1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:30,300 --> 00:01:31,633
ئم...

3
00:01:31,733 --> 00:01:33,067
ئەم یەکە دەبەم.

4
00:01:33,133 --> 00:01:34,400
ئەو یەکە.

5
00:01:36,067 --> 00:01:37,367
ئای سەیرکە.

6
00:01:37,800 --> 00:01:38,767
ئەمە.

7
00:01:38,867 --> 00:01:41,567
بە ڕاستی؟
ئەمیش بۆ منە.

8
00:01:43,767 --> 00:01:45,900
ئای منیش ئەوەم دەوێت.

9
00:01:46,067 --> 00:01:47,467
من حەزم لەوانەیە.
تۆ دەیکەیت؟

10
00:01:48,733 --> 00:01:52,833
ئای ماودە،
ئایا ئەوە سەرسوڕهێنەر نییە؟

11
00:01:52,933 --> 00:01:54,067
من پێم باشە مینکی هەبێت.

12
00:01:54,133 --> 00:01:56,533
تۆ دەتکرد؟
مینک هەموو ڕۆژێک وا.

13
00:01:56,633 --> 00:01:59,233
من گرنگی پێ نادەم.
ئێمە ئاواتمان بۆ...
ئەوەی ئێمە دەمانەوێت، نەخێر؟

14
00:01:59,333 --> 00:02:01,067
بەڵێ.
باشە من مینکم دەوێت.

15
00:02:01,133 --> 00:02:05,067
باشە، باشە.
مینکی هەبێت.
من چینچیلام دەوێت.

16
00:02:06,733 --> 00:02:08,167
تۆ چی دەکەیت
خەرجکردن بۆ نانی نیوەڕۆ؟

17
00:02:08,633 --> 00:02:09,867
بەندە.

18
00:02:11,300 --> 00:02:13,667
ناتوانی پێم بدەیت
تێکڕایەک؟

19
00:02:13,767 --> 00:02:16,333
باشە، ٦٥ سەنت.
(قسەکردن لە ژێر هەناسەدا)

20
00:02:16,433 --> 00:02:18,367
چوار... دوو...

21
00:02:18,467 --> 00:02:20,267
65.

22
00:02:20,367 --> 00:02:25,333
(لە ژێر هەناسەدا)
٦٥ جار شەش، واتە
3.90 لە هەفتەیەکدا. هەممم...

23
00:02:25,433 --> 00:02:26,867
کرێی ئۆتۆمبێل چۆنە؟

24
00:02:28,833 --> 00:02:31,267
ڕۆژانە ٣٠ سەنت.
ڕۆژانە ٣٠ سەنت.

25
00:02:32,067 --> 00:02:35,733
(قسەکردن لەگەڵ خۆی)

26
00:02:35,833 --> 00:02:39,100
باشە، منیش دەبێت
بۆ ئەوەی هەمان شت بڵێین،
بە هەمان شێوە...

27
00:02:41,667 --> 00:02:46,067
باشە ئەگەر خەرج نەکەیت
زیاتر لە چارەکێک
ڕۆژێک بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ،

28
00:02:46,100 --> 00:02:49,833
وە ئەگەر لەبەر نەکەیت
جۆراب، تۆ نایکەیت
بڕۆ بۆ سینەما،

29
00:02:49,933 --> 00:02:52,067
مەگەر کەسێک بتبات،

30
00:02:52,100 --> 00:02:53,300
دەتوانیت بچیتە قوتابخانە.

31
00:02:53,400 --> 00:02:56,533
ئای بەڵێ،
و ناتوانی بکڕیت
هەر گۆڤارێکی تر.

32
00:02:57,333 --> 00:02:59,433
گی، ڕەنگە
شایانی ئەوە نییە.

33
00:02:59,533 --> 00:03:02,133
ڕەنگە بتەوێت خەرج بکەیت
تا کۆتایی ژیانت
وەک کارهۆپێک، ها؟

34
00:03:02,233 --> 00:03:04,400
ئای، مەبە بە چەقۆکێش.

35
00:03:04,500 --> 00:03:06,300
ئوو، پێیەکانم
تەنها دەمکوژن.

36
00:03:06,400 --> 00:03:07,967
هەموو شتێک ئاوساوە
لە گەرمادا.

37
00:03:08,067 --> 00:03:11,300
ئەوە گەرما نییە،
ئەوە شێدارییەکەیە...
ئەوە شێیەکەیە، بەڵێ.

38
00:03:11,400 --> 00:03:12,833
نۆرەی کێیە بۆ شۆردن؟

39
00:03:12,933 --> 00:03:14,700
هی تۆ، من وشک دەکەمەوە.

40
00:03:16,667 --> 00:03:18,867
باشە من دەست پێدەکەم.

41
00:03:18,967 --> 00:03:22,500
نەخێر، تەنها مەبەستم ئەوە بوو،
بۆ نەتتوانی یارمەتیم بدەیت
ئێستا کاری مۆدێل بەدەست بهێنە؟

42
00:03:22,600 --> 00:03:24,333
10 جار پێم وتوون،

43
00:03:24,433 --> 00:03:26,433
من نامەوێت
کاریگەری من بەکاربهێنە
'تا ئامادە دەبیت،

44
00:03:26,533 --> 00:03:28,400
و ئامادە نابیت
'تا دەچیتە قوتابخانە.

45
00:03:28,500 --> 00:03:30,667
بەپێی ئەمە، من نایکەم
پێویستت بە کاریگەرییە کۆنەکەت هەیە.

46
00:03:30,767 --> 00:03:32,133
هم.

47
00:03:32,233 --> 00:03:35,900
"شوێنەکانی دۆرۆتی دەیل."
هەموو دەرچووەکانی
لە باشترین شوێنەکاندا."

48
00:03:36,067 --> 00:03:38,733
ممم، ئەو سەیر دەکات
وەک ژمارەیەکی زۆر جوان.
ماکسین: بەڵێ.

49
00:03:38,833 --> 00:03:40,433
گرەو دەکەم ئەمە ڕیتۆچ کراوە.

50
00:03:40,533 --> 00:03:42,733
دەزانی، تۆیت
نەک ڕۆشتن تەنها
بۆ ئەوەی کارێکی باشتر بەدەست بهێنیت.

51
00:03:42,833 --> 00:03:45,867
قوتابخانەیەکی چەرمەسەری وەک...
کۆلێژ و تەواوکردن
قوتابخانە بە یەکەوە.

52
00:03:45,967 --> 00:03:47,700
دەتوانم بخوێنمەوە، ماکسین.

53
00:03:47,800 --> 00:03:50,667
باشە تەنها شتێک کە دەتوانم بڵێم ئەوەیە
بەبێ پەروەردەیەکی کۆمەڵایەتی،

54
00:03:50,767 --> 00:03:52,567
تۆ هەرگیز ناڕۆیت
بۆ ناسینی پیاوێکی ڕاستەقینە.

55
00:03:52,667 --> 00:03:54,567
وە مەسەلەکە چییە
لەگەڵ جۆرج؟

56
00:03:54,667 --> 00:03:56,967
هەرگیز ناتوانێت
بۆ ئەوەی پاڵتۆیەکی مینکیت بۆ بکڕێت.

57
00:03:57,067 --> 00:03:58,833
دۆرۆتی دەیل دەپرسێت: "کچان"

58
00:03:58,933 --> 00:04:00,600
"ئەوەی زۆرترین تۆیە."
سەرمایەی گرنگ؟"

59
00:04:00,700 --> 00:04:03,067
وەڵام: "زەردەخەنەی تۆ."
دڵڕفێن بە."

60
00:04:03,167 --> 00:04:04,900
ئەه-هەمم، دڵڕفێن بە،
ئەوە ئەوەیە کە پێم وتیت.

61
00:04:05,067 --> 00:04:06,767
(ئاهێک دەکێشێت) ئای ئازیزم،

62
00:04:06,867 --> 00:04:10,067
زۆرم پێ خۆشە بگەڕێمەوە بۆ...
دێنڤەر بە پاڵتۆیەکی مینکەوە
ڕۆژێک دێت، ماکسین.

63
00:04:10,167 --> 00:04:11,300
ممم-هەمم.

64
00:04:11,400 --> 00:04:14,833
دوو پاڵتۆی مینک،
یەکێکیان بۆ دایکم.

65
00:04:14,933 --> 00:04:17,633
وابزانم نەمکوژێت
بۆ ئەوەی نانی نیوەڕۆ بە ٢٥ سەنت بخۆن.

66
00:04:17,733 --> 00:04:20,967
نەخێر تۆ هێشتا
دەبێت لەبەری بکات
بەهەر حاڵ چەرمەسەری.

67
00:04:21,067 --> 00:04:23,200
کۆرسێک چەند درێژە
پێویستە بیخۆم ماکسین؟

68
00:04:23,300 --> 00:04:24,633
شەش هەفتە.

69
00:04:25,900 --> 00:04:26,967
جی،

70
00:04:27,067 --> 00:04:28,933
ئایا نایاب نابێت ئەگەر...

71
00:04:29,067 --> 00:04:33,100
ئەگەر دوای تەواوکردنی خوێندن دەست پێ بکەم
کارکردن لە مۆدێلەکەدا...
وە مۆدێلکردن لە فرۆشگاکەدا

72
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
وەک تۆ بۆ...
چەند هەفتەیەک و...

73
00:04:35,533 --> 00:04:37,967
و پاشان ڕۆژێک،

74
00:04:38,067 --> 00:04:40,400
لە پیاسە قۆزێک،
گەنجێکی ملیۆنێر.

75
00:04:40,500 --> 00:04:42,133
بەڵێ. نەخێر
نایاب بە؟

76
00:04:42,233 --> 00:04:45,233
وە ئەو لە لای...
کەوانتەری بۆن و...

77
00:04:45,333 --> 00:04:48,700
و پاشان لەناکاو
دەگەڕێتەوە
و دەمبینێت.

78
00:04:48,800 --> 00:04:51,433
وە یەک وشەش ناڵێین
بۆ ماوەیەکی زۆر و...

79
00:04:51,533 --> 00:04:52,500
وە دواتر دەڵێت...

80
00:04:52,600 --> 00:04:54,900
ئایا دەست پێدەکەیت
وشککردنەوەی قاپەکان؟

81
00:04:55,067 --> 00:04:59,133
(ئاهێک)
باشە، بەڵام، دەکرێت ڕووبدات.

82
00:04:59,233 --> 00:05:01,267
ئەه-هەمم.
دۆرۆتی دەیل دەڵێت،

83
00:05:01,367 --> 00:05:04,100
"قوتابخانەیەکی چەرمەسەری."
داهاتووی کچ
بێ سنوورە.

84
00:05:04,200 --> 00:05:07,433
"جارێک ئەو ژنە دەڕوات."
دەرگاکانمان، ئەو ئامادەیە
بۆ ناسینی هەر کەسێک لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە

85
00:05:07,533 --> 00:05:09,833
"و ئامادەیە."
بۆ ئەوەی جاکپۆتەکەی لێبدات."
بینین؟

86
00:05:15,067 --> 00:05:17,167
ئێوارەتان باش،
شاجوان چەمبەرز.
ئێوارەتان باش شاجوان بلەین.

87
00:05:17,267 --> 00:05:18,800
ئێوارەتان باش،
شاجوان چەمبەرز.

88
00:05:18,900 --> 00:05:20,533
ئای، شاجوان ئیمز...

89
00:05:21,333 --> 00:05:22,833
سەبارەت بە کرێی خوێندنەکەت...

90
00:05:22,933 --> 00:05:25,633
دەزانی، هەموو هەفتەیەک
دەبێت پێشوەختە پارە بدرێت.

91
00:05:25,733 --> 00:05:28,300
ئای ببورە،
شاجوان چەمبەرز.
(RINGING)

92
00:05:29,267 --> 00:05:31,833
دۆرۆتی دەیل
قوتابخانەی سۆز و خۆشەویستی.

93
00:05:31,933 --> 00:05:34,367
ئای بەڵێ، خۆشحاڵ دەبووین
بۆ پێشنیارکردنی مۆدێلێک.

94
00:05:35,633 --> 00:05:37,900
هەموو مۆدێلەکانمان
شارەزایی بەرزیان هەیە.

95
00:05:39,067 --> 00:05:41,467
بەڵێ، کاک لۆڕێنس،
کاتژمێر ٩:٠٠ لەوێ دەبێت.

96
00:05:42,200 --> 00:05:43,533
سوپاس.

97
00:05:44,100 --> 00:05:45,133
(وەرگرەکە گۆڕدراوە)

98
00:05:45,233 --> 00:05:47,067
سەیرکە، دەتوانم بیدەم
تۆ پێنج ئێستا و...

99
00:05:47,167 --> 00:05:48,933
وە پێنجەکەی تریش
کاتێک پێنجشەممە دێم؟

100
00:05:49,867 --> 00:05:51,067
پێنج شەمە؟

101
00:05:51,167 --> 00:05:53,300
پێنج شەمە.
بە دڵناییەوە.

102
00:05:53,400 --> 00:05:55,067
شاجوان ماود ئیمس، ١٩٣٣.

103
00:05:55,567 --> 00:05:57,167
پێنج دۆلار.

104
00:05:57,267 --> 00:06:00,800
ئای، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
دروستکردنی ئەو لیۆنۆرا ئیمس؟
من گۆڕیم.

105
00:06:01,200 --> 00:06:02,533
بە هیچ شێوەیەک.

106
00:06:02,633 --> 00:06:03,800
"لیۆنۆرا."

107
00:06:03,900 --> 00:06:06,067
"لیۆنۆرا"، ئەوە شتێکی دڵڕفێنە!

108
00:06:06,133 --> 00:06:07,133
سوپاس.

109
00:06:08,767 --> 00:06:09,933
سوپاس.

110
00:06:14,400 --> 00:06:16,833
نانخواردنێکی نیوەڕۆی خۆشەویست بوو،
خاتوو بێرتۆن.

111
00:06:16,933 --> 00:06:18,133
"بێرتۆن."

112
00:06:18,700 --> 00:06:19,933
"بێر-تۆن."

113
00:06:20,067 --> 00:06:21,833
زۆر سوپاس
بۆ هەبوونی من.

114
00:06:21,933 --> 00:06:23,400
جانتاکەت هەڵبگرە.

115
00:06:23,500 --> 00:06:26,200
ئای ببورە.
سوپاس.

116
00:06:28,667 --> 00:06:31,167
دوای نیوەڕت باش.
دوای نیوەڕت باش.

117
00:06:31,267 --> 00:06:33,367
براڤۆ ئەوە بوو
زۆر خۆشە.

118
00:06:34,433 --> 00:06:36,333
قاچەکانت ببڕە،
ئازیزم.

119
00:06:36,433 --> 00:06:38,467
ئێستا، ڕەنگە هەمانبێت
شاجوان ئیمز؟

120
00:06:38,567 --> 00:06:39,667
بەڵێ، میس دەیل.

121
00:06:39,767 --> 00:06:41,633
متمانەی زیاتر ئەزیزم.

122
00:06:41,733 --> 00:06:44,867
قسە بکە، تۆنێکی تەواو.

123
00:06:44,967 --> 00:06:46,767
خۆشترین پەڕەکەت چییە؟

124
00:06:46,867 --> 00:06:48,600
مینک.
مینک.

125
00:06:48,700 --> 00:06:50,500
هی منیش.

126
00:06:50,600 --> 00:06:54,567
باشە باوەڕ بکە
یان نا، ئەمەیە
پاڵتۆیەکی جوانی مینکی.

127
00:06:56,100 --> 00:06:57,767
(مۆتۆڕ WHIRRING)

128
00:07:04,900 --> 00:07:07,967
ژن: نهۆمی چوارەم،
جوانکاری، زێڕینگەریی،
بۆن و پەڕ.

129
00:07:11,567 --> 00:07:13,300
ئای شاجوان، تەنها خولەکێک.

130
00:07:13,400 --> 00:07:15,733
تەنها 4995، لەگەڵ باج.

131
00:07:15,833 --> 00:07:17,600
پێنج هەزار،
ئەوە زۆر خراپ نییە.

132
00:07:17,700 --> 00:07:19,867
حەزت لێیە
فول باک؟
ئای، من زۆرم پێ خۆشە.

133
00:07:19,967 --> 00:07:22,700
پێستەکان ئیلاهین.
بە سادەیی بەهەشتی.

134
00:07:22,800 --> 00:07:24,467
والی واژۆی لەسەر کرد
گرێبەستەکەی
لەگەڵ میترۆ هێشتا؟

135
00:07:24,567 --> 00:07:25,867
نەخێر، هێشتا نییە.

136
00:07:25,967 --> 00:07:28,200
وەرە ئازیزم.
باشترە هەتبێت
کۆنەکەی جامدار بوو.

137
00:07:28,300 --> 00:07:29,533
ئای تۆ ڕاست دەکەیت.

138
00:07:29,633 --> 00:07:31,500
من پێم باشە دروست بکەم
ئەو من بکڕێت
بەهەر حاڵ ملوانکەیەکی نوێ.

139
00:07:31,600 --> 00:07:33,067
بێگومان
تۆ دەتکرد، ئازیزم.

140
00:07:35,400 --> 00:07:36,733
حەزت لێیە ئازیزم؟

141
00:07:36,833 --> 00:07:39,533
ئای هیوادارم تۆش بیت
توڕە نەبووە، چونکە
من بە هەمووان دەڵێم ئازیزم.

142
00:07:39,633 --> 00:07:41,467
چ پاڵتۆیەکی دڵڕفێنە.

143
00:07:41,567 --> 00:07:43,667
ئەه، دەتوانم ئاسترەکە ببینم؟

144
00:07:43,767 --> 00:07:47,400
تەنها 4995، لەگەڵ باج.

145
00:07:47,500 --> 00:07:50,200
لەگەڵ باج، دڵڕفێن،
ئازیز، دڵڕفێن.

146
00:07:50,300 --> 00:07:53,500
پێم وایە ئێمە...
کاریان نەکردووە
لێرە درێژە، بەڵێ؟

147
00:07:53,867 --> 00:07:54,867
بەڵێ.

148
00:07:54,967 --> 00:07:57,167
ساتێک ئەمە ڕابگرە،
دەیکەیت ئازیزم؟

149
00:07:57,267 --> 00:08:01,200
ئاهەنگێک دەدەم،
ئاهەنگێکی خۆشەویست
ئەم کۆتایی هەفتەیە، لە یەختێکدا.

150
00:08:01,300 --> 00:08:03,600
لەوێ. (BLOWS)
دەچینە کاتالینا.

151
00:08:03,700 --> 00:08:05,067
نەخێر، سوپاس.

152
00:08:05,133 --> 00:08:08,133
زۆر شت دەبێت
لە خەڵک، ئازیزم.
هەوای پاک و تیشکی خۆر و،

153
00:08:08,233 --> 00:08:10,100
ئەگەر بەدڵت نەبوو،
دەتوانیت بڕۆن.

154
00:08:10,200 --> 00:08:13,500
نەخێر، سوپاس.
ئێستا، گەمژە مەبە
بۆرژوازی، ئازیزم.

155
00:08:13,600 --> 00:08:15,900
کارت هەیە بیکەیت،
کارم هەیە بیکەم. ئێستا،

156
00:08:16,067 --> 00:08:18,300
دەتوانین لێرە چات بکەین بۆ...
کاتژمێرەکان بەڵام...

157
00:08:18,400 --> 00:08:21,300
ئێمە هێشتا دەمانکرد
بگەینە هەمان خاڵ،
نەخێر؟

158
00:08:21,400 --> 00:08:25,233
یەختەکە هی...
بۆ هاوکارە بازرگانییەکەم،
دڵڕفێن.

159
00:08:27,500 --> 00:08:30,133
لە شوێنی منەوە دەڕۆین
کاتژمێر ٦:٣٠ ڕۆژی هەینی.

160
00:08:30,800 --> 00:08:31,933
ئەه...

161
00:08:33,567 --> 00:08:35,933
ئیلاهی دەبێت ئازیزم.

162
00:08:37,167 --> 00:08:40,233
ئیسراحەتێکی خۆش.
تودل-ئۆ.

163
00:08:44,200 --> 00:08:45,633
ئایا بەدەستت هێنا
بانگهێشتنامەیەک؟

164
00:08:45,733 --> 00:08:48,167
من ناڕۆم.
تۆ لە دەرەوە بوویت
لە سەرت.

165
00:08:48,267 --> 00:08:50,367
9995، بە دەستی لە...

166
00:08:50,467 --> 00:08:51,733
ببورە، تەنها سەیر دەکەم.

167
00:08:53,267 --> 00:08:54,933
نازانیت
حیزب بۆ کێیە؟

168
00:08:55,067 --> 00:08:56,500
سمیس ئۆلریگ،
ئەوە هەرکەسێک بێت.

169
00:08:56,600 --> 00:08:58,433
تەنها "دیوار".
لە وۆڵ ستریت، ئازیز.

170
00:08:58,533 --> 00:08:59,733
پودڵە بچووکەکە
بۆی کاردەکات.

171
00:08:59,833 --> 00:09:01,667
ممم-هەمم؟
ممم-هەمم.

172
00:09:01,767 --> 00:09:04,967
9995،
بە دەستی لە...
لێرەدا ئازیزم.

173
00:09:07,533 --> 00:09:09,067
ئەو لایەنانە...
گوایە زۆر نایاب بێت.

174
00:09:09,100 --> 00:09:10,433
دەبێت ئەوان بیکەن
بەبێ من.

175
00:09:10,533 --> 00:09:12,067
تۆی هەژار.

176
00:09:14,067 --> 00:09:16,867
تەنها 4995، لەگەڵ باج.

177
00:09:19,467 --> 00:09:20,933
من ناڕۆم ماکسین.

178
00:09:21,067 --> 00:09:24,733
کچە هەژارەکانی تر چۆن
وەک ئێمە دەگەینە یەکتربینین
کوڕانی وەک ئۆلریگ؟

179
00:09:24,833 --> 00:09:28,233
تەنها هیچ سوودێکی نییە ماکسین.
من تەنها... ترسناک دەرکەوم.

180
00:09:28,333 --> 00:09:30,300
من ناڕۆم.
هەمووی لە سەرتدایە.

181
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
من جۆری نیم
بۆ ئەم جلە و...

182
00:09:33,133 --> 00:09:35,500
ئەم زیپە!

183
00:09:35,600 --> 00:09:38,133
وە منیش نیم
جۆری بۆ...
ئاهەنگی یەختکردن یان.

184
00:09:38,233 --> 00:09:40,133
چۆن دەزانی؟
هەرگیز نەتکردووە
لەسەر یەکێک بووە.

185
00:09:40,233 --> 00:09:42,367
ئەوە تاکە شتە
هۆکارێک کە ویستم بچم.

186
00:09:42,467 --> 00:09:45,233
تەنها بۆ ئەوەی بزانم
چۆن دەبوو،

187
00:09:45,333 --> 00:09:47,633
بەڵام لەگەڵ ئەو کارەکتەرانەدا نا.

188
00:09:47,733 --> 00:09:50,567
هەر پیاوێک کە بچێت
بۆ ئاهەنگێکی لەو جۆرە
تەنها یەک بیرۆکەی هەیە،

189
00:09:50,667 --> 00:09:52,767
و ئەوەش یەک بیرۆکەیە
زۆرن بۆ من.

190
00:09:52,867 --> 00:09:54,500
دەتوانن ئاگاداربن
لە خۆت.

191
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
نامەوێت بچمە لای ئا
ئاهەنگێک کە دەبێت نیگەران بم
سەبارەت بە ئاگاداربوون لە خۆم.

192
00:09:58,100 --> 00:09:59,967
تکایە زیپم بکەرەوە.

193
00:10:00,067 --> 00:10:02,133
باشە ئەوە ئێوەن.

194
00:10:02,233 --> 00:10:04,500
بەڵام حیزب و...
وەبەرهێنان، نۆرا.
دەزانم، دەزانم،

195
00:10:04,600 --> 00:10:05,667
پێویستە بیر لە ئاسایش بکەمەوە.

196
00:10:05,767 --> 00:10:07,067
ئەوە ڕاستە.
(KNOCKING)
سڵاو.

197
00:10:07,167 --> 00:10:08,633
کێیە؟
ڤێلما.

198
00:10:08,733 --> 00:10:10,000
ڤێلما، دەبینیت؟

199
00:10:10,100 --> 00:10:12,433
وە چییە
ئاسایش؟ پارە.

200
00:10:12,533 --> 00:10:14,833
ماوە.
خاڵی سەرسوڕمان.

201
00:10:15,267 --> 00:10:16,267
سڵاو.
سڵاو.

202
00:10:16,367 --> 00:10:17,700
ئم، لێرەدا
پەڕەکان، کچان،

203
00:10:17,800 --> 00:10:20,133
و ببورە کە من...
درەنگ، بەڵام ناچار بووم...
ئای، سوپاس، بەڵام...

