1 00:02:46,180 --> 00:02:48,060 Faceți cunoștință cu Christina Von Belle, 2 00:02:48,060 --> 00:02:51,180 fără îndoială unul dintre cele mai bogate femei din lume 3 00:02:51,190 --> 00:02:54,440 și, de asemenea, una dintre cele mai controversate. 4 00:02:57,360 --> 00:02:59,220 Moștenitoarea unei averi imense, 5 00:02:59,210 --> 00:03:01,430 șef al unui imperiu editorial mondial, 6 00:03:01,430 --> 00:03:04,230 Christina iese rar la știri. 7 00:03:04,240 --> 00:03:05,550 Buna ziua? 8 00:03:07,350 --> 00:03:08,590 Spune-mi, domnișoară Von Belle, 9 00:03:08,590 --> 00:03:10,420 cum te simți să posezi deja 10 00:03:10,410 --> 00:03:13,530 la ce visează majoritatea oamenilor? 11 00:03:13,540 --> 00:03:15,350 Poate fi destul de plictisitor. 12 00:03:15,350 --> 00:03:17,450 Și ce visezi? 13 00:03:17,450 --> 00:03:19,030 Acesta este secretul meu. 14 00:03:21,020 --> 00:03:23,010 Dar trebuie au anumite preferințe. 15 00:03:23,020 --> 00:03:25,440 În mod confidențial, îmi plac bărbații. 16 00:03:35,970 --> 00:03:37,720 Și ei mă plac și ei. 17 00:03:46,060 --> 00:03:49,750 Christina crede în dezvăluirea faptelor, 18 00:03:49,760 --> 00:03:51,020 faptele simple, 19 00:03:51,030 --> 00:03:54,200 și destul de frecvent, adevărul gol. 20 00:04:15,250 --> 00:04:17,510 Oriunde merge și orice face, 21 00:04:17,520 --> 00:04:19,500 Christina face prima pagină a ziarelor. 22 00:04:19,490 --> 00:04:21,070 Nu este vina mea. 23 00:04:21,080 --> 00:04:23,180 Tot ce îmi doresc este o viață liniștită 24 00:04:23,180 --> 00:04:25,010 și câteva cârpe de purtat 25 00:04:26,060 --> 00:04:27,650 și un bărbat să mă folosească 26 00:04:28,820 --> 00:04:29,900 si ma amuza. 27 00:05:11,200 --> 00:05:12,920 Cel mai bun jet setter, 28 00:05:12,920 --> 00:05:15,350 Christina nu zboară întotdeauna cu jet, 29 00:05:15,350 --> 00:05:18,600 dar ea crede într-o decolare rapidă. 30 00:05:23,440 --> 00:05:26,790 De la Londra la Los Angeles, de la Pago Pago la Paris 31 00:05:26,790 --> 00:05:29,960 este lumea pentru Christina Von Belle. 32 00:05:29,960 --> 00:05:32,880 O să mă vezi mai mult cu mine în curând. 33 00:05:36,840 --> 00:05:38,760 În sudul Franței. 34 00:05:40,640 --> 00:05:44,550 Ce va Christina să fie următoarea? 35 00:05:51,980 --> 00:05:53,400 Hei, Christina! 36 00:09:45,730 --> 00:09:47,760 Doamne, Christina. 37 00:09:47,750 --> 00:09:50,410 Ce naiba faci? 38 00:09:51,340 --> 00:09:53,590 Christina, te rog, nu acum! 39 00:09:55,430 --> 00:09:56,860 Oh, Patrick. 40 00:09:56,870 --> 00:09:59,020 Știi, a trecut atât de mult 41 00:09:59,010 --> 00:10:01,480 și aceasta nu este o cale reînnoiește-ne prietenia. 42 00:10:01,490 --> 00:10:03,510 Oricum, ce s-a întâmplat acolo? 43 00:10:03,510 --> 00:10:06,280 Îmi dau seama de tineri azi nu pot conduce ca noi fetelor. 44 00:10:06,270 --> 00:10:07,380 Stai un minut. 45 00:10:07,390 --> 00:10:08,540 A fost vina ta. 46 00:10:08,540 --> 00:10:10,400 Știi că câștigam și nu te-ai muta. 47 00:10:11,990 --> 00:10:13,300 La naiba, mă doare capul. 48 00:10:13,300 --> 00:10:14,460 Ajută-mă să mă ridic, iubire. 49 00:10:14,470 --> 00:10:16,830 Oh, mai bine iei-o mai ușor acum. 50 00:10:20,110 --> 00:10:21,800 Ai avut un șoc destul de mare. 51 00:10:21,800 --> 00:10:23,950 O voi face, Christina, dragă. 52 00:10:23,960 --> 00:10:26,340 Atunci poate mi te alături pentru cina la vila mea. 53 00:10:26,350 --> 00:10:27,920 Nu e departe de aici. 54 00:10:27,910 --> 00:10:30,020 Între timp, poate ai fi de acord 55 00:10:30,030 --> 00:10:32,730 să mă înveţe câteva dintre cele mai recente tehnici ale tale. 56 00:10:32,730 --> 00:10:34,140 Știi, din moment ce conducerea ta s-a îmbunătățit 57 00:10:34,130 --> 00:10:36,120 din toată recunoașterea de când ne-am întâlnit ultima dată. 58 00:10:36,130 --> 00:10:38,600 Cu toate acestea, continui conduce de când câștigam! 59 00:10:38,600 --> 00:10:40,980 fiu de cățea! 60 00:10:54,630 --> 00:10:57,760 Christina, unde ai fost? 61 00:10:57,750 --> 00:11:00,130 Asta în afară de primele pagini ale revistelor 62 00:11:00,140 --> 00:11:01,810 și rubricile de societate. 63 00:11:03,660 --> 00:11:07,200 Implicat cu un diferit jet setter în fiecare zi. 64 00:11:07,190 --> 00:11:08,020 Gelos? 65 00:11:08,030 --> 00:11:09,100 Poate. 66 00:11:09,090 --> 00:11:10,510 Puțin gelos. 67 00:11:13,270 --> 00:11:16,150 Chiar mi-a fost dor de tine. 68 00:11:16,160 --> 00:11:17,080 Nu glumesc. 69 00:11:19,090 --> 00:11:20,870 Și felul în care ne-am despărțit data trecută, 70 00:11:20,870 --> 00:11:23,000 era chiar greu. 71 00:11:22,990 --> 00:11:24,480 Știu. 72 00:11:24,490 --> 00:11:26,350 Am fost bolnav de săptămâni. 73 00:11:26,340 --> 00:11:27,420 Zile, oricum. 74 00:11:28,280 --> 00:11:31,180 Dar acum ne-am întors împreună. 75 00:11:31,170 --> 00:11:34,460 Deci să uităm trecutul, nu? 76 00:11:49,320 --> 00:11:52,610 Știi, 12 luni este mult timp. 77 00:11:52,610 --> 00:11:53,440 Christina. 78 00:12:09,420 --> 00:12:12,930 Am multe pierdute timpul să ajungă din urmă. 79 00:13:08,350 --> 00:13:12,260 Trebuie să-ți explorez corp minunat centimetru cu centimetru. 80 00:13:12,260 --> 00:13:14,270 După tot acel exercițiu, meriți o recompensă. 81 00:13:18,310 --> 00:13:20,380 Aș fi doar încântat. 82 00:13:20,370 --> 00:13:24,540 Cel puțin pot face este să dau tu o cină la vilă. 83 00:13:26,990 --> 00:13:28,540 Să mergem. 84 00:13:28,540 --> 00:13:31,700 Exercițiile fizice îmi dă întotdeauna o apatită. 85 00:14:21,970 --> 00:14:23,490 Cristina! 86 00:14:23,500 --> 00:14:25,090 Camera ta este gata. 87 00:14:29,350 --> 00:14:31,330 Oh, îmi place locul ăsta. 88 00:14:31,330 --> 00:14:32,350 Vin. 89 00:14:32,360 --> 00:14:33,850 Tu vii mereu. 