1 00:02:01,000 --> 00:02:04,499 "זו קליאופטרה, המלכה המופלאה של הנילוס, 2 00:02:04,625 --> 00:02:06,665 "שהדמיון היחיד שלו לקרחון 3 00:02:06,791 --> 00:02:09,415 'זה כבר לא מעשירית ממנה נראית. 4 00:02:09,541 --> 00:02:13,957 "בעוד תשע עשיריות, החלק הטוב ממנה, נמצא מתחת לפני השטח. 5 00:02:14,083 --> 00:02:18,124 ״הגורל גזר על המנהיג האדיר של האימפריה הרומית וקליאופטרה 6 00:02:18,250 --> 00:02:21,624 צריך לזרוק יחד לתוך כור ההיתוך של ההיסטוריה. 7 00:02:22,291 --> 00:02:24,332 ארג! 8 00:02:28,416 --> 00:02:32,290 ״וזה היישוב הבריטי העתיק של Cockium inconnoviae. 9 00:02:32,416 --> 00:02:34,165 'איפה גר ממציא המכשיר 10 00:02:34,291 --> 00:02:37,124 זה הביא לדורות של בנות יפות 11 00:02:37,250 --> 00:02:40,332 "הפעילות הגופנית הבריאה המכונה "צריך ללכת הביתה". 12 00:02:42,875 --> 00:02:46,415 "כשהוא עבד על הגלגלים שלו, הבריטי הפשוט הזה, הנגיסט פוד, 13 00:02:46,541 --> 00:02:49,999 ״היה מקשיב לאשתו אומרת לו מה הוא צריך לעשות איתם'. 14 00:02:50,125 --> 00:02:52,915 גלגלים, גלגלים, גלגלים, זה כל מה שאתה חושב עליו. 15 00:02:53,041 --> 00:02:54,332 לא משנה לגביי, הו, לא, 16 00:02:54,458 --> 00:02:56,999 לא משנה להוציא אותי בשביל קצת כיף. 17 00:02:57,125 --> 00:03:00,249 הכל טוב מאוד שאתה יושב שם עושה גלגלים מתכלים, 18 00:03:00,375 --> 00:03:01,915 אבל איזה מין חיים זה בשבילי? 19 00:03:02,041 --> 00:03:04,790 שום דבר מלבד אותו סיבוב ישן ועגום, יום אחר יום. 20 00:03:04,916 --> 00:03:08,749 תקוע במעון האומלל הזה, בזמן שאתה הולך בדרך המתוקה שלך. 21 00:03:08,875 --> 00:03:11,249 - גרידה והברגה? - גרידה והברגה. 22 00:03:11,375 --> 00:03:14,540 מנסה לשמור על קורת גג מעל הראש בעזרת מעט יקר ממך. 23 00:03:14,666 --> 00:03:17,707 - אצבעות עד העצם? - מעביר את האצבעות שלי עד העצם. 24 00:03:17,833 --> 00:03:20,290 - קרצוף ופינוי אחריך. - בור אפר חם? 25 00:03:20,416 --> 00:03:23,582 לשעבד את בור האפר החם בוקר, צהריים ולילה. 26 00:03:23,708 --> 00:03:26,624 בישול ארוחות שאף אחד לא מעריך, ובשביל מה? 27 00:03:26,750 --> 00:03:29,957 - עלבונות וחוסר תודה? - עלבונות וחוסר תודה. 28 00:03:30,083 --> 00:03:34,499 נתתי לך את השנים הטובות בחיי, הנגיסט פוד, והאם אכפת לך? 29 00:03:34,625 --> 00:03:36,374 - אף קטע. - לא רשומה, אתה לא. 30 00:03:36,500 --> 00:03:38,082 על כל מה שאכפת לך, יכול להיות שגם אני לא אהיה כאן. 31 00:03:38,208 --> 00:03:39,957 ובכן, אמא שלי הזהירה אותי. 32 00:03:40,083 --> 00:03:43,457 "לעולם לא תגיע לשום מקום איתו," היא אמרה. "הוא חולם." 33 00:03:43,583 --> 00:03:46,749 אמא מסכנה. אני שמח שהיא לא כאן כדי לראות את זה. 34 00:03:48,208 --> 00:03:50,374 אני שמח שהיא לא כאן גם כן, הזקן המטופש... 35 00:03:50,500 --> 00:03:53,624 - מה אמרת? - התה מוכן? 36 00:04:05,041 --> 00:04:07,415 - יום טוב לך. - הו! שלום. 37 00:04:07,541 --> 00:04:10,582 אני השכן החדש שלך. זה עתה עברתי למערה הבאה. 38 00:04:10,708 --> 00:04:12,457 התכוונו לקחת את זה, 39 00:04:12,583 --> 00:04:14,874 אבל לא אהבנו הרעיון של מים זורמים קבועים. 40 00:04:15,000 --> 00:04:18,790 - זה לא יתרון? - לא כשהוא רץ דרך הגג! 41 00:04:18,916 --> 00:04:21,999 סלח לי, אבל רק התפעלתי הדבר הזה שאתה מכין. 42 00:04:22,125 --> 00:04:25,374 זה טוב מאוד. מה זה? 43 00:04:25,500 --> 00:04:28,665 אה, זה גלגל. זה בשביל ללכת על עגלה. 44 00:04:28,791 --> 00:04:31,707 מאיפה אני בא, יש להם דברים ללכת על עגלות, 45 00:04:31,833 --> 00:04:33,582 אבל הם סוג של עגול, ככה. 46 00:04:33,708 --> 00:04:35,790 כן, כן, כן. אני יודע הכל על אלה. 47 00:04:35,916 --> 00:04:38,540 אבל הבעיה איתם היא, אתה מבין, שאם תעצור על גבעה, 48 00:04:38,666 --> 00:04:40,040 הם מתגלגלים לאחור. 49 00:04:41,125 --> 00:04:45,165 זה לא יהיה, אתה מבין. - אה, אבל... אבל זה יתגלגל קדימה? 50 00:04:45,291 --> 00:04:49,957 ברור שאם זה לא יכול להתגלגל לאחור, נותרה רק דרך אחת לזה ללכת. 51 00:04:50,083 --> 00:04:53,082 ועוד דבר. אם אתה חושב שאתה הולך לברוח עם... 52 00:04:53,208 --> 00:04:55,207 הו! אני מבקש סליחה. 53 00:04:55,333 --> 00:04:57,665 לא ידעתי שיש לנו חברה. 54 00:04:57,791 --> 00:04:59,790 זה השכן שלנו, יקירי, מר אממ... 55 00:04:59,916 --> 00:05:01,749 הורסה. הבן של אתלרד. 56 00:05:01,875 --> 00:05:03,457 לא אתלרד הלא מוכנה? 57 00:05:03,583 --> 00:05:06,124 לא, אבא שלי תמיד היה מוכן. אז אמא שלי אמרה! 58 00:05:06,250 --> 00:05:07,957 מה שלומך, מר הורסה? 59 00:05:09,166 --> 00:05:10,707 בבקשה תסלח לי איך שאני נראה. 60 00:05:10,833 --> 00:05:13,915 לא הייתה לי הזדמנות ללבוש ליק של ווד הבוקר. 61 00:05:14,041 --> 00:05:15,499 כְּלָל לֹא. אתה נראה מקסים. 62 00:05:16,333 --> 00:05:18,874 שמי פוד, פוד הנגיסט. זו אשתי סנה. 63 00:05:19,000 --> 00:05:20,874 סנה! הו! זה יפה... 64 00:05:21,000 --> 00:05:22,874 - די מה? אה, שם יפה. 65 00:05:23,000 --> 00:05:26,040 זה היה, עד שהתחתנתי עם מישהו בשם פוד. 66 00:05:26,916 --> 00:05:29,290 אני אסלח את אשתי. היא לא לגמרי בעצמה. 67 00:05:29,416 --> 00:05:31,915 אמה הזקנה המסכנה נאכל על ידי ברונטוזאורוס. 68 00:05:32,041 --> 00:05:34,249 זה היה חבל. - כן, אתה צודק. 69 00:05:34,375 --> 00:05:36,874 ברונטוזאורוס מת תוך שעה. 70 00:05:37,000 --> 00:05:40,374 - כמה אתה רוצה עבור הגלגל שלך? אני לא יודע. אף פעם לא מכרתי אחד קודם. 71 00:05:40,500 --> 00:05:43,332 - אנשים לא אוהבים רעיונות חדשים. - אני אקבל את זה. 72 00:05:43,458 --> 00:05:45,540 רק האחד? מה זה יעזור? 73 00:05:45,666 --> 00:05:48,124 - אני אראה לך. - כן. 74 00:05:50,875 --> 00:05:52,957 היי, מה אתה עושה? מַבָּט! 75 00:05:53,083 --> 00:05:55,249 הם תומכים בשפה. זה לא יהיה טוב בלעדיהם. 76 00:05:55,375 --> 00:05:56,832 לִצְפּוֹת. 77 00:05:59,333 --> 00:06:01,540 הנה אנחנו. יוצר מסגרת מושלמת. 78 00:06:01,666 --> 00:06:05,582 אז זה כן, כן. אבל מה כן הפתח המרובע הזה באמצע עבור? 79 00:06:05,708 --> 00:06:11,165 זה רק רעיון שהיה לי להכניס פנימה יותר אור. חשבתי לקרוא לזה...חלון. 80 00:06:11,291 --> 00:06:13,165 חַלוֹן. 81 00:06:13,291 --> 00:06:16,374 הו! אנחנו יכולים לקרוא לזה חישוק חלון. 82 00:06:16,500 --> 00:06:20,249 כֵּן. מה לגבי מסגרת חלון? 83 00:06:20,375 --> 00:06:23,790 אה, טוב, אם תרצה. הכל אותו דבר. 84 00:06:23,916 --> 00:06:25,624 ״וכך האנשים הטובים של קוקיום 85 00:06:25,750 --> 00:06:27,874 "עשו את העסק הפשוט מאוד שלהם, 86 00:06:28,000 --> 00:06:30,874 'לא מודע לאושר שרק כמה קילומטרים צפונה מהם, 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,290 ״האדמה רעדה אל הדריכה הבלתי נמנעת 88 00:06:33,416 --> 00:06:35,290 'של החיילים הכובשים של יוליוס קיסר'. 89 00:06:35,416 --> 00:06:37,832 מְרוּשָׁע! דקסטר! מְרוּשָׁע! דקסטר! 90 00:06:38,791 --> 00:06:43,082 "המנהיג שלהם היה מארק אנטוני, החבר הכי גדול של יוליוס קיסר״. 91 00:06:43,208 --> 00:06:44,457 איזו מדינה! 92 00:06:44,583 --> 00:06:47,874 ״דמות להפיח יראת כבוד בלבבות של גברים ונשים, 93 00:06:48,000 --> 00:06:49,457 'משתי סיבות שונות'. 95 00:06:55,000 --> 00:06:59,249 ״בינתיים, עדיין לא מודע לאושר על התקרבות הלגיונות הרומיים, 96 00:06:59,375 --> 00:07:04,415 'האנשים הפשוטים של קוקיום המשיכו בחייהם הפשוטים מאוד.' 97 00:07:04,541 --> 00:07:07,707 אין מראה יפה יותר מאשר זוג צעיר המחזר. 98 00:07:07,833 --> 00:07:11,082 זה גורם לך לרצות להוציא את המועדון שלך ולהתעסק בעצמך. 99 00:07:11,208 --> 00:07:13,165 זה היה ככה איתך ועם סנה? 100 00:07:13,291 --> 00:07:15,999 בערך, חוץ מזה שהיה לה את המועדון! 101 00:07:16,125 --> 00:07:19,249 שמתי עין על בן זוג בבריסטול. גלוריה, שמה היה. 102 00:07:19,375 --> 00:07:22,249 יָפֶה. שיער ארוך וחזק מקסים. 103 00:07:22,375 --> 00:07:24,540 יכולתי לגרור את הילדה הזו לכל מקום. 104 00:07:24,666 --> 00:07:25,665 ובכן, למה לא עשית? 105 00:07:25,791 --> 00:07:28,540 הרומאים הארורים פלשו אליה התיישבות. היא לא נראתה שוב. 106 00:07:28,666 --> 00:07:31,290 אם הרומאים הרקובים האלה יבואו לכאן, אני... 107 00:07:31,416 --> 00:07:33,415 – הרומאים באים! אני אעזוב. 108 00:07:33,541 --> 00:07:36,332 לא. ריצה לא תעשה לך טוב. איפה הם? 109 00:07:36,458 --> 00:07:38,415 הם בדיוק מגיעים אל מעבר לגבעה, אלפי מהם. 110 00:07:38,541 --> 00:07:42,207 התחמשו, גברים. קח את הנשים שלך וילדים הרחק אל הגבעות. 111 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 קדימה, זוז! 112 00:07:46,250 --> 00:07:47,415 האם אתה מתכוון לומר אנחנו הולכים להילחם בהם? 113 00:07:47,541 --> 00:07:49,957 אם אנחנו יכולים פשוט להחזיק אותם עד שנודיע לבודיצה ולצבא שלה, 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,124 יש סיכוי. 115 00:07:51,250 --> 00:07:53,499 - אתה יכול לרוץ? - בדיוק מה שרציתי לעשות. 116 00:07:53,625 --> 00:07:55,499 היא חנתה בקרלייל. לך כמו השטן. 117 00:07:55,625 --> 00:07:56,665 אני אקח את סנה. 118 00:07:56,791 --> 00:08:00,082 לא משנה לגבי אשתך. זה הדו-גלגלי שלי. קראתי לזה על שמה. 119 00:08:00,208 --> 00:08:02,457 - בסדר, אבל מהר. אתה יכול לסמוך עליי. 120 00:08:12,291 --> 00:08:15,457 לִגִיוֹן! לִגִיוֹן! מָסוּף! 121 00:08:16,541 --> 00:08:19,082 מה זה היישוב הזה שם למטה? 122 00:08:19,208 --> 00:08:21,332 אנחנו קוראים לזה Cockium inconnoviae, גנרל. 123 00:08:21,458 --> 00:08:24,415 איזו פת. מגיע להם לעשות עם שם כזה. 124 00:08:24,541 --> 00:08:25,957 נוכל להסתדר עם כמה שבויים. 125 00:08:26,083 --> 00:08:28,290 הם מביאים 20 ססטרס זמן חזרה הביתה. 126 00:08:28,416 --> 00:08:30,207 זה יהיה טיפשי לחזור בידיים ריקות. 127 00:08:31,166 --> 00:08:32,332 יָמִינָה. תזמין את ההתקפה. 128 00:08:32,458 --> 00:08:35,290 לגיון, אינקורסמוס! 130 00:09:06,000 --> 00:09:07,332 אוי! 131 00:09:11,375 --> 00:09:13,624 זו עבודה קשה לתפוס את הבריטים הארורים האלה. 132 00:09:13,750 --> 00:09:16,415 - בסדר. בדרכך. - בסדר. 133 00:09:16,541 --> 00:09:17,832 אל תוותרו על התקווה, גברים. 134 00:09:17,958 --> 00:09:19,790 זכור, הנגיסט בדרך לצבא שלנו. 135 00:09:31,125 --> 00:09:33,832 הו, מטורף. הו, מטורף. 136 00:09:36,791 --> 00:09:38,165 הו, לא! 137 00:09:40,541 --> 00:09:43,165 אוי, חבל! אוי, חבל! 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,665 קדימה! 139 00:09:45,791 --> 00:09:48,707 קדימה! קדימה! תמשוך אותו לשם. 140 00:09:49,750 --> 00:09:51,832 וואו, ילד. וואו, ילד. וואו. 141 00:09:52,875 --> 00:09:55,207 סליחה. יש סיכוי להעלאה? 142 00:09:55,333 --> 00:09:57,790 כן, חבר. קפוץ פנימה. תודה לך. כמה רחוק אתה הולך? 143 00:09:57,916 --> 00:10:00,415 רק לרומא. - אה, אני מבין. 144 00:10:00,541 --> 00:10:04,332 אכפת לך להפיל אותי בקרלייל? הצבא שלנו שם ואני חייב לקבל עזרה. 145 00:10:04,458 --> 00:10:08,082 אתה רואה... הרומאים תוקפים את היישוב שלנו. 146 00:10:08,208 --> 00:10:09,832 - אתה לא אומר? - כן. 147 00:10:09,958 --> 00:10:12,374 במקרה כזה, קדימה. - הו! תודה לך. 148 00:10:18,458 --> 00:10:19,665 הו! ובכן... 149 00:10:19,791 --> 00:10:22,040 בשביל מה השרשראות? 150 00:10:22,166 --> 00:10:24,457 רק כדי לעצור אותך נופל מהעגלה, חבר. 151 00:10:24,583 --> 00:10:27,124 תודה רבה לך. זה מאוד מתחשב מצידך. 152 00:10:27,250 --> 00:10:29,415 התענוג הוא שלי. 153 00:10:31,291 --> 00:10:34,082 הו! נראה שאתה די מלא. 154 00:10:34,208 --> 00:10:37,040 אני מניח שמוטב לחכות לגרסה הבאה. הו, לא, אתה לא. 155 00:10:37,166 --> 00:10:39,332 היכנס לשם! 156 00:10:41,500 --> 00:10:42,749 הו! שלום! 157 00:10:42,875 --> 00:10:45,207 הו, פוד מטופש! 158 00:10:45,333 --> 00:10:47,540 'מוכש במטה השופע שלו, 159 00:10:47,666 --> 00:10:51,332 ״קיסר האדיר הריח את הריח המתוק של הצלחה ואקליפטוס'. 160 00:10:51,458 --> 00:10:52,957 אצ'ו! 161 00:10:58,625 --> 00:11:01,290 הו, אני מרגישה מוזרה. 