204
00:10:20,233 --> 00:10:21,867
ڕەنگە تۆ
دەبێ بچێتەوە ماڵەوە.

205
00:10:22,300 --> 00:10:23,833
ئای، باشە...

206
00:10:23,933 --> 00:10:26,367
چەند دەستکێشێکم هێنا
لە ئەگەری ئەوەی پێویستت پێیانە.
سوپاس.

207
00:10:26,467 --> 00:10:28,033
ئەوان سەرسوڕهێنەرن،
ڤێلما، زۆر سوپاس.

208
00:10:28,133 --> 00:10:29,867
باشە بەڕاستی من نایزانم
هێشتا دەبێت بچیت...
سبەی دەتبینمەوە.

209
00:10:29,967 --> 00:10:31,667
کێشەکە چییە؟
تکایە ڤێلما، من
سبەی قسەت لەگەڵ بکە.

210
00:10:31,767 --> 00:10:33,900
ناتوانم بزانم چۆن دەڕوات
بە پێچانی خۆمەوە؟
ئێستا بڕۆ ڤێلما.

211
00:10:34,000 --> 00:10:35,900
باشە کاتێکی خۆش بەسەر بەرە
بەهەر حاڵ، هەنگوین!
بەڵێ، بەڵێ.

212
00:10:36,000 --> 00:10:37,967
وە هەندێکیان بڕژێنە
شامپاین لەسەر...
بەڵێ، ماڵئاوا.

213
00:10:38,067 --> 00:10:40,367
زۆر سوپاس.
وە ئەگەر هاوڕێی هەبێت،
لەبیرم نەچێت.

214
00:10:41,333 --> 00:10:43,233
ترسناک دەردەکەوم
لەوەشدا.

215
00:10:43,333 --> 00:10:45,300
چاوەڕوان بن 'تا تەواو دەکەم
فشاردان لەسەر پاڵتۆکەت.

216
00:10:45,400 --> 00:10:47,933
باشە دەتوانیت ئەمە دابنێیت
لە دەوری شانەکانت
و تەنها باش دەردەکەوێت.

217
00:10:48,033 --> 00:10:50,133
تکایە مەیکەن
شێت بە، بەڵام ئەوە...
تەنها ئەوەندەیە...

218
00:10:50,233 --> 00:10:52,200
باشە من ناڕەزاییم هەیە
تەواوی ڕێکخستنەکە.

219
00:10:52,300 --> 00:10:54,400
ناڕەزایت لێی بێت؟

220
00:10:54,500 --> 00:10:58,900
بەڵێ، هەر لە سەرەتاوە
کاتێک ئەو پیاوە بچووکە چەقەڵە
لە دوکانەکەدا بە پەلە هاتە لام

221
00:10:59,000 --> 00:11:00,900
و چرچ و لۆچ بوو
برۆکانی. ئەوە...

222
00:11:01,667 --> 00:11:03,433
تەنها وا دەکات هەست بە هەرزانی بکەم.

223
00:11:03,533 --> 00:11:04,900
با ڕاستی بڵێین.

224
00:11:05,067 --> 00:11:07,167
کچانی وەک ئێمە
ناتوانێت ڕێگاکە هەڵبژێرێت
ئێمە وەک پیاوانی وەک...

225
00:11:07,267 --> 00:11:09,133
پیاوانی وەک سمیس ئۆلریگ.

226
00:11:09,233 --> 00:11:10,600
بۆچی، تۆ
پێویستە سوپاسگوزار بێت.

227
00:11:10,700 --> 00:11:12,067
باشە من نیم.

228
00:11:12,100 --> 00:11:13,400
ئای، نەخێر،

229
00:11:13,500 --> 00:11:15,800
تۆ دەتەوێت بیهێڵیتەوە
خەون بە کەمێکەوە بینین
ol' شازادە دڵڕفێن

230
00:11:15,900 --> 00:11:17,067
لەسەر ئەسپێکی زێڕین.

231
00:11:17,500 --> 00:11:18,867
هەست بە هەرزان دەکەیت.

232
00:11:18,967 --> 00:11:21,067
باشە ئەوە کاریگەرە.

233
00:11:21,167 --> 00:11:22,533
ئێستا، با پێت بڵێم،

234
00:11:22,633 --> 00:11:25,533
زۆر دڵخۆش دەبم،
باوەڕم پێ بکەن، بۆ ئەوەی بم
لە پێڵاوەکانتدا.

235
00:11:26,200 --> 00:11:27,900
لە پێناو پیتدا،

236
00:11:29,333 --> 00:11:32,900
لێرەدا تۆ بە چانسێکەوەیت
بۆ ناسینی هەندێک پیاوی شایستە.

237
00:11:33,067 --> 00:11:35,833
ئەو پیاوانەی کە دەتوانن بتبەنە دەرەوە
لە ژیان لە زبڵدان بەم شێوەیە.

238
00:11:37,267 --> 00:11:38,267
تۆ...

239
00:11:39,667 --> 00:11:42,367
ئای تۆ نازانی
پشوویەک کاتێک بەدەستی دەهێنیت.

240
00:11:46,567 --> 00:11:47,733
(WATER LAPPING)

241
00:11:53,400 --> 00:11:55,100
(نزیکبوونەوە لە ماتۆڕ)

242
00:12:11,533 --> 00:12:12,933
(بڕینی ماتۆڕ)

243
00:12:20,933 --> 00:12:23,333
ئایا تۆ خەڵکی...
یەختی ئۆلریگ؟
پیاو: ئەوە ڕاستە.

244
00:12:23,433 --> 00:12:26,833
ئای سوپاس بۆ خوا.
پێم وابوو هەرگیز نانێرن
کەسێک بۆ ئەوەی هەڵمبگرێت.

245
00:12:26,933 --> 00:12:28,733
ئەوان نەیانناردم.
ئۆی.

246
00:12:28,833 --> 00:12:30,600
من هەندێک کارم هەیە
بۆ ئەوەی ئاگاداری بیت.

247
00:12:30,700 --> 00:12:33,100
باشە، نەیتوانی
تۆ من دەبەیت
سەرەتا بۆ یەختەکە؟

248
00:12:34,567 --> 00:12:36,733
مەڵێ یەخت،
بڵێ بەلەم.

249
00:12:36,833 --> 00:12:38,900
کەواتە بەلەم.
تکایە نەتتوانی؟

250
00:12:39,067 --> 00:12:41,933
زۆر باش نییە
حزب. لە ڕاستیدا یەکە
لە ماتترین شتەکان کە هەیانبووە.

251
00:12:42,067 --> 00:12:44,267
ئای من گرنگی پێ نادەم،
دەبێت بگەمە ئەوێ.

252
00:12:44,367 --> 00:12:45,400
بۆچی؟

253
00:12:45,967 --> 00:12:47,067
باشە، چونکە...

254
00:12:47,100 --> 00:12:49,400
ئای، پێموانییە ئەوە وابێت
هەر یەکێک لە نیگەرانییەکانتان.

255
00:12:49,500 --> 00:12:51,767
باشە ئەگەر لە...
پەلەیەکی وا، بۆ نەیکرد
تۆ لەگەڵ ئەوانی تردا دێیت؟

256
00:12:51,867 --> 00:12:54,100
باشە من نەمتوانی
لە کاتی خۆیدا لە کارەکەت دابەزە.

257
00:12:54,200 --> 00:12:55,567
من مۆدێلم.

258
00:12:55,667 --> 00:12:59,500
تەلەفۆنم بۆ کاک کارتۆس کرد
پێش ئەوەی بگات، بەڵام

259
00:12:59,600 --> 00:13:02,767
وتی تەکسییەک دەنێرم
دەرەوە و پاشان کەسێک
منی هەڵدەگرت.

260
00:13:02,867 --> 00:13:05,700
ئەگەر دەتەوێت چاوەڕێ بکەیت 'til
کارەکەم تەواو دەکەم،
دەتبەمەوە دەرەوە.

261
00:13:05,800 --> 00:13:06,933
تۆ نەتتوانی
ئێستا بمبە؟

262
00:13:07,067 --> 00:13:08,367
نەخێر.

263
00:13:08,467 --> 00:13:11,567
باشە لەو حاڵەتەدا
تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەم
'تا ئەو کاتە ئامادە دەبیت.

264
00:13:13,100 --> 00:13:14,300
وەرە.

265
00:13:14,400 --> 00:13:15,467
لەکوێ؟

266
00:13:16,500 --> 00:13:18,067
وەرە لێبخوڕە
لەگەڵمدا بۆ ئۆفیس.

267
00:13:18,133 --> 00:13:20,600
ئای نەمتوانی
ئەوە بکە.
بۆچی نا؟

268
00:13:20,700 --> 00:13:22,800
باشە لە یەکەمدا
شوێن، نازانم
تۆ کێیت،

269
00:13:22,900 --> 00:13:25,467
تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ...
بڵێ تۆ خەڵکی...
یەختی ئۆلریگ،

270
00:13:25,567 --> 00:13:29,400
و لە پلەی دووەمدا،
من ٦.٥٠ دۆلار قەرزاری ئەو شۆفێرە تەکسییەم

271
00:13:29,500 --> 00:13:31,667
کە کاک کارتۆس وتی...
من ئاگاداری دەبم.

272
00:13:34,467 --> 00:13:37,067
من ناوم لیۆنۆرا ئیمسە، تەمەن
هی تۆ چییە؟

273
00:13:37,133 --> 00:13:38,300
سمیس ئۆلریگ.

274
00:13:45,167 --> 00:13:47,367
پیاو: باشە، ناتوانرێت
بەو شێوەیە، کاک ئۆلریگ،

275
00:13:47,467 --> 00:13:48,600
بەڵام ئەگەر تۆ...
ئامادەیە خەرج بکات...

276
00:13:48,700 --> 00:13:51,300
سمیس ئۆلریگ: من دروست ناکەم
پارە بە فڕێدانی.

277
00:13:51,400 --> 00:13:52,733
شەو شاد.
شەو شاد.

278
00:13:52,833 --> 00:13:55,300
ماڵئاوا کاک ئۆلریگ.
شەو شاد.

279
00:13:57,267 --> 00:13:59,067
ببورە، دەبوو وا بێت
ئەوەندە درێژە، بەڵام من...
هەوڵدان بۆ دانان

280
00:13:59,133 --> 00:14:00,467
ڕێکخراوێکی نوێ لێرە.

281
00:14:00,567 --> 00:14:02,200
ئای ئەوە
بە تەواوی باشە،

282
00:14:02,300 --> 00:14:04,300
من خەریک بووم...
کاتناپێکی خۆش.

283
00:14:05,200 --> 00:14:06,733
(SIP HORN)

284
00:14:06,833 --> 00:14:10,767
خەڵک زۆرن
لەسەر بەلەمەکە، ئایا ئیزعاجت هەیە
ئەگەر بە ئۆتۆمبێل بگەڕێینەوە بۆ شار؟

285
00:14:10,867 --> 00:14:12,400
ئای، بە هیچ شێوەیەک نا، کاک ئۆلریگ.

286
00:14:12,500 --> 00:14:14,600
زۆرم پێ خۆشە.
باشە ئەوە باشە.

287
00:14:31,467 --> 00:14:33,067
(CHUCKLES)

288
00:14:33,167 --> 00:14:36,333
نابینم چی ئەوەندە پێکەنیناوییە
سەبارەت بە فێربوونی چۆنیەتی ڕۆیشتن
بە کتێبێکەوە لەسەر سەرت.

289
00:14:36,700 --> 00:14:38,133
داوای لێبووردن دەکەم.

290
00:14:38,233 --> 00:14:40,067
چیت کرد
ناوەکە بڵێ
لە ئەو شوێنە بوو؟

291
00:14:40,100 --> 00:14:42,533
دۆرۆتی دەیل
قوتابخانەی سۆز و خۆشەویستی.
(SNICKERS)

292
00:14:42,633 --> 00:14:45,533
تەواو بەناوبانگە. بریتیە لە!

293
00:14:45,633 --> 00:14:47,633
خۆزگە نەتدەکرد
ئەوەندە خێرا لێبخوڕە.

294
00:14:47,733 --> 00:14:50,133
من حەزم لێیە، و منیش
شۆفێرێکی باش.

295
00:14:50,233 --> 00:14:51,667
دڵنیام تۆ بەڵام...

296
00:14:51,767 --> 00:14:53,933
ئایا چارمەکەت نەبوو
قوتابخانە فێرت دەکات کە بیت
ڕازیت بە ئەسکۆرتەکەت؟

297
00:14:54,300 --> 00:14:55,367
بەڵێ.

298
00:14:58,467 --> 00:15:00,300
چی تر کرد
فێرت دەکەن؟

299
00:15:00,400 --> 00:15:02,867
ئای دیکشن و ماکیاژ
و شمشێربازی.

300
00:15:02,967 --> 00:15:04,433
کاک دیڤۆ ئەوە فێری کرد.

301
00:15:04,533 --> 00:15:06,400
وە دۆخی جەستە
و بەکارهێنانی کۆمەڵایەتی.

302
00:15:07,167 --> 00:15:08,233
کۆمەڵایەتی چی؟

303
00:15:08,700 --> 00:15:10,067
بەکارهێنان، دەزانی.

304
00:15:10,100 --> 00:15:12,100
ئادابەکانی گفتوگۆ،
چۆن چای ڕژێنین،

305
00:15:12,200 --> 00:15:14,633
چۆن گوێ بگرین
بۆ مۆسیقا، چۆن...

306
00:15:14,733 --> 00:15:16,267
تکایە ئاگاداری ڕێگاکە بن.

307
00:15:16,700 --> 00:15:18,067
ممم-هەمم.

308
00:15:21,867 --> 00:15:23,233
خەڵکی کوێی؟

309
00:15:23,333 --> 00:15:24,433
دێنڤەر.

310
00:15:24,533 --> 00:15:26,100
خێزان هەژار؟
بەڵێ.

311
00:15:26,200 --> 00:15:27,733
ماوەی چەندە
لە لۆس ئەنجلۆس بوویت؟

312
00:15:27,833 --> 00:15:29,700
نزیکەی پێنج ساڵ.
چی دەکەیت؟

313
00:15:29,800 --> 00:15:30,767
کارکردن.

314
00:15:30,867 --> 00:15:31,833
کێ پارەی داوە...
مۆدێلکردن.

315
00:15:31,933 --> 00:15:35,300
کێ پارەی داوە
قوتابخانەی چەرمەسەریەکەت؟
منیش ئەوەم کرد.

316
00:15:35,400 --> 00:15:37,700
چەند کۆتایی هەفتە
گەشتەکانی یەختی
تۆ لەسەر بوویت؟

317
00:15:38,067 --> 00:15:39,100
هیچ.

318
00:15:39,200 --> 00:15:42,067
باشە، چەندە
ئاهەنگەکانی هۆلیوود ئەوا؟
هیچ.

319
00:15:42,100 --> 00:15:43,867
وەرە.
من نەمکردووە!

320
00:15:43,967 --> 00:15:46,533
بۆچی نا؟
کەسی تر لێم نەپرسی.

321
00:15:46,633 --> 00:15:49,833
هەندێک جگەرە هەیە
لە ژووری دەستکێشەکاندا،
یەکێکیان سووک بۆ من.

322
00:15:51,633 --> 00:15:53,733
تۆ چی دەکەیت
دەربارەی من بزانە؟

323
00:15:53,833 --> 00:15:55,433
ئای، ئەه...

324
00:15:55,533 --> 00:15:57,800
دەزانم تۆ...
لە ڕۆژهەڵاتەوە.
نیویۆرک.

325
00:15:59,867 --> 00:16:01,067
وە دەزانم تۆ...
جۆرێک لە...

326
00:16:01,167 --> 00:16:03,400
لە ئەن
شتێکی نێودەوڵەتی.

327
00:16:03,500 --> 00:16:05,567
باشە، ئەوە تەنها نزیکەی
باسی دەکات.

328
00:16:09,433 --> 00:16:11,067
چی تر؟

329
00:16:11,100 --> 00:16:13,067
وە تۆ دەوڵەمەندیت.

330
00:16:13,133 --> 00:16:15,567
تا چەند دەوڵەمەندە؟
ئای زۆر دەوڵەمەند.

331
00:16:16,900 --> 00:16:18,767
(هەناسەبڕکێ)
چی تر؟

332
00:16:18,867 --> 00:16:21,233
باشە من ئەوە دەزانم
تۆ هەرگیز نەبوویت
پێشتر هاوسەرگیری کردووە.

333
00:16:22,333 --> 00:16:24,467
وە منیش نیم
بڕیارە هەریەک لەم دووانە بێت.

334
00:16:59,467 --> 00:17:00,767
ئێمە لە کوێین؟

335
00:17:00,867 --> 00:17:02,833
لە ماڵەکەدا،
ماڵەکەم.

336
00:17:05,733 --> 00:17:07,267
نەخێر.

337
00:17:07,367 --> 00:17:08,900
وەرە ژوورەوە و خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

338
00:17:12,133 --> 00:17:15,300
کچێکی گەمژە مەبە،
دەتزانی تۆ نیت
تەنها بە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل.

339
00:17:15,400 --> 00:17:17,367
تکایە بمبەنەوە ماڵەوە،
کاک ئۆلریگ.

340
00:17:19,067 --> 00:17:20,833
وەرە، نا
پێت وایە من حەزم لێتە؟

341
00:17:23,067 --> 00:17:25,167
بمبە بۆ ماڵەوە.

342
00:17:25,267 --> 00:17:28,067
ئایا سۆز و خۆشەویستی نەیکرد
قوتابخانە پێت دەڵێت
چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەمە بکەین؟

343
00:17:29,067 --> 00:17:30,567
داوای لێبووردن دەکەم.

344
00:17:32,067 --> 00:17:33,567
تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

345
00:17:33,667 --> 00:17:34,933
بەجێی بهێڵە.

346
00:17:45,833 --> 00:17:48,867
ئۆلریگ: من بردمە ماڵەوە
و وتمان شەوتان باش.

347
00:17:48,967 --> 00:17:51,400
ئەوە سێ ڕوودەدات
یان چوار جاری تر
و پاشان منیش کەوتمە خوارەوە.

348
00:17:51,900 --> 00:17:52,967
بۆچی؟

349
00:17:53,800 --> 00:17:55,500
They come a dime a dozen.

350
00:17:56,633 --> 00:17:59,367
بیرم لەوە کردەوە لە...
what you said before that

351
00:17:59,467 --> 00:18:02,767
ئەو شیرینتر بوو
لە زۆربەی کچەکان.

352
00:18:02,867 --> 00:18:06,067
شیکارانی دەروونی
و فیل،
they never forget.

353
00:18:07,433 --> 00:18:10,067
ئای، پێم وایە ئەمەیە
هەمووی بێمانا بەهەر حاڵ.

354
00:18:10,167 --> 00:18:11,867
باشە بۆچی کردت
وەرە بۆ ئێرە؟

355
00:18:11,967 --> 00:18:13,633
چونکە من حەزم لێ نییە
ئەوەندە بە ئاسانی دڵتەنگ بوون

356
00:18:13,733 --> 00:18:15,433
و تۆش بڕیارە
بۆ ئەوەی بتوانێت ئارامم بکاتەوە.

357
00:18:15,533 --> 00:18:18,633
دەتوانم، ئەگەر کار بکەیت
لەگەڵ من نەک دژی من.

358
00:18:19,633 --> 00:18:22,367
با بگەڕێینەوە سەر کچەکە.

359
00:18:22,467 --> 00:18:26,500
باشە بۆ زانیاریتان،
ئەو دوای بە وردی ئەو...
هەمان شت هەمووان بەدوای،

360
00:18:26,600 --> 00:18:27,933
پارەکەم.

361
00:18:28,067 --> 00:18:31,433
باشە ڕەنگە کچەکە
هەست دەکات کە تۆ تەنها دەتەوێت
بۆ ئەوەی یاری لەگەڵیدا بکات.

362
00:18:31,533 --> 00:18:34,567
باشە، ئەو ڕاست دەکات ئەگەر ئەو...
دەکات. تۆ پێت وانییە من
دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت، وانییە؟

363
00:18:34,667 --> 00:18:36,867
بە دڵنیاییەوە هیوادارم نەبێت.

364
00:18:36,967 --> 00:18:39,500
ئەگەر بۆ ماوەیەکی زۆر بەردەوام بووم،
دەمتوانی بگەمە ئەو شوێنەی کە دەمەوێت.

365
00:18:39,600 --> 00:18:41,067
بە هیوای بازرگانی
بە هەمان شێوە ئاسان بوون.

366
00:18:41,100 --> 00:18:43,167
دوێنێ، من هەمبوو
بۆ شەڕکردن لەگەڵ هەندێک
پیاوی بچووکی پیس

367
00:18:43,267 --> 00:18:44,967
لە نیوەڕۆوە تا...
کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانی،

368
00:18:45,067 --> 00:18:47,133
و یەکێک لەوانەم هەبوو
هێرشی گەمژانە.

369
00:18:47,233 --> 00:18:48,500
جەڵتەی دڵ؟

370
00:18:49,467 --> 00:18:52,333
بەڵێ، و منیش دەچمە سەر
پسپۆڕێک بۆ ئەوە.

371
00:18:52,433 --> 00:18:55,700
پێم وایە ئەوان تەنها...
کاردانەوەیەکی دەمارەیی.

372
00:18:55,800 --> 00:19:00,067
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر،
تۆ ویستت بکڕیت
کۆمپانیایەکی لاستیک دەرچووە

373
00:19:00,100 --> 00:19:04,067
و خاوەنەکەی نەیکرد
دەیانەوێت بیفرۆشن.
کەواتە هێرشێکتان هەبوو.

374
00:19:04,100 --> 00:19:06,567
ئەوەی دواتر ڕوویدا
لەو ئەمریکای باشوورەدا...
من بەدەستی دەهێنم.

375
00:19:06,667 --> 00:19:08,733
من پەیوەندییەکە بەدەست دەهێنم.

376
00:19:08,833 --> 00:19:10,967
هەرکاتێک نەمتوانی
ئەوەی من دەمەوێت بەدەستی بهێنم،
I have an attack,

377
00:19:11,067 --> 00:19:12,400
ئایا ئەوە تیۆری تۆیە؟

378
00:19:12,500 --> 00:19:15,867
بەڵێ. هیچ شتێک نییە
لە ڕووی ئۆرگانیکەوە هەڵەیە
بە دڵت،

379
00:19:15,967 --> 00:19:17,833
کەواتە بۆچی هێرشەکان؟

380
00:19:17,933 --> 00:19:21,167
باشە با بیر لەوە بکەینەوە کە ئایا...
تەنها شێوازێکە بۆ ئەوەی بڵێین،

381
00:19:21,267 --> 00:19:24,533
"من هەموو توانام نیم،
من لاوازم"

382
00:19:24,633 --> 00:19:27,167
"بەزەیی بە، پێم بدە."
ئەوەی من دەمەوێت."

383
00:19:31,367 --> 00:19:34,300
ئەمانەم هەیە
هێرش دەکات چونکە...
دڵم خراپە،

384
00:19:34,400 --> 00:19:36,400
بەڵام ئەوەش هەروایە
سادەیە بۆ ئێوە.

385
00:19:36,500 --> 00:19:39,800
دەبێت هەندێکیان بدۆزیتەوە
عەقڵی شێتانەی فرۆیدی.

386
00:19:39,900 --> 00:19:42,300
جەڵتەی دڵ
چونکە من بەزەییم دەوێت.

387
00:19:42,400 --> 00:19:44,433
وە هەندێکیان چین
گەوهەرە بچووکەکانی ترت؟

388
00:19:44,533 --> 00:19:46,733
دەبێت لەناوببەم
هەموو کەسێک کە ناتوانم خاوەندارێتی بکەم؟

389
00:19:46,833 --> 00:19:48,800
من دەترسم هەموو کەسێک
دەیەوێت پارەی منە؟

390
00:19:48,900 --> 00:19:49,867
باشە، ئەوە...
هەرگیز هاوسەرگیری ناکەم

391
00:19:49,967 --> 00:19:51,433
چونکە من تەنها...
بۆ پارەکەم هاوسەرگیری بکەم؟

392
00:19:51,533 --> 00:19:52,733
من نەمکرد...
مەڵێ تۆ
وای نەگوت

393
00:19:52,833 --> 00:19:53,867
چونکە تۆ کردت،
دان بەوەدا بنێن.

394
00:19:53,967 --> 00:19:55,733
تەنها ئەوەم وت کە...
باشە تۆش...
هەڵە، دکتۆر،

395
00:19:55,833 --> 00:19:57,567
مردوو هەڵە. منم
چوون بۆ هاوسەرگیری.

396
00:19:58,267 --> 00:20:00,700
لە کەس ناترسم.

397
00:20:00,800 --> 00:20:03,167
وە لەوەش زیاتر، تۆ
دەتەوێت شتێک بزانیت؟
(پەیوەندیکردن)

398
00:20:03,267 --> 00:20:05,000
من دەچم بۆ...
هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو کچە بکە.

