1
00:00:32,160 --> 00:00:35,400
Hinga sügavalt sisse

2
00:00:47,520 --> 00:00:57,200
ja välja hingata.

3
00:00:57,200 --> 00:00:58,520
Hinga sisse

4
00:01:08,080 --> 00:01:17,520
ja välja hingata.

5
00:01:20,200 --> 00:01:24,120
Märka oma südamelööke.

6
00:01:26,840 --> 00:01:36,440
Elu rütm.

7
00:01:37,880 --> 00:01:41,640
Teil on võim seda kõike luua
sa soovid.

8
00:01:41,880 --> 00:01:50,520
Eimillestki.

9
00:01:54,480 --> 00:01:55,560
Sinu hoolitsus.

10
00:01:56,640 --> 00:02:00,360
Jah.

11
00:02:00,360 --> 00:02:03,120
Mida sa näed?

12
00:02:05,960 --> 00:02:14,840
Mida sa tunned?

13
00:02:18,000 --> 00:02:20,480
Pidage meeles, et seal on suur jõud.

14
00:02:20,880 --> 00:02:23,400
Mida iganes sa.

15
00:02:25,120 --> 00:02:26,520
Ja see jõud.

16
00:02:26,520 --> 00:02:29,840
Juhendab teid teie teekonnal.

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,240
Las näete relva.

18
00:02:35,720 --> 00:02:38,240
Kas on laetud.

19
00:02:39,920 --> 00:02:48,720
Soovitan teil see laadida.

20
00:02:51,360 --> 00:02:56,240
Täna on ilus võimaluste päev.

21
00:02:59,520 --> 00:03:00,920
ma olen täpselt.

22
00:03:00,920 --> 00:03:09,760
Kus ma pean olema.

23
00:03:11,440 --> 00:03:14,880
Ma avan end universumile ja usaldan

24
00:03:15,120 --> 00:03:25,040
minu elu arenemisel.

25
00:03:29,160 --> 00:03:31,280
See päev toob sulle rahu

26
00:03:32,400 --> 00:03:34,920
ja võimalus edu saavutamiseks.

27
00:03:38,880 --> 00:03:41,760
Jälgige oma keha.

28
00:03:41,760 --> 00:03:45,600
Tunneta seda hetke ja.

29
00:03:51,480 --> 00:03:55,640
Kaunist ülejäänud päeva jätku.

30
00:04:01,040 --> 00:04:02,120
Olete leidnud

31
00:04:02,120 --> 00:04:52,640
teie keha.

32
00:04:57,720 --> 00:04:59,520
Ära ütle midagi, kui sa just ei pea.

33
00:04:59,520 --> 00:05:24,760
Olgu.

34
00:05:30,760 --> 00:05:31,160
Olgu.

35
00:05:31,400 --> 00:05:32,080
Kui palju

36
00:05:32,800 --> 00:05:36,320
kas arvate, et see võib põhjustada a.

37
00:05:36,320 --> 00:05:36,920
Tead mida?

38
00:05:36,920 --> 00:05:38,760
ma tean. See on mu teine ​​nõbu.

39
00:05:38,760 --> 00:05:40,400
Kas olete seda varem teinud?

40
00:05:40,400 --> 00:05:41,640
SAT 2 tundi autos.

41
00:05:41,640 --> 00:06:02,000
Jah.

42
00:06:07,160 --> 00:06:07,920
Olgu.

43
00:06:07,920 --> 00:06:10,000
Teate Esindajat

44
00:06:10,120 --> 00:06:11,560
Berlusconi, arst.

45
00:06:11,560 --> 00:06:15,200
Oma südames panen sind ütlema

46
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
lihtsalt pane kellad portfelli.

47
00:06:18,120 --> 00:06:44,240
okei?

48
00:06:49,360 --> 00:06:51,720
Asjad.

49
00:06:54,480 --> 00:07:15,440
Ja milles probleem?

50
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
Siin on, kuidas sul läheb

51
00:07:17,680 --> 00:07:19,080
relva kandmine

52
00:07:19,920 --> 00:07:22,040
autos.

53
00:07:23,760 --> 00:07:24,400
Astu sisse.

54
00:07:24,400 --> 00:07:25,960
Mis on pagasiruumis?

55
00:07:25,960 --> 00:07:28,320
Millised kingad?

56
00:07:28,520 --> 00:07:29,640
Mis telefon on?

57
00:07:30,280 --> 00:07:30,840
Autos.

58
00:07:30,840 --> 00:07:32,120
Mis on nööpnõel?

59
00:07:33,560 --> 00:07:34,880
Nii et 24 tunni pärast.

60
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
Pagasiruumis on vesi

61
00:07:53,880 --> 00:07:56,360
ja leiti, et see sisaldab

62
00:07:56,360 --> 00:07:57,000
GM mahl. Hr.

63
00:07:57,000 --> 00:08:00,440
Südametus, liigutus

64
00:08:01,000 --> 00:08:04,320
assamblee liikmele Bettyle.

65
00:08:05,080 --> 00:08:05,760
Kas see on

66
00:08:09,040 --> 00:08:10,560
kuus teemanti?

67
00:08:10,560 --> 00:08:12,840
800 etappi,

68
00:08:12,840 --> 00:08:15,120
400 miljonit dollarit.

69
00:08:15,120 --> 00:08:17,680
Kui ma panen selle Briti inimestele, siis La fe

70
00:08:17,760 --> 00:08:20,560
Kathy, sa tead, et sa ei tee seda.

71
00:08:20,800 --> 00:08:21,360
Ma teadsin, et see on

72
00:08:24,600 --> 00:08:27,320
sest ma armastasin seda kõige paremini

73
00:08:45,640 --> 00:08:50,200
varakult.

74
00:08:50,200 --> 00:08:55,600
Teate, mida ma korraga kuulen
nad olid Hudsoni pealt vaadates

75
00:08:55,640 --> 00:09:00,120
lihtsalt teie relvana turvalisuse pärast.

76
00:09:02,760 --> 00:09:04,120
Mis see on?

77
00:09:04,320 --> 00:09:06,520
See oli mu isa relv. Kas tõesti?

78
00:09:06,520 --> 00:09:07,760
Kes sellega oli?

79
00:09:07,760 --> 00:09:10,680
John Wayne.

80
00:09:10,680 --> 00:09:11,600
Võtke see.

81
00:09:12,280 --> 00:09:14,720
Tood selle otse tagasi. Ei mingit peatust.

82
00:09:14,720 --> 00:09:15,840
Mida nad ütlevad?

83
00:09:16,720 --> 00:09:34,440
Ei mingit peatust.

84
00:09:34,440 --> 00:09:52,640
See on kuradi lugupidamatu.

85
00:09:52,640 --> 00:09:55,040
Vaata minu. Võtmed?

86
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
Hei, sa saad natuke privaatsust.

87
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
Kui sa lähed prügimäele kui mina.

88
00:09:58,720 --> 00:09:59,680
Makstes.

89
00:09:59,800 --> 00:10:01,120
Sa pissid seal istudes.

90
00:10:01,120 --> 00:10:02,640
See on 3 minutit minu päevast.

91
00:10:02,640 --> 00:10:04,360
Jeesus, see on

92
00:10:09,000 --> 00:10:09,320
üks.

93
00:10:09,320 --> 00:10:13,560
Üks Westbound on nüüd selge
Park Avenue ja Thousand Oaksi vahel.

94
00:10:13,800 --> 00:10:16,440
Mitte väga halb läbi kesklinna, aga

95
00:11:04,440 --> 00:11:14,520
mida kuradit?

96
00:11:14,520 --> 00:11:18,920
See on sinu kuradi maja, Ben.

97
00:11:19,000 --> 00:11:21,960
Nagu näete, minu partnerid
pargitud teie kodust üle tee.

98
00:11:22,800 --> 00:11:26,440
See on lihtsalt kindlustuspoliis,
sama mis juveelid, mida kannad.

99
00:11:26,440 --> 00:11:28,600
Samuti kaetud kindlustusega.

100
00:11:28,600 --> 00:11:30,800
Nii et ärgem tehkem
midagi lolli. Saage aru

101
00:11:32,000 --> 00:11:32,720
mida ma ütlen.

102
00:11:32,720 --> 00:11:33,600
Mine aeglaselt.

103
00:11:33,600 --> 00:11:34,560
Eemaldage relv.

104
00:11:34,560 --> 00:11:37,440
Mõlemad teie telefonid juhivad naisi minu autos.

105
00:11:37,440 --> 00:11:39,800
Me läheme

106
00:11:46,920 --> 00:11:50,040
aeglaselt.

107
00:11:50,040 --> 00:11:50,640
Jääge sinna.

108
00:11:50,640 --> 00:11:54,840
Ärge liigutage.

109
00:11:54,840 --> 00:11:56,080
Bernie, tule välja.

110
00:11:56,760 --> 00:11:57,240
Põlvitada.

111
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
Tagasi autosse.

112
00:11:59,600 --> 00:12:03,280
Ma vannun isiklikult,
Ma ei sureks kindlustusseltsi pärast.

113
00:12:03,280 --> 00:12:04,320
Lihtsalt võta ja mine.

114
00:12:04,320 --> 00:12:06,720
Ei, Ben, ma tahan tõelisi teemante
lehtedes. Nüüd.

115
00:12:08,000 --> 00:12:09,840
Ma ei tea, millest sa räägid

116
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
või ajab sind koju segamini. Ben.

117
00:12:12,000 --> 00:12:13,720
Kuidas me seda teeme?

118
00:12:14,760 --> 00:12:19,320
Kus nad on?

119
00:12:19,320 --> 00:12:21,760
Minu pahkluu. Mida ei jäänud.

120
00:12:21,760 --> 00:12:24,120
Liigun aeglaselt.

121
00:12:27,440 --> 00:12:35,680
Tule nüüd, Ben.

122
00:12:35,680 --> 00:12:38,120
Mine välja.

123
00:12:38,120 --> 00:12:40,000
Kaotame kuradi

124
00:12:40,120 --> 00:12:41,280
sinu neetud

125
00:12:48,720 --> 00:12:49,160
õlut.

126
00:12:49,560 --> 00:12:49,960
Ma palun sind.

127
00:12:49,960 --> 00:14:01,240
Ei varundanud teie fotosid. Oh,

128
00:14:02,640 --> 00:15:46,840
jah. Vau.

129
00:15:47,400 --> 00:15:51,640
Noh, teil on väga ainulaadne. I.

130
00:15:51,640 --> 00:15:55,520
Ja teie kaunis kodu siin on a
tõeline austusavaldus kõigile teie saavutustele.

131
00:15:55,680 --> 00:15:59,120
Mida me teile pakume
on kõrgeim kaitsetase

132
00:15:59,120 --> 00:16:04,680
kõigi nende asjade jaoks
mida saate kaitsta.

133
00:16:04,680 --> 00:16:05,440
Milline see välimus on?

134
00:16:07,440 --> 00:16:09,520
Termostaat, sõrmejälje aktiveerimine.

135
00:16:09,840 --> 00:16:11,000
Kõik minul ja mu tütrel on.

136
00:16:11,000 --> 00:16:12,960
Teha on seda puudutada. Buum.

137
00:16:12,960 --> 00:16:14,440
See avaneb südamelöögiga.

138
00:16:14,440 --> 00:16:15,160
Vau. Olgu.

139
00:16:15,160 --> 00:16:16,040
Te pole seda kunagi varem näinud.

140
00:16:16,040 --> 00:16:18,120
Paanikaturvaline igas toas.

141
00:16:19,200 --> 00:16:21,880
No see ei lange alla
teie kindlustusmaksed, kuid ma olen kindel

142
00:16:21,880 --> 00:16:23,160
see peab parandama enesetunnet.

143
00:16:23,160 --> 00:16:25,320
Jah. Kuradi hästi teeb.

144
00:16:25,320 --> 00:16:29,360
Mul oli eelmisel aastal kaks sõpra,
oli voodis olles koduvallutajaid.

145
00:16:30,280 --> 00:16:30,760
Sul on tulistamine.

146
00:16:30,760 --> 00:16:33,080
Üks koduvaldaja? Ei.

147
00:16:33,360 --> 00:16:34,560
Glock?

148
00:16:35,160 --> 00:16:37,520
Ei. See pole just minu töövaldkond.

149
00:16:37,960 --> 00:16:39,200
Kas see hakkab teile meeldima?

150
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
Ei, ei, ei. Saab olema.

151
00:16:40,200 --> 00:16:41,880
Noh, siin oleme.

152
00:16:41,880 --> 00:16:43,720
Kas olete valmis?

153
00:16:43,720 --> 00:16:45,240
Hei naine,

154
00:16:46,360 --> 00:16:48,280
kas saaksite palun kolida?

155
00:16:48,400 --> 00:16:49,320
Kas ma võin öelda jah?

156
00:16:49,320 --> 00:16:51,920
Ma ilmselt löön teda, tead.
Ei, ei, ei. Sa ei kavatse teda lüüa.

157
00:16:51,920 --> 00:16:53,600
Ta läheb kogu aeg teelt välja.

158
00:16:53,600 --> 00:16:56,120
Olgu, ma võtan selle. Sa võtad selle.

159
00:16:57,440 --> 00:16:59,800
Ja kui sa tabad ühte neist pudelitest,
ma kirjutan alla.

160
00:16:59,840 --> 00:17:03,120
Teie poliitika praegu.

161
00:17:03,120 --> 00:17:03,800
okei?

162
00:17:04,280 --> 00:17:06,480
Sa lihtsalt lähed edasi ja seal sa lähed.

