutto da capo.

4339
03:05:28,617 --> 03:05:30,448
tutti,
ricominciamo da capo.

4340
03:05:30,686 --> 03:05:32,483
5 è stato un brutto sogno.

4341
03:05:32,721 --> 03:05:35,417
Quindi è stato importante per me
che Jason ritorni

4342
03:05:35,657 --> 03:05:40,117
in modo davvero spettacolare,
modo divertente.

4343
03:05:40,362 --> 03:05:43,422
Sai, avevamo bisogno di qualcuno
che in un certo senso si abbraccerebbe

4344
03:05:43,665 --> 03:05:45,496
quel tipo di teatralità

4345
03:05:45,734 --> 03:05:46,632
e infondere il resto del film
con quello.

4346
03:05:46,869 --> 03:05:49,303
Entra Tom McLoughlin,

4347
03:05:49,538 --> 03:05:52,302
che ha iniziato la sua carriera nella commedia
e come mimo professionista.

4348
03:05:52,541 --> 03:05:54,406
Durante un primo incontro
con Mancuso,

4349
03:05:54,643 --> 03:05:56,770
quello emergente
scrittore/regista

4350
03:05:57,212 --> 03:05:59,806
ha lanciato un'idea che tutti
speravo potesse respirare nuova vita

4351
03:06:00,249 --> 03:06:02,740
e portare un po' di leggerezza
in "Venerdì 13".

4352
03:06:03,185 --> 03:06:05,585
Sono venuto all'attenzione
di Frank Mancuso

4353
03:06:05,821 --> 03:06:06,788
a causa del film che ho fatto,
"Una notte buia."

4354
03:06:07,222 --> 03:06:08,780
Non lo ero
particolarmente interessato

4355
03:06:09,224 --> 03:06:11,784
nel fare un sequel di "Venerdì".

4356
03:06:12,227 --> 03:06:13,285
perché, per quanto
per quanto mi riguardava,

4357
03:06:13,529 --> 03:06:14,689
fondamentalmente aveva una specie di
a corto di vapore.

4358
03:06:14,930 --> 03:06:17,797
Oooh, sono quelli
maledette enchiladas!

4359
03:06:18,233 --> 03:06:21,327
L'idea era ancora una specie di
impegnativo per me

4360
03:06:21,570 --> 03:06:22,798
allo stesso tempo quindi ho detto,

4361
03:06:23,238 --> 03:06:24,899
"Beh, fammi vedere, sai,
tutti i "venerdì"

4362
03:06:25,340 --> 03:06:27,399
e sono andato alla Paramount
e si sedette in una sala di proiezione

4363
03:06:27,643 --> 03:06:29,372
e li ho guardati tutti
schiena contro schiena.

4364
03:06:29,611 --> 03:06:33,377
E da questo ho pensato, okay,
cosa non è stato fatto?.

4365
03:06:33,615 --> 03:06:36,140
E, perché l'ho sempre avuto
un grande amore per l'horror gotico,

4366
03:06:36,385 --> 03:06:37,716
Ho pensato che se potevo portare qui
quell'elemento.

4367
03:06:37,953 --> 03:06:41,218
È vivo! È vivo!

4368
03:06:41,456 --> 03:06:46,587
Mancuso è stato intelligente nell'assumere
un regista giovane e alla moda.

4369
03:06:46,828 --> 03:06:48,455
Non voleva qualcuno così
stavo semplicemente per telefonare

4370
03:06:48,697 --> 03:06:50,289
e fai un assegno.

4371
03:06:50,532 --> 03:06:53,262
Essere un grande fan del vecchio
Film horror universali,

4372
03:06:53,502 --> 03:06:55,766
e in particolare "Frankenstein",
quella è stata la prima idea.

4373
03:06:56,205 --> 03:06:57,900
Sai, portiamo
Jason torna in vita.

4374
03:06:58,340 --> 03:07:00,331
Dev'essere un fulmine.

4375
03:07:00,576 --> 03:07:03,477
Allora ci andrei davvero
in questi luoghi bizzarri,

4376
03:07:03,712 --> 03:07:05,407
sai, i cimiteri,
e, non lo so,

4377
03:07:05,647 --> 03:07:06,739
in qualche modo ho semplicemente amato
l'intero processo

4378
03:07:06,982 --> 03:07:09,644
di scrivere in luoghi insoliti
per questo

4379
03:07:09,885 --> 03:07:10,909
e in un certo senso vedo
quale è stata l'ispirazione.

4380
03:07:11,353 --> 03:07:13,719
Originariamente intitolato
"Jason è risorto",

4381
03:07:13,956 --> 03:07:16,481
Ancora una volta la sceneggiatura di McLoughlin

4382
03:07:16,725 --> 03:07:19,216
focalizzato sull'ossessione di Jason
Tommy Jarvis,

4383
03:07:19,461 --> 03:07:21,793
ma praticamente ignorato
gli eventi della "Parte 5".

4384
03:07:22,231 --> 03:07:23,892
Dopo che l'ho fatto
"Venerdì 13, parte V

4385
03:07:24,333 --> 03:07:27,496
Sono stato assunto da
Frank Mancuso Jr.

4386
03:07:27,736 --> 03:07:29,226
per modificare un film chiamato
"Pesce d'aprile",

4387
03:07:29,471 --> 03:07:31,962
che, guarda caso,
c'era Amy Steel,

4388
03:07:32,407 --> 03:07:33,601
che era stato in "Venerdì II".

4389
03:07:33,842 --> 03:07:35,639
Dopo che tutto ciò fu finito,

4390
03:07:35,877 --> 03:07:38,505
Frank mi voleva adesso
da fare il prossimo venerdì,

4391
03:07:38,747 --> 03:07:40,874
che era Vl.

4392
03:07:41,316 --> 03:07:43,910
John e io fummo assegnati
per fare la 'Parte 6.'

4393
03:07:44,353 --> 03:07:47,686
Molto presto dopo aver ricevuto la notizia
dalla Paramount tramite il mio agente

4394
03:07:47,923 --> 03:07:49,686
che John non aveva intenzione di farlo
"Parte 6."

4395
03:07:49,925 --> 03:07:52,291
Ero a un bivio
nella mia vita

4396
03:07:52,527 --> 03:07:55,655
dove stavo cercando di decidere di fare
Voglio davvero dedicarmi alla recitazione,

4397
03:07:55,897 --> 03:07:57,888
o, sai, è questo il migliore
utilizzo del mio tempo e dei miei talenti.

4398
03:07:58,333 --> 03:08:00,358
Quindi ho preso una decisione consapevole
nella "Parte 6.",

4399
03:08:00,602 --> 03:08:02,900
quello, sai cosa,
Lo trasmetterò.

4400
03:08:03,338 --> 03:08:06,398
E hanno detto che non possiamo usarti
perché siete intrecciati.

4401
03:08:06,642 --> 03:08:08,507
Volevano uccidermi
nella "Parte 6", ma abbiamo detto di no,

4402
03:08:08,744 --> 03:08:09,802
non farci questo.

4403
03:08:10,045 --> 03:08:11,842
[grido acuto]

4404
03:08:12,281 --> 03:08:14,579
Uno dei pochissimi fratelli
che è sopravvissuto

4405
03:08:14,816 --> 03:08:16,681
la serie "Venerdì 13".
a proposito.

4406
03:08:16,918 --> 03:08:19,250
6 inizia
ed è un attore diverso,

4407
03:08:19,488 --> 03:08:20,580
è una storia diversa.

4408
03:08:20,822 --> 03:08:22,255
Ed entra Thom Matthews.

4409
03:08:22,491 --> 03:08:27,690
Ho fatto un film,
un film horror prima

4410
03:08:27,929 --> 03:08:28,452
chiamato "Ritorno".
dei morti viventi."

4411
03:08:28,697 --> 03:08:32,633
[urla casuale]

4412
03:08:32,868 --> 03:08:34,836
Quando Tommy si presenta alla 6,

4413
03:08:35,070 --> 03:08:35,559
Jason non è stato cremato
come pensavi.

4414
03:08:35,804 --> 03:08:37,999
Il suo corpo è stato cremato.

4415
03:08:38,440 --> 03:08:39,873
Non è niente
ma una manciata di cenere!

4416
03:08:40,309 --> 03:08:42,504
E oltre a questo, Tommy
non è più una pazzia da schifo.

4417
03:08:42,744 --> 03:08:44,974
Questa è una cosa tra me e Jason.

4418
03:08:45,414 --> 03:08:47,882
A quanto pare ora non solo
ha trovato il suo centro morale,

4419
03:08:48,317 --> 03:08:49,944
è di nuovo un eroe.

4420
03:08:50,385 --> 03:08:51,443
E sta portando
Horshack con lui niente meno.

4421
03:08:51,687 --> 03:08:53,416
Accompagnare Tommy
nella sua macabra ricerca

4422
03:08:53,655 --> 03:08:55,748
era un altro malato di mente
Allen Hawes,

4423
03:08:55,991 --> 03:08:58,755
interpretato dal compianto Ron Palillo,

4424
03:08:58,994 --> 03:09:01,929
meglio conosciuto come "Horshack"
dalla sitcom cult degli anni '70,

4425
03:09:02,364 --> 03:09:04,332
"Bentornato Kotter."

4426
03:09:04,566 --> 03:09:07,467
Una volta che Jason era morto
e Tommy era ancora in giro,

4427
03:09:07,703 --> 03:09:10,069
e ne era uscito
istituzione,

4428
03:09:10,505 --> 03:09:13,338
sai, il suo voto era di andare
e assicurati, sai,

4429
03:09:13,575 --> 03:09:15,406
Jason era morto.

4430
03:09:15,644 --> 03:09:18,613
Il mio personaggio va oltre
e afferra un paletto di metallo

4431
03:09:18,847 --> 03:09:21,873
dalla putrefazione
recinzione in ferro battuto,

4432
03:09:22,117 --> 03:09:26,713
e glielo ficco nel cuore
più volte.

4433
03:09:26,955 --> 03:09:28,354
Oh merda.

4434
03:09:28,590 --> 03:09:30,023
Inizia a piovere,

4435
03:09:30,459 --> 03:09:32,324
Il fulmine colpisce l'asta

4436
03:09:32,561 --> 03:09:33,789
è ancora bloccato
nel suo petto,

4437
03:09:34,029 --> 03:09:36,691
e in un certo senso si rivitalizza
il suo corpo.

4438
03:09:36,932 --> 03:09:38,763
Il personaggio di Hawes
lo colpisce con la pala

4439
03:09:39,000 --> 03:09:41,525
e tutto ciò che fa è, sai,
attirare la sua attenzione.

4440
03:09:41,770 --> 03:09:42,737
Si gira
e gli dà un pugno al cuore.

4441
03:09:42,971 --> 03:09:44,529
È stato piuttosto interessante.

4442
03:09:44,773 --> 03:09:46,365
Abbiamo realizzato un cuore di gommapiuma.

4443
03:09:46,608 --> 03:09:48,940
L'abbiamo avuto in modo che potesse effettivamente
pompa fuori dalla fotocamera,

4444
03:09:49,378 --> 03:09:51,642
e c'erano dei tubi che entravano
che i ragazzi sul set

4445
03:09:51,880 --> 03:09:52,904
aveva il sangue
schizzando fuori da esso.

4446
03:09:53,148 --> 03:09:54,911
Anche questo per me è stato importante

4447
03:09:55,150 --> 03:09:56,378
perché, lo sai,
gli abbiamo dato questo potere

4448
03:09:56,618 --> 03:09:58,609
con un fulmine.

4449
03:09:58,854 --> 03:10:01,721
Dovrebbe essere davvero dannato,
sai, inarrestabile in quel modo.

4450
03:10:01,957 --> 03:10:05,358
Una delle cose eccitanti
per me

4451
03:10:05,594 --> 03:10:07,562
su "Venerdì 13 Parte 6" era
la creazione della maschera di Jason.

4452
03:10:07,796 --> 03:10:10,765
E lo volevamo davvero
sembrano uguali,

4453
03:10:10,999 --> 03:10:12,626
ma dovevamo ancora personalizzarlo
al nostro attore,

4454
03:10:12,868 --> 03:10:16,531
che era C. J. Graham in questo.

4455
03:10:16,772 --> 03:10:17,466
Una volta si gira dopo
strappando il cuore a Horshack

4456
03:10:17,706 --> 03:10:19,799
e mette quella maschera da hockey
di nuovo su,

4457
03:10:20,041 --> 03:10:23,101
quella è stata l'ultima volta che lo farai
vedermi con la faccia scoperta.

4458
03:10:23,545 --> 03:10:24,842
Dopodiché l'interno
delle protesi

4459
03:10:25,080 --> 03:10:26,604
è diventato piuttosto semplice.

4460
03:10:26,848 --> 03:10:29,544
Ma le persone, Reel FX,
hanno fatto un ottimo lavoro.

4461
03:10:29,785 --> 03:10:31,582
Doveva esserlo
questa forza inarrestabile.

4462
03:10:31,820 --> 03:10:34,380
E nessuno
stava ascoltando Tommy

4463
03:10:34,623 --> 03:10:35,851
che gli aveva portato
tornare alla vita.

4464
03:10:36,091 --> 03:10:37,558
Te ne pentirai
non mi hai ascoltato.

4465
03:10:37,793 --> 03:10:39,761
Te ne pentirai
se non stai zitto.

4466
03:10:39,995 --> 03:10:43,453
Ha creato una nuova regola
che pensavo fosse bello

4467
03:10:43,698 --> 03:10:45,962
solo perché, lo sai,
come si uccide qualcosa?

4468
03:10:46,201 --> 03:10:47,828
quello è già morto?.

4469
03:10:48,069 --> 03:10:49,832
Fin dai momenti iniziali
del gotico di McLoughlin,

4470
03:10:50,071 --> 03:10:51,402
film horror ironico,

4471
03:10:51,640 --> 03:10:54,040
i fan erano consapevoli
in cui si trovavano

4472
03:10:54,476 --> 03:10:56,501
per un "venerdì" molto diverso.

4473
03:10:56,745 --> 03:10:58,804
Non avevo niente a che fare con
la sequenza dei titoli di James Bond,

4474
03:10:59,047 --> 03:11:00,742
ma quando l'ho visto, semplicemente
mi è piaciuto moltissimo.