399
00:20:07,900 --> 00:20:08,967
تۆ نایکەیت
باوەڕم پێ بکەن، تۆ؟

400
00:20:10,333 --> 00:20:11,933
سڵاو فرانزی؟

401
00:20:12,033 --> 00:20:14,333
ئێمە فڕۆکەیەک دەگرین
بۆ یوما هەر کە...
دەتوانیت دەست بەسەر،

402
00:20:14,433 --> 00:20:17,333
ئەه، لیۆنۆرا...
ئەه، ناوی چییە؟

403
00:20:17,433 --> 00:20:18,767
بەڵێ، ئیمس.

404
00:20:19,600 --> 00:20:21,333
بۆچی پێت وایە؟

405
00:20:21,433 --> 00:20:23,333
من دەچم هاوسەرگیری بکەم.

406
00:20:25,200 --> 00:20:27,367
ببورن بۆ بڕین
سەرچاوەیەکی سەرەکی لە...
داهاتەکەت دکتۆر،

407
00:20:27,467 --> 00:20:29,300
بەڵام تۆ نایکەیت
جارێکی تر بمبینەوە.

408
00:20:29,400 --> 00:20:31,033
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.
بەتەواوی.

409
00:20:32,067 --> 00:20:33,800
وە بە دڵی خۆم دەیکەم.

410
00:20:33,900 --> 00:20:37,033
بەڵێ هەر بۆیە
تۆ پەیوەندیەکەت کرد.

411
00:20:37,133 --> 00:20:39,333
وتم بیرم نەکردۆتەوە
تۆ هاوسەرگیریت دەکرد،

412
00:20:39,433 --> 00:20:42,800
و بەم شێوەیە تۆ دروستت کردووە
ڕێکخستنەکان
بۆ ئەوەی بیسەلمێنم کە هەڵەم.

413
00:20:42,900 --> 00:20:46,033
بەڕاستی تۆ نایکەیت
دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم کچە بکات.

414
00:20:46,133 --> 00:20:49,367
تۆ تەنها ئەمەت کردووە
چونکە تۆ لێم توڕەیت،

415
00:20:49,467 --> 00:20:53,167
و بۆ سەلماندنی
کە کەس نەیبووە
دەسەڵات بەسەر تۆدا.

416
00:20:53,267 --> 00:20:57,033
هاوسەرگیرییەکی لەم شێوەیە
تەنها وێران دەکات
کچەکە، و تۆش.

417
00:20:59,367 --> 00:21:00,600
ئەوە بۆچوونی ئێوەیە.

418
00:21:30,600 --> 00:21:33,100
داوای لێبوردن بکە، مەدام،
نانی نیوەڕۆ ئامادەیە.

419
00:21:33,200 --> 00:21:34,700
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

420
00:21:43,900 --> 00:21:46,533
بەڵام، مەبەستت ئەوەیە
لە ڕاستیدا ئەو نایکات
تا نیوەشەو بگەیتەوە ماڵەوە؟

421
00:21:46,633 --> 00:21:47,900
هەندێک جار تەنانەت دواتر.

422
00:21:48,067 --> 00:21:49,833
چی دەکەیت، چاوەڕێ بکە
و زێڕینگەرییەکانتان پۆلیش بکەن؟
سوپاس.

423
00:21:49,933 --> 00:21:51,500
ئای، ئەوان وا دەردەکەون
باشە، دوو دەبەم.

424
00:21:51,600 --> 00:21:55,700
باشە من بەزۆری ئەو هەڵدەبژێرم
لە هەر کۆگایەکدا بێت
یان ئۆفیسێک کە لێیەتی.

425
00:21:55,800 --> 00:21:58,067
بەڵێ تکایە. کۆگا؟
ئەه-هە. کەواتە چی؟
نەخێر، سوپاس.

426
00:21:58,167 --> 00:22:01,533
کەواتە چی؟ ئای کەواتە
بە ئۆتۆمبێل دەچینە کەنار دەریا
یان هەندێک جومگەی بچووک.

427
00:22:01,633 --> 00:22:04,167
پارە و ڕۆمانسیەت،
کچێکی بەختەوەر.
نەخێر، سوپاس.

428
00:22:04,267 --> 00:22:07,433
بەڵێ، جگە لەو فرانزییە
یان یەکێک لە پیاوەکانی تر
هەمیشە لەگەڵدایە.

429
00:22:07,533 --> 00:22:08,600
دەنگێکی ئارام دەدات.

430
00:22:08,700 --> 00:22:10,533
باشە، ئەو تەنها
لەوێ، من پێشبینی دەکەم.

431
00:22:11,633 --> 00:22:13,900
بە گشتی، ئێمە...
ژن و مێردێکی زۆر ئارام.

432
00:22:14,067 --> 00:22:15,667
کێشەکە چییە هۆن؟

433
00:22:15,767 --> 00:22:17,400
ئای، من تەنها ئەوەم بیردەکەمەوە

434
00:22:17,500 --> 00:22:20,367
سمیس هیوای ئەوە دەخوازێت
ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ نەکردبووم.

435
00:22:20,467 --> 00:22:22,900
ئای، خولەکەکە
دەوڵەمەند دەبیت،
تووشی دەمارگیری دەبیت.

436
00:22:23,067 --> 00:22:24,533
نەخێر، بەڵام مەبەستم ئەوەیە.

437
00:22:24,633 --> 00:22:25,967
من ئەو تاوانبار ناکەم.

438
00:22:26,067 --> 00:22:29,600
نازانم چۆن
لەگەڵ هەموو ئەمانەدا دەگونجێت
یان چۆنێتی ڕەفتارکردن.

439
00:22:29,700 --> 00:22:31,500
چێژ وەربگرە، بەم شێوەیە.

440
00:22:31,600 --> 00:22:34,467
وە دڵنیام بیر دەکاتەوە
کە من هاوسەرگیریم لەگەڵدا کردووە
بۆ پارەکەی.

441
00:22:34,567 --> 00:22:35,933
هیچ کۆمێنتێک نییە.

442
00:22:37,667 --> 00:22:39,367
دەزانی من نەمکرد.

443
00:22:39,467 --> 00:22:41,300
هەرگیز نەمدەتوانی
شتێکی لەو جۆرە بکە.

444
00:22:41,400 --> 00:22:42,967
بەڕاستی خۆشت دەوێت،
نا؟

445
00:22:43,067 --> 00:22:44,167
بەڵێ.

446
00:22:44,267 --> 00:22:46,067
ڕەنگە منیش هەمبێت
کەرە، تکایە؟

447
00:22:47,367 --> 00:22:49,700
ئێستا، سەیرکە، کەواتە هەموو شتێک
فەسڵکردن و کۆوکردن نییە.

448
00:22:49,800 --> 00:22:51,767
کەواتە تۆ نەتبووە
مانگی هەنگوینی، بۆیە تۆ
بە تەنیا مەیبینن.

449
00:22:51,867 --> 00:22:52,967
کاتێک دەگەیتە...
هاوسەرگیری کردووە، تۆ دەتەوێت...

450
00:22:53,067 --> 00:22:54,900
کەواتە تۆ ئەمە بیر دەکەیتەوە
و پێی وایە کە،
کێ گرنگی پێدەدات؟

451
00:22:55,067 --> 00:22:56,433
سەیری ئەو ماڵە بکەن!

452
00:22:56,533 --> 00:22:58,567
سەیری بارگاویکردنەوەکە بکەن
ئەکاونت، سەیرمان بکەن!

453
00:22:58,667 --> 00:23:00,233
نانخواردنی نیوەڕۆ لەلایەن...
مەلەوانگە،

454
00:23:00,333 --> 00:23:02,933
و سەیری ئەمە بکەن
زیو و ئەم شووشەیە،

455
00:23:03,067 --> 00:23:04,467
سەیری ئەم خشتەیە بکە.

456
00:23:04,567 --> 00:23:06,267
ئای هەنگوین تۆ دەوڵەمەندیت.

457
00:23:07,067 --> 00:23:09,633
بەڵێ، دەوڵەمەند بەڵام...
(ئاهێک)

458
00:23:13,700 --> 00:23:15,433
شتەکان باشتر دەبن
لە نیویۆرک.

459
00:23:16,800 --> 00:23:18,933
ماڵەکە...
لە لۆنگ ئایلەند.

460
00:23:19,633 --> 00:23:20,933
هەمان جیاوازی.

461
00:23:22,500 --> 00:23:25,167
(ژەنینی پیانۆ)

462
00:23:37,100 --> 00:23:39,367
(HUMMING)

463
00:23:46,800 --> 00:23:50,800
فرانزی، دەیکەیت
تکایە واز لە یاریکردن بێنن؟
(مۆسیقا دەوستێت)

464
00:23:50,900 --> 00:23:53,833
(مۆسیقا دەست پێدەکات)
فرانزی: تەنها ئەم یەکە،
ئازیزم، زۆر خۆشەویستە.

465
00:23:53,933 --> 00:23:55,400
فرانزی: (بە زەقبوونەوە)

466
00:23:56,333 --> 00:23:59,067
خۆزگە دەمتوانی
بڕۆ بۆ سەر جێگاکە.
منیش هەروا.

467
00:24:04,167 --> 00:24:06,667
نزیکە کاتژمێر ٣:٠٠ فرانزی.

468
00:24:07,700 --> 00:24:10,067
سەختە، حەبێک بخۆ.

469
00:24:10,100 --> 00:24:12,933
من بە حەب ژیاوم
لەو کاتەوەی هاتوومەتە ڕۆژهەڵات.

470
00:24:13,700 --> 00:24:15,500
ئەوە ١٠ مانگە.

471
00:24:16,600 --> 00:24:17,967
ئیتر نایکەم.

472
00:24:20,467 --> 00:24:23,233
پاشان یاری بە...
گۆرەوییەک کە پێی بەخشیویت
بۆ ساڵیادی ئێوە.

473
00:24:23,700 --> 00:24:24,867
بەڵێ،

474
00:24:26,500 --> 00:24:29,300
لەبری ئەو گەشتە مانگی هەنگوینییە
هەرگیز وەرناگرین.

475
00:24:30,767 --> 00:24:33,467
لەبری ئەوەی بچیتە...
دێنڤەر بۆ بینینی خێزانەکەم،

476
00:24:35,100 --> 00:24:37,633
لەبری ئەوەی هەتبێت
ئێوارەخوان پێکەوە،

477
00:24:37,733 --> 00:24:41,467
بەسەربردنی کات پێکەوە،
و پێکەوە بوون وەک
کەسانی تری هاوسەرگیریان کردووە.

478
00:24:46,567 --> 00:24:48,933
نەخێر.

479
00:24:49,067 --> 00:24:53,067
تەنها شتێک کە ئەو دەیەوێت من بیکەم
یە لێرە دابنیشە و چاوەڕێ بکە تا...
تەلەفۆن دەکات یان دێتەوە ماڵەوە.

480
00:24:54,067 --> 00:24:56,367
وە من بە تەواوی دەیبینم
بۆ ماوەی یەک کاتژمێر.

481
00:24:57,400 --> 00:24:58,833
دوو ئەگەر بەختم باش بێت.

482
00:24:58,933 --> 00:25:02,967
فرانزی: سەختە، تۆ بەدەستت هێناوە
ئەوەی تۆ ویستت ئازیزم،
تۆ لەبەرت کردووە.

483
00:25:03,067 --> 00:25:06,967
نابێت چاوەڕێی ئەوە بکەیت
ئەو بۆ ئەوەی خۆت هەڵبگرێت
دەستکێشیش.

484
00:25:07,067 --> 00:25:10,600
ڕەنگە پارە وابێت
بەسە بۆ تۆ.
بێگومان بۆ تۆ نییە؟

485
00:25:12,233 --> 00:25:13,733
نەخێر.

486
00:25:13,833 --> 00:25:16,133
بۆچی ئیتر هاوسەرگیری بکە
شێتێکی وا؟

487
00:25:17,600 --> 00:25:20,300
بەڵام ئەو بەم شێوەیە نەبوو
پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەین.

488
00:25:20,400 --> 00:25:21,967
بەکالۆریۆس بوو.

489
00:25:22,067 --> 00:25:24,100
ئەو مرۆڤ بوو.

490
00:25:24,200 --> 00:25:27,100
سەختە، خۆت بکڕە
کڵاوێکی نوێ.

491
00:25:27,200 --> 00:25:29,500
توند، ئازیز، سەخت.

492
00:25:29,600 --> 00:25:31,967
(هاوارکردن)
ئایا واز لەو وتنە دێنیت؟

493
00:25:32,067 --> 00:25:34,867
(هاوارکردن)
ئایا واز لە یاریکردن دەهێنیت
ئەو پیانۆیە؟ ئایا دەوەستیت؟

494
00:25:38,167 --> 00:25:40,933
دەزانی، تۆیت
کەمێک تەماحکار
کچ، ئازیز،

495
00:25:41,067 --> 00:25:43,467
و تۆ بەدەستی دەهێنیت
هەموو ڕۆژێک تەماحکارتر.

496
00:25:43,567 --> 00:25:44,833
ئەم بەشە ئیلاهییە.

497
00:25:44,933 --> 00:25:46,467
(لە ژێر هەناسەدا)
تەماحکار؟

498
00:25:46,567 --> 00:25:48,567
چۆن دەوێری. چاوچنۆک؟

499
00:25:48,667 --> 00:25:50,367
بیرمە بیستوومە
ئەوە لە...

500
00:25:50,900 --> 00:25:52,100
نەخێر!
(SLAPS)

501
00:25:52,200 --> 00:25:55,067
ببورن.
مەبەستم ئەوە نەبوو، من...

502
00:25:55,167 --> 00:25:57,067
هەموو شتێک باشە.
داوای لێبووردن دەکەم.

503
00:25:57,133 --> 00:25:59,133
ڕزگاری دەکات
لە لێدان.

504
00:25:59,233 --> 00:26:00,600
(دەست بە یاریکردن دەکات)
ئەوە ئەوەیە کە پارەی بۆ وەردەگرم.

505
00:26:00,700 --> 00:26:02,067
واز لە یاریکردن بێنن.

506
00:26:02,167 --> 00:26:04,633
(خێراتر یاری دەکات)
ئایا واز لە یاریکردن دەهێنیت؟

507
00:26:04,733 --> 00:26:05,700
(SLAMS)

508
00:26:05,800 --> 00:26:07,800
(CAR HORN BLARES)

509
00:26:07,900 --> 00:26:11,600
لێرەدایە، خۆت ئامادە بکە.
ڕاپۆرت بۆ ئەرک.

510
00:26:12,767 --> 00:26:14,867
لە کوێیە؟
شانەی من، فرانز.

511
00:26:14,967 --> 00:26:17,633
هەموو شتێک باشە.
پێم وایە من هەم...
لێرەدایە ئازیزم.

512
00:26:18,933 --> 00:26:20,867
ببورە فرانز.
نەخێر، هەموو شتێک باشە.

513
00:26:20,967 --> 00:26:21,967
من تەنها...

514
00:26:26,967 --> 00:26:28,533
ڕاست بێنە ژوورەوە کوڕان.

515
00:26:28,633 --> 00:26:30,800
تەنها خۆت بخەرە خوارەوە
هەر شوێنێک پۆشاک دەکات.

516
00:26:30,900 --> 00:26:32,933
بەیانیتان باش،
کاک ئۆلریگ.
بەیانی باش.

517
00:26:35,067 --> 00:26:36,900
بەیانیتان باش،
لیۆنۆرا. ماندوو؟

518
00:26:37,067 --> 00:26:38,500
نەخێر.
تۆ وا دەردەکەویت کە تەواو بووە لە...

519
00:26:38,600 --> 00:26:40,333
دەزانی لە کوێ
ژووری پڕۆجێکشنەکە ئەوەیە؟
دڵنیابە، کاک ئۆلریگ.

520
00:26:40,433 --> 00:26:41,933
ئێمە یەکسەر دەست پێدەکەین.

521
00:26:42,067 --> 00:26:44,467
ئەوە فیلمێکە
بۆ پڕۆژە نوێیەکەم.

522
00:26:44,567 --> 00:26:46,400
خۆتان دروست بکەن
ئاسوودە بن، کوڕان.

523
00:26:48,067 --> 00:26:49,867
وێنەکە دەبێت
لە خولەکێکدا لەسەر بێت.

524
00:26:54,667 --> 00:26:57,133
یارمەتی خۆتان بدەن
بۆ خواردنەوەیەک.

525
00:26:57,233 --> 00:26:59,267
هیچ خواردنێکت دەستکەوتووە؟
باشە، هەیە
هەندێک ساندویچ...

526
00:26:59,367 --> 00:27:00,767
هیچ شتێکی گەرم نییە؟

527
00:27:00,867 --> 00:27:03,067
داوای لێبووردن دەکەم.
هەموو شتێک باشە.

528
00:27:03,100 --> 00:27:06,133
هەر کەسێک کە بیەوێت
هەر شتێک بۆ خواردن،
تەنها لە خاتوو ئۆلریگ بپرسە.

529
00:27:10,433 --> 00:27:12,067
تۆ لە کوێ
پێت وایە دەڕۆیت؟

530
00:27:17,533 --> 00:27:19,867
باشە من... بیرم کردەوە
تۆ تەنیا دەبوویت.

531
00:27:19,967 --> 00:27:22,500
پیاوان زۆرن،
باشە، پێم وایە
دەچمە سەر جێگاکەم.

532
00:27:22,600 --> 00:27:23,900
تۆ ژنی منیت،

533
00:27:24,067 --> 00:27:26,400
و وەک هاوسەرەکەم،
تۆ خانەخوێی
لەم ماڵەدا.

534
00:27:30,900 --> 00:27:33,467
(چاتەری نادیار)

535
00:27:46,733 --> 00:27:48,133
(نابیستراو)

536
00:27:48,233 --> 00:27:50,900
ئۆلریگ: چاوەڕوان بە 'تا
تەقەی داهاتوو،
ئەوی دوای ئەمە.

537
00:27:51,067 --> 00:27:53,400
ئایا ئەمە ئەوانەن
لەو شوێنەی کە پیاوەکانت هەبوو
درەنگ کار دەکەیت؟

538
00:27:53,500 --> 00:27:55,967
(لیۆنۆرا بە پێکەنینەوە)

539
00:27:56,067 --> 00:27:59,067
گڵۆپەکان. داگیرسێنە
گڵۆپەکان.

540
00:27:59,167 --> 00:28:00,767
پێیان بڵێ شاشە بگرن،
هێشتا تەواو نەبووین.

541
00:28:00,867 --> 00:28:03,100
فرانزی: گڵۆپەکان،
شاشەکە ڕابگرە،
هێشتا تەواو نەبووین.

542
00:28:04,067 --> 00:28:05,767
ئەوەی بوو
ئەوەندە پێکەنیناوییە، لیۆنۆرا؟

543
00:28:06,800 --> 00:28:08,433
هیچ.

544
00:28:08,533 --> 00:28:10,967
باشە خۆشحاڵم کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
پێکەنینێک لە من دەرچوو، من تەنها...
حەز دەکەن بزانن چی بووە.

545
00:28:12,267 --> 00:28:14,367
پێکەنینم نەدەهات
لەسەر تۆ، سمیس.

546
00:28:14,467 --> 00:28:16,533
هیچ نەبوو
لە وێنەکەدا.

547
00:28:16,633 --> 00:28:18,800
ئەوەی بوو
ئەوەندە پێکەنیناوییە ئەوا؟

548
00:28:18,900 --> 00:28:21,200
ببورە، دەترسم
شتێک بوو کە من وتم.

549
00:28:21,767 --> 00:28:23,300
شتێک دەربارەی من؟

550
00:28:23,400 --> 00:28:26,067
نەخێر.
کەواتە شتێکی تایبەت.

551
00:28:26,100 --> 00:28:28,900
ڕەنگە ئەگەر سەیری بکەیت
وێنەکە، لیۆنۆرا،
ئەوەندە بێزار نەدەبوویت.

552
00:28:29,967 --> 00:28:31,900
من بێزار نیم سمیس.

553
00:28:32,067 --> 00:28:33,833
سوپاس بۆ کاک جێنتری.
ئۆلریگ، تکایە...

554
00:28:33,933 --> 00:28:35,900
سمیس...
شەوتان باش جێنتری.

555
00:28:36,067 --> 00:28:37,733
ئێستا سەیرکە ئۆلریگ،
پێم وایە تۆ...
دروستکردنی شاخێک...

556
00:28:37,833 --> 00:28:40,067
من ئیتر نیم
حەزی لە چییە
تۆ بیر دەکەیتەوە. شەو شاد.

557
00:28:45,300 --> 00:28:46,500
وێنەکە دەست پێ بکە.

558
00:28:47,533 --> 00:28:49,267
فرانزی: هاری،
وێنەکە دەست پێ بکە.

559
00:28:51,767 --> 00:28:56,067
ئێستا دەتوانم بزانم بۆچی ئەوان...
دانانی کورسی خۆشەویستی لە...
باڵکۆنی فیلم، لیۆنۆرا.

560
00:28:57,433 --> 00:29:00,433
بەڵام تکایە هەوڵبدە...
لەبیرت بێت تۆ نیت
ئیتر لەوێ دانیشتووە.

561
00:29:03,267 --> 00:29:05,633
لیۆنۆرا، مەیکە
ئەم ژوورە بەجێبهێڵە!
(DOR SLAMS)

562
00:29:08,300 --> 00:29:10,700
دەربچن.
هەمووتان دەربچن.

563
00:29:25,733 --> 00:29:26,700
وتم هەمووتان.

564
00:29:26,800 --> 00:29:28,133
بێگومان.

565
00:29:32,233 --> 00:29:33,233
(GLASS SHATTERS)

566
00:29:36,067 --> 00:29:37,833
بە ژنەکەم بڵێ
بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە.

567
00:29:46,467 --> 00:29:50,233
ئازیزم، ئاگاداربە.

568
00:29:50,333 --> 00:29:52,133
لەوانەیە تۆ...
ئەمجارە شەقت لێ بدرێت.

569
00:30:04,600 --> 00:30:06,467
بۆ نایکەیت
سوڕانەوە؟

570
00:30:08,633 --> 00:30:10,300
دەزانی من لێرەم.

571
00:30:13,567 --> 00:30:15,200
(هاوارکردن)
تەماشام بکەن!

572
00:30:16,400 --> 00:30:18,367
سەیری چی بکەن
تۆ کڕیوتە!

573
00:30:19,333 --> 00:30:21,100
هاوار مەکە.

574
00:30:21,200 --> 00:30:22,600
(بە هاوارکردن)
ئایا پەیوەندی بکەم
هاوڕێکانت گەڕانەوە

575
00:30:22,700 --> 00:30:24,800
بۆیە دەتوانیت سوکایەتی بکەیت
دیسانەوە من لە پێشەوە
لە بینەرێک؟

576
00:30:28,467 --> 00:30:29,967
تۆ تەنها بەدەستت هێناوە
ئەوەی شایەنی ئەوە بوویت.

577
00:30:30,067 --> 00:30:31,967
(هاوارکردن)
من شتێکم نەدەکرد
و تۆش دەزانیت.

578
00:30:37,167 --> 00:30:38,633
تۆ گاڵتەجاڕانە دەردەکەویت.

579
00:30:38,733 --> 00:30:39,933
بەڵێ، من گاڵتەجاڕم،

580
00:30:40,033 --> 00:30:42,067
تۆ دروستت کردووە
من گاڵتەجاڕانە.

581
00:30:42,167 --> 00:30:43,400
پێم وانییە
مەبەستت ئەوە بوو،

582
00:30:43,500 --> 00:30:45,933
من تەنها پێم وایە کە...
ساتێک کە هاوسەرگیریت لەگەڵ کردم
تۆ پەشیمان بوویتەوە.

583
00:30:46,033 --> 00:30:48,700
تۆ منت ناوێت،
بەڕاستی نا. تۆ تەنها
دەتەوێت من تۆم بوێت.

584
00:30:48,800 --> 00:30:50,700
من، ئایا ئێمە ببورن
بۆ خۆمان؟

585
00:30:51,400 --> 00:30:52,933
تەڵاقت دەوێت؟

586
00:30:55,100 --> 00:30:56,567
ئای، من بەدەستی دەهێنم.

587
00:30:57,900 --> 00:30:59,667
ئێستا هەمووی بۆ من ڕوونە.

588
00:30:59,767 --> 00:31:03,100
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە بوویت
هاوسەرگیری کردووە بۆ ماوەیەکی زۆر بۆ...
شایەنی یەکلاکردنەوەی گەورەن.

589
00:31:03,200 --> 00:31:05,167
نەخێر، من نامەوێت
جیابوونەوەیەک، بەڵام تۆ دەیکەیت.

590
00:31:05,267 --> 00:31:06,933
من نا، تۆم دەوێت.

591
00:31:07,833 --> 00:31:09,533
کێشەی تۆ ئەوەیە
زۆرت دەوێت.