90 00:14:35,080 --> 00:14:36,430 Hai să luăm cina. 91 00:14:36,440 --> 00:14:37,270 Bine. 92 00:14:40,390 --> 00:14:42,640 Vino să-mi cunoști prietenii. 93 00:14:47,790 --> 00:14:49,070 Patrick, unde ai fost? 94 00:14:49,070 --> 00:14:50,580 Eram gata să sunăm la poliție. 95 00:14:50,580 --> 00:14:53,140 Ai fost plecat atât de mult timp. 96 00:14:53,150 --> 00:14:55,630 De fapt, eu a avut un usor accident de masina. 97 00:14:55,620 --> 00:14:57,630 Dar am fost salvat și am primit primul ajutor 98 00:14:57,630 --> 00:14:59,540 din această fantomă minunată din trecutul meu. 99 00:14:59,550 --> 00:15:01,150 Tocmai ajungeam la se cunoaște din nou 100 00:15:01,150 --> 00:15:03,750 în timp ce îmi recăpătam puterile. 101 00:15:03,740 --> 00:15:05,720 Evident că medicamentul a funcționat. 102 00:15:05,720 --> 00:15:06,860 Draga Brigitte, 103 00:15:06,870 --> 00:15:09,090 întotdeauna gata cu o glumă veselă. 104 00:15:09,090 --> 00:15:10,780 Christina, aceasta este Brigitte, 105 00:15:10,780 --> 00:15:13,720 una dintre cele șapte minuni a lumii filmului. 106 00:15:13,720 --> 00:15:15,560 Stilul francez, desigur. 107 00:15:15,560 --> 00:15:18,530 Și acesta este Max, care, având căsătorit într-un imperiu al benzinei, 108 00:15:18,530 --> 00:15:20,670 a decis să ducă unul o bătălie cu o singură mână 109 00:15:20,680 --> 00:15:22,330 pentru a-i menține în afaceri. 110 00:15:22,320 --> 00:15:25,020 Și asta, prietenii mei, eu presupun că o cunoști deja, 111 00:15:25,020 --> 00:15:26,290 este Christina Von Belle, 112 00:15:26,290 --> 00:15:29,310 așa-numita „Playgirl a lumii occidentale”. 113 00:15:29,310 --> 00:15:31,610 Ascultă, mor de foame, hai îmbracă-te pentru cină. 114 00:15:31,620 --> 00:15:33,400 Este o idee foarte bună. 115 00:15:33,400 --> 00:15:35,070 Ai prefera să bei ceva mai întâi? 116 00:15:35,080 --> 00:15:37,030 Nu, aș prefera să fac o baie caldă. 117 00:15:37,020 --> 00:15:38,350 Ne vedem mai târziu. 118 00:16:06,060 --> 00:16:10,230 Oh, dragă, asta este un loc cu adevarat frumos. 119 00:16:12,130 --> 00:16:13,940 Vrei să-l vinzi? 120 00:16:13,940 --> 00:16:17,820 Ei bine, poți, trebuie spunem noi, investește în el. 121 00:16:17,820 --> 00:16:20,790 Sper că nu faci asta acolo jos. 122 00:16:20,790 --> 00:16:23,680 Am un sentiment că ea crede că ești proprietatea ei. 123 00:16:23,670 --> 00:16:26,340 Nu sunt proprietatea nimănui mai mult decât ești, dragă. 124 00:16:26,340 --> 00:16:29,810 Să presupunem că vreau să-l ating pe Max sau așa ceva. 125 00:16:29,820 --> 00:16:31,060 prostesc. 126 00:16:31,050 --> 00:16:33,400 Ești din nou gelos? 127 00:16:34,720 --> 00:16:36,330 Chiar ar trebui să acordați mai multă atenție 128 00:16:36,340 --> 00:16:37,830 când cucerești bărbați, draga mea. 129 00:16:37,830 --> 00:16:39,580 Pregătește-te, hai să mâncăm. 130 00:18:27,060 --> 00:18:28,390 Patrick, ajutor! 131 00:18:36,400 --> 00:18:37,960 John, ia ceva pentru a lega acest tâmpit, 132 00:18:37,970 --> 00:18:41,550 ca să aflăm ce naiba vrea! 133 00:18:41,540 --> 00:18:43,400 Cine esti si ce vrei? 134 00:18:43,400 --> 00:18:45,700 Cine naiba esti?! 135 00:18:45,710 --> 00:18:46,540 Ioane, 136 00:18:46,540 --> 00:18:48,890 poate avem nevoie de un prim ajutor. 137 00:18:48,900 --> 00:18:50,900 Du-te și adu-mi cuțitul. 138 00:18:53,630 --> 00:18:56,150 Stai, băieți, nu știi să fii politicos. 139 00:18:56,150 --> 00:18:58,250 Trebuie să întrebi frumos. 140 00:18:58,250 --> 00:19:01,960 Acum, prietene, îmi pare rău nu au fost introduse oficial. 141 00:19:01,970 --> 00:19:05,110 Dar hai să tăiem rahatul, da? 142 00:19:05,110 --> 00:19:07,710 Nu vreau ca tu cred că sunt după răzbunare. 143 00:19:07,700 --> 00:19:09,420 La urma urmei, nu am vrea să rănim 144 00:19:09,420 --> 00:19:12,150 lucrurile frumoase, mărunte, am vrea acum? 145 00:19:12,150 --> 00:19:13,250 Eu sunt Emily. 146 00:19:13,260 --> 00:19:15,580 Sunt cu grupul Zece Noiembrie. 147 00:19:15,580 --> 00:19:17,610 Voi vorbi dacă îmi dai drumul. 148 00:19:17,600 --> 00:19:20,510 Nu vreau să mor sau altceva. 149 00:19:21,480 --> 00:19:22,730 Mă uimești. 150 00:19:24,110 --> 00:19:26,360 John, lega-o, vrei? 151 00:19:27,370 --> 00:19:28,810 Apoi înarmați restul personalului, 152 00:19:28,810 --> 00:19:30,760 postează un paznic și anunță poliția. 153 00:19:30,770 --> 00:19:33,780 Voi contacta compania și aranjați securitatea adecvată. 154 00:19:33,780 --> 00:19:36,770 Această doamnă a venit singură și jocul ei s-a terminat. 155 00:19:36,770 --> 00:19:38,800 Du-o jos și închide-o, John. 156 00:19:38,800 --> 00:19:39,710 Ce zici de cina? 157 00:19:39,710 --> 00:19:40,540 Oh da. 158 00:19:40,540 --> 00:19:41,880 Să mergem atunci. 159 00:19:50,570 --> 00:19:52,400 A scapat! 160 00:20:10,020 --> 00:20:10,930 zi plină, 161 00:20:11,920 --> 00:20:13,610 noapte plină. 162 00:20:13,610 --> 00:20:15,390 Nu-ți face griji, voi face sigur că faci suficient exercițiu 163 00:20:15,390 --> 00:20:18,220 pentru a elimina excesul de calorii. 164 00:20:23,540 --> 00:20:26,190 Deci, Christina, mai sunt un bucătar Cordon Bleu? 165 00:20:26,200 --> 00:20:29,190 Da și atingerea ta este mai bună ca niciodată. 166 00:20:29,190 --> 00:20:31,620 Bine, John, mă voi ocupa de toate astea. 167 00:20:31,620 --> 00:20:33,310 Oferă domnului un trabuc. 168 00:20:33,310 --> 00:20:34,960 Da, domnule. 169 00:20:34,950 --> 00:20:37,030 Chiar trebuie să te felicit, Patrick. 170 00:20:37,040 --> 00:20:38,440 Masa a fost superba. 171 00:20:38,440 --> 00:20:39,420 Multumesc. 