1 00:00:55,305 --> 00:00:57,261 Продукция на Джеки Чан 2 00:01:15,450 --> 00:01:17,862 - Проверихте ли вече Mark six? - За какво, по дяволите? 3 00:01:18,161 --> 00:01:20,777 Ако това върви добре по-късно, ще е по-добре, отколкото да ударите джакпота! 4 00:01:21,081 --> 00:01:22,537 Нека го направим! 5 00:01:37,097 --> 00:01:39,008 - Помощ! - Запуши му устата! 6 00:02:13,717 --> 00:02:15,437 Негодник! Що за шофиране беше това?! 7 00:02:15,719 --> 00:02:17,880 Той ме сграбчи отзад. Колата му отново ни удари. 8 00:02:18,180 --> 00:02:20,512 Избягвате ли се? Спряхте внезапно и ме обвиняват? 9 00:02:22,893 --> 00:02:25,204 какво каза Как смееш да говоря с по-големия ми толкова нахално? 10 00:02:25,228 --> 00:02:26,956 - Свършихте ли да се карате? - Искаш ли битка? 11 00:02:26,980 --> 00:02:29,938 С такива като теб как сме трябваше да отвлече уонг ят-фей? 12 00:02:30,817 --> 00:02:32,273 Смяташ ли, че е труп? 13 00:02:33,403 --> 00:02:34,859 Той е длъжен да се съпротивлява! 14 00:02:36,031 --> 00:02:37,237 мамка му 15 00:02:37,532 --> 00:02:40,490 Когато сме в действие, трябва да помните да изключа всички пейджъри! 16 00:02:41,912 --> 00:02:44,870 Ако се случи нещо неочаквано, трябва да знаете как да се адаптирате! 17 00:02:51,630 --> 00:02:53,586 - Инспектор Чан, Сид. - Пистолет? 18 00:03:04,142 --> 00:03:05,598 Вашият подпис. 19 00:03:09,606 --> 00:03:11,062 Влез направо. 20 00:03:11,858 --> 00:03:13,314 благодаря 21 00:03:18,365 --> 00:03:19,571 инспектор Чан, 22 00:03:19,866 --> 00:03:23,609 инцидентът е станал преди 48 часа, но все още си толкова напрегнат. 23 00:03:23,912 --> 00:03:26,619 - Какъв е проблемът? - Напрегнато? не 24 00:03:27,290 --> 00:03:29,747 След това, моля, преминете отново какво стана 25 00:03:48,145 --> 00:03:49,601 боли ме 26 00:04:10,709 --> 00:04:11,915 полиция! Не мърдай! 27 00:04:21,219 --> 00:04:22,629 съжалявам 28 00:04:22,929 --> 00:04:25,045 всичко е наред Още ли казваш, че не си напрегнат? 29 00:04:30,187 --> 00:04:31,643 копеле! 30 00:04:45,035 --> 00:04:46,696 За всеки колега, който е стрелял с пистолет, 31 00:04:46,995 --> 00:04:50,783 техния психологически натиск може да се раздели грубо на три групи. 32 00:04:53,710 --> 00:04:57,419 Първата група е притеснена наранявайки невинните. 33 00:04:58,381 --> 00:05:03,546 Втората група е притеснена застрелян от престъпници. 34 00:05:10,268 --> 00:05:11,724 Проклето ченге, излез! 35 00:05:23,698 --> 00:05:25,154 Какво става?! 36 00:05:42,717 --> 00:05:47,211 Последната група стреля и убити престъпници 37 00:05:47,514 --> 00:05:49,971 и да не можеш да се справиш с вълнението от убийството. 38 00:06:57,667 --> 00:06:59,203 Според това, което казахте, 39 00:06:59,502 --> 00:07:02,039 вашите обстоятелства отговарят на профила на последната група. 40 00:07:02,339 --> 00:07:05,502 Тоест не можете да се справите с вълнението на убийство с пистолет. 41 00:07:05,800 --> 00:07:08,758 Дори и да си прав, бих искал да се консултирам: Ако беше в моето положение, 42 00:07:10,555 --> 00:07:12,591 - как бихте се справили с този натиск? - Аз? 43 00:07:12,891 --> 00:07:15,849 Бих предложил да оставя на началника си и си починете за малко. 44 00:07:20,482 --> 00:07:22,939 Благодаря много! Нямам нужда от почивка. 45 00:07:23,735 --> 00:07:25,975 Можете да напишете доклада както искаш. това е всичко 46 00:07:34,245 --> 00:07:38,158 Аз, ng kwok-wah, от Хайфенг, Гуандун, в момента ръководител на wo lok tong. 47 00:07:38,458 --> 00:07:41,450 Аз, ng kwok-yan, в момента помощник изпълнителен директор на търговска компания Golden Dragon. 48 00:07:42,295 --> 00:07:44,160 I, hang ting-bong, от huiyang, гуандун, 49 00:07:44,464 --> 00:07:46,079 в момента е криминален детектив. 50 00:07:46,383 --> 00:07:48,715 Аз, hsi-men ting, от chiayi, Тайван, 51 00:07:49,010 --> 00:07:52,093 председател на финансовата компания Xing Hua. 52 00:07:52,847 --> 00:07:54,883 Аз, йен чи-шенг, от Съчуан, 53 00:07:55,183 --> 00:07:57,094 в момента председател на кооперация червена звезда. 54 00:07:57,394 --> 00:07:59,385 Днес, през 1990 г. на 11 март, 55 00:07:59,688 --> 00:08:02,128 всички даваме обет да се формираме братство от различни фамилии. 56 00:08:02,399 --> 00:08:05,357 Родени сме в различни дни но се стремят да умрат в същия ден. 57 00:08:15,370 --> 00:08:17,235 Днес ние петимата братя полагаме кръвна клетва, 58 00:08:17,539 --> 00:08:20,179 обединени в холдинг безскрупулен бизнесмен уон ят-фей на сметка. 59 00:08:20,458 --> 00:08:22,414 Добродетелта има своята награда; Злото си възмездие. 60 00:08:22,711 --> 00:08:25,794 Днес ние действаме като емисари на небето, да му отнеме неправомерно спечеленото. 61 00:08:26,089 --> 00:08:27,204 Орхидея 62 00:08:27,507 --> 00:08:32,092 който предаде брат ще бъде поразен от пет гръмотевици. 63 00:08:32,387 --> 00:08:37,347 Който предаде обета, той ще умре, без да остави труп. 64 00:08:50,905 --> 00:08:52,105 - добро утро - добро утро 65 00:08:52,282 --> 00:08:53,922 Суперинтендант Ченг ви търси. 66 00:08:54,200 --> 00:08:56,720 Той те помоли да отидеш в офиса му веднага след завръщането си. 67 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 благодаря 68 00:09:00,040 --> 00:09:03,999 Плащам милиони данъци всяка година. Полицията трябва да направи нещо по въпроса. 69 00:09:05,879 --> 00:09:08,245 Това е инспектор Чан. Това е г-н Уонг Ят-фей. 70 00:09:08,548 --> 00:09:10,308 Г-н Уонг подозира някой иска да го отвлече. 71 00:09:10,592 --> 00:09:14,380 - Искам и ти да чуеш това. - Не подозирам, имам доказателства. 72 00:09:14,679 --> 00:09:16,840 Изпратих служител да направи снимки на сайта 73 00:09:17,140 --> 00:09:19,301 да види дали някой не краде материали на фирмата. 74 00:09:19,601 --> 00:09:23,560 Но открихме, че тази кола е била паркирана за четири последователни дни на портата на обекта. 75 00:09:24,189 --> 00:09:25,520 Тези хора се появяват всеки ден. 76 00:09:25,815 --> 00:09:28,455 Защото ти беше отвлечен последния път, още ли живееш в страх 77 00:09:28,693 --> 00:09:31,605 Със сигурност не е страх, това е интуицията, която ме предупреждава за проблеми. 78 00:09:31,905 --> 00:09:33,190 Вашата интуиция? 79 00:09:33,948 --> 00:09:35,548 - Правилно. - Инспектор Чан, седнете. 80 00:09:36,409 --> 00:09:38,365 Не подценявайте интуицията ми. 81 00:09:38,661 --> 00:09:42,620 30% от успеха ми е резултат от моите способности и упорит труд. 82 00:09:43,166 --> 00:09:46,124 70% са резултат от взети решения въз основа на моята интуиция. 83 00:09:47,170 --> 00:09:51,834 По време на бунтовете през 1967 г. направих решението за закупуване на много земя. 84 00:09:52,258 --> 00:09:56,342 През 1974 г. никой не поглежда индустриалната зона в sha tin, fo tan; 85 00:09:56,638 --> 00:09:58,503 само аз се бях осмелил да наддавам. 86 00:09:58,807 --> 00:10:01,344 Тези решения, които направи много пари 87 00:10:01,643 --> 00:10:05,261 не са резултат от моята предвидливост, но от моята интуиция. 88 00:10:06,106 --> 00:10:08,813 Г-н Уонг, бяхте отвлечен преди три години. 89 00:10:09,109 --> 00:10:12,567 Възможно ли е опитът да ви е накарал по-тревожни в дългосрочен план? 90 00:10:13,404 --> 00:10:14,644 Възможно е това да е така. 91 00:10:14,948 --> 00:10:17,468 - Значи ще направиш ли нещо по въпроса или не? - Ще проучим. 92 00:10:17,659 --> 00:10:19,615 Инспектор Чан, вие се заемете с този случай. 93 00:10:37,053 --> 00:10:38,259 хей 94 00:10:39,514 --> 00:10:41,470 хей какво ти става 95 00:10:41,766 --> 00:10:43,722 Пейджинг ви изпращам няколко седмици, без отговор! 96 00:10:44,018 --> 00:10:46,179 Не трябва ли да работя, госпожице? 97 00:10:48,314 --> 00:10:49,520 какво? 98 00:10:49,816 --> 00:10:52,808 Кой случай те държи в полицията за осем седмици? 99 00:10:53,111 --> 00:10:54,951 Ще се осмелиш да опетниш шефа си че той ще те изпрати - 100 00:10:55,196 --> 00:10:57,653 прасеподобен човек - да работи под прикритие? 101 00:10:58,783 --> 00:11:02,492 Коя си ти в крайна сметка госпожице? Знаейки всичко вътре в станцията? 102 00:11:02,787 --> 00:11:04,243 аз не знам 103 00:11:04,539 --> 00:11:06,459 Знам само това ти си просто един проклет детектив 104 00:11:06,749 --> 00:11:09,365 който получава 20 000 HKD. Какво му е на това? 105 00:11:09,919 --> 00:11:12,331 не го правете Миси ще те подкрепи. 106 00:11:14,382 --> 00:11:17,840 Имам ли нужда да ме подкрепяш? Мога ли да се изправя срещу хора в бъдеще? 107 00:11:32,192 --> 00:11:34,649 добре? Цял ли си изпотен? 108 00:11:34,944 --> 00:11:36,400 Качвай се в колата. 109 00:11:37,780 --> 00:11:39,736 Върни се и се изкъпи хубаво. 110 00:11:40,408 --> 00:11:42,490 нямам време Ще отида при вас по-късно. 111 00:11:42,785 --> 00:11:43,991 какво? 112 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 - Какво си намислил? - Работя върху нещо. 113 00:11:46,915 --> 00:11:48,995 - Ще те потърся веднага щом свърша. - Работа, работа. 114 00:11:49,167 --> 00:11:51,032 върху какво работиш кажи ми! 115 00:11:53,338 --> 00:11:55,920 Ако не обясниш ясно, Няма да ти позволя да си тръгнеш тази вечер! 116 00:11:56,216 --> 00:11:59,174 Заяждане, заяждане! Проклет да си! Разкарай се! 117 00:12:00,803 --> 00:12:03,795 копеле! Осмеляваш се да ме зарежеш? Ще отида да се свържа с мъже! 118 00:12:04,098 --> 00:12:06,618 Ако съм готов да разтворя бедрата си, мислиш ли, че никой няма да дойде? 119 00:12:06,893 --> 00:12:09,851 Мъжете се редят на опашка от цим ша цуй да ша тау кок. копеле! 120 00:12:10,855 --> 00:12:12,311 Проклето копеле. 121 00:12:18,112 --> 00:12:20,068 Богатите се страхуват от 1997 г. и бягат. 122 00:12:20,698 --> 00:12:23,178 Пазарът на луксозни жилища ще бъде тихо за дълго време. 123 00:12:23,451 --> 00:12:27,865 Стивън, реших да променя плана от сградата 2000 кв. Ft. Големи апартаменти; 124 00:12:28,164 --> 00:12:30,164 вместо това ги разделя на четири 500 кв. Ft. Апартаменти. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,696 Разгледах го с точност. 126 00:12:31,960 --> 00:12:34,241 Този тип малък апартамент е най-подходящ за малки семейства. 127 00:12:34,504 --> 00:12:35,744 Това определено ще се продава добре. 128 00:12:36,005 --> 00:12:39,088 Шефе, ако разделим един апартамент на четири, използваемата площ ще бъде само 70%. 129 00:12:39,384 --> 00:12:42,376 Ако има легло в стаята, няма място за килер. 130 00:12:42,679 --> 00:12:44,544 Това не е проблем. Получавате това, за което плащате. 131 00:12:44,847 --> 00:12:47,167 Моите апартаменти са евтини, така че дори и постоянните работници могат да си ги позволят. 132 00:12:47,517 --> 00:12:50,317 Ако направим промени сега, работното бюро няма да има време да го одобри. 133 00:12:50,603 --> 00:12:52,559 Не говори повече за това. Направете както казвам. 134 00:12:52,855 --> 00:12:55,215 Други строителни обекти също трябва да се промени съответно. 135 00:12:55,483 --> 00:12:58,020 Просто направете промените, докато изпращате новите планове към световната банка. 