162 00:11:01,416 --> 00:11:05,207 ״הוא נשמר מקרוב כמו תמיד על ידי הגלדיאטור האלוף של רומא 163 00:11:05,333 --> 00:11:09,540 'וקפטן המשמר הפרטוריאני, האציל ביליוס.' 164 00:11:09,666 --> 00:11:11,582 אני מבקש סליחה, אדוני. 165 00:11:11,708 --> 00:11:15,165 הו, זו לא אשמתך, ביליוס. זו המדינה האומללה הזאת. 166 00:11:15,291 --> 00:11:18,915 לא צדקתי מאז שנחתנו. זה המים, אתה יודע. 167 00:11:19,041 --> 00:11:21,415 זה עושה חיילים מאוד לא סדירים של כולנו. 168 00:11:21,541 --> 00:11:25,624 אה, אף פעם לא ידעתי מקום כל כך קר, לח ומדכא. 169 00:11:25,750 --> 00:11:27,124 אצ'ו! 170 00:11:28,791 --> 00:11:30,707 אפילו זרי הדפנה שלי נבלו. 171 00:11:30,833 --> 00:11:33,874 כשעזבתי את רומא, הם היו נוקשים באופן חיובי. 172 00:11:36,708 --> 00:11:39,332 הנה, אדוני. הכנתי את זה למחלתך. 173 00:11:39,458 --> 00:11:41,207 אה, כן, יקירי? מה זה? 174 00:11:41,333 --> 00:11:43,415 זה רופא בריטי ותיק, אדוני, 175 00:11:43,541 --> 00:11:46,499 עשוי מזרעי חרדל, מבושלת עם אוזני עטלפים, 176 00:11:46,625 --> 00:11:49,874 אצות ים והמעיים של לטאות בהריון. 177 00:11:50,000 --> 00:11:51,582 כֵּן. מַקסִים. 178 00:11:51,708 --> 00:11:53,624 להילקח החוצה, אני סומך? 179 00:11:53,750 --> 00:11:57,457 כן, אדוני. אתה רק מוסיף קצת לאמבט הרגליים שלך. 180 00:11:57,583 --> 00:11:58,957 כָּזֶה. 181 00:12:02,958 --> 00:12:04,749 הו! 182 00:12:04,875 --> 00:12:07,915 הו, זה טוב. כֵּן. טוב מאוד. 183 00:12:08,041 --> 00:12:09,249 דבר קטן למדי. 184 00:12:09,375 --> 00:12:12,415 - איפה תפסנו אותה? - ביישוב קוראים לבריסטול, אדוני. 185 00:12:12,541 --> 00:12:16,207 אה, כן! אולי ניחשתי. ומה שמך, יקירי? 186 00:12:16,333 --> 00:12:18,374 הם קוראים לי גלוריה, אדוני. 187 00:12:18,500 --> 00:12:20,665 תזכיר לי לקחת אותה בחזרה לרומא איתי. 188 00:12:20,791 --> 00:12:23,374 אני רוצה לתת לאשתי משהו שימושי לשם שינוי. 189 00:12:23,500 --> 00:12:25,249 שימושי, אדוני? לָה? 190 00:12:25,375 --> 00:12:28,040 הוגן של הוגן. הדבר האחרון שהיא נתנה לי היה איזה בושם. 191 00:12:28,166 --> 00:12:30,790 זה נשמע כמו אחד מהלגיונות שלנו חוזר, אדוני. 192 00:12:32,250 --> 00:12:34,415 לגיון, פטר! 193 00:12:34,541 --> 00:12:36,624 הצבא מהדרום עם מארק אנטוני בראשם. 194 00:12:36,750 --> 00:12:39,707 הו, טוב! חבר שלי. 196 00:12:42,041 --> 00:12:43,790 שלום, מארק אנטוני! - שלום. 197 00:12:43,916 --> 00:12:46,707 שֶׁלֶג. סבבה. רַעַם. בָּרָק. המגרש. יוליוס נכנס? 198 00:12:46,833 --> 00:12:48,290 ארג! 199 00:12:49,750 --> 00:12:51,582 אני רואה שהוא כן. 200 00:12:51,708 --> 00:12:52,874 זה בסדר עבור אנשים מסוימים. 201 00:12:53,000 --> 00:12:56,582 אני עסוק במלחמה, הוא עסוק בניסיון ליצור יצירה! 202 00:12:57,625 --> 00:12:59,165 מארק אנטוני, אדוני. 203 00:13:00,125 --> 00:13:01,832 - ג'ולי! - טוני! 204 00:13:01,958 --> 00:13:05,290 - תפסתי אותך עם הטוגה שלך! אני רק השריתי את הרגליים שלי. 205 00:13:05,416 --> 00:13:07,874 אני לא מצליח לחמם אותם. 206 00:13:08,000 --> 00:13:10,040 אתה לבשת שוב סנדלים פתוחים. 207 00:13:10,166 --> 00:13:13,915 לא, זה לא זה, זו המחלה המטונפת הזו תפסתי. משהו מקומי. 208 00:13:14,041 --> 00:13:16,290 זה נקרא "קור מסריח". 209 00:13:16,416 --> 00:13:19,082 לא משנה. תמשיך הלאה. לא אכפת לי. תכניס אותם שוב. 210 00:13:19,208 --> 00:13:20,707 תודה לך. - בסדר? 211 00:13:20,833 --> 00:13:24,582 הרבה יותר טוב. ואיך הולך כיבוש בריטניה? 212 00:13:24,708 --> 00:13:26,790 אני פשוט לא מבין את הבריטים האלה בכלל. 213 00:13:26,916 --> 00:13:28,790 בכל פעם שאנחנו מקבלים התחילה אגרוף הגון, 214 00:13:28,916 --> 00:13:31,999 צועק איזה איש מאחורי הקו שלהם, "תה!" וכולם נעלמים. 215 00:13:32,125 --> 00:13:34,624 "תה"? כמה מאוד מוזר. 216 00:13:34,750 --> 00:13:37,290 זה בטח אחד מהאלים המוזרים האלה הם סוגדים. 217 00:13:37,416 --> 00:13:39,790 כמו השני הזה הם תמיד מדברים על "קרמפט". 218 00:13:40,333 --> 00:13:43,582 - מה זה שוב? - Crump-et. אני לא מבין את זה בכלל. 219 00:13:43,708 --> 00:13:46,124 לא. אני לא חושב הם רוצים להיכבש. 220 00:13:46,250 --> 00:13:47,999 אני יודע למה אתה מתכוון. אָדִישׁ. 221 00:13:48,125 --> 00:13:49,207 זאת המילה. 222 00:13:49,333 --> 00:13:52,457 לא הייתה לנו שום בעיה בספרד ובגליה. הרגנו אותם שם. 223 00:13:52,583 --> 00:13:56,707 אני לא יודע למה אנחנו טורחים עם המגרש הזה. תראו את הכבישים הישרים והיפים האלה שבניתי. 224 00:13:56,833 --> 00:13:58,915 הם אפילו לא טורחים להשתמש בהם. 225 00:13:59,041 --> 00:14:01,540 אותו דבר עם האמבטיות. הספירה הזו היא אבדה מתה. 226 00:14:01,666 --> 00:14:03,957 תמיד כל כך קר ולח. 227 00:14:04,083 --> 00:14:08,457 לא היית חושב על זה, אבל זה אמור להיות "עונת משבי הזהב"! 228 00:14:08,583 --> 00:14:10,874 יותר כמו העונה של הקופים החצופים. 229 00:14:11,500 --> 00:14:13,415 סלח לי, אדוני, אבל שליח בחוץ. 230 00:14:13,541 --> 00:14:14,582 אני לא מופתע. 231 00:14:14,708 --> 00:14:17,374 אם נישאר כאן הרבה יותר זמן, כולנו נהיה בלעדיו. שלח אותו פנימה. 232 00:14:17,500 --> 00:14:19,082 הכנס. 233 00:14:19,958 --> 00:14:21,040 שלום, קיסר, שלום! 234 00:14:21,166 --> 00:14:24,249 הו, שלום! התירס שלי! 235 00:14:24,375 --> 00:14:25,999 - שלום! - בסדר. אנחנו לא רוצים את כל זה. 236 00:14:26,125 --> 00:14:27,124 מה זה? 237 00:14:27,250 --> 00:14:30,290 קיסר האדיר, הגעתי מרומא. 238 00:14:30,416 --> 00:14:34,332 אני מביא מסר חשוב מחתנו הנכבד סנקה. 239 00:14:35,208 --> 00:14:38,457 הו! הלוואי שהוא היה משתמש בנייר פנקס קל יותר! 240 00:14:38,583 --> 00:14:40,749 אני נורא מצטער, אדוני. לא התכוונתי... 241 00:14:40,875 --> 00:14:43,540 צא החוצה, חתיכת מהביל. קדימה, תקפוץ. 242 00:14:45,208 --> 00:14:47,540 קדימה, ג'ולי. לְהִתִיַשֵׁב. - הו, תודה. 243 00:14:47,666 --> 00:14:49,082 שׁוֹטֶה! 244 00:14:49,875 --> 00:14:52,707 מה אומר השוטה הזקן? חכה רגע. 245 00:14:52,833 --> 00:14:55,374 זה מתחיל, "היזהרו מהרעיונות של מרץ". 246 00:14:55,500 --> 00:14:56,499 מה זה אומר? 247 00:14:56,625 --> 00:14:59,707 אל תשאל אותי. הוא תמיד עושה איזו תחזית מטופשת. 248 00:14:59,833 --> 00:15:02,874 בפעם האחרונה זה היה, "היזהרו מהאגוזים במאי." 249 00:15:03,000 --> 00:15:05,040 הוא מטורף אם כולם ראיתי אחד. 250 00:15:05,166 --> 00:15:06,915 שלום. זה לא נשמע כל כך טוב. 251 00:15:07,041 --> 00:15:10,832 "יש חדשות ממצרים שתלמי מנסה לגזול את קליאופטרה." 252 00:15:10,958 --> 00:15:13,082 - מנסה לעשות מה איתה? - לגזול אותה. 253 00:15:13,208 --> 00:15:15,249 נשמע מתקומם באופן חיובי. 254 00:15:15,375 --> 00:15:17,207 מי זאת הקליאופטרה הזו? 255 00:15:17,333 --> 00:15:20,374 הציפור הזו ששולטת במצרים. היא עלולה לגרום לנו הרבה צרות. 256 00:15:20,500 --> 00:15:23,540 - לא כולם? היי, תקשיב. תקשיב לזה. 257 00:15:23,666 --> 00:15:26,332 "הסנאט דורש פעולה מיידית. 258 00:15:26,458 --> 00:15:29,707 "וצריך לעשות תנועה ברוטוס קיסר בהיעדרך." 259 00:15:29,833 --> 00:15:34,707 הקושר הזה ברוטוס! תמיד היה לו עינו על כס הקיסר! 260 00:15:34,833 --> 00:15:37,165 אתה לא תיתן להם קח את זה ממני, טוני. 261 00:15:37,291 --> 00:15:39,415 ג'ולי, ג'ולי, ג'ולי. אני חבר שלך. 262 00:15:39,541 --> 00:15:41,957 אתה חבר שלי. 263 00:15:42,083 --> 00:15:43,665 אני חושב שאנחנו צריכים לחזור לרומא מיד. 264 00:15:43,791 --> 00:15:48,707 רעיון טוב. ואם מישהו מלבדי הולך להיות קיסר, הייתי רוצה שזה יהיה אתה. 265 00:15:48,833 --> 00:15:50,957 אני אשתה לזה. 266 00:15:58,208 --> 00:16:00,999 "חודשיים לאחר מכן, לאחר היעדרות של שלוש שנים, 267 00:16:01,125 --> 00:16:03,207 ״קיסר עשה חזרה מנצחת לרומא. 268 00:16:03,333 --> 00:16:06,665 "טוב, לא לגמרי ניצחון, אולי. 269 00:16:06,791 --> 00:16:09,457 'בוא נגיד שהיה לו רוב קטן'. 270 00:16:09,583 --> 00:16:11,707 שלום, קיסר! בָּרָד! 271 00:16:18,833 --> 00:16:21,290 שלום, קיסר, שלום. 272 00:16:22,375 --> 00:16:25,082 בו! בו! 273 00:16:29,125 --> 00:16:31,832 אני לא אוהב את המראה של ההמון הזה. תן להם קצת מהפלנל הישן. 274 00:16:31,958 --> 00:16:35,957 כן, יש לי את הפלאני שלי. - לא, לא. לִנְאוֹם. תנצח אותם. 275 00:16:36,083 --> 00:16:38,665 - ובכן, אם אתה חושב כך. כן. תמשיך. 276 00:16:40,416 --> 00:16:42,707 חברים, רומאים... 277 00:16:42,833 --> 00:16:44,332 - אנשי ארצות. - אני יודע! 278 00:16:44,458 --> 00:16:45,582 טוב, אז תמשיך עם זה. 279 00:16:45,708 --> 00:16:50,082 התרחקתי ממך עכשיו במשך שלוש שנים. 280 00:16:50,208 --> 00:16:53,124 וזה לא נראה יום ארוך מדי! 281 00:16:54,458 --> 00:16:59,832 בזמן הזה חברים, לקחתי את ספרד, לקחתי את גאליה, 282 00:16:59,958 --> 00:17:01,874 לקחתי גרמניקה. 283 00:17:02,000 --> 00:17:04,707 מה היית רוצה שאקח אחר כך? 284 00:17:04,833 --> 00:17:06,540 קפיצה בריצה! 285 00:17:08,291 --> 00:17:12,207 אני רוצה להודות לך על מופלא זה ברוך הבא. 286 00:17:12,333 --> 00:17:16,332 בכל פעם שאני חוזר ממשלחת, אני מוכה... 287 00:17:16,458 --> 00:17:18,249 בו! 288 00:17:18,375 --> 00:17:20,540 ... שוב ושוב ... 289 00:17:20,666 --> 00:17:22,749 האם שכחת מה עשיתי בשבילך 290 00:17:22,875 --> 00:17:26,082 נתתי לך אימפריה, נתתי לך שגשוג... 291 00:17:26,208 --> 00:17:29,457 מה עם כל הרפורמות שלי? ניקיתי את העיר הזאת. 292 00:17:29,583 --> 00:17:35,165 האם שכחת את הסלוגן שלי, "NihiI מצפה באומניבוס"? 293 00:17:35,291 --> 00:17:37,290 "אסור לירוק על התחבורה הציבורית". 295 00:17:38,958 --> 00:17:41,665 - זה עושה את זה. היכנס פנימה. - זו בושה! 296 00:17:44,750 --> 00:17:46,207 אני אעשה אותו באחד הימים האלה. 297 00:17:46,333 --> 00:17:49,624 מַקסִים. איזו קבלת פנים לקיסר גדול. 298 00:17:51,291 --> 00:17:52,624 כמה מחליא. 299 00:17:52,750 --> 00:17:55,207 גם על מדרגות הארמון שלי. 300 00:17:55,333 --> 00:17:57,457 אה, אפלטון... 301 00:17:57,583 --> 00:17:59,165 מלומד גדול ומלומד, 302 00:17:59,291 --> 00:18:03,124 שתראה אותי כך, מכוסה ב...כתמים. 303 00:18:03,666 --> 00:18:05,415 איפה כולם? 304 00:18:05,541 --> 00:18:08,832 איפה סנקה? איפה קלפורניה? הם בדרך כלל כאן כדי לברך אותי. 306 00:18:11,208 --> 00:18:13,790 עכשיו, אל תהיה טיפש, יקירי. 307 00:18:13,916 --> 00:18:16,165 פשוט קח את זה ביד שלך. 308 00:18:16,291 --> 00:18:17,707 זה לא יינשך. 309 00:18:17,833 --> 00:18:19,832 זהו. 310 00:18:19,958 --> 00:18:22,332 עכשיו טבלו אותו בדיו. 311 00:18:22,458 --> 00:18:26,124 - סנקה, מה אתה עושה? - אה? אה, שלום. 312 00:18:26,250 --> 00:18:28,082 בדיוק לימדתי אותה לכתוב. מַדוּעַ? 313 00:18:28,208 --> 00:18:30,249 אולי קיבלת אותי הביתה. 314 00:18:30,375 --> 00:18:32,499 הו! אם כך יצאת? 315 00:18:32,625 --> 00:18:34,790 הַחוּצָה? רק הייתי בספרד, גרמניה, בריטניה. 316 00:18:34,916 --> 00:18:38,374 אה, כן, ברור שיש לך. שכחתי. 317 00:18:38,500 --> 00:18:40,749 - איפה קלפורניה? - בשירותים שלה. 318 00:18:40,875 --> 00:18:42,665 אה. אֵיפֹה? 319 00:18:42,791 --> 00:18:44,165 באמבטיה שלה. 320 00:18:44,291 --> 00:18:45,957 אז זה בסדר. 321 00:18:46,083 --> 00:18:49,707 יו-הו, קלפורניה, מתוקה! זה אני, יקירי. חזרתי. 322 00:18:49,833 --> 00:18:52,082 וגם על הזמן. 323 00:18:52,208 --> 00:18:55,707 ואיפה, אפשר לשאול, היית בשלוש השנים האחרונות? 324 00:18:55,833 --> 00:18:58,165 הו, אל תהיה כזה, יקירי. 325 00:18:58,291 --> 00:19:00,124 אתה יודע היטב איפה הייתי. 