172 00:20:39,420 --> 00:20:40,820 Totuși, pentru a nu părea nepoliticos, 173 00:20:40,830 --> 00:20:42,280 cand plecam? 174 00:20:42,270 --> 00:20:44,620 Plecăm mâine seară, devreme. 175 00:20:44,630 --> 00:20:46,430 Vom face o baie sau o siesta după prânz 176 00:20:46,420 --> 00:20:48,470 și ar trebui să ajungem la Monte Carlo 177 00:20:48,480 --> 00:20:50,620 la timp pentru o cină târzie. 178 00:20:50,620 --> 00:20:51,900 Multumesc. 179 00:20:51,900 --> 00:20:54,160 Așa că relaxează-te și distrează-te. 180 00:20:54,170 --> 00:20:56,280 Ești bine protejat aici. 181 00:20:56,280 --> 00:20:57,750 Nu știu cum a intrat, 182 00:20:57,760 --> 00:20:59,700 dar nimeni altcineva nu o va face. 183 00:20:59,690 --> 00:21:00,520 Asta te pot asigura. 184 00:21:00,530 --> 00:21:03,850 Mai spune-mi un pic despre acel nou design de mașină. 185 00:21:03,850 --> 00:21:06,070 Vrei un câștigător al cursei care să fie adaptabil 186 00:21:06,070 --> 00:21:07,720 si pentru uz rutier? 187 00:21:07,710 --> 00:21:09,490 Cum vei lucra asta? 188 00:21:09,490 --> 00:21:12,190 Nu, nu vreau o masă producție în orice fel. 189 00:21:12,200 --> 00:21:13,440 vreau 190 00:21:13,430 --> 00:21:15,960 un lider de piață care se adresează oameni din clasa superioară, 191 00:21:15,960 --> 00:21:17,240 oameni ca noi. 192 00:21:17,240 --> 00:21:19,340 Tot ce ai nevoie sunt bani, nu? 193 00:21:19,340 --> 00:21:20,820 Iartă-mă că sunt naiv, 194 00:21:20,820 --> 00:21:22,630 dar de ce nu-l folosești pe al tău? 195 00:21:22,630 --> 00:21:24,650 Pentru ce ai nevoie de Max? 196 00:21:24,650 --> 00:21:26,170 Ei bine, nu este chiar atât de ușor Brigitte. 197 00:21:26,180 --> 00:21:28,810 Majoritatea banilor familiei este destinată extinderii. 198 00:21:28,810 --> 00:21:30,800 Din punct de vedere tehnic, calculatoare controlate de robot 199 00:21:30,800 --> 00:21:32,490 si orice alt lucru care îi va păstra pe japonezi 200 00:21:32,490 --> 00:21:34,390 de a ne mânca de vii. 201 00:21:34,390 --> 00:21:36,450 Știi, competiția este feroce astăzi. 202 00:21:36,440 --> 00:21:39,770 Chiar trebuie să stai înaintea celuilalt tip. 203 00:22:13,640 --> 00:22:15,200 Cred că ar trebui să ne pensionăm. 204 00:22:15,190 --> 00:22:16,940 A fost o zi lungă. 205 00:22:17,990 --> 00:22:21,300 Haide, noaptea este încă tânără. 206 00:22:23,440 --> 00:22:24,270 Woooo. 207 00:22:26,660 --> 00:22:27,490 Hei. 208 00:25:10,880 --> 00:25:13,280 Cred că ar fi trebuit o saună și poate relaxa. 209 00:25:13,280 --> 00:25:14,470 Grozav. 210 00:25:14,480 --> 00:25:16,210 Ce zici de o saună? 211 00:25:19,860 --> 00:25:22,360 Cred că voi sta în cruce. 212 00:25:23,410 --> 00:25:24,240 Şi eu. 213 00:25:26,080 --> 00:25:27,490 Sunt bine, dragă. 214 00:26:04,370 --> 00:26:05,880 Sunt atât de fierbinte aici. 215 00:26:05,880 --> 00:26:07,040 Trebuie să plecăm. 216 00:26:07,050 --> 00:26:07,880 Da. 217 00:26:11,440 --> 00:26:14,610 Pare o idee destul de bună. 218 00:27:45,150 --> 00:27:46,980 Max, dă-mi ceva de băut. 219 00:29:13,610 --> 00:29:15,510 Cafeaua ta de dimineață, bună și fierbinte, 220 00:29:15,510 --> 00:29:18,010 așa cum vă place, doamnă. 221 00:29:18,020 --> 00:29:19,520 Mulțumesc, John. 222 00:29:22,460 --> 00:29:24,600 Cu siguranță ești pregătit pentru orice. 223 00:29:24,600 --> 00:29:27,640 Știi, am un impuls să ies la călărie. 224 00:29:27,650 --> 00:29:29,390 Un cal, vreau să spun. 225 00:29:29,380 --> 00:29:32,840 Crezi că s-ar putea aranja? 226 00:29:32,840 --> 00:29:36,720 Totul, în măsura în care ești în cauză, poate fi aranjat. 227 00:29:36,730 --> 00:29:38,210 Pot să sugerez și eu, 228 00:29:38,210 --> 00:29:41,770 care te însoțesc pentru protecție. 229 00:29:41,770 --> 00:29:44,290 Domnul Patrick nu m-ar ierta niciodată 230 00:29:44,290 --> 00:29:45,890 dacă ți se întâmplă ceva. 231 00:29:45,890 --> 00:29:46,770 Oh, nu, nu. 232 00:29:46,770 --> 00:29:49,060 Te voi urma la distanta. 233 00:29:49,060 --> 00:29:51,870 Vei fi complet singur. 234 00:29:51,870 --> 00:29:55,200 Bine, cred că ar fi în regulă. 235 00:31:18,830 --> 00:31:19,660 Oooo. 236 00:31:31,150 --> 00:31:32,340 Merge! 237 00:33:07,080 --> 00:33:08,660 Te-am prins, cățea! 238 00:33:11,050 --> 00:33:15,260 eu visează mereu în alb și negru. 239 00:33:15,260 --> 00:33:17,090 Mi se pare atât de potrivit. 240 00:33:18,360 --> 00:33:20,100 Problema cu acest vis special 241 00:33:20,090 --> 00:33:22,760 a fost că a început transformându-se într-un coșmar. 242 00:33:27,070 --> 00:33:29,990 Mâini care nu m-ar lăsa în pace. 243 00:33:37,240 --> 00:33:38,990 Mâini fără oameni. 244 00:33:40,200 --> 00:33:41,370 Fără chipuri. 245 00:33:43,500 --> 00:33:45,910 Un mister fără soluție. 246 00:33:46,970 --> 00:33:49,290 Când mi-am revenit în sfârșit în fire, 247 00:33:49,280 --> 00:33:52,610 M-am trezit într-o situație dificilă. 248 00:33:53,950 --> 00:33:55,450 Eram cu totul legat, 249 00:33:57,250 --> 00:33:59,830 o afecțiune care nu-mi place foarte mult. 250 00:34:31,960 --> 00:34:34,660 Dar după ce am reușit să mă eliberez, 251 00:34:34,670 --> 00:34:36,750 a ramas o alta problema. 252 00:34:40,590 --> 00:34:41,590 Unde eram? 253 00:34:42,850 --> 00:34:45,850 Am decis să încerc și să găsesc o cale de ieșire. 254 00:36:00,070 --> 00:36:01,450 Cristina! 255 00:36:01,440 --> 00:36:03,080 Cristina! 256 00:36:03,090 --> 00:36:03,930 Cristina! 257 00:36:13,550 --> 00:36:14,380 Cristina! 258 00:36:21,630 --> 00:36:22,780 Cristina! 259 00:36:22,770 --> 00:36:23,840 Cristina! 260 00:36:23,850 --> 00:36:24,680 Cristina! 261 00:36:27,890 --> 00:36:28,720 Cristina! 