136 00:12:58,319 --> 00:13:01,039 Свържете се с изпълнителя, за да получите работниците започват да работят нощни смени. 137 00:13:01,281 --> 00:13:03,488 При ранна продажба на апартаменти, можем да възстановим всяка загуба. 138 00:13:05,201 --> 00:13:07,408 - Колкото по-бързо настъпят промените, толкова по-добре. - да 139 00:13:16,004 --> 00:13:17,710 Сид! Не мърдай! 140 00:13:18,006 --> 00:13:19,462 И какво, ако си Сид? 141 00:13:21,634 --> 00:13:23,090 Не мърдай! полиция! 142 00:13:26,264 --> 00:13:27,720 „Плащаме заплатите“? 143 00:13:30,351 --> 00:13:31,557 - Какво? - Полиция. 144 00:13:31,853 --> 00:13:33,293 - Не мога ли да събера дължимите заплати? - Раздвижи се! 145 00:13:33,604 --> 00:13:35,515 - Ами ако сте ченгета? - Г-н Уонг, 146 00:13:35,815 --> 00:13:38,022 изглежда, че не са тук да те отвлека. 147 00:13:38,318 --> 00:13:39,774 Не съм толкова прост. 148 00:13:42,030 --> 00:13:44,190 - Налична работа; Заплатите не са! - Плащайте заплатите ни бързо 149 00:13:44,407 --> 00:13:46,398 уонг ят-фей, проклет да си! 150 00:13:46,701 --> 00:13:50,660 Налична работа; Заплатите не са! Вонг ят-фей, проклет да си! 151 00:13:52,332 --> 00:13:55,540 Заплатите не са! Вонг ят-фей, проклет да си! 152 00:13:55,835 --> 00:13:57,791 Работата е налична; заплатите не са! 153 00:13:58,087 --> 00:14:00,794 - Вонг ят-фей, проклет да си! - Хей, не мърдай! Стой там! 154 00:14:01,090 --> 00:14:03,046 Сид! Не създавайте проблеми тук! 155 00:14:06,012 --> 00:14:08,219 - Спокойно! - Отдръпнете се! 156 00:14:08,514 --> 00:14:11,434 Защо арестувате колегите ми? Ченгетата арестуват ли някого както си искат? 157 00:14:11,559 --> 00:14:13,015 арестувайте ме! 158 00:14:15,313 --> 00:14:17,520 Махнете оръжията! Всички да се върнат! 159 00:14:17,815 --> 00:14:19,271 Резервно копие! 160 00:14:21,194 --> 00:14:23,150 Вижте тук... Не бъдете импулсивни, всички. 161 00:14:24,614 --> 00:14:26,070 А ако сме?! 162 00:14:26,407 --> 00:14:28,614 - Страхотно! - Не можеш да говориш сериозно? 163 00:14:29,410 --> 00:14:32,210 - Импулсивността няма да ме убие! - Нападение над полицай? Хвани го! 164 00:14:32,413 --> 00:14:33,744 - Пусни се! - Спри! 165 00:14:34,040 --> 00:14:35,871 - Бийте се с него! - Бийте се с него! 166 00:14:38,252 --> 00:14:41,460 Отдръпни се! Всички се отдръпнете! 167 00:14:42,382 --> 00:14:45,089 Махнете се от пътя! 168 00:14:45,385 --> 00:14:47,717 Слушайте ме всички! споко! 169 00:14:48,012 --> 00:14:50,719 - Не можеш ли да се успокоиш? - Казваш ми да се успокоя?! 170 00:14:51,015 --> 00:14:53,006 Ние сме като вас, служители на заплата! 171 00:14:53,309 --> 00:14:55,095 - И аз разбирам - Разбираш тогава! 172 00:14:55,395 --> 00:14:56,835 Разочарованието от липсата на плащане. 173 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Не сме постигнали споразумение на увеличение на заплатата. 174 00:14:59,148 --> 00:15:01,168 Без стипендии за опасни задължения след години разговори. 175 00:15:01,192 --> 00:15:04,810 Ние също много искаме да протестираме, но трябва да поддържаме ред тук. 176 00:15:05,113 --> 00:15:08,273 - Мислиш, че търпя неприязън към теб?! - Е защо ни пречите на протеста?! 177 00:15:08,449 --> 00:15:11,862 Стига да спазвате правилата и кандидатствайте, за да демонстрирате, 178 00:15:12,161 --> 00:15:14,527 ние, полицията, можем дори да помогнем разчистете улиците за вас! 179 00:15:14,831 --> 00:15:16,662 Хонконг е общество управлявани от закона. 180 00:15:18,459 --> 00:15:20,620 На пръв поглед всички са равни. 181 00:15:20,920 --> 00:15:23,332 Полицейското ни задължение е защита на всеки гражданин. 182 00:15:23,714 --> 00:15:25,954 Абсолютно ти съчувствам гони заплатите си обратно. 183 00:15:26,217 --> 00:15:28,537 Но ако богат човек направи едно телефонно обаждане, всички трябва да се появим. 184 00:15:30,179 --> 00:15:32,716 Така че моят съвет към вас е да спазваме закона. 185 00:15:33,015 --> 00:15:35,472 Не искам някой да взема възможността да създаваш проблеми, 186 00:15:36,269 --> 00:15:38,635 повреди чуждо имущество и да нараните някого. 187 00:15:38,938 --> 00:15:42,305 Ако това се случи, трябва да направим арести! Всички ли разбирате? 188 00:15:42,608 --> 00:15:44,064 Напусни веднага! 189 00:15:45,987 --> 00:15:48,194 - Хей, освободи нашия човек! - Отхвърлете. 190 00:15:50,116 --> 00:15:54,075 Вонг ят-фей! Ти вампир! Вие ни присвоявате нашите трудно спечелени пари! 191 00:15:54,328 --> 00:15:57,491 Няма да стигнеш до добър край! Децата ви ще се раждат деформирани! 192 00:15:58,082 --> 00:16:00,949 Това е въпрос между изпълнителите и работниците. 193 00:16:01,419 --> 00:16:03,330 - Нали? - да 194 00:16:06,340 --> 00:16:08,296 Хей, инспектор Чан, 195 00:16:08,801 --> 00:16:11,588 нападнаха полицаите и вие просто арестувате един човек? 196 00:16:11,888 --> 00:16:16,473 Г-н Уонг, това е трудов спор. Няма нищо общо със cid. 197 00:16:17,768 --> 00:16:20,180 Защо не се обадя отделът по труда за вас? 198 00:16:20,813 --> 00:16:23,270 Това би било ненужно. Ще се справим сами. 199 00:16:24,150 --> 00:16:26,431 Изплащането на заплати ще направи всичко наред. Мошеник такъв. 200 00:16:26,694 --> 00:16:27,900 Освободете човека. 201 00:16:28,905 --> 00:16:30,315 Внимание, войски патрулират отгоре. 202 00:16:30,615 --> 00:16:33,072 Сега разпускаме екипа. Продължете да наблюдавате. 203 00:16:33,618 --> 00:16:36,781 Ако работниците се върнат, насила ги напуснете. Не бъдете строги с тях. 204 00:16:39,415 --> 00:16:41,872 Този човек е известен скъперник. 205 00:16:45,880 --> 00:16:48,713 Фей? не се чувствам добре 206 00:16:49,008 --> 00:16:51,966 - Взе ли си лекарството? - Взех го вече. 207 00:16:52,345 --> 00:16:55,303 В такъв случай защо не свалиш седалката и да си почина малко? 208 00:17:03,231 --> 00:17:08,191 Всички, днес сме тук, за да вдигнем тост за Питър, Майкъл и Дейвид за повишението! 209 00:17:21,582 --> 00:17:24,039 Съпруго, следят ни. 210 00:17:26,337 --> 00:17:28,953 Фей, не бъди толкова подозрителен и нервен през цялото време. 211 00:17:29,257 --> 00:17:30,713 Не, трябва да се обадя на ченгетата. 212 00:17:31,342 --> 00:17:32,707 Не се обаждайте случайно на полицията. 213 00:17:33,135 --> 00:17:36,375 Ние сме данъкоплатци. Когато има проблеми, със сигурност трябва да имаме полицейска защита. 214 00:17:39,183 --> 00:17:41,515 Инспектор Чан, това е Уонг Ят-Фей. Някой е на опашката ми. 215 00:17:41,811 --> 00:17:43,931 - Къде си сега? - На пиков път съм, карам към вкъщи. 216 00:17:44,146 --> 00:17:45,626 Подозирам, че някой иска да ме отвлече. 217 00:17:45,898 --> 00:17:48,418 Възможно ли е да са работниците на сайта искат да говорят за техните заплати? 218 00:17:48,651 --> 00:17:51,063 Разбира се, че не! Уредих нещата с тези работници. 219 00:17:51,445 --> 00:17:53,902 Не ме интересува, идваш веднага! 220 00:17:57,994 --> 00:17:59,950 Хей, нещо става. Той е на телефона. 221 00:18:00,246 --> 00:18:02,202 Не се тревожи за това! Хвани го! 222 00:18:06,002 --> 00:18:07,458 Това наистина се случва отново. 223 00:18:09,088 --> 00:18:10,544 Какво е? 224 00:18:12,883 --> 00:18:14,339 Отвличане! 225 00:18:30,943 --> 00:18:32,399 Не удряй съпруга ми! 226 00:18:32,695 --> 00:18:35,607 - Млъкни, кучко! - Недейте! Не удряй съпруга ми! 227 00:18:38,409 --> 00:18:41,116 - Помощ! - Млъкни! 228 00:18:41,412 --> 00:18:44,092 Защо не погледна преди да скочиш? Какво си мислиш, че правиш?! 229 00:18:44,332 --> 00:18:46,038 Братко, какво да правим сега? 230 00:18:46,667 --> 00:18:48,623 Мен ли ме питаш? Кого да питам?! 231 00:18:49,837 --> 00:18:51,293 Е, вземете и жена му! 232 00:19:07,897 --> 00:19:09,353 Бъдете внимателни! 233 00:19:09,732 --> 00:19:11,313 Жена му има сърдечно заболяване! 234 00:19:11,609 --> 00:19:14,066 Ако тя умре, кого ще питаме откъде да вземем парите?! 235 00:19:24,330 --> 00:19:26,286 - Сид. - Началник Чеунг, моля. 236 00:19:26,582 --> 00:19:28,662 - Кой го търси? - Еди Чан от специалните операции. 237 00:19:28,959 --> 00:19:32,247 Инспектор Чан, моля, проверете вашият номер на бадж и парола. 238 00:19:32,838 --> 00:19:36,046 - Не мога ли просто да съобщя за престъпление сега? - Имаме нужда от паролата, за да свържем разговора... 239 00:19:38,052 --> 00:19:40,008 Колата идва отзад е cid кола. 240 00:19:40,304 --> 00:19:43,262 Джеймс, блокирай го. Западно момче, махни заложниците бързо. 241 00:19:53,984 --> 00:19:55,440 Не му позволявайте да го настигне. 242 00:20:45,536 --> 00:20:47,743 - Сид. - Това е Еди Чан от специалните операции. 243 00:20:48,038 --> 00:20:49,744 - Аз съм на пиков път... - Инспектор Чан, 244 00:20:50,040 --> 00:20:52,497 моля, проверете номера на значката си и първо парола. 245 00:20:59,300 --> 00:21:01,165 Ало, полицейски участък? Аз съм обикновен гражданин. 246 00:21:01,469 --> 00:21:04,149 - Искам да докладвам за престъпление. - Моля, опишете ясно ситуацията. 247 00:21:04,346 --> 00:21:06,575 Аз съм на пиковия път. Видях похитители вземете човек и го карайте. 248 00:21:06,599 --> 00:21:08,785 Сега вървят надолу. Бързо пратете някой да ги хване! 249 00:21:08,809 --> 00:21:11,289 - Сега ще изпратим някой да разследва. - Благодаря ви много. 250 00:21:15,566 --> 00:21:17,147 Сигнализира гражданин 251 00:21:17,443 --> 00:21:20,401 че е видял похитители в Mercedes-Benz вземете някого на пиков път. 252 00:21:20,696 --> 00:21:23,153 PC 48823 получаване. Сега бързам към сцената. 253 00:21:23,616 --> 00:21:25,072 PC 48262 получаване. 254 00:21:51,310 --> 00:21:52,766 Все още ни преследвате? 255 00:22:05,366 --> 00:22:06,947 Хей, бързо го отърси! 256 00:22:07,243 --> 00:22:09,450 Ако това ченге ни хване, с нас е свършено! 257 00:22:13,207 --> 00:22:15,163 Има пътен полицай, разтърсете го! 258 00:22:17,795 --> 00:22:19,501 Спрете колата си! 259 00:22:33,769 --> 00:22:35,680 - Убих пътен полицай! - Негодник. 260 00:22:35,980 --> 00:22:37,936 Това става все по-лошо! Идиоти. 261 00:22:54,290 --> 00:22:55,746 защо не 262 00:23:38,584 --> 00:23:40,540 Спрете колата! 263 00:23:43,297 --> 00:23:45,483 Двама полицаи са ранени на местопроизшествието на пиковия път. 264 00:23:45,507 --> 00:23:48,147 Сега водя един в болницата. Другият все още е на пиковия път. 265 00:23:48,344 --> 00:23:50,300 Бързо изпратете някой да го спаси! 266 00:23:51,889 --> 00:23:54,847 PC 62129 получаване. Сега съм на път към пиковия път. 267 00:23:58,354 --> 00:24:00,436 - Тук съм! - Виждаме нашата цел. 268 00:24:00,731 --> 00:24:03,131 Приятел, помогни ми да разчистя трафика за да стигна до военната болница. 269 00:24:04,151 --> 00:24:06,991 Внимание всички звена! Ранените полицай е загубил много кръв. 270 00:24:07,196 --> 00:24:09,957 Моля, уведомете полицията извън дежурството, за да побърза веднага във военната болница 271 00:24:10,157 --> 00:24:12,037 за да сте готови за кръвопреливане по всяко време. 