1 00:00:02,990 --> 00:00:06,505 Mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Kultur der Russischen Föderation 2 00:00:10,310 --> 00:00:13,825 Mit der Teilnahme der „Red Arrow“ Film Company 3 00:00:17,390 --> 00:00:20,905 Mit der finanziellen Unterstützung des „Handelshauses Kenpo-Kaliy“, JSC 4 00:02:12,070 --> 00:02:16,700 Mutter der Geburt, bitte hilf mir... 5 00:02:19,110 --> 00:02:20,941 Nimm meine Muttermale weg ... 6 00:02:23,670 --> 00:02:25,228 Zumindest einige davon. 7 00:02:27,190 --> 00:02:29,465 Sie machen mich hässlich. 8 00:02:33,030 --> 00:02:36,067 Ich weiß, dass du sie gesehen hast, aber sieh mal... 9 00:03:12,990 --> 00:03:15,868 Mutter der Geburt, danke 10 00:03:18,150 --> 00:03:21,267 Danke für dein gutes Omen! 11 00:03:34,110 --> 00:03:37,944 „The 29th February Film Company“ 12 00:03:48,790 --> 00:03:52,703 Film von Alexey Fedorchenko 13 00:04:05,790 --> 00:04:09,465 basierend auf dem Buch von Denis Osokin 14 00:04:21,390 --> 00:04:26,180 Himmlische Frauen der Wiese Mari 15 00:04:41,830 --> 00:04:44,628 Oshvika 16 00:04:45,310 --> 00:04:48,222 „Die ganze Woche, den ganzen Tag, wir haben Malz gesammelt“ 17 00:04:48,910 --> 00:04:51,982 „Die ganze Woche, den ganzen Tag, wir haben Kwas gemacht“ 18 00:04:56,310 --> 00:04:58,141 Hallo, Mädels! 19 00:04:58,310 --> 00:04:59,789 Hallo! 20 00:05:42,150 --> 00:05:43,742 Geh weg. 21 00:05:53,830 --> 00:05:55,104 Lasst mich gehen, ihr Idioten. 22 00:06:15,630 --> 00:06:18,542 Ach, das ist einfach zu viel! 23 00:06:31,830 --> 00:06:33,343 Hallo, Tante Okai. 24 00:06:34,550 --> 00:06:35,744 Woher kommst du? 25 00:06:38,950 --> 00:06:42,147 Zuerst hat mein Schatz mich so hart gebumst 26 00:06:43,550 --> 00:06:45,905 Er hat mir die Beine ausgerenkt. 27 00:06:51,430 --> 00:06:55,218 Dann feiern diese Bastarde haben mich angegriffen. 28 00:06:56,150 --> 00:06:58,789 Außerhalb deines Hauses! 29 00:07:10,230 --> 00:07:11,709 War es gut, oder? 30 00:07:12,790 --> 00:07:15,623 Er warf meine Beine hinter meine Ohren 31 00:07:15,750 --> 00:07:17,945 und hat mich hart gefickt. 32 00:07:19,110 --> 00:07:22,739 Er sagte nicht einmal Hallo, als ich hereinkam. 33 00:07:52,710 --> 00:07:56,828 Du bist genau zur richtigen Zeit! Frohe Feiertage! Frohes Neues Jahr! 34 00:07:57,230 --> 00:07:59,949 Ich bringe euch um, ihr Bastarde! 35 00:08:00,910 --> 00:08:03,105 Öffne dich! 36 00:08:20,950 --> 00:08:23,305 Ich werde euch alle zerschneiden! 37 00:08:43,710 --> 00:08:46,508 Du schwangeres Miststück! 38 00:08:47,630 --> 00:08:49,268 Ich werde es öffnen! 39 00:08:49,990 --> 00:08:52,743 Komm her! Lutsch mich! 40 00:08:53,230 --> 00:08:55,790 Und dann schneide ich dir die Kehle durch! 41 00:09:45,790 --> 00:09:49,100 Oshvika. Meine kleine Frau, 42 00:09:49,470 --> 00:09:53,429 Ich liebe dich so sehr. 43 00:09:56,950 --> 00:09:58,588 Rabenbrei! 44 00:10:31,390 --> 00:10:34,985 „Die ganze Woche, den ganzen Tag, wir haben Malz gesammelt“ 45 00:10:36,910 --> 00:10:40,823 „Die ganze Woche, den ganzen Tag, wir haben Kwas gemacht“ 46 00:10:48,710 --> 00:10:50,348 Wann kommt der Frühling? 47 00:10:53,510 --> 00:10:55,626 Orazvi 48 00:10:55,910 --> 00:10:57,582 Wenn Sie einen Wurmapfel essen 49 00:11:09,150 --> 00:11:12,062 Wann kommt der Frühling, mein Nachbar Orazvi? 50 00:11:18,550 --> 00:11:20,188 Wenn du dich in eine Schlange verwandelst. 51 00:11:20,870 --> 00:11:23,065 Und krieche über mich hinweg. 52 00:11:30,150 --> 00:11:31,629 Penzya ist eine Schlange! 53 00:11:51,190 --> 00:11:53,499 Komm schon, Penzya, frag ein letztes Mal. 54 00:11:55,430 --> 00:11:56,943 Wann kommt der Frühling? 55 00:11:59,030 --> 00:12:00,588 Wenn du dich in ein Baby verwandelst 56 00:12:02,910 --> 00:12:04,343 und trink meine Milch. 57 00:13:11,310 --> 00:13:12,299 Orazvi! 58 00:13:12,350 --> 00:13:13,783 Orazvi, komm zurück nach Hause! 59 00:13:20,150 --> 00:13:22,061 Jetzt bist du dran, Nachbar! 60 00:13:32,070 --> 00:13:34,220 Penzya, wann kommt der Sommer? 61 00:13:35,070 --> 00:13:37,106 Wenn du einen Wurmapfel isst! 62 00:13:38,270 --> 00:13:39,464 Hol es dir. 63 00:13:59,950 --> 00:14:03,180 Ich frage ein letztes Mal. Wann kommt der Sommer, Penzya? 64 00:14:14,870 --> 00:14:16,622 Wenn du und ich... 65 00:14:17,910 --> 00:14:19,468 Wir können nicht, du Narr! 66 00:14:19,910 --> 00:14:21,741 Du bist zu jung! 67 00:14:22,270 --> 00:14:23,339 Orazvi! 68 00:14:24,350 --> 00:14:25,339 Ich komme! 69 00:14:45,990 --> 00:14:48,220 Odocha 70 00:15:23,550 --> 00:15:25,859 Alles ist in Ordnung. Warum bist du hierher gekommen? 