1
00:01:50,110 --> 00:01:51,321
Vet du hva?
2
00:01:51,946 --> 00:01:52,947
Faen Rivera!
3
00:01:53,948 --> 00:01:56,159
Og faen Sonora-kartellet!
4
00:01:56,242 --> 00:01:59,579
Tror de kan diktere vilkår
til oss og babasene.
5
00:02:01,623 --> 00:02:04,042
Den primitive dritten
kan fungere på meksikanerne
6
00:02:04,125 --> 00:02:06,544
men det går ikke
i Øst-Europa
7
00:02:06,628 --> 00:02:08,296
La oss komme oss ut herfra,
mann.
8
00:02:08,963 --> 00:02:10,131
En storm kommer.
9
00:02:22,769 --> 00:02:23,853
Hei! Drittsekk!
10
00:05:03,635 --> 00:05:05,916
OK, på min opptelling,
gå, gå, gå.
11
00:05:09,033 --> 00:05:10,762
Klar.
12
00:05:10,842 --> 00:05:12,864
Se på det hjørnet.
13
00:05:12,944 --> 00:05:15,711
Hender, la meg se hendene dine.
14
00:05:17,282 --> 00:05:19,315
Har du...
15
00:06:08,466 --> 00:06:10,365
Satt fast.
16
00:06:13,772 --> 00:06:16,338
Hei, flytt, gringo.
17
00:06:19,445 --> 00:06:22,167
- Hei, John.
- Hei, chica.
18
00:06:22,247 --> 00:06:26,087
- Trenger dere noe? Ingen?
- Vi skal klare oss, takk, vi er kule.
19
00:06:26,885 --> 00:06:31,277
Hører du den sangen? Når det gjelder det siste
narcokvartalet som vi er interessert i,
20
00:06:31,357 --> 00:06:32,937
som ble satt opp av El Mini Oso.
21
00:06:33,017 --> 00:06:37,183
Nå, interessant nok, er det det
blitt overtatt av Felix Camarena.
22
00:06:37,263 --> 00:06:41,044
Oso var en eks-politimann som på
tidspunktet for Camarenas første arrestasjon
23
00:06:41,124 --> 00:06:43,489
drev Puente Grande
Meksikansk fengsel.
24
00:06:43,569 --> 00:06:46,992
Oso sørget for å hjelpe til med å sette opp
Camarenas første fengselsbrudd.
25
00:06:47,072 --> 00:06:49,853
Jeg er ikke sikker på hvem som hjalp ham
andre gangen egentlig.
26
00:06:49,933 --> 00:06:52,698
Men det gjorde Camarena
gi tilbake tjenesten.
27
00:06:52,778 --> 00:06:55,258
I februar,
teamet mitt raidet anlegget hans.
28
00:06:55,339 --> 00:06:58,061
Som du kanskje vet, eller kanskje ikke vet
da vi kom inn der
29
00:06:58,141 --> 00:07:02,599
vi møtte sterk motstand,
havnet i et stort våpenslagsmål.
30
00:07:03,847 --> 00:07:06,922
Det endte med at jeg drepte El Mini Oso.
31
00:07:14,500 --> 00:07:19,325
Vi hadde 200 millioner dollar
i kontanter, noen euro,
32
00:07:19,405 --> 00:07:24,305
over 100 store eksotiske katter,
200 skytevåpen, de fleste av dem FA,
33
00:07:24,385 --> 00:07:27,416
og 150 tonn kokain.
34
00:07:27,646 --> 00:07:31,603
- Jeg gjorde slutt på den jævelen.
- Det er derfor jeg er her, John.
35
00:07:32,083 --> 00:07:35,766
Du drepte bjørnen. Jeg trenger ikke
for å fortelle deg om ryktet ditt
36
00:07:35,846 --> 00:07:37,643
på begge sider av loven.
37
00:07:37,723 --> 00:07:40,070
Kartellene vet at du er
noen å regne med
38
00:07:40,150 --> 00:07:44,851
og FBI og ICE vet det
som en påstått agent for DEA,
39
00:07:44,931 --> 00:07:47,537
du er også i seng med CIA.
40
00:07:48,667 --> 00:07:52,358
– Trenger du å få det?
- Faen nei.
41
00:07:52,838 --> 00:07:58,155
Se, jeg er her, utenom bøkene, fordi
Jeg må aktivere en kald ressurs på nytt.
42
00:07:58,235 --> 00:08:00,538
Min bror, hvis jeg kommer inn igjen,
43
00:08:00,618 --> 00:08:03,256
det er 1000 jævler
som skal dø,
44
00:08:03,336 --> 00:08:05,587
gode og slemme gutter,
45
00:08:05,667 --> 00:08:08,907
og jeg kommer til å ende opp med å bli den
skurk, og det vil jeg ikke.
46
00:08:08,987 --> 00:08:10,766
I de siste ukene
47
00:08:10,846 --> 00:08:15,781
ICE har tatt seg opp mer og mer
OTM er langs Sonora smuglerruter.
48
00:08:15,861 --> 00:08:20,311
ICE løper over dem hele tiden.
Meksikanere blir smuglet inn hele tiden.
49
00:08:20,391 --> 00:08:23,080
Nuh-uh, ikke slik.
50
00:08:23,160 --> 00:08:28,103
For to dager siden hentet ICE to
OTM-er langs grensen til Texas.
51
00:08:30,476 --> 00:08:32,764
Så nærme det å komme over.
52
00:08:32,844 --> 00:08:35,593
Men dine indianervenner
jobber med rutene den kvelden
53
00:08:35,673 --> 00:08:37,828
merket noe
forskjellig med disse to.
54
00:08:37,908 --> 00:08:40,431
La meg gjette,
du fikk en hit som en OTM.
55
00:08:40,511 --> 00:08:43,642
To treff. To kjente
Islamske ekstremister, John.
56
00:08:43,722 --> 00:08:47,351
To av de tre hovedaktørene
ansvarlig for å sprenge Crimea A-450
57
00:08:47,431 --> 00:08:50,075
ut av himmelen over
Syria i fjor.
58
00:09:06,678 --> 00:09:11,169
Som du vet, CIA på konsert
med DEA og FBI
59
00:09:11,249 --> 00:09:13,138
har vært etter disse dyrene.
60
00:09:13,220 --> 00:09:17,735
Men hver tilhører forskjellige grupper.
Splitt mellom Al-Nusra-fronten og Hizbollah.
61
00:09:17,915 --> 00:09:22,006
Så du snakker på høyt nivå,
mål med høy verdi.
62
00:09:22,086 --> 00:09:25,817
Wow. jeg er interessert,
fortell meg mer.
63
00:09:25,897 --> 00:09:29,580
DOJ har grunner til å tro at disse gutta
prøver å danne en uhellig allianse
64
00:09:29,660 --> 00:09:31,757
med narkomerroristene
langs våre grenser.
65
00:09:31,837 --> 00:09:34,051
Samme karteller som skaper
menn som El Mini Oso.
66
00:09:34,131 --> 00:09:35,953
Nå avtalen
er enkel i teorien.
67
00:09:36,033 --> 00:09:39,546
Deres kalifat vil forsyne kartellene
dersom kartellene bruker sine smuglerruter
68
00:09:39,626 --> 00:09:42,451
å snike terroristceller
inn i USA uoppdaget.
69
00:09:42,531 --> 00:09:45,634
FBI vil ikke ha det, og det
CIA kan ikke gjøre noe med det
70
00:09:45,714 --> 00:09:48,156
når de lander på amerikansk jord.
71
00:09:48,686 --> 00:09:51,169
Og det forlater DEA.
72
00:09:51,909 --> 00:09:53,712
Og det bringer deg til meg.
73
00:09:53,792 --> 00:09:56,588
Du er den beste våtmekanikeren
der ute, John, og en...
74
00:09:56,668 --> 00:09:59,460
veldig unik eiendel,
grenser over begge verdener,
75
00:09:59,540 --> 00:10:02,213
CIA og DEA.
76
00:10:03,735 --> 00:10:06,573
Ok, så...
77
00:10:07,576 --> 00:10:09,304
Jeg trenger
noe handlingsdyktig.
78
00:10:09,384 --> 00:10:13,484
Det er et møte som finner sted, markering
ekteskapet mellom disse gruppene,
79
00:10:13,564 --> 00:10:16,744
- gjør det offisielt.
– Hvor finner møtet sted?
80
00:10:16,824 --> 00:10:20,839
Nøytral grunn. Men det eksakte
plassering, vi vet ikke.
81
00:10:20,919 --> 00:10:24,409
Bli og drikk med oss, baby.
Ikke vær sjenert.
82
00:10:29,661 --> 00:10:31,892
Ok, så her er avtalen.
83
00:10:31,972 --> 00:10:36,071
Hvis jeg kommer inn for å gjøre dette,
Jeg trenger ressurser.
84
00:10:36,151 --> 00:10:38,330
Jeg vil velge mitt eget lag,
85
00:10:38,410 --> 00:10:40,765
Jeg vil ha mitt eget utstyr,
mitt eget utstyr,
86
00:10:40,845 --> 00:10:44,271
og jeg trenger en jet for å ta meg
og teamet mitt rundt.
87
00:10:44,351 --> 00:10:46,482
Så jeg antar at du er tilbake.
88
00:10:46,562 --> 00:10:49,051
Min kontoinformasjon, samme som vanlig.
89
00:10:49,131 --> 00:10:52,012
Og jeg vil snakke
til OTM i kveld.
90
00:10:52,092 --> 00:10:54,532
Nå hvis du vil unnskylde meg.
91
00:10:57,998 --> 00:11:00,639
Bare bli, slapp av.
92
00:11:04,112 --> 00:11:07,202
- Hei, Maria, Maria.
– Hei, papi.
93
00:11:07,282 --> 00:11:09,597
- Hvordan går det med babyen min.
- Hvem er denne fyren?
94
00:11:09,677 --> 00:11:12,708
- Hvordan går det med jenta mi?
- Ikke så bra.