326 00:19:00,250 --> 00:19:02,290 - איפה? - אני כבר כובש. 327 00:19:02,416 --> 00:19:04,749 חחח! כובש, אתה קורא לזה? 328 00:19:04,875 --> 00:19:07,749 גלייבנט ברחבי אירופה נהנה יותר כמו! 329 00:19:07,875 --> 00:19:10,249 לא. זו הייתה נסיעת עסקים בלבד. 330 00:19:10,375 --> 00:19:13,832 חניבה נהגתי לקחת את אשתו איתו בנסיעות העסקים שלו. 331 00:19:13,958 --> 00:19:18,374 ובכן, זה היה שונה עבורו. היו לו כל הפילים האלה לעזור לו. 332 00:19:18,500 --> 00:19:21,790 בכל מקרה, זה היה יכול להיות לא כיף לך, כל הלחימה הנצחית הזו. 333 00:19:21,916 --> 00:19:24,415 ממתי עשית קרבות? 334 00:19:24,541 --> 00:19:26,624 לא, התכוונתי אם תבוא גם אתה, יקירי. 335 00:19:26,750 --> 00:19:28,874 אני מכיר אותך, יוליוס קיסר. 336 00:19:29,000 --> 00:19:31,415 היית עושה הכל במקום להישאר איתי בבית. 337 00:19:31,541 --> 00:19:34,582 ובכן, אתה לא תהיה כאן עוד הרבה זמן בשבילי לדאוג. 338 00:19:34,708 --> 00:19:36,040 למה אתה מתכוון בזה? 339 00:19:36,541 --> 00:19:38,874 אומר סנקה יש ציפור מבשרת רעות. 340 00:19:39,000 --> 00:19:41,415 זה עתה ראיתי אותו איתה בספרייה. 341 00:19:42,833 --> 00:19:44,374 אה! 342 00:19:44,500 --> 00:19:46,040 ימיך ספורים. 343 00:19:46,166 --> 00:19:49,457 היזהרו מהרעיונות של מרץ! 344 00:19:49,583 --> 00:19:51,999 אה, שתוק, חרמני זקן ומטופש. 345 00:19:52,125 --> 00:19:54,582 שלא תעז דבר אל אבא שלי ככה. 346 00:19:54,708 --> 00:19:56,374 ובכן, הוא עולה לך על העצבים. 347 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 אני מצטער, יקירי, אבל נמאס לי להקשיב 348 00:19:58,666 --> 00:20:01,124 לכל חזיונותיו וסימניו ודברים. 349 00:20:01,250 --> 00:20:05,082 סנקה ידועה בכל רחבי רומא כחכם גדול באמת. 350 00:20:05,208 --> 00:20:07,207 כֵּן. ואני מכיר את הבצל שלי. 351 00:20:07,333 --> 00:20:08,874 הלוואי שהיית בבריטניה, 352 00:20:09,000 --> 00:20:11,207 הם יודעים מה לעשות עם מרווה ובצל! 353 00:20:16,166 --> 00:20:19,874 הו, יקירתי, אין לך מושג כמה התגעגעתי אליך. 354 00:20:20,000 --> 00:20:23,040 שלוש שנים זה הרבה זמן בלי. 355 00:20:23,166 --> 00:20:27,499 - בלי מה? בלי חברה של אישה יפה. 356 00:20:27,625 --> 00:20:29,749 מה עם כל הנשים בחו"ל? 357 00:20:29,875 --> 00:20:32,874 לא היו כאלה. אין להם אותם בחו"ל, אתה יודע. 358 00:20:33,000 --> 00:20:35,290 הם אנשים מאוד בישיים שם. 359 00:20:35,416 --> 00:20:37,040 באמת, יוליוס? 360 00:20:37,166 --> 00:20:38,874 באמת, יקירי. 362 00:20:40,916 --> 00:20:43,415 אדוני, מה אתה רוצה שייעשה עם האישה שלך כאן? 363 00:20:43,541 --> 00:20:45,332 מה זה? 364 00:20:45,458 --> 00:20:48,249 זה רק דבר קטן אספתי בבריטניה. 365 00:20:48,375 --> 00:20:51,540 - זה בשבילך. אני לא רוצה אף אחד מהאיסוף שלך. 366 00:20:53,375 --> 00:20:54,374 אני אקבל אותה. 367 00:20:54,500 --> 00:20:56,790 לא, אתה לא תעשה, חכם זקן ומלוכלך. 368 00:20:56,916 --> 00:21:00,165 אבא, קח אותי מזה... המפלצת הזו! 369 00:21:00,291 --> 00:21:01,374 מִפלֶצֶת? 370 00:21:01,500 --> 00:21:04,749 איך הוא מעז להעליב אותי בכך שתציע לי את זה... זה... 371 00:21:04,875 --> 00:21:07,165 אני די מסכימה, בת! 372 00:21:07,291 --> 00:21:08,874 היא לא מועילה לך. 373 00:21:09,000 --> 00:21:12,957 אבל אל תדאג. אני אחשוב על משהו שקשור איתה. 374 00:21:13,083 --> 00:21:16,790 אבל יש לי מתנות אחרות בשבילך, יקירי. יש לי בצל מספרד. 375 00:21:16,916 --> 00:21:18,540 יש לי כמה בצל ספרדי. 376 00:21:18,666 --> 00:21:20,374 גבינות מהולנד. 377 00:21:20,500 --> 00:21:22,207 יש לי כמה גבינות הולנדיות. 378 00:21:22,333 --> 00:21:25,165 ואבנים מגאליה הרחוקה. 379 00:21:25,291 --> 00:21:27,624 יש לה אבנים בכיס המרה! 380 00:21:27,750 --> 00:21:29,374 לא היה לי מושג. 381 00:21:32,708 --> 00:21:35,082 זו חזרה הביתה משובחת, אני חייב לומר. 382 00:21:38,458 --> 00:21:42,040 הו! הם אפילו לא חיממו את המושב. 383 00:21:44,583 --> 00:21:48,499 ״עד עכשיו, השבויים מבריטניה הגיע לרומא. 384 00:21:48,625 --> 00:21:52,499 "עדרים יחד בחדר הקטן שלהם, הם למדו לחרדתם, 385 00:21:52,625 --> 00:21:53,957 'שזה היה חירום אחד 386 00:21:54,083 --> 00:21:56,790 שבו לא קרה כלום אם משכת את השרשרת שלך'. 387 00:21:56,916 --> 00:21:59,915 בְּסֵדֶר. אם אתה לא רוצה את הסחורה, תפסיק לבלבל אותם. 388 00:22:00,041 --> 00:22:04,165 אני אגיד לך את האמת. יש מעט ביקוש עבור הדבר הבריטי הזה בימינו. 389 00:22:04,291 --> 00:22:07,082 - הם לא מייצרים אותם כמו פעם. תראה כאן, מרקוס. 390 00:22:07,208 --> 00:22:10,915 לא, אני ספנסיוס. זה אחי מה זה מרקוס. 391 00:22:11,041 --> 00:22:13,124 אנחנו בשותפות עכשיו, אתה יודע. 392 00:22:13,250 --> 00:22:15,040 מרקוס וספנסיוס. 393 00:22:15,166 --> 00:22:18,165 הנה הכרטיס שלי. - בסדר. עכשיו, אתה מכיר אותי. 394 00:22:18,291 --> 00:22:19,915 הבאתי לך כל זבל? 395 00:22:20,041 --> 00:22:21,582 אני מביא לך רק את הטוב ביותר, אתה יודע את זה. 396 00:22:21,708 --> 00:22:25,290 - תראה אותם, כולם עצם ושרירים מוצקים. - עצם ושרירים יש לי הרבה מהם. 397 00:22:25,416 --> 00:22:27,290 זה מוח מה שאנשים רוצים. 398 00:22:27,416 --> 00:22:29,915 יש להם שכל. בעלי מלאכה, כולם. 399 00:22:30,041 --> 00:22:32,707 - מה עשית בבריטניה? - הייתי יצרן גלגלים. 400 00:22:33,708 --> 00:22:35,124 תראה את זה, הוא עושה גלגלים. 401 00:22:35,250 --> 00:22:37,332 - מרובעים. - סקוו...? 402 00:22:39,083 --> 00:22:41,457 לא משנה לו. הנה, אתה. מה עשית? 403 00:22:41,583 --> 00:22:43,665 - הייתי צייד. - צייד? 404 00:22:43,791 --> 00:22:46,749 צַיָד. עכשיו, אז מה עם זה? צייד. 405 00:22:46,875 --> 00:22:48,665 מה צדת? 406 00:22:48,791 --> 00:22:50,124 רומאים. 407 00:22:52,666 --> 00:22:54,624 הרבה שמן עזרה אתה. 408 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 תראה, גנרל. אני אגיד לך מה אני אעשה איתך. 409 00:22:56,625 --> 00:23:00,582 אני אגיד לך מה אני אעשה. אני אתן לך 150 ססטרס עבור המגרש. 410 00:23:00,708 --> 00:23:03,624 1 50 ססטרס? תעשה לי טובה. 411 00:23:03,750 --> 00:23:05,040 תעשה לנו טובה. 412 00:23:05,166 --> 00:23:07,165 אתה מתרחק מזה. 413 00:23:08,166 --> 00:23:10,790 בסדר, 200 והם שלך. 414 00:23:10,916 --> 00:23:12,790 160. לא ססטרס יותר. 415 00:23:12,916 --> 00:23:15,207 160! איזו חירות. 416 00:23:15,333 --> 00:23:18,707 זה שודד לאור יום. איך אתה יכול לעמוד שם ו... 417 00:23:21,083 --> 00:23:22,832 בסדר. 160. 418 00:23:22,958 --> 00:23:24,707 בתנאי שתזרוק אותה פנימה. 419 00:23:24,833 --> 00:23:28,582 אותה? אתה לא רוצה יותר עבדים, כללי. יש לך הרבה. 420 00:23:28,708 --> 00:23:29,749 לעבודה, כן. 421 00:23:29,875 --> 00:23:34,499 כן, אבל אני מתכוון, היא שווה 40 ססטרס לי, אתה יודע. 422 00:23:34,625 --> 00:23:36,665 היא עובדת טובה מאוד. 423 00:23:36,791 --> 00:23:39,332 היא יכולה לבשל... לעשות בגדים... 424 00:23:39,458 --> 00:23:41,040 לשטוף... לשפשף... 425 00:23:41,625 --> 00:23:43,374 זה בסדר. אני יכול להשתמש בשפשוף טוב. 426 00:23:43,500 --> 00:23:44,749 בְּסֵדֶר. זו עסקה. 427 00:23:44,875 --> 00:23:48,415 אתה בחור טוב. שים עליה את חותמי. שלח אותה לווילה שלי. 428 00:23:51,458 --> 00:23:53,082 משלוח חינם שהוא רוצה. 429 00:23:53,208 --> 00:23:55,415 "בזמן שכל זה קרה, 430 00:23:55,541 --> 00:24:00,457 ״ברוטוס היה בסנאט והתמכר המשחק הרומי הישן והגדול של ערבוב זה.' 431 00:24:00,583 --> 00:24:03,582 ואני מזהיר אתכם, חברי הסנאט, 432 00:24:03,708 --> 00:24:08,415 אם נאפשר לקיסר להמשיך ככה, האימפריה הרומית הסתיימה. 433 00:24:08,541 --> 00:24:09,582 שמע שמע! 434 00:24:09,708 --> 00:24:12,832 כבר, רבותי, אנחנו בדעיכה. 435 00:24:12,958 --> 00:24:16,415 ואני לא צריך להזכיר לך למה זה מוביל. 436 00:24:16,541 --> 00:24:18,707 נפילה. 437 00:24:18,833 --> 00:24:21,374 אני כל כך מצטער. קטעתי משהו? 438 00:24:21,500 --> 00:24:22,540 שלום, קיסר. 439 00:24:22,666 --> 00:24:24,582 אה, כמו כן, אני בטוח. 440 00:24:24,708 --> 00:24:28,040 אני חייב להזהיר אותך, יוליוס, יש אי שקט בסנאט. 441 00:24:28,166 --> 00:24:29,790 היו טרטורים. 442 00:24:29,916 --> 00:24:33,415 זה כל הספגטי שהם אוכלים. - רעש נגדך. 443 00:24:33,541 --> 00:24:37,082 הם דואגים לעניינים במזרח, תלמי וקליאופטרה. 444 00:24:37,208 --> 00:24:39,415 האם הם מנהלים רומן? תספר. 445 00:24:39,541 --> 00:24:41,207 הם נלחמים על כס המלכות של מצרים. 446 00:24:41,333 --> 00:24:44,374 אם אחד מהם יכול לגייס צבא, זה יהיה קשה לרומא. 447 00:24:44,500 --> 00:24:46,915 הם לא רוצים לדאוג בקשר לזה! 448 00:24:47,041 --> 00:24:50,249 בְּדִיוּק. עשיתי כמיטב יכולתי להרגיע אותם. 449 00:24:50,375 --> 00:24:52,207 אבל אולי מילה ממך? 450 00:24:52,333 --> 00:24:54,415 כַּמוּבָן. אני אתן להם נאום. 451 00:24:57,416 --> 00:24:59,374 חברים... 452 00:24:59,500 --> 00:25:00,999 רומאים... 453 00:25:01,125 --> 00:25:03,082 - אנשי ארצות. אני יודע. 454 00:25:04,666 --> 00:25:08,999 התרחקתי ממך עכשיו לשלוש שנים! 455 00:25:09,125 --> 00:25:10,874 הידד! 456 00:25:11,500 --> 00:25:13,999 אבל עכשיו חזרתי! 457 00:25:14,125 --> 00:25:15,749 בו! 458 00:25:16,166 --> 00:25:18,249 - מה שלומי? - הם ממש מאחוריך. 459 00:25:18,375 --> 00:25:19,624 כך חשבתי. 460 00:25:19,750 --> 00:25:24,457 לגבי המצב במצרים, אני אגיד לך את זה, 461 00:25:24,583 --> 00:25:28,124 אם קליאופטרה והבוגר האחר הזה... 462 00:25:28,250 --> 00:25:30,040 - תלמי. - אני אומר לך! 463 00:25:30,166 --> 00:25:34,165 אם העליזים האלה יוכיחו איום לאימפריה הרומית 464 00:25:34,291 --> 00:25:37,040 אני לא אהסס... 465 00:25:37,166 --> 00:25:40,540 ולא על אף... כל דבר להיפך. 466 00:25:40,666 --> 00:25:45,582 אני אעשה צעדים... עכשיו לשקול ברצינות... 467 00:25:45,708 --> 00:25:50,540 לפעולה, שתינקט באירוע של אירועים שקורים, למרות... 468 00:25:50,666 --> 00:25:54,374 כל דבר להיפך. 469 00:25:54,500 --> 00:25:57,624 בבקשה, הראה את הסכמתך בצורה הרגילה. 471 00:25:59,208 --> 00:26:00,582 אף פעם לא היה לך כל כך טוב! 472 00:26:03,500 --> 00:26:05,582 הישארו שם! 473 00:26:10,583 --> 00:26:12,290 סופרמרקט, אין? 474 00:26:15,291 --> 00:26:17,207 תראה את זה! 475 00:26:17,333 --> 00:26:19,124 "אִמָא." מה זה אומר? 476 00:26:20,125 --> 00:26:22,249 מארק אנטוני. היא שלו. 477 00:26:25,708 --> 00:26:27,040 זה יכול היה להיות יותר גרוע. 478 00:26:27,166 --> 00:26:28,207 אֵיך? 479 00:26:28,333 --> 00:26:30,082 יכול להיות שהיה פרנק אנטוני. 481 00:26:33,125 --> 00:26:35,374 תודה לך. תודה לך, אדוני. 482 00:26:35,500 --> 00:26:38,457 אזרחים, היום הוא יום המזל שלכם. 483 00:26:38,583 --> 00:26:43,749 במקרה שהצלחתי לרכוש בהוצאות עצומות 484 00:26:43,875 --> 00:26:48,874 מספר מוגבל של איכות מעולה בריטים, כולם טריים היום! בלי זבל. 485 00:26:49,083 --> 00:26:50,707 בסדר, אתה. קדימה. 486 00:26:50,833 --> 00:26:52,540 - לאן? אתה הולך למכירה פומבית. 487 00:26:52,666 --> 00:26:54,832 תחשוב על זה. מפיל אותי. 488 00:26:56,250 --> 00:26:57,665 זה עדיף מלהיות דפוק! 489 00:26:57,791 --> 00:27:00,165 - קדימה. תביא אותו פנימה, מרקוס. 490 00:27:00,291 --> 00:27:02,332 מגיע, ספנסיוס. תמשיך. 491 00:27:04,083 --> 00:27:05,957 אז מה עם זה, גבירותיי? 492 00:27:06,083 --> 00:27:08,249 האין זו דגימה מפוארת? 493 00:27:08,375 --> 00:27:12,749 פוואר! אם זה לא שימושי במיוחד דבר קטן שיהיה בבית, 494 00:27:12,875 --> 00:27:14,874 שמי לא ספנסיוס. 495 00:27:15,000 --> 00:27:16,582 נכון, עכשיו. מה אני מציע? 496 00:27:16,708 --> 00:27:18,540 עֶשֶׂר. 497 00:27:18,666 --> 00:27:19,832 1 5. 498 00:27:20,875 --> 00:27:22,582 20. 499 00:27:22,708 --> 00:27:23,749 25. 500 00:27:23,875 --> 00:27:25,124 30. 501 00:27:26,458 --> 00:27:27,874 40. 502 00:27:28,750 --> 00:27:30,290 41 ? כֵּן? 503 00:27:30,416 --> 00:27:32,082 אני אחזיר לך. 504 00:27:33,375 --> 00:27:35,374 - הכל נעשה בגיל 40? - לא... 505 00:27:35,500 --> 00:27:37,999 נכון. נמכר לגברת בשמוטר הירוק. 506 00:27:38,125 --> 00:27:39,540 מה שמך, יקירי? 