71 00:15:26,470 --> 00:15:27,903 Es kann nicht gut sein. 72 00:15:28,190 --> 00:15:31,102 Odocha war sehr krank. 73 00:15:31,510 --> 00:15:33,466 Sie wacht erschöpft auf. 74 00:15:33,870 --> 00:15:35,781 Als ob sie den ganzen Tag im Wald gelaufen wäre. 75 00:15:36,470 --> 00:15:38,142 Du musst zum Hain gehen. 76 00:17:26,550 --> 00:17:29,189 Gütiger, großer Gott, Sie kamen mit guten Gedanken. 77 00:17:29,390 --> 00:17:31,665 Sie brachten neues Brot und Kerze, eine weiße Gans. 78 00:17:31,870 --> 00:17:33,986 Kein Omen von den Göttern - Dein Vogel ist unerwünscht. 79 00:17:34,150 --> 00:17:36,345 Es hat keinen Zweck, in den Hain zu schauen. 80 00:17:41,150 --> 00:17:45,507 Großer weißer Gott, Heiliger Pantaleon! Meine Enkelin ist krank. 81 00:17:47,670 --> 00:17:51,345 Gott gab ihr eine Seele. Die Jungfrau Maria half ihr bei der Geburt. 82 00:17:52,590 --> 00:17:55,263 Ich flehe dich an, mach es ihr besser. 83 00:17:56,750 --> 00:17:59,822 Beschütze sie vor dem bösen Geist 84 00:18:00,590 --> 00:18:04,139 damit sie heiraten kann und Kinder haben. 85 00:18:15,030 --> 00:18:16,702 Nimm deinen Schaden zurück. 86 00:18:17,230 --> 00:18:18,743 Woran ist Odocha schuld? 87 00:18:19,270 --> 00:18:20,908 Du kommst aus Unur? Hallo. 88 00:18:22,710 --> 00:18:25,463 Spitter-Zauberer, erhaltet euren Schaden wieder gut. 89 00:18:27,870 --> 00:18:29,781 Wir stecken nicht dahinter. 90 00:18:39,110 --> 00:18:41,101 Wir stecken nicht dahinter. 91 00:18:43,270 --> 00:18:45,101 Machen Sie sich nicht die Mühe, in Upper Vichmar zu suchen. 92 00:18:46,430 --> 00:18:48,022 Versuchen Sie es mit Lower Vichmar. 93 00:19:06,110 --> 00:19:09,227 Flusswasser fließt flussabwärts, 94 00:19:10,470 --> 00:19:13,701 Flusswasser fließt flussaufwärts. 95 00:19:21,190 --> 00:19:23,181 Sag die ganze Wahrheit. 96 00:19:26,390 --> 00:19:27,709 Odocha... 97 00:19:29,470 --> 00:19:30,903 Odocha... 98 00:19:49,710 --> 00:19:53,020 Die Unur-Birke hat es geschafft. 99 00:19:53,670 --> 00:19:56,548 Der Gürtel lügt nicht. 100 00:19:58,230 --> 00:20:00,983 Geh zurück nach Hause nach Unur. 101 00:20:10,190 --> 00:20:11,339 Odocha! Tochter! 102 00:20:11,550 --> 00:20:14,508 Was hast du gemacht? die große Birke umwerfen? 103 00:20:36,230 --> 00:20:38,505 Nicht hier, nicht bei der Birke! 104 00:22:16,630 --> 00:22:19,269 Bitte verzeihen Sie mir. 105 00:22:30,270 --> 00:22:31,498 In Portyanur, in Kugunur, 106 00:22:32,750 --> 00:22:34,103 Onalcha 107 00:22:34,310 --> 00:22:35,743 in Ivansola, in Paranga, 108 00:22:36,430 --> 00:22:37,499 in Mari-Turek 109 00:22:38,510 --> 00:22:40,626 Die Russen in Urzhum 110 00:22:41,710 --> 00:22:45,180 Jeder weiß es Onalcha von Shoy-Shudumar 111 00:22:46,830 --> 00:22:48,786 Du hast so viele Menschen geheilt. 112 00:22:49,630 --> 00:22:50,983 Heile mich auch. 113 00:22:53,510 --> 00:22:54,784 Warten! 114 00:22:58,990 --> 00:23:00,662 Die Leute sagen, du bist die Tochter des Windes. 115 00:23:01,070 --> 00:23:04,187 Der Wind hilft und gehorcht dir. 116 00:23:09,110 --> 00:23:11,829 Die Angst hat mich fast aufgefressen, Onalcha. 117 00:23:12,190 --> 00:23:14,306 Hilf mir – nimm es weg! 118 00:23:14,910 --> 00:23:16,502 Wovor hast du Angst? 119 00:23:16,990 --> 00:23:19,504 Ich habe Angst vor dem Leben. Ich habe Angst vor dem Sterben. 120 00:23:20,070 --> 00:23:21,867 Warum hattest du nie eine Frau? 121 00:23:23,710 --> 00:23:26,622 Hilf mir, Onalcha. 122 00:23:27,230 --> 00:23:29,186 Quäle mich nicht. 123 00:23:29,790 --> 00:23:30,779 Hinsetzen. 124 00:23:30,950 --> 00:23:32,941 Schau mich nicht an. 125 00:23:33,870 --> 00:23:35,019 Warum nicht? 126 00:23:36,750 --> 00:23:38,024 Frag nicht. 127 00:23:38,870 --> 00:23:40,064 Schließe deine Augen. 128 00:25:58,150 --> 00:25:59,503 Wo ist Onalcha? 129 00:26:10,750 --> 00:26:13,628 Sie wurde vom Wind weggezerrt. 130 00:26:14,230 --> 00:26:16,698 Sie ist seine Geliebte, 131 00:26:16,950 --> 00:26:19,510 nicht seine Tochter. 132 00:26:26,110 --> 00:26:30,740 Verschwinde hier, Leute aus Shoy-Shudumar! 133 00:27:14,590 --> 00:27:16,706 Okalche 134 00:28:24,670 --> 00:28:26,228 Du gehörst mir, Okalche. 135 00:28:29,870 --> 00:28:31,542 Du bist meine Eberesche. 136 00:28:34,550 --> 00:28:35,824 Okalche! 137 00:28:36,230 --> 00:28:37,379 Was? 138 00:28:40,470 --> 00:28:42,586 Ich liebe dich so sehr. 139 00:28:44,310 --> 00:28:46,301 Ich möchte dich so sehr ansehen! 140 00:28:48,470 --> 00:28:49,949 Oh toller Freitag! 141 00:28:51,070 --> 00:28:53,459 Bestrafe uns nicht mit dem Tod, Krankheit und Angst! 142 00:28:55,750 --> 00:28:57,945 Ich und meine Eberesche Okalche! 