95
00:11:12,788 --> 00:11:14,658
– Ikke så bra, hva skjer?
- På grunn av dem.
96
00:11:14,738 --> 00:11:17,237
- Virkelig?
- Hei, hvem faen er du?
97
00:11:17,317 --> 00:11:21,321
- Vet dere at dette er babyen min?
- Babyen din?
98
00:11:23,057 --> 00:11:26,380
- Men vet du hva, det virker for meg...
- Ser det ut som hva?
99
00:11:26,460 --> 00:11:29,249
- Er dette ølet ditt?
- Ja.
100
00:11:29,329 --> 00:11:31,974
- Hei, esi.
- Han tok ølet ditt, mann.
101
00:11:32,054 --> 00:11:35,431
Det virker for meg som
du plager henne.
102
00:11:47,623 --> 00:11:50,019
Hold deg nede, kjerring.
103
00:12:16,418 --> 00:12:19,317
Jeg var aldri her.
Du forstår det, ikke sant?
104
00:12:36,972 --> 00:12:39,953
- Hei.
- Zara, det er meg.
105
00:12:40,033 --> 00:12:43,665
John, wow,
det er lenge siden.
106
00:12:43,745 --> 00:12:47,635
Hvordan går det med Mexico eller hvor som helst
lever du i disse dager?
107
00:12:47,715 --> 00:12:50,230
Jeg kommer hjem,
gode gamle USA.
108
00:12:50,310 --> 00:12:52,684
Jeg trenger din hjelp til noe.
109
00:12:58,093 --> 00:13:01,159
Ok, la oss prøve en enkel.
Hvor er du fra?
110
00:13:01,915 --> 00:13:03,534
Jeg snakker ikke engelsk.
111
00:13:03,617 --> 00:13:06,871
Ah, ja.
Du snakker ikke engelsk.
112
00:13:06,954 --> 00:13:09,874
Dette er meg som snakker engelsk.
113
00:13:09,957 --> 00:13:12,626
Dette er meg som snakker spansk.
Bedre?
114
00:13:12,710 --> 00:13:14,086
La oss snakke på spansk.
115
00:13:15,254 --> 00:13:16,881
Ok. Gå videre.
116
00:13:16,964 --> 00:13:18,924
Coyote av kartellet, ja?
117
00:13:19,967 --> 00:13:22,469
Tatoveringene dine sier at du er Sonora,
nei?
118
00:13:22,553 --> 00:13:23,971
Ja, Sonora.
119
00:13:24,185 --> 00:13:27,409
ok,
Jeg ser at du kjenner igjen ordet.
120
00:13:27,489 --> 00:13:31,413
Så det gjorde du sannsynligvis ikke
regn med at jeg tar tak i deg.
121
00:13:31,493 --> 00:13:35,312
Og fordi du ble trent
å sitte tett og ikke si et ord,
122
00:13:35,392 --> 00:13:37,419
da blir du sannsynligvis det
sparket løs ved daggry
123
00:13:37,499 --> 00:13:42,625
fordi det er der vår nåværende
administrasjon får oss alle til å handle.
124
00:13:43,205 --> 00:13:47,372
Du regnet ikke med min innfødte
Amerikanske brødre tar tak i deg...
125
00:13:48,176 --> 00:13:52,326
og jeg er sikker på at de tok en titt
på deg og så deg en mil unna.
126
00:13:52,406 --> 00:13:54,269
Du er en araber.
127
00:13:54,349 --> 00:13:56,173
Du er ingen meksikaner.
128
00:13:56,253 --> 00:13:58,214
Akkurat slik jeg ser det nå.
129
00:14:02,324 --> 00:14:06,381
Klærne dine sitter dårlig. Eh, du
se slags jemenittisk ut med et halsskjerf.
130
00:14:06,461 --> 00:14:08,928
Men vennen din i den andre
rom, han er ikke derfra, er han?
131
00:14:09,016 --> 00:14:11,227
Nei. Jeg er alene.
132
00:14:13,020 --> 00:14:14,005
Jeg kjenner ikke den andre mannen.
133
00:14:14,085 --> 00:14:15,906
Selvfølgelig gjør du det,
han har allerede rullet på deg.
134
00:14:15,986 --> 00:14:18,919
Hvordan tror du jeg
vet at du er jemenittisk.
135
00:14:18,999 --> 00:14:20,599
Vet du?
136
00:14:20,809 --> 00:14:25,392
Han forteller meg at Al-Qaida
og den arabiske halvøy...
137
00:14:25,772 --> 00:14:27,769
er veldig aktive.
138
00:14:27,849 --> 00:14:33,433
Men dere blir vanligvis ikke funnet
henger med Al-Nusra-fronten.
139
00:14:33,513 --> 00:14:37,879
AQAP jobber med Daish, ikke sant?
140
00:14:37,959 --> 00:14:41,126
Dette forteller meg det
du og vennen din
141
00:14:41,206 --> 00:14:44,607
er egentlig ikke prøvekjører
alt for å sette opp smuglerruter.
142
00:14:44,824 --> 00:14:49,401
Dette forteller meg...
dere er fremforhandlere
143
00:14:49,481 --> 00:14:53,604
sette scenen for noe
stort som er i ferd med å skje.
144
00:14:53,942 --> 00:14:56,261
Jeg snakker ikke engelsk.
145
00:14:57,111 --> 00:14:59,134
Mann, det er noe morsomt.
146
00:14:59,214 --> 00:15:02,838
Jeg vet også hvem som fanget
øyet til grenseagentene
147
00:15:02,918 --> 00:15:04,565
da de fanget dere.
148
00:15:04,645 --> 00:15:09,501
Se, indianere
er eksperter på sporing...
149
00:15:09,581 --> 00:15:14,028
og greia med det er at du ikke var det
snike seg inn fra Mexico til USA.
150
00:15:14,688 --> 00:15:18,530
Du snek
ut av USA til Mexico.
151
00:15:20,035 --> 00:15:22,331
Du var allerede her.
152
00:15:23,121 --> 00:15:25,218
Så fortell meg navnet ditt,
153
00:15:25,298 --> 00:15:28,370
fortell meg navnet på
din kontakt i Mexico
154
00:15:28,450 --> 00:15:34,452
og til slutt fortell meg nøyaktig hvor
ekte møte finner sted og når.
155
00:15:42,123 --> 00:15:45,247
Mitt navn er Abdulah Al-Hamdani.
156
00:15:46,127 --> 00:15:50,710
Vår kontakt i Mexico er
leder for narkotikakartellet Sonora.
157
00:15:51,190 --> 00:15:55,033
Han ville vise oss
hans sørlige grenseoperasjoner.
158
00:16:03,979 --> 00:16:07,402
Så du inspiserte på en måte
ruter, ikke sant? For korridorene?
159
00:16:07,582 --> 00:16:10,697
Vi laget en
bekvemmelighetsallianse.
160
00:16:10,777 --> 00:16:12,316
Ja, jeg forstår det.
161
00:16:12,396 --> 00:16:18,380
Mexico er egentlig ikke interessant
nok uten AQAP og Daish.
162
00:16:18,460 --> 00:16:20,240
Vi har nok ørken hjemme.
163
00:16:20,320 --> 00:16:23,952
Ja, det gjør du, og det er derfor jeg
vet du fortsatt lyver for meg.
164
00:16:24,032 --> 00:16:28,282
Du er her for en enklere vei inn i
USA. Noe med mindre øyne på seg.
165
00:16:28,712 --> 00:16:30,408
Med mer sand.
166
00:16:30,488 --> 00:16:35,296
Noe lenger unna,
men fortsatt et knutepunkt, en havn,
167
00:16:35,376 --> 00:16:38,758
med en historie med trafficking
så vel som religion.
168
00:16:38,838 --> 00:16:42,170
Din kontakt i Mexico
var Jose Rivera.
169
00:16:42,250 --> 00:16:46,007
Men det er ikke der
møtet finner sted.
170
00:16:46,087 --> 00:16:50,370
- Hvordan vet du navnet hans?
- Rivera er leder for Sonora-kartellet.
171
00:16:50,450 --> 00:16:55,013
Og hvis du gjør en avtale med
ethvert kartell, det er med Sonora.
172
00:16:55,463 --> 00:16:58,767
Du vil ha tilgang til
deres omfattende regntid,
173
00:16:58,847 --> 00:17:01,835
underjordisk land og
luftsmuglingsrute.
174
00:17:01,915 --> 00:17:05,504
Og du liker faktum
at de er brutale.
175
00:17:10,912 --> 00:17:14,136
Rivera ekspanderer til Tyrkia.
176
00:17:16,951 --> 00:17:19,040
Hvordan kunne du
vet det kanskje?
177
00:17:19,120 --> 00:17:22,856
For jeg har vært i Mexico
lenge jobbet Rivera.
178
00:17:22,936 --> 00:17:26,239
Han har ikke vært i Mexico,
han har vært i Tyrkia.
179
00:17:26,319 --> 00:17:30,157
Og han har tatt ut
alle heroin-gudfedrene...
180
00:17:30,657 --> 00:17:33,008
en etter en etter en.
181
00:17:48,116 --> 00:17:50,315
Du ser en storm komme.
182
00:18:18,246 --> 00:18:21,261
Altså annet enn en bryter
fra byrået til byrået,
183
00:18:21,341 --> 00:18:24,097
du har ikke forandret deg litt
siden sist jeg så deg.
184
00:18:24,177 --> 00:18:27,167
Jeg kunne sagt det samme
om deg, John.
185
00:18:27,247 --> 00:18:29,577
Bruker fortsatt Rolex.
186
00:18:29,657 --> 00:18:34,374
Ja, det er platina. Jeg fikk dette
fra den fineste jenta jeg noen gang har hatt.
187
00:18:34,454 --> 00:18:38,278
- Ja, fra meg.
- Ja, det var deg.
188
00:18:42,736 --> 00:18:45,753
- Hvordan hadde du det?
- Jeg har det bra. Du kjenner meg.