4475
03:11:00,982 --> 03:11:03,007
Pensavo che fosse davvero fantastico.

4476
03:11:03,452 --> 03:11:05,511
Ed è stato anche un occhiolino e un cenno del capo
al pubblico

4477
03:11:05,754 --> 03:11:08,518
dicendo "Sei in negozio,
questo è qualcosa di diverso.

4478
03:11:08,757 --> 03:11:10,019
Ci stiamo divertendo con questo."

4479
03:11:10,459 --> 03:11:12,791
Pensa che io sia una testa scorretta?.

4480
03:11:13,028 --> 03:11:15,861
SÌ!

4481
03:11:16,097 --> 03:11:18,827
È stato divertente perché ogni volta
Frank Mancuso Jr.

4482
03:11:19,067 --> 03:11:22,036
ha inventato un titolo fasullo

4483
03:11:22,471 --> 03:11:23,699
che stavamo realizzando
i "venerdì" sotto,

4484
03:11:23,939 --> 03:11:25,804
ed era un grande fan di Bowie,

4485
03:11:26,041 --> 03:11:29,704
quindi ogni film ne aveva alcuni
Canzone di Bowie come titolo.

4486
03:11:29,945 --> 03:11:33,005
La "Parte 3" era Crystal Japan,

4487
03:11:33,248 --> 03:11:37,446
e la "Parte 5" era "Ripetizione",

4488
03:11:37,686 --> 03:11:38,550
e abbiamo avuto quello,
che pensavo fosse il migliore,

4489
03:11:38,787 --> 03:11:40,618
Aladino Sano.

4490
03:11:40,856 --> 03:11:43,222
Per interpretare Megan Garris,
la coraggiosa figlia dello sceriffo,

4491
03:11:43,658 --> 03:11:44,886
McLoughlin ha scelto Jennifer Cooke,

4492
03:11:45,126 --> 03:11:46,821
che aveva recentemente recitato

4493
03:11:47,062 --> 03:11:49,530
nella fantascienza
serie televisiva "V."

4494
03:11:49,764 --> 03:11:51,823
Jennifer Cooke è stata scelta
per due ragioni.

4495
03:11:52,067 --> 03:11:55,730
La prima è sempre la ragazza del "venerdì".
sembrava dovesse essere bionda,

4496
03:11:55,971 --> 03:11:57,666
e penso che lo fosse
Il desiderio di Frank Mancuso

4497
03:11:57,906 --> 03:11:59,100
per andare avanti

4498
03:11:59,541 --> 03:12:01,771
la tradizione di Hitchcock
della bionda.

4499
03:12:02,010 --> 03:12:04,535
Nella mia scelta particolare,

4500
03:12:04,779 --> 03:12:08,112
Volevo che avesse un aspetto molto gentile
dell'atteggiamento scattante degli anni '30 e '40.

4501
03:12:08,550 --> 03:12:10,211
Sceriffo: Tommy Jarvis
è un ragazzo molto malato.

4502
03:12:10,652 --> 03:12:11,584
Megan: Come lo sai, papà?
Che cosa hai fatto?.

4503
03:12:11,820 --> 03:12:13,515
Misurargli la temperatura?.

4504
03:12:13,755 --> 03:12:16,952
Come... sai,
come lo era Barbara Stanwyck,

4505
03:12:17,192 --> 03:12:19,023
o Jean Arthur ai tempi.

4506
03:12:19,261 --> 03:12:21,661
Interpretare Megan è stato fantastico, e...
era davvero una ragazza esuberante.

4507
03:12:21,897 --> 03:12:24,730
direi
come la maggior parte delle ragazze della sua età,

4508
03:12:24,966 --> 03:12:27,833
stava immaginando
alcune cose nella vita,

4509
03:12:28,069 --> 03:12:31,732
Mi piace come innamorarsi,
e come dire di no a tuo padre.

4510
03:12:31,973 --> 03:12:33,497
Continui a dimenticare,
piccola Megan,

4511
03:12:33,742 --> 03:12:34,834
sono il genitore,
e tu sei il bambino!

4512
03:12:35,076 --> 03:12:36,839
Giusto.

4513
03:12:37,078 --> 03:12:37,908
Quando ti fermerai?
trattarmi come tale?.

4514
03:12:38,146 --> 03:12:39,841
Quando smetti di comportarti come tale!

4515
03:12:40,081 --> 03:12:41,776
Sono stato un insegnante di recitazione
per molto tempo

4516
03:12:42,017 --> 03:12:43,541
e in realtà
Jennifer ha studiato con me.

4517
03:12:43,785 --> 03:12:45,116
E così ci conoscevamo.

4518
03:12:45,554 --> 03:12:47,181
Anche David Kagan era...

4519
03:12:47,622 --> 03:12:49,954
il nome del suo personaggio
era lo sceriffo Garris,

4520
03:12:50,191 --> 03:12:51,590
ed è stato abilmente chiamato
dopo un regista horror

4521
03:12:51,826 --> 03:12:53,555
chiamato Mick Garris.

4522
03:12:53,795 --> 03:12:55,660
E Tom si inserì
molti di questi riferimenti

4523
03:12:55,897 --> 03:12:57,194
durante tutto il film.

4524
03:12:57,632 --> 03:12:59,566
Una era la città di Carpenter,

4525
03:12:59,801 --> 03:13:02,133
sai, dopo John Carpenter
e "Halloween".

4526
03:13:02,571 --> 03:13:03,833
La cosa migliore che posso fare è chiamare
la stazione di Carpenter

4527
03:13:04,072 --> 03:13:05,198
e averli
tienili d'occhio.

4528
03:13:05,640 --> 03:13:07,198
E poi l'altro
era Cunningham Road.

4529
03:13:07,642 --> 03:13:08,904
Guida fino a Cunningham Road
e cercarlo.

4530
03:13:09,144 --> 03:13:11,044
Megan!

4531
03:13:11,279 --> 03:13:12,940
Se guardi il film c'è
ci sono tanti piccoli riferimenti

4532
03:13:13,181 --> 03:13:15,012
a Frankenstein, sai,
lì dentro.

4533
03:13:15,250 --> 03:13:17,718
il mercato Karloff, sai.

4534
03:13:17,953 --> 03:13:19,250
Dove sei?.

4535
03:13:19,688 --> 03:13:22,156
Uh, il generale di Karloff, qualcosa

4536
03:13:22,591 --> 03:13:24,923
C'era roba
ovunque in quella foto,

4537
03:13:25,160 --> 03:13:28,186
solo segni sui muri.

4538
03:13:28,630 --> 03:13:31,224
Aveva fatto davvero un ottimo lavoro
nel mettere insieme tutto questo.

4539
03:13:31,666 --> 03:13:33,156
Harry ha fatto un lavoro fantastico
con il punteggio

4540
03:13:33,602 --> 03:13:36,230
perché lo sai,
ha mantenuto il punteggio del "venerdì".

4541
03:13:36,671 --> 03:13:39,299
ma aveva, sai, tutto questo
Sentimento gregoriano e gotico

4542
03:13:39,741 --> 03:13:41,572
con quello che ha aggiunto.

4543
03:13:41,810 --> 03:13:43,675
Il punteggio era diverso perché
il film era diverso.

4544
03:13:43,912 --> 03:13:47,871
Probabilmente è stato il primo
questo davvero, per me,

4545
03:13:48,116 --> 03:13:49,743
mi sentivo come: "Wow!

4546
03:13:49,985 --> 03:13:53,648
Questo si è trasformato in
un vero film.

4547
03:13:53,888 --> 03:13:58,655
Nel corso degli anni è emerso
che, sai, stavo facendo,

4548
03:13:58,893 --> 03:14:01,589
entrambi un film horror
di "Venerdì 13",

4549
03:14:01,830 --> 03:14:03,798
e anche in un certo senso fare
una satira

4550
03:14:04,032 --> 03:14:06,865
non tanto del "venerdì",

4551
03:14:07,102 --> 03:14:09,263
ma il tipo di film slasher
in generale.

4552
03:14:09,704 --> 03:14:11,865
Il fatto che i personaggi
riferimento Jason,

4553
03:14:12,107 --> 03:14:13,836
scherzarci sopra,

4554
03:14:14,075 --> 03:14:17,169
mi è piaciuto,
Ho pensato che fosse molto divertente.

4555
03:14:17,412 --> 03:14:19,380
Perché ho visto
abbastanza film horror

4556
03:14:19,814 --> 03:14:20,303
conoscere qualsiasi strambo che indossa
una maschera non è mai amichevole.

4557
03:14:20,749 --> 03:14:22,876
Buon venerdì 13.

4558
03:14:23,118 --> 03:14:24,949
Lo scopo del gioco
è scoprirlo

4559
03:14:25,186 --> 03:14:28,053
in quale cabina si trova Jason!

4560
03:14:28,289 --> 03:14:29,278
E se fosse quel ragazzo, Jason?

4561
03:14:29,724 --> 03:14:31,191
Non voglio saperlo.

4562
03:14:31,426 --> 03:14:33,018
Era reale. Proprio come in TV!

4563
03:14:33,261 --> 03:14:35,752
Penso che siamo carne morta.

4564
03:14:35,997 --> 03:14:39,160
Sowhat were you gonna be
quando sei cresciuto?.

4565
03:14:39,401 --> 03:14:42,996
Alcune persone lo hanno fatto
una strana idea di intrattenimento.

4566
03:14:43,238 --> 03:14:45,706
Era un modo davvero
tipo di divertimento

4567
03:14:45,940 --> 03:14:47,965
e coinvolgendo i tifosi.

4568
03:14:48,209 --> 03:14:50,700
Tommy è davvero bizzarro
senso dell'umorismo

4569
03:14:50,945 --> 03:14:53,004
traspare davvero, credo.

4570
03:14:53,248 --> 03:14:55,682
Ma, ancora, una tenerezza.

4571
03:14:55,917 --> 03:14:57,851
Sai che l'ho scoperto
anni dopo,

4572
03:14:58,086 --> 03:15:01,021
incontrare Kevin Williamson,

4573
03:15:01,256 --> 03:15:05,022
che ciò ha avuto un'influenza
su di lui per "Scream".

4574
03:15:05,260 --> 03:15:07,888
Killer: Dai un nome all'assassino
in "Venerdì 13".

4575
03:15:08,129 --> 03:15:10,791
Casey: Jason! Giasone! Giasone!

4576
03:15:11,032 --> 03:15:13,967
Tutti erano, sai,
bambini molto divertenti e sani,

4577
03:15:14,202 --> 03:15:15,760
sai, innocente.

4578
03:15:16,004 --> 03:15:18,131
Per i ruoli di simpatico
capi campo Darren e Lizbeth,

4579
03:15:18,373 --> 03:15:20,705
McLoughlin ha scelto sua moglie Nancy

4580
03:15:20,942 --> 03:15:23,410
e un giovane attore che lo farebbe
trovare un successo fuori dal mondo

4581
03:15:23,845 --> 03:15:25,870
dopo il suo breve incontro
con Giasone.

4582
03:15:26,114 --> 03:15:27,843
La grande scoperta del film
era Tony Goldwyn.

4583
03:15:28,083 --> 03:15:30,677
"Fantasma."

4584
03:15:30,919 --> 03:15:35,856
È diventato famoso
per il film "Ghost".

4585
03:15:36,091 --> 03:15:38,184
La cosa che gli ha portato Tommy
tornare alla vita con

4586
03:15:38,426 --> 03:15:41,020
è questa lancia che ha strattonato
fuori da una recinzione.

4587
03:15:41,262 --> 03:15:44,129
Quindi una volta che Jason l'ha capito,

4588
03:15:44,365 --> 03:15:48,927
aveva qualcosa con cui infilzare entrambi
Tony Goldwyn e Nancy con.

4589
03:15:49,170 --> 03:15:51,900
(Urla)

4590
03:15:52,140 --> 03:15:56,042
Mia moglie Nancy ne aveva una bella
incontro ravvicinato nel film,

4591
03:15:56,277 --> 03:15:59,804
ed è stato completamente
involontario.

4592
03:16:00,048 --> 03:16:02,073
In realtà è quasi rimasta impalata
a causa del parabrezza.

4593
03:16:02,317 --> 03:16:06,014
Ha cambiato la traiettoria
della lancia

4594
03:16:06,254 --> 03:16:08,484
che Jason si stava lanciando
attraverso il parabrezza.

4595
03:16:08,923 --> 03:16:11,915
sarei stato trafitto,
e mi ha mancato per un puntino.

4596
03:16:12,160 --> 03:16:12,956
Voglio dire, potrebbero
fallo solo una volta.

4597
03:16:13,194 --> 03:16:16,027
È stato davvero spaventoso.

4598
03:16:16,264 --> 03:16:18,357
E poi ovviamente c'era
i tempi

4599
03:16:18,800 --> 03:16:19,391
dove qualcuno
cerca di ragionare con lui.

4600
03:16:19,834 --> 03:16:22,894
Per favore! Prendi qualsiasi cosa!

4601
03:16:23,138 --> 03:16:24,105
lo sai,
come fa Nancy nella sua scena,

4602
03:16:24,339 --> 03:16:25,772
cerca di offrirgli,

4603
03:16:26,007 --> 03:16:30,774
soldi e carte di credito
e cose del genere.

4604
03:16:31,012 --> 03:16:33,071
La mia testa era sommersa,
letteralmente nel fango,

4605
03:16:33,314 --> 03:16:34,372
Letteralmente con un vizio.

4606
03:16:34,816 --> 03:16:36,340
E mi hanno dato un regolatore

4607
03:16:36,785 --> 03:16:38,218
pensare che sarebbe così
tienimi bene.

4608
03:16:38,453 --> 03:16:40,921
Beh, a quanto pare i regolatori
non lavorare nel fango,

4609
03:16:41,156 --> 03:16:42,783
quindi il fango sta scendendo
la mia gola.

4610
03:16:43,024 --> 03:16:44,753
La carta American Express

4611
03:16:44,993 --> 03:16:46,460
era un'altra cosa che sapevo

4612
03:16:46,895 --> 03:16:48,954
il modo in cui il pubblico
ha risposto in quei giorni,

4613
03:16:49,197 --> 03:16:51,290
che quando quella carta fluttuava,

4614
03:16:51,533 --> 03:16:53,023
ci sarebbe sempre qualche jolly
nel retro del teatro

4615
03:16:53,268 --> 03:16:55,168
quello andrebbe,
"Non uscire di casa senza!"