143 00:29:01,110 --> 00:29:03,260 Beschütze und vergib uns! 144 00:29:10,670 --> 00:29:12,467 Sammeln Sie die Zeckensamen von gestern 145 00:29:16,270 --> 00:29:18,261 von deinem Kleid. 146 00:29:20,430 --> 00:29:21,863 Nähen Sie es in ein Taschentuch. 147 00:29:23,830 --> 00:29:24,945 Warum? 148 00:29:32,110 --> 00:29:34,988 Ich möchte so ein Geschenk von meiner Frau. 149 00:29:39,550 --> 00:29:42,667 Ich werde es um meinen Hals tragen. 150 00:29:57,390 --> 00:29:59,506 Ich mache es einfach selbst. 151 00:30:07,990 --> 00:30:09,742 Es tut weh! Was machst du?! 152 00:30:09,990 --> 00:30:11,901 Ovrosi 153 00:30:13,430 --> 00:30:15,148 Ihr Mann wird noch stärker daran zerren. 154 00:30:15,350 --> 00:30:18,148 Wir machen das, damit er nicht reißt. Er ist also sanft zu dir. 155 00:30:18,430 --> 00:30:20,341 Dir ist ein Luffa gewachsen! 156 00:30:20,830 --> 00:30:22,263 Und das hast du nicht? 157 00:30:23,150 --> 00:30:25,789 Wir werden nicht heiraten Morgen bist du es! 158 00:30:26,590 --> 00:30:29,229 Schrei weg! Lass Tyutai dich hören. 159 00:30:30,470 --> 00:30:33,348 Lass ihn dich noch mehr lieben! 160 00:30:42,870 --> 00:30:45,145 Hast du schon gebadet, Ovrosi? 161 00:30:46,430 --> 00:30:48,022 Ich kann heute nicht. 162 00:30:53,470 --> 00:30:55,461 Sie waschen also deine Braut, was? 163 00:31:11,750 --> 00:31:12,978 Nicht! 164 00:31:59,230 --> 00:32:02,347 Oshalge 165 00:32:15,750 --> 00:32:18,787 Erinnern Sie sich an alles? 166 00:32:42,270 --> 00:32:43,988 Du Arschloch! 167 00:32:44,150 --> 00:32:45,708 Geh weg, du Idiot! 168 00:32:45,870 --> 00:32:47,781 Wo ist die Münze? 169 00:32:48,110 --> 00:32:50,670 Ich weiß nicht. Mir ist gerade etwas in den Kopf geschossen 170 00:32:51,270 --> 00:32:53,386 und prallte dort ab. 171 00:33:05,190 --> 00:33:09,149 Großvater sagte mein Glück wird unter der Münze sein. 172 00:33:09,910 --> 00:33:12,140 Aber darunter ist nichts. 173 00:33:13,710 --> 00:33:15,348 Also, was ist mit dir? 174 00:33:15,510 --> 00:33:18,149 Sollen Sie um mein Glück zu sein, du Freak? 175 00:33:19,190 --> 00:33:20,987 Schauen Sie, wer da spricht! 176 00:33:32,790 --> 00:33:35,065 Und wir haben im Herbst eine Hochzeit gefeiert. 177 00:33:36,270 --> 00:33:38,420 Oshalge weinte vor Freude. 178 00:33:42,630 --> 00:33:46,623 Sie brauchte niemanden außer ihrem Lumshay. 179 00:33:48,070 --> 00:33:51,221 Ich habe es schon gehört diese Geschichte eine Million Mal! 180 00:33:56,830 --> 00:33:58,388 Lumshay! 181 00:34:01,390 --> 00:34:03,028 Lumshays Sohn! 182 00:34:06,470 --> 00:34:09,428 Deine Mama und Papa 183 00:34:10,550 --> 00:34:13,269 werde bald zurück sein. 184 00:34:17,630 --> 00:34:19,985 Okanai Oshanyak 185 00:34:21,710 --> 00:34:23,826 Wann kommen Sie das nächste Mal zu Besuch? 186 00:34:23,990 --> 00:34:25,389 Ich weiß nicht. 187 00:34:25,630 --> 00:34:28,269 Bitte deine Mutter, es zuzulassen Du verbringst hier den halben Sommer! 188 00:34:28,550 --> 00:34:31,018 Kilemary macht doch nicht mehr Spaß, oder? 189 00:34:33,550 --> 00:34:35,108 Los, iss! 190 00:34:41,550 --> 00:34:43,905 Wie flach du bist, Oshanyak! 191 00:34:45,270 --> 00:34:47,465 Du bist kein Stiel und kein Stock. 192 00:34:49,310 --> 00:34:50,948 Wann werden die Dinge herauskommen? 193 00:34:59,630 --> 00:35:02,144 Lassen Sie mich Ihre Schönheit in Bewegung bringen. 194 00:35:28,350 --> 00:35:30,068 Komm her und zieh dich aus! 195 00:35:33,750 --> 00:35:35,741 Tante Okanai – Komm her! 196 00:35:35,990 --> 00:35:38,140 Warum muss ich mich ausziehen? 197 00:35:42,950 --> 00:35:44,941 Komm her! 198 00:35:51,470 --> 00:35:53,028 Beeilen Sie sich, bewegen Sie es! 199 00:35:53,190 --> 00:35:54,464 Tante Okanai! 200 00:36:01,190 --> 00:36:02,987 Ven'ka und ich trocknen uns damit ab! 201 00:36:03,270 --> 00:36:05,022 Ven'ka ist ein guter Ehemann! 202 00:36:31,990 --> 00:36:34,902 Ich werde deine Schönheit hervorlocken – du wirst sehen! 203 00:36:35,990 --> 00:36:38,060 Was machst du! Es tut weh! 204 00:36:40,070 --> 00:36:42,789 Du bist eine Schönheit, Oshanyak! Du bist kein Stiel! 205 00:36:45,230 --> 00:36:47,539 Ich teile es mit dir! 206 00:36:50,350 --> 00:36:53,262 Ich habe genug übrig! 207 00:37:00,230 --> 00:37:02,186 Es wird nicht mehr lange dauern! 208 00:37:05,270 --> 00:37:06,783 Aber sag es deiner Mutter nicht. 209 00:37:13,710 --> 00:37:15,985 Onya 210 00:39:08,910 --> 00:39:10,502 Onya, was ist los? 211 00:39:11,590 --> 00:39:14,150 Hatten Sie und Ondik einen Streit? 212 00:39:15,670 --> 00:39:19,060 Nein, aber... Er ging zur Messe in Shin'sha. 213 00:39:21,990 --> 00:39:24,743 Ich glaube, er hat dort eine Frau gefunden. 