262 00:36:56,280 --> 00:36:58,340 Totul a devenit din nou în negru 263 00:36:58,350 --> 00:36:59,910 și alb. 264 00:36:59,900 --> 00:37:02,060 Aceleași mâini mă atacau, 265 00:37:02,060 --> 00:37:03,720 dar mai multe, multe altele. 266 00:37:06,030 --> 00:37:09,980 Într-un mod foarte intim, am fost trezit. 267 00:37:09,980 --> 00:37:11,700 Oricât m-am luptat, 268 00:37:11,710 --> 00:37:14,090 nu m-ar lăsa în pace. 269 00:37:14,090 --> 00:37:16,480 Am vrut să țip, 270 00:37:16,490 --> 00:37:18,800 dar nu m-am putut hotărî. 271 00:37:18,800 --> 00:37:21,470 Eram îngrozit sau extaziat? 272 00:37:23,860 --> 00:37:26,950 Mi-a fost deja hotărât pentru mine, 273 00:37:26,960 --> 00:37:29,540 deși încă nu mi-am dat seama. 274 00:37:33,270 --> 00:37:37,450 Șeful bandei, în ale căror mâini căzusem, 275 00:37:37,450 --> 00:37:39,620 sosise să mă ia. 276 00:37:43,750 --> 00:37:45,470 Numele ei era Rosa. 277 00:37:45,480 --> 00:37:48,750 Lângă ea, Frankenstein arăta ca un prieten. 278 00:37:48,750 --> 00:37:49,940 Ce se întâmplă aici? 279 00:37:49,940 --> 00:37:52,610 E ca și cum ai intra într-un bordel. 280 00:37:52,610 --> 00:37:54,340 Acum să nu ne supărăm. 281 00:37:54,350 --> 00:37:56,560 Nu vrem nicio neînțelegere. 282 00:37:56,570 --> 00:37:57,910 Taci. 283 00:37:57,900 --> 00:38:00,660 Faptul că ne-ai ajutat să o luăm pe Christina 284 00:38:00,670 --> 00:38:04,670 nu vă permite vorbește dacă nu i se vorbește. 285 00:38:04,670 --> 00:38:06,710 Așa că taci. 286 00:38:06,700 --> 00:38:09,080 Ce zici de blondă fata, americanca? 287 00:38:09,090 --> 00:38:11,150 Ce facem cu ea? 288 00:38:11,150 --> 00:38:13,820 Ea nu este doar o fată blondă. 289 00:38:16,200 --> 00:38:17,930 Vinul ăsta e un rahat! 290 00:38:17,940 --> 00:38:20,980 Ea este o comoara! Ea este o mină de aur! 291 00:38:20,990 --> 00:38:24,100 Lasă-mă să-ți spun, tată prost, 292 00:38:24,100 --> 00:38:26,290 Adică, domnule Von Belle, 293 00:38:26,290 --> 00:38:28,120 va plăti mult. 294 00:38:29,430 --> 00:38:31,860 Și însemn foarte mult pentru Christina. 295 00:38:31,860 --> 00:38:33,970 Așa că du-te și ia-o. 296 00:38:33,970 --> 00:38:35,220 Fă-o captivantă. 297 00:38:38,470 --> 00:38:41,880 Nu suport asta violență pe aici. 298 00:38:41,880 --> 00:38:44,160 Este prea mult pentru mine. 299 00:38:44,160 --> 00:38:47,240 Ce ne-am face fără tine, John? 300 00:38:48,280 --> 00:38:51,030 Și ce te-ai face fără noi? 301 00:38:53,440 --> 00:38:55,470 Mulțumesc doamnă Rosa. 302 00:38:55,460 --> 00:38:59,700 Știai că îți sunt mereu la dispoziție? 303 00:38:59,700 --> 00:39:00,600 Foarte bun. 304 00:39:00,610 --> 00:39:02,270 Ah, vin. 305 00:39:06,460 --> 00:39:08,460 Ușurați-vă cu ea, fetelor. 306 00:39:10,830 --> 00:39:15,000 Bine, Christina, fii o fată drăguță și taci. 307 00:39:16,050 --> 00:39:18,360 Îmi pare rău, domnișoară Von Belle. 308 00:39:18,360 --> 00:39:20,700 Dar te rog, comportă-te. 309 00:39:22,300 --> 00:39:24,730 Nu face mai greu decât este. 310 00:39:24,730 --> 00:39:27,070 John, unde sunt? 311 00:39:27,070 --> 00:39:28,550 Mă rănești. 312 00:39:28,550 --> 00:39:31,430 Îmi pare teribil de rău, domnișoară Von Belle, 313 00:39:31,440 --> 00:39:34,610 dar ești destul de răpit, de fapt. 314 00:39:36,290 --> 00:39:37,620 Răpită? 315 00:39:37,620 --> 00:39:38,540 Cât de vulgar. 316 00:39:39,890 --> 00:39:42,390 Moștenitoarea noastră delicioasă, 317 00:39:42,400 --> 00:39:45,910 draga cititorilor ei de reviste, 318 00:39:45,920 --> 00:39:48,170 un membru al jet setter-ului, 319 00:39:50,400 --> 00:39:53,620 care rămâne în cel mai bun hoteluri din întreaga lume. 320 00:39:53,610 --> 00:39:55,950 Ea va fi oaspetele nostru. 321 00:39:55,950 --> 00:39:57,800 Oaspetele nostru de primă clasă. 322 00:40:02,130 --> 00:40:04,500 Grupul din 10 noiembrie, 323 00:40:04,500 --> 00:40:07,050 căruia îi aparținem cu toții, 324 00:40:07,050 --> 00:40:09,240 va pune un premiu frumos unul ei. 325 00:40:09,240 --> 00:40:10,880 Un premiu foarte frumos 326 00:40:10,880 --> 00:40:13,710 pentru scumpa noastră micuță Christina. 327 00:40:14,620 --> 00:40:16,710 Ne modernizăm afacerea 328 00:40:16,720 --> 00:40:19,390 și habar n-ai, domnișoară Von Belle, 329 00:40:19,390 --> 00:40:22,390 cât de scump este totul acum. 330 00:40:22,400 --> 00:40:23,520 De exemplu, 331 00:40:23,510 --> 00:40:27,390 știi cât costă te aduc pe aceste insule? 332 00:40:27,390 --> 00:40:29,050 Este aici! 333 00:40:29,990 --> 00:40:32,530 Bine, sosește elicopterul. 334 00:40:32,520 --> 00:40:34,780 Să mergem cu toții. 335 00:40:34,790 --> 00:40:37,510 Acum e timpul, hai să mergem. 336 00:41:55,150 --> 00:41:57,400 Nu fi proastă, Christina. 337 00:43:04,430 --> 00:43:06,740 Vreau să vă întâlniți cu toții Christina Von Belle. 338 00:43:06,740 --> 00:43:11,480 Vrem să luați îngrijire extrem de bună de ea. 339 00:43:11,480 --> 00:43:14,080 Draga mea, suntem supremi în eliberarea femeii. 340 00:43:14,070 --> 00:43:15,140 Ei bine, e frumos, 341 00:43:15,150 --> 00:43:17,760 dar nu-l găsești a puțin incomod uneori. 342 00:43:17,760 --> 00:43:20,950 Știi, bărbații au folosul lor. 343 00:43:20,940 --> 00:43:21,960 Suntem diferiti. 344 00:43:21,970 --> 00:43:23,120 Suntem superiori. 345 00:43:23,110 --> 00:43:25,280 Să-i arătăm invitatului nostru cât de superiori putem fi 346 00:43:25,290 --> 00:43:28,540 și am și eu o mică recompensă în minte. 347 00:43:33,070 --> 00:43:37,920 Aceste două femei se vor lupta acum până când cineva este învingător. 348 00:43:37,910 --> 00:43:40,670 Câștigătorul va fi garda personală 349 00:43:40,680 --> 00:43:43,510 a oaspetelui nostru minunat pentru o noapte. 350 00:43:46,310 --> 00:43:47,480 Acum urmează-mă. 351 00:43:55,070 --> 00:43:56,020 La naiba cu tine! 352 00:43:56,020 --> 00:43:58,710 Nu sunt un premiu, sunt o persoană! 