4616
03:16:55,403 --> 03:16:57,132
E tutti riderebbero.

4617
03:16:57,372 --> 03:16:59,306
Dicono che c'è
sempre un motivo

4618
03:16:59,541 --> 03:17:00,405
che Jason uccide qualcuno.

4619
03:17:00,842 --> 03:17:02,867
Cosa ho fatto?.

4620
03:17:03,111 --> 03:17:05,409
Voglio dire, stavo guidando.
Non stavo facendo sesso.

4621
03:17:05,847 --> 03:17:07,781
Voglio dire, ero con un ragazzo ma noi
non stavano facendo nulla,

4622
03:17:08,016 --> 03:17:09,881
quindi è curioso
sul motivo per cui siamo stati uccisi.

4623
03:17:10,118 --> 03:17:10,413
Non l'ho mai capito
quello fuori.

4624
03:17:10,852 --> 03:17:12,877
Jason non ha pregiudizi.

4625
03:17:13,121 --> 03:17:15,385
Se fossi nel suo territorio,
gioco leale.

4626
03:17:15,824 --> 03:17:17,485
Per stabilire un nuovo look
per Crystal Lake--

4627
03:17:17,926 --> 03:17:21,020
ora ribattezzato Forest Green--

4628
03:17:21,262 --> 03:17:25,221
McLoughlin ha preso il suo cast
e l'equipaggio nella Georgia rurale,

4629
03:17:25,466 --> 03:17:28,799
dove presto scoprirono
alcuni interessanti passatempi locali.

4630
03:17:29,037 --> 03:17:32,200
La cosa più importante per i bambini
fare il venerdì sera

4631
03:17:32,440 --> 03:17:35,375
era un grande parcheggio,

4632
03:17:35,610 --> 03:17:37,407
e avrebbero semplicemente guidato
in giro in questo cerchio

4633
03:17:37,846 --> 03:17:39,575
e guida questo giro,

4634
03:17:40,014 --> 03:17:41,379
e questa è stata la cosa più importante
da fare di notte.

4635
03:17:41,616 --> 03:17:43,846
Ma era un po' remoto
e un po' fuori di testa,

4636
03:17:44,085 --> 03:17:47,145
un po' non accogliente,
in mancanza di una parola migliore.

4637
03:17:47,388 --> 03:17:49,049
Il campo in cui abbiamo sparato,
Daniele Morgan,

4638
03:17:49,290 --> 03:17:53,192
in realtà era anche il sito di
i film

4639
03:17:53,428 --> 03:17:54,156
"Piccoli tesori",
e "Poiison lvy".

4640
03:17:54,395 --> 03:17:56,158
6 è stato molto più divertente da fare
di 5.

4641
03:17:56,397 --> 03:17:59,093
Penso a tutti gli altri
era felice.

4642
03:17:59,334 --> 03:18:00,528
Avevi Tom McLoughlin,
che penso sia un vero regista.

4643
03:18:00,969 --> 03:18:03,437
Era davvero come una famiglia.

4644
03:18:03,872 --> 03:18:06,363
Quando filmi qualcosa
sul posto,

4645
03:18:06,608 --> 03:18:09,168
tendi a conoscere
il cast e la troupe sono molto migliori

4646
03:18:09,410 --> 03:18:11,503
di quanto faresti se tu
stavano girando in uno studio cinematografico

4647
03:18:11,946 --> 03:18:13,379
dove potrai tornare a casa
ogni notte.

4648
03:18:13,615 --> 03:18:16,243
Non è amore, è la posizione
perché tutti...

4649
03:18:16,484 --> 03:18:20,284
Io ero la madre della tana, e loro lo facevano
vieni con queste enormi cotte.

4650
03:18:20,521 --> 03:18:23,115
Lei è stata fantastica.
Si è presa cura di tutti.

4651
03:18:23,358 --> 03:18:25,349
Faceva da madre a tutti
dall'inizio.

4652
03:18:25,593 --> 03:18:28,494
Assolutamente. Sono felice
è sopravvissuta al film.

4653
03:18:28,930 --> 03:18:31,023
perché quella lancia avrebbe potuto
l'ha attraversata.

4654
03:18:31,266 --> 03:18:33,166
Per un granello!

4655
03:18:33,401 --> 03:18:34,993
Mi sono divertito così tanto.

4656
03:18:35,236 --> 03:18:36,430
Voglio dire, è come
una grande improvvisazione.

4657
03:18:36,671 --> 03:18:39,299
Con le parole di Tom.

4658
03:18:39,540 --> 03:18:42,976
Stava girando un film
avvenuto in un accampamento,

4659
03:18:43,211 --> 03:18:45,873
ed era come se stesse correndo
un campo per attori ribelli.

4660
03:18:46,114 --> 03:18:49,083
Nonostante il congeniale,
atmosfera familiare,

4661
03:18:49,317 --> 03:18:51,547
non tutti hanno sostenuto il
aspirazioni artistiche del regista

4662
03:18:51,986 --> 03:18:53,510
per il film.

4663
03:18:53,955 --> 03:18:56,082
C'era un uomo che, Don Behrns,

4664
03:18:56,324 --> 03:18:59,293
che era un po' sul
lato economico.

4665
03:18:59,527 --> 03:19:01,461
Il primo film dell'orrore
su cui abbia mai lavorato

4666
03:19:01,696 --> 03:19:04,130
era "Halloween 1"

4667
03:19:04,365 --> 03:19:06,458
che nessuno ha mai saputo
sarebbe stato

4668
03:19:06,701 --> 03:19:08,601
il grande successo che è stato.

4669
03:19:09,037 --> 03:19:11,938
Lui, lo sai, certamente
ha avuto un passato di fare, sai,

4670
03:19:12,173 --> 03:19:14,937
film horror e cose così lui
sembrava il candidato giusto.

4671
03:19:15,176 --> 03:19:18,168
E in quel momento, sai,
mi ha fatto molto arrabbiare

4672
03:19:18,413 --> 03:19:21,109
perché come scrittore/regista,
sai, hai avuto una visione.

4673
03:19:21,349 --> 03:19:23,078
Tutto era nichel e
oscuramento, nichel e oscuramento.

4674
03:19:23,318 --> 03:19:24,910
Se volessi uno scatto con la gru
per questo,

4675
03:19:25,153 --> 03:19:26,120
o volevo questo per questo,

4676
03:19:26,354 --> 03:19:28,515
e molte volte mi sono presentato
sul set,

4677
03:19:28,957 --> 03:19:31,118
ed è come: "Dov'è?."

4678
03:19:31,359 --> 03:19:33,327
È come: "Oh, sì.
Ho dimenticato di dirtelo."

4679
03:19:33,561 --> 03:19:36,291
Lo sai che volevo ucciderlo.

4680
03:19:36,531 --> 03:19:40,058
Ha detto: "Per ogni caso,
hai un accordo con Frank,

4681
03:19:40,301 --> 03:19:42,701
ricevi un bonus per ottenere
questa foto è stata fatta in tempo?. "

4682
03:19:43,137 --> 03:19:44,934
Ho detto: "Sì, lo voglio".

4683
03:19:45,173 --> 03:19:47,198
Alla fine della giornata,
lo sai,

4684
03:19:47,442 --> 03:19:50,104
ogni volta
hai una restrizione,

4685
03:19:50,345 --> 03:19:52,142
devi venire su
con qualcos'altro.

4686
03:19:52,380 --> 03:19:54,610
E molte volte vieni fuori
con qualcosa di meglio.

4687
03:19:55,049 --> 03:19:58,018
Nel momento in cui le telecamere hanno ripreso a girare
nel gennaio 1986,

4688
03:19:58,252 --> 03:20:00,584
McLoughlin lo aveva circondato
se stesso con un equipaggio fedele

4689
03:20:01,022 --> 03:20:03,456
e un simpatico cast corale,

4690
03:20:03,691 --> 03:20:07,286
molti dei quali furono reclutati
dai tempi della commedia e del mimo.

4691
03:20:07,528 --> 03:20:11,055
Tom McLoughlin lo voleva
lanciare attori esperti

4692
03:20:11,299 --> 03:20:13,267
nella prima scena
che ha girato in questo film

4693
03:20:13,501 --> 03:20:15,731
perché voleva esserlo
prima del previsto.

4694
03:20:16,170 --> 03:20:17,501
È stata una cosa abbastanza complicata
scena.

4695
03:20:17,739 --> 03:20:19,104
Venivamo tutti decapitati.

4696
03:20:19,340 --> 03:20:22,275
Conoscevo Tom
della LA Mime Company.

4697
03:20:22,510 --> 03:20:23,477
Era il regista
della LA Mime Company,

4698
03:20:23,711 --> 03:20:25,338
e lì dentro ero un mimo.

4699
03:20:25,580 --> 03:20:27,047
E quando avrebbe fatto
questo film,

4700
03:20:27,281 --> 03:20:28,680
mi ha parlato.

4701
03:20:29,117 --> 03:20:30,084
"Bene, ho una parte
Mi piacerebbe che lo facessi."

4702
03:20:30,318 --> 03:20:31,285
E io ho detto: "Oh, fantastico.
Verrò ucciso??"'

4703
03:20:31,519 --> 03:20:33,510
Ha detto: "Sì".

4704
03:20:33,755 --> 03:20:35,017
In realtà stavamo giocando
paintball, e fa davvero male.

4705
03:20:35,256 --> 03:20:38,123
Dopo aver fatto un gran tiro,

4706
03:20:38,359 --> 03:20:41,522
Ho fatto indossare delle fasce agli uomini
che diceva "Morto".

4707
03:20:41,763 --> 03:20:45,096
Non essere guastafeste.
Mettiti le fasce.

4708
03:20:45,333 --> 03:20:47,426
(sussurrando) Un presagio
delle cose a venire.

4709
03:20:47,668 --> 03:20:50,034
Una delle mie uccisioni preferite in 6

4710
03:20:50,271 --> 03:20:53,399
era un tipo misogino
con il machete

4711
03:20:53,641 --> 03:20:56,235
chi ha il machete,
e sta tagliando i rami

4712
03:20:56,477 --> 03:20:58,308
e lamentarsi
le donne dovrebbero, sai,

4713
03:20:58,546 --> 03:21:00,104
resta in cucina.

4714
03:21:00,348 --> 03:21:03,249
Sarebbe dovuta restare in...
cucina a cui appartiene!

4715
03:21:03,484 --> 03:21:05,543
Una donna non dovrebbe
essere ammesso anche in questi giochi!

4716
03:21:05,787 --> 03:21:08,756
E poi Jason gli afferra il braccio
e lo scaglia contro l'albero,

4717
03:21:09,190 --> 03:21:10,782
e lui finisce
colpire l'albero

4718
03:21:11,225 --> 03:21:13,352
e la sua testa va indietro,

4719
03:21:13,594 --> 03:21:17,223
e c'è come un sangue
faccina sorridente sull'albero,

4720
03:21:17,465 --> 03:21:19,763
e vedi Jason che tiene il suo
braccio che è stato mozzato

4721
03:21:20,201 --> 03:21:21,293
dal resto del suo corpo.

4722
03:21:21,536 --> 03:21:22,662
E poi era una domanda
di andare,

4723
03:21:23,104 --> 03:21:24,765
Ok, lo sai,
abbiamo visto decapitazioni,

4724
03:21:25,206 --> 03:21:26,537
sai, come la prendiamo?
un altro passo?.

4725
03:21:26,774 --> 03:21:29,140
Ok, facciamone tre in uno.

4726
03:21:29,377 --> 03:21:31,504
Sai, quindi tre teste
è andato allo stesso tempo.

4727
03:21:31,746 --> 03:21:34,044
Jim Gill, che ora corre
Effetti sui rulli,

4728
03:21:34,282 --> 03:21:36,546
ha fatto questa gag davvero fantastica dove

4729
03:21:36,784 --> 03:21:39,412
come era l'idea
mentre passavamo il machete

4730
03:21:39,654 --> 03:21:42,817
attraverso i tre
manichini artificiali,

4731
03:21:43,257 --> 03:21:45,623
un meccanismo di viaggio lo farebbe
manda via perfettamente le teste

4732
03:21:45,860 --> 03:21:47,191
al momento giusto.

4733
03:21:47,428 --> 03:21:49,692
Era davvero autentico,
davvero eccellente.

4734
03:21:50,131 --> 03:21:52,190
Poi abbiamo realizzato le gambe così
si piegherebbero alle ginocchia

4735
03:21:52,433 --> 03:21:53,297
e collassa fuori dall'inquadratura.

4736
03:21:53,534 --> 03:21:55,502
C'è voluto molto lavoro in questo senso.

4737
03:21:55,736 --> 03:21:59,570
E il sistema di valutazione
li hanno costretti a tagliarlo indietro.

4738
03:21:59,807 --> 03:22:01,832
La testa era così realistica.

4739
03:22:02,276 --> 03:22:06,508
Gli occhi,
Avevo più capelli in quel momento.

4740
03:22:06,747 --> 03:22:10,148
Non lo era
fino alla prima proiezione

4741
03:22:10,384 --> 03:22:13,478
circa due minuti
prima che accadesse quella scena

4742
03:22:13,721 --> 03:22:16,087
e qualcuno dell'equipaggio
si sporse in avanti

4743
03:22:16,324 --> 03:22:17,291
e mi ha dato un colpetto sulla spalla
e disse,

4744
03:22:17,525 --> 03:22:20,551
"A proposito, la tripla
la decapitazione è stata eliminata

4745
03:22:20,795 --> 03:22:21,727
a causa degli ascolti."

4746
03:22:22,163 --> 03:22:23,721
E io sono tipo "Cosa??"'

4747
03:22:24,165 --> 03:22:26,292
Proprio mentre tornavo a guardare
il machete sale,

4748
03:22:26,534 --> 03:22:29,162
e penso che tu veda i corpi
accartocciarsi per cornice,

4749
03:22:29,403 --> 03:22:31,303
e ricordo di aver pensato,
"Wow. Che peccato."

4750
03:22:31,539 --> 03:22:34,167
Quando spara il paintball
cosa a Jason,

4751
03:22:34,408 --> 03:22:36,467
e Jason guarda in basso,

4752
03:22:36,711 --> 03:22:38,679
Pensavo che fosse così
davvero, davvero divertente.