507 00:27:39,666 --> 00:27:41,749 וילה קלאודיה. 508 00:27:43,000 --> 00:27:44,999 וילה קלאודיה. תסמן אותו, בסדר? 509 00:27:45,125 --> 00:27:46,457 וילה קלאו...? 510 00:27:46,583 --> 00:27:48,540 שֵׁרוּתִים? הו, לא! 511 00:27:48,666 --> 00:27:50,915 אָנָא! שֵׁרוּתִים! 512 00:27:54,166 --> 00:27:55,832 מה קרה? 513 00:28:00,208 --> 00:28:01,957 מאוד מצחיק. מאוד מצחיק. 514 00:28:02,541 --> 00:28:05,707 אתה יודע מה? אני חושב הם עושים לך נוחות. 515 00:28:09,833 --> 00:28:12,540 לא צריך לדאוג לו. הוא מסתדר בסדר. 516 00:28:12,666 --> 00:28:15,165 הוא נקנה על ידי אישה. 517 00:28:15,291 --> 00:28:16,749 מה התועלת בקניה על ידי אישה? 518 00:28:16,875 --> 00:28:18,624 מה אתה חושב? 519 00:28:18,750 --> 00:28:20,749 הו! כן, נכון. 520 00:28:20,875 --> 00:28:22,957 תוביל אותי אליהם! 521 00:28:27,625 --> 00:28:31,707 בסדר, אזרחים, הנה עוד אחת מההצעות המיוחדות שלנו. 522 00:28:31,833 --> 00:28:33,707 עכשיו אז. מה אני מציע על זה... 523 00:28:35,041 --> 00:28:36,665 בשביל זה... 524 00:28:37,166 --> 00:28:38,290 בשביל זה? 525 00:28:38,416 --> 00:28:40,415 אחד בכל פעם, בבקשה, גבירותיי. 526 00:28:41,333 --> 00:28:43,624 יָמִינָה. עכשיו, קדימה. 527 00:28:43,750 --> 00:28:45,915 מי הולך אז להתחיל את הכדור? 528 00:28:47,333 --> 00:28:49,415 שמעתי חמישה ססטרס? 529 00:28:50,750 --> 00:28:52,082 לא, אני לא. 530 00:28:52,208 --> 00:28:54,790 אל תדאג. הם פשוט נפעמים כרגע. 531 00:28:54,916 --> 00:28:56,582 צא מזה. 532 00:28:56,708 --> 00:28:58,415 מי יגיד שלוש ססטרס? 533 00:28:59,375 --> 00:29:01,499 - שניים? - אחד? 534 00:29:03,083 --> 00:29:04,540 עכשיו, תראו כאן, אזרחים. 535 00:29:04,666 --> 00:29:06,290 אני אגיד לך מה אני אעשה. 536 00:29:06,416 --> 00:29:09,290 עם ההצעה המיוחדת הזו כאן, אני אזרוק פנימה 537 00:29:09,416 --> 00:29:12,874 יציקת הגבס היפה הזו של האלה אפרודיטה, 538 00:29:13,000 --> 00:29:15,332 לגמרי בחינם, בחינם וללא כלום. 540 00:29:18,000 --> 00:29:20,832 יָמִינָה. אין מכירה. סמן אותו כרגיל. 541 00:29:27,125 --> 00:29:28,374 איך הסתדרת? 542 00:29:28,500 --> 00:29:32,415 אני לא יודע. הם פשוט החתימו אותי עם אריה קטן. מַבָּט. 543 00:29:32,541 --> 00:29:34,832 זאת אומרת אתה תלך לאריות, חבר. 544 00:29:34,958 --> 00:29:37,207 אני מקווה שהם משפחה נחמדה? - אתה תגלה. 545 00:29:37,333 --> 00:29:39,332 אה, הנגיסט. 546 00:29:39,458 --> 00:29:42,624 מה שהוא מתכוון הוא שיזרוק אותך לאריות בזירה. 547 00:29:42,750 --> 00:29:45,207 - האריות האלה! לֹא! - הנגיסט! 548 00:29:45,333 --> 00:29:46,915 ובכן, זה מהיר, בכל מקרה. 549 00:29:47,916 --> 00:29:49,040 הראש הזקן בפה, 550 00:29:49,166 --> 00:29:51,374 צילום מהיר של הלסתות הישנות והכל נגמר. 551 00:29:51,500 --> 00:29:55,124 זה הכל טוב, אבל איך אני אכניס את הראש שלו לפה שלי? 552 00:29:55,583 --> 00:29:58,957 מה איתי? מתחשק לך להיות עצים למשך שארית חייך 553 00:29:59,083 --> 00:30:01,457 בתור חיית המחמד המפונקת של תיק רומאי ישן? 554 00:30:01,583 --> 00:30:03,332 בכנות, כן. 555 00:30:03,458 --> 00:30:06,082 ובכן, אני לא יכול להתמודד עם זה. בואו נעשה הפסקה בשביל זה. 556 00:30:06,208 --> 00:30:09,082 - מה, לברוח? - כל דבר יותר טוב מזה. 557 00:30:09,208 --> 00:30:12,707 היכנס מאחורי הפתח ומתי השומר נכנס, הכשיל אותו. 558 00:30:14,166 --> 00:30:16,915 כל הרומאים הם אידיוטים! הם יודעים לגמרי... 559 00:30:18,125 --> 00:30:20,124 הו, יקירי. הו, יקירי. 560 00:30:20,250 --> 00:30:22,290 - תודה רבה לך. - בכלל לא. 561 00:30:23,416 --> 00:30:24,915 קדימה! 562 00:30:25,041 --> 00:30:27,957 עכשיו, אני לא כאן היום ונעלם מחר. 563 00:30:28,083 --> 00:30:29,624 אני לא אהיה כאן אחר הצהריים. 564 00:30:30,458 --> 00:30:31,624 איזה יום! 565 00:30:31,750 --> 00:30:36,749 מוטל על ידי האוכלוסייה, ישב על על ידי הסנאט, ירק על ידי בן זוגי. 566 00:30:36,875 --> 00:30:39,665 בכנות, אני לא יודע למה אני טורח להיות קיסר. 567 00:30:39,791 --> 00:30:42,624 - למה אתה? - אל תהיה טיפש. מה עוד יכולתי לעשות? 568 00:30:42,750 --> 00:30:45,374 בבית הספר, אפילו לא קיבלתי את ה-X-oneplus שלי. 569 00:30:45,500 --> 00:30:47,332 אתה יכול להיות נואם ציבורי. 570 00:30:47,458 --> 00:30:51,457 נאום ציבורי? הו, לא, זה עסק שאי אפשר לתאר. 571 00:30:51,583 --> 00:30:54,582 אני שומע כמה עבדים נמלט מהשוק היום. 572 00:30:54,708 --> 00:30:57,707 זה כל מה שהייתי צריך. מה עשיתי שמגיע לי כל זה? 573 00:30:57,833 --> 00:31:00,040 האם לא מצא חן בעיני האלים בצורה כלשהי? 574 00:31:00,166 --> 00:31:04,040 הו, מוזה אפלה ומגעילה זה מקלקל את חיי! 575 00:31:04,166 --> 00:31:07,207 בוא, הראה את פניך המפוחדות והחריפות! 576 00:31:07,333 --> 00:31:09,790 - כן? לא אתה. מה אתה רוצה? 577 00:31:09,916 --> 00:31:13,040 ובכן, חשבתי שתרצה לדעת. יש עוד שביתה. 578 00:31:13,166 --> 00:31:15,624 לא עוד אחד? מי זה הפעם? 579 00:31:15,750 --> 00:31:17,999 - הסריסים. - הסריסים? 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,999 למען השם, בשביל מה הם שובתים 581 00:31:20,125 --> 00:31:22,499 הם מתלוננים על אובדן נכסים. 582 00:31:25,666 --> 00:31:26,957 שלום, ביליווס. שלום, אנטוני. 583 00:31:27,083 --> 00:31:29,249 אני רוצה לראות את הבוס. 584 00:31:30,291 --> 00:31:31,832 מארק אנטוני, אדוני. 585 00:31:31,958 --> 00:31:34,457 סוף סוף נשמע משהו עליז לשם שינוי. 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,707 חבר שלי! 587 00:31:36,833 --> 00:31:39,915 - אתה צודק בזה הפעם. הו, לא. מה קרה עכשיו? 588 00:31:40,041 --> 00:31:44,124 חדשות ממצרים. תלמי התגייס צבא וצועד לאלכסנדריה. 589 00:31:44,250 --> 00:31:46,249 מה עם קליאופטרה? האם היא גייסה? 590 00:31:46,958 --> 00:31:48,540 ובכן, שמעתי כמה סיפורים. 591 00:31:48,666 --> 00:31:51,332 לא, אני מתכוון, האם היא גייסה צבא? 592 00:31:51,458 --> 00:31:53,457 אה. כן, אני מאמין שכן. 593 00:31:53,583 --> 00:31:55,415 אנחנו חייבים לעשות משהו על המגרש הזה. 594 00:31:55,541 --> 00:31:56,874 אבל מה עושים? 595 00:31:57,000 --> 00:31:59,707 האם אנו תומכים בתלמי ולהביס את קליאופטרה 596 00:31:59,833 --> 00:32:01,040 או להיפך? 597 00:32:01,166 --> 00:32:03,707 ובכן, אם אתה מכניס לתוכו את החטא, אני מעדיף את קליאופטרה. 598 00:32:03,833 --> 00:32:06,790 לו רק ידענו מה קורה שם בחוץ. 600 00:32:09,125 --> 00:32:10,207 מה לעזאזל קורה? 601 00:32:10,333 --> 00:32:13,249 זה אבא. יש לו את אחד החזיונות שלו. 602 00:32:16,000 --> 00:32:19,082 טוֹב. עכשיו אולי הוא יצליח לספר לנו משהו. 604 00:32:31,708 --> 00:32:32,999 הו! שלום! 605 00:32:33,125 --> 00:32:37,165 - נו? ראית משהו? - אה, כן. וזה היה מקסים. 606 00:32:37,291 --> 00:32:38,790 היה החדר הזה, אתה מבין, 607 00:32:38,916 --> 00:32:41,124 והיה מלא בבנות מקסימות הכל משקר 608 00:32:41,250 --> 00:32:42,790 בדברים שאפשר לראות דרכם. 609 00:32:42,916 --> 00:32:45,415 אבא, יקירי. שוב אכלת גבינה. 610 00:32:45,541 --> 00:32:46,790 בת יקירתי, לא, לא. 611 00:32:46,916 --> 00:32:49,832 ואז קיסר נכנס, והיו הרבה חיילים. 612 00:32:49,958 --> 00:32:51,749 מה קרה לי? 613 00:32:51,875 --> 00:32:54,124 אני לא זוכר. הייתי עסוק בלהסתכל על הבנות. 614 00:32:54,875 --> 00:32:57,249 בלימי, זה בזבוז זמן. 615 00:32:57,375 --> 00:32:58,582 אם אתה רוצה לגלות מה הולך לקרות, 616 00:32:58,708 --> 00:33:00,165 אתה צריך להתייעץ עם בתולות הווסטי. 617 00:33:00,291 --> 00:33:03,999 - כמובן! המקדש של וסטה! - אני אומר! אני יכול לבוא גם? 618 00:33:04,125 --> 00:33:08,165 - בוודאי שלא! חשבתי שזה יעשה שינוי נחמד. 619 00:33:08,291 --> 00:33:11,332 זה מקום אחד אנחנו לא רוצים שינויים, תודה. 620 00:33:11,458 --> 00:33:14,332 אולי כבר יש לך כמה, עם הסריסים בשביתה. 621 00:33:14,458 --> 00:33:18,582 הו, אל תגיד את זה. אני רוצה אותם לבשר לי משהו ממש נחמד. 622 00:33:18,708 --> 00:33:22,499 כדאי להזדרז. הם יגיעו בקרוב תצעק "מבדות אחרונות, בבקשה!" 623 00:33:24,833 --> 00:33:26,499 אה-הו! מָבוֹי סָתוּם! 624 00:33:26,625 --> 00:33:28,374 אני שומע אותם באים. סיימנו. 625 00:33:28,500 --> 00:33:30,415 לא, אנחנו לא. קדימה. כאן. 626 00:33:37,375 --> 00:33:38,957 - קור! - ששש! 627 00:33:39,083 --> 00:33:40,582 תראה את זה! 628 00:33:40,708 --> 00:33:42,707 מַבָּט! מַבָּט! 629 00:33:43,583 --> 00:33:44,915 היי, יש דלת. 630 00:33:46,875 --> 00:33:51,540 "לחלוטין אין קבלה. וסטאלי בתולות וסריסים בלבד." 631 00:33:51,666 --> 00:33:53,915 - מה אנחנו? - ובכן, אתה צריך לדעת. 632 00:33:58,500 --> 00:34:00,707 הם בטח נמצאים איפשהו בסביבה. 633 00:34:00,833 --> 00:34:04,582 נצטרך להסתכן. אם מישהו ישאל מי אנחנו, תגידו שאנחנו סריסים. 634 00:34:05,083 --> 00:34:07,707 אה? אה, כן. מה יש לנו להפסיד? 635 00:34:22,291 --> 00:34:23,957 קור! 636 00:34:26,750 --> 00:34:29,082 היי! אנחנו בעניין של הנשים! 638 00:34:43,541 --> 00:34:44,707 לא, טיפש! 639 00:34:44,833 --> 00:34:48,332 אתה לא יודע שזה מוות מיידי לכל מי שנכנס לשם? 640 00:34:51,583 --> 00:34:53,332 הו בפנים! זה משמר העיר. 641 00:34:53,458 --> 00:34:55,540 תפתח בבקשה. 642 00:34:57,458 --> 00:35:00,124 אה. זה בסדר. אני מצטער שהטרדתי אותך. 643 00:35:02,708 --> 00:35:03,957 זה בסדר. הם הלכו. 644 00:35:04,333 --> 00:35:05,332 תוֹדָה. 645 00:35:05,458 --> 00:35:08,290 כֵּן. אני לא יודע מה שהיינו עושים בלעדיך. 646 00:35:08,416 --> 00:35:11,249 אני לא יודע מה שיכולנו לעשות בלעדיך. 647 00:35:13,333 --> 00:35:17,832 ? בכל מקום שאני משוטט 648 00:35:17,958 --> 00:35:22,915 ? אין מקום כמו רומא 649 00:35:25,375 --> 00:35:26,499 עוד יין! 650 00:35:26,625 --> 00:35:28,665 יותר וינו. בואי, ילדה. 651 00:35:30,500 --> 00:35:32,540 אה, הנה היא. 652 00:35:32,666 --> 00:35:34,832 למה שלא תיכנס? המים מקסימים. 653 00:35:34,958 --> 00:35:36,665 לא, תודה לך, אדוני. 654 00:35:36,791 --> 00:35:39,124 קדימה, ילדה. אני אתן לך לשחק עם הברווז שלי. 655 00:35:39,250 --> 00:35:40,499 הו! 656 00:35:43,875 --> 00:35:45,790 היי, סנקה. איפה קיסר? 657 00:35:45,916 --> 00:35:49,832 הו, הוא הלך להתעוות בתולות וסטלי. 658 00:35:49,958 --> 00:35:52,457 - התייעצו. - אתה ממש צודק. 659 00:35:52,583 --> 00:35:54,499 לא משנה. אני אמצא אותו מאוחר יותר. 660 00:35:54,625 --> 00:35:56,165 הו, לא, אתה לא. 661 00:35:57,125 --> 00:35:57,832 מה זה אומר? 662 00:35:57,958 --> 00:36:01,207 החזון הזה, והבנות האלה. 663 00:36:01,333 --> 00:36:03,124 אלה היו הוסטלים. 664 00:36:03,250 --> 00:36:06,499 ומה עוד, אני זוכר מה קרה. 665 00:36:06,625 --> 00:36:08,082 - מה קרה? - הוא גמר. 666 00:36:08,208 --> 00:36:11,290 מַה? היה לו את Bilious והשומרים איתו. 667 00:36:11,416 --> 00:36:12,624 אף אחד לא יכול היה להתקרב אליו. 668 00:36:12,750 --> 00:36:15,165 אהה! זה רק זה. 669 00:36:15,291 --> 00:36:17,040 זה הם שעשו את זה. 670 00:36:17,166 --> 00:36:18,249 בלימוס! 671 00:36:39,583 --> 00:36:40,749 הורס... 672 00:36:41,750 --> 00:36:42,999 ממ-ממ? 673 00:36:43,125 --> 00:36:46,415 אתה לא חושב שהגיע הזמן אנחנו צריכים להסתדר? 674 00:36:46,541 --> 00:36:48,749 אה, כן. כֵּן. 675 00:36:48,875 --> 00:36:51,665 ובכן, אין טעם בלקיחת סיכונים מיותרים. 676 00:36:52,666 --> 00:36:54,707 לא. לא, כמובן שלא. 677 00:36:56,833 --> 00:37:00,124 אולי עדיף שנשאר כאן עוד קצת. 678 00:37:00,250 --> 00:37:02,249 כן... 679 00:37:02,375 --> 00:37:04,374 רק כמה חודשים בערך. 680 00:37:04,500 --> 00:37:06,457 ? תרועה 681 00:37:09,875 --> 00:37:11,790 אהרג! 682 00:37:11,916 --> 00:37:13,249 מה קורה? 683 00:37:13,375 --> 00:37:15,374 - אדוני! תוציא אותי מכאן. 684 00:37:15,500 --> 00:37:19,124 זה בושה! חייב להיות דרך נוחה יותר לטייל. 