592
00:31:09,633 --> 00:31:10,867
تۆ دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ دەوڵەمەند بکەیت،
تۆ ئەوەت کرد.

593
00:31:10,967 --> 00:31:12,367
خۆشم ویستووی!

594
00:31:12,467 --> 00:31:14,767
ئەمە جۆرێکە لە شتەکان
تۆ بە خۆت دەڵێی،
بەسەرمدا بەفیڕۆ مەدە.

595
00:31:14,867 --> 00:31:17,833
من پێم وابوو تۆ
خۆشی ویستووم، بیرم دەکردەوە
دەتوانین دڵخۆش بین.

596
00:31:17,933 --> 00:31:20,400
بیرت کردەوە ئەگەر تۆ...
پارەی پێویستی هەبوو،
هەموو شتێکت دەبوو.

597
00:31:21,333 --> 00:31:23,500
باشە، وا نییە
ئەوەندە ئاسانە.

598
00:31:23,600 --> 00:31:26,900
جیهان چەقەڵە
لەگەڵ کەسانێک کە بیردەکەنەوە
بەو شێوەیە و نەخۆشم دەکەن.

599
00:31:28,100 --> 00:31:31,433
من دەوڵەمەند لەدایک بووم. باوکم
چوار ملیۆن دۆلاری بۆ جێهێشتم،

600
00:31:31,533 --> 00:31:34,733
بەڵام من نەمخواردەوە دوور،
من قومارم لێ نەکرد،
من لە دوورەوە هاوسەرگیریم لەگەڵ نەکرد.

601
00:31:34,833 --> 00:31:36,800
دەزانم چی لێ بکەم.

602
00:31:36,900 --> 00:31:39,433
من بە تەواوی بەدەستم هێناوە
٢٢ جار و نیو
ئەوەندە ئێستا،

603
00:31:39,533 --> 00:31:42,333
و ٥٠ جاریشم دەبێت
ئەوەندە پێش ئەوەی بمرم.

604
00:31:42,433 --> 00:31:45,133
ئەوە هەموو کەسێکە
دەیەوێت، نەخێر؟
باشە من بەدەستم هێناوە،

605
00:31:45,233 --> 00:31:47,067
و خۆم دروستم کردووە.

606
00:31:47,167 --> 00:31:49,500
هەر یەکێک لە کۆمپانیاکانم،
هەر یەکێکیان

607
00:31:49,600 --> 00:31:51,933
ستافێکی جیاوازی هەیە،
پارێزەرێکی جیاواز،
ژمێریارێکی جیاواز.

608
00:31:52,067 --> 00:31:54,067
یەکێکیان نییە
هەر شتێک دەزانێت
دەربارەی یەکتر.

609
00:31:54,100 --> 00:31:55,467
من هەمووی بەڕێوە دەبەم.

610
00:31:55,567 --> 00:31:58,900
هەریەکەیان جێگەی خۆی هەیە
و لەوێ دەمێنێتەوە،
و بۆچی نا؟

611
00:31:59,067 --> 00:32:00,633
مووچەیەکی باشیان پێدەدرێت،

612
00:32:00,733 --> 00:32:03,067
و ئەوەش ئەوەیە کە تۆ هەتبووە
گەیشتە فێربوون، لیۆنۆرا.

613
00:32:03,167 --> 00:32:04,867
باشترە مووچەت پێبدرێت
لە هەریەکێکیان

614
00:32:04,967 --> 00:32:07,333
و تۆش خۆتت دەستکەوتووە
شوێن، ئەم خانووە.

615
00:32:08,767 --> 00:32:10,667
وە ئەوە کوێیە
تۆ دەمێنیتەوە.

616
00:32:11,800 --> 00:32:13,533
بەڵام تۆ زیاترت دەوێت،
نا؟

617
00:32:14,667 --> 00:32:17,067
بەڵێ، من دەمەوێت
زیاتر لە ئێوە.

618
00:32:18,133 --> 00:32:19,367
بێزار بوویت؟

619
00:32:20,667 --> 00:32:23,400
ئایا لە پارە ماندوو دەبیت
ئەوەندە بە ئاسانی کە...
بێزار بوویت؟

620
00:32:23,500 --> 00:32:25,733
ئای سمیس،
تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە...

621
00:32:26,467 --> 00:32:27,967
ناتوانم، من...

622
00:32:28,067 --> 00:32:29,467
ئەوا بڕۆ دوور، گەشتێک بکە.

623
00:32:29,567 --> 00:32:32,233
بڕۆ بۆ پاڵم بیچ،
دۆڵی خۆر، بڕۆ بۆ هەر شوێنێک،
تۆ دەوڵەمەندیت.

624
00:32:33,067 --> 00:32:34,300
بەهەر حاڵ دەبێ،

625
00:32:34,400 --> 00:32:36,667
هێشتا هەندێکیان هەیە
لەو قوتابخانەی سۆزدارییە
بۆیاخ کە بە تۆوە دەلکێت

626
00:32:36,767 --> 00:32:38,067
کە پێویستی بە هەڵوەشاندنەوە هەیە.

627
00:32:40,067 --> 00:32:42,233
باشە، من پێشبینی دەکەم ئەوە...
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت.

628
00:32:44,300 --> 00:32:45,800
بڕۆ دوور، مەبەستم ئەوەیە.

629
00:32:47,667 --> 00:32:49,067
پێت وایە من دەبێ؟

630
00:32:49,167 --> 00:32:50,633
بە هەموو شێوەیەک.

631
00:32:51,767 --> 00:32:53,767
باشە، منیش دەیکەم.

632
00:32:55,833 --> 00:32:56,900
نەک بۆ پاڵم بیچ،

633
00:32:57,067 --> 00:32:58,667
و نەک بۆ دۆڵی خۆر.

634
00:32:58,767 --> 00:33:01,600
من دەچم کارێک بەدەست بهێنم.

635
00:33:01,700 --> 00:33:06,200
تا کەی دەبیت
مێزی چاوەڕوانی یان ئارەقەکردنەوە
لە کارگەکەدا، خاتوو ئۆلریگ؟

636
00:33:08,067 --> 00:33:09,367
ئەوەش بەندە بە تۆوە.

637
00:33:09,867 --> 00:33:11,967
ئای، دەبینم.

638
00:33:12,067 --> 00:33:15,900
مێردێکی سارد و ستەمکار
بڕیارە لەدەست بدات
ژنە بچووکە خۆشەویستەکەی

639
00:33:16,067 --> 00:33:19,167
و لێی بپاڕێنەوە کە...
وەرەوە بۆ لای ئەوان
کوتەیەکی ملیۆن دۆلاری.

640
00:33:19,267 --> 00:33:21,567
باشە من دەترسم
تۆ هەڵتبژاردووە
هاوسەری هەڵە، لیۆنۆرا.

641
00:33:21,667 --> 00:33:23,867
زیاترت هەبووە لە...
ساڵێک لە دەوڵەمەندبوون.

642
00:33:23,967 --> 00:33:24,967
تۆ حەزت لێیە.

643
00:33:25,967 --> 00:33:28,200
من ناتوانم بژیم
بەم شێوەیە، سمیس.

644
00:33:29,233 --> 00:33:30,733
ناتوانم!

645
00:33:30,833 --> 00:33:32,400
(FADING FOOTSTEPS)

646
00:33:33,500 --> 00:33:34,833
تۆ دەگەڕێیتەوە.

647
00:33:35,767 --> 00:33:36,767
(تۆپ لێدەدات)

648
00:33:38,833 --> 00:33:39,833
(DOR SLAMS)

649
00:34:06,067 --> 00:34:07,067
(CLATTERING)

650
00:34:16,767 --> 00:34:18,067
(GASS CLINKING)

651
00:34:26,300 --> 00:34:28,700
(هەناسەیەکی قووڵ)

652
00:34:30,067 --> 00:34:31,733
(BUZZING)

653
00:34:37,100 --> 00:34:38,367
لیۆنۆرا؟

654
00:34:38,467 --> 00:34:41,067
پیاو:
ئەمە پرۆجێکشنیستە.
ئایا ئەوە هەمووی بۆ ئەمشەو؟

655
00:34:41,933 --> 00:34:43,367
بەڵێ.

656
00:34:43,467 --> 00:34:45,433
ئایا تۆ باشیت،
کاک ئۆلریگ؟

657
00:34:46,500 --> 00:34:48,067
بەڵێ من باشم.

658
00:34:49,400 --> 00:34:50,533
بڕۆ ماڵەوە.

659
00:35:20,367 --> 00:35:21,700
(فیشەکە)

660
00:35:21,800 --> 00:35:24,767
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە...
کێڤن، دەیکەیت
تکایە تەواو بن؟

661
00:35:24,867 --> 00:35:26,867
ئایا چاوەڕێی
بۆ ئەوەی پشکنینیان بۆ بکرێت؟

662
00:35:26,967 --> 00:35:28,300
نەخێر، بۆ پێشکەشکردنی داواکاری بۆ ئەو کارە.

663
00:35:28,400 --> 00:35:29,933
ئای سوپاس بۆ بەهەشتەکان!
باشە دکتۆرەکە دەیکات
لە خولەکێکدا دەتبینمەوە،

664
00:35:30,067 --> 00:35:31,133
لە ئێستادا سەرقاڵی کارە.

665
00:35:31,233 --> 00:35:33,933
وە کیڤن، تکایە
واز لەو فیشەکە بێنن!

666
00:35:34,067 --> 00:35:35,733
هیوادارم ئێوەش...
بەدوای کاردا دەگەڕێت
و نەک بۆ مێرد.

667
00:35:35,833 --> 00:35:36,933
ئای کار بکە، باوەڕم پێ بکە.

668
00:35:37,067 --> 00:35:38,833
وە ئەوەش...
دواهەمینمان چییە
پێشوازیکار وتی.

669
00:35:38,933 --> 00:35:40,733
ناچار بووین تەقە بکەین
ڕۆژێک پێشتر ئەو کچە.

670
00:35:40,833 --> 00:35:42,467
شاجوان مۆرای؟
بەڵێ دکتۆر؟

671
00:35:42,567 --> 00:35:44,467
(فیشەکە)
کێڤن، تکایە
بێدەنگ بە!

672
00:35:44,567 --> 00:35:47,233
پەیوەندی فریاگوزاری.
ئای، وە یارمەتی خاتوو دۆبرۆ،
دەیکەیت، شاجوان مۆرای؟

673
00:35:47,333 --> 00:35:49,567
بەڵێ دکتۆر.
ئای چ جیهانێکە.

674
00:35:50,667 --> 00:35:52,333
ئەه، خاتوو دۆبرۆ؟

675
00:35:52,433 --> 00:35:54,333
خاتوو دۆبرۆ؟
من خاتوو دۆبرۆم.

676
00:35:54,433 --> 00:35:56,533
ئایا هەنگاو دەنێیتە ناویەوە
نووسینگەی پزیشک؟

677
00:35:56,633 --> 00:35:57,967
لە کاتی خۆیدا بووم.

678
00:35:58,067 --> 00:35:59,967
ئای، بەڵێ، دەزانم تۆ بوویت،
بەڵام بانگی کراوە
لە کاتی فریاگوزاریدا دەرچوون

679
00:36:00,067 --> 00:36:01,700
بەڵام ئەو ڕاست دەکات
پشت، ڕاست پشت،

680
00:36:01,800 --> 00:36:04,200
و دەچم و دەبینم
ئەگەر پزیشکەکە بتوانێت
ئێستا دەتبینمەوە ئازیزم.

681
00:36:04,300 --> 00:36:06,233
(فیشەکە)
دکتۆر؟
(KNOCKING)

682
00:36:06,333 --> 00:36:09,567
دکتۆر کوینادا؟
کێڤن، تکایە ئەوە بوەستێنە!
کێڤن.

683
00:36:09,667 --> 00:36:11,167
ئایا شاجوان دەبینیت...

684
00:36:11,267 --> 00:36:13,100
شاجوان ناوت چییە؟

685
00:36:13,200 --> 00:36:17,133
ئیمس.
شاجوان ئیمز
دەربارەی ئەو کارە؟

686
00:36:17,233 --> 00:36:21,400
با دووبارە بیکەین.
باشە، بەڵام بیکە
لەگەڵم ئەمجارە.

687
00:36:21,500 --> 00:36:25,200
(هەردووکیان)
لێرەدا کڵێساکە،
لێرەدا کۆشکەکە.

688
00:36:25,733 --> 00:36:26,867
دەرگاکە بکەرەوە...

689
00:36:26,967 --> 00:36:28,467
نەخێر دەرگاکە بکەرەوە
بەم شێوەیە.

690
00:36:28,567 --> 00:36:30,067
ئەوە ڕاستە.
پیاو: شاجوان ئیمز؟

691
00:36:30,167 --> 00:36:31,400
ئای تەنها خولەکێک.

692
00:36:31,500 --> 00:36:34,067
(هەردووکیان)
وە هەموو خەڵکەکە ببینە.
ڕاستە، ئەوە باشە.

693
00:36:34,100 --> 00:36:35,967
(کێڤین فیشەک دەدات)

694
00:36:37,333 --> 00:36:38,300
(فیشەکە)

695
00:36:38,400 --> 00:36:39,767
ئایا تۆ دەتکرد
تکایە وەرە ژوورەوە؟

696
00:36:41,900 --> 00:36:43,167
لە خوارەوە بیهێڵەرەوە کێڤن.

697
00:36:44,500 --> 00:36:47,067
کێڤن، ئەگەر تۆ...
بێدەنگ مەبە،
ملت دەشکێنم.

698
00:36:48,467 --> 00:36:50,400
تۆ هەتبووە
توانایەک لەگەڵ منداڵان.

699
00:36:50,500 --> 00:36:51,667
من حەزم لێیانە.

700
00:36:51,767 --> 00:36:53,467
جوان دێن
لێرە خوارەوە سەختە.

701
00:36:53,567 --> 00:36:55,333
لە کوێ کردیان
منیش لێیەوە هاتوومەتەوه.

702
00:36:55,433 --> 00:36:57,100
تۆ لەدایک نەبوویت
لە ژێر بەرزکەرەوەکان.

703
00:36:57,200 --> 00:36:58,433
ئێوەش نەبوون.

704
00:36:58,533 --> 00:37:01,267
نەخێر، کەمێک نزیکتر
بۆ پارک ئەڤینۆ،
بەڵام دەمتوانی بیبیستم.

705
00:37:02,367 --> 00:37:04,533
دەزانی چی
کارەکە ئەوەیە، شاجوان ئیمز؟

706
00:37:04,633 --> 00:37:05,700
پێشوازیکار.

707
00:37:05,800 --> 00:37:07,867
بەڵێ، بۆ دکتۆر هۆفمان
و منیش.

708
00:37:07,967 --> 00:37:10,533
ئەو پزیشکی منداڵبوونە،
من پزیشکی منداڵانم.

709
00:37:10,633 --> 00:37:13,533
منداڵ دەهێنێت
بۆ ناو جیهان،
هەوڵ دەدەم لێرە بیانهێڵمەوە.

710
00:37:13,633 --> 00:37:15,200
دڵنیام تۆ
سەرکەوتووبە دکتۆر.

711
00:37:15,300 --> 00:37:16,633
باشە من هەمیشە نایکەم.

712
00:37:16,733 --> 00:37:18,800
نووسین ئاسانترە
ڕەچەتەی ڕەچەتە لە
بۆ ئەوەی پارەیان بدات.

713
00:37:18,900 --> 00:37:20,067
چ ئەزموونێک
هەتبووە؟

714
00:37:21,067 --> 00:37:23,433
باشە من ڕاهێنراو بووم
بۆ ئەوەی ببێتە پێشوازیکار.

715
00:37:23,533 --> 00:37:24,667
لەکوێ؟

716
00:37:24,767 --> 00:37:26,900
لە لۆس ئەنجلۆس،
قوتابخانەی دەیل.

717
00:37:27,067 --> 00:37:28,500
قوتابخانەی دەیل، ها؟

718
00:37:28,600 --> 00:37:30,067
ئایا کارت کردووە
لە نیویۆرک؟

719
00:37:30,100 --> 00:37:31,067
نەخێر.

720
00:37:31,167 --> 00:37:33,133
دەبینم. تا چەند
لێرە بوویت؟

721
00:37:33,667 --> 00:37:35,233
کەمتر لە ساڵێک.

722
00:37:35,333 --> 00:37:37,833
باشە ئەوە ماوەیەکی زۆرە،
چیت کردووە؟

723
00:37:37,933 --> 00:37:39,967
باشە منیش بووم
لە لۆنگ ئایلەند دەژی...

724
00:37:40,067 --> 00:37:41,133
ئای؟

725
00:37:41,233 --> 00:37:43,800
بەڵێ، بەڵام دەبێت دروستی بکەم
ئێستا هەندێک پارە دکتۆر.

726
00:37:43,900 --> 00:37:45,067
دڵنیام ئێمە هەمانە
کوپێک لە شوێنێک...

727
00:37:45,133 --> 00:37:47,233
ئای، ئەوە هەمووی باشە،
نانی بەیانیم خواردووە.

728
00:37:47,333 --> 00:37:48,667
لەکوێ؟
لەکوێ؟

729
00:37:48,767 --> 00:37:50,767
بەڵێ.
ئای لە ئۆتۆماتیکیدا.

730
00:37:50,867 --> 00:37:53,200
(چوکلینگ)
ئەو یەکە بەکاردەهێنم.

731
00:37:53,300 --> 00:37:55,100
من دەبوو گرەو دەکەم کە تۆ
هەرگیز لە ئۆتۆماتیکیدا نەبووم.

732
00:37:55,200 --> 00:37:59,067
ئای من بووم!
ئێستا سەیرکە، شاجوان ئیمز، ئەمە
کار تەنها هەفتەی ٢٥ مووچە دەدات.

733
00:37:59,133 --> 00:38:00,133
ئەوە هەمووی باشە.

734
00:38:00,233 --> 00:38:02,900
باشە کارەکە
سەخت نییە، بەڵام...
کاتژمێرەکان درێژن.

735
00:38:03,067 --> 00:38:04,600
من ئیزعاج نیم.

736
00:38:04,700 --> 00:38:07,167
لە شوێنێک تۆم بینیوە.

737
00:38:07,267 --> 00:38:08,867
نەبوون
لەم دواییانەدا لە نەخۆشخانەیەک؟

738
00:38:08,967 --> 00:38:10,067
نەخێر.

739
00:38:10,100 --> 00:38:11,733
تۆ دیارە
لێرە خوارەوە مەژی.

740
00:38:11,833 --> 00:38:12,933
نەخێر.

741
00:38:13,067 --> 00:38:14,667
ئایا من ئاشنا دەردەکەوم؟

742
00:38:14,767 --> 00:38:17,467
نەخێر.
باشە من دەبێ هەڵە بم.

743
00:38:17,567 --> 00:38:20,067
سەیرکە، تۆ بەدەستت هێناوە
کەمێک چەوری لەسەر
ڕوومەتت هەر لێرە.

744
00:38:20,133 --> 00:38:22,367
ئای ئەوە نیشانەی جوانییە
لەسەر مۆلێک.

745
00:38:22,467 --> 00:38:25,733
باشە بۆ پەردەپۆشکردنی؟
هیچ شتێکی خراپ نییە
لەگەڵ مۆلێک.

746
00:38:25,833 --> 00:38:28,267
شاجوان ئیمز، دەتوانیت
تایپ بکە و دیکتە وەربگرە؟

747
00:38:28,367 --> 00:38:30,967
بەڵێ، دەتوانم تایپ بکەم، هەندێک.

748
00:38:31,067 --> 00:38:32,267
دەمتوانی فڵچەی لەسەر بکەم.

749
00:38:32,967 --> 00:38:34,367
لەکوێ؟

750
00:38:34,467 --> 00:38:37,700
باشە دەمتوانی بچم
بۆ قوتابخانەی شەوانە،
و خوێندنی کورتەنووسیش.

751
00:38:37,800 --> 00:38:39,900
لە ٢٥ لە هەفتەیەکدا؟

752
00:38:40,067 --> 00:38:41,600
باشە، سوپاس
زۆر بۆ...
هاتنە ژوورەوە، شاجوان...

753
00:38:41,700 --> 00:38:43,533
دکتۆر کوینادا، ٢٠١٩.
پێویستم بە کارەکە هەیە.

754
00:38:43,633 --> 00:38:45,400
زۆر کەسیش هەروا.

755
00:38:45,500 --> 00:38:48,067
تکایە دکتۆر کوینادا،
من ڕاوکردنی کار بووم
بۆ ماوەی دوو هەفتە.

756
00:38:48,133 --> 00:38:50,200
من ٢٥ دۆلارم دەست نەکەوتووە
بە ناوی منەوە.

757
00:38:50,300 --> 00:38:52,733
لێم خۆشبە،
تۆ سەیری ناکەیت.
بەڵام ڕاستە.

758
00:38:55,600 --> 00:38:57,067
بە ڕاشکاوانە.

759
00:38:57,100 --> 00:38:59,267
کارەکە وا نییە
زۆر سەختە، تۆ وتت
خۆت نەبوو،

760
00:38:59,367 --> 00:39:01,467
و دەتوانم
وەڵامدانەوەی تەلەفۆنەکان
و تۆمارەکان هەڵبگرن.

761
00:39:01,567 --> 00:39:02,867
وە تایپ؟
من مەشق دەکەم...

762
00:39:02,967 --> 00:39:04,467
وە دیکتەیشن وەربگرە؟

763
00:39:04,567 --> 00:39:07,167
باشە ئەگەر نەتکردبێت
زۆر خێرا قسە بکەم دەمتوانی
بە دەستی درێژ بیخە خوارەوە.

764
00:39:07,267 --> 00:39:10,333
زۆر خێرا دەنووسم
وە لەگەڵ منداڵان باشم.

765
00:39:10,433 --> 00:39:12,467
بەڵێ، تۆیت،
و ئەوەش گرنگە.

766
00:39:12,567 --> 00:39:14,333
وە بۆ ماوەی ٢٥ کەس لە هەفتەیەکدا، باشە،

767
00:39:14,433 --> 00:39:16,933
دڵنیام سەختە
بۆ ئەوەی کەسێک بەدەست بهێنیت
کە بەڕاستی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

768
00:39:19,967 --> 00:39:21,267
باش؟

769
00:39:21,367 --> 00:39:22,800
هەوڵێکتان دەدەم.

770
00:39:22,900 --> 00:39:24,333
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

771
00:39:24,433 --> 00:39:25,700
باشە، دەتوانێت
تۆ ئێستا دەست پێدەکەیت،

772
00:39:25,800 --> 00:39:28,167
یان حەز دەکەیت
بۆ سەیرکردنی دەوروبەر و...
سبەی وەرە ژوورەوە، بڵێ؟

773
00:39:28,267 --> 00:39:29,767
باشە، ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە.

774
00:39:29,867 --> 00:39:31,400
دەست پێ بکە، مەبەستم ئەوەیە.
باشە.

775
00:39:31,500 --> 00:39:33,300
ئەگەر ئەوە لەگەڵ تۆدا باش بێت.
دڵنیابە، ئەوە باشە.
من میس مۆرای بەدەست دەهێنم

776
00:39:33,400 --> 00:39:34,500
بۆ ئەوەی دەوروبەرت پیشان بدات.
چاوەڕێی ئەو دەکەم
لەوێ دەرەوە.

777
00:39:34,600 --> 00:39:35,767
باشە.

778
00:39:36,833 --> 00:39:39,600
زۆر سوپاس.
ماڵئاوا. مەبەستم ئەوەیە...

779
00:39:41,333 --> 00:39:42,567
(زەنگی تەلەفۆن)

780
00:39:42,667 --> 00:39:45,500
پاشنیوەڕۆتان باش دکتۆر کوینادا
و ئۆفیسی دکتۆر هۆفمان.

781
00:39:46,233 --> 00:39:47,800
بەڵێ؟ ئای،
سڵاو، دکتۆر هۆفمان.

782
00:39:47,900 --> 00:39:49,267
تکایە دەست دەگریت؟
هیچ پەیوەندییەکت هەیە، لێ؟

783
00:39:49,367 --> 00:39:52,833
بەڵێ، یەکێک هەبوو لە...
خاتوو پاڵمەر پەیوەندی کرد،

784
00:39:52,933 --> 00:39:55,433
و خاتوو بێرنشتاین
لە ئۆفیسەکەتدا
لەگەڵ شاجوان مۆرای.

785
00:39:55,533 --> 00:39:57,267
ئای، سوپاس. بڵێ، لێ،

786
00:39:57,367 --> 00:39:59,167
ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە
ناوی لێ بنێن بێرنشتاین؟

787
00:39:59,267 --> 00:40:01,167
ئاماژەی بەوەشکردووە، هەرگیز نازانێت
باسی کێ دەکەیت.