4753
03:22:38,913 --> 03:22:40,710
Mi vedi scappare,

4754
03:22:41,149 --> 03:22:43,481
e Jason che mi segue
con il machete, e vado,

4755
03:22:43,718 --> 03:22:44,377
"Aiuto, aiuto, aiuto."

4756
03:22:44,619 --> 03:22:45,813
Mi ucciderà!

4757
03:22:46,254 --> 03:22:48,119
E poi hanno tagliato via,

4758
03:22:48,356 --> 03:22:51,189
e non viene mai detto nulla
su Roy fino a dopo.

4759
03:22:51,425 --> 03:22:53,689
"Hai trovato Roy?."
E loro hanno risposto: "Sì".

4760
03:22:53,928 --> 03:22:59,423
E tirano fuori un braccio,
e i miei occhiali e parti di Roy.

4761
03:22:59,667 --> 03:23:01,157
Ordinerò dei sacchi per cadaveri.

4762
03:23:01,402 --> 03:23:04,894
C'erano i bambini

4763
03:23:05,339 --> 03:23:06,328
e poi c'era
l'assistente dello sceriffo... io,

4764
03:23:06,574 --> 03:23:09,168
Vice Rick Colonia.

4765
03:23:09,410 --> 03:23:12,345
E il mio telescopio laser ordinato per corrispondenza

4766
03:23:12,580 --> 03:23:13,569
il che, lo sai, come vedi
dove è ambientato il film,

4767
03:23:13,814 --> 03:23:15,748
doveva essere un ordine per corrispondenza.

4768
03:23:16,184 --> 03:23:17,276
Non c'era
un sacco di posti dove andare

4769
03:23:17,518 --> 03:23:18,280
e comprare quel genere di cose.

4770
03:23:18,519 --> 03:23:22,353
Ovunque vada il punto rosso...
sì, botto!

4771
03:23:22,590 --> 03:23:26,287
Sto cercando di trovare un cimitero
che ci permetterebbe di sparare,

4772
03:23:26,527 --> 03:23:27,858
anche se stavamo chiamando
il film Aladdin Sane.

4773
03:23:28,296 --> 03:23:30,491
Perché questo era tutto,

4774
03:23:30,731 --> 03:23:32,460
non volevamo dirlo
eravamo "Venerdì 13".

4775
03:23:32,700 --> 03:23:35,430
Vecchio cimitero di Madison,
dove finalmente abbiamo ottenuto il permesso,

4776
03:23:35,670 --> 03:23:38,798
e avevamo un'area in cui noi
potrebbe portare il camion lì dentro

4777
03:23:39,240 --> 03:23:40,502
90 miglia all'ora
sopra i binari del treno

4778
03:23:40,741 --> 03:23:41,639
e lì dentro.

4779
03:23:41,876 --> 03:23:43,707
È stata fatta un'entrata

4780
03:23:43,945 --> 03:23:46,641
quindi sembrava la parte anteriore
del cimitero.

4781
03:23:46,881 --> 03:23:50,681
E poi il resto
restava sui sentieri

4782
03:23:50,918 --> 03:23:52,818
fino al punto
dove viene placcato

4783
03:23:53,254 --> 03:23:54,687
e poi era più o meno così
una zona spoglia.

4784
03:23:54,922 --> 03:23:57,686
Ma come qualsiasi altra cosa
nei film,

4785
03:23:57,925 --> 03:24:00,223
ti è stato dato il permesso
fare qualcosa,

4786
03:24:00,461 --> 03:24:04,363
e cerchi di dare il meglio
da quello che ti viene dato.

4787
03:24:04,599 --> 03:24:06,829
Facendo eco al dietro le quinte
controversie della "Parte 2",

4788
03:24:07,268 --> 03:24:09,702
lo stuntman originale
assunto per interpretare Jason

4789
03:24:09,937 --> 03:24:12,405
è stato sostituito durante
i primi giorni di produzione.

4790
03:24:12,640 --> 03:24:14,403
Inizialmente avevamo
un coordinatore degli stunt

4791
03:24:14,642 --> 03:24:18,305
che interpretava anche Jason,
che è Dan Bradley.

4792
03:24:18,546 --> 03:24:21,572
Abbiamo iniziato il film facendo
tutte le sequenze diurne,

4793
03:24:21,816 --> 03:24:24,307
tutte le cose con
i paintball e roba del genere,

4794
03:24:24,552 --> 03:24:28,511
e quindi tutto quello era Dan
come Giasone.

4795
03:24:28,756 --> 03:24:30,690
E fondamentale,
quando hanno ricevuto i quotidiani,

4796
03:24:30,925 --> 03:24:32,756
in qualche modo - e non lo so nemmeno
di chi è stata la decisione

4797
03:24:32,994 --> 03:24:34,723
perché ero occupato a scattare,

4798
03:24:34,962 --> 03:24:36,395
ha detto che stiamo facendo un cambiamento.

4799
03:24:36,631 --> 03:24:38,258
"Che cosa vuoi dire?."

4800
03:24:38,499 --> 03:24:39,329
"Stiamo ottenendo
un Jason diverso."

4801
03:24:39,567 --> 03:24:42,832
"Perché??"' "Fidati di noi,
dobbiamo fare questo."

4802
03:24:43,271 --> 03:24:44,795
Ricordo che Dan non l'ha fatto,
a quanto pare,

4803
03:24:45,039 --> 03:24:46,233
non sembrava così bello sullo schermo.

4804
03:24:46,474 --> 03:24:49,341
Apparentemente si era messo
qualche chilo.

4805
03:24:49,577 --> 03:24:51,272
Per una persona che era morta
per molto tempo,

4806
03:24:51,512 --> 03:24:52,638
aveva mangiato piuttosto bene.

4807
03:24:52,880 --> 03:24:54,245
È stato devastante per me.

4808
03:24:54,482 --> 03:24:55,642
È stato sicuramente devastante
a Dan,

4809
03:24:55,883 --> 03:24:58,818
ed io, lo sai,

4810
03:24:59,053 --> 03:25:01,715
come ho detto
Ero davvero diffidente

4811
03:25:01,956 --> 03:25:02,923
su chi avrebbe camminato
in quella porta.

4812
03:25:03,357 --> 03:25:05,587
E, sai, arriva CJ

4813
03:25:05,826 --> 03:25:08,852
chi aveva davvero
poca o nessuna esperienza.

4814
03:25:09,297 --> 03:25:11,424
Era grande e imponente,
ed è quello che volevano.

4815
03:25:11,666 --> 03:25:13,497
CJ era enorme.

4816
03:25:13,734 --> 03:25:16,362
Sembrava la parte,
ma era un gigante buono.

4817
03:25:16,604 --> 03:25:19,368
Quindi, francamente,
quando afferrava le persone

4818
03:25:19,607 --> 03:25:20,835
e inseguendoci
attraverso i boschi,

4819
03:25:21,075 --> 03:25:24,374
abbiamo dovuto recitare molto

4820
03:25:24,612 --> 03:25:26,045
perché semplicemente non lo era
così spaventoso di persona.

4821
03:25:26,480 --> 03:25:27,811
Non voleva
troppo zombie,

4822
03:25:28,049 --> 03:25:29,516
ma voleva quella paura,
quella rabbia,

4823
03:25:29,750 --> 03:25:31,047
e la proiezione doveva essere
attraverso il corpo,

4824
03:25:31,485 --> 03:25:33,419
100% attraverso il corpo.

4825
03:25:33,654 --> 03:25:36,589
Solo un po' semplicistico
il movimento creerebbe paura.

4826
03:25:36,824 --> 03:25:38,758
Prego il Signore
la mia anima da custodire.

4827
03:25:38,993 --> 03:25:40,051
Se dovessi morire prima di svegliarmi

4828
03:25:40,494 --> 03:25:42,724
Molti di questi piccoli,
piccole sfumature fisiche

4829
03:25:42,963 --> 03:25:46,455
sicuramente ha aiutato ad aggiungere, sai,

4830
03:25:46,701 --> 03:25:48,601
quella sensazione che, sai,
c'era una macchina lì dentro,

4831
03:25:48,836 --> 03:25:51,031
Come Terminator.

4832
03:25:51,472 --> 03:25:53,497
Ma allo stesso tempo dovevi farlo
dammene un po'

4833
03:25:53,741 --> 03:25:54,935
processo di pensiero umano
quindi non sei diventato robotico.

4834
03:25:55,376 --> 03:25:59,836
Ki-ki-ki-ma-ma-ma

4835
03:26:00,081 --> 03:26:02,606
Ricordo la mia prima scena,
la mia primissima scena.

4836
03:26:02,850 --> 03:26:04,875
È stato un tiro all'indietro.
Io che cammino verso la roulotte.

4837
03:26:05,119 --> 03:26:07,917
Dove Jason vede
il Winnebago in movimento,

4838
03:26:08,356 --> 03:26:10,085
e lui inclina la testa
in un certo senso umoristico.

4839
03:26:10,524 --> 03:26:12,685
Sai, vuole capire

4840
03:26:12,927 --> 03:26:13,552
di cosa si tratta,
perché la casa mobile è a dondolo.

4841
03:26:13,794 --> 03:26:15,455
Sei il migliore!

4842
03:26:15,696 --> 03:26:17,061
Durante la mia scena d'amore,

4843
03:26:17,498 --> 03:26:19,796
hanno avuto una piccola riunione
e disse,

4844
03:26:20,034 --> 03:26:21,501
"Non abbiamo alcuna nudità
in questo."

4845
03:26:21,736 --> 03:26:24,432
così mi hanno chiesto se lo sarei stato
interessato a farlo in topless.

4846
03:26:24,672 --> 03:26:26,037
I contratti erano stati firmati

4847
03:26:26,474 --> 03:26:28,066
quindi semplicemente non sembrava
per uscire di scena.

4848
03:26:28,509 --> 03:26:29,771
La parte migliore del lavorare con
tutti gli attori e le attrici

4849
03:26:30,010 --> 03:26:33,411
per cui ho lavorato è quello che abbiamo avuto
un grande cameratismo.

4850
03:26:33,647 --> 03:26:35,740
Si sono fidati di me
che è stata una bellissima sensazione.

4851
03:26:35,983 --> 03:26:38,110
Sto camminando vicino al bagno
del Winnebago,

4852
03:26:38,552 --> 03:26:40,417
e Jason esce
del bagno,

4853
03:26:40,654 --> 03:26:41,951
mi prende da dietro,
sbatte la porta

4854
03:26:42,390 --> 03:26:44,051
e lì ho
questa fantastica lotta con lui.

4855
03:26:44,492 --> 03:26:46,016
E io sono questa piccola persona,

4856
03:26:46,460 --> 03:26:49,827
e ho dato davvero il massimo
e ho combattuto con lui.

4857
03:26:50,064 --> 03:26:51,622
Voglio dire, dovevo prendere
il volto di una giovane donna

4858
03:26:51,866 --> 03:26:55,358
e sbatterlo contro l'obiettivo di una fotocamera
con forza.

4859
03:26:55,603 --> 03:26:58,037
L'ho sbattuto contro il muro
del Winnebago

4860
03:26:58,472 --> 03:27:03,569
dove c'è l'impronta
della mia faccia è venuta fuori.

4861
03:27:03,811 --> 03:27:05,540
E come lo hanno effettivamente fatto
l'hanno filmato sott'acqua,

4862
03:27:05,780 --> 03:27:07,577
e l'hanno girato al rallentatore,

4863
03:27:07,815 --> 03:27:09,749
superare questa cosa
pezzo di plastica sott'acqua.

4864
03:27:09,984 --> 03:27:10,973
nipote di John Travolta,

4865
03:27:11,419 --> 03:27:15,879
chi guida il camper,
Jason arriva dietro di lui.

4866
03:27:16,123 --> 03:27:18,057
E il modo in cui il ragazzo si sta scatenando
uscire e ascoltare musica

4867
03:27:18,492 --> 03:27:20,084
e alza lo sguardo e tutto il resto.

4868
03:27:20,528 --> 03:27:23,725
Ehi, Nikki, cosa sei?
stai facendo laggiù a fare la cacca?.

4869
03:27:23,964 --> 03:27:27,058
E stiamo andando avanti
e fino a

4870
03:27:27,501 --> 03:27:28,160
lo sbattere del coltello
al lato della testa,

4871
03:27:28,602 --> 03:27:29,864
è un vero coltello.

4872
03:27:30,104 --> 03:27:31,935
Voglio dire, e lui si fida di me,

4873
03:27:32,173 --> 03:27:33,401
e indosso una maschera da hockey,

4874
03:27:33,641 --> 03:27:37,133
e non sto solo prendendo
un colpo di forza a buon mercato.

4875
03:27:37,578 --> 03:27:38,840
Sto lanciando quel coltello
verso la sua testa.

4876
03:27:39,079 --> 03:27:42,640
Stein-stein-stein-stein-stein

4877
03:27:42,883 --> 03:27:44,783
Ma poi quella cosa iconica
con quel grande incidente

4878
03:27:45,019 --> 03:27:46,953
e poi Jason in cima
del camper

4879
03:27:47,188 --> 03:27:48,678
con il fuoco sullo sfondo.

4880
03:27:48,923 --> 03:27:50,083
Letteralmente l'ultimo colpo
del film.

4881
03:27:50,524 --> 03:27:51,513
Il sole stava sorgendo.

4882
03:27:51,759 --> 03:27:53,818
Ero in ginocchio a pregare

4883
03:27:54,061 --> 03:27:55,858
che questo ragazzo non lo era
verrò ucciso facendo questo

4884
03:27:56,096 --> 03:27:59,896
perché nessuno si era mai ribaltato
un camper come quello prima.

4885
03:28:00,134 --> 03:28:02,034
E immagino quello che ho sentito più tardi

4886
03:28:02,470 --> 03:28:04,904
è che il nostro direttore di produzione,
Don,

4887
03:28:05,139 --> 03:28:07,664
volevo il frigorifero della palude
quello era il massimo.

4888
03:28:07,908 --> 03:28:10,035
Aveva piccoli affari speciali
per se stesso,

4889
03:28:10,478 --> 03:28:12,105
e una delle offerte speciali,
la mia comprensione è che

4890
03:28:12,546 --> 03:28:13,774
aveva questo refrigeratore per la palude
si tirò da parte...