189
00:18:45,833 --> 00:18:48,930
Ja, jeg kjenner deg.
190
00:18:49,010 --> 00:18:55,070
Så du tror virkelig dette møtet er
finner sted i Istanbul og ikke Mexico?
191
00:18:55,150 --> 00:18:57,302
jeg mener,
Jeg tror egentlig aldri på intel.
192
00:18:57,382 --> 00:19:01,868
Du tror på intel, pleide vi å si,
og det er nøkkelen til døden, vet du.
193
00:19:02,248 --> 00:19:05,989
Du kan aldri stole på intel.
Men det er det de sier.
194
00:19:06,069 --> 00:19:07,983
Ok.
195
00:19:08,063 --> 00:19:11,993
Jeg skriver det opp og sender det videre
over til våre gamle CIA-kontakter.
196
00:19:12,073 --> 00:19:13,680
Baby, det er ikke derfor
Jeg ba deg komme.
197
00:19:13,760 --> 00:19:17,417
Jeg tenkte jeg kunne få deg
å komme tilbake på laget mitt.
198
00:19:17,497 --> 00:19:19,737
Å, jeg tenkte...
199
00:19:20,842 --> 00:19:22,897
Du har blitt reaktivert.
200
00:19:22,977 --> 00:19:26,234
Vi trenger en person til
for å fullføre vårt tremannsteam.
201
00:19:26,314 --> 00:19:31,007
Bedre hvis noen er litt indre,
kanskje med byråforbindelser,
202
00:19:31,087 --> 00:19:33,908
egentlig ikke DEA eller FBI.
203
00:19:33,988 --> 00:19:37,145
Hva foreslår du at vi skal gjøre?
Dette tremannsteamet ditt.
204
00:19:37,225 --> 00:19:39,809
Du vet at vi finner folk,
vi intervjuer dem.
205
00:19:39,889 --> 00:19:43,017
Hvis vi liker dem, gir vi dem
en sjokoladeboks.
206
00:19:43,097 --> 00:19:45,436
- Hvis vi ikke gjør det, dreper vi dem.
– Og så?
207
00:19:45,516 --> 00:19:47,582
Og så...
208
00:19:49,237 --> 00:19:51,459
Jeg skal gjøre min ting.
209
00:19:51,739 --> 00:19:53,553
Jeg trodde de
dagene var bak oss.
210
00:19:53,633 --> 00:19:57,032
Nei, våre beste dager
er foran oss, jente.
211
00:19:57,278 --> 00:20:02,100
Jeg trenger en god SIGN-fyr som kan
gi meg informasjon fra minutt for minutt
212
00:20:02,180 --> 00:20:05,473
og noen sanntidsbilder.
213
00:20:06,053 --> 00:20:08,850
I disse dager er du
snakkende droner.
214
00:20:10,925 --> 00:20:16,273
- Så hva trenger du meg til?
- Jeg trenger deg ved min side for å se på sekseren min,
215
00:20:17,331 --> 00:20:19,688
og gjør det du kan best.
216
00:20:20,668 --> 00:20:23,849
Han heter Matthew Sharp.
SIGNER hele veien...
217
00:20:23,929 --> 00:20:27,128
men fem år
av HUMINT-trening før det.
218
00:20:27,208 --> 00:20:29,456
Hvor lenge hos byrået?
219
00:20:29,536 --> 00:20:32,158
- Femten år.
- Før det?
220
00:20:32,238 --> 00:20:35,045
Hær, spesialstyrker.
221
00:20:37,084 --> 00:20:39,299
Har ikke mye annet
i jakken om det.
222
00:20:39,379 --> 00:20:41,852
Ja, ville nok ikke det.
223
00:20:50,998 --> 00:20:53,246
Tror du denne fyren? Han er sent ute.
224
00:20:53,726 --> 00:20:56,383
Han valgte tiden
og stedet.
225
00:20:56,663 --> 00:20:58,393
Ja.
226
00:21:02,844 --> 00:21:06,398
Åh, John, den tingen er
kommer ganske lavt inn.
227
00:21:12,684 --> 00:21:15,043
Jeg tror den er låst
videre til lastebilen din.
228
00:21:18,860 --> 00:21:21,393
Shit, han er låst på bilen min.
229
00:21:34,041 --> 00:21:35,864
John.
230
00:21:36,344 --> 00:21:39,911
- La ham gå.
- Men den bærer en AR.
231
00:21:43,284 --> 00:21:45,865
- John.
- La ham gå.
232
00:22:04,272 --> 00:22:06,471
Ok, det fanget oppmerksomheten min.
233
00:22:07,792 --> 00:22:09,488
John.
234
00:22:12,764 --> 00:22:14,485
John.
235
00:22:30,047 --> 00:22:33,338
- Du må være Sharp?
- Du må være John Harmon.
236
00:22:33,518 --> 00:22:37,647
Ja, jeg er Harmon, men jeg er det fortsatt
venter på svar på spørsmålet mitt.
237
00:22:37,947 --> 00:22:39,410
Ja, Matthew Sharp.
238
00:22:39,490 --> 00:22:44,470
Det er en ganske fin pilotering du gjorde
der ute. Jeg har kanskje en jobb til deg.
239
00:22:53,037 --> 00:22:58,062
Så Riveras gruppe har flyttet til Puerto
Rico for å prøve å få tak i heroinhandelen.
240
00:22:58,142 --> 00:23:02,767
Narkotika kommer inn til statene gjennom smugling
korridorer i Arizona, Texas og California.
241
00:23:02,847 --> 00:23:05,795
De blir sendt til New Mexico da
lastebil til østkysten.
242
00:23:05,875 --> 00:23:09,165
Hos FBI har vi et ordtak
det gjelder Puerto Rico.
243
00:23:09,245 --> 00:23:11,843
Ingen toll, ikke noe problem.
244
00:23:11,923 --> 00:23:13,803
Se det er det det handler om.
245
00:23:13,883 --> 00:23:16,559
Jeg mener, de har en
situasjonen nå hvor...
246
00:23:16,639 --> 00:23:20,274
det er på en måte veldig distinkt,
du vet.
247
00:23:20,354 --> 00:23:23,913
Fordi amerikansk territorium betyr at noen
forsendelser med avgang fra USA
248
00:23:23,993 --> 00:23:26,421
er ikke nødvendig
å klarere toll.
249
00:23:26,501 --> 00:23:29,450
Så frakte stoffene til
østkysten fra Puerto Rico
250
00:23:29,530 --> 00:23:33,322
er enklere enn å bruke
etablerte smuglerkartellruter
251
00:23:33,402 --> 00:23:35,366
og lastebiltransport
ting over hele landet.
252
00:23:35,446 --> 00:23:37,835
Og nå som Rivera
kontrollere det,
253
00:23:37,915 --> 00:23:42,365
han prøver å sette opp en ny situasjon.
Han prøver å sette opp en ny forsyning.
254
00:23:42,445 --> 00:23:45,450
Og jeg tror det er det
dette møtet handler om.
255
00:23:45,530 --> 00:23:49,238
Selskapet er godt klar over dette
ambisjoner til Rivera og andre som ham.
256
00:23:49,318 --> 00:23:52,975
Men til den forlater våre grenser
det er DEA og FBIs territorium.
257
00:23:53,055 --> 00:23:58,222
Intel har virkelig vist oss
unequivocally and absolutely
258
00:23:58,302 --> 00:24:03,894
that Rivera is joining forces
with the Islamic fundamentalists.
259
00:24:03,974 --> 00:24:09,334
And there's where he'll get new
supply, new man power, new routes.
260
00:24:09,414 --> 00:24:11,961
Al-Mujahid is gonna get them
alle sine kvartaler
261
00:24:12,041 --> 00:24:14,706
which gives them new access...
262
00:24:15,686 --> 00:24:19,428
å ta med noen og
alt de vil...
263
00:24:19,508 --> 00:24:22,857
into the US, and that's scary.
264
00:24:29,667 --> 00:24:31,055
Istanbul.
265
00:24:31,135 --> 00:24:35,160
If it's good enough for the heroin
trade, it's good enough for Rivera.
266
00:24:35,540 --> 00:24:38,529
Det vet vi alle
fromme troende,
267
00:24:38,609 --> 00:24:40,731
real believers of all faiths,
268
00:24:40,811 --> 00:24:45,064
have nothing to do with the rise in
violence across the world, but...
269
00:24:45,144 --> 00:24:48,172
that doesn't mean that we
shouldn't do anything to stop it.
270
00:24:48,252 --> 00:24:50,500
I min bok,
it makes it our duty to stop it.
271
00:24:50,580 --> 00:24:54,137
Det stemmer. Vi bryr oss ikke
about anybody's fucking religion.
272
00:24:54,217 --> 00:24:58,741
We don't care about what their
ethnicity is, we don't care.
273
00:24:58,821 --> 00:25:03,479
We let everybody do what they want. Det er
like the great Genghis Khan once said,
274
00:25:03,559 --> 00:25:06,177
"Practice your own religion,
men betal skatt til meg."
275
00:25:07,358 --> 00:25:09,953
It's like a monkey trying
å knulle en fotball nå, egentlig.
276
00:25:10,033 --> 00:25:13,040
hele denne greia,
det er bare et jævla rot.
277
00:25:15,946 --> 00:25:19,662
Uansett, min intelligens
forteller meg akkurat nå at...
278
00:25:19,742 --> 00:25:23,374
Rivera er visstnok
holder et toppmøte.
279
00:25:23,454 --> 00:25:26,911
Det skal være et stort møte
innen de neste 48 timene.
280
00:25:26,991 --> 00:25:30,582
Det er min jobb å stoppe
at møtet skjer.
281
00:25:31,462 --> 00:25:33,442
Først trenger vi en bil.
282
00:25:33,522 --> 00:25:35,418
La oss se.
283
00:25:35,983 --> 00:25:37,684
Ser ut som jeg har funnet
den perfekte.
284
00:25:38,027 --> 00:25:40,925
Rivera samler
veteranbiler.