163
00:17:07,040 --> 00:17:08,080
Kõik, mida ma teen, on lõõgastuda.

164
00:17:08,080 --> 00:17:09,560
Ja sa lihtsalt pigistad, kui oled valmis.

165
00:17:09,560 --> 00:17:13,120
okei?

166
00:17:13,120 --> 00:17:16,880
Oh, sa ei löönud Ramonit.

167
00:17:16,920 --> 00:17:20,160
See on hea. See on headus.
Olgu see.

168
00:17:20,160 --> 00:17:21,040
Hea küll.

169
00:17:21,280 --> 00:17:24,680
Järgmisena peab see olema poliitikas
nagu see.

170
00:17:24,680 --> 00:17:26,680
On kindlasti teretulnud.

171
00:17:26,680 --> 00:17:28,200
Alates sellest, kui ma selle ostsin.

172
00:17:28,920 --> 00:17:31,440
Olen alati seda sama muuseumi näinud.

173
00:17:31,440 --> 00:17:33,200
Maksab mulle 6,2.

174
00:17:33,200 --> 00:17:34,440
Miljonit dollarit.

175
00:17:34,440 --> 00:17:39,000
Kuid me mõlemad teame kaasaegset musta kunsti
liigub ainult ühes suunas.

176
00:17:39,360 --> 00:17:40,000
eks?

177
00:17:41,520 --> 00:17:43,320
kuule,
meil on palju asju, mida läbida.

178
00:17:43,320 --> 00:17:45,760
Meil on siin palju kõrgtehnoloogilist kraami.

179
00:17:46,760 --> 00:17:50,640
Mis teeb meid erinevaks
on see, et me kaitseme ka teie privaatsust.

180
00:17:51,600 --> 00:17:55,040
Näiteks on meil ka kübervastutus.

181
00:17:55,040 --> 00:17:57,720
Kas mäletate sisseastumisi
mõne aasta tagune skandaal?

182
00:17:57,720 --> 00:17:58,440
Mina küll, jah.

183
00:17:58,440 --> 00:18:01,520
Jah, mitte ükski meie klient
nimetati selles. Ja.

184
00:18:02,400 --> 00:18:07,120
Tere, katame ka teie tütre oma
vara, kui ta läheb ülikooli.

185
00:18:08,400 --> 00:18:08,800
See on minu

186
00:18:08,800 --> 00:18:13,000
kihlatu, Adrian.

187
00:18:13,000 --> 00:18:14,680
Meeldiv kohtuda, Adrian.

188
00:18:14,680 --> 00:18:18,040
Olime just rääkimas
teie pulmade katvuse kohta.

189
00:18:18,680 --> 00:18:24,800
Tundub, et see on ilus koht.

190
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
Kas sa lähed pikaks?

191
00:18:26,480 --> 00:18:27,040
Vabandust.

192
00:18:27,040 --> 00:18:31,000
Ei, me oleme siin täiesti läbi.

193
00:18:31,000 --> 00:18:31,960
Jah, oleme

194
00:18:34,600 --> 00:18:37,400
saab 1:1
lõunasuunaline tugi ja see ei tööta.

195
00:18:37,520 --> 00:18:47,600
Meil ei ole

196
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
saab endale lubada

197
00:18:52,400 --> 00:18:59,120
maapealne mäng.

198
00:18:59,120 --> 00:19:02,760
Aloe vera.

199
00:19:02,760 --> 00:19:05,120
Noh, ma töötan kohe üks ühele kõrval.

200
00:19:05,160 --> 00:19:08,840
Ära nüüd kurat selle jamaga alusta. Tee.

201
00:19:08,840 --> 00:19:10,960
Jeesus Kristus,
Sul on söögivahetus see jamaämber.

202
00:19:12,200 --> 00:19:14,040
Kas sellel käigukastil on midagi viga?

203
00:19:14,040 --> 00:19:15,000
Ma olen kindel, et ma tahaksin leida.

204
00:19:15,000 --> 00:19:16,440
Miks see nii on?

205
00:19:16,440 --> 00:19:19,000
Jah, küsimus on selles, mis see on.

206
00:19:19,280 --> 00:19:19,640
ma lihtsalt.

207
00:19:19,640 --> 00:19:21,840
ma ei saa aru
miks sa tahad nii kuradi vaene välja näha.

208
00:19:22,240 --> 00:19:24,200
See vaestega näeb välja.

209
00:19:24,200 --> 00:19:25,920
Millest sa nii väga hoolid?

210
00:19:25,920 --> 00:19:27,080
Sest mind tuleb näha.

211
00:19:27,080 --> 00:19:29,280
Rodman Näib, et oled detektiiv Buddha.

212
00:19:29,600 --> 00:19:31,200
Jah.

213
00:19:31,200 --> 00:19:33,360
Mida me tahame teha?

214
00:19:33,360 --> 00:19:35,560
karri
Sa said löögi, kandes kolm miljonit. Mida?

215
00:19:35,560 --> 00:19:37,160
Kivid kesklinnast.

216
00:19:37,160 --> 00:19:39,240
Ta jättis need lihtsalt maha. Bin.

217
00:19:39,240 --> 00:19:41,440
Kuid ta teadis millegipärast, et need on võltsingud või.

218
00:19:42,360 --> 00:19:42,760
ei, ei,

219
00:19:44,160 --> 00:19:45,120
me ei tea.

220
00:19:46,200 --> 00:19:46,960
Olgu.

221
00:19:47,040 --> 00:19:49,080
Mida veel saate meile öelda? Mees?

222
00:19:49,080 --> 00:19:54,400
Sa teadsid mu naise nime.

223
00:19:54,400 --> 00:19:56,520
Ja kuidas ta seda teaks?

224
00:19:56,520 --> 00:19:58,280
Kust kurat ma peaksin teadma?

225
00:19:58,280 --> 00:20:00,080
Miks sa seda kõike minult küsid?

226
00:20:00,080 --> 00:20:04,160
Hei, sest kui ühel päeval sa kannad
ligi 3 miljonit kivi,

227
00:20:04,200 --> 00:20:06,640
päeval, mil sulle pihta saad, see on
natuke kokkusattumus.

228
00:20:06,640 --> 00:20:09,280
Ei, ma. Ma ei andnud talle mingit teavet,
kui sa seda küsid. Olgu.

229
00:20:09,600 --> 00:20:11,480
Tead mida?
See on ohver, kes süüdistab seda, mida sa teed.

230
00:20:11,480 --> 00:20:12,560
Oh, ma olen ohvrisüüdistaja. Jah.

231
00:20:12,560 --> 00:20:14,640
Kas see on see, mida ma teen?
Kas ta võttis teie telefonid?

232
00:20:14,640 --> 00:20:15,720
Jah, ta tegi.

233
00:20:15,720 --> 00:20:19,000
Ja ta andis need tagasi.

234
00:20:19,000 --> 00:20:21,600
Sinu nõbu ütleb, et sa tulistasid teda.

235
00:20:21,600 --> 00:20:23,680
Relv läks valesti.

236
00:20:23,680 --> 00:20:25,240
Kas tal oli relv?

237
00:20:25,920 --> 00:20:26,440
Jah.

238
00:20:26,640 --> 00:20:30,520
Miks ta sind ei tulistanud?

239
00:20:30,520 --> 00:20:33,320
Peate temalt küsima.
ma ütlesin sulle. Ärge alustage sellega.

240
00:20:33,320 --> 00:20:33,960
Ma ei taha seda.

241
00:20:33,960 --> 00:20:36,640
See Lone Rangeri sitta hetk.

242
00:20:36,640 --> 00:20:37,080
Mida sa sellega mõtled?

243
00:20:37,080 --> 00:20:39,120
Tema M.O.? M.O.? Me ei jäta vihjeid
taga.

244
00:20:39,120 --> 00:20:40,920
Teab täpselt, mida nad veavad.

245
00:20:40,920 --> 00:20:43,480
Kui ta kaameraliini ette lõikab.

246
00:20:43,640 --> 00:20:44,800
Vägivalda pole.

247
00:20:44,800 --> 00:20:47,400
Ta on sekunditega sisse ja välja. okei?
Ta kaob.

248
00:20:47,400 --> 00:20:48,640
Või otse üks ühele kõrval.

249
00:20:48,640 --> 00:20:51,080
Tule nüüd. Tal on reeglid. Reeglid?

250
00:20:51,080 --> 00:20:52,920
Tal on reeglid. Jah.
Ja sa kleebid selle veel talle külge?

251
00:20:52,920 --> 00:20:54,960
Sellest tuleb veel üks.
Me saame sinu eest jama.

252
00:20:55,000 --> 00:20:58,880
Väike jama.

253
00:20:58,880 --> 00:21:04,080
Mis sinuga toimub?

254
00:21:04,080 --> 00:21:05,040
Leitnant ütleb

255
00:21:06,920 --> 00:21:09,160
Peaksin uurima partneri vahetust.

256
00:21:09,160 --> 00:21:11,720
Ta ütleb, et kui ma jään sinu juurde,
Ma jään lõpuks virelema.

257
00:21:12,720 --> 00:21:15,680
Kas sa tegid?

258
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
Mida? Mida sa ütlesid?

259
00:21:17,920 --> 00:21:22,600
Ütlesin talle, et ma ei taha seda teha.

260
00:21:22,600 --> 00:21:23,320
Aitäh.

261
00:21:23,320 --> 00:21:27,480
Aga see sinu üksildane hundivaimustus,
kas see ei võida sõbrad?

262
00:21:27,680 --> 00:21:29,520
See on sama mees ja ma tean seda.

263
00:21:29,520 --> 00:21:30,640
Noh, sul peab õigus olema.

264
00:21:30,640 --> 00:21:33,760
Noh, sest ma pean üles astuma ja nii

265
00:22:49,760 --> 00:23:06,000
minu. Nimi on failis.

266
00:23:06,000 --> 00:23:08,760
Niisiis, kuidas minna

267
00:23:08,760 --> 00:23:10,920
et näidata sulle oma relvi?

268
00:23:10,920 --> 00:23:12,760
Ma loodan, et mitte kõik.

269
00:23:12,800 --> 00:23:13,880
Ja kui hea.

270
00:23:14,560 --> 00:23:16,080
Kas sa sulgesid?

271
00:23:16,080 --> 00:23:16,360
Jah.

272
00:23:16,360 --> 00:23:20,360
Põhimõtteliselt
ta tahab lihtsalt tsitaati üle vaadata.

273
00:23:22,200 --> 00:23:23,160
Poisid nagu gasillionär.

274
00:23:23,160 --> 00:23:24,040
Tal on selleks aega.

275
00:23:24,040 --> 00:23:26,280
Hei, ma arvan, et nii jääd sa rikkaks.

276
00:23:26,280 --> 00:23:28,920
Jah. Õige. Noh, kindlasti. Sa said hakkama.

277
00:23:30,360 --> 00:23:31,200
Phil.

278
00:23:31,480 --> 00:23:34,160
Jah? Kas on midagi koosoleku kohta?

279
00:23:34,160 --> 00:23:35,240
Mis kohtumine see oleks?

280
00:23:35,240 --> 00:23:36,840
Partnerite kohtumine.

281
00:23:36,840 --> 00:23:39,320
See, kes lõpetab minu partnerluse.

282
00:23:39,320 --> 00:23:41,920
Jah. Jah, jah.

283
00:23:41,920 --> 00:23:44,280
Ei, ma pean lihtsalt vanemtiimi hankima
sama laua ümber,

284
00:23:44,280 --> 00:23:46,400
aga Mark on just Mauilt tagasi,
nii et las ma ajan seda üles.

285
00:23:46,400 --> 00:23:48,080
jah,
aga seda sa ütlesid enne tema lahkumist.

286
00:23:48,080 --> 00:23:50,360
Jah, ma olen
ei vastuta kalendrite eest, Sharon, nii et.

287
00:23:50,680 --> 00:24:05,760
Noh, kas me ei saa. Oh,

288
00:24:07,440 --> 00:24:10,320
kuidas siis läks?

289
00:24:12,960 --> 00:24:16,000
Oh, juhtus vahejuhtum.

290
00:24:17,320 --> 00:24:18,520
Politsei

291
00:24:19,920 --> 00:24:21,760
mul oli just laps, tead,

292
00:24:21,760 --> 00:24:25,200
peaaegu üks.

293
00:24:25,200 --> 00:24:29,880
ma ei tea.

294
00:24:29,880 --> 00:24:32,080
Tõesti. Isegi omab.

295
00:24:32,080 --> 00:24:33,960
Kurat omab.

296
00:24:33,960 --> 00:24:38,960
Sa pead seda kõike raputama
ja järgmine Santa Barbaras.

297
00:24:39,320 --> 00:24:42,560
Teate, et neil oli hea aasta

298
00:24:42,640 --> 00:24:43,800
Sul on hea aasta või paar.

299
00:24:43,800 --> 00:24:45,600
Ja ma võtan kogu riski.

300
00:24:45,600 --> 00:24:47,160
Nad lihtsalt müüvad seda.

301
00:24:47,160 --> 00:24:49,320
Miski häirib sind?

302
00:24:49,320 --> 00:24:51,360
See on lihtsalt Santa Barbara töö, tead,

303
00:24:51,400 --> 00:24:58,080
Ma ei tundnud end õigesti.

304
00:24:58,080 --> 00:25:00,600
See on palju raha
lauale jätta. Ja

305
00:25:01,760 --> 00:25:03,840
Mul on ostja ootel.

306
00:25:03,840 --> 00:25:06,960
Ma olen see juhtunud
keset päeva,

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,680
aga me läheme otse
välisuksest sisse.