4891
03:28:14,014 --> 03:28:16,175
Dispositivo di raffreddamento della palude da $ 5.000.

4892
03:28:16,617 --> 03:28:18,175
Beh, a quanto pare alcune persone
ne ho avuto sentore

4893
03:28:18,619 --> 03:28:20,553
e mi sono emozionato un po'.

4894
03:28:20,788 --> 03:28:22,756
E marciarono tutti laggiù,

4895
03:28:22,990 --> 03:28:25,185
e l'hanno legato
in cima al camper.

4896
03:28:25,626 --> 03:28:28,959
E quando la cosa volò e colpì,

4897
03:28:29,196 --> 03:28:31,221
la prima cosa a volare via
quella palude era più fresca, sai.

4898
03:28:31,665 --> 03:28:33,633
E mentre esplodeva,

4899
03:28:33,868 --> 03:28:37,463
gli applausi che si sono levati,
e l'eccitazione è finita

4900
03:28:37,705 --> 03:28:39,900
"Lo abbiamo preso. Lo abbiamo preso."

4901
03:28:40,140 --> 03:28:41,767
Ne è valsa la pena
ogni momento di penny.

4902
03:28:42,009 --> 03:28:43,806
[sospiro]

4903
03:28:44,044 --> 03:28:46,205
Le scene dell'inseguimento in macchina
sono stati davvero divertenti,

4904
03:28:46,647 --> 03:28:49,047
ed ero abbastanza a mio agio
facendo quelli

4905
03:28:49,283 --> 03:28:52,514
perché, devo ammetterlo, il mio primo
macchina quando avevo 1 6 anni

4906
03:28:52,753 --> 03:28:55,722
era una Firebird del 1970

4907
03:28:55,956 --> 03:28:58,015
sembrava molto
come l'auto di Megan.

4908
03:28:58,259 --> 03:28:59,920
Sarà una svolta pelosa.

4909
03:29:00,160 --> 03:29:01,149
Stavano solo cercando un ragazzo
per interpretare un poliziotto.

4910
03:29:01,595 --> 03:29:03,062
Agente Pappas
era un po' vanitoso.

4911
03:29:03,297 --> 03:29:05,128
Andiamo, bello.

4912
03:29:05,566 --> 03:29:08,262
E devo dirne uno
le mie battute preferite--

4913
03:29:08,702 --> 03:29:10,101
Hai una descrizione
dei piatti?.

4914
03:29:10,538 --> 03:29:11,596
Ho preso l'intera enchilada.

4915
03:29:11,839 --> 03:29:15,741
"Ho tutta l'enchilada."

4916
03:29:15,976 --> 03:29:17,136
Megan, scendi dall'auto.

4917
03:29:17,578 --> 03:29:19,205
Fine della linea.

4918
03:29:19,647 --> 03:29:23,083
Mentre Tommy è rinchiuso
dello sceriffo Garris,

4919
03:29:23,317 --> 03:29:26,582
Gli istinti primordiali di Jason guidano
riportarlo a Camp Forest Green.

4920
03:29:26,820 --> 03:29:28,720
Uno dell'altro tipo
di aspetti noti

4921
03:29:28,956 --> 03:29:30,981
del mio "venerdì"

4922
03:29:31,225 --> 03:29:34,251
è l'unico che in realtà
ha dei bambini al campo.

4923
03:29:34,695 --> 03:29:36,026
E non penso
c'era qualcuno nel fandom

4924
03:29:36,263 --> 03:29:38,823
che voleva Jason
per uccidere i bambini.

4925
03:29:39,066 --> 03:29:42,593
Me lo ha semplicemente dato
un altro livello di "Oh mio Dio.

4926
03:29:42,836 --> 03:29:44,531
Verranno effettivamente mostrati?
bambini che vengono uccisi?. "

4927
03:29:44,772 --> 03:29:47,832
Tom ha trascorso più tempo
sparare ai bambini

4928
03:29:48,075 --> 03:29:50,009
e lavorare su
le loro esibizioni

4929
03:29:50,244 --> 03:29:51,973
in molti modi rispetto a lui
sulle uccisioni

4930
03:29:52,212 --> 03:29:53,645
che stavano accadendo nel film.

4931
03:29:53,881 --> 03:29:55,212
Una delle bambine
nel letto,

4932
03:29:55,649 --> 03:29:57,173
lei è sdraiata lì
e all'improvviso

4933
03:29:57,618 --> 03:29:58,312
Jason sta camminando lungo il corridoio

4934
03:29:58,752 --> 03:30:00,652
e si china sul letto

4935
03:30:00,888 --> 03:30:04,051
e guarda da vicino e si inclina
la sua testa la guarda.

4936
03:30:04,291 --> 03:30:07,624
E lei inizia semplicemente a pregare
che se ne andrà.

4937
03:30:07,861 --> 03:30:11,695
Ho chiamato la bambina Nancy,
in realtà dopo mia moglie Nancy

4938
03:30:11,932 --> 03:30:13,331
perché in un certo senso lei
mi ha rappresentato

4939
03:30:13,767 --> 03:30:16,930
il bambino dolce e innocente

4940
03:30:17,171 --> 03:30:18,934
chi crede
che se sei bravo,

4941
03:30:19,173 --> 03:30:20,071
Dio ti proteggerà.

4942
03:30:20,307 --> 03:30:23,174
E c'è stata l'altra voce

4943
03:30:23,611 --> 03:30:25,340
da cui prende il nome
dopo Nancy

4944
03:30:25,779 --> 03:30:26,939
da "Incubo su Elm Street"

4945
03:30:27,181 --> 03:30:30,742
che aveva anche incubi,
ma non è vero.

4946
03:30:30,985 --> 03:30:34,216
Voglio dire, ma ancora una volta,
se funziona, lo prenderemo.

4947
03:30:34,655 --> 03:30:36,646
Jason può fare praticamente qualsiasi cosa
per quanto riguarda la forza.

4948
03:30:36,890 --> 03:30:38,323
C'è una scena in cui scatta
una delle ragazze,

4949
03:30:38,759 --> 03:30:40,693
la testa della ragazza del campo,
e lo spegne.

4950
03:30:40,928 --> 03:30:42,759
Sai, alcune di quelle cose
sfortunatamente

4951
03:30:42,997 --> 03:30:46,023
doveva essere tagliato molto, molto in basso
dal modo in cui l'avevamo girato.

4952
03:30:46,266 --> 03:30:49,895
Ma tutto quello che ho provato a fare
nel film

4953
03:30:50,137 --> 03:30:51,832
era anche qualcosa
che non potevi farlo

4954
03:30:52,072 --> 03:30:54,097
come un normale essere umano.

4955
03:30:54,341 --> 03:30:55,968
Il personaggio di Kerry
si spera sia stato scioccante

4956
03:30:56,210 --> 03:30:58,075
quanto l'ha presa male

4957
03:30:58,312 --> 03:31:00,143
e la maggior parte di quello
era la tua immaginazione

4958
03:31:00,381 --> 03:31:01,871
perché non l'hai fatto
vederlo davvero.

4959
03:31:02,116 --> 03:31:05,711
Ma certamente hai visto
le sanguinose conseguenze.

4960
03:31:05,953 --> 03:31:08,786
Ricordo la bambina
che si esaurisce,

4961
03:31:09,023 --> 03:31:10,718
e lei è nel bosco,

4962
03:31:10,958 --> 03:31:13,756
ed è spaventata
e, io stesso come poliziotto,

4963
03:31:13,994 --> 03:31:16,292
va a calmarla
e dirle che va tutto bene.

4964
03:31:16,730 --> 03:31:21,360
Quale uomo spaventoso?.

4965
03:31:21,802 --> 03:31:23,292
Naturalmente,
non va tutto bene.

4966
03:31:23,737 --> 03:31:25,796
Questo è appena prima di Jason
mi schiaccia la testa.

4967
03:31:26,040 --> 03:31:30,067
[urlando]

4968
03:31:30,310 --> 03:31:32,244
Hanno costruito una grande testa
dove è saltato fuori il cervello.

4969
03:31:32,680 --> 03:31:34,944
Immagino che i fan lo fossero
un po' deluso

4970
03:31:35,182 --> 03:31:43,248
che parte della mia morte è stata tagliata
dall'MPAA.

4971
03:31:43,691 --> 03:31:44,385
E poi entro in scena io
e sto cercando Jason,

4972
03:31:44,825 --> 03:31:47,385
e inciampo in qualcosa,
e cado,

4973
03:31:47,828 --> 03:31:50,820
e la mia faccia si alza
contro la sua faccia.

4974
03:31:51,065 --> 03:31:52,327
Ed è lì che arriva lo sceriffo
fa un tiro con il fucile.

4975
03:31:52,766 --> 03:31:54,199
Mi fa schifo.

4976
03:31:54,435 --> 03:31:56,733
Fa un altro tiro,
mi respinge.

4977
03:31:56,970 --> 03:31:58,130
Puoi fargli un numero
di volte e buttarlo a terra.

4978
03:31:58,372 --> 03:32:00,169
E' sdraiato lì,

4979
03:32:00,407 --> 03:32:01,874
e, per quanto mi riguardava,
sta giocando a fare l'opossum

4980
03:32:02,109 --> 03:32:04,805
sai, solo per prenderti in giro.

4981
03:32:05,045 --> 03:32:07,673
Una delle cose che hanno cambiato direzione
estremamente efficace

4982
03:32:07,915 --> 03:32:08,904
faceva schioccare la schiena
del personaggio dello sceriffo.

4983
03:32:09,149 --> 03:32:11,379
Hanno scavato una buca
e quelle non erano le mie gambe.

4984
03:32:11,819 --> 03:32:14,219
Avevano un ragazzo a testa in giù
nella cosa,

4985
03:32:14,455 --> 03:32:16,753
nel buco,
con le gambe dietro di me.

4986
03:32:16,990 --> 03:32:19,083
E quando l'ho piegato,
tutto ciò che fece fu sollevarsi

4987
03:32:19,326 --> 03:32:20,987
da una scatola nel terreno.

4988
03:32:21,228 --> 03:32:24,061
E l'idea è che l'attore capisce
incrinato sostenuto da Jason.

4989
03:32:24,298 --> 03:32:26,892
Proprio tutta quell'idea di piegarsi
qualcuno del ritorno,

4990
03:32:27,134 --> 03:32:29,068
e, sai, sentire tutto questo
[scrocchia le nocche]

4991
03:32:29,303 --> 03:32:30,270
Un po' di sound design
un po' urlando.

4992
03:32:30,504 --> 03:32:32,062
È andato tutto benissimo.

4993
03:32:32,306 --> 03:32:36,140
È interessante notare che quella scena
probabilmente ha avuto più problemi

4994
03:32:36,376 --> 03:32:39,004
con l'MPAA
di ogni altra cosa.

4995
03:32:39,246 --> 03:32:40,338
Ed è un omicidio senza spargimento di sangue.

4996
03:32:40,781 --> 03:32:42,112
Si sentivano
che era troppo intenso

4997
03:32:42,349 --> 03:32:44,374
quindi hanno una sorta di taglio rapido.

4998
03:32:44,818 --> 03:32:45,409
E dobbiamo continuare a prendere
fotogramma dopo fotogramma dopo fotogramma

4999
03:32:45,853 --> 03:32:47,753
fuori da quella cosa.

5000
03:32:47,988 --> 03:32:50,149
Quindi ha avuto un enorme impatto, sai,
reazione anche del pubblico

5001
03:32:50,390 --> 03:32:52,950
perché, ancora una volta, non lo era
qualcosa che avevi già visto.

5002
03:32:53,193 --> 03:32:55,354
Con il suo non morto Jason
in libertà,

5003
03:32:55,796 --> 03:32:59,197
McLoughin ha iniettato la sua pellicola
con una nuova serie di regole.

5004
03:32:59,433 --> 03:33:02,266
La cosa che ho trovato
mancavano i "venerdì".

5005
03:33:02,503 --> 03:33:05,165
nella mia forma di narrazione

5006
03:33:05,405 --> 03:33:07,305
era il senso
di una sorta di mitologia,

5007
03:33:07,541 --> 03:33:09,509
un certo senso delle regole.

5008
03:33:09,943 --> 03:33:11,433
E se potessi in qualche modo
magari segui quelle regole,

5009
03:33:11,879 --> 03:33:14,211
forse puoi, lo sai,
salva la giornata.

5010
03:33:14,448 --> 03:33:17,212
Ed è proprio così
nelle leggende dei fantasmi, sai,

5011
03:33:17,451 --> 03:33:19,942
è questo, Jason
non sarebbe mai stato in pace

5012
03:33:20,187 --> 03:33:22,485
fino al suo ritorno
dove è annegato da ragazzo.

5013
03:33:22,923 --> 03:33:28,486
E la mia idea è di farlo in qualche modo
manipolarlo

5014
03:33:28,929 --> 03:33:31,227
così posso mettere questo cappio
intorno al collo

5015
03:33:31,465 --> 03:33:33,956
e affogarlo
con una grande roccia.

5016
03:33:34,201 --> 03:33:35,327
Penso che mi abbia chiamato fighetta
se ricordo bene.

5017
03:33:35,569 --> 03:33:38,037
Jason, andiamo!

5018
03:33:38,272 --> 03:33:40,467
Avanti, figa!

5019
03:33:40,908 --> 03:33:42,432
E poi do la mia attenzione
a Tommy nell'acqua,

5020
03:33:42,876 --> 03:33:43,433
e io gli vado dietro.

5021
03:33:43,877 --> 03:33:46,004
È molto visivo e bello.

5022
03:33:46,246 --> 03:33:48,840
Hai questo fuoco.
E' davvero ben girato.

5023
03:33:49,082 --> 03:33:51,050
Cinematicamente, è uno dei
le sequenze più interessanti

5024
03:33:51,285 --> 03:33:52,445
in uno qualsiasi dei film "Venerdì".

5025
03:33:52,886 --> 03:33:55,980
La scena
dove Megan uccide Jason

5026
03:33:56,223 --> 03:33:58,316
con il motore fuoribordo è stato colpito
in due posti diversi.