285
00:25:41,005 --> 00:25:43,694
Hvordan er en kanarifugl gul
Camaro-lyd til deg?
286
00:25:44,274 --> 00:25:47,307
Den er litt liten
men det vil skille seg ut.
287
00:27:01,251 --> 00:27:03,784
Sharp, er du i posisjon?
288
00:27:13,230 --> 00:27:15,326
I posisjon.
289
00:27:26,377 --> 00:27:28,489
Rivera trekker seg nå.
290
00:28:52,263 --> 00:28:54,228
Er vårt andre parti nært?
291
00:29:04,141 --> 00:29:06,037
Ikke ennå.
292
00:29:07,411 --> 00:29:10,870
Bra, jeg kommer i posisjon,
Zara er på vei inn nå.
293
00:29:26,731 --> 00:29:28,919
Zara, kopierer du?
294
00:29:28,999 --> 00:29:30,655
Gå, Harmon.
295
00:29:30,735 --> 00:29:32,833
Hva er din 20?
296
00:29:47,518 --> 00:29:49,940
Ved heisene, åttende etasje.
297
00:29:50,220 --> 00:29:51,842
Bli der jeg kommer
i sidedøren.
298
00:29:51,922 --> 00:29:55,238
Sharp, du må se nærmere på det
målrom i åttende etasje.
299
00:29:55,318 --> 00:29:57,414
Jeg holder på.
300
00:30:16,347 --> 00:30:18,812
Kom igjen, hvor er du?
301
00:30:45,493 --> 00:30:46,889
Skarp?
302
00:30:48,445 --> 00:30:50,244
Leter fortsatt.
303
00:31:11,568 --> 00:31:13,664
Hvem faen er du?
304
00:31:27,451 --> 00:31:29,283
Sharp, du dreper meg.
305
00:31:56,347 --> 00:31:58,169
Har du.
306
00:31:58,549 --> 00:32:00,985
Harmon, rom 826.
307
00:32:03,387 --> 00:32:06,153
Zara, gi meg godkjenning
på den andre siden.
308
00:32:08,725 --> 00:32:12,650
- God ettermiddag, frue. Hvordan kan jeg hjelpe?
- Kan du koble meg til rom 825?
309
00:32:12,730 --> 00:32:15,611
Selvfølgelig, frue. Kan jeg ha
navnet på gjesten din?
310
00:32:15,691 --> 00:32:17,666
- O'Sullivan.
- O'Sullivan.
311
00:32:17,746 --> 00:32:21,992
- 825.
- 825, 825...
312
00:32:22,072 --> 00:32:24,120
Jeg beklager veldig, frue,
men dette rommet er ledig.
313
00:32:24,200 --> 00:32:27,156
Kan jeg få navnet
av festen din igjen?
314
00:32:27,236 --> 00:32:30,960
O'Sullivan. La meg bare sjekke og
sørg for at jeg har det rette rommet.
315
00:32:31,040 --> 00:32:33,221
Det vil hjelpe,
tusen takk.
316
00:32:33,651 --> 00:32:35,762
825.
317
00:32:36,420 --> 00:32:40,403
- Ledig, alt er ditt, Harmon.
- Kopier det. Skarpt er vi dekket?
318
00:32:40,483 --> 00:32:42,556
Som hvit på ris.
319
00:32:47,732 --> 00:32:50,028
825.
320
00:33:17,627 --> 00:33:21,661
Jeg har øynene opp for deg, Harmon.
Alt bra.
321
00:34:01,538 --> 00:34:04,161
Ikke noe svar, jeg må sjekke tilbake
i noen få. Beklager bryet.
322
00:34:04,241 --> 00:34:06,306
Ikke noe problem.
323
00:34:07,878 --> 00:34:09,633
Nei, nei.
324
00:34:09,713 --> 00:34:13,681
Min venn... bare du og meg.
325
00:34:14,752 --> 00:34:18,008
Du burde gå. Det er nok.
326
00:34:18,088 --> 00:34:19,476
Jeg blir med deg.
327
00:34:19,556 --> 00:34:21,980
Dere to ser på lobbyen
og du sørger for at Mr. Rauf
328
00:34:22,060 --> 00:34:25,402
kommer tilbake til palasset
Hotell uten hendelser, ok.
329
00:34:26,563 --> 00:34:28,659
La oss gå.
330
00:34:32,436 --> 00:34:35,993
Harmon, du har selskap.
Sender deg et bilde nå.
331
00:34:36,073 --> 00:34:38,219
- Ok, stå på.
- Jefe...
332
00:34:39,009 --> 00:34:41,775
de er på vei opp nå.
333
00:34:47,984 --> 00:34:50,651
Det er nok. Jeg blir med deg.
334
00:34:50,731 --> 00:34:52,841
Dere to ser på...
335
00:34:57,127 --> 00:35:00,742
Ayan Al-Mujahid. Tidligere
nummer to mann, Hizbollah,
336
00:35:00,822 --> 00:35:02,644
ansvarlig for bombemakerne.
337
00:35:02,724 --> 00:35:05,064
Full kontroll
tilbake i september
338
00:35:05,144 --> 00:35:08,419
etter det amerikanske droneangrepet
tok ut broren sin.
339
00:35:10,801 --> 00:35:14,674
Hans oppholdssted er,
for øyeblikket, ukjent.
340
00:35:19,349 --> 00:35:22,916
Det ser ut til at vi nettopp har funnet ham.
Port fire.
341
00:35:42,539 --> 00:35:45,362
Endelig ikke flere mellommenn.
342
00:35:45,442 --> 00:35:48,816
Jeg stoler på at flyet var det
tilfredsstillende, ikke sant?
343
00:35:49,346 --> 00:35:53,437
Jeg ser at du allerede har møtt min
assistenter. Belicio, Augustine.
344
00:35:53,517 --> 00:35:57,074
– Hvorfor er de her?
- Jeg sa til deg, de er assistentene mine.
345
00:35:57,154 --> 00:35:58,734
De er ikke annet enn mordere.
346
00:35:58,814 --> 00:36:03,359
Ja, og det er de tilfeldigvis
veldig gode på det de gjør.
347
00:36:04,094 --> 00:36:06,590
Har du problemer med det?
348
00:36:06,832 --> 00:36:10,962
Hva er galt med deg?
Har du et problem, drittsekk?
349
00:36:12,338 --> 00:36:13,839
Hold kjeft!
350
00:36:14,538 --> 00:36:18,272
Jada, ikke noe problem, jefe.
351
00:36:34,758 --> 00:36:37,324
Hva faen er det?
352
00:36:42,966 --> 00:36:45,198
Hva er hva?
353
00:36:48,438 --> 00:36:50,670
Er det et kamera?
354
00:36:52,042 --> 00:36:55,799
Ayan, vi er ikke i ørkenen.
355
00:36:55,879 --> 00:36:58,110
Dette er et femstjerners hotell
356
00:36:58,190 --> 00:37:02,386
på noen av de dyreste
landstrekning i Istanbul.
357
00:37:03,587 --> 00:37:06,520
Det er noe som ikke stemmer her.
358
00:37:09,393 --> 00:37:11,189
Ayan.
359
00:37:12,262 --> 00:37:14,258
Ayan.
360
00:37:15,599 --> 00:37:17,587
Du tror ikke at jeg...
361
00:37:17,667 --> 00:37:20,948
at jeg overvåker deg
uten din viten her?
362
00:37:21,028 --> 00:37:25,654
Jeg tror du spiller kanskje
litt paranoid, min venn.
363
00:37:26,134 --> 00:37:30,677
Rivera, det er ikke paranoia
hvis de virkelig er ute etter deg.
364
00:37:31,281 --> 00:37:33,629
Og jeg er ikke vennen din.
365
00:37:33,709 --> 00:37:37,425
Jeg er derimot vant til
ting kommer ikke til å planlegge.
366
00:37:38,055 --> 00:37:42,646
Folk dør på grunn av det jeg
tror må gjøres for min sak.
367
00:37:42,726 --> 00:37:48,410
Sammenslåingen av din organisasjon og vår
er gunstig for oss begge på mange måter.
368
00:37:48,590 --> 00:37:51,122
Imidlertid
bare fordi jeg trenger din hjelp,
369
00:37:51,202 --> 00:37:55,551
det betyr ikke at jeg ikke tenker på
du som ikke annet enn en vantro
370
00:37:55,631 --> 00:37:59,706
som jeg heller vil se død
og begravd i sanden.
371
00:38:03,180 --> 00:38:06,213
Dette bør dekke
flyet du sendte.
372
00:38:08,585 --> 00:38:11,834
Jeg er på vei tilbake til palasset
Hotell for å sjekke pakken.
373
00:38:11,914 --> 00:38:15,104
Møtet vil finne sted
som tidligere diskutert.
374
00:38:15,184 --> 00:38:18,415
På anlegget ditt ved
Rumeli Feneri.
375
00:38:18,895 --> 00:38:24,530
Hvis noen andre mistenkelige hendelser
vil skje mellom nå og da...
376
00:38:25,010 --> 00:38:27,891
Jeg kan forsikre deg om to ting.
377
00:38:28,271 --> 00:38:32,328
En,
møtet vil ikke finne sted.
378
00:38:32,708 --> 00:38:38,527
Og to, det siste ansiktet du vil
se før du blir begravet i sanden
379
00:38:38,607 --> 00:38:42,268
vil være min, smiler.
380
00:38:46,423 --> 00:38:48,971
Mujahid er nå på
veien til lobbyen.
381
00:38:49,251 --> 00:38:52,582
De kjøpte den.
Flott å fly, Sharp.
382
00:38:52,662 --> 00:38:55,039
På tide å få
faen ut herfra.
383
00:38:59,836 --> 00:39:04,371
Bare gå ned til lobbyen og forsikre deg
ingenting mistenkelig skjer mens du gjør det.
384
00:39:06,943 --> 00:39:12,434
Få noen ut og spør
hvem er det som flyr den jævla dronen.
385
00:39:14,918 --> 00:39:19,443
Zara, gi meg koordinater
på min sikre side...