685 00:37:19,250 --> 00:37:21,624 אני מצטער, אדוני, זו הייתה קשת נמוכה. לא היה תמרור אזהרה. 686 00:37:21,750 --> 00:37:23,582 מי מחזיק בתפקיד של נציב התעבורה? 687 00:37:23,708 --> 00:37:24,665 אתה כן, אדוני. 688 00:37:24,791 --> 00:37:27,874 ובכן, בעתיד תראה לאן אתה הולך. האם אנחנו שם? 689 00:37:28,000 --> 00:37:30,457 כן, אדוני. - טוב. היכנס איתי והישאר קרוב. 690 00:37:30,583 --> 00:37:34,082 אני לא מרגיש בטוח הלילה. אתה לא. 691 00:37:38,500 --> 00:37:40,415 שמור על הדלת. שאף אחד לא יכנס. 692 00:37:41,833 --> 00:37:45,915 בנות חכמות של האלה וסטה, תן לי ברכה! 693 00:37:46,041 --> 00:37:48,832 מי זה שחושק בעצתנו בשעה זו? 694 00:37:48,958 --> 00:37:53,707 זה אני, קיסר, נכדו של ונוס ואת אנכיס, הקיסר האלוהי שלך. 695 00:37:53,833 --> 00:37:55,665 קֵיסָר! כולנו נמות על זה. 696 00:37:57,291 --> 00:37:59,624 תפתח, אני אומר! או שאני חייב להיכנס? 697 00:37:59,750 --> 00:38:03,457 - כן? הו, ערב טוב. רציתי לשאול... 698 00:38:03,583 --> 00:38:05,665 האם אתה באמת בתול וסטי? 699 00:38:05,791 --> 00:38:08,374 אה, לא. לא, אני סריס. 700 00:38:09,208 --> 00:38:10,790 אה, אני מבין. 701 00:38:10,916 --> 00:38:11,915 אתה מה? 702 00:38:12,041 --> 00:38:16,790 אני מצטער. VestaI Virgins בחופש הלילה. 703 00:38:16,916 --> 00:38:20,082 האם החושים עוזבים אותי? משהו מצחיק קורה כאן. 704 00:38:20,208 --> 00:38:22,832 בילוס, אני... מה אתה עושה עם הדבר שלך? 705 00:38:22,958 --> 00:38:25,207 אני מצטער, אדוני. אבל לטובת רומא, אתה חייב למות. 706 00:38:25,333 --> 00:38:28,749 אבל אתה שומר הראש האישי שלי! אני לא רוצה למות. 707 00:38:28,875 --> 00:38:31,499 אולי אני לא קיסר חי טוב במיוחד, אבל אני אהיה יותר גרוע מת! 708 00:38:31,625 --> 00:38:35,082 בוגד! במשפחה! במשפחה! 709 00:38:35,208 --> 00:38:36,915 לכולם יש את זה בשבילי! 710 00:38:40,500 --> 00:38:42,332 ארג! 711 00:38:48,541 --> 00:38:50,499 קח את זה. לִתְפּוֹס! 713 00:39:50,541 --> 00:39:52,374 כאן. מָהִיר! 714 00:40:01,500 --> 00:40:03,332 אה! יותר מכם, אה? 715 00:40:04,083 --> 00:40:05,540 יָמִינָה. קדימה. 716 00:40:10,791 --> 00:40:12,874 איזו גירוי! 717 00:40:24,583 --> 00:40:26,832 ובכן, הוא לא יכול לומר שלא הזהרתי אותו. 718 00:40:26,958 --> 00:40:29,332 אם אמרתי את זה פעם, אמרתי את זה אלף פעם. 719 00:40:29,458 --> 00:40:31,749 "היזהרו מהרעיונות של מרץ," אמרתי. 720 00:40:31,875 --> 00:40:34,082 אבל זה לא מרץ. זה ינואר. 721 00:40:34,208 --> 00:40:37,124 כן, אבל אידיוט כמוהו לא היה יודע את זה. 722 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 בעלי היקר המסכן! האם הוא מת? 723 00:40:39,750 --> 00:40:42,290 קשה לדעת. הוא תמיד נראה לי אותו דבר. 724 00:40:42,416 --> 00:40:45,665 - הוא נראה קצת מעורפל. - הוא נראה גדול אם אתה שואל אותי! 725 00:40:45,791 --> 00:40:47,790 דבר אליי, יוליוס! 726 00:40:47,916 --> 00:40:49,540 דבר איתי! 727 00:40:49,666 --> 00:40:52,624 אני שומעת צווחת לילה. 728 00:40:52,750 --> 00:40:54,457 זה אני, יוליוס. 729 00:40:54,583 --> 00:40:56,290 אשתך קלפורניה. 730 00:40:56,416 --> 00:40:59,749 אה, כן. אני נחלש, יקירי. 731 00:40:59,875 --> 00:41:02,582 התקרב והשאיל לי את אוזנך. 732 00:41:02,708 --> 00:41:04,499 אל תעשה. לעולם לא תקבל אותו בחזרה. 733 00:41:05,041 --> 00:41:07,832 כן, יוליוס, יקירי. רצית להגיד משהו? 734 00:41:07,958 --> 00:41:12,957 אני לא יכול ללכת בלי להגיד משהו למען הדורות הבאים. 735 00:41:13,083 --> 00:41:14,832 לא, יקירי. כמובן שאתה לא יכול. 736 00:41:14,958 --> 00:41:18,582 אז תודיע על זה לחלק האחורי שלנו. 737 00:41:18,708 --> 00:41:21,499 כן, יוליוס? - נאום הפרידה שלי. 738 00:41:21,625 --> 00:41:24,124 חברים, רומאים... 739 00:41:24,250 --> 00:41:26,415 - אנשי ארצות. - אני יודע! 740 00:41:26,541 --> 00:41:29,415 המילים האלמותיות האחרונות שלי הן... 741 00:41:29,541 --> 00:41:32,832 Veni, vidi, vici. 742 00:41:32,958 --> 00:41:36,457 באתי, ראיתי, אני... 743 00:41:38,000 --> 00:41:39,457 השתחררתי. 744 00:41:39,583 --> 00:41:41,874 הו! הוא איננו. 745 00:41:42,000 --> 00:41:44,249 אוי אוי לי! 746 00:41:44,375 --> 00:41:47,999 אני יכול רק להגיד לו כמה אני מצטער על הדרך שבה התייחסתי אליו, 747 00:41:48,125 --> 00:41:50,665 כמה אהבתי אותו! 749 00:41:52,708 --> 00:41:54,249 שלום. מה קורה? 750 00:41:54,375 --> 00:41:56,915 הקיסר האדיר והאצילי אינו עוד. 751 00:41:57,041 --> 00:42:00,124 לִשְׁתוֹק. הם אפילו לא נגעו בו. הוא התעלף, זה הכל. 752 00:42:00,250 --> 00:42:01,915 שפריץ קטן! 753 00:42:02,041 --> 00:42:04,874 הם רצו להרוג אותי. והמחשבה היא שקובעת. 754 00:42:05,000 --> 00:42:06,832 בוא, אבא. - בשמחה. 755 00:42:06,958 --> 00:42:08,790 אה, אבל, קלפורניה... 756 00:42:08,916 --> 00:42:10,540 הם היו מקבלים אותך בסדר, 757 00:42:10,666 --> 00:42:12,624 אם העבד הזה לא היה שם להרוג את כולם. 758 00:42:12,750 --> 00:42:14,999 מה הורג אותך... מה אתה אומר? 759 00:42:15,125 --> 00:42:17,082 זה לא ייאמן. אבל האם אתה יודע שהוא היכה 760 00:42:17,208 --> 00:42:19,915 חמשת הגלדיאטורים המובילים של רומא לבד? 761 00:42:20,041 --> 00:42:22,832 איפה הוא? אני חייב לפגוש את הסופרמן הזה. 762 00:42:22,958 --> 00:42:25,540 שומרים! תביא את האסיר! 763 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 - האם זה הוא? זה הוא. 764 00:42:27,291 --> 00:42:29,290 האם הם מחזיקים אותו הדרך הנכונה למעלה? 765 00:42:29,416 --> 00:42:31,665 ביליוס והאחרים נהרגו כולם 766 00:42:31,791 --> 00:42:33,915 והזיז הקטן הזה היה שם עם חרב ביד! 767 00:42:34,041 --> 00:42:37,582 - הוא לבד? - לא. בבקשה, הייתה טעות, אדוני. 768 00:42:37,708 --> 00:42:40,332 אתה ממש צודק, חבר, והצלחת. 769 00:42:40,458 --> 00:42:42,582 בוא נראה איך אתה הולך נגד האריות בזירה! 770 00:42:42,708 --> 00:42:46,082 הו, לא! בבקשה, אדוני! אני מתחנן לרחמים! אני מתחנן על חיי! 771 00:42:46,208 --> 00:42:48,665 אני מבקש סליחה. 772 00:42:48,791 --> 00:42:52,207 מתפלל קטן ואומלל! קח אותו! 773 00:42:52,333 --> 00:42:54,707 לא, לא, רגע. מה שמך, שפחה? 774 00:42:54,833 --> 00:42:57,915 תרמיל, אדוני. הנגיסט פוד. 775 00:42:58,041 --> 00:43:00,957 קום, צנטוריון פוד. 776 00:43:01,083 --> 00:43:02,249 אה? 777 00:43:02,375 --> 00:43:04,499 אתה צוחק? האיש הזה הוא איום! 778 00:43:04,625 --> 00:43:06,374 בְּדִיוּק. ואיתו לידי, 779 00:43:06,500 --> 00:43:09,832 אף אחד לא יעז לעשות שוב ניסיון על חיי. 780 00:43:09,958 --> 00:43:11,582 אתה בלתי חדיר, נכון? 781 00:43:11,708 --> 00:43:14,415 לא, אדוני. זה פשוט סנה לא רצה ילדים. 782 00:43:14,541 --> 00:43:16,082 תקשיב לי, הנגיסט פוד, 783 00:43:16,208 --> 00:43:20,165 אני ממנה אותך בזאת מפקד המשמר הפרטוריאני, 784 00:43:20,291 --> 00:43:24,582 מגן imperatori, גלדיאטור אלוף רומא, 785 00:43:24,708 --> 00:43:29,665 חבר כבוד בסנאט ואפוטרופוס של חדרי האימפריה. 786 00:43:29,791 --> 00:43:32,165 מה כל זה אומר? 787 00:43:32,291 --> 00:43:35,207 זה אומר שהוא הלך לסיר! 788 00:43:35,333 --> 00:43:37,415 ״וכך הוא בריטי פשוט 789 00:43:37,541 --> 00:43:40,249 'מי לא עשה מעולם עד כדי פגיעה בזבוב פרהיסטורי, 790 00:43:40,375 --> 00:43:44,665 ״הפך בן לילה למפחיד ביותר והעריץ אדם ברומא. 791 00:43:44,791 --> 00:43:46,582 ״בכל פעם שהוא הופיע בפומבי 792 00:43:46,708 --> 00:43:49,124 ״צעקו ההמונים על החתימה והמזכרות שלו״. 794 00:44:09,083 --> 00:44:12,165 'במשימה שלו להגן הגוף הקיסרי של קיסר, 795 00:44:12,291 --> 00:44:14,249 'הנגיסט הוכיח את עצמו כאמצעי הרתעה יעיל'. 796 00:44:14,375 --> 00:44:16,374 כל אלה בעד... 797 00:44:16,500 --> 00:44:18,582 לא! 798 00:44:20,250 --> 00:44:22,665 אני מצטער, אדוני, מה הייתה ההצבעה הזו שוב 799 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 כֵּן! 800 00:44:24,916 --> 00:44:28,124 תודה, רבותי, חשבתי שזה מה שאמרת. 801 00:44:28,875 --> 00:44:32,165 'כן, להיות שומר הראש של קיסר היה עבודה במשרה מלאה. 802 00:44:32,291 --> 00:44:35,915 ״רק כשהגיע הלילה האם הנגיסט באמת יכול להירגע״. 803 00:44:40,708 --> 00:44:42,790 לילה טוב! בהצלחה! 804 00:44:42,916 --> 00:44:44,999 - מה אמרת, יוליוס? -לילה טוב. 805 00:44:46,541 --> 00:44:48,165 לילה טוב. 807 00:44:51,833 --> 00:44:54,290 'בזמן הזה, מארק אנטוני הגיע לאלכסנדריה 808 00:44:54,416 --> 00:44:57,082 'בראש לגיון רומי אחר. 809 00:44:57,208 --> 00:45:00,124 ״הוא נשא איתו להביע פקודות מקיסר 810 00:45:00,250 --> 00:45:04,499 כדי להסיר את קליאופטרה מהכס של מצרים ולתת אותו לתלמי. 811 00:45:05,041 --> 00:45:08,457 ״קצת תקווה. זה היה כמו לשאול את אשתך לוותר על מעיל המינק שלה, 812 00:45:08,583 --> 00:45:10,832 כי החברה שלך יושב בטיוטה'. 813 00:45:10,958 --> 00:45:12,332 אני יכול לעזור לכם, רבותי? 814 00:45:12,458 --> 00:45:14,457 כֵּן. אנחנו רוצים לראות את קליאופטרה. מי אתה? 815 00:45:14,583 --> 00:45:16,707 אני חבר המועצה הראשי שלה ארכימדס. 816 00:45:16,833 --> 00:45:20,207 - התרחק. בסדר, קח אותנו אליה. המלכה נמצאת בשירותים שלה. 817 00:45:20,333 --> 00:45:22,457 אה. טוב, אז נחכה. 818 00:45:22,583 --> 00:45:25,665 אז אודיע להוד מלכותה מהגעתך. 819 00:45:25,791 --> 00:45:27,082 תודה לך. 820 00:45:28,916 --> 00:45:32,207 יָמִינָה. עכשיו, כשאנחנו רואים אותה, בלי להתעסק. היא חייבת ללכת. 821 00:45:32,333 --> 00:45:34,207 ואם היא לא תלך בשקט... 822 00:45:35,000 --> 00:45:38,582 אדוני, אין לי בטן לדברים מהסוג הזה. מעולם לא עשיתי מלחמה בנשים. 823 00:45:38,708 --> 00:45:42,499 אז הגיע הזמן שתתחיל, חבר. הם איום מת. 824 00:45:42,625 --> 00:45:44,332 בכל פעם שיש כל סוג של צרות, 825 00:45:44,458 --> 00:45:47,499 אתה יכול להמר על הבסיס שלך יש אישה מאחורי זה. 826 00:45:47,625 --> 00:45:51,207 - אני עדיין לא אוהב את זה. - אתה רך מדי. פשוט תשאיר את זה לי. 827 00:45:51,333 --> 00:45:53,707 אני יודע איך להתמודד גרזן הקרב השאפתני הזה. 828 00:45:53,833 --> 00:45:55,999 היא גדולה מדי בשביל המגפיים שלה, זו הצרה שלה. 829 00:45:57,458 --> 00:46:00,665 המלכה תראה אותך עכשיו. עקבו אחרי, רבותי. 830 00:46:06,166 --> 00:46:08,249 כאן, רבותי, בבקשה. 831 00:46:09,750 --> 00:46:12,749 בסדר, אני אגיע ישר לעניין. מיס, אני... את... 832 00:46:12,875 --> 00:46:14,040 כן? 833 00:46:15,875 --> 00:46:17,957 יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך? 835 00:46:21,541 --> 00:46:23,540 תמשיך. תגיד לה. 837 00:46:25,958 --> 00:46:28,457 אתה יודע. היא נהיית גדולה מדי בשביל המגפיים שלה. 838 00:46:29,416 --> 00:46:30,624 מגפיים? איזה מגפיים? 839 00:46:31,208 --> 00:46:33,707 אני לא רואה מגפיים. - פקודות קיסר. 840 00:46:33,833 --> 00:46:35,832 היא חייבת ללכת. 841 00:46:35,958 --> 00:46:37,957 - לך? - כן. 842 00:46:38,375 --> 00:46:40,624 - צריך ללכת. - אה, טוב. להתראות. 843 00:46:40,750 --> 00:46:42,082 לא אני. שֶׁלָה. 844 00:46:42,208 --> 00:46:43,957 אה? אה, כן. 845 00:46:44,083 --> 00:46:46,874 כֵּן. עכשיו תראי, אני מאוד מצטער, גברת. 846 00:46:47,000 --> 00:46:49,499 אבל קיבלתי את הפקודות שלי. גברתי, אני... 847 00:46:53,125 --> 00:46:58,124 אל תתנצל, בבקשה. יכולתי לסלוח מבקר נאה כזה משהו. 848 00:47:00,666 --> 00:47:02,832 איזה אורח חתיך? 849 00:47:02,958 --> 00:47:04,207 הו, אני! 850 00:47:04,333 --> 00:47:07,082 חשבתי שאמרת ידעת איך לטפל בנשים. 