5027
03:33:58,559 --> 03:34:01,027
Tutte le scene subacquee

5028
03:34:01,261 --> 03:34:02,990
sono stati colpiti
un serbatoio a temperatura controllata

5029
03:34:03,230 --> 03:34:05,130
a Los Angeles

5030
03:34:05,365 --> 03:34:06,923
ben dopo che avevamo girato
il resto del film.

5031
03:34:07,167 --> 03:34:08,065
E quando dico
mi hanno incatenato,

5032
03:34:08,302 --> 03:34:10,065
mi hanno incatenato.

5033
03:34:10,304 --> 03:34:13,068
Ero, ero in balia
dei subacquei di sicurezza.

5034
03:34:13,307 --> 03:34:14,296
Se avessi bisogno d'aria, segnalerei,
dare un segnale con la mano.

5035
03:34:14,541 --> 03:34:17,169
I subacquei sarebbero entrati a nuoto.

5036
03:34:17,411 --> 03:34:19,538
Mi sollevavano la maschera e la mettevano
un regolatore proprio nella mia bocca.

5037
03:34:19,980 --> 03:34:21,971
Tutto sopra l'acqua
scene

5038
03:34:22,216 --> 03:34:26,915
sono stati girati in questa oscurità,
lago inquietante

5039
03:34:27,154 --> 03:34:29,213
in mezzo al nulla
Georgia,

5040
03:34:29,456 --> 03:34:30,582
nel cuore della notte.

5041
03:34:31,024 --> 03:34:33,925
Quindi è stato terribile.

5042
03:34:34,161 --> 03:34:36,425
Credo che abbiamo sparato
in quello di Tom McLoughlin

5043
03:34:36,864 --> 03:34:38,832
piscina del padre
dopo il fatto,

5044
03:34:39,066 --> 03:34:41,864
del motore,
la lama dal motore,

5045
03:34:42,102 --> 03:34:44,036
tagliare la maschera di Jason,
e il sangue che esce.

5046
03:34:44,271 --> 03:34:48,332
Jason ha, sai,
ovviamente vissuto

5047
03:34:48,575 --> 03:34:50,839
ben oltre
le aspettative di nessuno

5048
03:34:51,078 --> 03:34:51,908
perché anche quando l
stava facendo il film,

5049
03:34:52,145 --> 03:34:54,113
era praticamente,

5050
03:34:54,348 --> 03:34:55,440
"Beh, penso che questo sia probabile
sarà l'ultimo,

5051
03:34:55,883 --> 03:34:58,215
e quindi divertiti con lui,

5052
03:34:58,452 --> 03:34:59,942
ma non ucciderlo, uccidilo"

5053
03:35:00,187 --> 03:35:00,983
ecco perché l'ho avuto,
lo sai,

5054
03:35:01,221 --> 03:35:02,347
appeso lì in fondo.

5055
03:35:02,589 --> 03:35:03,283
Voglio dire, puoi vedere
alla fine del film,

5056
03:35:03,523 --> 03:35:04,615
l'occhio si apre,

5057
03:35:05,058 --> 03:35:07,253
e l'uomo dietro la maschera
è ancora vivo,

5058
03:35:07,494 --> 03:35:09,052
e semplicemente lo imposta
per la fase successiva.

5059
03:35:09,296 --> 03:35:11,127
Come tutti
dei "venerdì" precedenti,

5060
03:35:11,365 --> 03:35:13,094
una serie di finali diversi
sono stati suggeriti,

5061
03:35:13,333 --> 03:35:16,268
anche se nessuno lo è mai stato
abbastanza così audace

5062
03:35:16,503 --> 03:35:18,266
come sceneggiato da Tom McLoughlin
anche se mai girato

5063
03:35:18,505 --> 03:35:20,439
cliffhanger.

5064
03:35:20,674 --> 03:35:22,608
Tom McLoughlin aveva scritto
un finale diverso

5065
03:35:23,043 --> 03:35:25,910
dove hai conosciuto il padre di Jason.

5066
03:35:26,146 --> 03:35:28,114
Avevamo visto la madre di Jason.

5067
03:35:28,348 --> 03:35:29,975
Capiamo quanto sia incasinato
Pamela lo è.

5068
03:35:30,217 --> 03:35:32,117
Ebbene, chi sposa quella donna?

5069
03:35:32,352 --> 03:35:34,377
E, davvero, cosa ha fatto?
avere a che fare con questo in definitiva?.

5070
03:35:34,621 --> 03:35:36,316
Non sappiamo chi fosse,
quello che era, o qualsiasi altra cosa.

5071
03:35:36,556 --> 03:35:38,490
Quindi ho pensato che sarebbe stato

5072
03:35:38,926 --> 03:35:41,486
davvero interessante
alla fine del mio, sai,

5073
03:35:41,929 --> 03:35:43,487
fallo presente.

5074
03:35:43,931 --> 03:35:46,957
Nella mia sceneggiatura originale,
il custode non era morto.

5075
03:35:47,200 --> 03:35:48,929
Era ancora in giro.

5076
03:35:49,169 --> 03:35:52,036
Quindi era, sai,
ha avuto una specie di epilogo

5077
03:35:52,272 --> 03:35:56,140
con lui al cimitero
ed entra questo ragazzo,

5078
03:35:56,376 --> 03:35:59,345
una specie di quasi Rasputin,
lo sai,

5079
03:35:59,579 --> 03:36:01,069
digita il carattere che non hai inserito
vedere troppo,

5080
03:36:01,315 --> 03:36:03,977
e te ne rendi conto
che è lui quello giusto

5081
03:36:04,217 --> 03:36:06,344
chi ha pagato il custode

5082
03:36:06,586 --> 03:36:09,054
prendersi cura della tomba di Jason
tutti questi anni.

5083
03:36:09,289 --> 03:36:10,221
E ora puoi capire
che qualunque sia la provenienza di Jason,

5084
03:36:10,457 --> 03:36:14,484
sai, il lato veramente malvagio
di lui,

5085
03:36:14,728 --> 03:36:16,923
era suo padre.

5086
03:36:17,164 --> 03:36:20,565
Di cosa mi sono preoccupato
L'idea di Tom riguardo al padre di Jason

5087
03:36:21,001 --> 03:36:22,332
è che se in un certo senso penzoli
come qualcosa del genere

5088
03:36:22,569 --> 03:36:24,503
alla fine del film,

5089
03:36:24,738 --> 03:36:26,569
all'improvviso
stiamo cercando di raccontare la storia

5090
03:36:27,007 --> 03:36:28,531
di un ragazzo di 60 anni,

5091
03:36:28,976 --> 03:36:31,001
e come sarebbe in un certo senso
fare un giro indietro

5092
03:36:31,244 --> 03:36:33,508
in un film che potremmo
in realtà una sorta di lavoro.

5093
03:36:33,747 --> 03:36:36,079
Frank Mancuso pensava che, no,

5094
03:36:36,316 --> 03:36:38,079
non vogliamo dividerci,
lo sai,

5095
03:36:38,318 --> 03:36:40,309
l'attenzione del franchising
fuori da qualcosa del genere

5096
03:36:40,554 --> 03:36:42,385
bello quanto lo sai,
l'idea potrebbe essere.

5097
03:36:42,622 --> 03:36:44,522
Sai, resta con Jason

5098
03:36:44,758 --> 03:36:46,089
e probabilmente
alla fine ha ragione.

5099
03:36:46,326 --> 03:36:48,021
Il personaggio di Elias Voorhees
Penso

5100
03:36:48,261 --> 03:36:49,250
lo sarebbe stato davvero
molto interessante da visitare.

5101
03:36:49,496 --> 03:36:51,054
Penso che sia stato un po'
di un'occasione mancata.

5102
03:36:51,298 --> 03:36:53,095
Forse le persone
a chi non è piaciuta "Parte 7"

5103
03:36:53,333 --> 03:36:56,530
l'avrei pensato
è stato un film migliore.

5104
03:36:56,770 --> 03:36:58,101
Non lo so. Ma ero felice
che hanno effettivamente rilasciato

5105
03:36:58,338 --> 03:37:01,068
una versione di Signet Pocketbook
del film,

5106
03:37:01,308 --> 03:37:04,368
che ha, sai, quell'aspetto
in esso alla fine.

5107
03:37:04,611 --> 03:37:06,704
In un ulteriore tentativo
per ampliare l'attrattiva del film,

5108
03:37:07,147 --> 03:37:09,581
La Paramount ha reclutato il leggendario
la rocker scioccante Alice Cooper

5109
03:37:10,017 --> 03:37:12,042
contribuire
tre canzoni per il film.

5110
03:37:12,285 --> 03:37:14,344
Non devi essere un genio
per darmi un'occhiata

5111
03:37:14,588 --> 03:37:17,056
e realizzare che sono un vecchio rocker
che rifiuta di morire

5112
03:37:17,290 --> 03:37:20,487
e così quando, tutti i film
Cerco sempre di mettere

5113
03:37:20,727 --> 03:37:22,388
quanta più musica rock posso.

5114
03:37:22,629 --> 03:37:25,120
La partitura musicale
fatto da Alice Cooper

5115
03:37:25,365 --> 03:37:27,356
è stato fatto dopo il fatto,
ma è stata una cosa davvero interessante.

5116
03:37:27,601 --> 03:37:29,728
Non ci importava
un po' di sangue sul palco,

5117
03:37:30,170 --> 03:37:32,161
e un po', sai,
barra qua e là.

5118
03:37:32,406 --> 03:37:36,342
E così quando i film slasher
è arrivato negli anni '80,

5119
03:37:36,576 --> 03:37:39,602
all'improvviso
eravamo proprio lì.

5120
03:37:40,047 --> 03:37:42,277
Quindi quando si trattava di scrivere
per Jason, sai,

5121
03:37:42,516 --> 03:37:44,108
Jason è come un membro
della banda.

5122
03:37:44,351 --> 03:37:46,046
Sono venuti da noi e hanno detto:

5123
03:37:46,286 --> 03:37:48,254
potresti scrivere 2 o 3 canzoni
per il film,

5124
03:37:48,488 --> 03:37:50,285
un paio di cose accessorie
e un tema.

5125
03:37:50,524 --> 03:37:51,786
E io ho risposto: "Sì, assolutamente".

5126
03:37:52,225 --> 03:37:54,455
Alice è stata incredibile

5127
03:37:54,694 --> 03:37:56,685
per lasciarci semplicemente usare
qualunque canzone volessimo.

5128
03:37:57,130 --> 03:37:59,155
E la canzone che ha inventato
con era semplicemente enorme.

5129
03:37:59,399 --> 03:38:02,300
Sì, perché è tornato

5130
03:38:02,536 --> 03:38:05,699
È l'uomo dietro la maschera

5131
03:38:06,139 --> 03:38:08,539
Ed è fuori controllo

5132
03:38:08,775 --> 03:38:10,675
"L'uomo dietro la maschera" era
scritto in 3 o 4 modi diversi.

5133
03:38:11,111 --> 03:38:14,080
Abbiamo scritto una versione heavy metal
di esso.

5134
03:38:14,314 --> 03:38:17,579
E poi abbiamo scritto più o meno
una versione hard rock.

5135
03:38:17,818 --> 03:38:20,116
e poi abbiamo capito
in quel momento

5136
03:38:20,353 --> 03:38:21,342
che stavano cercando
per qualcosa

5137
03:38:21,588 --> 03:38:23,579
ancora un po'...

5138
03:38:23,824 --> 03:38:26,520
un po' più di rimbalzo.

5139
03:38:26,760 --> 03:38:28,387
E così ci siamo riuniti
con Kelly

5140
03:38:28,628 --> 03:38:34,089
chi ha scritto, credo
"Material Girl" per Madonna,

5141
03:38:34,334 --> 03:38:37,167
ed è stato lui ad entrare
con quello [mormora il basso]

5142
03:38:37,404 --> 03:38:39,736
Prime proiezioni di prova
di "Jason vive"

5143
03:38:40,173 --> 03:38:42,539
non ha soddisfatto pienamente
Dirigenti di primaria importanza.

5144
03:38:42,776 --> 03:38:44,835
quindi hanno deciso di migliorarlo
il quoziente di emozione del film

5145
03:38:45,278 --> 03:38:47,303
aumentando il numero dei suoi corpi.

5146
03:38:47,547 --> 03:38:50,448
E ricordo
essere alle riunioni

5147
03:38:50,684 --> 03:38:53,244
parlando di chi possiamo uccidere,
come verranno uccisi?

5148
03:38:53,487 --> 03:38:55,182
Ed è lì che sono entrato in gioco.

5149
03:38:55,422 --> 03:38:58,289
Oh Steven, è bellissimo.

5150
03:38:58,525 --> 03:39:00,789
Sono amico di
Tom McLoughlin, il regista.

5151
03:39:01,228 --> 03:39:04,391
Quindi lo conoscevo in anticipo.

5152
03:39:04,631 --> 03:39:05,563
Aveva diretto mio marito
Vinnie Guasterferro,

5153
03:39:05,799 --> 03:39:08,131
chi è il vice

5154
03:39:08,368 --> 03:39:11,860
e così mi ha assunto per girare
la scena che abbiamo girato.

5155
03:39:12,305 --> 03:39:14,205
L'abbiamo girato al Griffith Park
qui a Los Angeles.

5156
03:39:14,441 --> 03:39:16,841
E lui li shish-ke-bobs

5157
03:39:17,277 --> 03:39:17,800
dove lo mette
proprio attraverso la parte anteriore

5158
03:39:18,245 --> 03:39:19,610
e proprio attraverso la schiena.

5159
03:39:19,846 --> 03:39:22,212
So che non siamo stati i primi
shish-ke-bob

5160
03:39:22,449 --> 03:39:24,349
verificarsi
in "Venerdì 13"

5161
03:39:24,584 --> 03:39:28,486
ma penso che siamo stati i primi
on a motor scooter.

5162
03:39:28,722 --> 03:39:30,314
Questo è probabilmente
la nostra pretesa di fama.

5163
03:39:30,557 --> 03:39:31,615
Ottimista riguardo
le possibilità del film

5164
03:39:31,858 --> 03:39:33,826
di suonare davanti a un pubblico estivo,

5165
03:39:34,261 --> 03:39:36,729
La Paramount Pictures è cresciuta
la sua data di uscita

5166
03:39:37,164 --> 03:39:38,825
al 1 agosto 1986.