788
00:40:01,267 --> 00:40:03,433
ئای ببورە دکتۆر.
(بە پێکەنینەوە)
کارەسات نییە،

789
00:40:03,533 --> 00:40:06,500
لەم ڕۆژانەدا، کەس نازانێت
ئەوەی هی هەر کەسێکی ترە
قسەکردن لەسەر بەهەر حاڵ.

790
00:40:06,600 --> 00:40:07,900
چ جیهانێکە.

791
00:40:08,000 --> 00:40:10,467
باشە، خاتوو بێرنشتاین،
پێدەچێت تۆ...
ئەمڕۆ بە باشی دەردەکەوێت.

792
00:40:11,800 --> 00:40:14,200
سڵاو؟ بەڵێ...
د.ڕ. کوینادا: ئەگەر نیگەران بوویت
زیاتر دەربارەی گەدەی

793
00:40:14,300 --> 00:40:16,433
و کەمتر سەبارەت بەم ئەویتر
بێمانا، منداڵەکە
بەڵێ، منیش دەیکەم.

794
00:40:16,533 --> 00:40:18,233
گەورە دەبێت
باشتر مامەڵەی لەگەڵ بکە.
ئێستا، تۆ دەیبەیتەوە ماڵەوە،

795
00:40:18,333 --> 00:40:19,967
نامەوێت بیبیستم
ئیتر دەربارەی ئەوە.
بەڵێ دکتۆر، منیش دەیکەم.

796
00:40:20,067 --> 00:40:22,900
ماڵئاوا.
وەرە کچە،
پێیەکانت بەرز بکەرەوە.

797
00:40:24,233 --> 00:40:25,433
د.ڕ. کوینادا: ئێستا،
خاتوو ڕودێکی،

798
00:40:25,533 --> 00:40:27,933
بیرت نەچێت بگەڕێیتەوە ئێرە
کاتژمێر ٧:٣٠ لەگەڵ هاوسەرەکەت.

799
00:40:28,033 --> 00:40:29,633
بەڵێ دکتۆر، منیش دەیکەم.

800
00:40:29,733 --> 00:40:31,667
هەندێک دکتۆر ئەو!

801
00:40:31,767 --> 00:40:33,300
دکتۆرێکی زۆر باشە.

802
00:40:33,400 --> 00:40:34,933
پێم وایە تۆ باشترە
وەرە ژوورەوە، شاجوان ئیمز.

803
00:40:35,033 --> 00:40:36,300
بەڵێ کاکە.

804
00:40:45,633 --> 00:40:48,167
ئایا زۆرجار چات دەکەیت
لەگەڵ خاتوو ڕودێکی
و دایکانی تریش؟

805
00:40:48,267 --> 00:40:50,300
نەخێر، زۆرجار نا.

806
00:40:50,400 --> 00:40:54,167
ئایا پێشنیارت کردووە بۆ...
خاتوو ڕودێکی کە ئەو دەیبەخشێت
وانەکانی قسەکردن لەسەر لۆرین؟

807
00:40:54,833 --> 00:40:56,433
بەڵێ.
بۆچی؟

808
00:40:56,533 --> 00:40:58,733
باشە، کاک ڕودسکی هەیبووە
لەهجەیەکی ئەستوور و بێگانە،

809
00:40:58,833 --> 00:41:00,133
و خاتوو ڕودێکیش...
لە ترسی ئەوەی کە ڕەنگە...

810
00:41:00,233 --> 00:41:01,867
بەڵێ، من هەمووی دەزانم
دەربارەی ئەوە، بەڵام نەبوو
ئەوە هۆکارێکی ترە،

811
00:41:02,067 --> 00:41:04,500
شتێک دەربارەی ئەگەر...
لۆرین فێری ئەوە بوو کە...
بە باشی قسە بکە و بە باشی بڕۆن

812
00:41:04,600 --> 00:41:08,267
و نیو دەیان بکەن
شتەکانی تر بە باشی، ئەو دەیکرد
کۆتایی بە ژیانی هاوسەرگیری باش دێت

813
00:41:08,367 --> 00:41:10,700
و کە ئەوە...
گرنگترینیان
شتێک لە ژیانی کچێکدا؟

814
00:41:11,300 --> 00:41:12,633
ئایا ئەوە نییە
چیت وت؟

815
00:41:12,733 --> 00:41:14,867
بەڵێ من ئەوەم وت.
ئێستا، سەیرکە.

816
00:41:14,967 --> 00:41:17,267
بیروباوەڕەکانت ئێوەن
بزنسی خۆت تا تۆ...
دەست بکە بە پەمپکردنیان

817
00:41:17,367 --> 00:41:19,267
بۆ ناو نەخۆشەکانم،
پاشان دەبنە...
کارەکەم.

818
00:41:20,367 --> 00:41:22,333
لە کوێ بوویت
بەهەر حاڵ ئەم بیرۆکانە بەدەست بهێنە؟

819
00:41:23,500 --> 00:41:26,100
ئایا سووتانی تۆیە
تەماح بۆ هاوسەرگیری لەگەڵ دەوڵەمەند؟

820
00:41:27,333 --> 00:41:28,733
باشە، ئایا وایە؟

821
00:41:30,067 --> 00:41:33,400
(STAMMERING)
ئایا ئەوە تەنها شتێکە دکتۆر؟
نەخێر.

822
00:41:33,500 --> 00:41:35,833
ئایا ئەمەت دەوێت
کارێکی هەمیشەیی؟
بەڵێ.

823
00:41:35,933 --> 00:41:38,800
باشە، تۆ وەک ئەوە مامەڵە دەکەیت
ئەوە شتێکی کاتیە
stopgap بۆ ئێوە.

824
00:41:38,900 --> 00:41:42,633
تایپکردنەکەت، فایلکردنەکەت،
هەموو کارەکانی مێزەکەت نەیانکردووە
یەک ئایۆتا باشتر کردووە

825
00:41:42,733 --> 00:41:45,133
لە دوو هەفتەدا
تۆ لێرە بوویت.

826
00:41:45,233 --> 00:41:48,200
داوای لێبووردن دەکەم.
باشە بۆ نایکەیت
شتێک لەو بارەیەوە بکەیت؟

827
00:41:48,300 --> 00:41:50,100
ئێستا، من نامەوێت
بۆ ئەوەی توڕەت بکات
بە پەروەردەکردن

828
00:41:50,200 --> 00:41:51,833
کەسایەتی خۆت
ستانداردەکان دیسانەوە،

829
00:41:51,933 --> 00:41:55,067
بەڵام تۆ ڕێگە دەدەیت
ئەوان دەچنە سەرەوە
لە کارەکەتدا، لیۆنۆرا.

830
00:41:55,133 --> 00:41:58,400
تۆ پێشوازیکاریت
لە ئەفسەرێکی پزیشکدا
لە لای ڕۆژهەڵات،

831
00:41:58,500 --> 00:42:00,833
نەک خانەخوێ
لە پارک ئەڤینۆ.

832
00:42:00,933 --> 00:42:03,633
شێوازی مامەڵەکردن لەگەڵ خۆتدا
نەخۆشەکان، بەو شێوەیە ئێوە...

833
00:42:03,733 --> 00:42:06,133
لە پێناو پیتدا،
سەیری ئەو قژە قژە بکەن.

834
00:42:06,233 --> 00:42:09,633
تۆ زۆر فەنتازی،
تۆ ترساویت
خەڵک لە دوورەوە.

835
00:42:09,733 --> 00:42:12,067
لەوانەیە هەژار بن،
بەڵام ئەوان نەخۆشن
و ئێمەش ئەوانمان دەوێت.

836
00:42:12,133 --> 00:42:13,433
(بە فرمێسکەوە)
باشە دەتوانیت بیانهێڵیتەوە.

837
00:42:13,533 --> 00:42:16,100
ئەگەر هەموو شتێک کە دەیکەم
هەڵەیە، ڕەنگە
هەروەها وازهێنان.

838
00:42:17,100 --> 00:42:18,100
(دەرگا دادەخرێت)

839
00:42:29,667 --> 00:42:30,867
گەمژە.

840
00:42:35,733 --> 00:42:36,733
گێل.

841
00:42:37,067 --> 00:42:38,067
چی؟

842
00:42:38,167 --> 00:42:39,733
کچێکی گەمژەیە.

843
00:42:39,833 --> 00:42:40,900
کێ؟

844
00:42:41,067 --> 00:42:43,800
ڕەخنەم لە کارەکانی گرت
بۆیە شێت بوو و وازی لێهێنا.

845
00:42:43,900 --> 00:42:45,067
ئایا ئەو ژنە کردوویەتی؟

846
00:42:45,100 --> 00:42:46,733
کارەکەی خراپ بوو.

847
00:42:47,067 --> 00:42:48,067
ئایا بوو؟

848
00:42:48,133 --> 00:42:49,900
مەسەلەکە ئەوەیە، ئەو
بەڕاستی گەمژە نییە.

849
00:42:50,067 --> 00:42:52,300
دەتوانێت تەواو باش بێت
ئەگەر ئەو کچە ویستبێتی بێت.

850
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
باشە ڕیکلامەکە دابنێ
لە کاغەزەکەدا دیسانەوە،

851
00:42:55,867 --> 00:42:57,900
مەگەر بتەوێت پرسیار بکەیت
ئەو بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.

852
00:42:58,067 --> 00:43:00,667
من دەرم نەکرد،
ئەو وازی لێهێنا.

853
00:43:00,767 --> 00:43:03,633
نازانم
مەسەلەکە چییە
لەگەڵ ئەو کچە.

854
00:43:03,733 --> 00:43:06,333
تۆ وا بیر ناکەیتەوە
هەر شتێک هەیە
بابەتەکە لەگەڵ تۆدایە.

855
00:43:09,200 --> 00:43:10,567
بێمانا.

856
00:43:15,367 --> 00:43:16,733
(KNOCKING)

857
00:43:16,833 --> 00:43:18,233
بەڵێ کێیە؟

858
00:43:19,533 --> 00:43:21,067
(KNOCKING)

859
00:43:21,467 --> 00:43:22,733
تەنها خولەکێک.

860
00:43:22,833 --> 00:43:23,833
(تاکە لێدان)

861
00:43:32,767 --> 00:43:34,067
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

862
00:43:41,067 --> 00:43:42,600
دەتوانم دابنیشم؟

863
00:43:44,633 --> 00:43:47,533
چۆن... چۆن کرد
دەزانی من لێرە بووم؟

864
00:43:47,633 --> 00:43:49,967
من وات لێکردبوو سەیری بکەیت
لەو ڕۆژەوە کە ڕۆیشتیت.

865
00:43:51,700 --> 00:43:53,967
دەزانم نەمدەکرد
لە ئێوە ببیستن.

866
00:43:54,067 --> 00:43:56,300
ویستم دڵنیا بم
تۆ باش بوویت.

867
00:44:00,667 --> 00:44:04,100
زۆر خۆش نییە
ڕێگا، بەڵام ئەوە ئەو...
تاکە ڕێگەیەک کە من دەمزانی.

868
00:44:05,633 --> 00:44:08,367
وابزانم هەموو شتێک وەرگەڕا
دەرەوە وەک پێشبینیت کرد، لیۆنۆرا.

869
00:44:11,067 --> 00:44:12,833
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

870
00:44:14,067 --> 00:44:15,300
بەڵێ.

871
00:44:15,400 --> 00:44:19,233
بیری تۆم کردووە.
زیاتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە
دەمتوانی بیری هەر کەسێک بکەم.

872
00:44:28,067 --> 00:44:29,300
سوپاس.

873
00:44:30,367 --> 00:44:32,367
من بە ڕاکردن هاتووم
دوای تۆ.

874
00:44:32,467 --> 00:44:34,733
بۆ ئەوەی لێت بپاڕێمەوە کە بێیت
گەڕانەوە بۆ لای من.

875
00:44:35,800 --> 00:44:38,733
پزیشک چۆنە...
ناوی چییە،
کوینادا؟

876
00:44:39,200 --> 00:44:40,667
باشە.

877
00:44:40,767 --> 00:44:42,167
ئەو زۆر بە زەحمەت کارت دەکات،
نەخێر؟

878
00:44:42,267 --> 00:44:44,067
بەو شێوەیە سەخت نییە
وەک چۆن خۆی کاردەکات.

879
00:44:44,100 --> 00:44:47,233
ئەمە بۆ کوێ دەڕوات؟
هەر شوێنێک.

880
00:44:47,333 --> 00:44:49,367
زۆر خراپە ئەو نییە
سەرکەوتووتر بوو ئەو کاتە.

881
00:44:50,733 --> 00:44:52,833
ئەو دادپەروەر نییە
ئارەزووی سەرکەوتنی هەیە.

882
00:44:55,100 --> 00:44:57,333
داوای لێبووردن دەکەم.
ئەوە دادپەروەرانە نەبوو.

883
00:44:58,333 --> 00:45:01,167
ڕاستی ئەوەیە من کەمێکم
ئیرەیی پێدەبەن.

884
00:45:01,267 --> 00:45:04,867
تۆ هیچت نییە
هۆکارێک بۆ بوون، بە هەمان شێوە
وەک چۆن خۆزگە دەخوازم.

885
00:45:06,767 --> 00:45:08,800
بۆچی؟

886
00:45:08,900 --> 00:45:12,900
چونکە من دڵخۆشم
بۆ بینینی تۆ
و خۆزگە نەبوایە.

887
00:45:17,300 --> 00:45:18,633
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

888
00:45:19,100 --> 00:45:20,433
جگەرەیەک.

889
00:45:20,967 --> 00:45:22,367
من لێرە یەکێکم هەیە.

890
00:45:28,267 --> 00:45:29,600
لیۆنۆرا.

891
00:45:29,700 --> 00:45:31,500
هیچ سوودێکی نییە سمیس.
ناگەڕێمەوە
بەو شێوەیەی کە بوو.

892
00:45:31,600 --> 00:45:34,067
من نامەوێت تۆ وا بکەیت.
من هەڵە بووم.
دان بەوەدا دەنێم.

893
00:45:34,133 --> 00:45:36,300
نەخێر تکایە سمیس، نەخێر.
وا نابێت
ئیتر، لیۆنۆرا.

894
00:45:36,400 --> 00:45:37,567
نابێت.

895
00:45:37,667 --> 00:45:39,600
سەرەتایەکی نوێ دەست پێدەکەین.

896
00:45:39,700 --> 00:45:43,167
هەموو شتێک دروست دەکەین
تەنها بەو شێوەیەی کە دەبێ
بۆ ئەوەی بووبێت.

897
00:45:43,267 --> 00:45:45,433
ئەوەندە ڕاهاتووم کە هەم...
شێوازی خۆم کە...

898
00:45:46,233 --> 00:45:48,200
بۆ من قورس بوو
بۆ ئەوەی بێنە ئێرە.

899
00:45:48,300 --> 00:45:51,400
بەڵام بیری تۆم دەکرد
و منیش تۆم دەویست
ئەوەندە زۆر.

900
00:45:51,500 --> 00:45:54,833
بیری هەموو شتەکانم دەکرد
دەبوو ئەوەمان بکردایە،
وەک، پێکەوە بوون،

901
00:45:54,933 --> 00:45:58,533
دۆزینەوەی شوێنی نوێ،
هەبوونی مانگی هەنگوینی.

902
00:45:58,633 --> 00:46:01,567
با بچین سەرگەردان بین
زیاتر، لیۆنۆرا.
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

903
00:46:03,367 --> 00:46:06,067
من ناتوانم بتبینم
ژیان لەم...
ژوورێکی پیس و بچووک.

904
00:46:06,167 --> 00:46:07,567
پیس نییە سمیس.

905
00:46:07,667 --> 00:46:11,400
شتێکی خراپە.
زۆر ترسناکە.
چەقۆکێش.

906
00:46:11,500 --> 00:46:13,767
با دەربچین
لە ئێرە، لیۆنۆرا.

907
00:46:13,867 --> 00:46:16,533
باشە من پێویستم بە هیچ شتێک نییە.
تەنها بە ئۆتۆمبێلێک دەڕۆین
یان کوپێک قاوە بخۆرەوە.

908
00:46:16,633 --> 00:46:19,733
من گرنگی پێ نادەم.
تەنها ناتوانم قسە بکەم
لەم ژوورەدا.

909
00:46:19,833 --> 00:46:21,900
دەتهێنمەوە
ئەو ساتەی پرسیارم لێ دەکەیت.

910
00:46:22,067 --> 00:46:24,100
ئایا ئەوە بەڵێنە؟
بەڵێ.

911
00:46:25,167 --> 00:46:26,833
گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

912
00:46:30,867 --> 00:46:32,167
(کلیککردن)

913
00:46:35,533 --> 00:46:37,667
لێرە؟
نەخێر، دیوەکەی تر.

914
00:46:39,467 --> 00:46:41,700
بەڕاستی تۆ نایکەیت
وەک ژیان لێرە.

915
00:46:41,800 --> 00:46:44,567
کەس هەژار نییە
بە هەڵبژاردن.

916
00:46:44,667 --> 00:46:46,800
بەڕاستی وا نییە
ژوورێکی خراپ.
(دەرگا دادەخرێت)

917
00:46:46,900 --> 00:46:49,333
نەخێر ئەگەر تۆ...
باشتریان نەبینیوە.

918
00:46:57,300 --> 00:46:58,933
ئازیزم، بەیانیتان باش.
بەیانیتان باش کاکە.

919
00:46:59,067 --> 00:47:00,700
چاوەڕوان بن، با ئیسراحەت بکەم
تۆ لەم ساتەدا؟
ئای، نەخێر.

920
00:47:00,800 --> 00:47:02,933
حەز دەکەم خزمەت بکەم
ئەمڕۆ خۆم نانی بەیانی بخۆم.
ئای، نەخێر.

921
00:47:03,067 --> 00:47:04,300
تەنها ئەمڕۆ.
هۆکارێکی تایبەتم هەیە.

922
00:47:04,400 --> 00:47:07,133
دەتوانن متمانەم پێ بکەن.
پێشتر ئەمەم کردووە.
باوەڕم پێ بکەن.

923
00:47:33,667 --> 00:47:35,400
(فیشەکە)

924
00:47:39,500 --> 00:47:41,067
بەیانیتان باش ئازیزم.

925
00:47:41,900 --> 00:47:43,233
بەخێربێن بۆ ماڵەوە.

926
00:47:45,067 --> 00:47:46,700
تۆ چیت
لێرەدا دەکەیت، فرانزی؟

927
00:47:46,800 --> 00:47:49,600
دەزانم تۆش دەبوویت
برسی بۆیە هێنام
تۆ نانی بەیانییەکی خۆشەویست.

928
00:47:49,700 --> 00:47:51,800
سێ هێلکە، ئازیزم.

929
00:47:51,900 --> 00:47:54,367
هێشتا نامەوێت هەستم.
بەڵام تۆ دەبێ.

930
00:47:54,467 --> 00:47:56,067
سمیس پێی وتم
بۆ ئەوەی تۆ لە خەو هەڵسێت.

931
00:47:57,133 --> 00:47:58,833
ئەویش کردوویەتی؟
فرانزی: بەڵێ.

932
00:47:58,933 --> 00:48:00,800
دوای کاتژمێرێک دەڕۆین.

933
00:48:00,900 --> 00:48:03,067
لیۆنۆرا: ئێمە کێین؟
هەموومان ئازیزم.

934
00:48:03,100 --> 00:48:05,500
سمیس، تیم، چارلی،
من، هەموو جەماوەرەکە.

935
00:48:06,800 --> 00:48:08,233
بۆ کوێ دەچین؟

936
00:48:08,333 --> 00:48:10,633
لە گەشتێکی نایاب بۆ هەموو...
کارگەی ئۆلریگ لە وڵات.

937
00:48:11,133 --> 00:48:12,300
گەشتی بانگەشەکردن.

938
00:48:12,400 --> 00:48:14,767
فرانزی: خۆشەویستێک دەبێت
پشوو و من
بە دڵنیاییەوە پێویستیان بە یەکێکە.

939
00:48:14,867 --> 00:48:19,233
فرانزی.
کەی سمیس بڕیاریدا
بۆ ئەوەی ئەم سەفەرە ئەنجام بدەیت؟

940
00:48:19,333 --> 00:48:22,133
ڕۆژێک پێش دوێنێ.
تۆ تەنها لە کاتی خۆیدا گەڕایتەوە.

941
00:48:22,233 --> 00:48:24,367
هەمیشە دەمگوت تۆیت
کچێکی بچووکی زیرەک.

942
00:48:25,900 --> 00:48:28,333
ئەمە عەزییەکی خۆشەویستە
و کاپ و تەنها وەربگرە
ئەمە لەگەڵ مینکەکەت.

943
00:48:28,433 --> 00:48:30,467
مینک لە کوێیە؟
تەنانەت دەیکڕن...
(نابیستراو)

944
00:48:31,533 --> 00:48:34,400
من تەواو بووم
بەو پاڵتۆیەوە.
چی؟

945
00:48:34,500 --> 00:48:36,200
من تەواو بووم
بەو پاڵتۆیەوە.

946
00:48:36,300 --> 00:48:39,100
ئازیزم، ئەمە یەکێکە لە...
شتێکی گرانبەها.
تۆ توانای ئەوەت نییە، مەبەستم ئەوەیە...

947
00:48:39,200 --> 00:48:42,467
دەتوانم.
دکتۆر کوینادا
ئۆفیس؟

948
00:48:42,567 --> 00:48:44,667
شاجوان مۆرای، ٢٠٢٠.
ئەمە لیۆنۆرا ئیمسە.

949
00:48:46,067 --> 00:48:47,400
چاوەڕێ دەبم.

950
00:48:47,500 --> 00:48:50,467
گەمژە مەبە لیۆنۆرا.
تکایە ئەمە ببەن.

951
00:48:50,567 --> 00:48:53,067
سەیرکە پێم وتیت،
هەموو ئەمانە پێشتر جارێک.
وەریبگرە.

952
00:48:53,133 --> 00:48:54,400
ئازیزم، ئازیز بە.

953
00:48:54,500 --> 00:48:56,067
باشە.
باشە.

954
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
هەندێک لە ئازیزەکان هەرگیز نازانن
کاتێک کە دەوڵەمەندن.

955
00:48:59,933 --> 00:49:02,800
نەخێر، بەڵام ببەخشە
ئەوان کات، فرانزی،
و بۆیان دەردەکەوێت.

956
00:49:03,567 --> 00:49:05,467
دکتۆر کوینادا؟

957
00:49:05,567 --> 00:49:08,500
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی دوێنێ
و منیش پرسیارم دەکرد...

958
00:49:09,633 --> 00:49:12,167
بەڵێ، حەز دەکەم بێم
زۆر گەڕایەوە.

959
00:49:13,400 --> 00:49:15,600
بەڵێ من لەوێ دەبم
بە زووترین کات کە توانیم.

960
00:49:36,333 --> 00:49:38,533
وەرە.
وەرە لێ، بڕۆ ماڵەوە.
لێی بدە.

961
00:49:38,633 --> 00:49:39,867
لێرە، بۆ سبەی
بەیانی.

962
00:49:39,967 --> 00:49:42,200
دەمەوێت تەواو بکەم
ناردنی ئەمانە بۆ دەرەوە،
پارەی مانگانە.

963
00:49:42,300 --> 00:49:45,067
ئای بۆ بێزار بیت.
هەرگیز کەس پارە نادات
پزیشکەکە، بەهەر حاڵ.

964
00:49:45,100 --> 00:49:47,133
(چوکلینگ)
ئایا کوینادا ڕۆشتووە؟

965
00:49:47,233 --> 00:49:49,333
ئەه-ئۆه.
نەگەڕاوەتەوە
لە کلینیکەوە هێشتا.

966
00:49:49,433 --> 00:49:51,633
باشە ئەگەر خۆی نیشان نەدا
تا کاتژمێر ٩:٠٠ بەرز دەبێتەوە، دەزانی
چۆن قفڵ بکەین.

967
00:49:51,733 --> 00:49:53,833
دڵنیا. شەو شاد.
شەوتان باش، لێ.

968
00:49:53,933 --> 00:49:55,100
ئەه...

969
00:49:55,200 --> 00:49:57,233
دواتر چاوەڕێ مەکە
لە کاتژمێر ٩:٣٠، بەهەر حاڵ.

970
00:49:57,333 --> 00:49:58,967
(هەردووکیان CHUCKLING)

971
00:49:59,067 --> 00:50:00,633
(زەنگی تەلەفۆن)

972
00:50:02,200 --> 00:50:03,733
نووسینگەی دکتۆر کوینادا.

973
00:50:04,467 --> 00:50:07,200
نەخێر، هێشتا نییە،
خاتوو ڕودێکی.

974
00:50:07,300 --> 00:50:08,933
بەڵێ، من پێم گوت، بەڵام...

975
00:50:10,000 --> 00:50:11,733
بەڵێ جارێکی تر پێی دەڵێمەوە،
خاتوو ڕودێکی.

976
00:50:12,167 --> 00:50:13,333
لیۆنۆرا: بەڵێ.