353 00:43:58,700 --> 00:44:00,930 Ai gura mare! 354 00:44:00,940 --> 00:44:03,110 Crezi că ești superior. 355 00:44:06,300 --> 00:44:08,550 Dedesubt, ești ca noi! 356 00:44:10,200 --> 00:44:12,370 Dar nu ne vei egala niciodată! 357 00:44:16,970 --> 00:44:17,800 ÎNCEPE! 358 00:44:24,440 --> 00:44:25,270 Haide! 359 00:45:15,500 --> 00:45:16,980 Haide! 360 00:45:16,980 --> 00:45:18,120 Ia-o! 361 00:45:18,130 --> 00:45:18,970 Ia-o! 362 00:45:43,810 --> 00:45:45,890 Felicitări, Marie. 363 00:45:47,730 --> 00:45:49,230 Iată premiul tău. 364 00:45:50,830 --> 00:45:54,500 A fost un spectacol, nu-i așa, fetele mele? 365 00:46:23,430 --> 00:46:25,760 Lasă-mă să te ajut cu asta. 366 00:46:26,640 --> 00:46:29,780 La urma urmei, sunt îngerul tău păzitor. 367 00:47:33,490 --> 00:47:36,090 Eşti foarte frumoasă. 368 00:47:36,080 --> 00:47:37,350 Mulţumesc. 369 00:47:37,350 --> 00:47:39,230 Trebuie să te am. 370 00:47:39,240 --> 00:47:40,720 Nu. 371 00:47:40,720 --> 00:47:42,460 Nu, te rog nu. 372 00:47:42,450 --> 00:47:44,210 Nu-ți face griji, Christina. 373 00:47:44,220 --> 00:47:47,720 După aceasta, nu-ți vei mai dori niciodată un bărbat. 374 00:49:05,690 --> 00:49:07,450 Am leșinat din nou 375 00:49:07,460 --> 00:49:10,410 si de data asta am experimentat o nouă senzație. 376 00:49:13,970 --> 00:49:18,110 intotdeauna mi-a placut automobile de mare putere. 377 00:49:18,100 --> 00:49:21,480 Au un efect deosebit asupra mea. 378 00:49:21,480 --> 00:49:24,730 Ca și sexul, le găsesc foarte stimulatoare. 379 00:49:28,710 --> 00:49:30,620 Atingerea pauzelor 380 00:49:32,800 --> 00:49:34,880 iar apoi acceleratorul. 381 00:49:36,230 --> 00:49:37,070 Woo. 382 00:49:46,750 --> 00:49:50,010 Ori de câte ori aud vuiet a unui motor puternic, 383 00:49:50,010 --> 00:49:51,930 Raspund foarte repede. 384 00:50:26,480 --> 00:50:28,160 Te voi mai vedea? 385 00:50:28,150 --> 00:50:28,980 Nu. 386 00:50:28,990 --> 00:50:30,040 Nu avem voie să călătorim. 387 00:50:30,040 --> 00:50:31,480 Exact asta vreau să spun. 388 00:50:31,490 --> 00:50:34,390 Ești la fel de prizonier ca și mine. 389 00:50:34,390 --> 00:50:36,560 Doamne, trebuie să fiu liber. 390 00:50:38,330 --> 00:50:40,110 Ma ajutati va rog? 391 00:50:40,110 --> 00:50:41,030 Hei, tu! 392 00:50:44,770 --> 00:50:47,040 De ce nu o ajuți să scape? 393 00:50:47,050 --> 00:50:49,260 Sună ca o idee bună pentru tine, nu-i așa? 394 00:50:49,270 --> 00:50:50,770 Du-te dracului, Antoinette! 395 00:50:50,760 --> 00:50:52,190 Ai pierdut bătălia. 396 00:50:52,200 --> 00:50:55,110 Am câștigat pentru că sunt superior. 397 00:51:02,380 --> 00:51:03,980 Ține-l! 398 00:51:35,560 --> 00:51:38,470 Voi toți, aceasta este o comandă! 399 00:51:38,480 --> 00:51:40,000 Ce se întâmplă aici? 400 00:51:40,000 --> 00:51:41,590 Vreau răspunsuri acum! 401 00:51:42,430 --> 00:51:45,330 I-am auzit vorbind despre evadare. 402 00:51:45,330 --> 00:51:48,490 Christina a pus-o pe Marie să o ajute. 403 00:51:48,480 --> 00:51:49,620 I-am urmat. 404 00:51:49,630 --> 00:51:50,870 Asta-i o minciună! 405 00:51:50,870 --> 00:51:51,720 Taci din gură, prizonier. 406 00:51:51,720 --> 00:51:53,540 Care este povestea ta, Marie? 407 00:51:53,550 --> 00:51:56,180 Christina a încercat convinge-mă să o ajut. 408 00:51:56,170 --> 00:51:58,440 O să mă ocup de tine mai târziu. 409 00:51:58,450 --> 00:52:02,500 Deci, Christina, încă ești proastă suficient pentru a vrea să scape? 410 00:52:02,510 --> 00:52:04,350 Ai nevoie de o atenție mai puternică. 411 00:52:04,350 --> 00:52:07,680 Cred că Antoinette va escorta te întorci în cartierul tău. 412 00:52:07,690 --> 00:52:10,820 Până să te chem în seara asta pentru întrebări suplimentare, 413 00:52:10,810 --> 00:52:11,970 ia-o departe. 414 00:52:37,160 --> 00:52:38,080 Să mergem! 415 00:52:42,190 --> 00:52:43,030 Haide! 416 00:52:54,380 --> 00:52:55,720 Christina, draga mea, 417 00:52:55,730 --> 00:52:59,280 știi că nu trebuia comportă-te așa cum ai făcut azi, 418 00:52:59,280 --> 00:53:02,690 încercând să convingă puțin lucru naiv ca Marie 419 00:53:02,690 --> 00:53:04,240 să te ajute să scapi. 420 00:53:04,240 --> 00:53:05,760 A fost o prostie, nu-i așa? 421 00:53:05,770 --> 00:53:07,000 Chiar crezi că aș vrea să plec vreodată 422 00:53:07,000 --> 00:53:08,690 acest loc minunat? 423 00:53:08,690 --> 00:53:11,590 Al meu, ești un lucru mărunt. 424 00:53:11,580 --> 00:53:13,500 Încă în defensivă. 425 00:53:15,040 --> 00:53:19,040 Se pare că negocierile de răscumpărare nu merg prea bine. 426 00:53:19,040 --> 00:53:22,590 S-ar putea să fii cu noi foarte mult timp. 427 00:53:22,590 --> 00:53:24,390 Deci ai de gând să mă violezi acum 428 00:53:24,380 --> 00:53:25,280 sau mai tarziu? 429 00:53:25,290 --> 00:53:27,220 Acum, Christina, de ce să aștepți? 430 00:53:27,220 --> 00:53:30,820 Lasă-mă să-ți spun cum poți chiar bucură-te de șederea ta la noi. 431 00:53:30,810 --> 00:53:33,040 Există anumite privilegii speciale 432 00:53:33,050 --> 00:53:35,650 care sunt disponibile pentru câțiva selectați. 433 00:53:35,640 --> 00:53:37,660 Și cine alege selectat? 434 00:53:37,660 --> 00:53:38,770 Da. 435 00:53:38,780 --> 00:53:42,230 În schimbul sigur acorduri, desigur. 436 00:53:42,240 --> 00:53:43,240 Desigur. 437 00:53:47,690 --> 00:53:49,170 Nu fi prost. 438 00:53:49,160 --> 00:53:50,960 Chiar nu trebuie, știi. 439 00:53:50,970 --> 00:53:52,380 Privilegii, Christina. 440 00:53:52,370 --> 00:53:55,320 Totul la Château Rosa trebuie câștigat. 441 00:53:55,330 --> 00:53:57,330 Dar orice dorește cineva 442 00:53:59,340 --> 00:54:00,320 este disponibil. 