272 00:24:30,761 --> 00:24:32,968 - Къде е спешното? - Така е! 273 00:24:33,263 --> 00:24:34,799 - Хей, насам! - Qver там! 274 00:24:35,099 --> 00:24:36,259 Моля, махнете се от пътя! 275 00:24:36,558 --> 00:24:39,265 - Обадете се на лекар! - Направи път! 276 00:24:40,104 --> 00:24:42,311 - Направи път! - Хей, направи път! 277 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - Обадете се на лекар! - Направи път! 278 00:24:44,900 --> 00:24:47,858 Докторе, моля те, спаси го! Изгубил е много кръв! 279 00:24:48,737 --> 00:24:50,497 - Нека първо му спрем кървенето. - Добре. 280 00:24:50,906 --> 00:24:53,506 Сър, не влизайте! Ти също кървиш! Нека спрем кървенето ви. 281 00:24:53,742 --> 00:24:56,700 Не се тревожи за мен! Спасете го! Спрете кървенето му! 282 00:24:59,248 --> 00:25:01,455 Това е моят пациент. отивам да погледна 283 00:25:02,001 --> 00:25:04,208 - Спасете го! - Не можеш да влезеш там! 284 00:25:04,503 --> 00:25:06,289 - Хей, успокой се! - Ти кървиш! 285 00:25:06,588 --> 00:25:09,067 - Каквото и да става, спасете го! - Да, сега имаме кой да го спасява. 286 00:25:09,091 --> 00:25:11,548 Спасете го. - Спокойно! 287 00:25:14,513 --> 00:25:16,469 Стабилно. 288 00:25:16,765 --> 00:25:19,222 - Инспектор Чан! - Първо му спрете кървенето. 289 00:25:20,102 --> 00:25:22,559 - Chi-keung идва! - Моля, направете път! 290 00:25:23,355 --> 00:25:25,812 - Извинете! - Направи път! 291 00:25:26,650 --> 00:25:28,106 Направи път! 292 00:25:34,908 --> 00:25:36,739 Д-р Чан, какво е състоянието му? 293 00:25:37,036 --> 00:25:39,618 Има рана на главата. Няколко шева и ще се оправи. 294 00:25:41,331 --> 00:25:42,787 =господине! - Как са колегите ми? 295 00:25:43,083 --> 00:25:44,963 В операционната. Лекарят ги спасява. 296 00:25:46,587 --> 00:25:49,566 - Не мърдай, раната ще се отвори отново. - Искам да изляза. Встрани от пътя! 297 00:25:49,590 --> 00:25:53,299 - Хей! Поне да махна иглата. - Еди! Нека първо лекарят го премахне. 298 00:25:54,094 --> 00:25:55,974 осъзнавате ли че и ти си загубил много кръв? 299 00:25:56,013 --> 00:25:58,491 - Най-добре остани да си починеш. - Излизам и рискувам живота си! 300 00:25:58,515 --> 00:26:00,160 Двама мои колеги все още са в спешна помощ. 301 00:26:00,184 --> 00:26:01,984 Какво ще знаете от седене в офис? 302 00:26:02,061 --> 00:26:04,080 Текущото ви психическо състояние ви прави негодни за работа със случаи. 303 00:26:04,104 --> 00:26:06,166 Трябва да си вземеш отпуск и ми позволи да те наблюдавам за известно време. 304 00:26:06,190 --> 00:26:08,897 За вас това е наблюдение. За мен това е отстраняване от служба! 305 00:26:09,568 --> 00:26:11,128 Вашият началник иска доклад за вас. 306 00:26:11,403 --> 00:26:14,395 Вижте колко сте напрегнати сега! Как очакваш да го напиша? 307 00:26:15,699 --> 00:26:17,155 Пишете каквото искате. 308 00:26:17,451 --> 00:26:19,407 Не е нужно да използвате моят началник да ме притиска! 309 00:26:24,708 --> 00:26:27,165 Чи-кеунг. 310 00:26:28,545 --> 00:26:30,001 Чи-кеунг. 311 00:26:31,799 --> 00:26:33,005 Чи-кеунг! 312 00:26:33,300 --> 00:26:35,006 - Чи-кеунг! - Не! 313 00:26:39,598 --> 00:26:41,054 Чи-кеунг. 314 00:26:46,563 --> 00:26:48,019 Чи-кеунг. 315 00:26:48,315 --> 00:26:52,103 докторе! Аз съм съпругата на лау хак-минг! 316 00:26:52,402 --> 00:26:54,859 - Съпругът ми? как е той сега - Не се притеснявайте, г-жо Лау, 317 00:26:55,155 --> 00:26:59,364 - все още се спасява. Ще направим всичко възможно. - Добре. Благодаря ви много, докторе. 318 00:27:16,051 --> 00:27:18,508 Преместете жената отпред и мъжът към лодката. 319 00:27:29,106 --> 00:27:30,562 Тя не е мъртва, нали? 320 00:27:35,362 --> 00:27:36,818 тук... 321 00:27:47,708 --> 00:27:49,164 Натисни газта. 322 00:27:54,006 --> 00:27:55,462 нещо? 323 00:28:02,931 --> 00:28:04,387 побързай 324 00:28:05,767 --> 00:28:07,223 Да отплаваме бързо! 325 00:28:08,145 --> 00:28:10,602 Почистете околностите и бутнете колата в морето. 326 00:28:10,898 --> 00:28:13,355 Освен ако не е абсолютно необходимо, не ми се обаждайте в близко бъдеще. 327 00:28:23,410 --> 00:28:26,368 Вчера вечерта, 16 април, около 18:30 ч., 328 00:28:27,331 --> 00:28:30,698 Хонконг предприемач на недвижими имоти уонг ят-фей и съпругата му, 329 00:28:31,001 --> 00:28:32,286 на път за дома, 330 00:28:32,586 --> 00:28:37,546 бяха отвлечени от няколко престъпници докато минаваха през пиковия път. 331 00:28:39,134 --> 00:28:42,797 Преди това да се случи, Уонг Ят Фей ми се обади, 332 00:28:43,096 --> 00:28:45,377 свързвайки подозренията си че някой е искал да го отвлече. 333 00:28:45,641 --> 00:28:47,882 След като изслуша обаждането, Веднага отидох там. 334 00:28:48,185 --> 00:28:51,052 Сблъсках се с престъпниците, които отвличаха уонг ят-фей на пиковия път. 335 00:28:51,355 --> 00:28:53,095 Престъпниците са карали четири различни автомобила. 336 00:28:53,398 --> 00:28:56,140 Колата на г-н и г-жа Уонг Ят-фей беше кремав Mercedes-Benz. 337 00:28:56,443 --> 00:28:59,401 Опитах се да ги спра но накрая се провали. 338 00:28:59,696 --> 00:29:00,902 В процеса, 339 00:29:01,198 --> 00:29:03,885 имаше двама служители на КАТ тежко ранени от колите на престъпниците; 340 00:29:03,909 --> 00:29:05,900 един от които вече е починал при изпълнение на служебните задължения. 341 00:29:06,203 --> 00:29:08,431 Престъпниците освободиха госпожа Уонг до брега на морето край ап лей чау, 342 00:29:08,455 --> 00:29:10,415 искайки тя да подготви откуп в рамките на три дни. 343 00:29:10,749 --> 00:29:13,957 Искането за откуп е... 60 милиона щатски долара. 344 00:29:14,878 --> 00:29:17,620 60 милиона щатски долара? - Това е много. 345 00:29:18,465 --> 00:29:20,922 - Това са 500 милиона hkd. - Слушайте всички! 346 00:29:21,510 --> 00:29:25,094 Първата стъпка сега е да имате cib инсталирайте грешки в резиденцията на г-жа Уонг 347 00:29:25,389 --> 00:29:29,849 и нейните обичайни свърталища да наблюдава всички обаждания 24 часа в денонощието, 348 00:29:30,143 --> 00:29:32,143 обръщайки голямо внимание към движенията на престъпниците. 349 00:29:32,562 --> 00:29:33,768 Втората стъпка: 350 00:29:34,064 --> 00:29:38,649 Екипи 1 и 2 от операциите ще свършат работа общо търсене с пълно покритие. 351 00:29:39,194 --> 00:29:41,150 Потенциални места за скривалища включват Хонконг, 352 00:29:41,446 --> 00:29:43,402 коулун, нови територии, и област острови. 353 00:29:44,366 --> 00:29:47,824 Третата стъпка: Внимавайте за върха улични състезатели в цял Хонконг. 354 00:29:49,997 --> 00:29:53,205 Останалите ще отидете в хостес барове, хазартни свърталища, аптеки, 355 00:29:53,500 --> 00:29:55,456 и мотели за извършване на изненадващи претърсвания, 356 00:29:55,752 --> 00:29:58,209 връщайки всеки възможен заподозрян за разпит. 357 00:29:59,506 --> 00:30:00,962 Всички ли разбират? 358 00:30:06,930 --> 00:30:08,386 Майсторът увисна. 359 00:30:08,682 --> 00:30:11,244 Хей, не съм те виждал от много време. Тук в толкова късно време? 360 00:30:11,268 --> 00:30:13,224 точно така Спомнен в този късен час... 361 00:30:14,896 --> 00:30:17,976 Празниците се отменят. Моля, докладвайте обратно незабавно във вашето полицейско управление. 362 00:30:18,608 --> 00:30:20,849 да Има важен случай с което трябва да се работи. 363 00:30:21,153 --> 00:30:23,993 Това са имената и адресите от магазините, които госпожа Уонг посещава често. 364 00:30:24,781 --> 00:30:26,237 Майсторът увисна. 365 00:30:29,036 --> 00:30:31,317 - Началник Чунг! - Не съм те виждал от известно време, 366 00:30:31,496 --> 00:30:33,987 - и сте наддали. - Не по-лоши един от друг. 367 00:30:34,291 --> 00:30:36,247 Инспектор Чан! Нека ви представя: 368 00:30:37,210 --> 00:30:40,498 Това е Master Hung, човекът, който се пропука първото отвличане на Уонг Ят Фей, 369 00:30:40,797 --> 00:30:43,755 - затова го потърсих да дойде и да помогне. - Надявам се, че мога да науча много от вас. 370 00:30:44,301 --> 00:30:46,508 Чух се от колеги че днес беше много смел. 371 00:30:48,180 --> 00:30:49,636 Просто следвам твоя пример. 372 00:30:50,640 --> 00:30:53,360 Началник Чеунг, отивам да излезете навън, за да отговорите на това обаждане. 373 00:30:53,643 --> 00:30:55,099 Може да е от доносник. 374 00:30:57,064 --> 00:30:58,520 Ти ще се справиш с тази проверка вместо мен. 375 00:31:03,487 --> 00:31:06,229 Майсторът висеше, в беда сме. Има континентална канонерка. 376 00:31:06,531 --> 00:31:09,489 Изглежда, че се приближава към нас. Какво да правим сега? 377 00:31:10,619 --> 00:31:12,280 Тогава измислете начин да го избегнете! 378 00:31:12,579 --> 00:31:14,991 Морето е безбрежно. Как можеш да кажеш да го избегнеш? 379 00:31:19,795 --> 00:31:22,081 Само не им позволявайте да видят заложника. 380 00:31:22,381 --> 00:31:25,248 Сега съм на среща в гарата. Не ме занимавай повече с обаждания. 381 00:31:25,884 --> 00:31:27,844 Аз не съм твоя работа защото си на среща? 382 00:31:28,220 --> 00:31:30,131 Спрете кораба за проверка! 383 00:31:44,653 --> 00:31:47,690 - Какво правиш тук? - Аз съм рибар, а не контрабандист. 384 00:31:47,989 --> 00:31:49,989 Връщам се в Хонг Конг утре рано сутринта. 385 00:31:55,664 --> 00:31:57,370 Няма нищо в трюма. 386 00:32:00,252 --> 00:32:02,212 Не вдигай повече шум, иначе ще те удавя! 387 00:32:02,712 --> 00:32:04,168 Вече сте преминали границата. 388 00:32:04,464 --> 00:32:06,420 - Щом се съмне, бързо се връщай. - благодаря ви 389 00:32:08,301 --> 00:32:11,759 - Войски, разпуснати! - Войските са разпуснати. да тръгваме! 390 00:33:02,647 --> 00:33:04,103 Инспектор Чан! 391 00:33:10,155 --> 00:33:11,361 здравей 392 00:33:11,656 --> 00:33:13,567 - Търся госпожа Уонг. - Това е тя. 393 00:33:13,867 --> 00:33:16,587 Ако искате да спасите живота на съпруга си, след това изтеглете 60 милиона щатски долара 394 00:33:16,786 --> 00:33:19,402 от клона wan chai на chase Банка Манхатън в 10 сутринта утре. 395 00:33:19,706 --> 00:33:22,493 10 сутринта в wan chai chase Manhattan bank. 396 00:33:22,792 --> 00:33:25,750 Тогава ще ти се обадя на мобилния. Донесете още батерии. 397 00:33:26,046 --> 00:33:27,502 здравей 398 00:33:29,299 --> 00:33:30,755 Превъртете го назад, за да бъдете слушани. 399 00:33:34,304 --> 00:33:36,104 Дръжте двама души тук да слушате телефонни разговори. 400 00:33:36,348 --> 00:33:39,306 Уведомете cib, въздушните войски, екипът за подслушване, 401 00:33:40,018 --> 00:33:42,851 - и операции за подготовка в банката. - Ngoh nei салон за лице 402 00:33:43,313 --> 00:33:45,554 - qoperations, копие. - По-ниско. Повече към мен. 403 00:33:45,857 --> 00:33:48,894 Операции, екипи четири и пет. Наблюдавайте улиците около банката. 404 00:33:49,486 --> 00:33:51,943 Ако престъпниците се обадят, незабавно докладвайте на всички части. 405 00:33:56,701 --> 00:33:57,907 здравей 406 00:33:58,245 --> 00:34:00,201 - Г-жа Уонг? - Това е тя. 407 00:34:03,083 --> 00:34:04,539 Това е екипът за подслушване, който се обажда на щаб. 408 00:34:04,834 --> 00:34:07,834 Сега предавам диалога между г-жа Уонг и престъпниците към всички звена. 