5167
03:39:39,266 --> 03:39:41,791
Pur essendo l'unico
"Venerdì 13"

5168
03:39:42,235 --> 03:39:44,601
per ricevere l'occasionale
avviso positivo,

5169
03:39:44,838 --> 03:39:48,501
il film non è riuscito a catturare
IL

5170
03:39:48,742 --> 03:39:50,539
cadere dietro ad un altro
sequel horror di alto profilo,

5171
03:39:50,777 --> 03:39:52,768
"Aliens" di James Cameron.

5172
03:39:53,213 --> 03:39:57,240
Con un conteggio finale
di 19,5 milioni di dollari

5173
03:39:57,484 --> 03:39:59,816
"Jason Lives" è diventato
l'incasso più basso

5174
03:40:00,253 --> 03:40:02,244
"Venerdì 13" fino ad oggi.

5175
03:40:02,489 --> 03:40:04,821
E penso davvero che il motivo 6
non è andata bene

5176
03:40:05,258 --> 03:40:08,716
non è perché 6 non è così buono,
se non meglio,

5177
03:40:08,962 --> 03:40:10,589
ma i tifosi
non è tornato davvero

5178
03:40:10,830 --> 03:40:13,264
perché si sentivano così derubati
entro le 5.

5179
03:40:13,500 --> 03:40:17,630
E poi quando iniziarono
per vederne 6 in video,

5180
03:40:17,871 --> 03:40:21,204
che li ha riportati indietro
nella serie

5181
03:40:21,441 --> 03:40:23,636
perché hanno visto quel Tom
McLoughlin, più di chiunque altro,

5182
03:40:23,877 --> 03:40:25,811
ha riportato in vita la serie.

5183
03:40:26,246 --> 03:40:28,578
Ero davvero felice
il film, il modo in cui è uscito.

5184
03:40:28,815 --> 03:40:30,544
Ne sono ancora felice. Penso
regge davvero bene.

5185
03:40:30,784 --> 03:40:32,547
E sicuramente mi sono divertito a filmarlo.

5186
03:40:32,786 --> 03:40:34,583
Non sono mai andato al campo estivo

5187
03:40:34,821 --> 03:40:37,381
quindi era il più vicino
Ho mai avuto.

5188
03:40:37,624 --> 03:40:39,785
E pensavo che Tom lo facesse
davvero un ottimo lavoro con quel film.

5189
03:40:40,227 --> 03:40:41,387
Pensavo che avesse portato
una leggerezza,

5190
03:40:41,628 --> 03:40:42,492
una cosa divertente.

5191
03:40:42,729 --> 03:40:44,321
Aveva una grande sensibilità.

5192
03:40:44,564 --> 03:40:47,226
Ha avuto un vero apprezzamento
dei film.

5193
03:40:47,467 --> 03:40:49,526
E di conseguenza, ne abbiamo avuti molti
di ottime recensioni sul film

5194
03:40:49,769 --> 03:40:50,929
perché hanno detto,

5195
03:40:51,371 --> 03:40:52,463
"Beh, non puoi davvero
odio un film

5196
03:40:52,706 --> 03:40:52,899
che si sta prendendo in giro da solo."

5197
03:40:53,340 --> 03:40:55,467
Eppure, lo sai,
per la maggior parte dei tifosi

5198
03:40:55,709 --> 03:41:03,750
ha comunque funzionato, sai,
cosa dovrebbe offrire un "venerdì".

5199
03:41:03,750 --> 03:41:15,526
ha comunque funzionato, sai,
cosa dovrebbe offrire un "venerdì".

5200
03:41:15,762 --> 03:41:18,253
Verso la fine degli anni '80, la Paramount
cercava nuove strade

5201
03:41:18,498 --> 03:41:20,295
per sfruttare le loro attività più redditizie
franchising.

5202
03:41:20,533 --> 03:41:22,558
Con sgomento dei suoi critici,

5203
03:41:22,802 --> 03:41:25,293
"Venerdì 13"
sarebbe presto arrivato

5204
03:41:25,538 --> 03:41:27,438
alla televisione.

5205
03:41:27,674 --> 03:41:29,767
Mel Harris, che era in quel momento
capo della Paramount Television,

5206
03:41:30,010 --> 03:41:32,877
è venuto da me e mi ha detto:

5207
03:41:33,313 --> 03:41:35,406
sai, "Stiamo avendo un momento molto
corsa di syndication di successo

5208
03:41:35,649 --> 03:41:36,843
con "Star Trek".

5209
03:41:37,284 --> 03:41:39,616
Vogliamo provare a identificare
qualche altro titolo

5210
03:41:39,853 --> 03:41:42,583
che controlliamo, che pensiamo
porterà un pubblico.

5211
03:41:42,822 --> 03:41:44,949
Proprio in virtù del titolo."

5212
03:41:45,392 --> 03:41:49,294
Era essenziale che lo trovassimo
un modo per raccontare storie

5213
03:41:49,529 --> 03:41:52,896
avrebbe una specie di
Tema "Venerdì 13".

5214
03:41:53,333 --> 03:41:53,822
senza esserlo direttamente
associato

5215
03:41:54,067 --> 03:41:56,399
con "Venerdì 13".

5216
03:41:56,636 --> 03:41:57,864
E lui disse: "Guarda, questo sì
niente a che vedere con i film.

5217
03:41:58,305 --> 03:41:59,363
Potrebbe essere qualsiasi cosa
che vuoi.

5218
03:41:59,606 --> 03:42:00,732
Deve semplicemente esserlo
"Venerdì 13"

5219
03:42:00,974 --> 03:42:02,373
e devi essere coinvolto."

5220
03:42:02,609 --> 03:42:04,304
Ricordo quando ero bambino
andando--

5221
03:42:04,544 --> 03:42:05,772
faccio come alle 11:00
film di mostri, ed è come,

5222
03:42:06,012 --> 03:42:07,741
lo sai,
ti spaventa un po'

5223
03:42:07,981 --> 03:42:09,039
e poi devi andare a dormire.

5224
03:42:09,482 --> 03:42:11,541
Ciò di cui ho bisogno
è un cocktail Vampira

5225
03:42:11,785 --> 03:42:13,878
per calmarmi i nervi.

5226
03:42:14,321 --> 03:42:15,379
Non solo li risolverà,

5227
03:42:15,622 --> 03:42:18,785
li pietrificherà.

5228
03:42:19,025 --> 03:42:22,051
E questa è una specie di dinamica
che stavo cercando.

5229
03:42:22,495 --> 03:42:24,486
Con solo un titolo con cui lavorare,

5230
03:42:24,731 --> 03:42:26,699
Mancuso e co-creatore
Larry B.Williams

5231
03:42:26,933 --> 03:42:28,867
ha iniziato a fare un brainstorming su una premessa

5232
03:42:29,102 --> 03:42:31,366
che potrebbe sostenersi
nel mondo

5233
03:42:31,604 --> 03:42:32,730
di tarda notte
televisione sindacata.

5234
03:42:32,972 --> 03:42:35,566
Come i film stessi,

5235
03:42:35,809 --> 03:42:38,369
"Venerdì 13: La Serie"
doveva essere reso economico.

5236
03:42:38,611 --> 03:42:41,341
E doveva essere spaventoso.

5237
03:42:41,581 --> 03:42:44,948
Ed ero piuttosto intenzionato
sul fare un'antologia

5238
03:42:45,385 --> 03:42:46,943
con caratteri continuativi,

5239
03:42:47,387 --> 03:42:49,685
quindi abbiamo iniziato a parlare di
la nozione di negozio di curiosità

5240
03:42:49,923 --> 03:42:51,686
e come sarebbe.

5241
03:42:51,925 --> 03:42:53,324
E poi l'idea
di essere maledetto

5242
03:42:53,560 --> 03:42:54,891
e poi abbiamo iniziato a dire:
"Beh, lo sai,

5243
03:42:55,128 --> 03:42:56,425
se avessimo tutto questo
oggetti maledetti,

5244
03:42:56,663 --> 03:42:59,598
allora possiamo andare avanti e avere
un grande momento con quello."

5245
03:42:59,833 --> 03:43:03,098
Quindi è diventato davvero così
del nucleo dello spettacolo.

5246
03:43:03,536 --> 03:43:07,097
Il piano di Frank con "The Series"

5247
03:43:07,540 --> 03:43:09,667
è che tutti questi pezzi d'antiquariato
erano maledetti,

5248
03:43:09,909 --> 03:43:11,706
ma in realtà potrebbero tutti
servirti

5249
03:43:11,945 --> 03:43:13,469
in qualcosa di veramente buono,

5250
03:43:13,713 --> 03:43:15,681
ma c'è sempre
un prezzo da pagare.

5251
03:43:15,915 --> 03:43:18,941
Il fascino dell'oggetto
quello è maledetto

5252
03:43:19,386 --> 03:43:21,547
e le cose che accadono
alle persone

5253
03:43:21,788 --> 03:43:22,777
con quell'oggetto
in loro possesso

5254
03:43:23,022 --> 03:43:24,649
è davvero un'idea fantastica.

5255
03:43:24,891 --> 03:43:27,382
Ed è stato fantastico
trampolino di lancio

5256
03:43:27,627 --> 03:43:29,891
per alcuni davvero... alcuni davvero
narrazione affascinante.

5257
03:43:30,130 --> 03:43:32,758
Lewis Vendredi
fatto un patto con il diavolo

5258
03:43:32,999 --> 03:43:35,968
vendere oggetti d'antiquariato maledetti.

5259
03:43:36,403 --> 03:43:40,464
Ma ha rotto il patto,
e gli costò l'anima...

5260
03:43:40,707 --> 03:43:43,107
Distribuito dalla Paramount
Sindacazione nazionale,

5261
03:43:43,543 --> 03:43:47,980
"Venerdì 13: La Serie"
ha debuttato il 28 settembre 1987.

5262
03:43:48,415 --> 03:43:52,511
Raccontava la storia di cugini
Ryan Dallion e Micki Foster

5263
03:43:52,752 --> 03:43:54,777
che ereditano un negozio di antiquariato
da un lontano zio

5264
03:43:55,021 --> 03:43:57,012
che ha venduto la sua anima al diavolo.

5265
03:43:57,457 --> 03:44:00,119
Aiutato da esperto di antichità
Jack Marshak,

5266
03:44:00,560 --> 03:44:03,085
la loro ricerca era recuperare
gli oggetti maledetti

5267
03:44:03,530 --> 03:44:09,435
prima dell'ossessione e della morte
è arrivato a coloro che li hanno acquisiti.

5268
03:44:09,669 --> 03:44:11,728
Ero stato a Los Angeles
per tre anni

5269
03:44:11,971 --> 03:44:14,963
e ho ottenuto un'audizione
per questa serie televisiva.

5270
03:44:15,208 --> 03:44:16,869
È successo tutto molto velocemente.

5271
03:44:17,110 --> 03:44:19,169
Sono andato a fare la prova del guardaroba
ed era su un aereo per Toronto.

5272
03:44:19,612 --> 03:44:22,445
Robey, John LeMay e
Chris Wiggins era un cast da sogno.

5273
03:44:22,682 --> 03:44:27,016
Chris è un emerito senior
onorato attore canadese,

5274
03:44:27,454 --> 03:44:30,014
e ci ha sorpreso quando noi
gli ha chiesto di unirsi al cast

5275
03:44:30,457 --> 03:44:31,651
e lui ha detto di sì.

5276
03:44:31,891 --> 03:44:33,756
Quindi volevano sparare come

5277
03:44:33,993 --> 03:44:34,982
questa piccola cosa da pilota,
che ho diretto,

5278
03:44:35,228 --> 03:44:36,627
e, sai,
era molto contenuto,

5279
03:44:36,863 --> 03:44:38,990
molto piccolo e, sai, noi
probabilmente l'ha fatto per $85.

5280
03:44:39,232 --> 03:44:41,166
Non ho tempo per te!

5281
03:44:41,601 --> 03:44:43,796
Ma ha comunicato quello che noi
dovevano comunicare

5282
03:44:44,037 --> 03:44:45,004
cioè, sai,

5283
03:44:45,238 --> 03:44:45,567
sarà spaventoso,
sarà spaventoso,

5284
03:44:45,805 --> 03:44:46,965
sarà teso.

5285
03:44:47,207 --> 03:44:48,606
Senza un solo episodio

5286
03:44:48,842 --> 03:44:50,503
caratterizzato da un'apparenza
di Jason,

5287
03:44:50,743 --> 03:44:53,041
o anche la sua maledetta maschera da hockey,

5288
03:44:53,480 --> 03:44:56,745
tanti fan di "Venerdì 13".
si sentiva alienato.

5289
03:44:56,983 --> 03:44:59,975
E persino ingannato dal suo
controparte televisiva.

5290
03:45:00,220 --> 03:45:02,586
L'unica cosa
che la serie televisiva

5291
03:45:02,822 --> 03:45:07,555
"Venerdì 13" e il cinema
"Venerdì 13" aveva in comune

5292
03:45:07,794 --> 03:45:10,763
era il titolo
e Frank Mancuso, Jr.

5293
03:45:10,997 --> 03:45:13,090
Mentre "Venerdì 13"
come titolo era un invito,

5294
03:45:13,533 --> 03:45:14,625
lo sentivamo davvero lì
c'era qualcosa lì.

5295
03:45:14,868 --> 03:45:16,802
Non esiste un concetto

5296
03:45:17,036 --> 03:45:18,128
che avrebbe potuto sostenersi
in televisione

5297
03:45:18,571 --> 03:45:21,631
con un assassino slasher
a piede libero

5298
03:45:21,875 --> 03:45:26,710
ovunque per i 76 episodi
che sono stati successivamente realizzati.

5299
03:45:26,946 --> 03:45:28,174
Vorrei davvero che lo facessero
la chiamava "La maledizione del venerdì".

5300
03:45:28,615 --> 03:45:31,209
Quale era l'originale
intenzione.

5301
03:45:31,651 --> 03:45:33,710
In Europa si chiamava
"La maledizione del venerdì",

5302
03:45:33,953 --> 03:45:36,513
e in Canada si chiamava
Anche "La maledizione del venerdì".

5303
03:45:36,756 --> 03:45:39,486
È stato fondato in Canada
e stavo producendo lo spettacolo.

5304
03:45:39,726 --> 03:45:42,854
E lo era
un'esperienza affascinante.

5305
03:45:43,096 --> 03:45:44,996
E abbiamo preso Atom Egoyan
per farne uno.