443 00:54:00,330 --> 00:54:01,190 Ei bine, 444 00:54:01,190 --> 00:54:04,340 în acest caz, cred că o voi face bea șampanie și caviar 445 00:54:04,340 --> 00:54:06,550 și un Learjet de aici. 446 00:54:06,560 --> 00:54:10,740 Nu ne interesează în lucrurile materiale, iubirea. 447 00:54:10,740 --> 00:54:12,210 Doar în tine. 448 00:54:57,670 --> 00:55:02,210 Apoi a venit aceeași senzație. 449 00:55:02,220 --> 00:55:03,720 Dar mai puternic. 450 00:55:05,060 --> 00:55:06,220 Oh, mult mai mult. 451 00:55:09,410 --> 00:55:13,790 Aproape prea puternic pentru simțurile mele abuzate să iau. 452 00:55:23,930 --> 00:55:25,600 „Christina”, am spus, 453 00:55:26,810 --> 00:55:28,870 „Controlează-te”. 454 00:55:31,790 --> 00:55:33,040 Dar nu am putut. 455 00:55:36,940 --> 00:55:40,400 Altcineva luase volanul. 456 00:55:49,650 --> 00:55:51,570 Eram doar un pasager. 457 00:55:53,030 --> 00:55:55,200 Nu m-am putut hotărî 458 00:55:56,790 --> 00:55:59,040 fie că voiam să ies afară 459 00:56:00,050 --> 00:56:01,710 sau în. 460 00:56:10,900 --> 00:56:14,120 Mi-am dat seama, acum, că am avut o relație de dragoste, ură 461 00:56:14,110 --> 00:56:15,360 cu răpitorul meu. 462 00:56:16,230 --> 00:56:18,900 fie aveam nevoie disperată de ea, 463 00:56:25,730 --> 00:56:28,520 sau nevoie cu disperare dă-i naiba de aici! 464 00:58:48,740 --> 00:58:51,000 O, viața unui prizonier. 465 00:58:51,010 --> 00:58:52,600 Ma simt aproape liber. 466 00:58:54,220 --> 00:58:56,560 Și mă vei părăsi, știu asta, 467 00:58:56,560 --> 00:58:58,040 și o să-mi fie dor de tine. 468 00:58:58,040 --> 00:59:00,220 Nu avem deseori cineva ca tine pe aici. 469 00:59:00,220 --> 00:59:01,700 Nu o lua de la sine înțeles. 470 00:59:01,700 --> 00:59:03,630 Data viitoare, întreabă mai întâi. 471 00:59:03,630 --> 00:59:05,460 Ce zici acum? 472 01:00:40,840 --> 01:00:41,840 Vino aici! 473 01:00:44,500 --> 01:00:45,340 târfă! 474 01:00:48,570 --> 01:00:50,110 Cine eşti tu? ce vrei? 475 01:00:50,100 --> 01:00:51,160 Suntem contrabandiști, domnișoară. 476 01:00:51,160 --> 01:00:53,600 Ni s-a ordonat să vă alegem susținut de șeful nostru, domnul Alain. 477 01:00:53,610 --> 01:00:54,880 Îl vei întâlni. 478 01:00:54,870 --> 01:00:55,700 Oh, nu. 479 01:00:55,710 --> 01:00:56,550 Oh da. 480 01:00:56,540 --> 01:00:58,250 Există o mare răscumpărare, știi. 481 01:00:58,250 --> 01:01:00,380 Vrei să spui că nu ai făcut-o ridică-mă pentru a mă salva? 482 01:01:00,380 --> 01:01:02,850 Glumești? Mă răpiți? 483 01:01:02,860 --> 01:01:05,130 Acest lucru este de necrezut. 484 01:01:06,930 --> 01:01:08,260 Te aștepți să-ți mulțumesc. 485 01:01:08,260 --> 01:01:09,420 Calmează-te, acum. 486 01:01:09,420 --> 01:01:10,520 Încearcă să înțelegi. 487 01:01:10,530 --> 01:01:11,900 Cerem mulți bani. 488 01:01:11,900 --> 01:01:15,150 Nu vrem să-ți facem niciun rău, bine? 489 01:01:38,800 --> 01:01:42,300 Ma sting din nou. 490 01:01:53,580 --> 01:01:57,080 Mă obișnuisem cu lumea mea de fantezie. 491 01:02:01,150 --> 01:02:04,570 Și de data aceasta visul meu a fost aproape normal. 492 01:02:08,120 --> 01:02:10,460 Trebuie să fi fost acei marinari. 493 01:02:10,460 --> 01:02:12,100 Contrabandisti sau nu, 494 01:02:12,110 --> 01:02:13,780 they were still men. 495 01:02:16,790 --> 01:02:19,540 Și nu mai văzusem un bărbat de săptămâni întregi. 496 01:02:20,450 --> 01:02:22,830 Cum au spus că se numește șeful lor? 497 01:02:22,840 --> 01:02:23,680 Alain? 498 01:02:26,100 --> 01:02:28,690 M-am întrebat cum arată. 499 01:02:30,570 --> 01:02:33,150 Și care erau planurile lui pentru mine. 500 01:02:34,070 --> 01:02:36,320 Eram foarte entuziasmat. 501 01:02:42,370 --> 01:02:46,370 Oh, dar apoi m-am entuziasmat era timpul să mă trezesc. 502 01:03:56,780 --> 01:04:00,900 Pentru o seară frumoasă cu o fată frumoasă. 503 01:04:00,900 --> 01:04:01,980 Spre libertate. 504 01:04:03,200 --> 01:04:05,870 Pentru libertatea unei fete frumoase. 505 01:04:08,650 --> 01:04:11,620 Nu se întâmplă des să iau masa cu hoţii şi contrabandiştii 506 01:04:11,620 --> 01:04:14,210 care sunt astfel de artiști în bucătărie. 507 01:04:14,210 --> 01:04:16,440 Nu suntem toți la fel. 508 01:04:16,440 --> 01:04:17,440 Christina. 509 01:04:18,290 --> 01:04:19,290 Christina. 510 01:04:21,440 --> 01:04:24,020 Vezi tu, contrabanda este într-adevăr o formă de comerț. 511 01:04:24,020 --> 01:04:27,400 Pur și simplu acționăm conform legile cererii și ofertei. 512 01:04:27,400 --> 01:04:30,970 Și ce circumstanțe justifică furtul? 513 01:04:30,970 --> 01:04:34,640 Ei bine, vezi după astea împrejurimile în care eu, ca tine, 514 01:04:34,630 --> 01:04:36,470 bucură-te de viața bună. 515 01:04:36,480 --> 01:04:40,660 Dar spre deosebire de tine, eu am făcut-o nu-mi moştenesc averea. 516 01:04:40,660 --> 01:04:42,310 L-am câștigat. 517 01:04:42,300 --> 01:04:44,060 Deci, la fel ca Robin Hood, 518 01:04:44,070 --> 01:04:47,140 Jefuiesc de la bogați pentru a-i ajuta pe săraci. 519 01:04:47,130 --> 01:04:49,960 Tatăl meu avea păreri opuse. 520 01:04:51,240 --> 01:04:53,550 Hai să tăiem prostiile, da? 521 01:04:53,550 --> 01:04:57,600 Probabil că ai cerut o răscumpărare pentru compania mea. 522 01:04:57,590 --> 01:04:59,750 Negocierile au început. 523 01:05:00,820 --> 01:05:02,650 Și când plec? 524 01:05:03,490 --> 01:05:06,650 Când negocierile sunt finalizate. 525 01:05:15,750 --> 01:05:18,730 Profită cât mai bine, Christina. 526 01:05:18,720 --> 01:05:21,220 Întotdeauna ai știut cum să faci un timp bun 527 01:05:21,230 --> 01:05:23,150 din cea mai rea petrecere. 528 01:05:31,640 --> 01:05:33,110 Vă place? 