409 00:34:08,713 --> 00:34:11,295 Подготвихте ли се всичко, което поисках снощи? 410 00:34:11,591 --> 00:34:12,797 Всичко съм подготвил. 411 00:34:13,093 --> 00:34:15,863 В момента следвам вашите инструкции и отивам до банката в центъра. 412 00:34:15,887 --> 00:34:17,843 Ще отнеме най-много, пет минути до там. 413 00:34:18,139 --> 00:34:19,800 Слушайте внимателно: 414 00:34:20,100 --> 00:34:22,807 Не ходете в центъра, отидете в клона на адмиралтейството сега. 415 00:34:23,103 --> 00:34:25,890 - Смяна на мястото? - Добре, веднага ще се втурна там. 416 00:34:26,231 --> 00:34:28,831 Разузнавателният блок остава на място в случай че се върнат там. 417 00:34:29,067 --> 00:34:30,523 Останалите, елате с мен. 418 00:34:33,697 --> 00:34:35,608 Обаждане на hq. Искане на допълнителна поддръжка. 419 00:34:35,949 --> 00:34:38,669 Мобилизирайте целия резервен персонал в района около cmb в адмиралтейството 420 00:34:38,952 --> 00:34:41,443 за наблюдение на всички дейности. Сега бързаме натам. 421 00:34:49,379 --> 00:34:52,337 Резервният cib вече е пристигнал в CMB в адмиралтейството. 422 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 Колата на г-жа Уонг сега е на моста wan chai, 423 00:34:59,389 --> 00:35:00,595 отивайки към адмиралтейството. 424 00:35:02,684 --> 00:35:04,390 - Ало? - Г-жо Уонг, 425 00:35:04,686 --> 00:35:07,644 не се чуди кой съм. ще ти се обадя по-късно 426 00:35:09,232 --> 00:35:10,688 Защо говори мандарин? 427 00:35:10,984 --> 00:35:13,024 Проследихме първото обаждане не беше от Хонконг. 428 00:35:13,403 --> 00:35:15,860 Продължете следата. Вие проследявате произхода на мандаринката. 429 00:35:16,698 --> 00:35:19,656 Г-жа Уонг пристигна в банката, но целта не е. 430 00:35:21,494 --> 00:35:22,950 Влез в банката, 431 00:35:23,246 --> 00:35:26,204 и конвертирайте 60 милиона щатски долара в 50 касови чека. 432 00:35:26,583 --> 00:35:28,039 Г-жа Уонг влезе в банката. 433 00:35:28,752 --> 00:35:31,209 Ще се свържа с вас по-късно. 434 00:35:33,048 --> 00:35:34,254 Добро утро, г-жо Уонг. 435 00:35:34,549 --> 00:35:36,389 Моля, изтеглете 60 милиона щатски долара от моя акаунт. 436 00:35:37,010 --> 00:35:39,530 След като изтегли парите, престъпниците трябва да се появят скоро. 437 00:35:39,804 --> 00:35:42,511 - Какво е положението сега? - Има друго входящо обаждане. 438 00:35:43,767 --> 00:35:45,803 Г-жа Уонг излиза от страничната врата на банката. 439 00:35:46,102 --> 00:35:48,309 Сега отидете в обединената китайска банка на три улици. 440 00:35:49,147 --> 00:35:52,765 Еди, г-жа Уонг сега отива в UCB, тази, която е на три пресечки. 441 00:35:54,819 --> 00:35:56,309 Направих всичко, което поискахте. 442 00:35:56,613 --> 00:35:58,979 Казахте да конвертирате касовите чекове и сменете банката. 443 00:35:59,282 --> 00:36:01,802 Искам да говоря накратко със съпруга ми. Не може ли това да се случи? 444 00:36:01,910 --> 00:36:04,401 Г-жа Уонг сега е на надлеза, вървейки към ucb. 445 00:36:04,746 --> 00:36:06,702 накратко вашият съпруг е много в безопасност в момента. 446 00:36:06,998 --> 00:36:09,644 Веднага щом получим парите, заложникът ще бъде освободен незабавно. 447 00:36:09,668 --> 00:36:13,160 Не опитвайте никакви трикове, иначе няма да мога да гарантираш живота на съпруга си. 448 00:36:13,463 --> 00:36:15,795 Няма да пробвам нищо. Не бъди строг към съпруга ми. 449 00:36:16,132 --> 00:36:18,839 Не тревожете г-жа Уонг по никакъв начин. Следиш я твърде отблизо. 450 00:36:19,135 --> 00:36:20,591 Върнете се няколко стъпки назад. 451 00:36:21,805 --> 00:36:25,263 Не всички! Действайте по-естествено. 452 00:36:26,601 --> 00:36:28,466 Проследих първото обаждане до Шенжен. 453 00:36:28,978 --> 00:36:31,435 - Свържи ми бюрото за обществена сигурност на Шенжен. - да 454 00:36:33,483 --> 00:36:34,689 здравей 455 00:36:36,986 --> 00:36:39,693 Началник Ченг, имаме шенженския psb на телефона. 456 00:36:40,031 --> 00:36:42,488 Здравейте, комисар Ли, трябва да ви създаваме неудобства. 457 00:36:43,535 --> 00:36:46,402 Съвсем не. Не е проблем, ако сме по силите си. 458 00:36:46,705 --> 00:36:49,788 Бръмбар, г-жа Уонг вече влезе вашата зона за наблюдение. 459 00:36:56,005 --> 00:36:58,485 Обърнете внимание на всички подозрително изглеждащи хора около г-жа Уонг. 460 00:37:07,392 --> 00:37:10,304 Нека да го взема. здравей 461 00:37:10,603 --> 00:37:13,561 Моля, кажете на началника Cheung това обаждане на мандарин дойде от Тайван. 462 00:37:14,482 --> 00:37:15,938 добре благодаря 463 00:37:18,445 --> 00:37:19,901 какво има 464 00:37:21,114 --> 00:37:23,901 - Това обаждане на мандарин проследено ли е? - Няма отговор. 465 00:37:24,784 --> 00:37:28,242 Сега искам да депозираш чековете в ucb, клон на Тайпе. 466 00:37:28,538 --> 00:37:30,418 - 3032-377-068... - Клон в Тайпе? Какъв акаунт? 467 00:37:30,707 --> 00:37:33,289 3032-377-068... 468 00:37:33,835 --> 00:37:35,826 - И 377-069... - Въведете съответно. 469 00:37:36,379 --> 00:37:37,960 Видените трябва да променят външния си вид 470 00:37:38,256 --> 00:37:40,016 в случай че г-жа Уонг излезе отново на банката. 471 00:37:41,384 --> 00:37:43,841 Сега се променям. Продължете да държите под око г-жа Уонг. 472 00:37:47,766 --> 00:37:49,222 Проследихме го. 473 00:37:49,517 --> 00:37:51,287 Парите са внесени в повече от десет различни акаунта 474 00:37:51,311 --> 00:37:52,517 в клона на ucb в Тайпе. 475 00:37:52,812 --> 00:37:54,292 Обадете се на националната полицейска агенция на Тайван. 476 00:37:58,318 --> 00:38:00,274 здравей Комисар Шен, моля. 477 00:38:00,695 --> 00:38:03,437 - Говорене. какво не е наред - Комисар Шен, 478 00:38:03,740 --> 00:38:06,482 това е началник Чеунг на Хонг Конг cid тук. 479 00:38:07,035 --> 00:38:09,993 Комисар Шен, парите за откупа за отвличане е депозирано 480 00:38:10,288 --> 00:38:13,200 в повече от десет акаунта в ucb в Тайпе. 481 00:38:13,500 --> 00:38:15,616 Бихте ли проучили, моля и да замразим парите? 482 00:38:15,919 --> 00:38:18,752 Началник Чеунг, като отвличането не се случи в Тайван, 483 00:38:19,047 --> 00:38:22,005 според нашите закони нямаме право да се намесва в търговски сделки. 484 00:38:22,383 --> 00:38:25,796 Комисар Шен, подозирам това тези престъпници са терористи 485 00:38:26,095 --> 00:38:29,303 и ще използва тези пари за извършване на незаконни дейности в Тайван. 486 00:38:31,768 --> 00:38:34,100 Не бъди толкова нетърпелив. Сега превеждам средствата. 487 00:38:34,395 --> 00:38:37,156 - Преведени са ни 30 милиона щатски долара. - USD 30 милиона вече са преведени. 488 00:38:37,398 --> 00:38:40,356 Продължете с прехвърлянето на средствата. Не залагайте живота на съпруга си. 489 00:38:41,319 --> 00:38:44,732 Бъдете сигурни, вече превеждам парите за вас сега. 490 00:38:45,031 --> 00:38:47,271 Не забравяйте, че след като получите парите, освободи съпруга ми. 491 00:38:47,700 --> 00:38:49,656 Общественият телефон на улица Мерлин. благодаря 492 00:38:51,079 --> 00:38:53,536 Началник Ченг, проследихме обаждането от Шенжен. 493 00:38:54,833 --> 00:38:56,789 - Началник Чунг. - Какво има? 494 00:38:57,085 --> 00:38:59,445 Сметките в Тайван са изброени под имената на четирима души. 495 00:38:59,712 --> 00:39:01,919 Казаха, че ще ни изпратят подробности по факс след малко. 496 00:39:05,885 --> 00:39:09,093 Еди, слушай. Незабавно спрете г-жа Уонг от превеждане на пари. 497 00:39:10,139 --> 00:39:12,739 Не ме интересува какъв метод използваш, но ако тя преведе всички пари, 498 00:39:13,017 --> 00:39:14,723 Страхувам се, че всички следи ще бъдат загубени. 499 00:39:19,357 --> 00:39:21,063 Сега пристигнах в банката. 500 00:39:22,402 --> 00:39:24,609 - =сър, не можете да влезете в тази зона. - Сид. 501 00:39:26,030 --> 00:39:27,736 - Извинете ни. Ние сме Сид. - Извинете ни. 502 00:39:28,032 --> 00:39:29,988 Извършваме операция. Ние сме Сид. 503 00:39:30,368 --> 00:39:31,824 Работим по случай. 504 00:39:32,954 --> 00:39:35,240 Можеш ли да се обадиш по-късно? Батерията на телефона ми наистина умира. 505 00:39:35,540 --> 00:39:36,950 Бързо ще сменя батерията. 506 00:39:37,250 --> 00:39:40,208 Не опитвайте никакви трикове. Ще ти се обадя след минутка. 507 00:39:44,799 --> 00:39:46,710 =господине! - Той ме търси. 508 00:39:47,010 --> 00:39:50,090 Г-жо Уонг, ние, полицията, се нуждаем от вас незабавно да спре превеждането на парите. 509 00:39:50,346 --> 00:39:52,507 Г-жа Уонг, дори ако похитителите получи парите, 510 00:39:52,807 --> 00:39:55,514 те могат да убият заложника по всяко време от съображения за безопасност. 511 00:39:55,810 --> 00:39:57,810 Нямам други възможности. какво искаш да направя 512 00:39:58,062 --> 00:40:00,428 Ти ми каза да платя, сега ми казваш да не го правя. 513 00:40:00,732 --> 00:40:03,252 не ми пука! Ще направя всичко стига да мога да спася съпруга си! 514 00:40:03,484 --> 00:40:05,645 Г-жо Уонг, сега се прехвърляме четвъртият паричен превод. 515 00:40:05,945 --> 00:40:07,401 Сумата е 14 милиона щатски долара. 516 00:40:07,864 --> 00:40:09,320 Продължете да депозирате. 517 00:40:14,203 --> 00:40:16,682 След като всички пари бъдат преведени в Тайван, всички следи ще бъдат загубени, 518 00:40:16,706 --> 00:40:18,506 - и няма да разрешим случая. - Не ми пука. 519 00:40:18,750 --> 00:40:20,728 Завръщането на съпруга ми е най-важното нещо. 520 00:40:20,752 --> 00:40:22,208 Разрешаването на случая е работа на полицията! 521 00:40:29,802 --> 00:40:32,088 Г-жо Уонг, през годините, 522 00:40:32,388 --> 00:40:35,471 има 15 случая на заложници да бъдат убити, дори след като са платили откуп. 523 00:40:35,767 --> 00:40:37,647 Не искам съпруга ти да бъде 16-тата жертва. 524 00:40:42,690 --> 00:40:44,646 Вярвате ли на крадците или полицията? 525 00:40:54,953 --> 00:40:57,911 - Спрете превода. - Г-жа Уонг спря да превежда парите. 526 00:40:59,540 --> 00:41:01,769 Екип за подслушване, продължете да наблюдавате ситуацията 24 часа в денонощието. 527 00:41:01,793 --> 00:41:03,499 Cib, тайно защити госпожа Уонг. 528 00:41:03,795 --> 00:41:06,252 Проклета кучка. Не отговаря на телефона. Играя трикове? 529 00:41:10,468 --> 00:41:11,924 по този начин! 530 00:41:16,849 --> 00:41:18,589 Спри! Не бягай! 531 00:41:23,189 --> 00:41:25,145 здравей 532 00:41:28,361 --> 00:41:31,319 Суперинтендант Cheung, Тайван изпрати факс детайлите на сметките. 533 00:41:37,954 --> 00:41:40,411 Фей, какво ще стане сега? 534 00:41:41,082 --> 00:41:43,915 Дори не знам дали над 30 милиона долара ще те спаси или не. 535 00:41:50,091 --> 00:41:51,297 Помолете ги да помогнат. 536 00:41:51,592 --> 00:41:53,924 Няма дипломатически отношения нито някакви закони за екстрадиция. 537 00:41:54,178 --> 00:41:56,385 Можем само да изпратим някого на пътуване. Но кой? 538 00:41:56,681 --> 00:41:59,639 Началник Ченг, Познавам Тайван доста добре. пусни ме 539 00:41:59,934 --> 00:42:01,890 окей Ще изпратя друг човек да ви помогне. 540 00:42:06,357 --> 00:42:08,313 Трябва ли да си толкова нервен? 