386
00:39:19,923 --> 00:39:23,280
og et nøyaktig skjema,
hvis du kan.
387
00:39:23,360 --> 00:39:26,131
Så snart du logger på
tid for møtet.
388
00:39:26,211 --> 00:39:28,135
Kopier det.
389
00:39:28,215 --> 00:39:32,114
Sharp, jeg skal slå Al-Mujahid.
Møt meg tilbake i det trygge huset.
390
00:39:32,194 --> 00:39:33,990
Kopier det.
391
00:39:45,715 --> 00:39:48,748
Hva er Riveras
Gjør Camaro her?
392
00:39:55,559 --> 00:39:57,655
Dronen.
393
00:39:59,429 --> 00:40:01,605
Der, kom igjen.
394
00:40:03,000 --> 00:40:04,789
Shit.
395
00:40:05,369 --> 00:40:08,001
Harmon, jeg er skapt.
396
00:40:11,975 --> 00:40:14,931
Jeg har to spillere
ved heisene.
397
00:40:15,111 --> 00:40:17,334
Det er en tredje inne
heisen med ham.
398
00:40:17,414 --> 00:40:19,880
Godt å vite at de er det
ut nummerert.
399
00:40:32,312 --> 00:40:34,360
Han er på vei til bilen sin.
400
00:40:34,890 --> 00:40:36,786
Ja, jeg vet.
401
00:40:36,866 --> 00:40:38,912
Det er bilen hans, ok.
402
00:40:40,170 --> 00:40:43,636
- Jeg ringer Rivera.
- Ja, greit.
403
00:40:46,643 --> 00:40:48,875
Tok du denne bilen?
404
00:41:29,285 --> 00:41:32,301
Ser ut som tid for fase to.
405
00:41:36,412 --> 00:41:39,498
Jefe, vi må gå nå.
406
00:43:05,915 --> 00:43:08,198
Harmon, Rivera er på farten.
407
00:43:10,386 --> 00:43:15,137
Følg ham. Men hvis han mistenker
du, rygg og gå.
408
00:43:15,217 --> 00:43:18,425
Vi setter bare på kroken,
ikke skremme ham.
409
00:43:21,331 --> 00:43:24,413
Kopier det. Jeg vil fortsette å toppe ham
til du gjør det.
410
00:43:24,493 --> 00:43:26,689
Da går jeg.
411
00:43:32,709 --> 00:43:34,985
Hundre euro.
412
00:43:37,080 --> 00:43:39,803
Det er en akkurat som den
hvis du følger den svarte bilen.
413
00:43:39,883 --> 00:43:42,264
Og en tredje hvis du glemmer det
du tok meg noen gang.
414
00:43:42,344 --> 00:43:46,310
Jeg vet ikke hva du snakker om
ca. Jeg er på lunsjpause, så...
415
00:43:46,790 --> 00:43:49,088
Det er det jeg liker å høre.
416
00:44:00,670 --> 00:44:05,004
Fortell meg, ha noen av
la du merke til halen?
417
00:44:05,709 --> 00:44:07,925
Siden hotellet.
418
00:44:09,579 --> 00:44:11,745
Mist ham, mist ham nå.
419
00:44:15,285 --> 00:44:17,561
Spill på.
420
00:44:28,818 --> 00:44:32,080
De hentet meg til slutt.
Hvordan har du det med Rivera?
421
00:44:32,160 --> 00:44:36,718
Han har ikke sett meg ennå. Vi er på vei
øst. Jeg tenker på Zariyash-distriktet.
422
00:44:36,798 --> 00:44:39,296
Det er en god innsats. Jeg skal
skru opp varmen litt.
423
00:44:39,376 --> 00:44:41,907
Du trekker deg tilbake og møter meg
på safe house om 30 minutter.
424
00:44:41,987 --> 00:44:44,044
Kopier det, ut.
425
00:44:44,124 --> 00:44:49,205
Ok, lunsjpausen er over. Ny
destinasjon, Zariyash-distriktet.
426
00:44:49,685 --> 00:44:51,867
Jeg skal fortelle deg hvor du skal dra
når vi kommer nærmere.
427
00:44:51,947 --> 00:44:54,421
Sikkert som å gjøre forretninger
med deg, frue.
428
00:44:59,062 --> 00:45:02,644
– Halen snur seg.
- I førerhuset?
429
00:45:02,724 --> 00:45:04,454
S�.
430
00:45:04,734 --> 00:45:07,033
Det må være araberne.
431
00:45:08,872 --> 00:45:14,765
Jeg er ikke sikker på hva slags spill
Ayan prøver å leke med meg.
432
00:45:15,245 --> 00:45:18,293
Sett det tyrkiske laget
fra hotellet på drosjen.
433
00:45:18,673 --> 00:45:20,829
Og ikke flere fuckups denne gangen.
Forstå?
434
00:45:20,909 --> 00:45:23,382
- Claro.
- Bra.
435
00:45:30,794 --> 00:45:32,674
Analyser stemmemønstre.
436
00:45:32,754 --> 00:45:36,047
Det er ikke paranoia hvis de
er virkelig ute etter deg.
437
00:45:36,127 --> 00:45:39,448
Syntetiserer stemme
for Al-Mujahid.
438
00:45:43,106 --> 00:45:44,300
- Ayan.
- Rivera.
439
00:45:44,380 --> 00:45:47,464
Jeg advarte deg om å gjøre det
noe mistenkelig, ikke sant?
440
00:45:47,544 --> 00:45:50,492
Ayan, jeg har ikke det minste
anelse om hva du snakker om
441
00:45:50,572 --> 00:45:54,047
og hvorfor du ringer meg
på en usikker linje.
442
00:45:55,551 --> 00:45:58,286
– Eier du en gul Camaro?
- Du vet at jeg gjør det.
443
00:45:58,366 --> 00:46:01,605
Fortell meg hvorfor det er det
følger meg i dette øyeblikket.
444
00:46:02,375 --> 00:46:04,200
- Hvem har bilen min?
- Hva?
445
00:46:04,280 --> 00:46:06,942
- Hvem har bilen min?
- Det er på anlegget. Hvorfor?
446
00:46:07,022 --> 00:46:10,419
Fordi denne fyren
forteller meg i dette øyeblikket
447
00:46:10,499 --> 00:46:12,914
at bilen min følger etter ham.
448
00:46:12,994 --> 00:46:15,350
Det er umulig.
449
00:46:26,816 --> 00:46:31,808
Ayan, jeg aner ikke
hvem følger deg i bilen min.
450
00:46:31,988 --> 00:46:35,554
Jeg advarte deg om at lenger tull
og jeg avlyser møtet.
451
00:46:35,634 --> 00:46:37,841
Forteller du det?
452
00:46:39,078 --> 00:46:41,324
Ja, jeg sverger.
453
00:47:14,030 --> 00:47:16,411
- Harmon, gå.
- Det trygge huset, sjef.
454
00:47:16,491 --> 00:47:20,031
Bra, Zara er rett bak deg.
Jeg er der om 10.
455
00:47:20,361 --> 00:47:23,859
- Tar de agnet?
– Hva synes du?
456
00:48:13,723 --> 00:48:16,237
Harmon, snakk til meg.
457
00:48:16,317 --> 00:48:19,626
Vi må
bli kvitt bilen.
458
00:48:42,800 --> 00:48:45,608
- Harmon, gå.
- Det er Beck.
459
00:48:45,688 --> 00:48:48,403
Av alle menneskene for Rivera
å samarbeide med,
460
00:48:48,483 --> 00:48:52,715
Ayan Al-Mujahid er en
av de farligste, Beck.
461
00:48:52,795 --> 00:48:56,119
Det er derfor han er CIA-territorium.
Det er alt jeg kan si.
462
00:48:56,199 --> 00:48:57,821
Og du ville vite det?
463
00:48:57,901 --> 00:49:00,482
Ja, selv om jeg ikke er det
CIA tror jeg ville vite det.
464
00:49:00,562 --> 00:49:04,449
Men det er et annet mål
fordi det vanligvis er det.
465
00:49:04,529 --> 00:49:08,757
Som jeg allerede har fortalt deg,
Jeg er ikke CIA, så jeg ville ikke vite det.
466
00:49:08,837 --> 00:49:12,060
Og som jeg heller ikke jobber
for byrået,
467
00:49:12,140 --> 00:49:15,147
Jeg er bare en reaktivert ressurs,
468
00:49:15,227 --> 00:49:17,050
kanskje du kan fortelle meg hvorfor.
469
00:49:17,130 --> 00:49:20,944
Hvorfor? For det ville vi vært
søker over hele Mexico
470
00:49:21,024 --> 00:49:24,072
for å finne denne plasseringen hvis den
var ikke for deg og teamet ditt.
471
00:49:24,452 --> 00:49:26,933
Så hvorfor reaktiverte du meg?
472
00:49:27,013 --> 00:49:31,579
Fordi du drepte bjørnen, John. Og
nå trenger jeg at du dreper noen andre.
473
00:49:31,659 --> 00:49:36,794
Al-Mujahid og Jose Rivera kommer til å gjøre det
forsegle denne jævla avtalen i morgen kveld
474
00:49:36,874 --> 00:49:39,682
med mindre jeg handler på dette
intel med en gang.
475
00:49:40,042 --> 00:49:41,531
Hva har du
å si om det?
476
00:49:41,711 --> 00:49:44,834
Jeg har et delta-team på vei til
håndtere akkurat det problemet for deg.
477
00:49:45,114 --> 00:49:47,996
Som du sa, Hawk,
vi trenger ikke deg eller teamet ditt
478
00:49:48,076 --> 00:49:50,774
å ende opp som skurken
hvis denne tingen går sørover.
479
00:49:50,854 --> 00:49:54,072
Du gjorde det du trengte å gjøre,
finne og lokalisere møtet.
480
00:49:54,152 --> 00:49:58,656
Nå er det på tide å gjøre det
det du gjør best, alene.