529 01:05:33,120 --> 01:05:35,140 Absolut superb. 530 01:05:35,140 --> 01:05:38,880 Puteți obține un loc de muncă ca bucătar după ce ieși din închisoare. 531 01:05:38,890 --> 01:05:40,630 Salariile sunt prea mici. 532 01:05:40,620 --> 01:05:44,370 Munca este prea grea și nu există beneficii franceze. 533 01:05:44,380 --> 01:05:48,930 Și în plus, aș prefera mănâncă cu tine decât să te servească. 534 01:05:48,920 --> 01:05:50,090 Spune-mi, 535 01:05:50,100 --> 01:05:52,270 ce le mai place piraților? 536 01:05:54,100 --> 01:05:55,460 Apropo, 537 01:05:55,460 --> 01:05:59,630 articolul despre mine din dvs revista nu-mi face dreptate. 538 01:06:06,970 --> 01:06:08,940 Nu ar trebui să terminăm de mâncat? 539 01:06:08,950 --> 01:06:12,050 Toată această artă și talent ar fi irosite. 540 01:06:12,060 --> 01:06:14,110 Am alte talente să îți arăt. 541 01:06:14,110 --> 01:06:15,480 Tu faci? 542 01:06:15,490 --> 01:06:16,890 Da. 543 01:06:16,890 --> 01:06:19,480 Și niciunul dintre ele nu este imprimabil. 544 01:08:13,520 --> 01:08:16,040 Când totul este gata, vom merge la mal. 545 01:08:16,040 --> 01:08:16,880 Bine? 546 01:08:34,050 --> 01:08:35,090 Hi. 547 01:08:35,100 --> 01:08:36,780 Bună dimineaţa. 548 01:08:36,790 --> 01:08:38,520 Unde suntem? 549 01:08:38,530 --> 01:08:41,290 Asta e insula Mallorca. 550 01:08:41,290 --> 01:08:43,410 Mergi la mal? 551 01:08:43,400 --> 01:08:44,660 Ai de gând să scapi? 552 01:08:45,500 --> 01:08:47,070 Gândul nu mi-a trecut niciodată prin minte. 553 01:08:47,080 --> 01:08:48,720 Ei bine, la fel de bine. 554 01:08:48,720 --> 01:08:51,640 Nu ai avea nicio șansă. 555 01:08:51,650 --> 01:08:54,450 Pot conta pe fiecare persoană în acel mic sat. 556 01:08:54,440 --> 01:08:56,440 Nu voi încerca să evadez. 557 01:08:57,350 --> 01:08:58,870 Toți sunt aliații mei. 558 01:08:58,880 --> 01:09:00,750 Nu m-ar trăda niciodată. 559 01:09:00,750 --> 01:09:02,150 Pot să merg? 560 01:09:02,150 --> 01:09:03,900 Desigur, draga mea. 561 01:13:15,200 --> 01:13:17,060 Propun un toast. 562 01:13:17,060 --> 01:13:18,720 La frumusețe și la bani. 563 01:13:19,820 --> 01:13:21,600 Pentru a iubi și a contrabanda. 564 01:13:21,600 --> 01:13:24,040 Tuturor celor în cantități uriașe. 565 01:13:28,310 --> 01:13:30,050 Pot să te rog să dansezi? 566 01:13:30,040 --> 01:13:31,920 De ce vrei să dansezi cu mine? 567 01:13:31,930 --> 01:13:33,880 Oh, pentru că știu tu din reviste 568 01:13:33,880 --> 01:13:35,860 si cred ca esti cel mai mult femeie frumoasa din lume. 569 01:13:35,850 --> 01:13:36,680 Ah. 570 01:13:36,690 --> 01:13:37,910 Este adevărul. 571 01:13:37,900 --> 01:13:40,090 Ce lucru frumos de spus. 572 01:13:40,090 --> 01:13:42,800 Bineînțeles că voi dansa cu tine. 573 01:13:42,810 --> 01:13:45,450 Dar Christina, el este doar un copil. 574 01:13:45,450 --> 01:13:47,440 O fecioară, pentru numele lui Dumnezeu. 575 01:13:53,630 --> 01:13:54,740 Nu-i deranjează. 576 01:13:54,750 --> 01:13:56,350 Sunt doar puțin beți 577 01:13:56,350 --> 01:13:58,960 și ei uită cum greu este să fii tânăr. 578 01:13:58,960 --> 01:14:01,380 Și ai locuit aici toată viața? 579 01:14:01,370 --> 01:14:04,220 Părinții mei sunt păstori deci trăiesc în munți. 580 01:14:04,230 --> 01:14:05,920 Și vrei să fii cioban? 581 01:14:05,920 --> 01:14:06,760 Oh, nu. 582 01:14:06,750 --> 01:14:08,820 Mă duc la Madrid să fiu un cântăreț celebru. 583 01:14:08,830 --> 01:14:11,470 Pari îngrozitor de sigur de asta. 584 01:14:11,470 --> 01:14:13,160 Absolut. 585 01:14:13,160 --> 01:14:15,210 Dacă te hotărăști despre ceva, 586 01:14:15,210 --> 01:14:16,610 te simți suficient de puternic, 587 01:14:16,620 --> 01:14:18,030 atunci se va întâmpla. 588 01:14:18,020 --> 01:14:20,450 Sper că ai dreptate. 589 01:14:20,450 --> 01:14:22,920 Pana acum nu mi-a iesit. 590 01:14:22,930 --> 01:14:24,680 Sunt încă prizonier. 591 01:14:32,930 --> 01:14:35,480 Vrei să scapi de oamenii aceia? 592 01:14:35,480 --> 01:14:37,620 Oh, poți spune asta din nou. 593 01:14:37,630 --> 01:14:39,580 Crezi că mă poți ajuta? 594 01:14:51,290 --> 01:14:52,380 Hei, dragă. 595 01:14:59,770 --> 01:15:02,020 Nenorocitule de cățea! 596 01:15:19,240 --> 01:15:20,230 Opriți-vă cu toții! 597 01:15:20,220 --> 01:15:22,160 Suntem toți prieteni aici. 598 01:15:28,750 --> 01:15:29,590 Scoală-te! 599 01:15:29,580 --> 01:15:31,330 Ridică-te de pe podea! 600 01:15:37,840 --> 01:15:39,040 Trebuie să urcăm muntele ăla. 601 01:15:39,050 --> 01:15:41,060 Nu sunt tocmai îmbrăcat pentru alpinism. 602 01:15:41,060 --> 01:15:43,130 Nu-ți face griji, știu a pasaj secret pe care îl putem folosi. 603 01:15:43,120 --> 01:15:44,670 Dar unde vom merge? 604 01:15:44,680 --> 01:15:46,840 Există o colibă ​​cu mâncare și băutură. 605 01:15:46,840 --> 01:15:48,550 Și putem dormi și acolo. 606 01:15:48,540 --> 01:15:49,820 Și dimineața? 607 01:15:49,820 --> 01:15:50,940 Drumul spre Palma este chiar pe drum 608 01:15:50,940 --> 01:15:53,350 cealaltă parte a acelui munte. 609 01:15:53,360 --> 01:15:56,170 O libertate, iată-mă! 610 01:16:10,620 --> 01:16:12,470 Ai văzut un tânăr străin? 611 01:16:12,480 --> 01:16:13,430 Cu un băiat? 612 01:16:13,430 --> 01:16:14,930 Știi, cântăreața? 613 01:16:14,920 --> 01:16:16,310 Pablo, copilul ăla? 614 01:16:16,310 --> 01:16:18,070 El este cu fata. 615 01:16:19,930 --> 01:16:21,850 Nu le vei găsi niciodată. 616 01:16:22,750 --> 01:16:26,000 El cunoaște fiecare centimetru din acești munți. 617 01:16:27,650 --> 01:16:29,320 Unde s-au dus? 618 01:16:30,700 --> 01:16:32,990 Drumul Palma, cred. 619 01:16:33,000 --> 01:16:34,860 Peste cealaltă parte. 