214 00:39:25,790 --> 00:39:27,985 Warum sagst du das? 215 00:39:29,510 --> 00:39:32,547 Er kaufte einen Dudelsack. 216 00:39:33,030 --> 00:39:35,828 Er kam so glücklich zurück. 217 00:39:36,950 --> 00:39:38,781 Ständig spielen. 218 00:39:39,190 --> 00:39:41,579 Er fragt nicht nach mir oder nach Essen. 219 00:39:44,710 --> 00:39:48,066 Jemand hat ihn gut gefüttert und machte ihn dort glücklich. 220 00:39:50,630 --> 00:39:53,747 Weißt du was? Schau ihn dir an. 221 00:39:55,350 --> 00:39:56,544 Hast du nachgeschaut? 222 00:39:58,750 --> 00:40:00,263 Genau dort. 223 00:40:02,670 --> 00:40:06,026 Schauen Sie genau hin. Du kennst deinen eigenen Geruch. 224 00:40:08,350 --> 00:40:10,739 Nein, ich habe nicht nachgeschaut. 225 00:40:14,470 --> 00:40:16,062 Gehen Sie jetzt hin und schauen Sie. 226 00:40:16,990 --> 00:40:19,379 Bevor er sich daran erinnert und es wäscht. 227 00:40:20,110 --> 00:40:23,546 Er könnte sich schon gewaschen haben, wenn er schlau ist. 228 00:40:27,510 --> 00:40:30,661 Vielleicht ist er verrückt geworden und alles vergessen? 229 00:40:35,870 --> 00:40:37,383 Gehen Sie... und riechen Sie daran! 230 00:41:26,150 --> 00:41:29,028 Zeig mir... deinen Penis! 231 00:41:35,150 --> 00:41:36,981 Wer hat dir so etwas beigebracht? 232 00:41:37,750 --> 00:41:39,388 Mit wem warst du zusammen? 233 00:41:59,870 --> 00:42:01,826 Halt die Klappe... Halt die Klappe, Venera! 234 00:42:31,390 --> 00:42:33,062 Nun... hast du nachgeschaut? 235 00:42:35,590 --> 00:42:38,388 Sobald er es hörte, packte er mich... 236 00:42:40,070 --> 00:42:42,538 Aufs Bett geworfen... 237 00:42:45,070 --> 00:42:48,142 Jetzt ist es zu spät, hinzuschauen... 238 00:43:03,310 --> 00:43:05,540 Oropti 239 00:43:25,310 --> 00:43:28,666 Wie geht es dir, Oropti? 240 00:43:33,750 --> 00:43:36,787 Gut, Ovda. Lass mich passieren. 241 00:43:40,710 --> 00:43:43,668 Ich liebe deinen Mann. 242 00:43:45,790 --> 00:43:49,783 Lass mich ein Date mit ihm haben. 243 00:43:51,630 --> 00:43:53,348 Bist du verrückt? 244 00:43:55,110 --> 00:43:56,828 Oropti, mein Lieber. 245 00:43:57,110 --> 00:44:00,580 Ich liebe ihn schon seit Ewigkeiten. 246 00:44:01,390 --> 00:44:04,826 Er wird nur einmal mit mir schlafen. 247 00:44:08,870 --> 00:44:12,419 Ich werde nie wieder zu dir kommen. 248 00:44:15,430 --> 00:44:16,749 Nein. 249 00:44:20,470 --> 00:44:22,108 Bitten Sie nicht darum. 250 00:44:22,950 --> 00:44:26,147 Was ist mit dir? Denken Sie einfach darüber nach... 251 00:44:27,510 --> 00:44:31,059 Du hast blinde Igel im Bauch. 252 00:44:32,710 --> 00:44:35,270 Ungeborene Kleiber. 253 00:44:37,110 --> 00:44:40,659 Sie stillen Marder und Dachse. 254 00:44:43,230 --> 00:44:45,903 Also wird mein Mann es in dich stecken, 255 00:44:47,350 --> 00:44:49,068 und dann in mich? 256 00:44:53,910 --> 00:44:55,901 Denken Sie einfach nach. 257 00:44:57,870 --> 00:44:58,905 Lebewohl. 258 00:45:02,910 --> 00:45:05,822 Du kommst selbst zu mir. 259 00:45:56,870 --> 00:45:58,861 Was ist das, Oropti? 260 00:46:13,830 --> 00:46:15,183 Nicht. 261 00:46:18,350 --> 00:46:20,466 Es wird schreien! 262 00:46:24,030 --> 00:46:25,145 NEIN! 263 00:46:25,670 --> 00:46:26,785 NEIN! 264 00:46:29,910 --> 00:46:33,346 Ovda hat mich heute Morgen verhext. 265 00:47:22,070 --> 00:47:24,220 Das ist der Schrei des Großen Brachvogels. 266 00:47:25,070 --> 00:47:27,584 ein seltener Vogel im Wald. 267 00:47:28,590 --> 00:47:31,150 Es lebt in Schluchten. 268 00:47:32,270 --> 00:47:34,659 Läuft nachts auf Feldern. 269 00:47:37,710 --> 00:47:40,622 Noch am selben Tag trocknete ihre Milch aus. 270 00:47:47,910 --> 00:47:49,582 Sie spricht mit seltsamen Stimmen. 271 00:47:51,950 --> 00:47:53,622 Ich bin derjenige, vor dem sie am meisten Angst hat! 272 00:47:55,950 --> 00:47:57,747 Ich weiß nicht. 273 00:48:01,510 --> 00:48:03,262 Herauskommen! 274 00:48:05,230 --> 00:48:06,982 Herauskommen! 275 00:48:09,710 --> 00:48:11,143 Essen! 276 00:48:12,190 --> 00:48:14,658 Schauen Sie, das ist köstlich! 277 00:48:15,830 --> 00:48:17,946 Komm raus, Brachvogel! 278 00:48:21,070 --> 00:48:22,503 Essen! 279 00:48:27,710 --> 00:48:30,178 Komm raus, Brachvogel! 280 00:48:32,230 --> 00:48:36,223 Ich werde dir den Kopf zerreißen 281 00:48:38,190 --> 00:48:40,499 und Flügel ab! 282 00:48:41,110 --> 00:48:43,749 Ich werde deine Flügel brechen! 283 00:48:44,950 --> 00:48:46,224 Essen! 284 00:49:21,070 --> 00:49:22,503 Mein Schatz... 285 00:49:26,070 --> 00:49:28,743 Du bist nach Owda gegangen, nicht wahr? 286 00:49:35,710 --> 00:49:37,621 Steh auf, Oropti, meine Liebe. 