977
00:50:14,933 --> 00:50:16,400
سڵاو.
لیۆنۆرا: سڵاو.

978
00:50:18,400 --> 00:50:21,133
لیۆنۆرا: ماندوو بوویت؟
لێدان.

979
00:50:21,233 --> 00:50:23,667
ئایا ئەمە دەبێتە...
خوویەک؟
مانەوە لە کاتی زیادە؟

980
00:50:24,967 --> 00:50:26,633
قاوە ئامادە دەبێت
لە خولەکێکدا.

981
00:50:29,300 --> 00:50:30,900
پاڵتۆکەت داکەنە.

982
00:50:33,667 --> 00:50:36,767
خاتوو ڕودێکی تەلەفۆنی کرد
دیسانەوە بۆ ئێوە
بۆ ئەوەی بێتە ئەوێ.

983
00:50:36,867 --> 00:50:41,100
ئەم بەیانییە پێم گوت
هیچ مانایەکی نەبوو
لە هاتنی مندا بۆ ئەوێ.

984
00:50:41,200 --> 00:50:44,600
باشە ئەمە ١٠هەمین جارە
ناوی لێنراوە کە...
تۆمارێکی نوێیە بۆ ئەو.

985
00:50:44,700 --> 00:50:46,067
دەزانی چی
حەز دەکەم بیکەم
لەگەڵ لۆرین

986
00:50:46,167 --> 00:50:48,600
جارێکی تر کە دێت
بۆ ناو ئەم ئۆفیسە؟

987
00:50:48,700 --> 00:50:51,433
ئەوانە ببڕن
لوولی ترسناک.

988
00:50:51,533 --> 00:50:54,433
وە دەزانی چۆن
دەیتوانی چارەسەری ئەوە بکات
کێشەی گەدەی ئەو؟

989
00:50:54,533 --> 00:50:56,900
بە ناردنی دایکی
بۆ پزیشکی دەروونی باش.

990
00:50:57,600 --> 00:50:59,000
هیچ پلەی گەرمییەک؟

991
00:50:59,100 --> 00:51:02,700
نەخێر دەڵێت ئاساییە،
بەڵام ئەو ئیدیعا دەکات
لۆرین دوو هێندە دەبینێت.

992
00:51:05,200 --> 00:51:07,667
بینینی دووانە؟
لیۆنۆرا: بەڵێ.

993
00:51:15,967 --> 00:51:19,200
شاجوان مۆرای نەماوە،
ئایا ئەو کچە نییە؟
لیۆنۆرا: بەڵێ.

994
00:51:19,300 --> 00:51:23,600
لێ، تەکسییەک بگرە
و تێپەڕێنە
بۆ دەرمانخانەی شار.

995
00:51:23,700 --> 00:51:25,067
باشە.
دەزانی لە کوێیە؟

996
00:51:25,167 --> 00:51:27,467
بەڵێ، دەیدۆزمەوە.
تۆ بڕێک پارەت هەیە،
نەتکردووە؟

997
00:51:27,567 --> 00:51:28,600
(چوکلینگ)
دڵنیابە.

998
00:51:34,400 --> 00:51:36,867
ئەمە پڕ بکەوە
و سەرم بەرز بکەرەوە و سەیری...
ڕودێکییەکان یەکسەر.

999
00:51:36,967 --> 00:51:38,100
باشە.

1000
00:51:39,567 --> 00:51:41,233
وە پەلە بکە.
بەڵێ.

1001
00:51:50,500 --> 00:51:52,633
(نالە نالە)

1002
00:51:57,467 --> 00:51:59,733
ئەو ڕووناکییە کەمێکە
گەشاوە بۆ چاوەکانی.

1003
00:51:59,833 --> 00:52:01,667
شتێک بدۆزەرەوە
بۆ ئەوەی سێبەری پێ بکەیت.

1004
00:52:12,467 --> 00:52:15,267
من دەترسم
ئەوە بۆتولیزمە.
بۆتولیزم؟

1005
00:52:15,367 --> 00:52:18,500
بەڵێ ئەوە هی پزیشکێکە
وشەیەکی فەنتازی بۆ زۆر...
جۆرێکی خراپ لە ژەهراویبوونی خۆراک.

1006
00:52:18,600 --> 00:52:21,267
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

1007
00:52:21,367 --> 00:52:23,300
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

1008
00:52:23,400 --> 00:52:25,533
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

1009
00:52:25,967 --> 00:52:27,333
مامە واتە...

1010
00:52:28,067 --> 00:52:29,367
ئایا ئەو کچە باش دەبێت؟

1011
00:52:30,767 --> 00:52:33,933
نازانم.
من پێم وایە، بەڵام
بە دڵنیاییەوە نازانم.

1012
00:52:34,067 --> 00:52:35,700
تۆ زۆر سەرقاڵی گێڕانەوەی
من نەخۆشم،

1013
00:52:35,800 --> 00:52:37,433
بەڵام تۆ نەتکردووە
کاتێکی بۆ هات
و بە چاوی خۆت بیبینە.

1014
00:52:37,533 --> 00:52:38,733
دەتوانیت تەنها...
بێدەنگ بن تکایە؟

1015
00:52:38,833 --> 00:52:40,733
کە گۆشتی قوتوو کە...
ئەم بەیانییە هەیبوو

1016
00:52:40,833 --> 00:52:42,067
دەبێ وا بووبێت
هۆکاری کێشەکە.

1017
00:52:42,133 --> 00:52:43,133
کەسی تر بیخوات؟

1018
00:52:43,233 --> 00:52:44,433
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

1019
00:52:44,533 --> 00:52:47,067
نەخێر.
ئایا هیچ ماوە؟

1020
00:52:47,167 --> 00:52:48,733
پەنجەرەی چێشتخانە.

1021
00:52:52,867 --> 00:52:54,900
بۆچی کردیتەوە
دەبە، ئەی گەمژە؟

1022
00:52:55,067 --> 00:52:56,500
تۆ نەبوویت
بڕیارە بکرێتەوە.

1023
00:52:56,600 --> 00:52:58,533
(بە موناقەشە)

1024
00:53:04,067 --> 00:53:07,333
یەکێکی تریشی پێ دەدەم
هەر شەش کاتژمێر جارێک دەرزی لێبدرێت
تا دەچێتە بواری جێبەجێکردنەوە.

1025
00:53:11,500 --> 00:53:14,567
ئەگەر کاریگەر بوو.
دەیکات.

1026
00:53:14,667 --> 00:53:17,167
تەنانەت کاتێک کە تۆ...
چارەسەری حاڵەتەکانی وەک...
ئەمەش یەکسەر،

1027
00:53:17,267 --> 00:53:19,900
18%ی ئەوانەی چارەسەر دەکرێن دەمرن.

1028
00:53:20,067 --> 00:53:23,167
من هەموو ئامارەکان دەزانم.
من کەسێکی زۆر باشم
پزیشکی کتێبی خوێندن.

1029
00:53:23,267 --> 00:53:24,767
کێشەکە چییە کوینادا؟

1030
00:53:24,867 --> 00:53:26,200
منیش خۆم خلیسکاند.

1031
00:53:26,300 --> 00:53:28,200
تەنها لەبەر ئەوەی لۆرین هی...
هەمیشە کێشەی گەدەی هەبووە،

1032
00:53:28,300 --> 00:53:29,833
من وامدەزانی ئەوە چییە
ئەمجارە بوو.

1033
00:53:29,933 --> 00:53:31,667
پزیشکێک هیچی نییە
مافی گریمانەکردن.

1034
00:53:31,767 --> 00:53:33,233
هەر کەسێک دەتوانێت دروستی بکات
هەڵەیەک.

1035
00:53:33,333 --> 00:53:35,200
نەک کاتێک دێت
بۆ ژیانی منداڵێک.

1036
00:53:35,300 --> 00:53:38,067
دەبوو منیش بێم
ڕاستەوخۆ ئەم بەیانییە
لەبری ئەوەی وەها...

1037
00:53:39,200 --> 00:53:40,800
چی دەکەیت؟

1038
00:53:40,900 --> 00:53:45,067
باشە تۆ هاوارت دەکرد
کەمێک و نەمدەویست
ڕودێکییەکان بۆ بیستنی.

1039
00:53:46,200 --> 00:53:47,700
بیرۆکەیەکی باشە.

1040
00:53:47,800 --> 00:53:51,067
دەزانی، لەوانەیە...
بە هەمان شێوە باشە بچۆرەوە ماڵەوە.
دوای کاتژمێر 1:00 یە.

1041
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
نا نا، من دەمێنمەوە.

1042
00:53:54,067 --> 00:53:55,500
باشە.

1043
00:53:57,433 --> 00:53:59,067
لاری: باشە، دەگەڕێمەوە
لێرە نزیکەی نیوەڕۆ.

1044
00:53:59,133 --> 00:54:00,700
بۆ ئەوەی یەکێکی تریشی پێ بدات
دەرزی لێدان، باشە؟

1045
00:54:00,800 --> 00:54:03,400
دەست خۆش دکتۆر.
سوپاس.
دەست خۆش دکتۆر.

1046
00:54:07,100 --> 00:54:09,700
خەواڵوو؟
ئەه-ئۆه، کەمێک نا.

1047
00:54:09,800 --> 00:54:11,767
من ڕاهاتووم بە مانەوە
بە درێژایی شەو لە خەو هەڵسێت.

1048
00:54:12,867 --> 00:54:14,833
لاری: تۆ چاوەڕێ بکە
'تا نزیکەی کاتژمێر ٩:٠٠.

1049
00:54:15,633 --> 00:54:17,467
ئەوە کاتێکە کە...
دەستت دەکەوێت.

1050
00:54:19,067 --> 00:54:21,600
ئایا تۆ سارد نیت؟
نەخێر.

1051
00:54:21,700 --> 00:54:24,567
بۆچی لەبەرت کرد
ئەو پاڵتۆ گاڵتەجاڕانە؟
ناتەوێت گەرم بیت؟

1052
00:54:24,667 --> 00:54:27,567
پێم وابوو دەڕوات
بۆ ئەوەی دوێنێ باران ببارێت.
دەبێت بەستوو بیت.

1053
00:54:29,067 --> 00:54:31,433
چەند تێچووی دەبوو
بۆ ئەوەی پاڵتۆیەکی گەرمت بۆ بکڕێت؟

1054
00:54:31,533 --> 00:54:32,933
ئای نەخێر تکایە.

1055
00:54:33,067 --> 00:54:35,233
ئێستا، سەیرکە، ڕودێکی
تازە پارەی پێداوم
بۆ دوو مانگی ڕابردوو.

1056
00:54:35,333 --> 00:54:37,367
پێویستم پێی نییە
پۆشاکێکی سەرەوە.
یەکێکم دەستکەوت.

1057
00:54:37,467 --> 00:54:39,233
ئای زۆر خۆشە
لە ئێوە بەڵام...

1058
00:54:40,233 --> 00:54:42,100
باشە.

1059
00:54:42,200 --> 00:54:44,100
تۆ دەچیتەوە ماڵەوە
و کەمێک بخەویت.

1060
00:54:44,200 --> 00:54:47,733
دەچمەوە ماڵەوە بۆ ئەوەی بیبەم
حەمامێک، بەڵام من دێم
گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەی.

1061
00:54:47,833 --> 00:54:50,133
تۆ پێت وایە من چیم،
خانەخوێیەکی پارک ئەڤینۆ؟

1062
00:54:51,267 --> 00:54:52,767
نەخێر، کەمێک نا.

1063
00:55:52,200 --> 00:55:53,833
(دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت)

1064
00:55:53,933 --> 00:55:55,800
بەیانیتان باش، لێ.
بەیانی باش.

1065
00:55:55,900 --> 00:55:57,500
هەرگیز ناچیتەوە ماڵەوە؟

1066
00:56:08,200 --> 00:56:09,367
د.ڕ. هۆفمان: وەرە ژوورەوە.

1067
00:56:20,200 --> 00:56:22,167
د.ڕ. هۆفمان: بەڕاستی وایە
زۆر زووە بۆ ئەوەی دڵنیا بیت.

1068
00:56:22,267 --> 00:56:23,400
لیۆنۆرا: دەزانم.

1069
00:56:25,967 --> 00:56:28,933
د.ڕ. هۆفمان: نیگەرانی؟
(چوکلینگ)
ئەوە پرسیارێکی گەمژانەیە.

1070
00:56:31,300 --> 00:56:33,767
تا کەی دەبێت
ڕاپۆرتێکی تاقیگە وەربگرە؟

1071
00:56:33,867 --> 00:56:36,867
باشە ئەگەر چوویتە ئەوێ
لەوێ ئێستا خۆت،
(SIGHING)

1072
00:56:36,967 --> 00:56:39,400
بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئەوان دەیانکرد
یەکەم شت با بزانیت
سبەی بەیانی.

1073
00:56:39,833 --> 00:56:41,567
ئایا دەتوانم تەنها بچم؟

1074
00:56:41,667 --> 00:56:44,300
تەلەفۆن دەکەم و پێیان دەڵێم
تۆ دێیت ئەگەر حەزت لێیە.
تکایە.

1075
00:56:52,533 --> 00:56:53,600
من...

1076
00:56:54,800 --> 00:56:56,367
تۆ هیچ ناڵێی.

1077
00:56:56,467 --> 00:56:58,700
بۆ کوینادا؟
بەڵێ.

1078
00:56:59,567 --> 00:57:01,367
نەخێر.
(چوکلینگ)

1079
00:57:01,467 --> 00:57:04,967
ئەوە هیچی من نییە
بازرگانی، لێ، بەڵام مەیکە
پێت وایە کە دەبێ؟

1080
00:57:08,067 --> 00:57:09,600
من...
نەمتوانی.

1081
00:57:09,700 --> 00:57:11,600
د.ڕ. هۆفمان: بەڕاستی ئەو...
کەسێکی سەرسوڕهێنەر.

1082
00:57:13,067 --> 00:57:14,600
دەزانم، بەڵام...

1083
00:57:15,800 --> 00:57:17,100
زۆر گێژاوە.

1084
00:57:18,067 --> 00:57:19,200
د.ڕ. هۆفمان: باشە.

1085
00:57:21,067 --> 00:57:22,500
بەهەر حاڵ سوپاس.

1086
00:57:27,433 --> 00:57:29,433
میس مۆری: دەبێ بڵێم
تۆ سەیری ناکەیت.

1087
00:57:29,533 --> 00:57:30,933
سەیرکە چی؟

1088
00:57:31,833 --> 00:57:33,367
باشە تۆ لە خەو هەڵسایت
بە درێژایی شەو.

1089
00:57:33,467 --> 00:57:35,967
خاتوو ڕودێکی تەنها
تەلەفۆنی کرد و پێی وتم
سەبارەت بە دەستبەسەرداگرتنەکە.

1090
00:57:36,067 --> 00:57:38,400
بەیانیتان باش دکتۆر.
بەیانیتان باش،
شاجوان مۆرای.

1091
00:57:38,500 --> 00:57:40,533
بەیانی باش.
بەیانی باش.

1092
00:57:40,633 --> 00:57:42,433
بەیانیتان باش،
خاتوو...

1093
00:57:44,167 --> 00:57:46,267
بۆ کوێ دەچیت؟

1094
00:57:46,367 --> 00:57:49,533
پێم وایە باشترە هەندێکیان دەست بکەوێت
خەوتن. گرتنە
لەگەڵ مندا بەرز بێتەوە.

1095
00:57:55,100 --> 00:57:56,267
لێ؟

1096
00:58:02,067 --> 00:58:04,100
دەزانم تۆ دەتکرد
بەڵکو بەستوو بێت، بەڵام...

1097
00:58:06,067 --> 00:58:07,633
ئایا تاقی دەکەیتەوە لەسەر؟

1098
00:58:09,233 --> 00:58:12,167
ئەوە مینک نییە، بەڵام
گەرمت دەکاتەوە.
ئەوە شتە سەرەکییەکە.

1099
00:58:13,233 --> 00:58:14,367
دەگونجێت.

1100
00:58:15,833 --> 00:58:18,333
خراپ دەرناکەوێت.
سوڕانەوە.
با پێشەوە ببینین.

1101
00:58:22,300 --> 00:58:23,833
ئێستا، لیۆنۆرا.

1102
00:58:23,933 --> 00:58:25,333
(SNIFFLING)

1103
00:58:25,433 --> 00:58:26,633
وا مەکە.

1104
00:58:27,733 --> 00:58:28,967
داوای لێبووردن دەکەم.

1105
00:58:29,933 --> 00:58:31,267
سوپاس.

1106
00:58:33,700 --> 00:58:35,567
هێشتا هەمانە
ئەمشەو بەروارەکەمان؟

1107
00:58:52,133 --> 00:58:53,667
(چەپڵە لێدان)

1108
00:58:57,633 --> 00:59:00,100
(ژەنینی پیانۆ)

1109
00:59:01,067 --> 00:59:03,067
من لێت توڕە بووم
ئەو ڕۆژە.

1110
00:59:04,700 --> 00:59:07,667
ئایا هەرگیز داوای لێبوردنم کردووە
بۆ ئەوەی تۆ هاوار دەکات
ئەوەندە خراپ دەرچوون؟

1111
00:59:07,767 --> 00:59:10,200
وە ئەوەی دروستی کردووە
بیر لەوە دەکەیتەوە؟

1112
00:59:10,300 --> 00:59:14,300
ئایا ئەوە لەبەر ئەوە بوو
لە شێوازی قسەکردنم
سەبارەت بە هاوسەرگیری دەوڵەمەند؟

1113
00:59:14,400 --> 00:59:17,600
هەمیشە وا دەکات
سوور ببینە کاتێک
خەڵک بەو شێوەیە قسە دەکەن.

1114
00:59:17,700 --> 00:59:20,067
دایک و باوکم
خۆیان دروست کردووە
بە تەواوی بەدبەختە

1115
00:59:20,167 --> 00:59:23,100
بە هەبوونی زیادەڕەوی
بیرۆکەیەک سەبارەت بە گرنگییەکەی
لە پارە.

1116
00:59:23,200 --> 00:59:25,367
ڕووناکییەکت دەستکەوتووە شیرینەکەم؟
دڵنیا.

1117
00:59:27,900 --> 00:59:30,900
تا ئەو کاتەی کە هاتمە پێشەوە،
زۆربەیان لەدەستدابوو.

1118
00:59:31,067 --> 00:59:32,700
موچاس گراسیاس.

1119
00:59:33,800 --> 00:59:37,167
قژت دەردەکەوێت
باشە بەو شێوەیە.
سوپاس.

1120
00:59:37,267 --> 00:59:38,733
تۆ زۆر خۆشەویست دەردەکەویت.

1121
00:59:40,233 --> 00:59:42,067
شتێکە
نیگەرانت دەکات؟

1122
00:59:42,100 --> 00:59:44,633
نەخێر زۆر دڵخۆشم.

1123
00:59:44,733 --> 00:59:46,567
بەردەوام بە لەسەر دایک و باوکت.

1124
00:59:46,667 --> 00:59:51,133
ئای تەنها بەفیڕۆیان داوە
ژیانیان خۆنمایشکردن
بۆ ئەوەی دەوڵەمەند بیت،

1125
00:59:51,233 --> 00:59:55,333
فێڵباز و کۆتایی،
هەرگیز کارناکات، بێگومان.

1126
00:59:56,133 --> 00:59:59,167
سوپاس شیرینەکەم.
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

1127
00:59:59,267 --> 01:00:02,333
ئەمە هی من نییە.
چی؟
تۆ ناتەوێت؟

1128
01:00:02,433 --> 01:00:05,667
نەخێر، سوپاس.
باشە، موچاس گراسیا.

1129
01:00:07,600 --> 01:00:11,400
ناتوانم بە خەیاڵتدا بێت
وا خۆی نیشان دەدات کە دەوڵەمەندە
یان خۆنمایشکردن بە هەر شتێک.

1130
01:00:11,500 --> 01:00:14,400
ئای، بۆ ماوەیەک ئەوەم کرد
تا لێی دەرچووم.

1131
01:00:14,500 --> 01:00:16,733
دووی تر کاکە؟
نەخێر ئێمە باشین.
سوپاس.

1132
01:00:16,833 --> 01:00:18,933
مەگەر...
ئای، نەخێر.
سوپاس.

1133
01:00:20,267 --> 01:00:24,400
لاری، ئایا ئەوە بوو
زۆر قورسە؟
نەخێر.

1134
01:00:24,500 --> 01:00:26,867
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ...
گرنگی بە پارە مەدە.

1135
01:00:26,967 --> 01:00:29,533
یەکێک دەبێت گرنگی پێبدات
سەبارەت بە پارە
تا ڕادەیەکی دیاریکراو.

1136
01:00:29,633 --> 01:00:32,500
چۆن دەمتوانی وەریبگرم
تۆ دەرەوە بۆ ژەمی ئێوارە
کاتێک دەمەوێت؟

1137
01:00:32,600 --> 01:00:35,400
باشە من زیاتر گرنگی پێدەدەم
دەربارەی شتەکانی ئەوانی تر
وەک...

1138
01:00:35,500 --> 01:00:38,233
ئەنجامدانی جۆری کارەکە
کە جێگەی سەرنجی منە.

1139
01:00:38,333 --> 01:00:40,833
ئایا هەر بۆیە کار دەکەیت
لە ئیست ساید؟
دڵنیا.

1140
01:00:40,933 --> 01:00:42,933
دەتوانم زیاتر بزانم
لە یەک ڕۆژدا لەوێ

1141
01:00:43,033 --> 01:00:44,867
لەوەی کە بتوانم فێری هەریەکەیان بم
شوێنێکی تر لە مانگێکدا.

1142
01:00:44,967 --> 01:00:48,400
باشە شیرینەکەم.
با بچین.
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

1143
01:00:50,300 --> 01:00:52,433
چی؟
بە تەواوی باشە.

1144
01:00:53,300 --> 01:00:55,700
بویناس نۆچێس.
بویناس نۆچێس.

1145
01:00:55,800 --> 01:00:57,300
(چوکلینگ)

1146
01:00:57,400 --> 01:01:00,733
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە
زەردەخەنەیەک کە بەدەستت هێناوە.
زۆر سەرنج ڕاکێش.

1147
01:01:00,833 --> 01:01:02,267
چی؟

1148
01:01:02,367 --> 01:01:05,333
هیچ.
تەنها بیرم دەهاتەوە
شتێک.

1149
01:01:05,433 --> 01:01:08,100
خۆزگە دەمتوانی لەبیرم بێت
لەو شوێنەی پێشتر تۆم بینیوە.

1150
01:01:08,200 --> 01:01:09,800
پێم وانییە
هەرگیز ئەوەت کردووە.

1151
01:01:09,900 --> 01:01:12,067
ئایا هەرگیز نەتکردووە
وەرە ناو شار
لە لۆنگ ئایلەندەوە؟

1152
01:01:12,167 --> 01:01:13,967
نەخێر.
بەزەحمەت هەرگیز.

1153
01:01:14,067 --> 01:01:16,067
تۆ چی بوویت
لەوێ ئەنجام دەدەیت؟

1154
01:01:16,167 --> 01:01:20,767
ئای، من جۆرێک لە مووچەخۆر بووم
هاوڕێ بۆ کەسێک
کە زۆر دەوڵەمەند بوو.

1155
01:01:22,133 --> 01:01:25,067
با سەما بکەین.
باشە.
من زۆر باش نیم.

1156
01:01:25,100 --> 01:01:27,167
ئای پێویست ناکات.
ئای، حەز دەکەم
ئەگەر ویستت.

1157
01:01:27,267 --> 01:01:29,200
من لە تەمەنەکاندا سەمام نەکردووە.
ڕەنگە، پێت باشترە نەیکەیت.

1158
01:01:29,300 --> 01:01:30,667
نەخێر، نەک مەگەر...
تۆ دەتکرد.

1159
01:01:30,767 --> 01:01:32,867
باشە منیش هەر بە هەمان شێوە دڵخۆشم
لێرە دانیشتووم، بەڵام من تەنها...
ئای منیش هەروا.

1160
01:01:32,967 --> 01:01:35,167
ئای وەرە.
با سەما بکەین.
(هەردووکیان CHUCKLING)

1161
01:01:55,233 --> 01:01:57,767
ئای ببورە.
پێم خستە سەر پێی تۆ.
تۆ نەتکرد.

1162
01:01:57,867 --> 01:02:01,567
(پێکەنین)
باشە. ڕەنگە وا بێت
هی کەسێکی تر.

1163
01:02:01,667 --> 01:02:05,067
ئەم سەما گشتییە
تەواو داهێنانێکە.
دەتوانیت لە کوشتن ڕزگارت بێت.

1164
01:02:05,133 --> 01:02:06,467
(پێکەنین)

1165
01:02:16,667 --> 01:02:19,100
من هەم...
کاتێکی نایاب.
(چوکلینگ)

1166
01:02:20,467 --> 01:02:22,767
ئۆپس.
(بە پێکەنینەوە)

1167
01:02:26,433 --> 01:02:28,567
دەبوو ئێمە هەمانبێت
چەندین سەدە لەمەوبەر ئەم کارەی کردووە.