541 00:42:09,110 --> 00:42:12,068 Никога не мога да повярвам, че такова голямо парче от метал може да лети в небето. 542 00:42:13,489 --> 00:42:15,195 Ще излъжа, ако кажа, че не ме е страх. 543 00:42:15,491 --> 00:42:18,198 Всъщност бихте могли да лекувате това като публичен разход. 544 00:42:18,494 --> 00:42:22,453 След като пристигнем в Тайпе, ще намерим хубав хотел, след това хапнете обилно. 545 00:42:24,542 --> 00:42:25,998 Вижте информацията. 546 00:42:27,253 --> 00:42:28,709 Някакви улики кой е този човек? 547 00:42:30,548 --> 00:42:32,504 Този човек се нарича hsi-men ting. познавате ли го 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,257 Не, никога не съм го виждал. 549 00:42:36,846 --> 00:42:38,806 Не знам дали тайванците са готови да помогнат. 550 00:42:39,098 --> 00:42:40,578 Няма значение. Когато стигнем там, 551 00:42:40,850 --> 00:42:43,850 нека се забавляваме две нощи и смятайте тази мисия за изпълнена. 552 00:42:44,103 --> 00:42:46,310 Сър, има въздушна турбуленция. Моля, върнете се на мястото си. 553 00:42:47,231 --> 00:42:49,438 Аз съм Сид. Разпитвам заподозрян. 554 00:42:53,988 --> 00:42:56,946 - Винаги ли приемате нещата несериозно? - Какъв е смисълът да си сериозен? 555 00:42:57,408 --> 00:42:59,694 Дадох 30 години от младостта си към кралската полиция. 556 00:42:59,994 --> 00:43:02,451 Кажи ми какво получавам сега? 557 00:43:04,207 --> 00:43:06,664 - Тогава какво искаш? - Не знам. 558 00:43:07,210 --> 00:43:10,043 Знам само, че внезапно се събуждам всяка нощ от сън 559 00:43:10,338 --> 00:43:11,794 чувство, че съм се разочаровал. 560 00:43:12,090 --> 00:43:14,297 За първи път излязох от академията енергичен и страстен, 561 00:43:14,592 --> 00:43:15,957 по-смел от теб сега. 562 00:43:16,260 --> 00:43:18,405 - Внимание, всички пътници, - Когато си размените стрелба, 563 00:43:18,429 --> 00:43:20,407 - моля, върнете се по местата си - Когато застреляш някого, 564 00:43:20,431 --> 00:43:22,534 - и затегнете звънците. - Не вярвам, че няма да те уплаши. 565 00:43:22,558 --> 00:43:24,558 Имате ли смелостта да кажете няма ли да те е страх? 566 00:43:24,811 --> 00:43:26,789 Сър, ще бъде опасно ако не се върнете на мястото си. 567 00:43:26,813 --> 00:43:28,019 Свикнах с опасностите. 568 00:43:28,314 --> 00:43:30,430 Ако не е опасно, Искам си парите обратно. 569 00:43:30,733 --> 00:43:33,019 Хей, седни и затегнете предпазния колан. 570 00:43:33,402 --> 00:43:37,111 не бой се Въздушни стюардеси винаги вдигайте шум за нищо! 571 00:43:41,410 --> 00:43:44,117 - Хей, добре ли си? - благодаря ви 572 00:43:55,091 --> 00:43:57,673 - Капитан Ко, оръжията са вътре. - Пазете ги. 573 00:43:57,969 --> 00:44:00,381 - Здравейте, аз съм Еди Чан. Инспектор обесен. - здравей 574 00:44:00,680 --> 00:44:02,136 Дайте ми личните карти. 575 00:44:03,015 --> 00:44:04,471 моля те... 576 00:44:06,853 --> 00:44:08,263 Нямаме дипломатически отношения 577 00:44:08,563 --> 00:44:11,243 нито официален контакт с Интерпол между нашите страни, така че това... 578 00:44:11,399 --> 00:44:13,856 - Моля, говорете. - Пали колата. 579 00:44:15,486 --> 00:44:17,442 - Моля, влезте в колата. - Капитане. 580 00:44:17,864 --> 00:44:21,448 - Добре. Това е капитан Ко. - Докладвам на капитана. 581 00:44:21,742 --> 00:44:24,529 Намерена е компания от хора в къща на улица hwahsi. 582 00:44:24,829 --> 00:44:27,536 - Един от тях изглежда е hsi-men ting. - Разбрано. 583 00:44:27,832 --> 00:44:31,040 Внимание екип на thunderbolt, бъдете на сцената, за да ги държи под око. 584 00:44:31,335 --> 00:44:34,247 Сега е 6:30. Всички отбори, срещнете се в щаба в седем. 585 00:44:34,547 --> 00:44:35,547 моля те... 586 00:44:35,798 --> 00:44:38,255 - Разбрано. - Разбрано, капитане. 587 00:44:38,551 --> 00:44:41,155 Вземете незабавно план за внедряване... Всички първо се върнете в щаба. 588 00:44:41,179 --> 00:44:42,659 - Да! - Каква е ситуацията в момента? 589 00:44:42,930 --> 00:44:45,717 Нищо особено. Това е ключът към вашата хотелска стая. 590 00:44:46,017 --> 00:44:48,724 Доставете ми плана за разполагане в хотел hwahsi веднага. 591 00:44:49,145 --> 00:44:51,682 О, да. Нашата група може само да ви помогне в неофициално качество. 592 00:44:51,981 --> 00:44:53,937 Вие нямате юрисдикция тук. 593 00:45:02,408 --> 00:45:04,248 Почивай си рано тази вечер. Не трябва да се скитате наоколо. 594 00:45:04,535 --> 00:45:05,991 Ще се свържа с вас утре. 595 00:45:06,495 --> 00:45:08,360 ще се видим - Ще се видим. 596 00:45:08,664 --> 00:45:10,120 да вървим 597 00:45:16,547 --> 00:45:18,503 Моля, поставете ги в нашата стая. 598 00:45:20,301 --> 00:45:23,259 - Къде отиваме? - Улица Hwabhsi, не чу ли? 599 00:45:23,554 --> 00:45:26,512 - Когато стигнем там, тогава какво? - Ще решим, когато стигнем там. 600 00:45:28,684 --> 00:45:30,140 Искаме да стигнем до улица hwahsi. 601 00:45:32,730 --> 00:45:34,061 Получихме сигнала. 602 00:45:34,357 --> 00:45:36,689 Не предупреждавайте врага. Изчакайте заповеди. 603 00:45:36,984 --> 00:45:39,066 - Продължете наблюдението. - Когато си мобилизиран, 604 00:45:39,362 --> 00:45:41,398 - също така, не ги предупреждавайте. - Бъдете особено внимателни, 605 00:45:41,697 --> 00:45:43,653 - разбрано. - И не наранявайте невинни граждани. 606 00:45:44,492 --> 00:45:46,448 Капитане, всичко е готово. 607 00:45:46,744 --> 00:45:48,450 - Ясно ли ви е? - Ясно! 608 00:45:49,038 --> 00:45:50,244 Вземете мерки! 609 00:46:12,103 --> 00:46:14,059 Госпожице, всичко е наред. Дръжте настрана! 610 00:46:17,483 --> 00:46:18,939 Аз съм богат! 611 00:46:21,737 --> 00:46:23,193 черен дракон, 612 00:46:23,489 --> 00:46:26,151 въпреки че парите са в нашите ръце, все още трябва да почакаме и да видим 613 00:46:26,450 --> 00:46:28,907 - дали можем да го похарчим. - Копеле. 614 00:46:29,203 --> 00:46:30,534 Организирайте го. 615 00:46:31,038 --> 00:46:32,994 Това богато дете беше толкова щастливо! 616 00:46:33,791 --> 00:46:36,248 - Не се тревожете. - Намалете гласа си. 617 00:46:36,836 --> 00:46:38,792 Полицейска операция. Моля за съдействие. 618 00:46:39,213 --> 00:46:40,669 Действайте по-бързо, всички. 619 00:46:41,507 --> 00:46:44,465 - Какво става? - Не се нерви, нищо не е. 620 00:46:46,137 --> 00:46:49,129 По дяволите, когато женкарстваш, дори веждите ти се изкривяват, 621 00:46:49,432 --> 00:46:51,432 но когато работиш, бавиш се! 622 00:46:51,684 --> 00:46:54,642 Hsi-men ting, казвам, че си твърде плах! 623 00:46:55,896 --> 00:46:57,852 Ще се справим по-добре, ако играем на сигурно. 624 00:46:58,399 --> 00:46:59,855 Вижте това 625 00:47:37,229 --> 00:47:38,685 Екипът на Thunderbolt е готов. 626 00:47:47,365 --> 00:47:50,205 - Нещата стават сериозни. - Шефе, полицията обсажда района! 627 00:47:50,368 --> 00:47:53,201 по дяволите! Бързо скрийте парите! побързайте! 628 00:48:05,007 --> 00:48:06,713 Джинг-тай бижутери - побързайте. 629 00:48:07,009 --> 00:48:08,715 върви Бъдете внимателни. 630 00:48:10,930 --> 00:48:14,388 - Спри! Не мърдай! - Побързайте! Бягай! движи се! 631 00:48:15,059 --> 00:48:16,390 умри! 632 00:48:21,190 --> 00:48:22,396 тръгвай! 633 00:48:32,743 --> 00:48:35,701 Има ченгета! по дяволите! да тръгваме! 634 00:48:49,260 --> 00:48:50,716 Спри! полиция! 635 00:48:52,263 --> 00:48:54,720 - Не мърдай! Спри! - Това не е ли hsi-men ting? 636 00:48:55,307 --> 00:48:56,513 хей по дяволите 637 00:48:59,353 --> 00:49:01,309 дръж го! Не бягай! 638 00:49:04,316 --> 00:49:05,772 Раздвижи се! 639 00:49:07,987 --> 00:49:09,193 Насам! 640 00:49:09,488 --> 00:49:11,194 - Качете се до върха! - Побързайте! 641 00:49:26,797 --> 00:49:29,254 Какво става там горе? 642 00:49:42,688 --> 00:49:44,644 Шефе, ела там! 643 00:49:54,617 --> 00:49:56,573 Имате ли още гранати? Проверете отново. 644 00:50:07,213 --> 00:50:08,669 Насам! 645 00:50:18,098 --> 00:50:21,056 - Тези двамата. - Убий го. побързайте! 646 00:50:25,940 --> 00:50:27,396 Върви и умри! 647 00:51:13,696 --> 00:51:16,654 - Шефе, къде да отидем? - Насам, бързо! 648 00:51:32,798 --> 00:51:37,667 Хей, имай търпение. Не бързайте, карайте го бавно. Скоро ще се съблека. 649 00:51:45,686 --> 00:51:46,926 - Черно куче, убий го! - Добре! 650 00:51:47,229 --> 00:51:49,686 - Да вървим! - Не знаете, че е дошло вашето време. 651 00:52:13,839 --> 00:52:15,295 Хвани го! 652 00:53:21,657 --> 00:53:23,613 - Виж, там горе. - Виж, там горе. 653 00:53:32,710 --> 00:53:34,230 хей Защо още стоиш там? 654 00:53:34,503 --> 00:53:36,744 - Качете се и гонете! - Добре! идвам! 655 00:54:32,019 --> 00:54:33,429 Защо дойде толкова късно? 656 00:54:34,897 --> 00:54:37,104 Хей, не мърдай! махни се! 657 00:54:38,150 --> 00:54:40,106 Върви натам! побързайте! 658 00:54:44,698 --> 00:54:46,154 Всичко е ченгета. 659 00:54:47,743 --> 00:54:49,679 Ако ме бяхте информирали по-рано, нямаше да е така. 660 00:54:49,703 --> 00:54:50,909 не знаех! 661 00:54:53,457 --> 00:54:55,185 Измислете нещо, бързо, или няма да можем да избягаме. 662 00:54:55,209 --> 00:54:56,665 аз си мисля! 663 00:55:08,430 --> 00:55:10,190 Ако не ми помогнеш, Ще разкрия всичко! 664 00:55:45,592 --> 00:55:46,992 Почти ме повлече със себе си. 665 00:55:47,261 --> 00:55:49,217 хей Вие двамата, слизайте! 666 00:55:53,642 --> 00:55:55,442 Национална полицейска агенция Cib I вътрешно министерство 667 00:55:55,811 --> 00:55:58,018 Надявам се да сътрудничите, и ми кажи истината. 668 00:55:58,564 --> 00:56:00,771 Защо го гони? Защо трябваше да го убиеш? 669 00:56:01,066 --> 00:56:03,426 Първо, той беше свързан за случай на отвличане в Хонконг. 670 00:56:03,694 --> 00:56:06,652 Второ, един добър гражданин може да направи граждански арест. 671 00:56:06,989 --> 00:56:08,604 Случи се твърде бързо. 672 00:56:08,907 --> 00:56:11,865 - Просто реагирах моментално. - Защо преследвахте този човек? 673 00:56:12,160 --> 00:56:14,640 Не исках да го гоня! Моят началник искаше да го гоня! 674 00:56:14,746 --> 00:56:17,158 вече ти казах, ти нямаш юрисдикция тук! 675 00:56:17,457 --> 00:56:19,727 Вие нарушихте нашите закони! Трябва да напишете писмо за покаяние! 676 00:56:19,751 --> 00:56:20,751 не! 677 00:56:21,003 --> 00:56:23,961 Моят началник винаги е бил импулсивен човек! 678 00:56:26,967 --> 00:56:28,423 инспектор Чан, 679 00:56:28,719 --> 00:56:33,133 Сега официално ви обвинявам с нарушаване на нашия закон за национална сигурност. 680 00:56:35,392 --> 00:56:38,008 Бяхме нетърпеливи да разрешим случая но стана твърде импулсивен, 681 00:56:38,312 --> 00:56:40,769 причинявайки ви много проблеми. 682 00:56:42,316 --> 00:56:44,022 много съжалявам Ние сме в грешка. 683 00:56:44,401 --> 00:56:45,811 Защо преследвахте този човек? 684 00:56:46,111 --> 00:56:47,817 Защо умря този човек пред теб? 685 00:56:48,113 --> 00:56:50,399 - Искам обаждане до Хонг Конг. - Учителят висеше, 686 00:56:50,699 --> 00:56:52,906 - благодарим ви за сътрудничеството с нас. - Естествено. 