287 00:50:50,190 --> 00:50:52,624 Osika 288 00:50:57,390 --> 00:50:59,984 Deine Osika ist schon lange weg. 289 00:51:13,550 --> 00:51:16,348 Blauer Elch! 290 00:51:31,550 --> 00:51:33,745 Im Badehaus wird es kalt. 291 00:51:35,630 --> 00:51:37,985 Wir haben Gott weiß wen in unser Haus aufgenommen. 292 00:51:51,110 --> 00:51:53,670 Blauer Elch! 293 00:51:54,950 --> 00:51:57,225 Mein Liebling! 294 00:52:13,510 --> 00:52:16,388 Gehen Sie durch den Sumpf. 295 00:52:19,390 --> 00:52:22,268 Suchen Sie sich einen Elch. 296 00:52:25,910 --> 00:52:28,583 Du wirst nicht mit meiner Mischa zusammenleben. 297 00:52:29,670 --> 00:52:32,548 Ich mag dich nicht, Schwiegertochter. 298 00:52:38,230 --> 00:52:41,540 Der Elch geht von hartem Boden bis Feuchtigkeit. 299 00:52:43,110 --> 00:52:45,578 Folgt ihm und bleibt im Sumpf! 300 00:52:58,430 --> 00:53:00,580 Ochina 301 00:53:04,110 --> 00:53:07,068 Wir springen herum wie die Hasen! 302 00:53:07,670 --> 00:53:10,787 Unsere alten Männer werden aus ihren Gräbern springen 303 00:53:11,350 --> 00:53:14,422 und jage, um uns zu befummeln! 304 00:53:15,790 --> 00:53:17,940 Hör auf zu träumen! 305 00:53:18,270 --> 00:53:21,182 Hasenpastete geht so nicht mehr! 306 00:53:22,430 --> 00:53:23,863 Was ist, wenn es funktioniert? 307 00:53:32,950 --> 00:53:35,020 Oshalyak 308 00:54:40,150 --> 00:54:42,459 Lebe wohl, Paranga und Langeweile! 309 00:54:43,310 --> 00:54:46,620 Ich wurde zum Studium in die Stadt eingeladen! 310 00:54:48,270 --> 00:54:51,387 Sie sagten, ich werde in Kasan, in Moskau singen! 311 00:54:53,030 --> 00:54:57,103 Liebe Heimatstadt, Ich werde dich nie vergessen! Lebewohl! 312 00:55:17,910 --> 00:55:19,662 Hallo, Frau Lida! 313 00:55:19,750 --> 00:55:21,502 Hallo, Oshalyak! 314 00:55:21,950 --> 00:55:23,986 Ich nehme zwei Teerseifen 315 00:55:24,950 --> 00:55:26,827 und ein lila Waschlappen. 316 00:55:27,950 --> 00:55:29,269 Dieses hier? 317 00:55:30,030 --> 00:55:34,023 Du kannst kein Performer sein! Du wirst verkümmern. 318 00:55:34,870 --> 00:55:38,226 Ich werde von meinem Stipendium sparen. 319 00:55:38,790 --> 00:55:39,859 Danke! 320 00:55:40,910 --> 00:55:41,945 Auf Wiedersehen! 321 00:55:42,110 --> 00:55:43,509 Auf Wiedersehen, Oshalyak! 322 00:55:59,870 --> 00:56:02,828 Bitte geh nicht. Ich flehe dich an. 323 00:56:05,390 --> 00:56:06,743 Warum? 324 00:56:06,990 --> 00:56:08,901 Hör auf, mir nachzujagen. 325 00:56:10,590 --> 00:56:12,706 Ich werde dich nie lieben. 326 00:56:13,950 --> 00:56:15,747 Niemals. 327 00:56:35,030 --> 00:56:36,019 Geh 328 00:56:36,590 --> 00:56:38,626 Ich schicke dir ein schönes Exemplar nach. 329 00:56:39,350 --> 00:56:41,102 Er wird dich vernichten. 330 01:00:10,630 --> 01:00:12,746 Herr Gennady! 331 01:00:19,830 --> 01:00:21,582 Du kannst mich einfach Gena nennen! 332 01:00:58,270 --> 01:01:00,420 Einen Moment! Bitte! 333 01:01:10,950 --> 01:01:13,510 Wie ich sehe, haben Sie keinen Ausweis bei sich. 334 01:01:21,950 --> 01:01:24,180 Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist. 335 01:01:25,710 --> 01:01:26,779 Beeil dich! 336 01:01:33,710 --> 01:01:35,985 Und nimm den mit, der dich geschickt hat! 337 01:02:18,230 --> 01:02:20,346 Liebe, Liebe! 338 01:02:30,790 --> 01:02:32,940 Wir werden die Hochzeit in Paranga feiern. 339 01:02:41,310 --> 01:02:43,380 Oshtylech 340 01:03:34,310 --> 01:03:37,347 Ich sollte so einen Ehemann haben! 341 01:03:42,670 --> 01:03:45,104 Ormarche 342 01:04:32,230 --> 01:04:33,788 Ich will auch mit dir gehen! 343 01:04:46,910 --> 01:04:48,389 Warum bist du hierher gekommen? 344 01:04:51,030 --> 01:04:54,181 Du bist erst zwölf! Zu früh für das Kisselfest! 345 01:04:54,630 --> 01:04:55,858 Verschwinde hier! 346 01:04:56,190 --> 01:04:58,181 Ich möchte bitte bei dir bleiben! 347 01:04:59,350 --> 01:05:01,500 Okay, aber du musst ruhig sein. 348 01:05:02,110 --> 01:05:04,624 Kein Reden! 349 01:05:40,870 --> 01:05:44,067 Trink dieses Kissel, unsere Toten. 350 01:05:44,870 --> 01:05:46,701 Bedienen Sie sich! 351 01:05:47,070 --> 01:05:49,061 Sei uns nicht böse. 352 01:05:50,030 --> 01:05:52,021 Wir haben dich nicht vergessen. 353 01:05:53,790 --> 01:05:57,305 Schenkt uns Gesundheit und gute Ehemänner. 354 01:06:10,630 --> 01:06:12,541 Haben Sie genug gegessen und getrunken? 355 01:06:13,150 --> 01:06:15,061 Habe mehr. 356 01:06:15,710 --> 01:06:17,826 Und wir werden es auch tun. 357 01:07:48,710 --> 01:07:50,621 Lass uns Huf spielen. 358 01:08:57,470 --> 01:08:59,028 Wohin gehst du, Ormarche? 359 01:08:59,550 --> 01:09:00,585 Zum Badezimmer. 