5306
03:45:45,231 --> 03:45:47,096
David Cronenberg ne ha fatto uno.

5307
03:45:47,534 --> 03:45:49,126
David Cronenberg l'ha portato
un tipo fantastico

5308
03:45:49,569 --> 03:45:52,060
Concentrazione simile a quella di un laser su un tema

5309
03:45:52,305 --> 03:45:54,671
che si adattava così perfettamente
le nozioni di narrazione

5310
03:45:54,908 --> 03:45:55,840
di "Venerdì 13".

5311
03:45:56,075 --> 03:45:58,009
Ed è stato meraviglioso.

5312
03:45:58,244 --> 03:45:59,575
È stato anche fantastico
lavorare con David

5313
03:45:59,812 --> 03:46:01,643
che è un regista favoloso.

5314
03:46:01,881 --> 03:46:04,543
Frank mi ha chiesto dell'essere
redattore di storie

5315
03:46:04,784 --> 03:46:06,752
perché avevano un editor di storie
su a Toronto

5316
03:46:06,986 --> 03:46:10,149
dove stavano facendo lo spettacolo,
e, sai,

5317
03:46:10,590 --> 03:46:12,023
voleva che scrivessi e dirigessi,
lo sai,

5318
03:46:12,258 --> 03:46:13,885
anche alcuni episodi.

5319
03:46:14,127 --> 03:46:16,618
"Maestro del travestimento",
Ho pensato che fosse un'ottima idea

5320
03:46:16,863 --> 03:46:19,730
fondamentalmente avendo, sai,
una custodia per il trucco che, sai,

5321
03:46:19,966 --> 03:46:21,058
poteva prendere qualcuno che lo era
davvero deformato

5322
03:46:21,301 --> 03:46:23,565
e, sai, uccideresti

5323
03:46:23,803 --> 03:46:26,863
e poi ti sazieresti
il sangue della vittima

5324
03:46:27,106 --> 03:46:29,006
e poi era altrettanto bello
come un James Bond.

5325
03:46:29,242 --> 03:46:31,870
E poiché era una syndication,

5326
03:46:32,111 --> 03:46:36,639
non abbiamo letteralmente mai ricevuto una nota
da chiunque per qualsiasi cosa.

5327
03:46:36,883 --> 03:46:37,645
Voglio dire, non lo so
chiunque

5328
03:46:37,884 --> 03:46:39,647
ho anche guardato gli spettacoli.

5329
03:46:39,886 --> 03:46:41,080
Voglio dire, è stato letteralmente
sono appena usciti.

5330
03:46:41,321 --> 03:46:42,083
Quindi, se volessi farlo
in bianco e nero,

5331
03:46:42,322 --> 03:46:44,017
era in bianco e nero.

5332
03:46:44,257 --> 03:46:46,191
Se volessi fare una storia in due parti,
hai fatto una cosa in due parti.

5333
03:46:46,626 --> 03:46:47,923
Voglio dire, è stato letteralmente
qualunque cosa abbiamo deciso di fare.

5334
03:46:48,161 --> 03:46:50,857
"Venerdì 13"
la nuova serie televisiva

5335
03:46:51,097 --> 03:46:54,555
questo ha messo un vero spavento
fino a tarda notte.

5336
03:46:54,801 --> 03:46:58,066
"Venerdì 13: La Serie"
è stato un vero successo di ascolti.

5337
03:46:58,304 --> 03:47:00,738
Spesso si classifica appena dietro
Quello della Paramount

5338
03:47:00,974 --> 03:47:03,101
il più votato "Star Trek:
La prossima generazione."

5339
03:47:03,343 --> 03:47:04,935
Dopo due stagioni di successo,

5340
03:47:05,178 --> 03:47:07,305
l'attore John LeMay
ha deciso di lasciare lo spettacolo

5341
03:47:07,747 --> 03:47:09,977
per perseguire altre opportunità.

5342
03:47:10,216 --> 03:47:11,979
La cosa che è stata la cosa più importante
interessante di una sfida

5343
03:47:12,218 --> 03:47:14,209
era la terza stagione,

5344
03:47:14,654 --> 03:47:16,815
Frank mi ha chiesto se lo avrei fatto
scrivere e dirigere

5345
03:47:17,056 --> 03:47:18,956
per la premiere della stagione.

5346
03:47:19,192 --> 03:47:21,285
E lui disse: "Sai, abbiamo bisogno
per uccidere il personaggio di Ryan

5347
03:47:21,728 --> 03:47:22,990
perché vuole scendere
lo spettacolo,

5348
03:47:23,229 --> 03:47:26,062
e ma non ucciderlo
in un certo senso

5349
03:47:26,299 --> 03:47:28,199
che non possiamo riportarlo indietro
se cambia idea.

5350
03:47:28,635 --> 03:47:30,000
E sono stato respinto
in un bambino

5351
03:47:30,236 --> 03:47:32,932
alla fine del mio periodo di due anni
nello spettacolo.

5352
03:47:33,172 --> 03:47:36,164
È stato grandioso e glorioso
episodio di due ore.

5353
03:47:36,409 --> 03:47:39,674
Fondamentalmente era un modo
portandolo fuori dallo spettacolo

5354
03:47:39,912 --> 03:47:42,176
e, se lo volessi
riportarlo indietro, potresti.

5355
03:47:42,415 --> 03:47:43,643
Quando LeMay fu sostituito
l'apertura della terza stagione

5356
03:47:43,883 --> 03:47:45,009
dell'attore Steven Monarque

5357
03:47:45,251 --> 03:47:47,310
nel ruolo dello scaltro Johnny Ventura

5358
03:47:47,754 --> 03:47:49,119
"La Serie" ha perso non solo
il suo protagonista,

5359
03:47:49,355 --> 03:47:51,220
ma la sua lucentezza.

5360
03:47:51,658 --> 03:47:53,683
Una volta che Ryan è stato trasformato
un ragazzino,

5361
03:47:53,926 --> 03:47:56,360
Johnny Ventura ha dovuto subentrare
quel punto.

5362
03:47:56,796 --> 03:47:57,956
Johnny...

5363
03:47:58,197 --> 03:48:00,392
Johnny era il cugino di Ryan.

5364
03:48:00,833 --> 03:48:03,199
Lui era un po' di più
di un ragazzino dai colletti blu.

5365
03:48:03,436 --> 03:48:06,701
Non penso che avesse paura
di combattere

5366
03:48:06,939 --> 03:48:08,873
e farsi coinvolgere fisicamente
con il salvataggio della giornata.

5367
03:48:09,108 --> 03:48:11,269
[suoni di ringhio del mostro]

5368
03:48:11,711 --> 03:48:13,269
"Venerdì 13"
e "Incubo su Elm Street"

5369
03:48:13,713 --> 03:48:15,874
erano testa a testa in termini
della loro esperienza televisiva.

5370
03:48:16,115 --> 03:48:18,743
"Gli incubi di Freddy" lo era sempre
un po' più spensierato,

5371
03:48:18,985 --> 03:48:20,748
ironicamente
una specie di serie televisiva.

5372
03:48:20,987 --> 03:48:22,921
Penso che i creatori
di "Venerdì 13"

5373
03:48:23,156 --> 03:48:24,214
ho sempre desiderato che fosse buio,

5374
03:48:24,457 --> 03:48:25,947
lo ho sempre desiderato
qualità seria.

5375
03:48:26,192 --> 03:48:27,250
Perché lo spettacolo
ho ricevuto buone recensioni,

5376
03:48:27,694 --> 03:48:29,059
e lo spettacolo ha avuto successo,

5377
03:48:29,295 --> 03:48:30,887
quelli della Paramount hanno detto:

5378
03:48:31,130 --> 03:48:34,861
"Se riusciamo a ottenere X dollari
alle 13:00,

5379
03:48:35,101 --> 03:48:36,864
se lo spostiamo alle 1 0:00
possiamo anche ottenere di più."

5380
03:48:37,103 --> 03:48:39,901
Quindi l'hanno spostato alle 13:00
nel secondo anno.

5381
03:48:40,139 --> 03:48:41,800
E all'improvviso è come
ancora più successo.

5382
03:48:42,041 --> 03:48:43,668
Dissero: "Sai una cosa?

5383
03:48:43,910 --> 03:48:45,002
Iniziamo a indossarlo
alle 7:00, 8:00, sai,

5384
03:48:45,244 --> 03:48:46,233
qualunque cosa sia.

5385
03:48:46,479 --> 03:48:47,343
Cominciano a spostarlo.

5386
03:48:47,780 --> 03:48:49,805
Quindi ora, all'improvviso,

5387
03:48:50,049 --> 03:48:51,107
diversi tipi di persone
stanno guardando.

5388
03:48:51,350 --> 03:48:52,374
Non lo è più
l'ultima cosa che vedi

5389
03:48:52,819 --> 03:48:54,309
prima di andare a letto la sera.

5390
03:48:54,754 --> 03:48:56,244
Adesso è come se andasse in onda alle 7:00.

5391
03:48:56,489 --> 03:48:58,150
Hanno fermato l'orologio, Lewis!

5392
03:48:58,391 --> 03:49:00,222
[urla]

5393
03:49:00,460 --> 03:49:03,020
eccoti qui
seduto a casa, cenando

5394
03:49:03,262 --> 03:49:04,752
e all'improvviso questo,
lo sai,

5395
03:49:04,997 --> 03:49:06,328
thriller splat
arriva sul tubo.

5396
03:49:06,766 --> 03:49:08,700
Penso, sai, come genitore

5397
03:49:08,935 --> 03:49:10,869
mi prenderebbe
anche di sorpresa.

5398
03:49:11,104 --> 03:49:13,038
E con la Paramount
spingendo coraggiosamente lo spettacolo

5399
03:49:13,272 --> 03:49:16,241
nelle fasce orarie di prima serata,
"Venerdì 13: La Serie"

5400
03:49:16,476 --> 03:49:18,444
presto venne preso di mira da
gruppi religiosi di destra

5401
03:49:18,878 --> 03:49:20,812
che erano poco entusiasti
riguardo uno spettacolo

5402
03:49:21,047 --> 03:49:23,106
che coinvolgono la magia nera
e patti con il diavolo.

5403
03:49:23,349 --> 03:49:25,476
Penso che quando sono entrato
al momento,

5404
03:49:25,918 --> 03:49:28,216
la gente lo era già
non mi piace lo spettacolo.

5405
03:49:28,454 --> 03:49:30,081
C'era già questa forza
cercando di toglierlo dall'aria.

5406
03:49:30,323 --> 03:49:33,815
Quindi questo ragazzo, Donald Wildmon,

5407
03:49:34,060 --> 03:49:36,028
che aveva questo tipo di
Gruppo della Coalizione Cristiana

5408
03:49:36,262 --> 03:49:39,356
cominciò a starnazzare
"Venerdì 13"

5409
03:49:39,799 --> 03:49:40,390
perché è iniziato
per farsi riconoscere.

5410
03:49:40,833 --> 03:49:42,164
Sta parlando di Jason.

5411
03:49:42,401 --> 03:49:44,460
Sta parlando di
sai, tutta questa roba.

5412
03:49:44,904 --> 03:49:45,393
Sto dicendo che questo ragazzo non lo è mai stato
ho anche visto uno degli spettacoli.

5413
03:49:45,838 --> 03:49:47,271
Cosa c'è in gioco qui?.

5414
03:49:47,507 --> 03:49:49,975
Civiltà occidentale
come lo abbiamo conosciuto

5415
03:49:50,209 --> 03:49:52,268
per duemila anni.

5416
03:49:52,512 --> 03:49:54,742
In un certo senso lo abbiamo deriso tutti
all'inizio.

5417
03:49:54,981 --> 03:49:56,346
Ma, sai, trovi qualcuno
come quello che chiama e dice:

5418
03:49:56,783 --> 03:49:59,513
"Sì, ne ho ricevuti 555.000
componenti,

5419
03:49:59,952 --> 03:50:01,749
e non compreranno
Prodotti Proctor & Gamble

5420
03:50:01,988 --> 03:50:04,354
se continui a inserire i tuoi annunci
in questo spettacolo."

5421
03:50:04,791 --> 03:50:06,122
All'improvviso
non è più così divertente.

5422
03:50:06,359 --> 03:50:08,827
Mi è dispiaciuto che sia finita
così velocemente.

5423
03:50:09,061 --> 03:50:11,757
Sai che volevo davvero farlo
almeno un altro anno o due

5424
03:50:11,998 --> 03:50:14,296
perché ero appena finalmente
bagnandomi i piedi.

5425
03:50:14,534 --> 03:50:17,469
È sorprendente come la nostra cultura
è cambiato in 20 anni

5426
03:50:17,904 --> 03:50:19,804
e quanto permissivo e pervasivo
la violenza, in particolare,

5427
03:50:20,039 --> 03:50:22,007
è in TV,

5428
03:50:22,241 --> 03:50:23,970
e quanto costa
dato per scontato,

5429
03:50:24,210 --> 03:50:26,075
che è giusto
sarò lì.

5430
03:50:26,312 --> 03:50:28,473
Quindi sì, è stato triste perché
abbiamo fatto quanto, 73 ore

5431
03:50:28,915 --> 03:50:31,145
e, sai,
c'erano alcuni clunkers,

5432
03:50:31,384 --> 03:50:32,373
ma ce n'erano molti
di spettacoli davvero belli lì dentro.

5433
03:50:32,819 --> 03:50:35,253
E, in effetti,

5434
03:50:35,488 --> 03:50:36,819
quando parlo con le persone
sulla serie televisiva,

5435
03:50:37,056 --> 03:50:38,785
sai, la gente lo fa
ricordatelo con affetto.

5436
03:50:39,025 --> 03:50:40,492
Ma penso che molte persone

5437
03:50:40,927 --> 03:50:42,485
che erano davvero grandi fan
della serie

5438
03:50:42,929 --> 03:50:45,227
non mi è piaciuto il fatto
che hanno rubato il nome

5439
03:50:45,464 --> 03:50:49,059
e ho provato a intrufolarne uno veloce
passato tutti

5440
03:50:49,302 --> 03:50:52,396
e convincerli a guardare
serie di quest'ora in TV.

5441
03:50:52,839 --> 03:50:55,239
Ma è stato divertente. Mi è piaciuto.