481
00:49:58,786 --> 00:50:02,919
Du vet om jeg husker det
riktig, Beck...
482
00:50:02,999 --> 00:50:06,882
du kom til meg hatten i hånden.
Du ba meg om å hjelpe.
483
00:50:06,962 --> 00:50:10,059
Se, jeg er her, utenfor bøkene,
484
00:50:10,139 --> 00:50:12,821
fordi jeg trenger det
reaktivere en kald eiendel.
485
00:50:12,901 --> 00:50:17,086
Jeg hadde mine reservasjoner,
men jeg var enig.
486
00:50:17,846 --> 00:50:21,696
Alt jeg spurte om var den gangen
vær rett mot meg.
487
00:50:21,776 --> 00:50:25,041
Og på en eller annen måte,
i bakhodet...
488
00:50:25,121 --> 00:50:28,669
Jeg får det rart
liten stemme som forteller meg...
489
00:50:28,749 --> 00:50:31,339
de er ikke det
rett med deg.
490
00:50:31,419 --> 00:50:33,513
Og det tror jeg ikke du er.
491
00:50:33,593 --> 00:50:35,911
Og det var jeg, John.
Bare tenk på det.
492
00:50:35,991 --> 00:50:38,821
Pengene,
ressursene, teamet.
493
00:50:38,901 --> 00:50:42,550
Nå gir jeg deg en annen oppgave
objektiv. Kommer fra toppen.
494
00:50:42,630 --> 00:50:46,171
Du er CIAs beste våtmekaniker,
og du er allerede i landet.
495
00:50:46,251 --> 00:50:48,389
Det var ingen tilfeldighet, ok?
496
00:50:48,469 --> 00:50:50,592
Hvem er målet?
497
00:50:50,672 --> 00:50:54,262
Er det virkelige målet Al-Mujahid?
498
00:50:54,342 --> 00:50:57,682
- Nei.
- Er målet i det rommet?
499
00:50:57,762 --> 00:50:59,484
Ja.
500
00:51:00,289 --> 00:51:03,004
Vil du ha min
team til å stille opp?
501
00:51:03,084 --> 00:51:04,880
Ja.
502
00:51:07,363 --> 00:51:11,130
- Så du vil at jeg skal opptre alene.
- Ja.
503
00:51:12,335 --> 00:51:16,626
– Hvem er målet?
- Abdul Rauf.
504
00:51:16,706 --> 00:51:19,649
Du vet navnet, John. Den
tredje bombefly fra Crimea Airlines.
505
00:51:19,729 --> 00:51:22,021
Den som faktisk laget
bombe som tok ned flyet
506
00:51:22,101 --> 00:51:25,973
med 238 uskyldige
folk om bord.
507
00:51:40,348 --> 00:51:43,602
Velkommen til Crimea Flight A-450.
508
00:51:43,685 --> 00:51:46,813
Vennligst gå ut av midtgangen mens
oppbevaring av bagasjen din
509
00:51:46,897 --> 00:51:50,483
å tillate andre
passasjerer å passere.
510
00:52:01,517 --> 00:52:04,765
Velkommen til Crimea flight A-450.
511
00:52:04,845 --> 00:52:08,169
Vennligst gå ut av midtgangen mens
oppbevaring av bagasjen din
512
00:52:08,249 --> 00:52:11,057
å tillate andre
passasjerer å passere.
513
00:53:01,404 --> 00:53:03,705
Han er en dårlig en, John.
514
00:53:04,005 --> 00:53:07,962
CIA-trent. Han er i ferd med å
aktivere celler i USA.
515
00:53:08,042 --> 00:53:11,262
Han er pakken. Den ene
blir smuglet inn av Rivera.
516
00:53:11,342 --> 00:53:15,344
Denne alliansen er så Al-Mujahid
kan få Rauf inn i USA.
517
00:53:15,424 --> 00:53:17,580
Så har laget ditt
pakke sammen utstyret.
518
00:53:17,660 --> 00:53:21,217
Jeg setter opp en utgangsrute for deg
på USS Mount Whitney om tre timer.
519
00:53:21,297 --> 00:53:24,079
Oppdraget deres er over. Bli
det er gjort, John, og kom hjem.
520
00:53:24,159 --> 00:53:25,322
Så det er det?
521
00:53:25,402 --> 00:53:27,715
Vel, hva han angår,
for dere to, det er det.
522
00:53:27,795 --> 00:53:30,426
Så vidt jeg er bekymret for,
det er ikke det.
523
00:53:30,906 --> 00:53:33,221
Du tror ikke jeg hadde noe
å gjøre med dette, gjør du?
524
00:53:33,301 --> 00:53:36,824
Jeg vet ikke, mann.
Jeg tror det hvis du spør meg
525
00:53:36,904 --> 00:53:41,062
hvis du hadde noe å gjøre med
Beck trekker oss fra jobben
526
00:53:41,142 --> 00:53:44,299
ett minutt etter at han mottok
nok informasjon
527
00:53:44,379 --> 00:53:49,421
å gi det videre i næringskjeden,
Jeg vil si nei.
528
00:53:58,100 --> 00:54:00,699
Ok, takk.
529
00:54:07,310 --> 00:54:10,828
Det var kontoret mitt,
det er ingenting jeg kan gjøre.
530
00:54:17,987 --> 00:54:22,203
Beck synes virkelig det er en god idé å gjøre det
trekke oss ut før vi fullfører jobben?
531
00:54:22,283 --> 00:54:26,025
Han har andre
operative planer.
532
00:54:28,231 --> 00:54:31,487
- Du blir værende.
- Det er jeg.
533
00:54:32,435 --> 00:54:36,651
- Du har et nytt mål. - Det er jeg
kommer ikke til å høre på noe av dritten hans.
534
00:54:36,731 --> 00:54:39,362
Jeg får ham til å tro at jeg er det,
men det er jeg ikke.
535
00:54:39,442 --> 00:54:42,115
Du blir værende
og vi vil sparke ræva sammen.
536
00:54:42,445 --> 00:54:45,260
Ingenting kommer til å endre seg, vi gjør det
fullføre det vi startet. Hører du?
537
00:54:45,340 --> 00:54:50,066
– Og hvordan gjør vi det?
- Slik som dette. Du kommer til å elske dette.
538
00:54:55,241 --> 00:54:57,446
Hva lager dere?
539
00:54:57,526 --> 00:55:00,842
Se, det har vi allerede
alt beinarbeidet gjort.
540
00:55:00,922 --> 00:55:04,045
Vi har plasseringen,
tidspunktet for møtet,
541
00:55:04,125 --> 00:55:08,183
og spillerne. Og det er
egentlig alt Beck bryr seg om.
542
00:55:08,663 --> 00:55:12,045
Det vi også gjorde var å lage
en situasjon der...
543
00:55:12,125 --> 00:55:14,856
vi har satt disse gutta
mot hverandre.
544
00:55:14,936 --> 00:55:18,567
De mistenker hverandre, altså
skal knulle møtet,
545
00:55:18,647 --> 00:55:21,046
og ganske snart skal de gjøre det
vil drepe hverandre.
546
00:55:21,126 --> 00:55:23,698
- Cy ops.
- Vel, det er sånn vi gjør.
547
00:55:23,778 --> 00:55:27,852
I alle fall, vi har akkurat lykkes
brenne disse tispene til bakken,
548
00:55:27,932 --> 00:55:31,272
fordi Rivera ikke kan finne ut av det
hvorfor hans arabiske partnere
549
00:55:31,352 --> 00:55:36,143
besluttet å føre en hemmelig krig mot
ham i dette kritiske krysset.
550
00:55:36,223 --> 00:55:40,812
Han vet ikke at de
har ikke, og det har vi.
551
00:55:45,908 --> 00:55:50,058
Så du endrer den offisielle filen hans.
Beck kommer til å vite at det har blitt dummet opp.
552
00:55:50,138 --> 00:55:52,344
Det er ikke for Beck.
553
00:55:53,349 --> 00:55:55,639
Dette er for Rivera.
554
00:55:56,719 --> 00:56:00,753
Så du setter opp
Al-Mujahid med Rivera.
555
00:56:03,075 --> 00:56:04,854
Hva med omvendt?
556
00:56:04,934 --> 00:56:07,475
Al-Mujahid er hjernen
bak alt dette.
557
00:56:07,555 --> 00:56:10,319
Uten hans ønske
for at dette møtet skal finne sted,
558
00:56:10,399 --> 00:56:12,630
Rivera ville være fornøyd
drive narkotikahandel.
559
00:56:12,710 --> 00:56:16,825
Det er ingen tvil om at Al-Mujahid vet
verdien av denne tilgangen til USA.
560
00:56:16,905 --> 00:56:20,025
Så mye at han er villig til å sette
opp med alle de opplevde indignities
561
00:56:20,105 --> 00:56:24,192
for å få det til. Og trusselen hans
å trekke seg ut er nettopp det, trusler.
562
00:56:24,272 --> 00:56:27,503
Fordi han har faste celler
plassert i USA,
563
00:56:27,583 --> 00:56:31,769
hva trenger han for å aktivere dem?
Forbigående celler, noen smuglet inn.
564
00:56:32,079 --> 00:56:36,689
Han ville gitt hva som helst for det.
Og for det trenger han Rivera.
565
00:56:38,461 --> 00:56:40,983
Riveras anlegg.
566
00:56:41,363 --> 00:56:45,054
Uansett, plasseringen av
møtet er om 24 timer, folkens.
567
00:56:45,134 --> 00:56:47,983
Dette er alarmsystemet
kommando og kontroll.
568
00:56:52,475 --> 00:56:56,412
Rivera 1-4-6-9-2-5 overstyring.
569
00:56:58,881 --> 00:57:04,307
Rivera 1-4-6-9-2-5 overstyring.
570
00:57:04,387 --> 00:57:07,952
- Hva gjorde du akkurat?
- Slå av alarmsystemet.
571
00:57:08,032 --> 00:57:10,719
Hvordan påvirker det Al-Mujahid?