308
00:25:08,680 --> 00:25:10,680
Nii et me oleme sees
kui palju inimesi autos oleks.

309
00:25:11,400 --> 00:25:12,800
Keegi võib viga saada.

310
00:25:12,800 --> 00:25:14,880
Kas teil on midagi muud meeles?

311
00:25:16,320 --> 00:25:17,760
Jah, me töötame millegi kallal.

312
00:25:17,760 --> 00:25:20,880
Olgu, palju õnne.

313
00:25:21,080 --> 00:25:23,200
Mine kuluta raha.

314
00:25:24,280 --> 00:25:29,640
Hei, lõdvestu,

315
00:25:29,640 --> 00:25:41,120
teie poisid.

316
00:25:41,120 --> 00:25:41,600
Jah.

317
00:25:42,040 --> 00:25:59,920
Kas sa tead, kes see on?

318
00:25:59,920 --> 00:26:04,040
Jonathan, mis juhtus sel aastal?

319
00:26:05,040 --> 00:26:07,120
Ei ole alternatiivi, kullake.

320
00:26:07,120 --> 00:26:12,000
Ta ütles, et saatis sulle sõnumi.

321
00:26:12,000 --> 00:26:26,600
okei,

322
00:26:26,600 --> 00:26:30,720
mida sulle siis teha meeldib?

323
00:26:30,720 --> 00:26:32,160
Ei, ei, lihtsalt.

324
00:26:32,200 --> 00:26:34,240
Tavaline värk vist.

325
00:26:34,680 --> 00:26:35,360
midagi

326
00:26:58,080 --> 00:26:59,760
siin ja võtsin temaga ühendust.

327
00:26:59,760 --> 00:27:00,240
ma ei tee seda.

328
00:27:00,240 --> 00:27:14,240
ma ei tee seda.

329
00:27:14,360 --> 00:27:15,600
Tere hommikust.

330
00:27:15,920 --> 00:27:19,400
Mai see päev
ole oma mõistuse jaoks puhas leht,

331
00:27:20,520 --> 00:27:24,200
oma tegude ja mõtete eest.

332
00:27:24,200 --> 00:27:45,120
Las see päev toob.

333
00:27:50,760 --> 00:27:53,160
Enne kui alustame, on mul hea meel
tutvustada

334
00:27:53,480 --> 00:27:58,120
meie hindamismeeskonna uusim liige,
Madeleine Adcock koos Sharoniga.

335
00:27:58,160 --> 00:28:00,840
Madeleine keskendub kõrgele
netoväärtus elamu.

336
00:28:01,080 --> 00:28:04,920
Olen kindel, et me kõik saame temast hakkama
tunnen end teretulnud.

337
00:28:06,680 --> 00:28:07,200
Aitäh.

338
00:28:07,320 --> 00:28:09,600
Meeldiv siin olla, poisid.

339
00:28:09,640 --> 00:28:11,280
Olgu. Uus äri.

340
00:28:11,280 --> 00:28:14,880
Sharon hindas just üht jõukamat
valdused kogu Californias

341
00:28:15,200 --> 00:28:19,440
ja mis on tõenäoliselt kõige rohkem
kallid pulmad, mille oleme kunagi kindlustanud.

342
00:28:20,560 --> 00:28:22,200
Mis on Enroni hea sõna?

343
00:28:22,200 --> 00:28:24,680
Muidugi, see on paljulubav.

344
00:28:25,560 --> 00:28:28,200
Olgu, paljulubamine on hea, aga

345
00:28:28,200 --> 00:28:30,720
suletud on parem.

346
00:28:31,520 --> 00:28:32,600
Järgmine on Phil.

347
00:28:32,600 --> 00:28:33,240
Mis sul on?

348
00:28:33,240 --> 00:28:36,840
Jah, midagi kahtlast nõude poolel
seitsmekohaline väide

349
00:28:36,840 --> 00:28:38,760
juveliirilt Samir Cassinilt.

350
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
Kuller röövitakse ühel päeval ja aastail,

351
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
kui kunagi, siis ta on
transpordib 3 miljonit teemanti.

352
00:28:43,200 --> 00:28:45,040
Suur kokkusattumus, eks?

353
00:28:45,280 --> 00:28:47,400
Sharon,
arvan, et äkki saaksid oma võlusid rakendada

354
00:28:47,400 --> 00:28:50,440
ühe meie sõbraga sinises,
Pane ta müüjale polügraafi tegema.

355
00:28:51,600 --> 00:28:54,480
Sel nädalal
Mängisin Monroega järge.

356
00:28:54,960 --> 00:28:57,200
See on seitsmekohaline väide.

357
00:28:57,440 --> 00:29:00,120
Olgu, kuidas meil oleks Madeline
kas võtate Monroega jälgimise üle?

358
00:29:00,120 --> 00:29:02,400
Tead, esimene nägu, värske lähenemine.

359
00:29:02,400 --> 00:29:03,200
Hea mõte, Phil.

360
00:29:03,200 --> 00:29:05,640
Jah. Hea meelega võtaksin selle üle.

361
00:29:05,640 --> 00:29:07,080
Kas see sobib teile?

362
00:29:07,720 --> 00:29:08,920
Jah. Muidugi.

363
00:29:08,920 --> 00:29:11,080
Olgu. Järgmine rahvusvaheline.

364
00:29:11,560 --> 00:29:12,280
Semi.

365
00:29:12,440 --> 00:29:14,360
Näete, kuidas see välja näeb, eks?

366
00:29:14,360 --> 00:29:16,120
Ei, ma ei tea. Olgu.

367
00:29:16,120 --> 00:29:17,160
Mis see on

368
00:29:18,120 --> 00:29:20,160
paks politseinik? Halb politseinik?

369
00:29:20,160 --> 00:29:21,920
Mis te arvate, millal ma selle ettevõttega alustasin?

370
00:29:21,920 --> 00:29:26,040
Avasin oma poe 27 aastat tagasi,
ja mul on veel kaks poodi.

371
00:29:26,400 --> 00:29:27,680
Miks maailmas?

372
00:29:27,680 --> 00:29:29,880
Olgu, rahuneme maha. Kas.

373
00:29:29,880 --> 00:29:33,080
Kas sa helistasid neile, et talle öelda
millal kullerit oodata?

374
00:29:33,600 --> 00:29:37,040
Ei. Saatsin meili.

375
00:29:37,840 --> 00:29:41,640
Mida sa nüüd endalt küsid
kuidas ta teab, kelle e-posti häkkida

376
00:29:43,160 --> 00:29:43,800
ja kuidas ta saaks

377
00:29:43,800 --> 00:29:47,040
tea, kes kavatseb transportida
midagi enne transportimist?

378
00:29:47,520 --> 00:29:50,040
Sama mis eelmine kord. Meil.

379
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
Kalender. Facebook.

380
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
WhatsApp. Instagram.

381
00:29:53,240 --> 00:29:54,360
Snapchat. TikTok.

382
00:29:54,360 --> 00:30:14,840
Ta on selleks liiga vana.

383
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
Oh mu

384
00:30:24,200 --> 00:30:24,640
minu võte.

385
00:30:24,640 --> 00:30:26,200
Seda on raske kinnitada.

386
00:30:26,360 --> 00:30:27,240
ma tean. Kuhugi.

387
00:30:27,240 --> 00:30:29,560
Rääkige nagu kõik need kuradi nagu kukkusid.

388
00:30:29,640 --> 00:30:31,840
Just ja tema jalgpall sai rikkaks.

389
00:30:31,840 --> 00:30:36,880
Ma ei saa.

390
00:30:36,880 --> 00:30:45,680
ma sureksin.

391
00:30:45,680 --> 00:30:56,520
Ma ei vaja Santa Barbaras tööd.

392
00:30:57,760 --> 00:31:02,880
Mu poisid panid selle kõik välja,
aga ta ei tee seda, mees.

393
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
Miks sa seda ei tee?

394
00:31:04,000 --> 00:31:07,440
Ta on kaotanud närvid.

395
00:31:07,440 --> 00:31:10,120
Olen seda varem näinud.

396
00:31:10,120 --> 00:31:14,880
Ta arvab, et keegi võib viga saada.

397
00:31:14,880 --> 00:31:19,560
Ja mu isa ütles alati
sa pead munadest läbi murdma, nii et.

398
00:31:20,800 --> 00:31:23,520
Oh, sa ei ole su isa.

399
00:31:23,520 --> 00:31:25,360
Jumal puhka ta hinge,

400
00:31:25,360 --> 00:31:29,320
sul ei pruugi kõhtu olla
mõnede asjade pärast, mida ta tegi.

401
00:31:29,840 --> 00:31:33,960
Aga kui sa tahad võimalust
teada saada, see on see.

402
00:31:36,920 --> 00:31:37,560
Ta arvab, et ta

403
00:31:37,560 --> 00:31:42,840
saab hakkama.

404
00:31:42,840 --> 00:31:45,760
Kõik jäävad temast kinni.

405
00:31:45,760 --> 00:31:46,920
Meil on 113.

406
00:31:46,920 --> 00:31:51,880
15011315 midagi nulli.

407
00:31:53,040 --> 00:31:54,080
11315.

408
00:31:54,080 --> 00:31:56,840
pärit.

409
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
Ma tahan, et sa seda teeksid

410
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
helista mulle

411
00:32:02,600 --> 00:32:03,800
tagasi. See

412
00:32:28,160 --> 00:32:28,680
kurat, mees.

413
00:32:28,680 --> 00:32:30,320
Miks sa nii järsku lõpetasid?

414
00:32:30,320 --> 00:32:30,840
Jäin seisma.

415
00:32:30,840 --> 00:32:33,400
Seal on
selles pole midagi äkilist. Punane tuli.

416
00:32:34,360 --> 00:32:35,960
Kas kõik on korras? Jah.

417
00:32:35,960 --> 00:32:37,200
Ei, minuga pole kõik korras. ma olen hiljaks jäänud.

418
00:32:37,200 --> 00:32:41,040
Ja see on mu ülemuse auto.

419
00:32:41,040 --> 00:32:41,840
Kurat.

420
00:32:41,840 --> 00:32:42,640
ma lihtsalt. Saab.

421
00:32:42,640 --> 00:32:44,680
Mul on vaja teie kindlustusandmeid saada.

422
00:32:45,680 --> 00:32:49,160
Jah.

423
00:32:49,160 --> 00:32:54,000
Kuule, miks mitte seda võtta,
ja siis peaks see kahju katma.

424
00:32:54,000 --> 00:32:55,480
Me ei pea muretsema
kogu kindlustuse kohta.

425
00:32:55,480 --> 00:32:57,280
Miks? Sul on lihtsalt see pakk sularaha.

426
00:32:57,280 --> 00:32:58,800
Sa tahad seda maksta
ja teil pole probleeme?

427
00:32:58,800 --> 00:33:00,360
ma ei tee seda. Püüan aidata teil vaielda.

428
00:33:00,360 --> 00:33:02,040
Krahh minus.

429
00:33:02,040 --> 00:33:05,640
Hindan seda,
aga ma pean õigetele kanalitele minema.

430
00:33:05,760 --> 00:33:06,960
Muidu mind vallandatakse.

431
00:33:08,160 --> 00:33:09,400
Las ma võtan pliiatsi.

432
00:33:09,400 --> 00:33:31,720
Jah, eks.

433
00:33:31,720 --> 00:33:32,440
Olgu.

434
00:33:33,640 --> 00:33:41,840
Vabandust.

435
00:33:45,280 --> 00:33:48,000
Siin sa.

436
00:33:48,000 --> 00:33:48,440
Sa said.

437
00:33:48,440 --> 00:33:52,320
Sul on lapsed.

438
00:33:52,320 --> 00:33:54,440
Mida? Auto. Näete?

439
00:33:54,440 --> 00:33:57,280
Oh ei, ei. Jumal.

440
00:33:57,280 --> 00:33:59,920
Seal. See on mu ülemuse auto. Hea küll.

441
00:34:00,480 --> 00:34:01,640
Tal on paar kaksikuid.

442
00:34:01,640 --> 00:34:05,160
Need on jamatükid.

443
00:34:05,160 --> 00:34:06,240
Jumal, jah.

444
00:34:06,240 --> 00:34:06,640
Saa lapsi.

445
00:34:06,640 --> 00:34:12,120
Oled sa seal?

446
00:34:12,120 --> 00:34:16,360
Olgu, ee

447
00:34:17,400 --> 00:34:19,360
Arvan, et keegi võtab ühendust.

448
00:34:19,360 --> 00:34:21,480
Ma ei tea, kuidas see toimib. Jah, ma tean.

449
00:34:21,480 --> 00:34:43,440
Ma näen, et sa oled.

450
00:34:43,440 --> 00:34:44,240
Vabandage.

451
00:34:44,240 --> 00:34:46,360
Sa oled vist kindlustusproua.

452
00:34:46,360 --> 00:34:48,960
Oh. Sa oled vist detektiivimees.

453
00:34:49,080 --> 00:34:49,640
Jah.

454
00:34:49,640 --> 00:34:51,760
Sharon tuleb.

455
00:34:51,760 --> 00:34:54,320
Aitäh minuga kohtumise eest. Jah.

456
00:34:54,320 --> 00:34:55,760
Noh, üks neist asjadest.

457
00:34:55,760 --> 00:34:56,840
Mõned head.

458
00:34:57,120 --> 00:34:58,240
Sulle ei meeldi smuutid?

459
00:34:58,240 --> 00:35:01,480
Mulle ei meeldi isegi seda sõna öelda
smuuti. Oh.