1168
01:02:36,500 --> 01:02:38,900
بۆ ناچینە دەرەوە
دیسانەوە ڕۆژی شەممە؟

1169
01:02:39,067 --> 01:02:40,800
وە دواتر خەرج بکە
یەکشەممە پێکەوە؟

1170
01:02:40,900 --> 01:02:42,933
وە دووشەممەش.
دڵنیا.

1171
01:02:43,900 --> 01:02:45,433
وە سێشەممە.

1172
01:03:03,400 --> 01:03:05,733
وە دەتوانین بچینە سەماکردن
دیسانەوە شەوی شەممە.

1173
01:03:07,633 --> 01:03:10,467
وە دواتر خەرج بکە
جارێکی تر یەکشەممە.

1174
01:03:10,567 --> 01:03:12,867
دەزانی، دەبوو
زۆر سادەتر
ئەگەر هاوسەرگیریمان کردبا

1175
01:03:14,233 --> 01:03:16,667
و ئێمەش نەماندەکرد
دەبێت بەروار دروست بکەن.

1176
01:03:18,800 --> 01:03:21,767
ئایا بیستووتە
چیم وت؟
بەڵێ.

1177
01:03:22,867 --> 01:03:26,100
من پێشنیارم دەکرد.
تۆ نەبوویت.

1178
01:03:26,200 --> 01:03:27,633
دڵنیا.
بۆچی نا؟

1179
01:03:28,467 --> 01:03:30,867
لاری، من...

1180
01:03:30,967 --> 01:03:34,300
من دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم
زیاتر لە هەموو شتێک
لە جیهاندا بەڵام...

1181
01:03:35,400 --> 01:03:36,933
بەڵام؟

1182
01:03:37,067 --> 01:03:40,200
باشە شتێک هەیە
دەبێت خۆم ڕاست بکەمەوە
سەرەتا دەرچوون.

1183
01:03:40,300 --> 01:03:43,533
با باسی نەکەین.
باشە.

1184
01:03:44,567 --> 01:03:46,467
دووبارە پێشنیار دەکەمەوە
سبەی.

1185
01:04:00,200 --> 01:04:01,667
لاری: چی نوێیە؟

1186
01:04:01,767 --> 01:04:05,733
نۆ پاوندەری هێنایە ناوەوە
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ. کوڕ.

1187
01:04:05,833 --> 01:04:07,200
لاری: پیرۆزە.

1188
01:04:08,400 --> 01:04:10,233
ئەمڕۆ شێتخانە بوو.

1189
01:04:10,333 --> 01:04:11,467
د.ڕ. هۆفمان: پێشبڕکێیەکی مشک.

1190
01:04:11,567 --> 01:04:14,233
لاری: خاتوو کریکێت لە باڕەکەدا
یەک دینار قوتی دا.

1191
01:04:14,333 --> 01:04:15,967
د.ڕ. هۆفمان: (بە پێکەنینەوە)

1192
01:04:16,067 --> 01:04:18,067
هیچ هەواڵێک لە لیۆنۆراوە.

1193
01:04:18,100 --> 01:04:19,933
د.ڕ. هۆفمان: باشە، ڕەنگە
هەستی بە باشی نییە.

1194
01:04:20,067 --> 01:04:21,567
سبەی دەگەڕێتەوە.

1195
01:04:21,667 --> 01:04:24,167
بەڵێ، من کەوتمە لای شوێنەکەی
لە ڕێگای نەخۆشخانەوە.
ئەو ژنە گواستراوەتەوە.

1196
01:04:24,500 --> 01:04:25,567
ڕۆیشت.

1197
01:04:26,400 --> 01:04:27,600
بۆ کوێ؟

1198
01:04:27,700 --> 01:04:30,300
لۆنگ ئایلەند، ١٩٩٣.
خاوەن خانووەکە وتی.
(CLANKING بۆری)

1199
01:04:30,400 --> 01:04:31,867
دەزانی بۆری هەیە
جارێکی تر لە لێواردان.

1200
01:04:31,967 --> 01:04:33,400
دەبێ ئێمە بنێرین
بۆ لۆریچی.

1201
01:04:33,500 --> 01:04:35,133
مەسەلەکە چییە
لەگەڵ خاوەن خانوو؟

1202
01:04:35,233 --> 01:04:37,167
ئاه، هەرگیز نایکەن
بیگرن.

1203
01:04:38,200 --> 01:04:40,300
دوێنێ شەو لەگەڵیدا لە دەرەوە بووم.

1204
01:04:40,400 --> 01:04:42,300
باشە، نەخێر
هیچ بڵێن؟

1205
01:04:43,167 --> 01:04:45,067
سەبارەت بە ڕۆشتن؟
نەخێر.

1206
01:04:46,133 --> 01:04:48,267
تۆ ڕەخنەت نەگرت
دیسانەوە ئەوی؟

1207
01:04:48,367 --> 01:04:49,967
نەخێر.
(چوکلینگ)

1208
01:04:50,067 --> 01:04:52,100
پێشنیاری هاوسەرگیریم بۆ کرد
وەک لە ڕاستیدا.

1209
01:04:56,233 --> 01:04:58,333
پێم وابوو تەواو دەبم
بۆ لۆنگ ئایلەند.

1210
01:04:59,067 --> 01:05:00,533
ئۆی.

1211
01:05:00,633 --> 01:05:04,167
باشە لاری دوێنێ شەو بوو
یەکەم جار کە چووی
لەگەڵیدا دەرەوە؟

1212
01:05:05,667 --> 01:05:06,900
بەڵێ.

1213
01:05:07,067 --> 01:05:08,900
لۆنگ ئایلەند؟

1214
01:05:09,067 --> 01:05:11,700
هەممم...
نازانم.

1215
01:05:13,300 --> 01:05:15,900
کۆتاییم بە جوانی هێنا
بەهەر حاڵ گەمژە.

1216
01:05:16,067 --> 01:05:20,067
تەنها شتێک کە دەتوانم لێی دەربچم
ئەوە بوو کە ئەو بوو
هاوڕێیەکی مووچەخۆر

1217
01:05:20,133 --> 01:05:21,700
بۆ کەسێکی دەوڵەمەند.

1218
01:05:21,800 --> 01:05:24,833
(چوکلینگ)
کارێکی خۆش ئەگەر تۆ...
دەتوانێت بەدەستی بهێنێت.

1219
01:05:24,933 --> 01:05:27,667
(چوکلینگ)
تەنها دەتوانم بیبیستم
گفتوگۆکە.

1220
01:05:27,767 --> 01:05:31,267
"ئێوارەتان باش،
کاک فڵان و فڵان.
من دکتۆر کوینادام”.

1221
01:05:31,367 --> 01:05:34,700
- ئایا تۆ بە هەر ڕێکەوتێکیت
هێشتنەوەی یەکێک لە من
کارمەندانی پێشوو،."

1222
01:05:34,800 --> 01:05:37,200
"شاجوانێک لیۆنۆرا ئیمس؟"

1223
01:05:37,300 --> 01:05:39,200
(چوکلینگ)
بەڵێ. بەڵێ.

1224
01:05:39,733 --> 01:05:41,533
باش...

1225
01:05:41,633 --> 01:05:44,567
بۆ نایکەیت
لەبیری بکە؟

1226
01:05:44,667 --> 01:05:45,867
لاری: تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

1227
01:05:46,367 --> 01:05:47,500
باشە، بەڵێ.

1228
01:05:48,233 --> 01:05:49,567
لاری: باشە.

1229
01:05:50,933 --> 01:05:54,500
شەو شاد.
د.ڕ. هۆفمان: شەوتان باش،
لاری.

1230
01:05:54,600 --> 01:05:55,933
پیاو: باشە، ئەوە زیاد دەکات
تا زیاتر هیچی تر نەبێت
بەڵێ؟

1231
01:05:56,067 --> 01:05:59,067
لە بایەکی گەرم
شیکاری کە، ئەه...
پێی دەڵێم.

1232
01:05:59,100 --> 01:06:01,633
سمیس: کە بە تەواوی نیشان دەدات
هیچ چەمکێک بۆ کێشەکە نییە

1233
01:06:01,733 --> 01:06:03,500
بە زاراوەیەکی سادە
لە دۆلار و سەنت.

1234
01:06:03,600 --> 01:06:06,067
سەبارەت بە بڕگەی چوارەم،
ئەمەش بە تەواوی...
گاڵتەجاڕانە.

1235
01:06:06,167 --> 01:06:07,867
بەڵێ.
ئەگەر منت دەوێت
بۆ وەبەرهێنانی یەک فلس...

1236
01:06:07,967 --> 01:06:09,067
ئەوە کێ بوو؟

1237
01:06:09,167 --> 01:06:12,433
دکتۆر کوینادا پەیوەندی دەکات
بۆ بینینی شاجوان ئیمز.
کێ؟

1238
01:06:12,967 --> 01:06:14,067
شاجوان ئیمز؟

1239
01:06:14,167 --> 01:06:16,867
ڕزگاری دەبم لێی،
ئازیزم.
لە خۆت ڕزگارت بێت.

1240
01:06:16,967 --> 01:06:19,233
بینێرە ژوورەوە.
بێگومان ئازیزم.

1241
01:06:21,300 --> 01:06:24,200
ئەگەر منت دەوێت
بۆ وەبەرهێنانی یەک فلس،

1242
01:06:24,300 --> 01:06:26,500
تۆ بە شێوازی من ئەنجامی دەدەیت
یان بە هیچ شێوەیەک نا.

1243
01:06:27,300 --> 01:06:29,367
لەگەڵ ڕێزدا بۆ ئێوە.

1244
01:06:29,467 --> 01:06:32,433
ئەوە تەنهایە بەڕێزان.
شەو شاد.
شەو شاد.

1245
01:06:32,533 --> 01:06:34,967
شەوتان باش کاک ئۆلریگ.
شەوتان باش،
کاک ئۆلریگ.

1246
01:06:38,500 --> 01:06:40,100
(COCK CHIMING)

1247
01:06:43,633 --> 01:06:44,767
(دەرگا دادەخرێت)

1248
01:06:57,533 --> 01:06:59,133
فرانزی: لێرەدا، تکایە.

1249
01:07:04,433 --> 01:07:05,567
ئێوارە باش.

1250
01:07:13,067 --> 01:07:16,067
من سمیس ئۆلریگم.
حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟

1251
01:07:16,100 --> 01:07:17,167
سوپاس.

1252
01:07:21,067 --> 01:07:24,333
ئایا شاجوان ئیمس لێرەدایە؟
ئەو ڕاست لە خوارەوە دەبێت.
شامپاین؟

1253
01:07:24,433 --> 01:07:26,233
من پێم باشە
شتێکی تر
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

1254
01:07:26,333 --> 01:07:28,067
سکۆتلەندی؟
ئەوە باش دەبێت.

1255
01:07:29,367 --> 01:07:32,600
لەوانەیە من زانیبێتم
تۆ جوان دەبوویت.

1256
01:07:32,700 --> 01:07:34,667
لیۆنۆرا زۆر...
سەرسام بووم بە تۆ.

1257
01:07:34,767 --> 01:07:36,967
زۆر بووم
سەرسام بوو بەو کچە.

1258
01:07:37,067 --> 01:07:40,133
لە سفرەوە دەستی پێکرد
و فێری بوو بۆ باشێک
کارێکی زۆر بە خێرایی.

1259
01:07:41,533 --> 01:07:43,500
سۆدە؟
ئاوی سادە، تکایە.

1260
01:07:43,600 --> 01:07:46,700
هەروەها، ئەو زۆر...
سەرنجڕاکێشە.
ئەوە هەمیشە یارمەتیدەرە.

1261
01:07:46,800 --> 01:07:48,100
بەڵێ، دەیکات.

1262
01:07:49,733 --> 01:07:53,267
خۆشحاڵم کە تۆ و لیۆنۆرا
خەریکە لێی دەدەن
ئەوەندە باش پێکەوە.

1263
01:07:53,367 --> 01:07:55,667
هیچ شتێک نییە
وەک کەمێک زیادە
ڕۆمانسی مەنهەجی

1264
01:07:55,767 --> 01:07:57,833
دوای کاتی کارکردن،
هەیە دکتۆر؟

1265
01:07:57,933 --> 01:08:00,367
بەزەحمەت هیچ کارێکە
لە ئێوە، کاک ئۆلریگ.

1266
01:08:00,467 --> 01:08:03,967
تەنها ئارەزووی ئەوەم هەیە
لە خاوەنکار-کارمەند
پەیوەندییەکان.

1267
01:08:04,067 --> 01:08:07,100
ئاخر لیۆنۆرا
کارمەندێکی من بوو.

1268
01:08:07,200 --> 01:08:08,800
بە جۆرێک هێشتا هەروایە.

1269
01:08:09,367 --> 01:08:10,533
مەبەستت چۆنە؟

1270
01:08:10,633 --> 01:08:11,900
ئێمە هێشتا هاوسەرگیریمان کردووە.

1271
01:08:21,700 --> 01:08:24,967
هەمیشە کنجکاوێکم هەبوو
هەستکردن بەوەی کە بینیومە
لیۆنۆرا پێشتر.

1272
01:08:25,900 --> 01:08:27,233
ئێستا دەزانم لە کوێ.

1273
01:08:28,400 --> 01:08:30,100
لە ڕۆژنامەکان.

1274
01:08:30,200 --> 01:08:33,067
وێنەیەک، ڕاستەوخۆ دوای...
ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت.

1275
01:08:37,233 --> 01:08:39,167
باشترە بچم.
دەترسم کە...
هەڵەی کرد.

1276
01:08:39,267 --> 01:08:40,700
دەترسم تۆ هەتبێت.

1277
01:09:04,067 --> 01:09:05,367
سوپاس.

1278
01:09:07,867 --> 01:09:09,067
(چرپە)
لاری!

1279
01:09:10,133 --> 01:09:12,067
لاری، یەکتر ببینە
من لە دەرەوە.

1280
01:09:12,833 --> 01:09:13,800
لەکوێ؟

1281
01:09:13,900 --> 01:09:15,767
لە باخچەدا
لە دەوری لای.

1282
01:10:16,200 --> 01:10:17,400
(کردنەوەی دەرگا)

1283
01:10:18,233 --> 01:10:19,633
لاری!

1284
01:10:27,667 --> 01:10:29,267
بۆ نەتوت
هیچ شتێک بۆ من؟

1285
01:10:29,367 --> 01:10:30,533
چۆن توانیت ڕابکەیت
دوور وەک منداڵ؟

1286
01:10:30,633 --> 01:10:31,900
هەوڵمدا بڵێم
تۆ، لاری.
کەی؟

1287
01:10:32,000 --> 01:10:35,167
باشە، زۆر...
یەکەم ڕۆژی، بەڵام من ویستم
کارەکە و من...

1288
01:10:35,267 --> 01:10:37,900
چۆن دەتوانی دابنیشیت
لەو باڕە لەگەڵ من
و تۆ هیچ ناڵێیت؟

1289
01:10:38,000 --> 01:10:39,433
(SUTTERING)
تەنها نەمتوانی.

1290
01:10:39,533 --> 01:10:40,867
ئایا دەزانی کە تۆ وایت
دەگەڕێیتەوە بۆ لای؟

1291
01:10:40,967 --> 01:10:43,200
نەخێر، ئەو کاتە نا.
ئەوەی دروستت کردووە
تۆ ئەنجامی دەدەیت؟

1292
01:10:43,300 --> 01:10:45,467
ناچار بووم.
وتت خۆشم دەوێم.

1293
01:10:45,567 --> 01:10:47,500
ئەنجامی دەدەم. من...
پاشان چییە؟

1294
01:10:48,667 --> 01:10:50,300
لێی دەترسی؟

1295
01:10:50,400 --> 01:10:53,300
نەخێر، من...
پاشان چی؟
پێم بڵێ.

1296
01:10:53,400 --> 01:10:54,933
من منداڵێکم دەبێت.

1297
01:11:03,267 --> 01:11:05,700
لێ، گوێ بگرە.
لەبیرت بچێت کە خۆشم دەوێیت.

1298
01:11:05,800 --> 01:11:07,267
لاری...
نەخێر نەخێر مەبەستم ئەوەیە.

1299
01:11:07,367 --> 01:11:10,133
لەبیرت بچێت کە تۆم دەوێت،
کە دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.
بەڵام باوەڕ بەم شتە بکەن.

1300
01:11:10,233 --> 01:11:12,100
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.
تۆ دەبێ جێی بهێڵیت.

1301
01:11:12,200 --> 01:11:14,667
ناتوانم.
من ئەمە ناڵێم تەنها
بەهۆی ئەوەی هەست دەکەم.

1302
01:11:14,767 --> 01:11:16,800
من لەگەڵ ئەو پیاوەدا بووم
بۆ ماوەی سێ خولەک.

1303
01:11:16,900 --> 01:11:18,933
بەڵام من دەزانم
ئەو ئاسایی نییە.
ئەو مەترسیدارە.

1304
01:11:19,067 --> 01:11:20,200
دەبێت بەدەست بهێنیت
لێرە دەربچن.

1305
01:11:20,300 --> 01:11:22,067
لاری، ئەوە کۆرپەکەیەتی.

1306
01:11:22,133 --> 01:11:25,067
کەواتە بەهۆی کۆنفرانسی،
ڕێگەی پێدەدەیت لەناو ببات
تۆ و منداڵەکەت؟

1307
01:11:25,167 --> 01:11:26,333
نەخێر ڕێگەی پێنادەم.

1308
01:11:26,433 --> 01:11:29,233
ئێوەش یارمەتیدەر دەبن.
بەبێ مانای بۆ،
یارمەتیت دەدەیت!

1309
01:11:29,333 --> 01:11:31,667
تۆ لە ئۆفیسەکەم دانیشتبوویت
زۆر جار
بۆ ئەوەی نەزانێت

1310
01:11:31,767 --> 01:11:33,567
چی بەسەر منداڵدا دێت
کە دایک و باوکی
تێکەڵاو بوون.

1311
01:11:33,667 --> 01:11:36,667
بەڵام دەزانم چی ڕوودەدات
بۆ منداڵێک کە دایک و باوکی
هیچیان دەست نەکەوتووە.

1312
01:11:36,767 --> 01:11:38,067
هەر بۆیە هاتیت
بگەڕێینەوە بۆ لای، نەخێر؟

1313
01:11:38,133 --> 01:11:41,267
نەخێر گەڕامەوە
بۆ کۆرپەکەم، بۆ داهاتووەکەی.
من ئاسایشم دەوێت.

1314
01:11:41,367 --> 01:11:43,500
تۆ پارەت دەوێت.
ئایا هەر بۆیە نییە
هاوسەرگیریت لەگەڵ کرد؟

1315
01:11:43,600 --> 01:11:44,967
نەخێر، نەخێر.
بۆ ئاسایش؟

1316
01:11:45,067 --> 01:11:47,067
پێم وابوو خۆشم دەوێت.
مەبەستت ئەوەیە کە دروستت کردووە
خۆت بیر لەوە بکەرەوە.

1317
01:11:47,100 --> 01:11:48,233
(SIGHING)
مەیکە.

1318
01:11:48,333 --> 01:11:49,767
تۆ بۆت دەرکەوت
هەڵە بوو هاوسەرگیری بکات
تەنها بۆ پارە،

1319
01:11:49,867 --> 01:11:52,333
بۆیە تۆ هەتبوو
بۆ ئەوەی خۆت بکەیتە...
نەخێر.

1320
01:11:52,433 --> 01:11:56,400
هێشتا ئەوانەت دەستکەوتووە
هەمان بیرۆکەی گاڵتەجاڕانە.
هاوسەرگیری دەوڵەمەند بکە، دەوڵەمەند بژی.

1321
01:11:56,500 --> 01:11:58,667
نەمدەزانی
چی بکەین.
تۆ دەزانی چیت دەوێت.

1322
01:11:58,767 --> 01:11:59,867
بەڵێ، تۆم دەوێت، بەڵام من...

1323
01:11:59,967 --> 01:12:01,500
بەڵام تۆ خۆتت دەوێت
منداڵ بۆ ئەوەی دەوڵەمەند بێت.

1324
01:12:01,600 --> 01:12:03,367
باشە، ماکیاژ بکە
مێشکت، لیۆنۆرا.

1325
01:12:03,467 --> 01:12:04,967
من دوا پیاو دەبووم
بۆ ئەوەی بڵێم هەر کەسێک

1326
01:12:05,067 --> 01:12:06,667
دەتوانێت بەبێ...
پارە لەم دونیایە،

1327
01:12:06,767 --> 01:12:08,233
بەڵام تەنها پارە
ئاسایش نییە،

1328
01:12:08,333 --> 01:12:10,067
وەک دەبێ بزانیت
تا ئێستا ئەوە.

1329
01:12:10,133 --> 01:12:12,467
چی بکەم؟
پێم بڵێ.
گەورە بە!

1330
01:12:12,567 --> 01:12:15,433
ئەگەر هێشتا بڕیارە
ئاواتت بۆ پاڵتۆی مینکی هەبێت
و خانووی وەک ئەم...

1331
01:12:15,533 --> 01:12:17,067
من تۆم ناوێت.
(کلیککردن)

1332
01:12:23,433 --> 01:12:26,067
هەوڵدان بۆ وەرگرتنەوەی
هەستی...
ئیست ساید، لیۆنۆرا؟

1333
01:12:26,100 --> 01:12:27,233
سمیس، ئێمە...

1334
01:12:27,333 --> 01:12:29,967
من لێت تێگەیشتم
وەها ئەخلاقێک بوون
کارەکتەری، دکتۆر.

1335
01:12:30,067 --> 01:12:32,733
نەک ئەو جۆرەی کە دروستی بکرێت
بەسەر کەسێکدا تێدەپەڕێت
ژنەکەی تر.

1336
01:12:32,833 --> 01:12:34,267
بێگومان لیۆنۆرا
سەرسامم ناکات.

1337
01:12:34,367 --> 01:12:35,467
ئەوە نزیکەی بەسە!

1338
01:12:35,567 --> 01:12:36,600
ئێستا، سەیرکە...

1339
01:12:36,700 --> 01:12:39,233
وە واز لە گرتن بێنن
مشتەکانت.

1340
01:12:39,333 --> 01:12:41,333
من تەنها دەبووم
زۆر خۆشحاڵم بۆ وەرگرتن
درزێک لە تۆ

1341
01:12:41,433 --> 01:12:43,067
بەڵام نەیدەکرد
شتێک یەکلایی بکەرەوە.

1342
01:12:45,333 --> 01:12:48,067
تاکە کەس لە ئێمە کە دەتوانێت
یەکلایی بکەرەوە ئەمە لیۆنۆرایە.

1343
01:12:48,100 --> 01:12:49,367
سمیس، لاری...
هەوڵی نواندن مەدە...

1344
01:12:49,467 --> 01:12:51,267
بە وردی پێت دەڵێم
چی ڕوویداوە
لەسەر، ئۆلریگ.

1345
01:12:51,367 --> 01:12:53,733
ئەوەم بە لیۆنۆرا وت
من ئەوم خۆشدەوێت و دەمەوێت
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵدا بکات.

1346
01:12:55,700 --> 01:12:57,800
ئایا تۆ بێزار بوویت
بۆ ئەوەی پێی بڵێم
دەربارەی منداڵەکە؟

1347
01:12:57,900 --> 01:12:59,700
لاری: بەڵێ، منیش هۆشداریم دا
ئەو کە تۆ تێکی دەدەیت.

1348
01:12:59,800 --> 01:13:01,400
زۆر شت وەردەگریت
بە شتێکی ئاسایی.
لاری: هیچ.

1349
01:13:01,500 --> 01:13:03,333
تەنانەت نامەوێت
لیۆنۆرا تا بڕیار دەدات

1350
01:13:03,433 --> 01:13:05,900
پارە چەندە گرنگە
بەڕاستی بۆ ئەو وایە.

1351
01:13:06,067 --> 01:13:07,100
سمیس: ئای دەتوانم وەڵام بدەمەوە
کە بەبێ تەنانەت...

1352
01:13:07,200 --> 01:13:09,333
ئەوە وەڵامی تۆ نییە
من حەزم لێیە!
ئەوە هی خۆیەتی.

1353
01:13:16,367 --> 01:13:18,633
ئەگەر ماکیاژ بکەیت
مێشکت،
هەمیشە دەتوانیت پەیوەندی بکەیت.

1354
01:13:52,600 --> 01:13:54,267
منداڵی کێ
ئایا تۆ هەتبووە؟

1355
01:13:56,900 --> 01:13:58,900
هەر لەو ساتەوەختەوە
هاتمەوە،
ناچار بووم گوێ بگرم

1356
01:13:59,067 --> 01:14:02,500
بۆ پیسەکانت
ئیشارەتەکان.
باشە ئیتر نا.