360 01:09:00,790 --> 01:09:01,984 Lüge nicht! 361 01:09:40,390 --> 01:09:41,823 Ich muss wirklich gehen! 362 01:09:45,510 --> 01:09:47,023 Ich kann es nicht mehr halten! 363 01:10:06,910 --> 01:10:08,138 Du Stück Scheiße! 364 01:10:32,870 --> 01:10:34,747 Oma! Opa! 365 01:10:40,390 --> 01:10:44,542 Sie sind im Speisesaal! Sie sind zu unseren Jungs geworden! 366 01:10:45,030 --> 01:10:46,622 Oh, Gott! Wieder! 367 01:10:46,990 --> 01:10:49,026 Sie haben unser Kissel verschüttet! 368 01:10:49,990 --> 01:10:53,221 Gott, hilf uns, sie endlich loszuwerden! 369 01:11:38,390 --> 01:11:40,460 Sie sind im Speisesaal! 370 01:12:36,870 --> 01:12:38,906 Olika 371 01:12:50,510 --> 01:12:52,262 „Herbst“ 372 01:12:53,910 --> 01:12:55,707 „Sanft“ 373 01:12:57,590 --> 01:12:59,467 „Gras“ 374 01:13:27,830 --> 01:13:29,548 Willst du ihn heiraten? 375 01:13:46,910 --> 01:13:49,504 Ein Ebereschenzweig zur Unterstützung. 376 01:13:52,910 --> 01:13:55,424 Ein Wacholder zur Abwehr von Hunden... 377 01:13:57,750 --> 01:14:00,264 und eine Vogelkirsche um Schlangen abzuwehren. 378 01:14:06,150 --> 01:14:07,629 Hab keine Angst. 379 01:14:09,870 --> 01:14:11,269 Hab keine Angst. 380 01:14:31,910 --> 01:14:34,504 Wasch dich, Tochter, wasche dich. 381 01:14:35,310 --> 01:14:37,585 Heute ist dein siebter Tag, Es ist Badetag. 382 01:14:43,910 --> 01:14:47,459 Sei nicht böse mit der Schlange, die dich gebissen hat. 383 01:14:52,990 --> 01:14:55,743 Olika, worum geht es in diesem Lied? 384 01:15:00,990 --> 01:15:02,708 „Herbst“ 385 01:15:04,070 --> 01:15:05,867 „Sanft“ 386 01:15:07,750 --> 01:15:09,342 „Gras“ 387 01:15:16,670 --> 01:15:18,342 Orika 388 01:15:19,390 --> 01:15:21,267 Schädling! 389 01:15:29,990 --> 01:15:33,949 Es ist seine Schuld. Ich habe ihn angerufen. 390 01:15:38,910 --> 01:15:42,220 Ich wäre nicht gefallen wenn wir zusammen gehen würden. 391 01:15:49,430 --> 01:15:52,502 Er trinkt immer noch auf dieser Hochzeit. 392 01:15:57,790 --> 01:16:00,429 Ist das ein echter Ehemann? 393 01:16:00,590 --> 01:16:03,058 Hat dich der Schluchtteufel vergewaltigt? 394 01:16:05,030 --> 01:16:06,543 Vuver? 395 01:16:09,590 --> 01:16:11,069 Genau, das hat er! 396 01:16:13,670 --> 01:16:15,149 Genau, das hat er! 397 01:16:17,430 --> 01:16:20,979 Beißen Sie mich, wie Ihr Mann Sie beißt. 398 01:16:22,430 --> 01:16:26,628 Wenn mein Mann zurückkommt, Ich werde ihm sagen, dass Vuver mich vergewaltigt hat! 399 01:16:29,630 --> 01:16:30,983 Aufleuchten! 400 01:16:35,430 --> 01:16:37,307 Hier, hier... 401 01:16:38,190 --> 01:16:39,703 und am Hals. 402 01:16:40,030 --> 01:16:41,588 Bist du verrückt? 403 01:16:58,350 --> 01:17:00,181 Bleib dran, Kumpel! 404 01:17:30,070 --> 01:17:32,300 Das hat Vuver mit mir gemacht! 405 01:17:33,390 --> 01:17:35,665 Er hat mich verletzt. Hier und hier. 406 01:17:37,190 --> 01:17:39,260 Lass mich nicht wieder allein! 407 01:17:40,510 --> 01:17:42,580 Und du solltest mich jetzt heilen! 408 01:17:43,550 --> 01:17:46,348 Lieber Gott! Ich hoffe nur, dass ich nicht schwanger werde 409 01:17:46,870 --> 01:17:48,986 von so einem Biest! 410 01:17:52,190 --> 01:17:53,589 Vuver! 411 01:17:58,590 --> 01:18:01,104 Vuver! Ich bring dich um! 412 01:18:17,350 --> 01:18:18,499 Du hast mich ausgetrickst! 413 01:18:20,670 --> 01:18:21,989 Du hast mich ausgetrickst! 414 01:18:22,470 --> 01:18:24,188 Pest! 415 01:18:28,470 --> 01:18:30,108 Onoschka 416 01:18:30,950 --> 01:18:33,305 Also? Nein. Hör auf. 417 01:18:34,590 --> 01:18:36,342 Nein. 418 01:18:38,910 --> 01:18:40,901 Zieh mich nicht aus. 419 01:18:41,510 --> 01:18:43,865 Onoschka! Wer ist da bei dir? 420 01:18:46,350 --> 01:18:48,147 Onkel Chemen, bist du das? 421 01:18:48,870 --> 01:18:51,259 Da ich bin. Brauchen Sie Hilfe? 422 01:18:53,310 --> 01:18:56,427 Wer ist da bei dir? Weinst du? 423 01:18:58,830 --> 01:19:01,219 Onkel... ich brauche nichts. 424 01:19:02,350 --> 01:19:04,784 Sag es Papa nicht, okay? 425 01:19:11,670 --> 01:19:13,979 Gehen Sie bitte. 426 01:19:24,390 --> 01:19:26,426 Ist es für Sie nicht etwas früh? 427 01:19:26,750 --> 01:19:28,069 Onkel! 428 01:19:28,950 --> 01:19:31,669 Ok, ich werde nichts sagen. 429 01:19:32,270 --> 01:19:34,340 Bitte, geh weg! 430 01:19:37,270 --> 01:19:39,067 Ich gehe... 431 01:20:26,710 --> 01:20:28,587 Osylay 432 01:20:57,630 --> 01:21:01,145 Serjoscha! Lass uns nach Hause gehen! 433 01:21:01,670 --> 01:21:04,787 Heute ist der letzte Tag Sie können Ihr altes Zuhause besichtigen! 434 01:21:05,110 --> 01:21:08,989 Ihre Frau und Ihre Tochter warten. Der Tisch ist gedeckt, sie haben uns für Sie geschickt. 