620 01:16:34,850 --> 01:16:36,690 Dar celălalt drum de-a lungul coastei? 621 01:16:36,690 --> 01:16:38,850 Le-am putea tăia. 622 01:16:38,850 --> 01:16:40,350 Haide, să mergem! 623 01:16:43,410 --> 01:16:44,720 Străini nebuni. 624 01:16:44,720 --> 01:16:47,300 Toate sunt la fel. 625 01:17:56,870 --> 01:17:59,100 Vom petrece noaptea aici. 626 01:17:59,110 --> 01:18:01,780 Nu prea e un loc. 627 01:18:01,780 --> 01:18:03,050 Mi-e în regulă. 628 01:18:03,040 --> 01:18:05,470 Ca un hotel de cinci stele. 629 01:18:35,020 --> 01:18:36,290 Vrei niște vin? 630 01:18:36,290 --> 01:18:37,990 Oh, te rog, mi-e atât de sete. 631 01:18:37,990 --> 01:18:39,240 Da, și eu. 632 01:19:15,550 --> 01:19:16,380 Mmmm. 633 01:19:58,190 --> 01:20:01,520 Pentru frumoasa mea fetiță de vis, Christina. 634 01:20:03,820 --> 01:20:06,740 Știi, ai fost atât de drăguț cu mine. 635 01:20:42,970 --> 01:20:45,880 La urma urmei, pentru ce sunt fetele de vis? 636 01:22:11,710 --> 01:22:15,140 Haide, ăsta e drumul spre Palma. 637 01:22:21,500 --> 01:22:22,410 Ceva noroc? 638 01:22:23,720 --> 01:22:26,240 Ei trebuie să vină pe aici, este singurul drum spre Palma. 639 01:22:26,240 --> 01:22:27,640 Nu acolo jos. 640 01:22:29,290 --> 01:22:30,810 Ori vor avea a merge sau a lua o plimbare 641 01:22:30,810 --> 01:22:31,760 și apoi le vom primi. 642 01:22:31,770 --> 01:22:35,270 Să ne uităm mai mult, mai sus pe drum. 643 01:22:37,670 --> 01:22:38,590 Calca pe el! 644 01:22:57,680 --> 01:22:59,780 Îmi pare rău, domnule, ați putea ne duci la Palma, te rog? 645 01:22:59,780 --> 01:23:01,590 Avem o problemă. 646 01:23:01,590 --> 01:23:02,450 Si, si. 647 01:23:02,450 --> 01:23:03,470 Sari in spate. 648 01:23:03,470 --> 01:23:04,390 Nici o problemă. 649 01:23:37,010 --> 01:23:38,440 Vă spun, trebuie să le găsim! 650 01:23:38,450 --> 01:23:40,820 Trebuie să-i oprim, la naiba! 651 01:23:40,820 --> 01:23:42,830 Dacă ajung la Palma vor spune poliției. 652 01:23:42,830 --> 01:23:44,230 Continui sa te misti. 653 01:23:44,230 --> 01:23:45,230 Mergi repede! 654 01:23:52,720 --> 01:23:54,940 Doamne, sunt liber în sfârșit. 655 01:24:00,580 --> 01:24:01,560 Oh, sunt Alain! 656 01:24:01,560 --> 01:24:03,890 Spune-i să conducă foarte repede. 657 01:24:05,580 --> 01:24:07,480 Mai repede! Mai repede! Vă rog. 658 01:24:07,480 --> 01:24:08,770 Ce a spus? 659 01:24:08,760 --> 01:24:10,850 Fiu de cățea, spune el nu va conduce mai repede. 660 01:24:10,860 --> 01:24:12,440 Oh, lasă-mă să conduc! 661 01:25:28,090 --> 01:25:29,400 Atât de multe legume. 662 01:25:29,410 --> 01:25:30,510 Îmi pare rău. 663 01:26:44,960 --> 01:26:46,770 Ei bine, domnule Alain, înțeleg. 664 01:26:46,770 --> 01:26:49,630 Sper să vă placă șederea în Mallorca. 665 01:26:49,640 --> 01:26:51,470 Va fi unul lung. 666 01:26:52,830 --> 01:26:53,700 Îți promit. 667 01:26:53,690 --> 01:26:56,090 Bine, pune-i cătușele. 668 01:26:56,100 --> 01:27:00,790 Doamne, tu ești una și singura domnișoară Belle? 669 01:27:00,790 --> 01:27:01,620 Oh da. 670 01:27:02,560 --> 01:27:05,250 Vreau să-ți mulțumesc pentru toată această ospitalitate. 671 01:27:05,250 --> 01:27:06,830 Ne-ai salvat cu adevărat. 672 01:27:10,730 --> 01:27:11,900 Oh, nimic. 673 01:27:13,350 --> 01:27:15,990 Îți doresc pentru ospitalitatea ta. 674 01:27:15,990 --> 01:27:18,490 Dar pe viitor trebuie să fii mult mai drăguț. 675 01:27:18,500 --> 01:27:19,450 Căţea. 676 01:27:19,450 --> 01:27:20,290 Bastard. 677 01:27:39,550 --> 01:27:42,260 Scuzați-mă, dar domnișoară Von Belle tocmai a sosit. 678 01:27:42,270 --> 01:27:45,610 Ok oameni buni, Christina tocmai a sosit. 679 01:27:51,100 --> 01:27:51,940 Oh. 680 01:27:53,530 --> 01:27:55,070 Oh, Max. 681 01:27:55,070 --> 01:27:56,010 Christina. 682 01:27:56,000 --> 01:27:57,170 Ce mai faci? 683 01:27:58,980 --> 01:28:00,670 Acesta este salvatorul meu, Pablo. 684 01:28:00,670 --> 01:28:01,740 Hei, Pablo! 685 01:28:03,140 --> 01:28:04,720 Mi-a salvat viața. 686 01:28:06,190 --> 01:28:07,660 Hai să facem o petrecere! 687 01:28:07,670 --> 01:28:08,620 Da! 688 01:28:08,620 --> 01:28:09,450 Bine! 689 01:28:22,430 --> 01:28:23,740 Doamnelor și domnilor, 690 01:28:23,740 --> 01:28:25,590 prieteni, oaspeți, 691 01:28:25,600 --> 01:28:27,630 astăzi suntem aici pentru a sărbători întoarcerea 692 01:28:27,640 --> 01:28:29,360 a iubitei noastre Christine. 693 01:28:29,360 --> 01:28:30,680 Ea este la fel de frumoasă ca întotdeauna. 694 01:28:31,920 --> 01:28:33,490 Deci să sărbătorim. 695 01:28:33,490 --> 01:28:35,710 Petrecerea va dura 24 de ore 696 01:28:35,710 --> 01:28:37,630 și apoi, dacă este necesar, 697 01:28:38,810 --> 01:28:41,120 vom lua totul de la capăt. 698 01:28:41,120 --> 01:28:41,950 Hei! 699 01:28:43,520 --> 01:28:45,620 Vreau să propun un toast 700 01:28:45,620 --> 01:28:47,090 spre libertate, 701 01:28:47,100 --> 01:28:48,500 la naiba, 702 01:28:48,500 --> 01:28:49,750 fericire, 703 01:28:49,760 --> 01:28:51,150 si multa dragoste. 704 01:28:51,150 --> 01:28:52,190 Hei. 705 01:28:58,620 --> 01:29:00,050 Ei bine, să începem petrecerea. 706 01:29:00,050 --> 01:29:01,090 Da! 707 01:29:50,150 --> 01:29:51,790 Lumea Christinei Von Belle 708 01:29:51,800 --> 01:29:53,400 a oferit deja inspirație 709 01:29:53,400 --> 01:29:56,650 pentru peste 40 de bestselleruri internaționale. 710 01:29:59,690 --> 01:30:02,490 Christina, ea însăși, este ocupată la lucru la un scenariu 711 01:30:02,500 --> 01:30:03,700 pentru următorul ei film, 712 01:30:03,690 --> 01:30:06,190 atât scriindu-l cât și trăind-o. 713 01:30:07,400 --> 01:30:09,300 Se va întoarce curând 714 01:30:09,310 --> 01:30:11,940 cu o altă aventură captivantă.