687 00:56:53,201 --> 00:56:55,442 Защо гони този човек? кажи ми 688 00:56:55,746 --> 00:56:58,613 Какви са отношенията ви с този човек? кажи ми! 689 00:56:58,916 --> 00:57:01,453 Той работеше ли и с двама ви? 690 00:57:02,753 --> 00:57:05,460 Вие, хонконгската полиция имат най-корумпираните членове. 691 00:57:05,756 --> 00:57:07,212 не е ли така 692 00:57:09,092 --> 00:57:11,048 Ако не ми помогнеш, Ще разкрия всичко! 693 00:57:12,638 --> 00:57:15,095 Хонконг има корумпирана полиция, както и Тайван. 694 00:57:18,644 --> 00:57:20,600 Осмелявате се да обиждате тайванската полиция? 695 00:57:22,064 --> 00:57:24,555 Има толкова много дегенерати в Хонконг които нарушават закона, 696 00:57:24,858 --> 00:57:26,314 тогава елате в Тайван, за да намерите убежище! 697 00:57:26,610 --> 00:57:28,566 Ако не ми помогнеш, Ще разкрия всичко! 698 00:57:31,782 --> 00:57:33,192 Благодаря ви, че ги пуснахте. 699 00:57:33,492 --> 00:57:35,699 Бъдете сигурни, ще ги накажа. 700 00:57:36,536 --> 00:57:39,243 Добре, ще ти дам разумна сметка. 701 00:57:39,915 --> 00:57:41,621 Добре, благодаря ви, комисар Шен. 702 00:57:44,211 --> 00:57:46,211 Незабавно търсене офисът на hsi-men ting в Хонконг. 703 00:57:54,513 --> 00:57:55,969 господине 704 00:57:56,348 --> 00:57:57,804 благодаря 705 00:58:01,937 --> 00:58:03,393 благодаря 706 00:58:05,148 --> 00:58:08,606 Въпреки това как свърши, поне нещо постигнахме. 707 00:58:23,208 --> 00:58:25,620 - Господине, кого търсите? - Ние сме Сид, тук да търсим. 708 00:58:25,919 --> 00:58:27,705 - Шефът ми не е тук. - Шефът ти е мъртъв. 709 00:58:28,005 --> 00:58:30,045 - Не пипай нищо! - Не пипайте компютрите! 710 00:58:30,298 --> 00:58:31,333 седнете! 711 00:58:31,633 --> 00:58:33,669 - Часовете за свиждане изтекоха. - Аз съм от Сид. 712 00:58:33,969 --> 00:58:36,836 - В кое легло е лау хак-минг? - Легло номер осем. 713 00:58:37,139 --> 00:58:39,095 - благодаря ви - Няма за какво. 714 00:59:47,834 --> 00:59:49,916 Мениджър, това е инспектор Чан. Той иска да те види. 715 00:59:50,212 --> 00:59:52,043 - Какво има? - Аз съм Еди Чан от Сид. 716 00:59:52,339 --> 00:59:53,795 Това е заповед. 717 00:59:56,593 --> 00:59:58,800 Инспекторе, искате ли всичко от бр. 1 до 100? 718 01:00:02,891 --> 01:00:04,597 - Ало? - Майсторът увисна. 719 01:00:04,893 --> 01:00:07,813 Тук има Еди Чан за инспекция информацията на пейджъри №. 1-100. 720 01:00:07,979 --> 01:00:10,516 № 1-100? Така че това означава той също ли гледа в моя? 721 01:00:10,816 --> 01:00:12,272 Какво да правим сега? 722 01:00:12,567 --> 01:00:15,479 Изтрийте всички данни за мен. Нито една дума не може да остане. 723 01:00:24,246 --> 01:00:25,702 Какво не е наред с компютъра? 724 01:00:26,164 --> 01:00:28,371 Да, не знам. 725 01:00:29,251 --> 01:00:31,207 Инспекторе, не можете да се забърквате с това! 726 01:00:33,463 --> 01:00:34,794 Как е възможно това? 727 01:00:37,551 --> 01:00:39,007 Инспектор Чан, много съжалявам. 728 01:00:39,553 --> 01:00:41,009 Този компютър отново е дефектен. 729 01:00:42,055 --> 01:00:43,895 Гага, спешно, обади се в Caesars Club. Ще се видим на 369 730 01:00:47,769 --> 01:00:49,649 искам да ги променя, но те са изчерпани, 731 01:00:51,982 --> 01:00:54,439 инспектор Чан, ако компютрите се поправят скоро, 732 01:00:54,734 --> 01:00:57,191 Може да успея да изтегля данните за вас. 733 01:00:57,863 --> 01:00:59,319 инспектор Чан, 734 01:00:59,614 --> 01:01:02,572 какво искаше да провериш? Можеш да ми кажеш. 735 01:01:03,660 --> 01:01:04,866 Може би мога да ти помогна. 736 01:01:05,162 --> 01:01:07,653 Ако мога да ти помогна, Определено ще го направя. 737 01:01:07,956 --> 01:01:09,162 инспектор чан. 738 01:01:11,293 --> 01:01:12,749 Здравей, малка змия Минг? 739 01:01:13,712 --> 01:01:15,794 Познавате ли уличен тип наречено западно момче? 740 01:01:16,089 --> 01:01:18,000 Никога не съм го чувал. Нека поразпитам. 741 01:01:18,300 --> 01:01:20,256 Добре, свържете се с мен възможно най-скоро. 742 01:01:20,760 --> 01:01:24,093 Също така, има ли код или жаргон, наречен 369? 743 01:01:24,389 --> 01:01:27,347 369? Какво 369? 744 01:01:28,393 --> 01:01:29,599 няма значение. 745 01:01:29,895 --> 01:01:31,695 Колко цезарски клубове има в Хонконг? 746 01:01:31,938 --> 01:01:33,678 - Има само един в tsim sha tsui. - Добре. 747 01:01:33,982 --> 01:01:35,782 Ако разберете нещо, веднага ми се обади. 748 01:01:37,485 --> 01:01:39,885 Това ченге ни накара да загубим парите това беше пред нас. 749 01:01:40,155 --> 01:01:42,396 Добре, нека го накараме да загуби всичко тогава. 750 01:01:42,699 --> 01:01:44,314 Той уби hsi-men ting. 751 01:01:44,618 --> 01:01:47,530 Нека нарежем уонг ят-фей на 18 парчета и го нахрани на акулите. 752 01:01:48,413 --> 01:01:50,453 Не трябва да оставяме емоциите пречат на решенията. 753 01:01:50,707 --> 01:01:52,618 Майсторът обесен, защо не кажеш нещо 754 01:01:53,251 --> 01:01:55,207 Не можем да се откажем от тази афера. 755 01:01:56,963 --> 01:01:58,919 По-рано направи две грешки. 756 01:01:59,507 --> 01:02:03,091 Сега, когато заложникът е в морето, няма посока, няма цел. 757 01:02:03,386 --> 01:02:05,342 Това ченге не е безсмъртен бог. 758 01:02:05,639 --> 01:02:07,345 Няма начин че може просто да го намери. 759 01:02:07,682 --> 01:02:08,888 Въпреки че hsi-men ting е мъртъв, 760 01:02:09,184 --> 01:02:11,140 получаване на откуп от Тайван е било възможно. 761 01:02:13,104 --> 01:02:15,937 След преодоляването на тези две трудности, не трябва просто да се отказваме. 762 01:02:16,233 --> 01:02:18,019 Полицията не може да открие заложниците за един ден. 763 01:02:18,318 --> 01:02:19,683 Все още можем да изнудваме жена му. 764 01:02:19,986 --> 01:02:22,853 Жена му плати веднъж и със сигурност е готов да плати два пъти. 765 01:02:23,156 --> 01:02:24,612 Изчакайте и ще видите. 766 01:02:26,743 --> 01:02:30,201 Сър, намерихме тази снимка в офиса на hsi-men ting. 767 01:02:32,040 --> 01:02:33,996 Cib казва, че си струва да се разгледа. 768 01:02:51,184 --> 01:02:53,641 Защо не кажеш нещо хубаво за жена ти? 769 01:02:54,896 --> 01:02:56,336 Тя казва, че наистина й липсваш. 770 01:03:00,110 --> 01:03:03,568 Ще ви запишем да говорите, за да й докажем че си още жив. 771 01:03:04,531 --> 01:03:05,987 ставай! 772 01:03:06,866 --> 01:03:09,824 - Хей, Гага, подранила си. - Свободен съм, значи съм подранил. 773 01:03:17,085 --> 01:03:18,791 Мога ли да попитам дали сте госпожица Гага? 774 01:03:19,504 --> 01:03:22,291 - Да, какво е? - Инспектор Чан, Сид. 775 01:03:23,508 --> 01:03:24,964 Става дума за детектив Хунг. 776 01:03:25,260 --> 01:03:27,100 Молим за вашата помощ по разследване. 777 01:03:30,682 --> 01:03:31,888 Това е Ейми. 778 01:03:32,183 --> 01:03:34,890 Master hung, има инспектор chan от cid, тук, за да видя gaga. 779 01:03:35,353 --> 01:03:39,813 Този проклет дебелак, той е лоша новина! Знам всички лоши неща, които е направил. 780 01:03:40,108 --> 01:03:43,566 какво искаш да знаеш Попаднал си при правилното момиче. 781 01:03:46,239 --> 01:03:47,979 Гага, защо се върна тук толкова рано? 782 01:03:48,283 --> 01:03:49,864 Не мога ли да сляза с мъж? 783 01:03:50,160 --> 01:03:51,570 Нямате ли такъв? 784 01:03:51,870 --> 01:03:53,781 Този? Той е ченге. 785 01:03:54,497 --> 01:03:55,953 Това ще ви подхожда. 786 01:03:56,333 --> 01:03:58,289 Не обичахте ли най-много ченгеджийските? 787 01:03:59,252 --> 01:04:01,709 Лошите момичета обичат ченгетата. Ще видим. 788 01:04:02,505 --> 01:04:04,666 Много е трудно да се разминеш с Гага, инспектор. 789 01:04:04,966 --> 01:04:06,547 какво имаш 790 01:04:06,843 --> 01:04:08,799 Просто гоня трудните. 791 01:04:13,767 --> 01:04:15,473 Вчера си купих облекло; Толкова красиво. 792 01:04:15,769 --> 01:04:18,681 - Къде е Гага? - Гага е вътре. 793 01:04:19,898 --> 01:04:22,355 Ти си неговата жена. Трябва да знаете много за него. 794 01:04:23,485 --> 01:04:25,191 Значи мислиш, че съм неговата жена? 795 01:04:25,904 --> 01:04:29,362 Инспектор, мислите ли ти си моят човек, значи? 796 01:04:30,408 --> 01:04:33,650 Чух, че е бил с някои наистина влиятелни хора напоследък. 797 01:04:33,953 --> 01:04:35,409 наистина ли 798 01:04:36,414 --> 01:04:39,872 какво искаш да знаеш Ще ви разкажа всичко, което знам в подробности. 799 01:04:45,715 --> 01:04:47,171 Виждали ли сте този човек? 800 01:04:48,510 --> 01:04:51,468 От толкова близо? Как трябва да видя? 801 01:04:57,519 --> 01:04:58,725 Бобо, 802 01:04:59,437 --> 01:05:00,643 примами това ченге. 803 01:05:01,106 --> 01:05:02,312 Този човек е мъртъв. 804 01:05:02,607 --> 01:05:04,847 Обявявайки смъртта му толкова бързо, трябва да го познаваш. 805 01:05:05,110 --> 01:05:08,068 - Гага, мама-Сан те търси. - Ще се видим по-късно, красавецо. 806 01:05:09,239 --> 01:05:11,919 Разля ми чашата вино! Как ще го компенсираш?! 807 01:05:12,200 --> 01:05:14,000 Ти си мокър. тук, позволете ми да ви помогна да го изтрия. 808 01:05:17,205 --> 01:05:18,411 Гага, 809 01:05:19,207 --> 01:05:22,290 този път трябва да ми помогнеш. Това дете там иска да ме съсипе. 810 01:05:22,585 --> 01:05:24,041 чуй ме! 811 01:05:24,337 --> 01:05:26,794 Каквото и да пита за мен, просто не казвай нищо. 812 01:05:29,968 --> 01:05:33,881 Защо да ти помагам? Кой съм аз за теб? Не сме женени. 813 01:05:34,180 --> 01:05:36,216 Всичко, което направих, беше да спя с теб! 814 01:05:36,516 --> 01:05:38,222 Спал си с много жени! 815 01:05:41,646 --> 01:05:43,432 Толкова ли е просто всичко, което е между нас? 816 01:05:43,731 --> 01:05:45,187 дали е 817 01:05:47,861 --> 01:05:50,568 Вижте това! Прочетете това, преди да кажете нещо! 818 01:05:51,406 --> 01:05:53,286 Купих си къща на златния бряг на Австралия, 819 01:05:53,533 --> 01:05:55,319 и името ти е там черно на бяло. 820 01:05:55,618 --> 01:05:57,529 Какво друго искаш да направя? 821 01:05:59,998 --> 01:06:01,454 не ми пука! 822 01:06:03,543 --> 01:06:04,999 Ще му кажа! 823 01:06:06,629 --> 01:06:07,835 Гага, 824 01:06:08,381 --> 01:06:10,588 ако ми кажеш, ще свърша. 825 01:06:11,009 --> 01:06:13,716 Моля те за услуга, става ли? 826 01:06:14,888 --> 01:06:16,970 Ами ако си ченге? Ако не платите, извинете се. 827 01:06:17,265 --> 01:06:19,381 - Да, извинете се. - Значи искаш да избягаш? 828 01:06:19,684 --> 01:06:20,890 хей 829 01:06:24,689 --> 01:06:27,146 хей добре ли си Хей, не си отивай! 830 01:06:28,485 --> 01:06:32,444 Инспекторе, колко сте небрежен, падащи навсякъде. 831 01:06:35,909 --> 01:06:38,366 не се ядосвай Ще те почерпя едно питие за да компенсира вината. 832 01:06:38,661 --> 01:06:40,617 Инспекторе, наистина съжалявам. 833 01:06:47,045 --> 01:06:50,003 - Не си тръгвай! - Хей, или ме компенсирайте, или се извинете! 834 01:06:50,507 --> 01:06:53,965 Встрани от пътя! Как смееш да си толкова самонадеян на моя началник? Не ме уважаваш?! 835 01:06:54,260 --> 01:06:56,717 инспектор чан. Гага, инспектор Чан те иска. 836 01:06:57,013 --> 01:07:00,221 Мислиш ли, че сме се сдобрили, копеле? Не е нужно да се правиш на добър човек! 