572
00:57:31,580 --> 00:57:34,347
Hvem slo av alarmen,
og hvorfor?
573
00:57:57,806 --> 00:57:59,515
Ayan.
574
00:57:59,595 --> 00:58:03,227
Det har blitt alt for vanlig for
du skal kalle meg slik.
575
00:58:03,337 --> 00:58:05,711
Hva i helvete er
snakker du om?
576
00:58:06,206 --> 00:58:11,340
Vet du at du truet
å marsjere, din dritt.
577
00:58:11,420 --> 00:58:14,034
Eller kanskje jeg bare kaller bløffen din,
hmm.
578
00:58:14,114 --> 00:58:17,580
Jeg er en forretningsmann,
Jeg driver forretninger.
579
00:58:17,660 --> 00:58:20,674
Du sa at du vil
å avlyse møtet.
580
00:58:20,754 --> 00:58:23,786
Bra, ring til møtet, greit.
581
00:58:24,566 --> 00:58:26,747
Men humoren min har en grense.
582
00:58:26,827 --> 00:58:30,359
Og så blir jeg
en skikkelig drittsekk.
583
00:58:30,939 --> 00:58:33,320
Og når jeg er en skikkelig drittsekk,
584
00:58:33,400 --> 00:58:37,892
Noen ganger glemmer jeg det
mine forretningsavtaler.
585
00:58:37,972 --> 00:58:39,702
Forstår du meg?
586
00:58:39,782 --> 00:58:44,198
Du mener å fortelle meg at du har hatt
ingenting med droneovervåkingen å gjøre?
587
00:58:44,578 --> 00:58:47,052
Hva faen er det?
588
00:58:52,728 --> 00:58:56,385
- Hva er hva?
- Er det et kamera?
589
00:58:56,465 --> 00:59:00,369
Forsøket på livet mitt
i den prangende gule bilen din?
590
00:59:02,605 --> 00:59:06,053
Og nå den svært mistenkelige
frakobling av alarmsystemet
591
00:59:06,133 --> 00:59:08,788
rett før møtet vårt
på anlegget ditt.
592
00:59:13,115 --> 00:59:18,256
Ikke tenk på det et øyeblikk
Jeg vet ikke min verdi for CIA.
593
00:59:20,155 --> 00:59:23,938
Du glemmer min virkelige grunn
for å lage denne avtalen.
594
00:59:24,318 --> 00:59:26,114
Rauf.
595
00:59:27,029 --> 00:59:29,740
Må være det hele din
god humor er brukt opp.
596
00:59:30,090 --> 00:59:31,887
Er det det?
597
00:59:31,967 --> 00:59:36,083
Så å være den forretningsmannen du er,
tro ikke at jeg er dum nok
598
00:59:36,163 --> 00:59:39,387
ikke å se et dobbeltkors
når man presenterer seg.
599
00:59:40,876 --> 00:59:44,882
Du er mer paranoid
enn Pablo Escobar noen gang var.
600
00:59:45,072 --> 00:59:50,553
Jeg foreslår at du tenker på nytt
prioriteringer og ring meg tilbake.
601
00:59:52,187 --> 00:59:54,318
jeg vil gi deg...
602
00:59:54,398 --> 00:59:56,796
30 minutter.
603
00:59:56,876 --> 01:00:00,273
Ayan, vær så snill tro...
604
01:00:00,353 --> 01:00:02,815
disse 30 minuttene...
605
01:00:02,895 --> 01:00:06,121
er de fleste
viktige 30 minutter
606
01:00:06,201 --> 01:00:10,015
av hele din eksistens.
607
01:00:26,855 --> 01:00:29,395
du vet,
dette kan komme tilbake til oss.
608
01:00:29,475 --> 01:00:31,380
Etter min mening hvis dette fungerer,
609
01:00:31,460 --> 01:00:34,116
de kommer til å klappe oss på skulderen
og ta all æren.
610
01:00:34,196 --> 01:00:37,378
Hvis det ikke gjør det, kommer de inn
med D-guttene og drep alle.
611
01:00:37,458 --> 01:00:41,123
Uansett vil vi ha det
fullført jobben vi startet.
612
01:00:41,203 --> 01:00:45,655
Jeg skal pakke sammen utstyret mitt og møtes
deg ved utvinningspunktet om to timer.
613
01:01:27,100 --> 01:01:30,039
Det er en stund siden
siden jeg har sett deg slik.
614
01:01:30,119 --> 01:01:34,953
Det er du som ser slik ut. Det er
lenge siden jeg har sett deg sånn.
615
01:03:02,544 --> 01:03:05,165
Jeg trodde jeg lukket dem.
616
01:03:11,954 --> 01:03:13,750
John?
617
01:03:44,619 --> 01:03:46,752
Få den andre.
618
01:05:17,345 --> 01:05:19,434
Hvor lenge?
619
01:05:19,514 --> 01:05:22,930
- Førtifem minutter.
- Rivera eller Al-Mujahid?
620
01:05:23,010 --> 01:05:25,775
- Rivera.
- Så hun er i anlegget.
621
01:05:26,455 --> 01:05:29,636
- Hva er stykket?
– Jeg skal få samboeren min tilbake.
622
01:05:29,716 --> 01:05:31,912
Jeg henter varebilen.
623
01:06:01,189 --> 01:06:04,710
Sikkert som å gjøre forretninger
med deg, frue.
624
01:06:11,766 --> 01:06:13,862
Hun er våken.
625
01:06:21,143 --> 01:06:23,559
Nei, det er hun ikke.
626
01:06:27,732 --> 01:06:32,207
- Zaras mobiltelefon.
- Hva? Er du sikker?
627
01:06:32,787 --> 01:06:36,053
...Rauf kommer tilbake til palasset
Hotell uten hendelser, ok.
628
01:06:59,214 --> 01:07:02,580
Kom igjen, kom inn,
Jeg fyller deg inn på kjøreturen.
629
01:07:20,268 --> 01:07:23,439
- Jeg savnet det.
- Gikk glipp av hva?
630
01:07:24,039 --> 01:07:26,862
Det var rett under nesen min
og jeg savnet det.
631
01:07:26,942 --> 01:07:30,365
- Jeg følger deg ikke.
– Hele dette møtet var et opplegg.
632
01:07:30,445 --> 01:07:33,760
Det var et oppsett for å få oss
ser i feil retning.
633
01:07:34,240 --> 01:07:39,290
Beck ga oss i oppgave å sette sammen
et team for å lokalisere og forstyrre...
634
01:07:39,370 --> 01:07:42,644
et møte mellom
Daish og kartellene.
635
01:07:42,724 --> 01:07:47,548
Men mystisk nok de
vil ikke la oss fullføre det. Hvorfor?
636
01:07:48,063 --> 01:07:51,616
Fordi han er betalt
og kjøpte byråkrat?
637
01:07:52,034 --> 01:07:55,800
Fordi han tenkte
det virkelige målet ville være der.
638
01:07:57,506 --> 01:07:59,965
Ta en titt på dette.
639
01:08:00,045 --> 01:08:02,693
Dere to ser på lobbyen.
Og du sørger for at herr Rauf
640
01:08:02,773 --> 01:08:06,745
kommer tilbake til palasset
Hotell uten hendelser, ok?
641
01:08:11,286 --> 01:08:14,451
- Jeg kjenner det navnet.
- Ja, det gjør vi alle.
642
01:08:14,531 --> 01:08:18,046
Abdul Rauf var
opplært av byrået.
643
01:08:18,126 --> 01:08:22,124
Men det var før han og vennene hans
sprengte det kommersielle flyet
644
01:08:22,204 --> 01:08:24,798
som drepte rundt 238 mennesker.
645
01:08:24,878 --> 01:08:28,749
I Mujahids mappe var han
ansvarlig for bombemakerne
646
01:08:28,829 --> 01:08:31,573
før broren sin
ble drept og...
647
01:08:31,653 --> 01:08:34,129
han overtok kommandoen
og kontroll, så...
648
01:08:34,209 --> 01:08:38,834
Hvis han bærer en koffert atombombe eller en skitten
bombe han kunne desimere en amerikansk by på sekunder.
649
01:08:38,914 --> 01:08:43,872
Se, Beck vil at jeg skal ta ham ut før
han kommer dit, men intelligensen hans er dårlig.
650
01:08:44,352 --> 01:08:47,401
Han sender inn D-guttene
til feil sted,
651
01:08:47,481 --> 01:08:49,744
som betyr at vi
har ikke mer tid.
652
01:08:49,824 --> 01:08:52,473
Det betyr at du og jeg skal gjøre det
må komme dit og gjøre dette.
653
01:08:52,553 --> 01:08:54,858
Greit. Så hvor er vi på vei?
654
01:08:55,088 --> 01:08:57,586
Jeg blir med ham.
Dere to ser på lobbyen.
655
01:08:57,666 --> 01:09:00,554
Og du sørger for at Mr. Rauf
kommer tilbake til Palace Hotel
656
01:09:00,634 --> 01:09:02,916
uten hendelser, ok?
657
01:09:02,996 --> 01:09:05,236
Palace Hotel.
658
01:09:46,948 --> 01:09:49,171
Ayan, hva faen?
Hvor er Rauf?
659
01:09:49,251 --> 01:09:52,307
Jeg var i ferd med å spørre deg
det samme, Rivera.
660
01:09:52,387 --> 01:09:55,771
Er det slik dere meksikanere
gjøre alle avtalene dine?
661
01:10:08,086 --> 01:10:09,503
Hva faen er dette?
662
01:10:09,583 --> 01:10:12,828
Hvis min forståelse
engelsk er noe bra,
663
01:10:13,008 --> 01:10:15,563
Jeg vil si at mannen avbildet
664
01:10:15,643 --> 01:10:18,066
hvor bildet ditt
skal være,
665
01:10:18,146 --> 01:10:21,025
ser ingen ting ut
som Ayan Mujahid.
666
01:10:21,105 --> 01:10:23,605
Og for å legge fornærmelse til skade,
667
01:10:23,685 --> 01:10:27,234
det står der at du er
skal være død.