460
00:35:02,240 --> 00:35:04,760
Nii et teil on mulle midagi Kazamis
juhtum?

461
00:35:04,800 --> 00:35:06,800
tegelikult
me lootsime, et te kaalute

462
00:35:06,840 --> 00:35:08,920
polügraaf Kazim ja kuller.

463
00:35:08,920 --> 00:35:09,480
Noh, ma näen sind.

464
00:35:09,480 --> 00:35:12,320
Laps eitab kindlustushüvitiste maksmist.

465
00:35:12,760 --> 00:35:14,640
Mida sa teha tahad?
Kas soovite need vastutasuks keerata?

466
00:35:14,640 --> 00:35:16,320
See on tore töö, mis sul seal on. Muidugi.

467
00:35:16,320 --> 00:35:17,040
Jah. Tore.

468
00:35:17,040 --> 00:35:21,120
Ja kuidas on avalik teenistus
töötab sinu heaks?

469
00:35:21,120 --> 00:35:22,920
Kõik, mida sa lootsid, et see on?

470
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
ma mõtlen
sa muudad maailma turvalisemaks kohaks, nii et

471
00:35:26,000 --> 00:35:28,440
See on vist töö
rahulolu sinu pärast, ah?

472
00:35:28,880 --> 00:35:31,080
Vähemalt ma ei jama
inimesed, kelle kaitsmise eest mulle makstakse.

473
00:35:31,800 --> 00:35:33,880
Ma ei riku kedagi.

474
00:35:33,880 --> 00:35:37,160
See, mida me pakume, on see, mida inimesed tahavad
kõige enam maailmas pärast rikkust.

475
00:35:37,400 --> 00:35:38,720
Kas see poleks hea tervis?

476
00:35:38,720 --> 00:35:41,160
Ei, see on rikkuse kindlus.

477
00:35:41,160 --> 00:35:41,760
Kurat küll.

478
00:35:41,760 --> 00:35:44,880
Siin mind kasvatati uskuma
et raha eest õnne ei osta.

479
00:35:44,880 --> 00:35:47,400
Mul on kahju, et teid on eksitatud.

480
00:35:47,400 --> 00:35:50,960
Uuringud näitavad, et üle 40-aastased on õnnelikud
viiesed on valdavalt

481
00:35:50,960 --> 00:35:52,680
seotud rahalise tagatisega.

482
00:35:52,680 --> 00:35:56,960
Ma räägin lihtsalt mugavast elust
kenas väikeses naabruses.

483
00:35:57,400 --> 00:36:02,040
Jah. Teie näidatud Ameerika pirukas.

484
00:36:02,040 --> 00:36:03,960
Ma elan siin rannas, mu perse.

485
00:36:03,960 --> 00:36:08,720
Kas keegi tahaks selles linnas elada?

486
00:36:08,720 --> 00:36:11,280
Tead, statistika
viitab sellele, et tegemist on sisetööga.

487
00:36:11,600 --> 00:36:13,440
Statistika. Jah.

488
00:36:13,440 --> 00:36:17,200
Iga inimtegevuse seeria
loob mustri.

489
00:36:17,200 --> 00:36:19,840
Nüüd võin teile kaarti näidata
see ennustaks

490
00:36:19,840 --> 00:36:23,760
kus 90% inimestest, kellel areneb süda
haigus elab LA-s.

491
00:36:24,240 --> 00:36:25,200
Ja ma võin teile öelda,

492
00:36:26,400 --> 00:36:28,600
seda pole siin kuskil.

493
00:36:28,600 --> 00:36:31,760
Tore on teiega kohtuda, söör.

494
00:36:32,120 --> 00:36:33,280
Tore on ka kohtuda.

495
00:36:33,280 --> 00:36:35,600
Ja teate, meil läheb hästi
meie polügraafi õiguste piires.

496
00:37:01,320 --> 00:37:04,440
Iga inimtegevuse seeria.

497
00:37:04,440 --> 00:37:06,040
Loob mustri.

498
00:37:06,040 --> 00:37:09,280
Piirkonnas, mida vaatate, on nähtud 219

499
00:37:09,280 --> 00:37:11,800
röövimised viimase nelja aasta jooksul.

500
00:37:12,560 --> 00:37:16,320
Arthur, kas sa saaksid eemaldada
iga rööv alla 500 K

501
00:37:17,400 --> 00:37:23,400
Ben? Jah, ma lihtsalt pean kuulama.

502
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
Eemaldage iga rööv
mis ei hõlma kullerit

503
00:37:26,840 --> 00:37:29,440
kohaletoimetamisteenus või soomuk.

504
00:37:30,600 --> 00:37:33,240
Nüüd eemaldage kõik röövimised

505
00:37:33,320 --> 00:37:39,720
kus oli
teatud liiki vägivalda, mida kuriteos kasutatakse.

506
00:37:39,720 --> 00:37:44,520
Lõpuks eemaldage kõik röövimised
kus oli DNA-d

507
00:37:44,520 --> 00:37:48,680
või sündmuskohale jäetud tõendid.

508
00:37:48,680 --> 00:37:54,240
Noh, sama tark kui see mees
on see, et te ei saa jätta mustrit kujundamata.

509
00:37:54,600 --> 00:37:57,080
Ta teab, millal juveliirid
liiguvad kaupa

510
00:37:57,080 --> 00:38:00,200
ja kui ma usun häkkimise teel
nende sidet ta ei kasuta

511
00:38:00,200 --> 00:38:04,320
vägivald igal üksikul juhul,
ta põrutab mööda ühte kiirteel

512
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
viimati lõunasse.

513
00:38:06,960 --> 00:38:32,280
Vean kihla, et järgmine kord on põhja pool.

514
00:38:32,280 --> 00:38:33,960
Mida kuradit sa

515
00:38:34,920 --> 00:38:35,240
teed?

516
00:38:35,240 --> 00:38:37,600
Juhtum teile

517
00:38:37,600 --> 00:38:40,080
teda otsima?

518
00:38:40,080 --> 00:38:43,160
Noh, kas sa lihtsalt räägid?

519
00:38:43,200 --> 00:38:45,240
Mina olen John. Hei, tule siia.

520
00:38:45,240 --> 00:38:48,120
Teie lähete samuti persse, söör.

521
00:38:48,120 --> 00:38:50,000
Kas keegi läheb tagasi?

522
00:38:50,000 --> 00:38:52,160
Kas seal kuradi taga on keegi?

523
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
Taga pole kedagi.

524
00:38:54,000 --> 00:38:54,360
Mitte keegi?

525
00:38:54,360 --> 00:39:02,640
Jah, pole kedagi, kes kõike peataks.

526
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
Läheb ja saab.

527
00:39:05,400 --> 00:39:07,800
Ole vait!

528
00:39:07,800 --> 00:39:10,400
Oh, kallis, mida kuradit sa hoiad

529
00:39:11,040 --> 00:39:13,640
oli väljas autos.

530
00:39:13,640 --> 00:39:17,600
Ma ütlen, et helistage see kuradi auto tagasi

531
00:39:19,520 --> 00:39:19,720
siin.

532
00:39:19,720 --> 00:39:23,120
Ärge mängige mänge, mille peatamiseks saame teha

533
00:39:25,200 --> 00:39:25,880
tapmine.

534
00:39:25,880 --> 00:39:26,280
okei?

535
00:39:27,840 --> 00:39:28,400
Ma annan selle sulle.

536
00:39:28,400 --> 00:39:30,160
Jah.

537
00:39:30,160 --> 00:39:33,040
Üks, üks.

538
00:39:33,800 --> 00:39:36,600
Oh, ma tulistasin last. Olgu.

539
00:39:36,600 --> 00:39:45,000
Mille pärast sa kuradud?

540
00:39:45,040 --> 00:39:49,040
Kui ma siin töötan.

541
00:39:49,280 --> 00:39:51,400
ma olen. Tüdinud kuradi Robist.

542
00:39:52,240 --> 00:39:54,440
Jah. Maapealset avamist pole.

543
00:39:54,440 --> 00:39:57,360
Ei, ärge kuratke otsige.

544
00:39:57,360 --> 00:39:57,880
Kes rääkis

545
00:39:59,040 --> 00:40:05,120
Jumal. To.

546
00:40:06,680 --> 00:40:08,360
Tulge tagasi

547
00:40:08,640 --> 00:40:10,520
maja?

548
00:40:10,520 --> 00:40:12,320
Kas sa oled perses

549
00:40:13,040 --> 00:40:15,440
sa tule siia.

550
00:40:15,440 --> 00:40:23,680
Tahad seda kuradi autot saada? Oh,

551
00:40:25,120 --> 00:40:27,560
mis kuradi tööd teha

552
00:40:30,920 --> 00:40:35,680
töötada?

553
00:40:35,680 --> 00:40:36,240
See on korras.

554
00:40:36,240 --> 00:40:40,760
Ole vait. Vau.

555
00:40:42,080 --> 00:40:45,080
Mida?

556
00:40:45,080 --> 00:40:47,160
Oh, vaata neid. ei,

557
00:40:48,280 --> 00:40:50,560
vanim, 44.

558
00:40:50,680 --> 00:40:51,280
Olgu.

559
00:40:51,880 --> 00:40:54,400
Olgu, okei.

560
00:40:54,400 --> 00:40:57,440
Lihtne.

561
00:40:57,440 --> 00:40:58,600
Pea meeles,

562
00:40:59,080 --> 00:41:02,040
Ma tean, milline sa oled.

563
00:41:02,040 --> 00:41:02,360
Olgu.

564
00:41:02,360 --> 00:41:07,400
Hoolitse oma lapse eest.

565
00:41:07,400 --> 00:41:12,520
Andke meile kõigile üks minut.

566
00:41:12,520 --> 00:41:19,320
Jah, eks.

567
00:41:19,320 --> 00:41:24,080
Jah.

568
00:41:24,080 --> 00:41:26,000
Mis on teie eesmärk?

569
00:41:26,040 --> 00:41:26,920
Mida sa sellega mõtled?

570
00:41:26,920 --> 00:41:29,520
Sa tegid just hunniku
juhuslikest röövimistest tõsiseks.

571
00:41:29,520 --> 00:41:31,920
Saate aru, mida see tähendab
osakonna jaoks, eks?

572
00:41:31,920 --> 00:41:35,120
ma saan sellest aru. Kas sa ei lõpeta kunagi

573
00:41:35,120 --> 00:41:37,840
kaks teie väikest näidet?

574
00:41:37,840 --> 00:41:40,160
Juhtumeid on
kellel on juba kahtlusalused.

575
00:41:40,360 --> 00:41:42,520
Teine oli Fellneri lähedal
kuus nädalat tagasi.

576
00:41:42,520 --> 00:41:43,600
Saad aru?

577
00:41:44,080 --> 00:41:46,680
Jah, aga ta eksib. ei,

578
00:41:47,800 --> 00:41:49,440
ei, ta ei eksinud.

579
00:41:49,440 --> 00:41:51,200
Ta läks laual punasest mustaks.

580
00:41:51,200 --> 00:41:53,560
See pole kunagi üks.

581
00:41:53,560 --> 00:41:55,320
Tead, me ei tee seda

582
00:41:57,280 --> 00:42:00,000
meie? Ärge muutke meie kuradi luba
määrad.

583
00:42:00,080 --> 00:42:01,200
See on vale.

584
00:42:01,200 --> 00:42:04,560
Aga ma tean, et mul on õigus
sest need kõik on üks ja sama mees

585
00:42:04,720 --> 00:42:06,880
ja ta ei lase vahele jääda.

586
00:42:07,120 --> 00:42:09,000
eks? Õige.

587
00:42:09,000 --> 00:42:11,520
Sa oled üks suurepärane tegur, mis neid seob
kõik koos.

588
00:42:11,520 --> 00:42:12,760
Teie poisid on jälitamatud.

589
00:42:12,760 --> 00:42:13,160
Tule nüüd.

590
00:42:13,160 --> 00:42:18,560
Sina ja mina teame, et siin pole midagi
see on juhuslik jutt.

591
00:42:18,560 --> 00:42:21,200
Olgu. Olgu.

592
00:42:21,200 --> 00:42:23,520
Teil on madalaim
kliirensi määr meeskonnas.

593
00:42:23,520 --> 00:42:26,840
See tõmbab kõik alla, kaasa arvatud mind.

594
00:42:26,840 --> 00:42:29,200
See mees sinuga oli varem

595
00:42:30,360 --> 00:42:33,560
oleks pidanud nüüdseks istuma, mees.

596
00:42:33,560 --> 00:42:35,120
Mängi mängu.

597
00:42:35,120 --> 00:43:39,600
Leia teooria
mis töötab kogu hoone jaoks.

598
00:43:39,600 --> 00:43:42,720
Näeb välja nagu

599
00:43:42,720 --> 00:43:44,880
põhiliselt tarkvara müük.

600
00:43:44,880 --> 00:43:47,520
Need on pangad.
Ma saan siin hääle. See.

601
00:43:48,560 --> 00:43:50,600
Või äkki.

602
00:43:50,600 --> 00:43:51,120
Võib-olla

603
00:43:52,240 --> 00:43:55,120
sa oled naine ja.

604
00:43:55,160 --> 00:43:57,240
Tere, vabandust, et hilinesin. See on okei. Jah.

605
00:43:57,320 --> 00:44:01,920
Põrkasid asjade pärast kellegi otsa
kordaminek võtab kaua aega.

606
00:44:01,920 --> 00:44:04,080
Ma arvan, et ta hakkas paastuma.