837 01:07:01,351 --> 01:07:04,809 Инспекторе, ще ви кажа всичките му тайни. 838 01:07:05,396 --> 01:07:07,887 Този човек, той не затваря вратата когато отива до тоалетната. 839 01:07:08,191 --> 01:07:09,852 И не носи бельо. 840 01:07:10,151 --> 01:07:12,062 Знам и за многото му скандали. 841 01:07:12,362 --> 01:07:15,320 Да отидем на гарата и да поговорим повече. Отивам да си взема дамската чанта. 842 01:07:40,765 --> 01:07:43,723 - Кажи нещо хубаво на жена си, бързо! - Не мога да понасям това. 843 01:07:44,018 --> 01:07:46,018 Кажете й бързо да плати, тогава ще те освободим! 844 01:07:46,187 --> 01:07:47,643 чуваш ли ме?! 845 01:07:48,398 --> 01:07:51,606 говори! окей Самвю, това е ят-фей. 846 01:07:51,985 --> 01:07:54,692 Не сме се виждали за дълго време, но... 847 01:08:08,001 --> 01:08:10,117 Защо не използваш пепелника си? 848 01:08:10,420 --> 01:08:12,832 Инспектор Чан, вижте дали това е човекът търсите. 849 01:08:13,214 --> 01:08:15,170 Чух, че е напуснал две работи. 850 01:08:15,883 --> 01:08:19,842 Утре ще избяга на континента. От жп гара Коулун. 851 01:08:23,516 --> 01:08:24,972 много ви благодаря тук 852 01:08:25,893 --> 01:08:28,350 - Обади ми се, ако имаш нещо. - Разбира се. 853 01:08:33,109 --> 01:08:34,565 Чакай ме тук. 854 01:08:40,992 --> 01:08:42,402 Целта се появи. Пригответе се. 855 01:08:43,786 --> 01:08:45,492 Сид! хайде де! 856 01:08:46,289 --> 01:08:49,497 хей Сид! Ела с нас обратно към гарата. да тръгваме! 857 01:08:53,838 --> 01:08:55,044 Спри! 858 01:09:08,394 --> 01:09:11,602 - Полицаите ме бият! - Вземете го обратно! да тръгваме! 859 01:09:11,981 --> 01:09:14,347 - Пусни ме! кой си мислиш че си - Раздвижи се! 860 01:09:14,651 --> 01:09:17,734 Полицейска бруталност! Пусни ме! 861 01:09:22,742 --> 01:09:24,198 да тръгваме! 862 01:09:24,786 --> 01:09:27,243 няма да ходя! няма да ходя никъде! 863 01:09:28,790 --> 01:09:31,748 - Иди и им помогни! - По-добре да умра, отколкото да се преместя от тук! 864 01:09:33,002 --> 01:09:35,459 - Първо го отведете! - Раздвижи се! 865 01:09:41,386 --> 01:09:43,217 Западно момче, това е Сид! Не опитвайте нищо! 866 01:09:43,554 --> 01:09:46,261 Махни се от мен! Имам какво да кажа! 867 01:09:46,641 --> 01:09:48,131 - Махни се! - Нека говори! 868 01:09:49,102 --> 01:09:50,842 махай се! 869 01:09:51,145 --> 01:09:54,103 Инспектор Чан, ще разлея всичко! 870 01:09:54,399 --> 01:09:55,855 Ще бъда вашият свидетел на обвинението! 871 01:09:56,150 --> 01:09:58,015 Доведете човека и машината към голямата стая! 872 01:09:58,319 --> 01:10:00,184 Обратно в голямата стая? Какво каза?! 873 01:10:00,488 --> 01:10:01,694 Ами ако ме пребиеш на пух и прах? 874 01:10:01,989 --> 01:10:03,945 Ако имаш да кажеш нещо, кажи го тук. 875 01:10:07,704 --> 01:10:09,660 На този човек му липсва самоуважение. 876 01:10:11,499 --> 01:10:12,955 Дай ми ключа! 877 01:10:15,294 --> 01:10:16,750 Това е по-скоро! 878 01:10:18,589 --> 01:10:21,046 - Не го удряйте по лицето. - Да, иначе ще имаме проблеми. 879 01:10:24,053 --> 01:10:25,509 Нека се справя с теб! 880 01:10:29,767 --> 01:10:31,047 Хей, нападение на полицай? 881 01:10:31,310 --> 01:10:33,016 - Стойте далеч! - добре ли си 882 01:10:33,396 --> 01:10:36,354 Не си мислете, че ченгетата са голяма работа. Бийте се с мен един на един! 883 01:11:29,702 --> 01:11:31,408 Сега ще ви таксувам с още едно нарушение. 884 01:11:32,830 --> 01:11:35,287 Сериозно унищожаване на държавна собственост без никаква причина. 885 01:11:35,958 --> 01:11:38,415 - Доведете го в голямата стая! - Негодник. 886 01:11:38,711 --> 01:11:40,751 Не трябваше да се биеш с инспектор Чан един към един. 887 01:11:41,047 --> 01:11:42,412 Още ли не си умрял? 888 01:11:43,341 --> 01:11:45,798 - Фийби, къде е инспектор Чан? - Той е вътре. 889 01:11:46,344 --> 01:11:49,051 Е, искате ли да подадете жалба? Нека го подпише. 890 01:11:49,347 --> 01:11:51,633 Подпишете го. Подпишете, бързо! 891 01:11:52,809 --> 01:11:55,767 Инспектор Чан, уестърн момче е моят информатор. Какво е неговото престъпление? 892 01:11:56,229 --> 01:11:58,686 Подозирам, че е имал пръст при отвличането на Уонг Ят-Фей. 893 01:12:03,194 --> 01:12:06,152 Копеле момче! Значи си бил ти който отвлече уонг ят-фей! 894 01:12:06,447 --> 01:12:07,447 не 895 01:12:08,157 --> 01:12:10,117 Обвиняваш ли полицията да те рамкирам тогава?! 896 01:12:10,409 --> 01:12:12,365 - да - Той дори казва "да". 897 01:12:12,662 --> 01:12:14,118 дори ме набиха. 898 01:12:14,747 --> 01:12:16,453 Искаш да кажеш, че дори са те били? 899 01:12:17,083 --> 01:12:18,539 Искате ли да подадете жалба? 900 01:12:20,086 --> 01:12:23,294 Искате ли медицински преглед? Попитах дали искате медицински преглед? 901 01:12:23,589 --> 01:12:26,046 да! Искам да подам жалба че са ме пребили! 902 01:12:26,342 --> 01:12:28,754 - Не си измисляй нещата! - Ти ме преби! 903 01:12:29,220 --> 01:12:31,131 - Негодник! млъкни! - Хей! какво правиш?! 904 01:12:32,682 --> 01:12:34,162 недейте! Искате да убиете свидетеля?! 905 01:12:35,184 --> 01:12:37,891 Негодник, ако беше в ръцете ми, ще си мъртъв! 906 01:12:41,983 --> 01:12:44,440 Какво ще кажеш да го вземем първо в болницата? 907 01:12:44,902 --> 01:12:46,358 Все още трябва да го разпитам. 908 01:12:48,364 --> 01:12:50,400 инспектор Чан, знаеш, че той е моят информатор. 909 01:12:50,700 --> 01:12:52,156 Той трябва да бъде моя отговорност. 910 01:12:52,451 --> 01:12:53,931 - Сега, когато е тежко ранен... - Не! 911 01:12:54,120 --> 01:12:56,440 Без моя заповед никой не може да вземе човека вън от тази стая! 912 01:13:05,089 --> 01:13:07,045 какво правите двамата Влезте с мен сега! 913 01:13:09,844 --> 01:13:13,302 Нека някой го пази 24 часа в денонощието. Без моя заповед никой никъде не го води! 914 01:13:15,182 --> 01:13:17,389 Пристъпете към задълженията си незабавно! Върви бързо! 915 01:13:18,644 --> 01:13:20,100 Слушайте вие ​​двамата! 916 01:13:20,396 --> 01:13:22,682 Има ново развитие по делото Wong yat-fei. 917 01:13:22,982 --> 01:13:26,440 Според доклада на CIB може да знаем местонахождението на заложника. да тръгваме! 918 01:13:27,445 --> 01:13:30,152 Според нашето разследване, това е излязъл от употреба контрабанден кораб. 919 01:13:30,448 --> 01:13:33,728 Виждаха се обаче хора да влизат и излизат. Еди, качи се на борда и виж. 920 01:13:33,910 --> 01:13:35,637 Екипи едно и две търсят околните острови. 921 01:13:35,661 --> 01:13:37,617 Уведомете ме незабавно ако намериш нещо. 922 01:13:39,081 --> 01:13:40,366 Започнете операцията веднага! 923 01:13:40,666 --> 01:13:41,872 Започнете операцията! 924 01:13:55,848 --> 01:13:57,888 Инспектор Чан, вратата ето там е почти готов. 925 01:14:06,609 --> 01:14:07,889 Вие двамата, погледнете там! 926 01:14:08,986 --> 01:14:10,986 - какво правиш - Търсим там. 927 01:14:11,197 --> 01:14:13,478 там? по този начин! Вече търсихме по този начин. 928 01:14:13,658 --> 01:14:15,098 - Търсете отново! - Да потърсим отново! 929 01:14:35,805 --> 01:14:37,887 инспектор Чан, отиваме да погледнем отвън. 930 01:14:38,182 --> 01:14:40,138 окей ще отида след теб 931 01:14:50,444 --> 01:14:53,524 - 3268, не беше ли с инспектор Чан? - Инспектор Чан се качи по комина. 932 01:14:53,698 --> 01:14:54,983 - Намери нещо? - Нищо. 933 01:14:55,282 --> 01:14:56,282 Обратно на работа. 934 01:14:56,534 --> 01:14:59,534 - Още нищо не сме открили. - Отивам до околните острови да гледам. 935 01:14:59,745 --> 01:15:01,425 Ако нещо се случи, уведомете ме незабавно. 936 01:15:49,170 --> 01:15:50,580 има ли някой тук 937 01:15:56,552 --> 01:15:58,008 има ли някой тук 938 01:16:02,808 --> 01:16:04,264 Хей, има ли някой тук? 939 01:16:31,003 --> 01:16:32,709 Майсторът на похитителя увисна - уонг 940 01:16:39,887 --> 01:16:41,843 Не се опитвайте да го изтриете! Аз написах тези думи! 941 01:16:44,308 --> 01:16:45,764 Не мърдай! 942 01:16:47,520 --> 01:16:48,930 Значи наистина си бил ти. 943 01:16:49,480 --> 01:16:50,936 Свали си колана! 944 01:16:59,156 --> 01:17:00,862 Точно така, направих го. 945 01:17:02,993 --> 01:17:04,449 Винаги съм те уважавал. 946 01:17:05,162 --> 01:17:06,902 Винаги съм те смятал за идол. 947 01:17:07,289 --> 01:17:08,950 Но ти предпочиташ да си престъпник! 948 01:17:09,250 --> 01:17:11,161 Инспектор Чан, не се вълнувайте толкова. 949 01:17:11,460 --> 01:17:13,300 Можем да не бързаме и говори за всичко. 950 01:17:13,546 --> 01:17:16,208 Бил съм ченге от десетилетия, Виждал съм всичко. 951 01:17:16,507 --> 01:17:19,089 в този свят, добрият човек не се възнаграждава. 952 01:17:19,385 --> 01:17:22,843 Ние като полицаи можем да бъдем убити по всяко време. Няма гаранция за живота ни! 953 01:17:25,558 --> 01:17:27,890 Защо не се преструваш че никога не си виждал нищо? 954 01:17:28,185 --> 01:17:32,144 Ще ти дам половината от моя дял от парите. Трябва да сте доволни. 955 01:17:32,815 --> 01:17:34,271 Не мърдай! 956 01:17:34,608 --> 01:17:35,888 Ще се престоря, че не съм го чул. 957 01:17:36,152 --> 01:17:38,592 Подозирам, че си замесен с отвличането на Уонг Ят-Фей. 958 01:17:38,863 --> 01:17:42,143 Може да мълчиш, но всичко казано може да се използва в съда срещу вас. 959 01:17:42,199 --> 01:17:43,405 Ела тук! 960 01:17:50,291 --> 01:17:52,748 Издърпай ме! 961 01:17:57,715 --> 01:17:59,922 - Стой здраво на краката си! - Умри! 962 01:18:06,807 --> 01:18:07,842 Проклето копеле! 963 01:18:10,019 --> 01:18:11,429 Не можеш да избягаш! 964 01:20:02,798 --> 01:20:04,254 има ли някой тук 965 01:20:06,093 --> 01:20:07,549 има ли някой тук 966 01:20:25,154 --> 01:20:26,914 Обаждам се на supt cheung, край. какво стана 967 01:20:29,491 --> 01:20:30,771 - Мисля, че трябва да е луд! - да 968 01:20:31,118 --> 01:20:33,734 какво? Първо го изпратете в болницата. 969 01:20:34,038 --> 01:20:36,398 - Къде е инспектор Чан? - Инспектор Чан липсва, край. 970 01:20:36,582 --> 01:20:38,038 Намерете го веднага! 971 01:20:39,543 --> 01:20:41,249 Спорил съм с него в миналото, 972 01:20:41,545 --> 01:20:44,002 но не трябва да ме прострелва нещо такова! 973 01:22:28,652 --> 01:22:30,859 Намерихме го! Инспектор Чан е тук! 974 01:22:31,488 --> 01:22:32,944 Намериха инспектор Чан. 975 01:22:33,615 --> 01:22:35,071 Инспектор Чан! Хвани се! 976 01:22:39,830 --> 01:22:41,286 Ето го! 977 01:22:41,582 --> 01:22:43,662 Началник Ченг, намерихме инспектор Чан. 978 01:22:44,001 --> 01:22:46,762 - Къде е инспектор Чан? - В морето. Спасителният екип го спасява. 979 01:22:47,004 --> 01:22:49,541 Незабавно се обадете на линейка и го изпрати на преглед. 980 01:22:50,382 --> 01:22:53,340 хей Изпратете някой да спре майстор виси веднага! 981 01:22:54,011 --> 01:22:55,467 Не е нужно да се тревожиш за мен. 982 01:22:55,846 --> 01:22:58,553 Погрижете се за здравето си, разбираш ли 983 01:22:59,600 --> 01:23:01,306 Иначе ще се притеснявам. 984 01:23:01,894 --> 01:23:06,354 Обядвам добре и се настанявам удобно тук. Не са ме малтретирали. 