668
01:10:27,314 --> 01:10:31,396
Så igjen, hvor er Rauf?
669
01:10:32,226 --> 01:10:35,283
– Jeg ser hva som foregår her.
- Ser du?
670
01:10:35,363 --> 01:10:40,013
Vær så snill, opplys meg fordi
det jeg trodde skulle skje
671
01:10:40,093 --> 01:10:43,341
var et møte til
forsegle våre allianser.
672
01:10:43,421 --> 01:10:47,489
– Å lage få regler.
– Vi har et ordtak.
673
01:10:48,276 --> 01:10:49,664
Vennligst.
674
01:10:49,744 --> 01:10:52,901
Mannen som snakker,
planlegger ikke.
675
01:10:52,981 --> 01:10:55,737
Mannen som planlegger,
snakker ikke.
676
01:10:56,017 --> 01:10:58,449
Det betyr at jeg ikke tenker
du står bak dette.
677
01:10:58,529 --> 01:11:01,009
Det ser ut som CIA for meg.
678
01:11:01,089 --> 01:11:04,971
Og dette er ment
for å få meg til å føle meg bedre. Hvordan?
679
01:11:05,051 --> 01:11:09,127
Du er ikke smart nok
å jobbe for CIA.
680
01:11:11,499 --> 01:11:15,537
For siste gang,
hvor er Rauf?
681
01:11:16,137 --> 01:11:19,738
Vi har blitt kompromittert,
vår virksomhet er ferdig.
682
01:11:20,475 --> 01:11:22,271
Ayan.
683
01:11:29,017 --> 01:11:31,083
Jeg vil vise deg noe.
684
01:11:34,222 --> 01:11:37,171
Vi er her for å smugle Mr. Rauf
inn i USA, ikke sant?
685
01:11:37,251 --> 01:11:39,891
Så på tide å gjøre avtalen.
686
01:11:43,982 --> 01:11:45,624
Er dette en spøk?
687
01:11:45,704 --> 01:11:49,917
Du har rett, det ser ut til å være det
en tredjepart i vår midte.
688
01:11:54,208 --> 01:11:56,623
Vamos, princesita.
689
01:12:21,870 --> 01:12:25,303
Harmon, øynene er oppe.
Hva er din 20?
690
01:12:30,044 --> 01:12:32,310
Går inn nå.
691
01:12:54,636 --> 01:12:56,159
Vi flytter ut nå.
692
01:12:56,239 --> 01:12:59,186
Begynn å feie eiendommen og
møt oss i konferanserommet.
693
01:12:59,266 --> 01:13:01,362
Kopier det.
694
01:13:05,780 --> 01:13:07,779
Hvem faen er du?
695
01:13:54,628 --> 01:13:57,912
Godcha. Tredje etasje. Vent.
696
01:14:02,770 --> 01:14:04,851
De flytter Rauf ut nå.
697
01:14:04,931 --> 01:14:08,440
Land fuglen din
og gå inn her og sikkerhetskopiere meg.
698
01:14:09,811 --> 01:14:13,144
- Går ovenpå.
- Kopier det.
699
01:14:31,499 --> 01:14:32,979
Hei, vent.
700
01:14:33,059 --> 01:14:34,955
Hvem er du?
701
01:15:18,346 --> 01:15:22,847
Det ser ut som noen har bestemt seg
å kansellere arrangementet vårt.
702
01:15:24,001 --> 01:15:26,908
Hva mener du? Henne?
703
01:15:27,188 --> 01:15:29,969
- Hun er bare en jævla kvinne.
- Nok.
704
01:15:30,049 --> 01:15:35,025
Benicio, løs henne
og gi henne noe å drikke.
705
01:15:35,830 --> 01:15:39,063
Vi får se om hun er det
mer enn bare en kvinne.
706
01:15:48,343 --> 01:15:50,826
Sjef, bli med meg nå.
707
01:16:16,307 --> 01:16:19,717
Kom igjen, sjef,
vi må få deg ut herfra.
708
01:16:27,148 --> 01:16:28,903
- La oss gå.
– Jeg vil ha Rauf.
709
01:16:28,983 --> 01:16:33,650
Hvis jeg har Rauf, har jeg alle
utnytte for å komme ut av dette rotet.
710
01:16:37,260 --> 01:16:39,095
Dumme tispe!
711
01:17:00,540 --> 01:17:02,836
Uh-uh, kom igjen.
712
01:17:10,892 --> 01:17:14,225
Kopier det.
Team to lukker omkretsen.
713
01:17:16,698 --> 01:17:18,594
Kom igjen.
714
01:17:30,146 --> 01:17:32,983
Hva skjedde med Ghassan?
715
01:17:35,683 --> 01:17:38,828
Adentro, linda.
Ah� la tiene, jefe.
716
01:18:00,975 --> 01:18:05,199
Sammensetningen er klar.
Ingen tegn til Rivera.
717
01:18:10,217 --> 01:18:13,806
Kopiere. Hører du det, Harmon?
D-boys rydder området.
718
01:18:13,886 --> 01:18:16,420
Ingen tegn til Rivera eller Zara.
719
01:20:04,265 --> 01:20:07,300
Ja, Sharp,
Jeg har funnet målet.
720
01:20:08,235 --> 01:20:11,602
Konferanserom i første etasje,
nær baksiden.
721
01:20:15,209 --> 01:20:18,616
To vakter utplassert. To vakter.
722
01:20:18,696 --> 01:20:21,327
Jeg har funnet hovedstrømboksen.
På min opptelling.
723
01:20:21,407 --> 01:20:24,388
Tre, to, en.
724
01:20:47,641 --> 01:20:51,528
Rivera kom gjennom,
gjenta Rivera på flukt.
725
01:20:53,848 --> 01:20:55,580
Herr Rauf.
726
01:21:08,323 --> 01:21:09,616
Fred være med deg.
727
01:21:09,699 --> 01:21:11,242
Og med deg, fred.
728
01:21:11,326 --> 01:21:12,869
Hvordan har du det, venn?
729
01:21:13,953 --> 01:21:14,996
Lovet være Gud.
730
01:21:16,537 --> 01:21:19,003
Vet du hvorfor jeg er her?
731
01:21:20,407 --> 01:21:23,569
- Vet du hvorfor du er her?
- Jeg er her fordi...
732
01:21:23,649 --> 01:21:27,085
CIA hater det
når de trener noen...
733
01:21:27,815 --> 01:21:30,965
som tar det de har
gitt dem og...
734
01:21:31,045 --> 01:21:35,243
tjener mye penger
for å finansiere terrorvirksomhet.
735
01:21:35,323 --> 01:21:36,703
Var det det de fortalte deg?
736
01:21:36,783 --> 01:21:40,014
Ja, de fortalte meg det
og jeg leste noen rapporter.
737
01:21:40,094 --> 01:21:43,476
Men hva om jeg fortalte deg det
Jeg ble beordret til å gjøre det jeg gjorde?
738
01:21:43,556 --> 01:21:46,679
som jeg vet alt om
CIAs dype mørke hemmeligheter
739
01:21:46,759 --> 01:21:49,966
fra Tripoli til Syria
og alt i mellom.
740
01:21:50,296 --> 01:21:53,753
- Du vet for mye.
- Jeg vil si at det er derfor jeg er et mål.
741
01:21:53,833 --> 01:21:56,422
Jeg berømmer deg for
å fortelle sannheten.
742
01:21:56,802 --> 01:22:02,246
Jeg kan bare ikke la deg komme inn
Amerika og aktivere disse cellene.
743
01:22:05,486 --> 01:22:09,969
Du tror faktisk at dette er
en krig av religiøse forskjeller?
744
01:22:10,049 --> 01:22:13,106
Det er mye større
enn forskjeller i ideologier.
745
01:22:13,186 --> 01:22:18,385
Jeg fikk det. Jeg forstår krigere
kjemper for sin sak,
746
01:22:18,465 --> 01:22:21,322
for deres land,
for deres religion,
747
01:22:21,402 --> 01:22:24,050
hva de enn tror
i deres ideologi.
748
01:22:24,130 --> 01:22:28,706
Men jeg trekker grensen når det gjelder
å drepe uskyldige kvinner og barn.
749
01:22:29,279 --> 01:22:33,283
Hvert endelige mål
kommer til denne prisen.
750
01:22:36,650 --> 01:22:39,240
Det er her vi virkelig,
virkelig...
751
01:22:39,820 --> 01:22:42,519
har stor forskjell
mening.
752
01:22:43,791 --> 01:22:45,589
Ok.
753
01:23:03,044 --> 01:23:05,658
Rivera kom gjennom,
han har Zara.
754
01:23:05,738 --> 01:23:08,012
Da kommer han hit.
755
01:23:26,434 --> 01:23:30,425
Du går den veien.
Bli med meg. Flytte.
756
01:25:59,322 --> 01:26:01,866
Knull moren din, drittsekk!
757
01:26:08,395 --> 01:26:10,614
Faen deg, puta.
758
01:26:29,633 --> 01:26:31,899
La oss gå hjem.
759
01:26:42,129 --> 01:26:44,495
Vi er ferdige her, Sharp.
760
01:27:01,815 --> 01:27:05,106
Paradigmet har endret seg,
ikke forskjøvet.
761
01:27:06,086 --> 01:27:09,782
Det vi gjør er å beskytte folket
fra Amerikas forente stater.
762
01:27:11,392 --> 01:27:14,848
Og det amerikanske folket
og alle de folkevalgte
763
01:27:14,928 --> 01:27:18,819
trenger ikke vite hva vi gjør,
hvordan vi gjør det, eller hvem vi gjør det mot.
764
01:27:19,199 --> 01:27:21,744
Alt de trenger å vite er...
765
01:27:21,874 --> 01:27:25,144
når de legger seg om kvelden
og slå av lysene...
766
01:27:26,874 --> 01:27:29,139
at de er trygge.
767
01:28:01,608 --> 01:28:03,989
Først trenger vi en bil.