607
00:44:05,080 --> 00:44:07,640
Tead, mida ta tegi
ja see oli täielikult tema süü,

608
00:44:08,120 --> 00:44:10,200
aga mul on sellest veel üks kuum kohting, nii et.

609
00:44:10,560 --> 00:44:12,280
Jah.

610
00:44:12,280 --> 00:44:14,440
ma mõtlen

611
00:44:16,200 --> 00:44:18,040
kas sa käid siin palju?

612
00:44:18,040 --> 00:44:21,000
Paar korda jah. Head ajad.

613
00:44:21,000 --> 00:44:25,200
O tekk
on nii hea, kui olema peab.

614
00:44:25,200 --> 00:44:29,840
Hea.

615
00:44:29,840 --> 00:44:31,880
Kas sa oled.

616
00:44:32,280 --> 00:44:32,760
Kas sa oled.

617
00:44:32,760 --> 00:44:34,680
Kas sa oled LA-s?

618
00:44:34,680 --> 00:44:36,480
Liigun palju ringi.

619
00:44:36,480 --> 00:44:39,280
Kas teie? Jah, ma eelistan tööd.

620
00:44:39,280 --> 00:44:40,760
Millega sa tegeled?

621
00:44:40,760 --> 00:44:42,480
Põhimõtteliselt

622
00:44:42,680 --> 00:44:45,120
tarkvara arendamine

623
00:44:46,320 --> 00:44:49,040
pankadele, Lihtsalt müügikraami jaoks.

624
00:44:49,040 --> 00:44:50,160
Pole eriti huvitav.

625
00:44:50,160 --> 00:44:53,120
Ei, see on. Lahe.

626
00:44:53,240 --> 00:44:55,400
Jah.

627
00:44:55,400 --> 00:44:59,280
Mm hmm.

628
00:44:59,280 --> 00:44:59,760
Olgu.

629
00:45:01,440 --> 00:45:04,560
jah,

630
00:45:04,560 --> 00:45:07,360
Ma arvan, et võib-olla see ei olnud hea idee.

631
00:45:07,840 --> 00:45:12,160
Sa tundud super suurepärane ja sa oled väga.

632
00:45:12,160 --> 00:45:12,920
Aga mina.

633
00:45:14,000 --> 00:45:15,840
Ausalt öeldes ma lihtsalt ei näe meid

634
00:45:15,840 --> 00:45:19,080
millel on palju ühist.

635
00:45:19,600 --> 00:45:22,200
Ja mul on mingi reegel, kus
kui see ei tundu õige,

636
00:45:22,480 --> 00:45:25,400
te lihtsalt ei raiska üksteise aega.

637
00:45:25,400 --> 00:45:27,360
Mis sellest. Kust sa tead?

638
00:45:27,360 --> 00:45:28,920
Kuidas ma tean, mida ma tean?

639
00:45:28,920 --> 00:45:32,520
Meil ei ole midagi ühist.

640
00:45:32,520 --> 00:45:34,960
Noh, ma ei tea, mis tekk Devo on.

641
00:45:36,840 --> 00:45:38,320
Tähendab, ma lihtsalt teeksin.

642
00:45:38,320 --> 00:45:40,560
Nad ei tuleks kunagi kuhugi
niimoodi.

643
00:45:40,880 --> 00:45:45,280
Jah, mina ka mitte.

644
00:45:45,280 --> 00:45:48,520
Tõesti.

645
00:45:48,520 --> 00:45:50,960
Ma pole siin kunagi varem käinud.
Sa pole siin kunagi olnud?

646
00:45:51,280 --> 00:45:53,520
Ma lihtsalt arvasin, et see on selline koht
et inimesed seda teeksid,

647
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
tead, võta inimesi

648
00:45:56,640 --> 00:45:57,680
alates.

649
00:45:58,920 --> 00:46:00,400
Ma arvan, et see on tõeline.

650
00:46:00,400 --> 00:46:03,560
Ma tean mida?

651
00:46:03,560 --> 00:46:04,480
Concord, Devo.

652
00:46:04,480 --> 00:46:06,920
Oh. Vasikaliha.

653
00:46:07,560 --> 00:46:09,640
Jah, ma tean.

654
00:46:09,680 --> 00:46:11,520
Ma ei sööks seda.

655
00:46:11,520 --> 00:46:12,360
Kindlasti mitte.

656
00:46:12,360 --> 00:46:27,080
Mida sa sööksid?

657
00:46:27,080 --> 00:46:30,680
Arvasin, et me armastame üksteist.

658
00:46:30,680 --> 00:46:31,920
Jah, teeme.

659
00:46:31,920 --> 00:46:32,800
Aga nüüd rohkem.

660
00:46:32,800 --> 00:46:38,040
Muidugi on mul nii, eks?

661
00:46:38,040 --> 00:46:41,360
Tähendab, kas sa ei taha midagi
kas sa võid olla põnevil?

662
00:46:41,360 --> 00:46:44,560
Midagi sinust.

663
00:46:44,560 --> 00:46:46,240
Sa saad selle. Jah. Jah, ma

664
00:46:48,000 --> 00:46:48,600
järele mõelda.

665
00:46:48,600 --> 00:46:50,640
Ei, mul on hea meel, et olete üleval

666
00:47:01,120 --> 00:47:04,800
esimeseks.

667
00:47:04,800 --> 00:47:10,160
Mess.

668
00:47:10,160 --> 00:47:20,160
Kas sa tõesti tahad teada?

669
00:47:20,160 --> 00:47:23,160
Nädalavahetusel kolin välja.

670
00:47:23,320 --> 00:47:25,360
Hea küll, tead mida?

671
00:47:25,360 --> 00:47:27,560
Sa jääd. Ma olen värk.

672
00:47:27,640 --> 00:47:28,440
Kuhu sa lähed?

673
00:47:28,440 --> 00:47:31,840
Ehk kolid sa randa
või randa.

674
00:47:32,280 --> 00:47:33,000
Kas sa oled tõsine?

675
00:47:33,000 --> 00:47:34,800
Sa oled vähim rannainimene, keda ma tean.

676
00:47:34,800 --> 00:47:36,560
Ma olen palju rohkem rannas kui sina.

677
00:47:36,560 --> 00:47:39,400
Oh, kurat.

678
00:47:39,400 --> 00:47:42,640
Kuidas teie viimane suhe toimis?

679
00:47:42,800 --> 00:47:46,200
Ma lihtsalt pidin end liigutama.

680
00:47:46,200 --> 00:47:48,120
Mis sind motiveerib?

681
00:47:48,760 --> 00:47:50,680
Mul pole lihtsalt raha.

682
00:47:50,680 --> 00:47:53,160
vist.

683
00:47:53,160 --> 00:47:53,680
Noh.

684
00:47:55,040 --> 00:47:59,400
Olgu.

685
00:47:59,400 --> 00:48:01,480
Kas olete kunagi käeraudu kasutanud?

686
00:48:01,480 --> 00:48:07,000
Jah. Tere.

687
00:48:09,000 --> 00:48:11,040
Kui teil oleks võimalus nuppu vajutada.

688
00:48:11,040 --> 00:48:14,400
Ja alusta oma elu otsast,
kas sa vajutaksid?

689
00:48:14,400 --> 00:48:15,040
Jah.

690
00:48:16,000 --> 00:48:17,360
Sa teeksid.

691
00:48:18,520 --> 00:48:21,240
Tead ju küll.

692
00:48:22,600 --> 00:48:23,520
Mis viga.

693
00:48:23,960 --> 00:48:25,200
Tead? Ma mõtlen, see on omamoodi.

694
00:48:27,920 --> 00:48:28,440
Mida.

695
00:48:29,520 --> 00:48:35,160
Kurb. Olgu, vaata, ma töötan publitsist,
ja meie.

696
00:48:35,480 --> 00:48:38,720
Teeme koostööd muusikute ja näitlejatega
ja värki ja nagu

697
00:48:39,840 --> 00:48:42,720
Ma vannun teile, pole vahet, kui palju
raha, mida nad teenivad, pole kunagi piisavalt.

698
00:48:43,680 --> 00:48:46,680
Ma saan teada, kui mul on piisavalt. Kuidas.

699
00:48:47,640 --> 00:48:50,680
Mul on number meeles. Aga

700
00:48:51,320 --> 00:48:54,520
ei, sellest piisab, et end ära tunda

701
00:48:56,160 --> 00:49:02,040
ohutu.

702
00:49:02,040 --> 00:49:04,920
Jah. Nii et sa arvad, et võib-olla.

703
00:49:04,920 --> 00:49:06,040
Võib-olla tahad.

704
00:49:08,800 --> 00:49:09,720
Kohtume uuesti?

705
00:49:09,720 --> 00:49:13,360
Jah.

706
00:49:13,360 --> 00:49:21,480
Oh, võib-olla.

707
00:49:21,480 --> 00:49:24,560
Jah.

708
00:49:24,560 --> 00:49:38,640
Jah.

709
00:49:38,640 --> 00:49:41,280
See juhtus Santa Barbaras
kõrgekvaliteedilise juveliiri juures

710
00:49:41,440 --> 00:49:43,040
keskses kaubanduspiirkonnas.

711
00:49:43,040 --> 00:49:44,880
Veidi pärast kella 10.00...

712
00:49:44,880 --> 00:49:47,720
Sissetungija tabati
valvekaamerate poolt, kuid

713
00:49:47,720 --> 00:49:50,800
väidetavalt kandis mootorrattakiivrit
kogu röövi ajal.

714
00:49:51,160 --> 00:49:55,360
See järgneb kõrge profiiliga stringile
röövimised Lõuna-Californias.

715
00:49:56,640 --> 00:49:58,120
Ja mina. Jah.

716
00:49:58,120 --> 00:49:58,440
Olgu.

717
00:49:58,440 --> 00:50:04,040
Põhjuseks tunnistajate ülevaatamine

718
00:50:05,320 --> 00:50:06,840
ja ei suuda sulle palju anda.

719
00:50:06,840 --> 00:50:09,080
Tüübil oli mootorrattakiiver peas
kogu aeg.

720
00:50:10,920 --> 00:50:13,480
Üks neist püksid,

721
00:50:13,480 --> 00:50:14,560
sõna otseses mõttes

722
00:50:15,200 --> 00:50:22,480
pask püksis.

723
00:50:22,480 --> 00:50:25,360
Noh, hästi, hästi.

724
00:50:25,360 --> 00:50:29,640
Üks ühele röövel.

725
00:50:29,640 --> 00:50:30,240
Seal ta on.

726
00:50:30,240 --> 00:50:36,120
Natuke, tead, ei sobi kokku.

727
00:50:37,600 --> 00:50:38,840
Vabandust, mida?

728
00:50:38,840 --> 00:50:41,080
Anna mulle lihtsalt natuke. Ära liida. Sina.

729
00:50:41,200 --> 00:50:42,640
Sa ütlesid, et ta läheb pea peale
minu jaoks põhja.

730
00:50:42,640 --> 00:50:45,000
Ei ole nagu
me päästame nad 1-lt ühele.

731
00:50:45,600 --> 00:50:46,360
Omamoodi asukoht.

732
00:50:46,360 --> 00:50:48,720
Sobib sihtmärgile, sobib M.O..
See sobib lahtiselt.

733
00:50:48,760 --> 00:50:49,880
Mis on tehtud, vabandan?

734
00:50:49,880 --> 00:50:59,880
See mees pole kunagi kellelegi haiget teinud.

735
00:50:59,880 --> 00:51:01,960
Hea küll, siin on minu moos.

736
00:51:01,960 --> 00:51:04,200
Kui sa oled läinud,

737
00:51:04,200 --> 00:51:06,440
kus on mu nõuandja viimasel töökohal?

738
00:51:06,440 --> 00:51:10,880
Miks oli jõuluvana
Barbara oli teie viimane töökoht? I

739
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
Santa Barbara?

740
00:51:13,200 --> 00:51:14,400
Jah, ma leidsin selle.

741
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
Ma plaanisin seda.

742
00:51:15,400 --> 00:51:18,480
Ma kõndisin su läbi,
ja sa ütlesid, et ei taha enne seda.

743
00:51:18,520 --> 00:51:21,520
See polnud sinu asi, et sind ära anda.

744
00:51:21,520 --> 00:51:23,960
Said aru? See on
mitte kuradi rahast.

745
00:51:24,080 --> 00:51:29,360
No millest siis jutt on?

746
00:51:29,360 --> 00:51:35,680
See puudutab usaldust.

747
00:51:35,680 --> 00:51:38,640
See juhtub uuesti.
ma arvan. Sa palkasid relvad.

748
00:51:38,640 --> 00:51:43,400
Kas sa, tead, oled valmis?

749
00:51:43,400 --> 00:51:43,920
Jah.

750
00:51:43,960 --> 00:51:44,520
Tule nüüd.

751
00:51:44,520 --> 00:51:48,680
Nii et praegu, võib-olla sina.

752
00:51:48,680 --> 00:51:52,680
Mida ma räägin
kus sa oleksid ilma minuta,

753
00:51:53,040 --> 00:51:56,400
aga jah,

754
00:51:58,200 --> 00:52:00,800
Ma olen siin, kui sa tagasi tuled.

755
00:52:00,800 --> 00:52:05,040
Kui sul on kohutavalt niimoodi.

756
00:52:05,040 --> 00:52:07,800
Kas nii sa kohtled
kõik teie kliendid või.

757
00:52:07,800 --> 00:52:10,280
Kas see on immigrantide erikohtlemine?

758
00:52:10,280 --> 00:52:12,480
See on lihtsalt formaalsus, härra Castle.

759
00:52:12,800 --> 00:52:16,560
Kui sul pole midagi varjata, siis oled
pole absoluutselt midagi muretseda.