435 01:21:11,110 --> 01:21:15,023 Wenn sie deinen Vater nach Hause bringen, runzele nicht die Stirn. Und lache nicht. 436 01:21:15,830 --> 01:21:19,709 Wenn Sie ihn nicht respektieren, respektieren Sie den Tod. 437 01:21:20,110 --> 01:21:23,420 Es gibt niemanden außer uns um ihn an seinem 40. Tag zu beherbergen. 438 01:21:24,150 --> 01:21:27,062 Seine Eltern sind tot, und er hat nie eine andere Familie bekommen. 439 01:21:27,350 --> 01:21:28,863 Das weiß ich schon! 440 01:21:30,150 --> 01:21:33,779 Was hat er jemals für mich bekommen? nachdem du ihn rausgeschmissen hast? 441 01:21:34,710 --> 01:21:36,063 Gehen Sie rüber! 442 01:21:38,470 --> 01:21:40,108 Diese Pinocchio-Puppe aus Jaransk? 443 01:21:40,350 --> 01:21:41,669 Lüg nicht, Osylay. 444 01:21:42,670 --> 01:21:46,868 Du hast viel Gutes von deinem Vater gesehen, nicht nur dieses Spielzeug. 445 01:22:02,590 --> 01:22:06,583 Lass uns gehen! Aufstehen! 446 01:22:49,150 --> 01:22:52,779 Ich war klein, ich war so glücklich, es zu bekommen. Ich habe damit gespielt. 447 01:22:54,470 --> 01:22:57,030 Und du saßst am Tisch und hast gebrüllt. 448 01:22:57,510 --> 01:23:00,070 Und einen Schraubenzieher stecken durch Papas Gesicht 449 01:23:00,630 --> 01:23:03,827 auf Ihrem Hochzeitsbild. 450 01:23:04,910 --> 01:23:08,107 Ich hatte solche Angst, als ich das sah. 451 01:23:08,830 --> 01:23:11,469 Ich werde dir nie verzeihen! Oder er! 452 01:23:12,430 --> 01:23:16,343 Osylay Sergejewna! Komm schon, sie werden jede Minute hier sein! 453 01:23:18,790 --> 01:23:21,224 Ich werde über Pavlik lachen! 454 01:23:22,590 --> 01:23:24,069 Ich bring dich um! 455 01:23:28,710 --> 01:23:31,304 Sergej! Ist meiner Mutter dort kalt? 456 01:23:33,750 --> 01:23:35,342 Meinst du Lucy? 457 01:23:36,510 --> 01:23:37,943 Ihr war kalt. 458 01:23:38,710 --> 01:23:40,666 Eine Maulwurfsgrille nagte durch ihren Sargdeckel. 459 01:23:41,950 --> 01:23:43,622 Erde strömte hinein. 460 01:23:44,430 --> 01:23:46,341 Ich habe es gestern für sie repariert. 461 01:23:46,950 --> 01:23:48,383 Es ist alles erledigt. 462 01:23:49,590 --> 01:23:52,388 Sie gab mir einen Kuss. 463 01:24:36,070 --> 01:24:38,868 Wie geht es meinem Mann, Izerga Gavrilov? 464 01:24:40,670 --> 01:24:43,662 Izerga hat einen Liebhaber gefunden, sie ist völlig zahnlos. 465 01:24:46,230 --> 01:24:48,698 Er hat jetzt neun Bienenstöcke. 466 01:24:49,350 --> 01:24:50,783 Sie sind ein gutes Paar. 467 01:24:51,070 --> 01:24:54,187 Sie hat keine Zähne, und er ist voller Bienenstiche. 468 01:24:57,110 --> 01:24:59,908 Und er hat mit dem Rauchen aufgehört! 469 01:25:00,870 --> 01:25:03,668 Was ist mit dir, hast du aufgehört? 470 01:25:04,070 --> 01:25:05,981 Das werde ich tun, sobald ich wieder da bin. 471 01:25:07,470 --> 01:25:09,381 Hallo, Seryozha! 472 01:25:09,670 --> 01:25:11,467 Hallo, Papa! 473 01:25:12,070 --> 01:25:13,389 Hallo, Olya! 474 01:25:14,030 --> 01:25:15,668 Hallo, Osylay! 475 01:26:05,990 --> 01:26:08,026 Schau dir Pavlik an! 476 01:26:08,710 --> 01:26:10,621 Er begann zu trinken morgens zu Hause. 477 01:26:11,630 --> 01:26:14,428 Sergey war auch so. Gott gönne seiner Seele Ruhe. 478 01:26:15,110 --> 01:26:19,149 Sein bester Freund, Pavlik, ist genau wie er. 479 01:26:26,430 --> 01:26:28,022 Ich habe mir die Haare geschnitten. 480 01:26:29,950 --> 01:26:31,861 Ich kann den Unterschied nicht wirklich erkennen. 481 01:26:33,190 --> 01:26:35,385 Heirate mich – und du wirst sehen! 482 01:28:45,870 --> 01:28:47,223 Ich will 483 01:28:51,470 --> 01:28:52,903 um bei dir zu sein, Kumpel. 484 01:29:08,470 --> 01:29:10,108 Das ist eigentlich ein Lied. 485 01:29:11,070 --> 01:29:13,106 Oshanyai 486 01:29:14,390 --> 01:29:16,620 Aber ich kann keine Musik schreiben, Ich bin kein Komponist. 487 01:29:16,990 --> 01:29:20,949 Am Ufer des Urzhum steht die gleichnamige Stadt 488 01:29:21,590 --> 01:29:24,423 mit den Fenstern alter Häuser es schaut sich um 489 01:29:24,990 --> 01:29:27,140 selbst, der Damm brüllt unter der Brücke. 490 01:29:28,110 --> 01:29:30,988 Ich bin nicht mehr deprimiert. So viele Felder 491 01:29:31,510 --> 01:29:34,343 und Wälder drumherum. Es ist wunderschön und so schön. 492 01:29:36,070 --> 01:29:39,426 Also lasst uns feiern und lieben unsere liebe Stadt Urzhum! 493 01:29:40,150 --> 01:29:44,541 Lasst uns dekorieren und viele Gäste haben und keinen Wodka mehr trinken. 494 01:29:59,550 --> 01:30:00,903 „Oshanyai“. 495 01:30:02,830 --> 01:30:05,298 Wenn ich durch Pumar fahre, von oder nach Urzhum, 496 01:30:05,590 --> 01:30:07,546 Ich denke nur an Oshanyai. 