851 00:47:07,208 --> 00:47:08,999 ובכן, אני כן. זה בסדר. 852 00:47:09,125 --> 00:47:12,415 עכשיו תראי כאן, גברת, באתי מרומא בהצעתו המפורשת של קיסר 853 00:47:12,541 --> 00:47:14,082 לקבל... 854 00:47:14,708 --> 00:47:17,707 רק רגע אחד. אם אתה מתכוון להתעצבן איתי, 855 00:47:17,833 --> 00:47:19,290 אני פשוט אצא מהאמבטיה שלי 856 00:47:19,416 --> 00:47:22,290 ולהחליק לתוך משהו קצת נוח יותר, אם לא אכפת לך. 858 00:47:35,083 --> 00:47:41,165 אתה אמרת? 859 00:47:41,291 --> 00:47:43,707 ״אבל קליאו ידעה שכמלכת מצרים, 860 00:47:43,833 --> 00:47:47,582 ״היא יכולה להציע טובות מרומאי בדרך כלל יהיה לי קשה לסרב. 861 00:47:47,708 --> 00:47:48,999 ״וגם היא ידעה 862 00:47:49,125 --> 00:47:52,290 'שכאלה מעדיף את החזקים לתלמי אולי יש להציע, 863 00:47:52,416 --> 00:47:54,082 "הוא יכול לנעוץ לו את החור באוזן." 864 00:47:54,208 --> 00:47:56,082 קליאו! 865 00:47:56,208 --> 00:47:57,665 מארק, חזרת! 866 00:47:57,791 --> 00:47:59,665 והאם יש לי חדשות טובות בשבילך? - מה? 867 00:47:59,791 --> 00:48:02,624 ראשו של תלמי, הוא נפל. בתוך האבק. 868 00:48:02,750 --> 00:48:04,499 - אבל איך? חתכתי את זה. 869 00:48:04,625 --> 00:48:06,540 תודה לך! זה בדיוק מה שתמיד רציתי. 870 00:48:07,250 --> 00:48:09,874 עכשיו אני המלכה הבלתי מעורערת מכל מצרים. 871 00:48:10,000 --> 00:48:12,499 אתה יודע, אני מרגיש אני צריך לתת לך משהו בתמורה. 872 00:48:13,541 --> 00:48:15,790 כן, אבל לא מלפנים מכל השפחות. 873 00:48:15,916 --> 00:48:17,915 לא, לא, לא. 874 00:48:18,708 --> 00:48:24,749 שָׁם. עכשיו, בוא ושב לידי. 875 00:48:24,875 --> 00:48:26,999 האם אנחנו חייבים אותו מסתובב כל הזמן? 876 00:48:27,125 --> 00:48:30,874 סוסאז'? הוא שומר הראש שלי. הוא אף פעם לא עוזב את הצד שלי. 877 00:48:31,000 --> 00:48:34,832 כן, אני יודע, אבל אני לא אוהב נקניקיות, מבושל יתר על המידה. 878 00:48:34,958 --> 00:48:38,957 אין ממה לפחד, אהובי. הוא אילם. והוא גם לא יכול לדבר. 879 00:48:39,083 --> 00:48:41,082 לא, אבל הוא יכול לצפות, נכון? 880 00:48:42,666 --> 00:48:44,624 רק כדי לרצות אותך. 881 00:48:44,750 --> 00:48:46,415 סוסאז', אתה יכול לעזוב אותנו. 882 00:48:54,250 --> 00:48:56,249 עכשיו, זה יותר טוב! 884 00:48:58,708 --> 00:49:00,290 אתה בטוח שזה מת? 885 00:49:00,416 --> 00:49:03,290 אתה יודע, אהובי, חשבתי... - גם אני. 886 00:49:03,416 --> 00:49:06,665 חשבתי על כל הדברים אתה ואני יכולנו לעשות ביחד... 887 00:49:06,791 --> 00:49:09,207 זה עושה שניים מאיתנו! - ... לו רק היית קיסר! 888 00:49:09,333 --> 00:49:11,915 כן, אבל אני לא. אז פשוט תעשה איתי כמו שאני. 889 00:49:12,041 --> 00:49:13,832 לא, לא, לא, אבל אתה יכול להיות. 890 00:49:13,958 --> 00:49:16,249 נניח שקיסר ימות בפתאומיות. לא יכולת? 891 00:49:16,375 --> 00:49:18,207 יש לך את הראש של תלמי. מה עוד אתה רוצה? 892 00:49:18,333 --> 00:49:21,999 יש לנו אימרה ישנה במצרים. "טובים שני ראשים מאחד." 893 00:49:22,166 --> 00:49:25,082 אבל אתה לא יודע מה אתה שואל. קיסר הוא חבר שלי. 894 00:49:25,208 --> 00:49:27,249 אבל זה דבר כל כך קטן לבקש. 895 00:49:27,375 --> 00:49:29,832 זהו, זה לא דבר קטן. הוא ראש גדול. 896 00:49:29,958 --> 00:49:33,249 אכזבת אותי. I thought that you were a reaI man. 897 00:49:34,041 --> 00:49:35,290 אני כן. 898 00:49:35,416 --> 00:49:36,499 אז תוכיח את זה. 899 00:49:37,000 --> 00:49:38,624 זה מה שניסיתי לעשות. 900 00:49:38,750 --> 00:49:40,665 לא, לא, לא. תזכרי שאני מלכה 901 00:49:40,791 --> 00:49:42,540 ואני לא יכול להתאחד עם כל אחד מלבד שווה. 902 00:49:42,666 --> 00:49:47,415 Supposing, just supposing, I did מה שרצית והפכתי לקיסר, 903 00:49:48,416 --> 00:49:49,915 מה יהיה הפרס שלי 904 00:49:50,916 --> 00:49:52,624 אני אראה לך. 905 00:49:57,125 --> 00:50:01,040 מהר בחזרה. אני אחכה... בקוצר רוח. 906 00:50:01,583 --> 00:50:03,582 אני אחזור. אל תדאג. 907 00:50:04,333 --> 00:50:05,999 תן לי כוח! 908 00:50:11,791 --> 00:50:15,874 פואר. הו, פור, הו, פור! 909 00:50:16,000 --> 00:50:18,332 "שכמו שכל תלמיד בית ספר יודע, 910 00:50:18,458 --> 00:50:22,957 'פירושו, "ילד. הו, ילד, הו, ילד!" 911 00:50:25,291 --> 00:50:29,499 ״אז, בעוד מארק אנטוני מיהר לחזור מקליאו לחברו קיסר ברומא, 912 00:50:29,625 --> 00:50:33,374 ״זה נראה כאילו בשר של אדם אחד הולך להיות מנת רעל עכברים של אדם אחר. 913 00:50:33,500 --> 00:50:36,499 "בזמן שקיסר, הפופולריות והבטיחות שלו מובטחות 914 00:50:36,625 --> 00:50:39,832 'על פי המוניטין שלו שומר הראש הנגיסט, ממשיך כרגיל״. 915 00:50:39,958 --> 00:50:41,957 כֵּן. נחמד מאוד, יקירי. 916 00:50:42,083 --> 00:50:44,999 תודה רבה לך. בהחלט אני. 917 00:50:45,125 --> 00:50:46,874 איפה זרי הדפנה שלי? 918 00:50:47,000 --> 00:50:48,582 הנה הם, אדוני. 919 00:50:48,708 --> 00:50:51,540 טיפשי אותי. נחתי עליהם! 920 00:50:51,666 --> 00:50:52,665 האם זה יהיה הכל, אדוני? 921 00:50:52,791 --> 00:50:55,374 אתה יכול פשוט להריץ ברזל יתר בשבילי. 922 00:51:03,750 --> 00:51:05,415 הלוואי שתיפטר מהאישה הזו! 923 00:51:05,541 --> 00:51:07,082 הו, אל תהיה כזה, יקירי. 924 00:51:07,208 --> 00:51:09,790 אתה יודע טוב מאוד יש לי רק עיניים בשבילך. 925 00:51:09,916 --> 00:51:11,957 זה כל מה שאני מקבל בימינו, עיניים. 926 00:51:12,083 --> 00:51:14,040 לך יחד איתך. קח עוד אשכול ענבים. 927 00:51:16,291 --> 00:51:18,165 סלח לי, אדוני. מארק אנטוני כאן. 928 00:51:18,291 --> 00:51:20,915 הו, ידידי! 929 00:51:21,041 --> 00:51:22,624 תן לו להיכנס. כן, אדוני. 930 00:51:25,375 --> 00:51:27,832 בְּסֵדֶר. אתה יכול להיכנס עכשיו. 931 00:51:27,958 --> 00:51:29,957 תודה לך. - רק דקה. 932 00:51:30,083 --> 00:51:31,790 אני רוצה קודם כל את החרב שלך. 933 00:51:31,916 --> 00:51:35,665 השתגעת? אני חבר של קיסר. 934 00:51:35,791 --> 00:51:38,582 זה מה שכולם אומרים. קדימה. מסור לך את החרב שלך. 935 00:51:38,708 --> 00:51:40,665 -לך וקבל... - שימו לב! 936 00:51:40,791 --> 00:51:44,082 זכור מה קרה לביליווס והאחרים. 937 00:51:45,958 --> 00:51:47,582 שָׁם. 938 00:51:47,708 --> 00:51:51,082 זה עדיף. בְּסֵדֶר. אתה יכול להיכנס עכשיו. 939 00:51:51,208 --> 00:51:52,582 אני לא מבין את זה. 940 00:51:52,708 --> 00:51:54,499 אני פשוט לא מבין את זה. 941 00:51:54,625 --> 00:51:59,665 איך הצלחת לשלוח חמישה מהם, כולם לבדך האידיוט? 942 00:52:00,416 --> 00:52:02,165 זה היה די פשוט, באמת. 943 00:52:02,291 --> 00:52:04,707 אני מאוד מצטער שלא היו יותר כאלה, כעניין של עובדה. 944 00:52:04,833 --> 00:52:09,124 - אני לא אוהב שהדברים יהיו חד-צדדיים מדי. - התרחק. תראה לי איך עשית את זה. 945 00:52:10,708 --> 00:52:12,249 תמשיך. תראה לי. 946 00:52:14,583 --> 00:52:17,540 כָּזֶה. התחלתי עם כמה פרגון מהיר, 947 00:52:17,666 --> 00:52:19,707 ככה אתה רואה, ואחריו התגובה. 948 00:52:19,833 --> 00:52:23,707 נתתי לו את החתך והדחף, הלכתי אחרי על ידי pas-dedeux, והישן שני. 949 00:52:25,708 --> 00:52:27,207 מה עשיתי? 950 00:52:27,333 --> 00:52:30,374 תשכח מזה. אף אחד לא יבחין בהבדל. 951 00:52:36,291 --> 00:52:39,540 אני מצטער, ונוס, גברתי. 952 00:52:39,666 --> 00:52:41,332 - טוני! - ג'ולי! 953 00:52:41,458 --> 00:52:44,665 הו, טוב לראות אותך חוזר. איך הכל הלך במצרים? 954 00:52:44,791 --> 00:52:46,207 איזו מדינה פנטסטית! 955 00:52:46,333 --> 00:52:48,665 אתה צריך לראות את הפירמידות. והספינקס. 956 00:52:48,791 --> 00:52:51,790 כן, זה בגלל שאין להם ניקוז, כמובן. 957 00:52:51,916 --> 00:52:54,165 - אבל איך הכל הלך? - אה, בסדר. עָדִין. 958 00:52:54,291 --> 00:52:57,207 - הכל הלך לפי התוכנית? - ובכן, לא לגמרי. 959 00:52:57,333 --> 00:52:59,790 - למה אתה מתכוון? אמרת לי להיפטר מקליאופטרה 960 00:52:59,916 --> 00:53:01,415 והעמיד את תלמי על כס המלכות. 961 00:53:01,541 --> 00:53:03,457 כן. עשיתי את זה הפוך. 962 00:53:03,583 --> 00:53:05,832 כל אחד יכול לטעות, אני מניח. 963 00:53:05,958 --> 00:53:08,165 זו לא הייתה טעות. עשיתי את זה בכוונה. 964 00:53:08,291 --> 00:53:09,790 כי בכנות, חשבתי 965 00:53:09,916 --> 00:53:12,290 היא תעשה מלכה הרבה יותר טובה ממנו. 966 00:53:12,416 --> 00:53:14,082 היא המין הנכון, כמובן! 967 00:53:14,208 --> 00:53:16,540 לא רק זה. היא כולה בשבילנו הרומאים. 968 00:53:16,666 --> 00:53:18,040 איך אתה יודע? 969 00:53:19,000 --> 00:53:23,707 היא אמרה לי שהשאיפה הכי גדולה שלה זה להיות איתך בקשר. 970 00:53:23,833 --> 00:53:26,707 תחזיק מעמד. לא מול האישה. 971 00:53:26,833 --> 00:53:28,165 שלום, יקירי. מה שלומך? 972 00:53:28,291 --> 00:53:31,624 אתה בסדר? קח עוד מלון. 973 00:53:31,750 --> 00:53:34,290 ספר לי עוד על קליאופטרה זו. איך היא דומה? 974 00:53:34,416 --> 00:53:37,374 אתה חייב לראות אותה. שיערה שחור כמו הובנה, 975 00:53:37,500 --> 00:53:40,707 פניה הם כמו אלת שנהב, וצווארה כמו ברבור. 976 00:53:40,833 --> 00:53:42,457 אה, כן. תמשיך. 977 00:53:42,583 --> 00:53:45,915 - רגליה כמו שיש מפוסל. - אל תשאיר את כל החלקים הטובים ביותר! 978 00:53:46,000 --> 00:53:50,457 אני לא יכול לספר לך יותר על האישה הזו. היא שלמות מוחלטת. 979 00:53:50,583 --> 00:53:52,582 הם קוראים לה "צפירת הנילוס". 980 00:53:52,708 --> 00:53:54,707 הו! אני מקווה שהיא לא תיעלם! 981 00:53:54,833 --> 00:53:57,124 כלומר, הם כן נוטים במדינות החמות הללו. 982 00:53:57,250 --> 00:54:01,082 אל תדאג. יש לה אפריז עמוק מתרוצץ סביב חומות הארמון. 983 00:54:01,208 --> 00:54:03,082 ובכן, הייתי רוצה לפגוש אותה. 984 00:54:03,208 --> 00:54:05,624 אבל אני לא רואה איך אני יכול לברוח שוב כל כך מהר. 985 00:54:07,333 --> 00:54:09,207 תגיד שזה ביקור רשמי. 986 00:54:09,333 --> 00:54:10,915 לעשות מה? 987 00:54:11,000 --> 00:54:13,582 תגיד לה שהם רוצים אותך לפתוח קבר או משהו. 988 00:54:13,708 --> 00:54:17,707 כֵּן. אולי זה יעבוד. אבל אני לא יודע. תסתכל עליה. 989 00:54:18,916 --> 00:54:23,624 ג'ולי, ג'ולי. אני אומר לך, יש לך מעולם לא ראיתי יופי כזה. 990 00:54:23,750 --> 00:54:26,249 ומתחת, תשוקה משתוללת, 991 00:54:26,375 --> 00:54:29,415 כמו נחל סוער מחכה לפוצץ את גדותיו! 992 00:54:29,541 --> 00:54:33,790 הו, זה סיים. הזמינו את המטבח שלי, ולברר באיזו שעה הבנקים נפתחים. 993 00:54:34,916 --> 00:54:36,207 קדימה! 995 00:54:39,916 --> 00:54:41,874 תמשיך. מַהֲלָך. 996 00:54:45,041 --> 00:54:46,540 מה היה כל זה? 997 00:54:46,666 --> 00:54:49,499 רק צופה בעבדי המטבח לעלות על הסיפון. 998 00:54:49,625 --> 00:54:50,874 נכון, אז עכשיו. 999 00:54:51,000 --> 00:54:54,040 לפני שקיסר יגיע לכאן, בואו נעשה די בטוח שאנחנו מבינים אחד את השני. 1000 00:54:54,166 --> 00:54:56,249 קיסר צריך למות לפני שנגיע למצרים. 1001 00:54:56,375 --> 00:54:59,165 אני לא אוהב את זה, מארק. - אתה לא אוהב את זה? 1002 00:54:59,291 --> 00:55:01,999 אני לא שואל אותך לעשות הרבה, נכון? 1003 00:55:02,125 --> 00:55:03,999 כלומר, זה לא לטובתי, נכון? 1004 00:55:04,125 --> 00:55:05,915 זה לטובת רומא. - אתה בטוח? 1005 00:55:06,000 --> 00:55:08,874 כמובן אני בטוח. ובנוסף לכך, כשאני קיסר, 1006 00:55:09,000 --> 00:55:10,290 אני אראה אותך ארבע בסדר. 1007 00:55:10,416 --> 00:55:13,707 אה, טוב מאוד, אבל הלוואי לא ביקשת ממני להרוג אותו. 1008 00:55:13,833 --> 00:55:15,957 - למה לא? אני בן דוד שלו. 1009 00:55:16,083 --> 00:55:18,624 אני לא יכול לעשות את זה, נכון? אני חבר שלו. 1010 00:55:18,750 --> 00:55:20,957 ? תרועה 1011 00:55:21,083 --> 00:55:24,415 הנה מגיע האלוף החדש שלו, מקסימוס ביג בונס. 1012 00:55:24,541 --> 00:55:26,582 - שלום. - שלום. 1013 00:55:31,208 --> 00:55:33,582 בוקר, גנרל. כולכם מוכנים לקיסר לעלות? 1014 00:55:33,708 --> 00:55:37,290 אה, לא. אנחנו רק עומדים כאן לתת לשחפים קצת תרגול. 1015 00:55:37,416 --> 00:55:39,540 אה, כן? ובכן, אה... 1016 00:55:39,666 --> 00:55:41,249 איפה הקפטן? 1017 00:55:41,375 --> 00:55:43,457 - שימו לב! אני אגריפס. 1018 00:55:43,583 --> 00:55:47,915 ואני יודע שאחד או שניים מחזיקים את עצמי. אז אתה רוצה לצפות בזה, חבר. 1019 00:55:48,041 --> 00:55:50,624 הוא הקפטן. קוראים לו אגריפס. 1020 00:55:50,750 --> 00:55:52,665 למה הוא לא יכל לומר זאת? 1021 00:55:52,791 --> 00:55:55,749 עכשיו, תקשיבו לי, כולכם הגברים. 