760
00:52:16,760 --> 00:52:17,800
Nüüd on see formaalsus.

761
00:52:19,200 --> 00:52:19,840
Tead ju küll

762
00:52:19,840 --> 00:52:23,520
mille vastu ma vaidlen
see ei tähenda, et ma maksan sulle, et mind kindlustada

763
00:52:23,520 --> 00:52:26,680
ja sa otsid viise, kuidas keelduda
anda, mida võlgnete.

764
00:52:27,480 --> 00:52:31,680
Seda sa selle masinaga ütled
mitte ainult me ei pea sind vargaks,

765
00:52:31,840 --> 00:52:36,880
aga me arvame, et sa oled valetaja.

766
00:52:36,880 --> 00:52:39,840
Teate, preili Coombs,
need inimesed, kelle heaks sa töötad,

767
00:52:40,560 --> 00:52:44,280
nad kõik on parasiidid.

768
00:52:44,280 --> 00:53:04,920
Kas sa oled ka parasiit?

769
00:53:04,920 --> 00:53:05,640
Minu mees.

770
00:53:05,640 --> 00:53:08,760
Ta plaanib midagi. Nüüd

771
00:53:09,920 --> 00:53:12,080
Ma vajan, et sa ta üles leiaksid,

772
00:53:12,080 --> 00:53:15,120
ja ma vajan, et sa teda järgiksid.

773
00:53:15,120 --> 00:53:18,600
Siin on keegi, kes saab teavet

774
00:53:20,000 --> 00:53:22,080
ta on Google'i tüüp või midagi sellist.

775
00:53:22,400 --> 00:53:25,320
Vaatad teda, ta ilmub kohale

776
00:53:26,760 --> 00:53:27,560
igatahes.

777
00:53:28,000 --> 00:53:30,200
Sa ei kavatse kullerit röövida.

778
00:53:30,880 --> 00:53:34,560
Sa lasid tal seda teha,

779
00:53:34,560 --> 00:54:25,200
ja siis sa kuuled teda.

780
00:54:25,200 --> 00:54:26,160
Kasuema.

781
00:54:26,160 --> 00:54:30,600
Aga sex dot com, lihtsalt krüpteerimine
asukoht järgige juhiseid.

782
00:54:31,680 --> 00:54:33,720
Jah, see on naljakas, mis just

783
00:54:34,320 --> 00:54:41,000
hõljub tippu, neil pole selle vastu midagi.

784
00:54:41,000 --> 00:56:09,000
Aitäh.

785
00:56:09,000 --> 00:56:10,160
Olen seda kuulnud.

786
00:56:10,160 --> 00:56:12,240
Valge Mercedese sära.

787
00:56:12,240 --> 00:56:13,200
Kohe üles tulemas

788
00:56:16,480 --> 00:56:18,040
See on lahe auto.

789
00:56:18,240 --> 00:56:19,280
Aitäh.

790
00:56:19,880 --> 00:56:20,160
Aitäh.

791
00:56:20,160 --> 00:56:23,000
Liiga lühike, et igavate autodega sõita, eks?

792
00:56:23,000 --> 00:56:24,240
Jah.

793
00:56:24,240 --> 00:56:26,040
Elvis, ütles ta.

794
00:56:26,040 --> 00:56:28,200
Hea küll, ta sõidab.

795
00:56:28,520 --> 00:56:32,520
Vaata, see oleks kuldne Cadillac.

796
00:56:32,520 --> 00:56:34,680
Tehke loogiline. Sina ja autod.

797
00:56:35,960 --> 00:56:39,000
Nagu need, kellel on veidi iseloomu.

798
00:56:39,000 --> 00:56:42,240
Kas need oleksid täna vanad või uued?

799
00:56:42,240 --> 00:56:45,440
Vana poiss. Täna.

800
00:56:45,640 --> 00:56:48,480
Ma pean olema teie töövaldkonnas.

801
00:56:48,760 --> 00:56:51,600
Niisiis, millega me täna sõidame?

802
00:56:51,600 --> 00:56:53,960
Kui oskad arvata,
Ma annan sulle selle kõige võtmed.

803
00:56:54,960 --> 00:56:56,200
Olge ettevaatlik.

804
00:56:56,200 --> 00:56:58,760
Ma olen selles hea. Jah.

805
00:56:58,760 --> 00:56:59,520
Hea küll.

806
00:56:59,680 --> 00:57:00,360
Olgu.

807
00:57:00,360 --> 00:57:03,000
Ma lähen Chevy Chevelle'iga.

808
00:57:03,000 --> 00:57:03,840
Värv.

809
00:57:04,560 --> 00:57:07,040
Võidusõiduroheline.

810
00:57:07,040 --> 00:57:10,200
Hele värv.

811
00:57:10,200 --> 00:57:11,120
Noh, üks kahest.

812
00:57:11,120 --> 00:57:12,080
See pole halb.

813
00:57:12,080 --> 00:57:15,240
Pole üldse paha. See on ilus veos.

814
00:57:16,800 --> 00:57:19,760
Ma alahindasin sind, Mike.

815
00:57:19,760 --> 00:57:20,720
Sharon.

816
00:57:21,200 --> 00:57:22,440
Tore sinuga kohtuda, Mike.

817
00:57:22,440 --> 00:57:37,720
Tore tutvuda ka.

818
00:57:37,720 --> 00:57:40,960
Nagu ma ütlesin,
see on viimane pilt, mis meil on.

819
00:57:41,760 --> 00:57:44,280
Kas olete kindel
et me ei korja neid a

820
00:57:44,280 --> 00:57:46,080
üks ühele kummaski suunas?

821
00:57:46,080 --> 00:57:47,760
Ikka kindel

822
00:57:49,760 --> 00:57:52,440
et kuskil vahepeal
et pöördel 1:1, vahetas ta autot.

823
00:57:52,840 --> 00:57:55,080
Miks sa nii pühendunud oled
üks ühele sellel teemal?

824
00:57:55,560 --> 00:57:58,920
Vaata, nende vahel on 30 kvartalit
ja lähme vaatame sisse.

825
00:57:58,960 --> 00:58:01,360
Kas sa oled tõsine? Tõsine. Nii et tule, mees.

826
00:58:01,480 --> 00:58:03,240
Ma kavatsesin ta leida.

827
00:58:03,360 --> 00:58:05,520
Raamatud tulevad kohaga kaasa.

828
00:58:05,520 --> 00:58:08,840
Oh. Ah?

829
00:58:09,760 --> 00:58:12,280
Kellele meeldivad asjad,
sul pole tegelikult palju

830
00:58:14,040 --> 00:58:17,640
isiklikud asjad.

831
00:58:17,640 --> 00:58:20,680
Puuduvad fotod perekonnast või

832
00:58:21,960 --> 00:58:25,120
kas sul on mõni foto?

833
00:58:26,520 --> 00:58:27,360
Pole perekonda?

834
00:58:28,560 --> 00:58:29,000
Jah.

835
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Mingi koht.

836
00:58:30,160 --> 00:58:31,360
Mingi koht?

837
00:58:31,360 --> 00:58:33,280
No nagu viigis.

838
00:58:33,440 --> 00:58:33,760
ma tean.

839
00:58:33,760 --> 00:58:35,400
Me lihtsalt ei ole tegelikult selline perekond.

840
00:58:35,400 --> 00:58:37,600
Me tõesti hoiame ühendust.

841
00:58:38,160 --> 00:58:40,560
Kas teil on vendi, õdesid?

842
00:58:40,560 --> 00:58:43,840
Ema, isa?

843
00:58:43,840 --> 00:58:45,920
Jah. Jah.

844
00:58:45,920 --> 00:58:46,200
ma ei tea.

845
00:58:46,200 --> 00:58:49,920
Meil polnud tegelikult palju asju
suureks kasvamine ja mida iganes

846
00:58:49,920 --> 00:58:53,640
meil oli,
Ma ei hoidnud sellest tegelikult midagi, nii et

847
00:59:05,800 --> 00:59:14,040
mis salapärane mees?

848
00:59:14,040 --> 00:59:14,600
Jah.

849
00:59:15,760 --> 00:59:18,120
Kas ma saan muusikat sisse lülitada?

850
00:59:18,720 --> 00:59:21,200
Jah, see on

851
00:59:21,200 --> 00:59:24,480
asi nurgas.

852
00:59:24,480 --> 00:59:28,640
Kas sa oled lemmik laul? Ee.

853
00:59:30,160 --> 00:59:30,600
Olgu.

854
00:59:31,080 --> 00:59:34,200
Ma ei tea, miks ma küsin
miks sul on lemmiklaul.

855
00:59:34,760 --> 00:59:39,240
Ma arvan, et see on veel üks must marker.

856
00:59:39,240 --> 00:59:42,000
Jah. Jah. Kas sa.

857
00:59:42,000 --> 00:59:44,760
Kas kuulate muusikat lõbu pärast?

858
00:59:44,760 --> 00:59:46,760
Jah, mõnikord.

859
00:59:46,760 --> 00:59:48,440
Mõnikord

860
00:59:49,320 --> 00:59:55,680
sa ei tee, eks?

861
00:59:55,680 --> 00:59:59,320
Tule nüüd. Mul pole aega. Ma ei oska tantsida.

862
01:00:02,680 --> 01:00:04,920
Alla tänava.

863
01:00:04,920 --> 01:00:07,560
Tee kõik. Lõbus.

864
01:00:09,480 --> 01:00:10,120
Edaspidi

865
01:00:10,880 --> 01:00:11,720
sinu.

866
01:00:13,520 --> 01:00:16,920
Mees pole fotosid, pole muusikat,

867
01:00:17,120 --> 01:00:21,680
ükski tantsimine ei pea sind õpetama
kuidas olla inimene.

868
01:00:22,360 --> 01:00:25,960
Võtke trumm

869
01:00:26,040 --> 01:00:26,920
maja

870
01:00:27,960 --> 01:00:31,680
Jersey poolele

871
01:00:32,920 --> 01:00:34,200
auto juurde.

872
01:00:34,200 --> 01:00:35,720
Ma armastan seda

873
01:00:36,640 --> 01:00:37,800
see on siin kodu jaoks.

874
01:00:37,800 --> 01:00:40,000
Kuid keegi ei tee seda terve päeva.

875
01:00:40,040 --> 01:00:42,880
Oh. Oh, õige.

876
01:00:43,640 --> 01:00:46,280
Põhjustada kaldajooni

877
01:00:46,320 --> 01:00:49,960
kas sa oled omaga

878
01:00:51,960 --> 01:00:54,200
laupäeval

879
01:00:56,920 --> 01:01:00,720
unistused täituvad.

880
01:01:00,720 --> 01:01:03,240
Tund mööda tänavat

881
01:01:04,320 --> 01:01:07,400
ütleme, et näita

882
01:01:08,080 --> 01:01:13,600
mul suu kinni

883
01:01:18,240 --> 01:01:24,280
Suvi, kinni

884
01:01:27,080 --> 01:01:30,000
Jersey

885
01:01:30,000 --> 01:01:31,040
Kaldal

886
01:01:40,960 --> 01:01:44,640
Õnnelik?

887
01:01:44,640 --> 01:01:50,720
jah,

888
01:01:50,720 --> 01:01:56,800
jah.

889
01:01:56,800 --> 01:02:02,640
Hirmunud.

890
01:02:02,640 --> 01:02:04,080
Jah, võib-olla.

891
01:02:24,480 --> 01:02:45,120
Sa ei kavatse jääda.

892
01:02:45,120 --> 01:02:48,040
Tahad, et jääksin?

893
01:02:48,040 --> 01:02:56,160
Jah.

894
01:02:56,160 --> 01:04:29,480
Olgu.

895
01:04:29,480 --> 01:04:30,320
See on hr.

896
01:04:30,320 --> 01:04:32,720
Kivi ja teie uus korter rannas.

897
01:04:33,120 --> 01:05:01,080
Kohe saadaval.

898
01:05:01,080 --> 01:05:03,280
Kas teile saadeti Wilson?

899
01:05:03,280 --> 01:05:04,800
Ma ei oota midagi.

900
01:05:04,800 --> 01:05:06,480
Sellel on sinu nimi peal.

901
01:05:06,480 --> 01:05:09,080
Jätke see nüüd lihtsalt välja.

902
01:05:09,080 --> 01:05:20,000
Teeme otse saalis. Oh,

903
01:05:21,040 --> 01:05:33,080
oh, oh.

904
01:05:33,080 --> 01:05:34,560
Sa hakkad mulle ütlema
mida sa kuradi tegid.

905
01:05:34,560 --> 01:05:35,400
Olgu.

906
01:05:36,800 --> 01:05:38,160
Ma võin mulle öelda

907
01:05:40,760 --> 01:05:42,440
kui palju veel
need kuradi garaažid hakkavad tegema.

908
01:05:42,440 --> 01:05:44,000
Teeme täna õhtul. See

909
01:05:49,920 --> 01:05:52,320
mõtle, kui sa

910
01:05:52,320 --> 01:05:53,440
lihtsalt. Tead mida?

911
01:05:53,440 --> 01:06:05,760
Mida nüüd teha

912
01:06:09,600 --> 01:06:11,400
kurat ütle

913
01:06:29,680 --> 01:06:30,360
sõbrannad?

914
01:06:30,360 --> 01:06:35,640
See kõik on päikesepaiste
ja ma tahan oma seinale.

915
01:06:35,640 --> 01:06:37,760
Kuid ma armastan juhitavust.

916
01:06:38,200 --> 01:06:40,800
Ma arvan, et võite olla enesekindel
see ei kaota oma väärtust.