985 01:23:06,732 --> 01:23:10,190 Това е гласът на г-н Уонг. По-добре следвайте инструкциите му. 986 01:23:10,903 --> 01:23:14,111 След като получат парите, естествено ще го пуснат. 987 01:23:14,490 --> 01:23:17,197 Тогава ще можем да ги хванем всички на един дъх! 988 01:23:23,665 --> 01:23:25,393 Master Hung е замесен при отвличането на Уонг Ят-фей. 989 01:23:25,417 --> 01:23:27,137 - Наистина ли? - Supt cheung, арестувайте го бързо! 990 01:23:27,419 --> 01:23:29,189 Ако закъснея, опасявам се, че ще уонги ят-фей ще бъде в опасност. 991 01:23:29,213 --> 01:23:32,421 - Добре, разбирам. Първо се прегледайте. - Началник Ченг, добре съм! 992 01:23:35,093 --> 01:23:37,459 - Първо обесете господаря, бързо! - Отидете на преглед. 993 01:23:37,763 --> 01:23:40,243 =господине, елате при линейката. Supt Cheung, какво правиш? 994 01:23:40,432 --> 01:23:42,388 - Върви с тях. - Казах, че съм добре! 995 01:23:45,437 --> 01:23:46,643 Къде е обесен господарят? 996 01:23:46,939 --> 01:23:48,895 - Учителят увисна наляво сам. - Какво? 997 01:23:49,191 --> 01:23:51,431 Ако бях аз, и аз щях да избягам. защо не ми вярваш 998 01:23:51,693 --> 01:23:53,149 Инспектор Чан! 999 01:23:53,612 --> 01:23:56,069 Вземете Еди и господаря назад. Накарайте ги да напишат доклад. 1000 01:23:56,949 --> 01:23:58,655 Точно така, сумата е правилна. 1001 01:24:01,495 --> 01:24:04,202 Г-жо Уонг, искате ли да преведете парите наведнъж? 1002 01:24:04,581 --> 01:24:06,037 Да, побързайте и го преведете. 1003 01:24:14,466 --> 01:24:17,424 - Ало? - Учителят висеше, намерихме инспектор Чан. 1004 01:24:19,388 --> 01:24:22,346 Началникът Чеунг те иска обратно в щаба веднага да напише доклад. 1005 01:24:23,433 --> 01:24:24,639 разбирам 1006 01:24:26,019 --> 01:24:29,182 Г-жо Уонг, трябва да присъствам към нещо отвън. извинете ме 1007 01:24:33,485 --> 01:24:35,942 Пазач тук. Не позволявайте на никой друг да влиза. 1008 01:24:44,288 --> 01:24:45,869 здравей по-малък близнак, 1009 01:24:46,164 --> 01:24:48,120 прикритието ми може да е развеяно, но не съм сигурен. 1010 01:24:49,710 --> 01:24:53,168 От съображения за сигурност опаковайте всичко и ще се видим в 369. Това е всичко. 1011 01:25:16,236 --> 01:25:17,692 здравей 1012 01:25:18,155 --> 01:25:20,942 Здравейте, г-жо Уонг? Това е Еди Чан от cid. 1013 01:25:21,241 --> 01:25:24,153 чуй ме Не можете да опрощавате повече пари за похитителите. 1014 01:25:24,953 --> 01:25:26,793 Вече препратих всичко. не ми пука 1015 01:25:27,039 --> 01:25:28,995 - Обсъдете го с Master Hung. - Ало? 1016 01:26:22,636 --> 01:26:24,092 извинете ме 1017 01:26:25,138 --> 01:26:26,594 - Такси! - Такси! 1018 01:27:03,844 --> 01:27:05,800 - добро утро - добро утро 1019 01:27:25,157 --> 01:27:27,113 - Дай ми експреса. - Добре. 1020 01:27:36,918 --> 01:27:38,829 - Sing pao всеки ден. - Добре. 1021 01:27:46,553 --> 01:27:48,509 - Пет долара за забавление. - Добре. 1022 01:27:55,896 --> 01:27:57,352 да Шанхай 369. 1023 01:28:00,442 --> 01:28:02,899 - Шанхай 369 - Два лепкави ориза, две соеви млека, 1024 01:28:03,195 --> 01:28:04,651 три дълбоко пържени тестени пръчици. 1025 01:28:08,742 --> 01:28:10,198 окей Доставката е на път. 1026 01:28:10,702 --> 01:28:13,159 Отне ти толкова време? Получихте ли всичко? 1027 01:28:13,914 --> 01:28:16,872 - Ако имаш всичко, качи се първи. - Тук. Вдигни го. 1028 01:28:17,292 --> 01:28:18,998 - Вестникът отпечата ли нещо? - не 1029 01:28:24,508 --> 01:28:28,467 Сър, вашият cheung се забавлява. Сладък или пикантен сос, помогнете си. 1030 01:28:29,930 --> 01:28:31,136 благодаря 1031 01:28:47,155 --> 01:28:50,067 Сид, това е Еди Чан. Свържете ме със суперинтендант Чеунг. 1032 01:28:53,286 --> 01:28:54,742 съжалявам 1033 01:28:59,668 --> 01:29:02,580 да Сега открих похитителите скривалище. Намира се на пътя Ватерло. 1034 01:29:11,596 --> 01:29:13,052 - Хвани го! - Качвай се горе! 1035 01:29:13,598 --> 01:29:15,054 Вземете оръжия! 1036 01:29:18,186 --> 01:29:20,643 - Ало, това полицейското управление ли е? - Викам полиция?! 1037 01:30:00,562 --> 01:30:01,768 По този начин. 1038 01:31:10,715 --> 01:31:12,171 - Какво сега? - Какво по дяволите? 1039 01:31:12,467 --> 01:31:13,923 - Негодник. - Дай ми пистолет! 1040 01:31:27,983 --> 01:31:29,439 Дай ми пистолет! 1041 01:31:37,784 --> 01:31:39,240 Не мърдай! Слез долу! 1042 01:31:39,744 --> 01:31:40,950 Бягай! 1043 01:31:41,413 --> 01:31:43,369 Обадете се на полицията! Бягай! 1044 01:31:44,708 --> 01:31:45,914 да тръгваме! 1045 01:32:09,899 --> 01:32:11,639 какво се случва Има толкова много дим! 1046 01:32:11,943 --> 01:32:14,309 не знам, но може да съм чул експлозия. 1047 01:32:19,284 --> 01:32:20,740 побързайте! 1048 01:32:24,748 --> 01:32:26,204 побързайте! 1049 01:32:29,210 --> 01:32:30,416 побързайте! 1050 01:32:36,593 --> 01:32:37,799 тръгвай! 1051 01:32:41,097 --> 01:32:42,553 Ще гръмне! 1052 01:33:08,458 --> 01:33:09,914 махай се оттук! 1053 01:33:10,418 --> 01:33:11,874 Синът ми все още е там! 1054 01:33:12,170 --> 01:33:14,536 Моят син! 1055 01:33:56,840 --> 01:33:58,046 Не стреляй! 1056 01:34:13,690 --> 01:34:15,646 - Счупи го! побързайте! - Добре! 1057 01:34:21,614 --> 01:34:23,070 Остави ме да го направя! 1058 01:34:25,201 --> 01:34:26,657 Проклет да си. 1059 01:34:35,003 --> 01:34:38,211 - Хей! Хвани го! - Проклет да си! 1060 01:34:42,719 --> 01:34:44,129 Не мърдай! 1061 01:34:45,805 --> 01:34:47,261 Ако мръднеш, ще стрелям! 1062 01:34:47,640 --> 01:34:49,096 Не мърдай! 1063 01:34:49,392 --> 01:34:50,848 Стойте мирно! 1064 01:34:54,564 --> 01:34:57,271 Искаш да ме убиеш? Да ме убиеш?! 1065 01:34:58,902 --> 01:35:01,109 Сега съм във вашите ръце. браво 1066 01:35:16,002 --> 01:35:17,708 Нямате ли срам?! 1067 01:35:18,254 --> 01:35:20,461 Можете ли да убиете всички полицаи в Хонконг?! 1068 01:35:21,591 --> 01:35:24,431 Вие причинихте един колега да бъде убит, а друг е тежко ранен! 1069 01:35:25,261 --> 01:35:27,968 Нашата полиция загуби лицето си заради вас! Знаете ли това?! 1070 01:35:28,640 --> 01:35:30,005 Свършихте ли?! 1071 01:35:30,308 --> 01:35:32,388 Не разбираш агонията Минавам като ченге! 1072 01:35:32,644 --> 01:35:33,850 Беше тежък живот! 1073 01:35:34,145 --> 01:35:38,354 Работейки толкова много само за малка заплата. Едва ми стигат да ям! 1074 01:35:38,650 --> 01:35:40,060 Ако не направя това... 1075 01:35:40,360 --> 01:35:42,817 Ако не направя това, какво имам за по-късно в живота?! 1076 01:35:48,743 --> 01:35:52,952 Къде е заложникът?! Ще ми кажеш ли или не? кажи ми! 1077 01:36:03,216 --> 01:36:04,706 Ако имаш смелостта, убий ме. 1078 01:36:06,261 --> 01:36:07,717 Къде е заложникът? 1079 01:36:11,557 --> 01:36:14,014 Къде е заложникът?! Казваш ли ми или не?! 1080 01:36:15,603 --> 01:36:17,559 Предпочитам да умра, отколкото да ти кажа! 1081 01:36:23,069 --> 01:36:25,981 Изметник! Колко хора ще убиете преди да сте готови да спрете?! 1082 01:36:38,334 --> 01:36:39,790 ставай! 1083 01:36:40,420 --> 01:36:41,830 да тръгваме! 1084 01:36:47,218 --> 01:36:48,674 мамо! 1085 01:36:59,689 --> 01:37:00,895 хей 1086 01:37:01,190 --> 01:37:03,272 хей какво правиш къде отиваш 1087 01:37:12,160 --> 01:37:14,116 Не се плашете! Чичо ще те спаси. 1088 01:37:26,299 --> 01:37:27,755 Дръж се здраво за чичо. 1089 01:37:43,066 --> 01:37:45,022 хей отвори вратата! хей 1090 01:37:46,444 --> 01:37:48,400 отвори вратата! хей 1091 01:37:51,199 --> 01:37:52,655 Ти си нечовек! 1092 01:38:10,259 --> 01:38:12,716 Чакай ме тук! Чичо ще се върне много скоро! 1093 01:38:13,096 --> 01:38:14,302 Не мърдай! 1094 01:38:19,560 --> 01:38:21,016 Майсторът обесен! събуди се! 1095 01:38:28,194 --> 01:38:29,855 Знам, че трябва да помислиш Заслужавам да умра. 1096 01:38:30,154 --> 01:38:32,194 Съдът ще реши дали трябва да умреш или не! 1097 01:38:32,448 --> 01:38:35,064 Не е нужно да ме спасяваш! Дори и да ме спасиш, няма да кажа! 1098 01:38:35,368 --> 01:38:37,529 Дори и да не ми кажеш, Все пак ще те спася! 1099 01:38:38,746 --> 01:38:39,952 няма да си тръгна! 1100 01:38:42,208 --> 01:38:45,166 Нищо чудно, че хората казват, че си луд! Ти си идиот! 1101 01:38:46,379 --> 01:38:49,166 Можете да кажете, че съм идиот. Това са принципите за това как живея! 1102 01:38:57,348 --> 01:38:59,805 - Ти си луд. - Не се предавай! 1103 01:39:00,268 --> 01:39:02,268 Трябва да използвате собствената си сила, разбираш ли?! 1104 01:39:02,520 --> 01:39:03,851 Не ме спасявай. Няма смисъл. 1105 01:39:09,569 --> 01:39:11,480 Няма да можеш да ме дръпнеш. тръгвай! 1106 01:39:12,488 --> 01:39:16,197 - Бъдете позитивни! - Не искам да умреш с мен! 1107 01:39:16,492 --> 01:39:18,699 Иди спаси детето, иначе никой от вас няма да избяга. 1108 01:39:18,995 --> 01:39:21,953 - Дръж се! Ще намеря кой да те спаси! - Хей! 1109 01:39:22,498 --> 01:39:27,709 Слушай, faat gei shrimping boat, в открито море. Помнете. 1110 01:39:32,133 --> 01:39:33,339 хайде де! 1111 01:39:56,949 --> 01:39:58,405 Моят син! 1112 01:39:58,701 --> 01:40:00,407 - Синко! - Мамо! 1113 01:40:02,997 --> 01:40:04,203 Благодаря ви господине! 1114 01:40:08,252 --> 01:40:09,458 Дай ми телефон! 1115 01:40:09,879 --> 01:40:13,588 Рибарската лодка отпред! Спрете за проверка или ще уволним! 1116 01:40:14,217 --> 01:40:16,177 Не отговаря на телефона в такъв критичен момент? 1117 01:40:16,469 --> 01:40:17,879 Майсторе хунг, какво ти е? 1118 01:40:19,514 --> 01:40:22,434 Ако се качат на борда, ще открият заложникът. Какво да правим сега? 1119 01:40:26,145 --> 01:40:29,353 - Похитителите са екзекутирани в Китай. добре? - Изхвърлете го в морето! 1120 01:40:32,735 --> 01:40:35,192 Не стреляйте, спираме лодката! 1121 01:40:44,747 --> 01:40:46,453 Ще ви позволим да бъдете сит призрак. 1122 01:40:47,083 --> 01:40:48,414 Това не е това, което възнамерявах. 1123 01:41:34,839 --> 01:41:37,079 - Другарю, дошли сме да го приемем. - Разбирам. 1124 01:41:37,300 --> 01:41:39,006 Благодаря ви за неприятностите. ела 1125 01:42:24,930 --> 01:42:26,386 Отслабнал си. 1126 01:42:33,981 --> 01:42:35,437 Студено е. 1127 01:42:49,330 --> 01:42:50,536 може ли да тръгваме 1128 01:42:50,831 --> 01:42:53,288 - Процедурите са приключили. - Можеш да си вървиш. 1129 01:42:54,168 --> 01:42:56,208 Директор Ли, благодаря на всички за вашето пълно съдействие. 1130 01:42:56,504 --> 01:42:58,711 - Няма за какво. ще се видим - Ще се видим. 1131 01:42:59,006 --> 01:43:00,962 - благодаря ви - Ще се видим. 1132 01:43:02,385 --> 01:43:03,841 Вие се занимавате с документа. 1133 01:43:17,149 --> 01:43:19,265 Фей, нека си починем от Хонконг. 1134 01:43:19,568 --> 01:43:21,024 какво мислиш 1135 01:43:21,779 --> 01:43:25,237 Трябва да напуснем Хонконг за дълго време и си починете добре. 1136 01:43:25,533 --> 01:43:26,739 окей 1137 01:43:27,034 --> 01:43:28,194 Спрете колата. 1138 01:43:43,801 --> 01:43:46,508 благодаря Наистина, благодаря ти. 1139 01:43:48,180 --> 01:43:49,636 много ви благодаря