1022 00:55:55,875 --> 00:55:59,749 האזינו ל... 1023 00:55:59,875 --> 00:56:03,832 תקשיבו לי, כולכם, הגברים, אני אחראי למען שלומו של קיסר על הספינה הזו. 1024 00:56:03,958 --> 00:56:08,624 אז אם מישהו מכם חושב להתחיל כל דבר, אתה חייב לענות לי. 1025 00:56:08,750 --> 00:56:10,499 הו! 1026 00:56:13,500 --> 00:56:15,290 אני מניח שאתה חושב שזה מצחיק. 1027 00:56:17,583 --> 00:56:18,874 יָמִינָה. 1028 00:56:19,000 --> 00:56:22,332 עכשיו אבדוק את המגורים של קיסר. איפה הם? 1029 00:56:22,458 --> 00:56:24,124 - כאן יותר. תודה לך. 1030 00:56:26,750 --> 00:56:28,749 ארגח! 1032 00:56:33,416 --> 00:56:34,999 הוא גם יצטרך ללכת. 1033 00:56:35,125 --> 00:56:36,749 ? תרועה 1034 00:56:36,875 --> 00:56:38,165 שלום, קיסר. 1035 00:56:38,916 --> 00:56:40,290 בָּרָד. 1036 00:56:40,791 --> 00:56:43,374 עכשיו, יוליוס, תזכור מה שאמרתי לך 1037 00:56:43,500 --> 00:56:47,832 תלבש תמיד את אפודת הצמר שלך, תראה את המיטות משודרים, ואל תשתו את המים. 1038 00:56:47,958 --> 00:56:49,790 כן, כן, כן. בסדר, יקירי. 1039 00:56:49,916 --> 00:56:52,374 אין לך מה לעשות עם נשים מזרחיות. 1040 00:56:52,500 --> 00:56:53,790 שמעתי סיפורים מצחיקים עליהם. 1041 00:56:53,916 --> 00:56:55,957 זה עסק גרידא... 1042 00:56:56,083 --> 00:56:57,832 באמת? איזה סוג של סיפורים? 1043 00:56:57,958 --> 00:57:00,624 ובכן, היה המזרחי הזה... לא משנה את זה! 1044 00:57:00,750 --> 00:57:02,124 למה אתה לוקח אותה, אני לא יכול לדמיין. 1045 00:57:02,250 --> 00:57:05,082 אמרתי לך, יקירי. אני לוקח אותה לתת לקליאופטרה. 1046 00:57:05,208 --> 00:57:08,999 אני לא אוהב להופיע בלי משהו. למה לא יכולת לקחת אותי? 1047 00:57:09,125 --> 00:57:12,040 היא לא תרצה אותך. עכשיו, רוץ, אנחנו צריכים ללכת. 1048 00:57:12,166 --> 00:57:14,999 ובכן, אני שמח שאבא הולך. הוא יכול לפקוח עין על הדברים. 1049 00:57:15,125 --> 00:57:16,915 הוא כבר עושה את זה, הזקן המלוכלך... 1050 00:57:17,041 --> 00:57:20,207 - סנקה. תגידי לשלום. - אה, כן. להתראות, יקירי. 1051 00:57:20,333 --> 00:57:22,832 לא אליה. היא הולכת איתנו. 1052 00:57:22,958 --> 00:57:25,624 כן, אני יודע, אבל זה יותר כיף מאשר להיפרד מהבת שלי. 1053 00:57:25,750 --> 00:57:28,457 קדימה. אנחנו חייבים לצאת לדרך. 1054 00:57:28,583 --> 00:57:30,999 - להתראות, אבא. - להתראות, בת. 1055 00:57:31,125 --> 00:57:32,874 להתראות, יוליוס. 1056 00:57:33,000 --> 00:57:35,665 להתראות. ריקוד טוב. 1057 00:57:35,791 --> 00:57:39,165 ״וכך, הספינה הגאה שלהם להפליג למצרים. 1058 00:57:39,291 --> 00:57:42,457 ״מעט הם ידעו זה למטה בחדר המכונות, 1059 00:57:42,583 --> 00:57:46,499 ״אדם נואש התכונן לנעוץ מפתח ברגים במכונות״. 1060 00:57:46,625 --> 00:57:48,165 ב! 1061 00:57:49,041 --> 00:57:50,290 הַחוּצָה! 1062 00:57:51,291 --> 00:57:53,790 ב! 1063 00:57:53,916 --> 00:57:55,582 הַחוּצָה! 1064 00:57:55,708 --> 00:57:57,665 תכניסי לזה את הגב, חלאות! 1065 00:58:00,458 --> 00:58:02,957 - יהיה לך כמה, אדוני? אני לא יודע, יקירי. מה זה? 1066 00:58:03,083 --> 00:58:07,165 טעים, אדוני! זה לשונות של טווסים ומוחות תנינים באספיק. 1067 00:58:07,291 --> 00:58:09,999 לא, תודה לך, יקירי. אני לא חושב שאני אטרח. 1068 00:58:10,125 --> 00:58:11,582 אה. האם יהיה לך כמה, אדוני? 1069 00:58:11,708 --> 00:58:14,707 ובכן, לא היה אכפת לי לנשנש קטן, אני חייב לומר! 1070 00:58:14,833 --> 00:58:16,457 זה יספיק לגמרי של דברים כאלה! 1071 00:58:16,583 --> 00:58:18,540 רציתי רק לראות מה יש לאפטר. 1072 00:58:18,666 --> 00:58:22,082 האם סיפרתי לך הכל על החגיגה קליאופטרה זרקה לי על הדוברה שלה? 1073 00:58:22,208 --> 00:58:24,582 בבקשה אל תזכיר לזרוק. 1074 00:58:24,708 --> 00:58:28,832 - אתה לא טוב, אדוני? - רק נסיעה קטנה, גלוריה! 1075 00:58:28,958 --> 00:58:31,332 ב! 1076 00:58:31,458 --> 00:58:33,499 הַחוּצָה! 1077 00:58:33,625 --> 00:58:35,207 ב! 1078 00:58:35,875 --> 00:58:37,332 הַחוּצָה! 1079 00:58:37,458 --> 00:58:39,415 בְּסֵדֶר. קח את זה בקלות. 1080 00:58:39,541 --> 00:58:41,624 לָנוּחַ. 1081 00:58:43,625 --> 00:58:45,957 אני יכול לראות את החוף במרחק של כרבע מייל. 1082 00:58:46,083 --> 00:58:48,082 זאת בטח אפריקה. - נכון. 1083 00:58:49,125 --> 00:58:51,832 מה עם שחייה קטנה, אה? 1084 00:58:51,958 --> 00:58:54,582 תיזהר, הוא בא. 1085 00:58:54,708 --> 00:58:56,707 נכון, חלאה. 1086 00:58:56,833 --> 00:58:58,665 תתכוננו לקצת חתירה. 1088 00:59:05,708 --> 00:59:06,999 הכנסת אותו. 1089 00:59:07,125 --> 00:59:09,582 כנראה משכתי את השרשרת חזק מדי. אה, טוב. 1090 00:59:13,166 --> 00:59:16,165 נכון, בחורים. הנה אנחנו הולכים. לך בשקט ככל האפשר. 1091 00:59:16,291 --> 00:59:17,999 החלק מעל הצד ושחה בשביל זה. 1092 00:59:19,708 --> 00:59:21,290 הנה, ג'ולי. שתו קצת פירות. 1093 00:59:21,416 --> 00:59:23,999 אולי אני אצליח רק עם קצת מלון. 1094 00:59:24,125 --> 00:59:26,290 תרצה קצת פירות, הנגיסט? 1095 00:59:26,416 --> 00:59:27,457 מה זה? 1096 00:59:27,583 --> 00:59:30,082 הם קוראים לזה בננה. מגיע מאפריקה. 1097 00:59:32,250 --> 00:59:33,749 סוג של טעם מצחיק, אין? 1098 00:59:33,875 --> 00:59:37,540 אתה אמור לקחת את הפנים החוצה. - אה. אני רואה. 1099 00:59:42,000 --> 00:59:43,124 אה, כן. הרבה יותר טוב. 1100 00:59:43,250 --> 00:59:47,082 התכוונתי לספר לך. היה לי חזון מרסק אתמול בלילה. 1101 00:59:47,208 --> 00:59:50,832 - לא עוד אחד. כן. עצור אותי אם שמעת את זה בעבר. 1102 00:59:50,958 --> 00:59:52,915 כולנו ישבנו כאן ואכלנו. 1103 00:59:53,416 --> 00:59:56,582 יצאת לסיפון, ושם היו אגריפס וכל שאר הקצינים 1104 00:59:56,708 --> 01:00:00,082 עם חרבותיהם הגדולות המלוכלכות. מהנה ביותר! 1105 01:00:00,208 --> 01:00:02,207 למה, מה קרה? 1106 01:00:02,333 --> 01:00:04,832 הם חתכו את הראש שלך לשניים. 1107 01:00:04,958 --> 01:00:06,957 הו! הו! 1108 01:00:08,000 --> 01:00:09,790 הגן על עצמך, קיסר! 1109 01:00:12,125 --> 01:00:13,540 זה נכון! 1110 01:00:13,666 --> 01:00:14,832 מה נכון? 1111 01:00:14,958 --> 01:00:17,457 אגריפס והאחרים, עם החרבות בחוץ. 1112 01:00:17,583 --> 01:00:21,332 הו, טוב. מעולם לא התגשם לי חזון לפני כן. 1113 01:00:22,375 --> 01:00:24,499 מה הולך לקרות לי? מַה? 1114 01:00:24,625 --> 01:00:28,457 אמרתי לך. הראש שלך ייחתך לגמרי לשניים. 1115 01:00:28,583 --> 01:00:29,832 הו, שתוק! 1116 01:00:30,291 --> 01:00:31,957 קֵיסָר! שמע אותי! 1117 01:00:32,083 --> 01:00:34,415 מה שאני עושה זה למען רומא. 1118 01:00:34,541 --> 01:00:37,124 מכיוון שאתה חייל כמוני, 1119 01:00:37,250 --> 01:00:40,832 אני אתן לך את ההזדמנות להתמודד איתנו, חרב ביד, 1120 01:00:40,958 --> 01:00:43,332 ולמות בכבוד! 1121 01:00:44,541 --> 01:00:48,290 שמעת אותם? הם רוצים אותי לצאת ולעמוד מולם, חרב ביד, 1122 01:00:48,416 --> 01:00:50,249 ולמות בכבוד. 1123 01:00:50,375 --> 01:00:51,832 עזור לי! 1124 01:00:53,000 --> 01:00:54,749 אתה יכול לשאול את זה אם אתה רוצה. 1125 01:00:54,875 --> 01:00:58,040 אבל אני לא רוצה להתמודד איתם ולמות בכבוד! 1126 01:00:58,166 --> 01:01:00,457 ואז תדביק את הטוגה שלך ולצאת אחורה. 1127 01:01:14,416 --> 01:01:18,374 טוני! אתה לא תיתן להם להרוג אותי. אתה תיקח אותם על עצמך, נכון? 1128 01:01:18,500 --> 01:01:21,415 אני רוצה, ג'ולי, אבל אני אף פעם לא יכול להילחם על בטן מלאה. 1129 01:01:21,541 --> 01:01:23,957 אוי אוי לי. 1130 01:01:24,083 --> 01:01:26,374 האם אין סיוע? 1131 01:01:26,500 --> 01:01:28,665 כֵּן. תמיד יש הנגיסט. 1132 01:01:28,791 --> 01:01:31,040 הנגיסט! כַּמוּבָן. אלוף שלי. 1133 01:01:31,166 --> 01:01:32,374 איפה הוא? 1134 01:01:32,500 --> 01:01:33,874 כֵּן? 1135 01:01:34,000 --> 01:01:36,832 אתה תצא החוצה ותתמודד מולם. יש רק ארבעה מהם. 1136 01:01:36,958 --> 01:01:39,707 אתה לא צריך לדאוג. אתה יכול לשלוח אותם די בקלות. 1137 01:01:39,833 --> 01:01:41,165 לִי? 1138 01:01:41,291 --> 01:01:43,124 כֵּן. אחרי הכל, זה התפקיד שלך. 1139 01:01:43,250 --> 01:01:45,499 אתה פקיד השליחות הראשי! 1140 01:01:47,000 --> 01:01:48,874 אבל הם לא רוצים אותי. ביקשו אותך. 1141 01:01:49,000 --> 01:01:51,999 הוא די צודק, אתה יודע. - תתעסק בעניינים שלך. 1142 01:01:52,166 --> 01:01:54,874 סלח לי, אבל זה העסק שלי. אחרי הכל, זה היה החזון שלי. 1143 01:01:55,000 --> 01:01:58,332 זה לא טוב תלוי בטוויטר הזה. הוא רועד מפחד. 1144 01:01:58,458 --> 01:02:00,499 בדיוק חשבתי על משהו. 1145 01:02:01,583 --> 01:02:04,707 למה שלא כולנו נשתוק ואולי הם ייעלמו. 1146 01:02:04,833 --> 01:02:06,165 לֹא! 1147 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 בְּסֵדֶר. 1148 01:02:09,666 --> 01:02:11,790 אני רק אקח כמה... תרגול נדנדות. 1149 01:02:16,541 --> 01:02:17,999 בגן! 1150 01:02:22,083 --> 01:02:24,290 הא! תראה את זה! הם יכינו ממנו בשר טחון. 1151 01:02:26,125 --> 01:02:29,415 אנחנו שעומדים למות, מצדיעים לך. 1152 01:02:29,541 --> 01:02:31,540 הו, אל תהיה כל כך רשמי. 1153 01:02:31,666 --> 01:02:33,457 קדימה. 1154 01:02:43,166 --> 01:02:45,040 אחת, שתיים, שלוש, ארבע! 1155 01:02:45,166 --> 01:02:46,790 מה קרה? 1156 01:02:50,333 --> 01:02:52,707 אה! היית, נכון? יָמִינָה! קח את זה! 1157 01:02:52,833 --> 01:02:54,832 מאחוריי, אה? 1158 01:02:54,958 --> 01:02:56,957 אתה רומן רומאי. קח את זה! 1160 01:02:59,208 --> 01:03:01,290 נכון, זה שלושה מהם! 1161 01:03:03,916 --> 01:03:05,582 בְּסֵדֶר. 1162 01:03:05,708 --> 01:03:07,624 אתה יכול לצאת עכשיו. 1163 01:03:10,375 --> 01:03:12,165 היי! הוא עשה את זה! 1164 01:03:12,291 --> 01:03:13,999 אה... 1165 01:03:14,583 --> 01:03:18,457 חבל שהחכה כל כך הרבה זמן, אבל לא הצלחתי למצוא את הטופס הרגיל שלי היום. 1166 01:03:18,583 --> 01:03:20,707 אלוף שלי! 1167 01:03:20,833 --> 01:03:22,999 הו, הוא לא נפלא? 1168 01:03:23,125 --> 01:03:25,290 אני חייב לעשות לך קצת כבוד. 1169 01:03:25,416 --> 01:03:26,582 הכל במסגרת תפקידו, אדוני. 1170 01:03:26,708 --> 01:03:29,999 לא. בהכרה מהשירותים הנהדרים שלך לי, 1171 01:03:30,125 --> 01:03:35,457 Centurion Pod, אני משקיע בך בזאת עם מסדר האמבטיה. 1172 01:03:35,583 --> 01:03:37,624 אל תאבד את זה. זה התקע. 1173 01:03:39,583 --> 01:03:42,207 תודה לך, אדוני. אבל כל מה שאני באמת רוצה זה את החופש שלי. 1174 01:03:42,333 --> 01:03:45,624 ובכן, נדבר על זה מאוחר יותר כשנגיע לאלכסנדריה אולי. 1175 01:03:45,750 --> 01:03:47,415 אם נגיע כולנו לאלכסנדריה. 1176 01:03:47,541 --> 01:03:49,082 אם אנחנו... למה אתה מתכוון? 1177 01:03:49,208 --> 01:03:52,332 ובכן, לא שמת לב? אין אף אחד שחותר. 1178 01:03:52,458 --> 01:03:57,665 ב! הַחוּצָה! 1179 01:03:58,416 --> 01:04:00,915 - ב... - הו, זה לא מבחיל? 1180 01:04:01,041 --> 01:04:05,540 הקיסר של האדירים האימפריה הרומית חותר בקאנו משלו! 1181 01:04:05,875 --> 01:04:07,749 "לאחר שהגעתי בשלום לאלכסנדריה, 1182 01:04:07,875 --> 01:04:09,582 ״מארק אנטוני מיהר קדימה לארמון 1183 01:04:09,708 --> 01:04:11,665 על כוס התה שלו בבוקר מוקדם. 1184 01:04:11,791 --> 01:04:14,957 ״הוא איחר מדי. קליאופטרה אספה את כל החלב. 1185 01:04:16,166 --> 01:04:17,874 "איזו אישה היא הייתה, 1186 01:04:18,000 --> 01:04:22,290 'מונצח בשירו המפורסם של מקאוליי השכבה של רומא העתיקה. 1187 01:04:22,416 --> 01:04:24,749 ״אין פלא אנטוני לא יכול היה לציין זמן!' 1188 01:04:24,875 --> 01:04:26,915 - קליאו! - מארק! 1189 01:04:34,333 --> 01:04:37,707 הו, מגעיל. הלוואי שתצא של האמבטיה הזו מדי פעם. 1190 01:04:37,833 --> 01:04:41,207 אה, אתה עצבני. אתה לא אוהב את קליאו הקטנה שלך? 1191 01:04:41,333 --> 01:04:43,415 כמה שכל גבר יכול לאהוב אישה 1192 01:04:43,541 --> 01:04:45,749 שמבלה חצי מזמנה עד צווארה בחלב התחת. 1193 01:04:45,875 --> 01:04:47,874 אני מתרחץ רק ארבע פעמים ביום. 1194 01:04:48,000 --> 01:04:49,624 הם חייבים לחלוב את התחת האלה לעמידה. 