917
01:06:41,200 --> 01:06:43,800
Tegelik küsimus on
kui palju sa seda armastad?

918
01:06:44,320 --> 01:06:45,760
Noh, ma armastan seda.

919
01:06:45,760 --> 01:06:48,120
Sa lähed
super uute toolidega. Kas tõesti?

920
01:06:48,600 --> 01:06:51,880
Oled kindel, et tahad seda meest alla korrusele
iga kord kui õhtust sööd?

921
01:06:51,880 --> 01:06:54,280
Ta ei ole silmatorkav.

922
01:06:54,280 --> 01:06:55,600
Ma olen kindel

923
01:06:56,240 --> 01:07:01,800
ta on lihtsalt mõni teine tüüp, kellel on tegelik.

924
01:07:01,800 --> 01:07:04,000
No milline kokkusattumus.

925
01:07:04,000 --> 01:07:06,040
Hei, Sharon, eks?

926
01:07:06,160 --> 01:07:07,320
Jah. Jah.

927
01:07:07,320 --> 01:07:08,320
Mike. See on.

928
01:07:08,320 --> 01:07:13,000
Jah, tead, hea meel sind näha.

929
01:07:13,000 --> 01:07:15,360
Niisiis, kas kogute
kunsti nagu autod, Mike?

930
01:07:15,840 --> 01:07:17,000
Mitte päris, aga mulle meeldib.

931
01:07:18,160 --> 01:07:18,480
Mulle meeldib sinu

932
01:07:18,480 --> 01:07:22,880
draama tunne.

933
01:07:22,880 --> 01:07:25,320
Jah. Jah.

934
01:07:26,400 --> 01:07:29,400
Võib-olla tahad sa siit minema saada,
võta juua või midagi.

935
01:07:31,040 --> 01:07:32,760
See on koht, kus me oleme

936
01:07:33,040 --> 01:07:33,960
lahutatud, poisid.

937
01:07:33,960 --> 01:07:35,480
Ma arvan, et me kolime randa.

938
01:07:35,480 --> 01:07:38,360
Mina mingi kuum surfari tibu. See on hea.
Mida sa teed?

939
01:07:38,360 --> 01:07:41,760
Hakka telefonis surfama,
mõtlesin jooga tegemisele

940
01:07:42,520 --> 01:07:45,600
joogas

941
01:07:47,560 --> 01:07:50,400
muidugi, sa vaata, milline

942
01:07:50,400 --> 01:07:50,720
nad said.

943
01:07:50,720 --> 01:07:52,720
Ei saa olla karm, mees.

944
01:07:53,240 --> 01:07:55,800
Kuuma jooga saamiseks kiirjooga,

945
01:07:56,640 --> 01:07:58,960
tänavajooga, kreeka jooga, kreeka keel.

946
01:07:58,960 --> 01:08:01,720
Tead, viimane võib olla toit.

947
01:08:02,400 --> 01:08:04,400
Nii et sa tahad lihtsalt ennast lahti saada.

948
01:08:04,400 --> 01:08:07,000
Ja ma tahan seda sellele anda.

949
01:08:07,000 --> 01:08:09,240
Palun. Toit, maa.

950
01:08:09,240 --> 01:08:11,280
See on nagu uus parkla,

951
01:08:12,120 --> 01:08:15,520
välja arvatud üks mikroskoopiline veretäpp

952
01:08:15,520 --> 01:08:17,480
ei ole hea päev.

953
01:08:17,480 --> 01:08:18,360
Peaks olema.

954
01:08:18,840 --> 01:08:21,960
Las ma vaatan.

955
01:08:21,960 --> 01:08:23,320
Nii et arvan, et töötate kunstimaailmas?

956
01:08:24,480 --> 01:08:26,360
Mitte vähem glamuurne.

957
01:08:26,360 --> 01:08:28,080
Kirjutan kindlustuspoliise

958
01:08:28,080 --> 01:08:31,880
inimestele, kellel on rohkem raha
kui nad teavad, mida sellega peale hakata.

959
01:08:31,960 --> 01:08:34,960
Peate teadma palju, millest
asjad on väärt

960
01:08:35,000 --> 01:08:36,080
liiga palju.

961
01:08:36,560 --> 01:08:39,720
Aga ma pean ka palju teadma
inimeste kohta, kellele need asjad kuuluvad.

962
01:08:40,160 --> 01:08:42,600
ma mõtlen. Tead, kas sa oled põnevuse otsija?

963
01:08:43,080 --> 01:08:45,200
Kas sa oled alkohoolik? Kas sa mängid hasartmänge?

964
01:08:45,320 --> 01:08:46,680
Kas sa petad oma partnerit?

965
01:08:46,680 --> 01:08:48,600
Teate, kõik need küsimused
et sa ei saa küsida,

966
01:08:48,600 --> 01:08:51,800
aga ilmselgelt pead sa teadma
vastused küsimusele.

967
01:08:51,800 --> 01:08:53,920
Nii et saate inimesi väga hästi lugeda.

968
01:08:54,880 --> 01:08:55,880
Ja mis sul on.

969
01:08:55,880 --> 01:08:57,480
Mida sa minu kohta lugenud oled.

970
01:08:59,960 --> 01:09:02,320
Ja. Asjad, mis sulle ei meeldi või.

971
01:09:02,720 --> 01:09:05,480
Oh, ei, ei, ära ütle seda

972
01:09:08,040 --> 01:09:08,640
tegemas

973
01:09:12,080 --> 01:09:13,040
okei?

974
01:09:13,680 --> 01:09:16,680
Noh,
sa näed välja nagu inimene, kellel on saladusi.

975
01:09:17,200 --> 01:09:22,080
Ja ma tean, et olete kindlasti uus
või äsja pressitud, mis ütleb, et te ei tee

976
01:09:22,080 --> 01:09:27,680
teie oma pesu või olete natuke OCD-s,
sa oled väga hoolitsetud, su juuksed ja küüned.

977
01:09:27,920 --> 01:09:30,320
12 $ kella seal.

978
01:09:30,320 --> 01:09:31,600
Kõik on lihtsalt

979
01:09:32,960 --> 01:09:34,560
natuke liiga täiuslik,

980
01:09:34,560 --> 01:09:37,560
mis ütleb mulle, et sul on palju raha
ja palju aega teie kätes.

981
01:09:37,560 --> 01:09:42,240
Mike, see riietab autosid
ei suuda mulle silma vaadata.

982
01:09:42,800 --> 01:09:47,680
Ja ma võin kihla vedada, et sa ei kasvanud rahaga üles.

983
01:09:47,680 --> 01:09:49,040
Arvan seda.

984
01:09:49,040 --> 01:09:51,760
Sest inimesed, kes kasvavad üles kaoses
ihkama korda.

985
01:09:55,080 --> 01:09:57,400
Rääkides minust või sinust.

986
01:09:57,400 --> 01:10:00,200
Tea, võib-olla osa

987
01:10:02,240 --> 01:10:05,880
mis tabas kodule liiga lähedal.

988
01:10:05,880 --> 01:10:10,200
Ei, mul on

989
01:10:11,280 --> 01:10:14,160
tead, ma pean üles tunnistama.

990
01:10:14,160 --> 01:10:15,040
Tõesti.

991
01:10:15,560 --> 01:10:18,600
Mul on oma jook. See

992
01:10:18,600 --> 01:10:19,280
kokkusattumus?

993
01:10:19,280 --> 01:10:23,080
Ma kohtusin uuesti. Oh.

994
01:10:23,920 --> 01:10:26,360
Tea, ma tulin siia sinuga rääkima.

995
01:10:26,360 --> 01:10:27,320
Sa järgnesid mulle.

996
01:10:27,320 --> 01:10:32,560
Tulin siia, et teha sinust äri
ettepanek.

997
01:10:32,560 --> 01:10:35,280
Näed,
Ma tean sinust mõnda asja, mida jagada.

998
01:10:36,720 --> 01:10:38,760
Kas tõesti? nagu mida?

999
01:10:38,760 --> 01:10:40,080
Sa elad üksi. Sa ei ole abielus.

1000
01:10:40,080 --> 01:10:44,840
Sa pole kunagi olnud lapsed
enne samasse firmasse 11 aastat.

1001
01:10:44,840 --> 01:10:45,480
Teie VP.

1002
01:10:45,480 --> 01:10:47,160
Ja sa peaksid olema partner.

1003
01:10:47,160 --> 01:10:49,320
WHO. Nõustus mulle 30 sekundit andma.

1004
01:10:49,320 --> 01:10:50,240
Ma pean sulle pakkuma

1005
01:10:51,240 --> 01:10:52,320
null risk teile.

1006
01:10:52,320 --> 01:10:54,480
Tohutu üleminek. Elu muutub tagurpidi.

1007
01:10:54,520 --> 01:10:55,920
Ei, see on okei.

1008
01:10:55,920 --> 01:10:59,880
See on kõik, mida ma teen, olen kindel
teavet teiesugustelt inimestelt

1009
01:11:00,520 --> 01:11:04,080
ja need üliväärtuslikud esemed
kuulub rikastele meestele

1010
01:11:04,080 --> 01:11:06,320
sa mainisid, nagu, lihtsalt
pane need kaduma.

1011
01:11:07,120 --> 01:11:09,000
Aga ma teen seda
viisil, mida keegi ei suuda jälgida.

1012
01:11:09,000 --> 01:11:12,240
Aktsionäridest ei saa keegi viga
teiesugustest ettevõtetest.

1013
01:11:12,480 --> 01:11:14,840
Jah.

1014
01:11:14,840 --> 01:11:16,760
Nii et sa oled varas.

1015
01:11:17,160 --> 01:11:19,520
ma saan aru.

1016
01:11:19,520 --> 01:11:21,840
Las ma räägin sulle midagi, Mike.

1017
01:11:21,840 --> 01:11:24,240
Olen jõudnud sinna, kuhu olen jõudnud
raske töö.

1018
01:11:24,400 --> 01:11:25,200
Ma ei valeta.

1019
01:11:25,200 --> 01:11:27,600
Ma ei varasta ja kindlasti ei peta.

1020
01:11:27,760 --> 01:11:30,960
Ja ma ei hakka alustama.

1021
01:11:30,960 --> 01:11:34,160
Poisid, kes sinu heaks töötavad, arvavad, et sa oled kriuksuv
puhtad turunduspartnerid?

1022
01:11:34,160 --> 01:11:35,720
Viis aastat. Mis sa arvad, kuidas ma seda tean?

1023
01:11:36,720 --> 01:11:39,440
Ma mõtlen, kas sa tõesti
arvan, et need poisid teevad sinust kuradit.

1024
01:11:39,880 --> 01:11:41,680
Ilusat elu õhtuks.

1025
01:11:41,680 --> 01:11:43,720
Kui muudate meelt

1026
01:11:44,640 --> 01:11:47,600
erinevalt ranna fotost
Instagramis, ma tulen teid otsima.

1027
01:11:47,880 --> 01:11:50,800
ma ei tea
kui keegi on sulle seda kunagi öelnud, aga

1028
01:11:50,800 --> 01:12:36,360
sa elad perses elu.

1029
01:12:36,360 --> 01:12:37,400
Võtke hetk.

1030
01:12:37,400 --> 01:12:40,120
Endaga tutvumiseks.

1031
01:12:40,120 --> 01:12:43,480
Registreeruge ja vaadake, kus saate
pingest kinni hoidma

1032
01:12:43,680 --> 01:13:14,480
just sellel hetkel. sisse

1033
01:13:15,600 --> 01:13:17,000
oma hingeõhuga,

1034
01:13:17,440 --> 01:13:18,760
teie keha

1035
01:13:26,200 --> 01:13:28,760
teadlikult kolm seda pinget.

1036
01:13:28,760 --> 01:13:30,800
Olgu see väljas.

1037
01:13:39,880 --> 01:13:41,280
Laske oma südamel

1038
01:13:41,280 --> 01:13:43,840
avage armastuse kohalolu kõik.

1039
01:16:55,600 --> 01:16:56,160
Maailm

1040
01:17:13,000 --> 01:17:16,400
Sa leidsid mu kes

1041
01:17:16,400 --> 01:17:17,800
sa töötad.

1042
01:17:17,800 --> 01:17:18,480
Hea küll.

1043
01:17:18,800 --> 01:17:19,720
Kas sa töötad tema heaks?

1044
01:17:19,720 --> 01:17:22,760
Enda jaoks?

1045
01:17:23,920 --> 01:17:25,280
Noh, tead, ma olen.

1046
01:17:25,280 --> 01:17:27,240
Olen üsna positsioonide vahepeal,
eks?

1047
01:17:27,240 --> 01:17:27,760
Jah.

1048
01:17:27,800 --> 01:17:31,040
Otsin karjääri teha
külalislahkuses.

1049
01:17:31,040 --> 01:17:33,360
Mida sa siis siin teha üritad?

1050
01:17:33,720 --> 01:17:34,880
Jah. Mida ta käskis sul teha?

1051
01:17:34,880 --> 01:17:37,200
Sinu poiss-sõber siin. Sa võtad selle minult.

1052
01:17:37,680 --> 01:17:38,400
Ma ei ole gei.

1053
01:17:38,400 --> 01:17:40,520
Hei, lõpeta sebimine. Hei, järgi mind.

1054
01:17:40,520 --> 01:17:43,080
Sinu poiss-sõber,
Ta ütleb, et järgi mind. Ma ei ole gei.

1055
01:17:43,360 --> 01:17:44,160
Mida ta sulle ütleb?