497 01:30:08,110 --> 01:30:10,146 Sie ist mit ihrem Mann in Sernur. 498 01:30:10,630 --> 01:30:12,586 Und ich lebe in Urzhum. 499 01:30:13,430 --> 01:30:14,909 Pumar ist unser Geburtsort. 500 01:30:15,230 --> 01:30:17,380 Es liegt zwischen Sernur und Urzhum. 501 01:30:17,910 --> 01:30:19,901 Wir hatten viel mit Oshanyai, 502 01:30:20,230 --> 01:30:21,822 viel Liebe in Pumar. 503 01:30:22,590 --> 01:30:24,865 Wir haben nie geheiratet, Wir haben uns getrennt, so sei es. 504 01:30:25,310 --> 01:30:28,485 Es gibt eine Sache, an die ich mich jetzt erinnere: wenn ich an Pumar denke. 505 01:30:28,550 --> 01:30:29,824 Unser allererstes Mal, 506 01:30:30,110 --> 01:30:32,226 Ich habe sie auf einen Kalkstein gestellt, auf nackten Stein. 507 01:30:32,870 --> 01:30:35,225 Ich habe nichts unter sie gelegt, 508 01:30:35,550 --> 01:30:37,859 Ich habe mein Hemd nicht ausgezogen. 509 01:30:38,750 --> 01:30:41,059 Ich bemerkte nicht, dass meine Knie bluteten 510 01:30:41,950 --> 01:30:44,783 Von dem rauen Kalkstein, auf dem wir waren, Stein mit Sand bedeckt. 511 01:30:45,950 --> 01:30:48,305 Oshinay, leicht wie eine Blume, 512 01:30:49,510 --> 01:30:52,741 umarmte meinen Kopf und meinen Rücken. Sie sagte nichts. 513 01:30:53,750 --> 01:30:56,901 Wir standen auf und gingen nach Hause. Und wir haben uns unterwegs geküsst. 514 01:30:57,230 --> 01:31:01,018 Am Morgen fand ich diesen Ort. Ich saß da ​​und weinte. 515 01:31:01,430 --> 01:31:05,582 Ich streichelte den Kalkstein mit einer Hand, und schlug mir mit dem anderen auf die Stirn. 516 01:31:05,990 --> 01:31:10,063 Unsere wahre Liebe begann an diesem Tag. So tief wie die Augen. 517 01:31:10,590 --> 01:31:12,865 Sie hat sich nie beschwert über ihren verletzten Rücken, 518 01:31:13,110 --> 01:31:15,624 aber meine Knie taten ihr leid. 519 01:31:15,870 --> 01:31:18,703 Aber ich kann es nicht ertragen. Es tut mir so leid, dass ich nicht atmen kann, 520 01:31:19,110 --> 01:31:20,941 Ich kann nichts hören. 521 01:31:21,710 --> 01:31:24,941 Ich gehe nicht oft nach Pumar, Ich brauche seine Haine nicht. 522 01:31:26,030 --> 01:31:29,227 Mögen die Handtücher fallen sehr bald von seinen Bäumen. 523 01:31:30,110 --> 01:31:33,466 Das Beste in meinem Leben sind Oshinyais graue Steine. 524 01:31:33,790 --> 01:31:35,940 Verzeih mir, Oshanyai. 525 01:31:36,630 --> 01:31:37,745 Das ist alles. 526 01:31:40,230 --> 01:31:44,746 Ich werde dich mit dieser Pfeife schlagen! Geh, blase woanders hin! 527 01:31:46,270 --> 01:31:48,340 Otsvoen 528 01:32:52,670 --> 01:32:54,183 Dumme Schlampe! 529 01:33:00,030 --> 01:33:03,102 Mach weiter, faules Mädchen. Gehen Sie wenigstens bis zur Autobahn. 530 01:33:03,870 --> 01:33:06,703 Du bist jetzt eine Frau, du solltest blasen. 531 01:33:07,230 --> 01:33:09,027 Ihr geht alle hin und bläst. 532 01:33:09,630 --> 01:33:10,904 Das haben wir bereits getan. 533 01:33:11,230 --> 01:33:13,664 Als das Blut kam, als wir Bräute waren. 534 01:33:14,190 --> 01:33:17,944 Dann blase noch einmal. Ich möchte mich nicht blamieren. 535 01:33:18,430 --> 01:33:22,059 So sollte es sein. 536 01:33:22,430 --> 01:33:26,059 Oder du wirst keinen Ehemann haben. 537 01:33:26,750 --> 01:33:28,149 So sei es. 538 01:33:28,910 --> 01:33:32,744 Warum sollte ich es allen erzählen? Was ist in meiner Unterwäsche los? 539 01:33:38,030 --> 01:33:40,305 Tante! Tante Marussia! 540 01:33:41,910 --> 01:33:43,821 Bist du es, Otsvoen? 541 01:33:49,110 --> 01:33:51,943 Warum zwingen sie mich dazu!? 542 01:33:54,510 --> 01:33:57,104 Weine nicht, kleine Birke! 543 01:33:57,870 --> 01:33:59,747 Du bist jetzt eine Frau, eine Braut! 544 01:34:00,030 --> 01:34:02,828 Sei auf niemanden böse. 545 01:34:03,270 --> 01:34:06,740 Die Pfeife des Mädchens soll sich drehen diesen Tag zu einem Fest. 546 01:34:07,790 --> 01:34:10,509 Sie werden also keine Angst haben des weiblichen Schicksals. 547 01:34:11,190 --> 01:34:14,023 Und die Götter werden dich retten. 548 01:35:05,310 --> 01:35:08,302 FRIEDEN FÜR DIE WELT 549 01:37:11,190 --> 01:37:13,784 Drehbuch: Denis Osokin 550 01:37:15,110 --> 01:37:17,704 Regie: Alexey Fedorchenko 551 01:37:19,270 --> 01:37:21,864 Kameramann: Shandor Berkeshy 552 01:37:23,670 --> 01:37:26,264 Produktionsdesigner: Zorikto Dorzhiev, Artem Habibulin 553 01:37:28,110 --> 01:37:30,704 Musik: Andrey Karasev 554 01:37:32,350 --> 01:37:34,944 Co-Produzent: Mikhail Shchukin 555 01:37:36,590 --> 01:37:39,184 Produzent: Leonid Lebedew 556 01:37:40,550 --> 01:37:43,144 Produzenten: Dmitry Vorobyev, Alexey Fedorchenko 557 01:41:40,510 --> 01:41:42,387 DAS ENDE