1357
01:14:02,600 --> 01:14:06,067
وەرە خوارەوە لێرە لیۆنۆرا.
وتم وەرە خوارەوە لێرە.

1358
01:14:06,100 --> 01:14:08,433
تۆ هاتیتەوە بۆ ئەوەی وەریبگریت
تەڵاقێک، نەخێر؟

1359
01:14:08,533 --> 01:14:13,367
تۆ ویستت تەڵاقم بدەیت
و بە خۆشی بژین
لەگەڵیدا لەسەر پارەکەم.

1360
01:14:13,467 --> 01:14:15,267
من پارەکەی تۆم ناوێت.

1361
01:14:15,367 --> 01:14:17,067
بەڵام تۆ دەتەوێت
وازم لێ بێنە، نا؟

1362
01:14:18,200 --> 01:14:19,200
بەڵێ.

1363
01:14:21,233 --> 01:14:23,067
هەموومان هەڵەین
پێکەوە، سمیس.

1364
01:14:25,833 --> 01:14:27,800
هەڵە بووە
هەر لە سەرەتاوە.

1365
01:14:29,900 --> 01:14:32,233
دەتوانیت جیابوونەوەت هەبێت
بە یەک مەرج.

1366
01:14:33,167 --> 01:14:34,400
وەرە خوارەوە لێرە.

1367
01:14:40,933 --> 01:14:43,567
دەزانی لیۆنۆرا،
هێشتا وەک مۆدێلێک دەڕۆیت.

1368
01:14:43,667 --> 01:14:45,400
وە نەک زۆر...
یەکێکی باش لەوەدا.

1369
01:14:46,767 --> 01:14:48,900
ئایا تۆ عاشقی...
هاوڕێی پزیشکەکەت؟
سمیس.

1370
01:14:49,067 --> 01:14:50,800
تۆیت، نەخێر؟
چی دەکات...

1371
01:14:50,900 --> 01:14:52,567
دان بەوەدا بنێن.

1372
01:14:52,667 --> 01:14:54,433
ئایا گرنگی پێدەدەیت کە ئایا...
منم یان نا؟

1373
01:14:54,533 --> 01:14:56,300
بەڵێ من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی عاشقی بێت.

1374
01:14:57,100 --> 01:14:58,500
بۆچی؟

1375
01:14:58,600 --> 01:15:01,267
چونکە ئەو کاتە ئاسانترە
بۆ ئەوەی من سەرکەوم.

1376
01:15:01,367 --> 01:15:03,700
چی ببەنەوە؟
تۆ چییە
دەتەوێت، سمیس؟

1377
01:15:05,667 --> 01:15:09,200
دەتوانیت جیابوونەوەکەت هەبێت،
بەڵام من منداڵەکەم دەست دەکەوێت.
ئەوە مەرجەکەیە.

1378
01:15:10,733 --> 01:15:13,733
دەزانی من نەمدەکرد
ئەوە بکە!
بێگومان منیش دەیکەم.

1379
01:15:13,833 --> 01:15:16,733
هەروەها دەزانم دەتوانم بەدەستی بهێنم
سەرپەرشتیکردنی منداڵەکە
هەر کاتێک بمەوێت.

1380
01:15:19,167 --> 01:15:20,667
چۆن؟

1381
01:15:20,767 --> 01:15:24,233
بە سکاڵاکردن لەسەر تۆ
بۆ جیابوونەوە و ناونانی
پەیامنێری کوینادا.

1382
01:15:24,333 --> 01:15:27,400
بەڵام ئێمە نەمانکردووە
هەر شتێک هەڵە بێت.

1383
01:15:27,500 --> 01:15:29,400
ئەگەر پارەت هەیە،
دەتوانیت هەمیشە...
خەڵکی بەشی پێویست بەدەست بهێنە

1384
01:15:29,500 --> 01:15:31,067
بۆ ئەوەی سوێند بە هەر شتێک بخۆیت
تۆ دەتەوێت.

1385
01:15:34,133 --> 01:15:35,567
تۆ نەتدەکرد!

1386
01:15:35,667 --> 01:15:38,567
ئای بەڵێ، منیش دەمکرد.
وە لەوەش زیاتر، من دەیکەم.

1387
01:15:38,667 --> 01:15:41,733
ئەگەر هەرگیز ئەوەندە
وەک قسەکردن لەگەڵیدا
بە تەلەفۆن.

1388
01:15:41,833 --> 01:15:45,133
جارێک پێت وتم
تۆ پێت وابوو داوای لێبوردن دەکەم
هەر لەو ساتەوەی هاوسەرگیریمان کرد.

1389
01:15:45,233 --> 01:15:46,567
ئەوە زۆر سووکە.

1390
01:15:46,667 --> 01:15:49,267
ڕقم لە خۆم بوو
بۆ ئەوەی گەمژەیەکی وا.

1391
01:15:49,367 --> 01:15:51,333
هەرگیز تۆم نەویست
لە پلەی یەکەمدا.

1392
01:15:51,433 --> 01:15:53,900
تا زیاتر شەڕت لەگەڵ کردم،
تا زیاتر دەستم پێکرد
بۆ ئەوەی حەزت لێ نەبێت.

1393
01:15:54,500 --> 01:15:56,733
پێم وایە ئێستا ڕقم لێتە.

1394
01:15:56,833 --> 01:15:58,433
تەنها شتێک کە گرنگی پێدەدەم
خەریکە دەتشکێنێت.

1395
01:15:58,533 --> 01:16:01,067
وە ئەگەر هەمبێت
بۆ بەکارهێنانی منداڵەکە
بۆ ئەوەی بیکەم، دەیکەم.

1396
01:16:01,133 --> 01:16:03,767
تۆ بەسە دەزانیت
دەربارەی من بۆ ئەوەی بزانم
کە بەرگەی دۆڕان ناگرم.

1397
01:16:03,867 --> 01:16:07,067
تەنها کەسانی خۆش دۆڕاون
و دیارە تۆش...
کچێکی خۆش.

1398
01:16:07,167 --> 01:16:09,300
هەمووتان هاتنەوە
چونکە ئەو منداڵەیە.

1399
01:16:09,400 --> 01:16:11,200
وە تا ئەو کاتەی تۆ
دەتەوێت، تۆ لێرە گیرت خواردووە.

1400
01:16:11,300 --> 01:16:13,300
وە ڕەنگە ئەوەش بێت
تا کۆتایی تەمەنت!

1401
01:16:14,367 --> 01:16:17,067
سمیس.
سمیس، چاوەڕوان بە!

1402
01:16:17,133 --> 01:16:19,633
چاوەڕوان بە، سمیس.
سمیس!

1403
01:16:19,733 --> 01:16:22,867
ئای سمیس، مەبەستت ئەوە نییە.
تۆ تەنها لێم توڕەیت.
(گریان)

1404
01:16:22,967 --> 01:16:26,867
لیۆنۆرا: سمیس، گوێ بگرە،
تکایە با منداڵەکەمم هەبێت.

1405
01:16:26,967 --> 01:16:29,433
کۆرپەکەم مەبە،
سمیس، مەیکە!

1406
01:16:29,533 --> 01:16:31,200
لیۆنۆرا: ئای سمیس!
(RINGING)

1407
01:16:31,300 --> 01:16:33,300
(گریان)
ئای سمیس.

1408
01:17:12,367 --> 01:17:14,133
فرانزی: "لە ڕێگاوە."
ئەو فرە ملیۆنێرە"

1409
01:17:14,233 --> 01:17:16,833
"چارەسەری کردووە."
هاوسەرەکەی کە ئۆتۆمبێلی هۆپ دەکات
سێ مانگی ڕابردوو"

1410
01:17:16,933 --> 01:17:20,667
"ئێمە تێدەگەین کە ئەو ئامادەیە."
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە لۆنگ ئایلەندەوە بکات
ئیستێت، ویتس ئێند."

1411
01:17:20,767 --> 01:17:22,433
"ها! ها!"

1412
01:17:22,533 --> 01:17:24,567
تەنانەت ناتوانم ئەویش بەدەست بهێنم
بە تەلەفۆن.

1413
01:17:34,167 --> 01:17:36,100
بە لیۆنۆرا بڵێ
من دەمەوێت بیبینم.

1414
01:17:36,200 --> 01:17:37,300
سمیس، زۆر درەنگ بووە.

1415
01:17:37,400 --> 01:17:40,067
بە لیۆنۆرا بڵێ
دەمەوێت بیبینم!
ئێستا.

1416
01:17:58,833 --> 01:18:00,933
(کلیککردن)

1417
01:18:05,133 --> 01:18:07,067
(کلیککردن)

1418
01:18:29,833 --> 01:18:31,933
(نالە نالە)

1419
01:18:34,433 --> 01:18:35,733
(KNOCKING)

1420
01:18:36,333 --> 01:18:37,700
فرانزی: لیۆنۆرا.

1421
01:18:38,567 --> 01:18:40,467
(KNOCKING)

1422
01:18:40,567 --> 01:18:42,600
فرانزی: لیۆنۆرا، دەزانم
تۆ بەئاگایت.

1423
01:18:44,200 --> 01:18:46,367
لیۆنۆرا.
(KNOCKING)

1424
01:18:51,200 --> 01:18:54,333
لیۆنۆرا، ئەو لە توڕەییدایە.
خۆی دێتە سەرەوە.
ئەوە دەزانیت.

1425
01:18:54,433 --> 01:18:56,067
(KNOCKING)

1426
01:18:57,333 --> 01:18:58,867
فرانزی: لیۆنۆرا!

1427
01:19:04,067 --> 01:19:06,633
بەڕاستی سادەیە ئازیزم.
بۆچی وەڵامت نەدایەوە
مۆبایلەکە کاتێک تەلەفۆنی کرد؟

1428
01:19:06,733 --> 01:19:09,067
لە توڕەیییەکی ترسناکدایە.
گوێم لێ نەبوو.

1429
01:19:09,133 --> 01:19:11,533
ڕێگەی دا بۆ ماوەی پێنج کەس زەنگی لێبدات
خولەک بە کاتژمێر
و لە کۆنفرانسێکدا بوو.

1430
01:19:11,633 --> 01:19:13,067
منیش دەرمهێنا.

1431
01:19:13,167 --> 01:19:16,667
ناهێڵم تەلەفۆنم بۆ بکات
شەو لە دوای شەو
و هەفتە لە دوای هەفتە،

1432
01:19:16,767 --> 01:19:18,067
هەموو شەوێک، هەرگیز.

1433
01:19:18,133 --> 01:19:20,067
بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، دەزانم،
ئازیزم، بەڵام...
(SIGHING)

1434
01:19:20,133 --> 01:19:22,167
بەڵام ئەو تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە.
نەخێر، نەخێر.

1435
01:19:22,267 --> 01:19:25,200
تەنها چەند خولەکێک.
نەخێر، نایکەم.

1436
01:19:25,300 --> 01:19:27,667
لیۆنۆرا، تکایە،
بە شێوەیەکی ترسناک تووڕە بووە.

1437
01:19:27,767 --> 01:19:28,967
من هەرگیز نەمبینیوە
ئەوەندە دڵتەنگ بووم لە ژیانمدا.

1438
01:19:29,067 --> 01:19:30,167
پزیشکەکە پێی وت
ئەو نابێت ئێمە...

1439
01:19:30,267 --> 01:19:33,200
دکتۆر پێی گوت
نابێت بچمە دەرەوە
لە ماڵەکە.

1440
01:19:33,300 --> 01:19:34,967
دەبێت کەمێک بخەوم.

1441
01:19:35,067 --> 01:19:36,533
دارلینگ، من...
ئەو ئەوە دەزانێت.

1442
01:19:36,633 --> 01:19:39,333
دکتۆر پێی گوت
نابێت تەلەفۆنم بۆ بکات
و بەخەبەرم بێنە،

1443
01:19:39,433 --> 01:19:41,233
و بمبە دەرەوە
لە ماڵەکە
لە هەموو کاتژمێرەکاندا.

1444
01:19:41,333 --> 01:19:42,767
تەنها ئەم دواجارە.

1445
01:19:42,867 --> 01:19:44,267
نەخێر ناتوانم.

1446
01:19:44,367 --> 01:19:47,167
تکایە.
نەخێر نا، نایکەم.
من نایکەم.

1447
01:19:47,533 --> 01:19:48,933
من نایکەم.

1448
01:20:16,033 --> 01:20:19,567
لاری.
لاری، پێویستم بە تۆیە.
(گریان)

1449
01:20:19,667 --> 01:20:23,067
لاری، ئەوان نایکەن
با بخەوم.

1450
01:20:23,167 --> 01:20:26,700
من دەمەوێت بخەوم لاری.
من یارمەتیم دەوێت.
(بە گریانەوە)

1451
01:20:26,800 --> 01:20:28,633
تکایە لاری، دروست بکە
ئەوان بە تەنیا جێم دەهێڵن.

1452
01:20:32,200 --> 01:20:34,400
سمیس.
ئایا ئەو کچە دێتە خوارەوە؟

1453
01:20:34,500 --> 01:20:36,267
زۆر نەخۆشە.
بەزەیم پێیدا دێتەوە.

1454
01:20:36,367 --> 01:20:39,033
پێم وایە هەڵەیە.
ژنێک لە بارودۆخی خۆیدا،
بۆ ئەوەی وەک...

1455
01:20:39,133 --> 01:20:42,233
ئایا ئەو کچە دێتە خوارەوە؟

1456
01:20:42,333 --> 01:20:45,467
بۆچی شەیتان پێت وایە
من تۆم بۆ سەرەوە نارد،
تۆ مشەخۆری بچووکی پیس؟

1457
01:20:45,567 --> 01:20:47,733
لێرە بیخە خوارەوە.

1458
01:20:47,833 --> 01:20:51,300
پێم وایە من پێم باشە
بۆ ئەوەی ببێتە سەرپەرشتیار
دیسانەوە، کاک ئۆلریگ.

1459
01:20:57,833 --> 01:21:01,500
دەزانی، تۆیت
پیاوێکی گەورە بەڵام گەورە نییە
بەسە بۆ لەناوبردنی ئەو کچە.

1460
01:21:02,800 --> 01:21:03,867
ماڵئاوا.

1461
01:21:10,433 --> 01:21:11,900
مارە بچووکێکی پیس.

1462
01:21:14,567 --> 01:21:15,833
ئەوەندە گەورە نییە کە...

1463
01:21:18,767 --> 01:21:20,567
ئەگەر نەهاتە خوارەوە...

1464
01:21:24,200 --> 01:21:25,700
(BANGING)

1465
01:21:25,800 --> 01:21:27,433
(CLATTERING)
سمیس: لیۆنۆرا!

1466
01:21:30,900 --> 01:21:32,100
(بە هاوارکردن)

1467
01:21:45,733 --> 01:21:47,067
(گریانە)

1468
01:22:02,833 --> 01:22:05,567
سمیس: (بە هێواشی)

1469
01:22:17,167 --> 01:22:18,433
(گریانە)
لیۆنۆرا.

1470
01:22:19,933 --> 01:22:22,067
ئاوێکم بۆ بهێنە.

1471
01:22:22,600 --> 01:22:24,233
ئاوێکم بۆ بهێنە.

1472
01:22:25,967 --> 01:22:27,067
لیۆنۆرا.

1473
01:22:28,833 --> 01:22:29,833
تکایە...

1474
01:22:30,700 --> 01:22:33,600
تکایە...
هەندێک...

1475
01:22:34,700 --> 01:22:35,800
ئاو.

1476
01:22:39,467 --> 01:22:40,633
لیۆنۆرا.

1477
01:22:43,933 --> 01:22:45,067
لیۆنۆرا...

1478
01:22:47,733 --> 01:22:49,067
پێویستم بە هەندێک...

1479
01:22:51,067 --> 01:22:53,267
ئاو.
ئاو.

1480
01:22:54,900 --> 01:22:59,067
پزیشک: پەستانی خوێن،
110 لە سەرووی 70.
EKG، ئاسایی.

1481
01:22:59,133 --> 01:23:02,200
ئەو دەژی.
وەستاندنی ئۆکسجین.

1482
01:23:05,533 --> 01:23:07,500
(MURMURING)

1483
01:23:37,333 --> 01:23:38,400
لێ؟

1484
01:23:38,500 --> 01:23:39,900
لیۆنۆرا: من کوشتم.

1485
01:23:41,500 --> 01:23:43,400
لێ.
من کوشتم.

1486
01:23:44,800 --> 01:23:49,067
درۆی دەکرد
لەسەر زەوی و...
لەوێ بەجێم هێشت.

1487
01:23:50,300 --> 01:23:51,767
من کوشتم.

1488
01:23:53,300 --> 01:23:57,267
تەلەفۆنم بۆ کردیت.
من لێرەم ئازیزم.
من لێرەم.

1489
01:23:58,067 --> 01:23:59,633
من کوشتم.

1490
01:24:00,467 --> 01:24:01,900
منیش ئەوەم کرد.

1491
01:24:03,633 --> 01:24:04,833
من کوشتم.

1492
01:24:08,667 --> 01:24:11,067
لیۆنۆرا: من ویستم
ئەو بۆ ئەوەی بمرێت.

1493
01:24:11,567 --> 01:24:12,667
لاری.

1494
01:24:14,067 --> 01:24:15,533
لاری، پێویستم بە تۆیە.

1495
01:24:16,567 --> 01:24:20,500
من دەمەوێت...
من تۆم دەوێت بگەڕێیتەوە.

1496
01:24:20,600 --> 01:24:22,700
لێرەدا، وەربگرە
خواردنەوەیەک لەم.
من دەمەوێت تۆ بگەڕێیتەوە و...

1497
01:24:22,800 --> 01:24:24,733
سەرت بخەرە دواوە.
سەرت بخەرە دواوە.

1498
01:24:26,433 --> 01:24:28,067
لەوێ.

1499
01:24:28,167 --> 01:24:29,333
یەکێک لە حەبەکانی...

1500
01:24:31,133 --> 01:24:33,967
وە تەلەفۆنم بۆ پزیشکەکەی کرد...
ئێستا، دەست بگرە.
خواردنەوەیەکی تر بخۆ.

1501
01:24:36,433 --> 01:24:39,333
ئێستا لەوێ.
تۆ باش دەبیت.

1502
01:24:39,433 --> 01:24:41,100
وە پزیشکەکەش...

1503
01:24:42,200 --> 01:24:45,067
دەڵێت دەڕوات
بۆ مردن.
ئەو نایکات.

1504
01:24:46,067 --> 01:24:48,067
من ویستم بمرێت.

1505
01:24:48,767 --> 01:24:51,700
ئێستا، تەواو بە.
ئێستا بێدەنگ بە.

1506
01:24:51,800 --> 01:24:53,733
من لەگەڵ تۆم.
تۆ سەلامەت دەبیت.

1507
01:24:53,833 --> 01:24:55,467
هیچ شتێک ناڕوات
بەسەرتدا دێت.

1508
01:24:55,567 --> 01:24:59,767
ئای لاری، من ویستم
تۆ ئەوەندە...
ممم-هەمم.

1509
01:24:59,867 --> 01:25:03,533
کاتێک وتی دەیبەم
کۆرپەکەم لە دوورەوە...

1510
01:25:04,200 --> 01:25:05,467
وتی...

1511
01:25:06,367 --> 01:25:09,667
(GRUNTING)
ئای لاری.

1512
01:25:11,067 --> 01:25:12,533
لاری، ئازاری هەیە!

1513
01:25:15,733 --> 01:25:17,300
لیۆنۆرا: (بە نالەیەکەوە)
ئای!

1514
01:25:23,500 --> 01:25:25,400
لێرە بمێنەرەوە.
مەجوڵێن.

1515
01:25:25,500 --> 01:25:27,067
دوای خولەکێک دەگەڕێمەوە.

1516
01:25:37,667 --> 01:25:38,900
ئایا تەلەفۆن هەیە
لێرە خوارەوە کاکە؟

1517
01:25:39,067 --> 01:25:41,500
بەڵێ کاکە چەپ
لە دەرگای پێشەوە، کاکە.
باشە، من بەدەستم هێنا.

1518
01:25:44,800 --> 01:25:47,133
ئایا هەر لێرە کۆتایی هاتووە؟
سوپاس.
پیاو: ڕاست لەوێدا کاکە.

1519
01:25:51,500 --> 01:25:52,500
ئۆپەراتۆر.

1520
01:25:53,200 --> 01:25:55,767
(SIREN WAILING)

1521
01:26:00,800 --> 01:26:03,833
ئەو نامرێت.
تۆ نەتکوشت.

1522
01:26:03,933 --> 01:26:05,900
قسەیەکی دوور و درێژم هەبوو
لەگەڵ پزیشکەکەی.

1523
01:26:06,067 --> 01:26:09,600
ئەو دەژی تا بێت
پیاوێکی پیر.
بەڵام تۆ...

1524
01:26:10,833 --> 01:26:13,933
هێی، گوێ بگرە،
دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟

1525
01:26:14,067 --> 01:26:17,933
تەنها دەتوانیت بژیت
ئەگەر بتەوێت
و دەبێت بتەوێت.

1526
01:26:18,067 --> 01:26:20,667
هەر بۆیە وا وایە
گرنگە کە تۆ...
بیبیستن چی دەڵێم.

1527
01:26:21,800 --> 01:26:26,133
ئەو ویستی وەریبگرێت
منداڵەکەت دوور بکەوە،
ڕەنگە سەرکەوتوو بووبێت.

1528
01:26:26,233 --> 01:26:29,767
منداڵەکەت دەمرێت
وە شتێکی ترسناکە
شتێک، دەزانم، بەڵام...

1529
01:26:29,867 --> 01:26:31,767
ئازاد دەبیت
بۆ ئەوەی دەست بە ژیان بکات.

1530
01:26:33,600 --> 01:26:35,067
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

1531
01:26:38,067 --> 01:26:41,167
ناتوانێت دەستی بگرێت
تۆ ئیتر.
تەنانەت نایەوێت.

1532
01:26:41,267 --> 01:26:43,467
تەنها ئەوەندەی دەویست
بۆ ئەوەی زاڵ بێت بەسەرتدا و لێدانت لێبدات

1533
01:26:43,567 --> 01:26:45,633
تۆ لە دەوروبەرت وەک
هەموو کەسێکی تر.

1534
01:26:45,733 --> 01:26:49,367
تەنها گرنگی بە...
منداڵەکە دەبوو بەکاری بهێنێت،

1535
01:26:49,467 --> 01:26:51,100
بۆ ئەوەی تۆ بمێنێتەوە
لە ژێر پەنجەی گەورەیدا.

1536
01:26:51,967 --> 01:26:53,533
بەڵام ئێستا ئازاد دەبیت.

1537
01:26:54,267 --> 01:26:55,800
ئازادە بۆ دەستپێکردنی ژیان.

1538
01:26:55,900 --> 01:26:59,400
ئازادە بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت،
ئەنجامدانی کارەکان
کە شایانی ئەوەن.

1539
01:27:00,600 --> 01:27:02,633
دەتوانیت بیت
دڵخۆشە ئازیزم.

1540
01:27:03,733 --> 01:27:06,067
هەر بۆیە من دەمەوێت
تۆ بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت.

1541
01:27:09,133 --> 01:27:10,600
گوێم لێتە لاری.

1542
01:27:21,967 --> 01:27:24,767
لاری، لاری.
ئەو ژنە باشە.

1543
01:27:24,867 --> 01:27:27,100
لەدایکبوونی پێش پێگەیشتوو،
کۆرپەکە مرد.

1544
01:27:29,700 --> 01:27:32,433
لاری: ئێستا ناتوانێت دەستی بگرێت،
تەنانەت ئەگەر بیەوێت.

1545
01:27:33,267 --> 01:27:34,767
ئەو ژنە ئازادە.

1546
01:27:35,833 --> 01:27:37,700
نابێت کەس ببینێت.
ئای دڵنیابە.

1547
01:27:37,800 --> 01:27:40,100
(چوکلینگ)
من پێت دەدەم
دوو خولەک.

1548
01:27:55,900 --> 01:27:57,367
د.ڕ. هۆفمان: تۆ لە کوێیت
وەرگرتنی ئەوە؟

1549
01:27:57,467 --> 01:27:59,067
لێرەدا.
نەخێر، نا، ئەو ناتوانێت
تێک بچێت.

1550
01:27:59,100 --> 01:28:02,067
بەڵام جاکلین نایکات
دەیانەوێت بەرپرسیار بن
بۆ پاڵتۆی دارن، دکتۆر.

1551
01:28:02,133 --> 01:28:05,700
خەمی ئەوەت نەبێت.
ئەگەر دەستنیشانکردنەکەم ڕاست بێت،
بەهەر حاڵ ئەو شتەی ناوێت.

1552
01:28:05,800 --> 01:28:07,267
باشە.

1552
01:28:08,305 --> 01:29:08,617
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org