1056
01:17:44,160 --> 01:17:46,160
Kui ma paneksin sind kuradima?

1057
01:17:46,280 --> 01:17:48,480
Kellena sa töötad
jaoks? Küsi kuradi küsimus.

1058
01:17:48,480 --> 01:17:49,320
Sa peaksid kuradima

1059
01:17:51,280 --> 01:17:54,720
üle selle kuradi ringi.

1060
01:17:54,720 --> 01:17:57,120
Mida?
Kas sa näed, mida ta sul köögis käsib teha?

1061
01:17:57,560 --> 01:18:00,280
Kus ta käsib sul seda teha? Oh.

1062
01:18:00,920 --> 01:18:05,160
Oh, noh.

1063
01:18:05,160 --> 01:18:06,360
Õige. Jah. Ah?

1064
01:18:06,360 --> 01:18:08,960
Jah. Olgu.

1065
01:18:08,960 --> 01:18:10,600
Ütle talle, et ma näen sind.

1066
01:18:10,600 --> 01:18:12,000
Kas saate mõlemad

1067
01:18:12,360 --> 01:18:14,280
aru saada? Jah.

1068
01:18:14,400 --> 01:18:17,440
Jah, ma saan aru.

1069
01:18:17,560 --> 01:18:21,160
Jah. Olgu.

1070
01:18:21,160 --> 01:18:22,120
ma saan.

1071
01:18:24,480 --> 01:18:30,000
Mine. Lase

1072
01:18:30,000 --> 01:18:33,360
mine oma minevikust.

1073
01:18:33,360 --> 01:18:37,080
Sinu tulevikust välja tõmbunud on ainult olemas

1074
01:18:37,800 --> 01:18:40,560
sel hetkel.

1075
01:18:40,560 --> 01:18:43,880
Toome oma vasaku
jalg edasi sõdalaseks

1076
01:18:46,440 --> 01:18:49,080
pöörame sõdalase tagasi

1077
01:18:51,800 --> 01:18:54,520
vasakust küünarnukist vasaku põlveni,

1078
01:18:54,520 --> 01:18:58,080
tõstame parema käe.

1079
01:18:58,080 --> 01:19:01,760
Lähme alla korrusele,

1080
01:19:01,760 --> 01:19:03,920
tõstame parema käe taeva poole

1081
01:19:05,000 --> 01:19:07,440
Vaata päikese poole.

1082
01:19:07,440 --> 01:19:13,760
Kogu elu allikas.

1083
01:19:13,760 --> 01:19:15,600
Mida te siin teete, detektiivid?

1084
01:19:15,600 --> 01:19:17,520
Juhuse kokkulangemisel.

1085
01:19:17,520 --> 01:19:18,360
Kas on?

1086
01:19:18,880 --> 01:19:21,280
See juhtub minuga pidevalt.

1087
01:19:21,280 --> 01:19:23,560
Kõik Lossi jooga liigesed L.A.

1088
01:19:24,120 --> 01:19:28,400
Sul oli kas drastiline muutus
asjaoludest või jäid sa minusse kinni.

1089
01:19:30,480 --> 01:19:30,920
Lihtsalt proovin

1090
01:19:30,920 --> 01:19:36,560
midagi uut.

1091
01:19:36,560 --> 01:19:42,800
Proovilahutus.

1092
01:19:42,800 --> 01:19:47,640
Mis siis, kui nii tark olla on lõbus
nagu sa näitad?

1093
01:19:47,640 --> 01:19:49,040
vabandust.

1094
01:19:49,080 --> 01:19:52,680
Mul ei ole lihtsalt hea nädal.

1095
01:19:52,680 --> 01:19:55,000
See on teie esimene joogatund.

1096
01:19:55,320 --> 01:19:58,800
Päris ilmselge.

1097
01:19:58,800 --> 01:20:02,400
Näeb hea välja sinu seljas.

1098
01:20:02,400 --> 01:20:03,640
See on väga lahke vale.

1099
01:20:03,640 --> 01:20:09,600
Tänan teid.

1100
01:20:09,600 --> 01:20:11,120
Hei, mis lahti?

1101
01:20:11,120 --> 01:20:13,280
itaalia keel
võtsin just kõne Lafayette Jewellersilt.

1102
01:20:13,560 --> 01:20:16,720
Ta ütleb, et keegi tiirleb
väljastpoolt poodi, kes on kõik valesti.

1103
01:20:16,840 --> 01:20:17,880
See kõlab nagu mees.

1104
01:20:17,880 --> 01:20:19,440
Miks sa peaksid olema mees?

1105
01:20:19,440 --> 01:20:21,200
Ta on poole miili kaugusel üks ühele.

1106
01:20:21,200 --> 01:20:23,640
Ja omanik ütleb, et see on olemas
ka kahtlane auto üle tee.

1107
01:20:24,520 --> 01:20:25,840
Millega sa sõidad?

1108
01:20:25,840 --> 01:20:28,800
See on pime, pimendatud akendega,
täpselt nagu see, mille leidsime

1109
01:20:29,280 --> 01:20:31,640
võiks olla meie mees. Vaata, ma olen teel.

1110
01:20:31,680 --> 01:20:32,960
Veenduge, et Thomson teid ei peksaks.

1111
01:20:32,960 --> 01:20:34,520
Nad on otse Briani peal.

1112
01:20:34,520 --> 01:20:37,920
Nüüd ma.

1113
01:20:41,000 --> 01:20:42,600
Ei taha minna.

1114
01:20:42,600 --> 01:20:46,960
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1115
01:20:47,280 --> 01:20:53,760
Oi, oi, oi, oi, oi, oi.

1116
01:20:53,760 --> 01:20:55,640
Kui neil on relv.

1117
01:20:55,640 --> 01:20:57,240
Ei, ma ei näinud ühtegi.

1118
01:20:57,240 --> 01:21:02,800
Nad said.

1119
01:21:02,800 --> 01:21:05,160
Sa arvad, et nad on

1120
01:21:06,720 --> 01:21:10,680
pole kuradi laps.

1121
01:21:10,680 --> 01:21:11,800
Connor.

1122
01:21:12,880 --> 01:21:14,120
Hei, hei, hei, hei.

1123
01:21:14,120 --> 01:21:17,760
Seisa tagasi. Helistamine. Hea küll,

1124
01:21:17,760 --> 01:21:19,480
meil on Tansy.

1125
01:21:19,480 --> 01:21:23,120
Mida sa teed?

1126
01:21:23,120 --> 01:21:23,960
Paar

1127
01:21:27,720 --> 01:21:28,320
kontrolli.

1128
01:21:28,480 --> 01:21:31,120
Meil oli ohvitser seotud madala tulistamisega.

1129
01:21:31,320 --> 01:21:31,920
Mida?

1130
01:21:31,920 --> 01:21:35,680
Ta ütleb,
Ta ütleb, et tema auto oli autoga kvartalisse.

1131
01:21:35,680 --> 01:21:37,800
Kui ta ütleb, et see on tema auto

1132
01:21:40,080 --> 01:21:42,960
veeremine. Meie.

1133
01:21:46,040 --> 01:21:47,160
Mida sa teed?

1134
01:21:48,400 --> 01:21:49,280
Tal oli relv.

1135
01:21:49,280 --> 01:21:49,920
Mida?

1136
01:21:50,400 --> 01:21:51,240
Tal oli kuradi relv.

1137
01:21:51,240 --> 01:21:52,240
Millest sa räägid?

1138
01:21:52,240 --> 01:21:54,560
Hei, kas sul on kuradi relv?

1139
01:21:54,560 --> 01:22:01,400
Vaadake ise.

1140
01:22:01,400 --> 01:22:03,640
Ma sõitsin kõik

1141
01:22:04,920 --> 01:22:09,440
öösel lastud viie lasu eest.

1142
01:22:09,440 --> 01:22:12,840
Kahtlusalune oli relvastatud
poolautomaatse käsirelvaga.

1143
01:22:13,960 --> 01:22:15,440
Sa näed Kõik korras.

1144
01:22:15,440 --> 01:22:18,440
Arvate, et võib-olla läks teie väike teooria sisse
igaühe peast natuke

1145
01:22:18,440 --> 01:22:22,040
liiga palju täna?

1146
01:22:22,040 --> 01:22:24,600
Sul on umbes 30 minutit
enne laskelaua saabumist.

1147
01:22:25,240 --> 01:22:31,360
Selles etapis peate lihtsalt saama
oma avaldus, voogesitage see ja joonistage.

1148
01:22:31,360 --> 01:22:33,560
Oled sa selles kindel?
Relv oli ikka veel kotis.

1149
01:22:35,120 --> 01:22:37,840
No siis on meil probleem.

1150
01:22:37,840 --> 01:22:39,240
Ma ei taha kedagi matta.

1151
01:22:39,240 --> 01:22:40,320
Aga ma nägin seda, mida ma nägin?

1152
01:22:40,320 --> 01:22:44,280
Meil on probleem, kuna teie avaldus
ei sobi detektiiv Townsendiga.

1153
01:22:44,480 --> 01:22:45,000
Oh, jah?

1154
01:22:45,000 --> 01:22:50,920
No see pole just suur üllatus
oma partnerite jaoks.

1155
01:22:50,920 --> 01:22:55,200
Tillmani konto nõustub Townsendi kontoga
kahtlustatav.

1156
01:22:55,200 --> 01:23:01,360
Relv oli käes
kavatsed politseiniku pihta tulistada?

1157
01:23:01,360 --> 01:23:06,280
Ja kui ajad on rasked,
tõmbame kokku.

1158
01:23:06,280 --> 01:23:09,200
Teie kolm on peatatud
kuni juurdluse lõpuni.

1159
01:23:09,680 --> 01:23:12,200
Pärast seda olete teretulnud tagasi.

1160
01:23:12,200 --> 01:23:13,640
Kui just

1161
01:23:15,560 --> 01:23:16,400
üks mees peaks valima

1162
01:23:16,400 --> 01:23:23,360
teistsugune tee.

1163
01:23:23,360 --> 01:23:25,080
Õnnitlused on õiged.

1164
01:23:25,080 --> 01:23:30,720
Madeline kirjutas oma esimese poliitika siin,
mille ta tõi Monroe osariiki,

1165
01:23:30,880 --> 01:23:34,680
ja ta ostis Monroe sisse
selle pulma olulisel kajastamisel.

1166
01:23:34,920 --> 01:23:36,040
See on Beverly Wilshire.

1167
01:23:36,040 --> 01:23:37,280
See on suurepärane algus, Madeline.

1168
01:23:37,280 --> 01:23:39,600
No palju õnne. Mu jumal.

1169
01:23:40,120 --> 01:23:43,000
Kui palju teist. Mõtlemine

1170
01:23:47,720 --> 01:23:48,840
see on lihtsalt.

1171
01:23:48,920 --> 01:23:53,000
Sest tegelikult tahab ta katet laiendada
ka pulmateenete jaoks?

1172
01:23:53,120 --> 01:23:53,520
Jah.

1173
01:23:53,520 --> 01:23:54,600
Mida see neile annab.

1174
01:23:54,600 --> 01:23:56,640
Teemandid pruutpeoks umbes 1230. aastal.

1175
01:23:56,640 --> 01:23:59,160
Nii et see on veel viis ja pool kuud.

1176
01:23:59,160 --> 01:24:01,000
See on tore. Aga ka kõrge risk.

1177
01:24:01,000 --> 01:24:02,760
Veenduge, et neil oleks hea turvaplaan.
Jah.

1178
01:24:02,760 --> 01:24:04,800
Muidugi. Õige, õige.

1179
01:24:04,800 --> 01:24:05,920
Ma arvan, et kõik.

1180
01:24:05,920 --> 01:24:10,560
Madeline Hea algus.

1181
01:24:10,560 --> 01:24:12,920
Sharon Mine tagasi viie juurde.

1182
01:24:12,920 --> 01:24:13,200
Muidugi.

1183
01:24:13,200 --> 01:24:17,040
Jah, kindlasti.

1184
01:24:17,040 --> 01:24:19,440
Kas kõik on korras? Jah. See.

1185
01:24:19,440 --> 01:24:22,400
Lõpuks suutsin kakelda

1186
01:24:23,160 --> 01:24:25,640
partnerid,
nii et ma tahtsin sind lihtsalt täita.

1187
01:24:25,840 --> 01:24:27,280
Oh, hea. Jah, suurepärane.

1188
01:24:27,280 --> 01:24:29,520
Nii et mõtlemine on, arvestades aastat
mis meil oli,

1189
01:24:29,520 --> 01:24:31,800
me paneme sellesse nööpnõela
kuni järgmise aasta alguseni.

1190
01:24:32,360 --> 01:24:35,040
Tahame tõesti selgust saada
rahaline pilt kõigest

1191
01:24:35,280 --> 01:24:36,360
enne kui otsuse langetame.

1192
01:24:36,360 --> 01:24:38,200
Olgu, nii et ole kõvasti. Kas tõesti?

1193
01:24:38,200 --> 01:24:38,440
Jah.

1194
01:24:38,440 --> 01:24:42,840
Sest see oli minu arusaam
et meil oli tõesti hea majandusaasta.

1195
01:24:43,240 --> 01:24:46,680
Ma mõtlen, mitte vähemasti tänu mitmele
minu kirjutatud poliitikast.

1196
01:24:47,320 --> 01:24:49,160
Ma võin teile numbreid näidata.

1197
01:24:49,160 --> 01:24:51,400
Vaatasime numbreid
ja sellepärast tuleb jaanuar,

1198
01:24:51,400 --> 02:19:06,400
me arvame, et sa saad päris õnnelikuks.