1195 01:04:49,750 --> 01:04:51,790 משהו מדאיג את מרקי הקטן שלי. 1196 01:04:51,916 --> 01:04:53,749 אני אגיד שיש. - אבל מה רע? 1197 01:04:53,875 --> 01:04:57,332 אני אגיד לך. קיסר עדיין חי. 1198 01:04:57,458 --> 01:04:59,790 - דומם? - כן. דומם. 1199 01:04:59,916 --> 01:05:01,207 אתה מתכוון שהוא לא מת? 1200 01:05:01,958 --> 01:05:03,082 אתה תופס מהר. 1201 01:05:03,208 --> 01:05:04,665 אבל אני לא מבין. 1202 01:05:04,791 --> 01:05:07,915 אמרת שאתה הולך להיפטר ממנו ולהיות קיסר בעצמך. 1203 01:05:08,041 --> 01:05:11,374 אני יודע שכן, אבל העלילה השתבשה. אתה לא יכול לקבל קוקוס בכל פעם. 1204 01:05:11,500 --> 01:05:16,999 אה. איזה בושה. הייתי כל כך מצפה לחיזוק הברית שלנו. 1205 01:05:17,125 --> 01:05:20,874 יהיה הרבה זמן לחשוב על דברים כאלה אחר כך. 1206 01:05:21,000 --> 01:05:24,165 כרגע, אנחנו צריכים לחשוב מה לעשות על קיסר. הוא יהיה כאן בכל רגע. 1207 01:05:30,833 --> 01:05:33,957 דרך טובה לקיסר להגיע, אני חייב לומר. 1208 01:05:34,083 --> 01:05:36,999 - צליעה דרך חצי מייל של חול. - כן? 1209 01:05:37,125 --> 01:05:39,707 בוקר טוב. שמי יוליוס קיסר. 1210 01:05:39,833 --> 01:05:41,665 אני מייצג את האימפריה הרומית. 1211 01:05:41,791 --> 01:05:43,457 לא, תודה. לא היום. 1212 01:05:43,583 --> 01:05:45,665 ובכן, באמת! 1213 01:05:46,708 --> 01:05:49,540 מי הוא חושב שהוא? לֶחִי! 1214 01:05:54,708 --> 01:05:56,457 לַחשׁוֹב. לַחשׁוֹב. 1215 01:05:56,583 --> 01:05:58,915 חייבת להיות דרך כלשהי נוכל להיפטר ממנו. 1216 01:05:59,041 --> 01:06:02,082 יש לי אספ רעיל. הו, לא הייתי אומר את זה. 1217 01:06:02,208 --> 01:06:04,249 הו, לא, לא, לא, לא. יש לי. מַבָּט. 1218 01:06:07,666 --> 01:06:09,915 ביס אחד מזה מספיק. 1219 01:06:12,875 --> 01:06:15,165 אתה צודק. 1220 01:06:15,291 --> 01:06:16,915 ביס אחד מספיק לכל אחד. זה מזעזע. 1221 01:06:17,041 --> 01:06:19,415 לא, לא, לא, לא. זה אמור לנשוך אותך. 1222 01:06:19,541 --> 01:06:21,499 כֵּן? 1223 01:06:23,125 --> 01:06:26,207 יוליוס קיסר והמסיבה שלו הגיעו, הוד מלכותך. 1224 01:06:26,333 --> 01:06:31,082 הוא מבטיח לך את רצונו הטוב, ושולח את השפחה הזאת כאסימון. 1225 01:06:31,208 --> 01:06:35,082 קח אותם לדירות האורחים שלי, ארכימדס, ובקש מהם לחכות. 1226 01:06:35,208 --> 01:06:37,249 אה, ושלח את הילדה לחדר המיטה שלי. 1227 01:06:43,041 --> 01:06:44,832 ובכן, מה עושים עכשיו? 1228 01:06:44,958 --> 01:06:46,874 - חדר שינה. זהו. - מה זה? 1229 01:06:47,000 --> 01:06:50,207 שֶׁקֶט. כָּאן. באנג'רים, נקניקיות, איך שלא קוראים לך. 1230 01:06:50,333 --> 01:06:52,790 לך לקיסר, תגיד לו שהמלכה שלך תפגוש אותו 1231 01:06:52,916 --> 01:06:56,624 בדירות הפרטיות שלה עורב ראשון של הזין הלילה, מבין? 1232 01:06:59,666 --> 01:07:01,040 מה קורה? 1233 01:07:01,166 --> 01:07:04,040 אני לא יכול לעשות דבר עד שארחיק אותו משומר הראש הזה 1234 01:07:04,166 --> 01:07:05,165 וכאן אתה נכנס. 1235 01:07:05,291 --> 01:07:06,249 לאן הייתי? 1236 01:07:06,375 --> 01:07:08,415 לא היית בשום מקום. אתה שם. 1237 01:07:08,541 --> 01:07:12,749 השתמש באגוז שלך לשם שינוי. כל מה שאתה צריך לעשות זה להביא את קיסר לבד. 1238 01:07:12,875 --> 01:07:15,249 הו, בשביל זה הוא בא, כסף. 1239 01:07:15,375 --> 01:07:17,790 לְבַד! על הטוד שלו! לְבַדוֹ! 1240 01:07:17,916 --> 01:07:19,582 אה. היית צריך להגיד. 1241 01:07:19,708 --> 01:07:24,082 פשוט תכניס אותו לחדר המיטה שלך. אני אחכה שם, ואז נעשה את זה! 1242 01:07:24,208 --> 01:07:25,415 לעשות מה? 1243 01:07:25,541 --> 01:07:28,374 הו, מגעיל. חייב להיות דרך קלה יותר לבצע הרג. 1245 01:07:32,166 --> 01:07:33,957 זאת תהיה קליאופטרה. 1246 01:07:34,083 --> 01:07:36,040 - אני אתן לה להיכנס? - רק דקה. 1247 01:07:36,166 --> 01:07:39,165 תן לי הזדמנות... להיראות סקסית. 1248 01:07:43,583 --> 01:07:44,874 היכנס. 1249 01:07:48,416 --> 01:07:51,082 - זאת היא? - ברור שלא. 1250 01:07:51,208 --> 01:07:54,249 מה זה, איש טוב שלי? יש לך איזה הודעה בשבילי? 1251 01:07:55,458 --> 01:07:57,249 טוב, דברו. איבדת את הלשון? 1252 01:07:58,166 --> 01:08:01,499 אה, טוב, לא משנה. אתה יכול להפסיד דברים יותר גרועים מזה. 1253 01:08:01,625 --> 01:08:04,957 אני יודע קצת על שפת הסימנים. תן לי לספר לו. 1254 01:08:05,916 --> 01:08:10,165 עכשיו, תראה הנה, איש טוב שלי, זה קיסר. אתה יודע? 1255 01:08:10,291 --> 01:08:12,457 והוא רוצה ברית... 1256 01:08:13,083 --> 01:08:15,082 ... עם קליאופטרה. 1258 01:08:20,916 --> 01:08:22,874 לא משנה כל המפות. 1259 01:08:23,000 --> 01:08:24,999 מתי נפגוש אותה? כַּאֲשֵׁר? 1261 01:08:27,458 --> 01:08:31,249 - הוא הולך להטיל ביצה. - לא, לא, לא. הוא מתכוון לעורב. 1262 01:08:31,375 --> 01:08:34,165 איזה זין? הבוקר או הערב? 1263 01:08:34,291 --> 01:08:35,999 זין ערב. 1264 01:08:36,125 --> 01:08:37,874 תודה, זין. אני אהיה מוכן. 1265 01:08:38,666 --> 01:08:40,415 אה, ודרך אגב, 1266 01:08:40,541 --> 01:08:43,124 תגיד לה שאני אביא את שומר הראש שלי איתי. 1267 01:08:43,833 --> 01:08:45,499 נהיה שניים. 1268 01:08:45,625 --> 01:08:47,665 אתה מבין? דוּ. 1269 01:08:53,958 --> 01:08:55,915 מה קורה? תוריד אותי. הנגיסט! 1270 01:08:56,041 --> 01:08:58,165 די בכך. זרוק את זה. יְרִידָה! 1271 01:09:01,125 --> 01:09:03,499 זה עדיף. אתה רוצה לצפות בזה, חבר. 1272 01:09:13,458 --> 01:09:16,249 אני מניח שזו הדרך שלו לומר, "להסתבך"! 1273 01:09:16,833 --> 01:09:18,957 עכשיו, ספר לי שוב. - רק תקשיב הפעם. 1274 01:09:19,083 --> 01:09:22,249 עכשיו, תקשיב. אתה מפתה את קיסר לחדר המיטה שלך, נכון? 1275 01:09:22,375 --> 01:09:24,332 כן. - אני מוסתר שם מראש, נכון? 1276 01:09:24,458 --> 01:09:26,832 כן. ואז אני מעביר אותו. קיבלת את זה עכשיו? 1277 01:09:26,958 --> 01:09:29,040 - לא. - הו, זלזול! 1278 01:09:29,166 --> 01:09:32,874 - נניח שהוא לא רוצה שיפתו אותו? - הוא יעשה זאת אם תכניס אותו למצב הרוח הנכון. 1279 01:09:33,000 --> 01:09:35,207 אני יודע. אני אתן לו פילטר אהבה. 1280 01:09:35,333 --> 01:09:37,332 - מה? - פילטר אהבה. 1281 01:09:37,458 --> 01:09:39,165 אה, זה מה שאתה עושה כאן? אתה מסנן את זה? 1282 01:09:39,291 --> 01:09:41,332 הו, לא, לא, לא. החומר הזה. 1283 01:09:41,458 --> 01:09:43,165 אתה שם קצת מזה ביין שלהם, 1284 01:09:43,291 --> 01:09:45,832 ואז הם מקבלים כל מיני... ובכן, אתה יודע. 1285 01:09:47,291 --> 01:09:50,415 אה, כן. אני נתקל בחלק מזה פעם אחת בספרד. 1286 01:09:52,333 --> 01:09:54,040 כמה זמן לפני האמבטיה הבאה שלך? 1287 01:09:54,166 --> 01:09:57,040 אה, לא עד הערב. 1288 01:09:57,166 --> 01:09:58,457 לחיים. 1289 01:09:59,833 --> 01:10:01,874 בדרך כלל יש לי את גל המכה. 1290 01:10:02,000 --> 01:10:03,665 כן, טוב, אני לא טוב בזה, אדוני. 1291 01:10:03,791 --> 01:10:06,165 אבל אני יודע איפה אני עם מגהץ. 1292 01:10:06,291 --> 01:10:08,290 תיזהר שאתה לא מפריד אותי. 1293 01:10:08,416 --> 01:10:12,082 אין דבר מרתיע יותר בעניינים מהסוגים האלה מאשר ריח השריפה. 1294 01:10:12,208 --> 01:10:14,749 "אני יכול להריח משהו בוער! 1295 01:10:14,875 --> 01:10:16,249 "יקירי, תרד ותראה מה זה." 1296 01:10:17,166 --> 01:10:20,707 - מקלקל הכל. כן, אדוני. 1297 01:10:20,833 --> 01:10:22,749 מה זה? 1298 01:10:22,875 --> 01:10:26,582 היזהרו... הרעיונות של מרץ! 1299 01:10:26,708 --> 01:10:28,749 הו, יקירי, הוא חזר. איפה היית? 1300 01:10:28,875 --> 01:10:31,165 הגיע הזמן. 1301 01:10:31,291 --> 01:10:34,249 ראיתי את הכתובת על הקיר. 1302 01:10:34,375 --> 01:10:36,665 אה, אז זה המקום שבו היית. 1303 01:10:39,458 --> 01:10:42,832 תראה מה מצאתי בשוק. 1304 01:10:42,958 --> 01:10:44,540 טוב אדיב. מה זה? 1305 01:10:45,041 --> 01:10:47,707 הוא יכול לראות את העתיד. 1306 01:10:47,833 --> 01:10:51,582 קדימה, אז. אתה מחכה עד שתשמע מה שיש לו לומר. 1307 01:10:51,708 --> 01:10:53,790 נְבוּאָה! נְבוּאָה! 1308 01:10:53,916 --> 01:10:55,874 אתה רואה? הוא מגיד עתידות. 1309 01:10:56,750 --> 01:10:59,165 נְבוּאָה. נְבוּאָה. 1310 01:10:59,291 --> 01:11:03,165 עכשיו ספר להם מה אמרת לי. - יש מוות הלילה הזה. 1311 01:11:03,291 --> 01:11:05,457 ראיתי את זה באש. 1312 01:11:05,583 --> 01:11:08,624 - איזו שריפה? - להתאסף ולעשות קצב. 1313 01:11:10,916 --> 01:11:15,999 אני אראה אם ​​האלה יעניק לנו חזון נוסף. 1314 01:11:18,250 --> 01:11:20,707 הו, לסיס, 1315 01:11:20,833 --> 01:11:22,082 לסיס מתוקה... 1316 01:11:22,208 --> 01:11:23,540 הם מקסימים! 1317 01:11:23,666 --> 01:11:26,082 אני מאוד מצטער, אדוני. זה פתגם בריטי ישן. 1318 01:11:27,250 --> 01:11:29,540 לסיס מתוקה! 1319 01:11:29,666 --> 01:11:31,790 תן לנו חזון, 1320 01:11:31,916 --> 01:11:33,582 אנו מתחננים אליך. 1321 01:11:34,875 --> 01:11:36,040 שָׁם! 1322 01:11:37,166 --> 01:11:39,124 מַבָּט. נוצרת תמונה. 1323 01:11:39,250 --> 01:11:41,249 חזון. 1324 01:11:41,375 --> 01:11:45,874 קור! קור! עכשיו, לזה אני קורא חזון! 1325 01:11:46,000 --> 01:11:48,790 - מי היא? - המלכה קליאופטרה. 1326 01:11:48,916 --> 01:11:53,165 היא מכינה את עצמה לפגישה חשובה ביותר. 1327 01:11:53,291 --> 01:11:55,290 זה יהיה זה שאיתי! 1328 01:11:55,416 --> 01:11:59,915 עכשיו הגיע הזמן שלה להתלבש. 1329 01:12:00,041 --> 01:12:02,165 היא לא צריכה לטרוח. 1330 01:12:02,291 --> 01:12:04,665 הו, היא עומדת לצאת מהאמבטיה שלה! 1331 01:12:04,791 --> 01:12:06,665 זה נעלם. מה קרה? 1332 01:12:06,791 --> 01:12:09,957 זה תמיד קורה בחלקים המעניינים ביותר. 1333 01:12:10,083 --> 01:12:13,082 ובכן, אל תעמוד שם סתם, לעשות משהו. תחזיר אותו שוב. 1334 01:12:13,208 --> 01:12:15,290 בַּטוּחַ. אני אנסה. 1336 01:12:20,708 --> 01:12:22,332 הו, תראה שם! מַבָּט. 1337 01:12:22,458 --> 01:12:24,957 משהו מתחיל. משהו מתהווה. 1338 01:12:25,083 --> 01:12:26,165 אֵיפֹה? 1339 01:12:26,291 --> 01:12:30,957 זה מאוחר יותר. אני רואה את הדירה של המלכה קליאופטרה. 1340 01:12:31,083 --> 01:12:32,832 הכל חשוף! 1341 01:12:32,958 --> 01:12:34,457 זה יותר דומה לזה. 1342 01:12:35,125 --> 01:12:39,499 זה מוכן למשתה ולשמחת חיים. 1343 01:12:40,375 --> 01:12:43,290 ועכשיו, שני גברים נכנסים. 1344 01:12:43,833 --> 01:12:45,374 מַבָּט! 1345 01:12:45,500 --> 01:12:47,915 -זה אני! -ואני. 1346 01:12:48,750 --> 01:12:50,832 רק תסתכל עליי. 1347 01:12:50,958 --> 01:12:53,665 לילדה המסכנה אין סיכוי. 1348 01:12:53,791 --> 01:12:55,790 יש תרועה של חצוצרות. 1349 01:12:55,916 --> 01:12:57,874 ? תרועה 1350 01:12:58,541 --> 01:13:01,957 והמלכה קליאופטרה מובאת. 1351 01:13:03,791 --> 01:13:06,832 חכה רגע. מה זה כל זה? איפה קליאופטרה? 1352 01:13:07,958 --> 01:13:10,249 אה, בשטיח? בְּסֵדֶר. 1353 01:13:10,375 --> 01:13:12,249 תנצח את זה. 1354 01:13:12,375 --> 01:13:14,540 הנגיסט, תן לי את החרב שלך, בבקשה. 1355 01:13:16,416 --> 01:13:17,999 תודה לך. 1356 01:13:18,125 --> 01:13:20,999 עכשיו, תעמוד ליד הדלת הזאת ולראות שלא מפריעים לנו. 1357 01:13:40,333 --> 01:13:42,999 כניסה מפוארת, יקירתי. 1358 01:13:43,125 --> 01:13:45,457 וראוי למלכה גדולה. 1359 01:13:45,583 --> 01:13:47,457 אה, זה רק תרגול. 1360 01:13:47,583 --> 01:13:51,165 - אז אתה הקיסר הגדול? - אהה! זיהית אותי. 1361 01:13:51,291 --> 01:13:53,707 ראיתי את החזה שלך. 1362 01:13:53,833 --> 01:13:56,040 הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר. 1363 01:13:56,166 --> 01:13:58,915 - האם אתה אוהב את מה שאתה רואה? - בהחלט כן. 1364 01:13:59,041 --> 01:14:02,249 טוני צדק. את מקסימה. אני מאוהב. 1365 01:14:02,375 --> 01:14:05,082 אני אתגרש מקלפורניה ואתחתן איתך. 1366 01:14:05,208 --> 01:14:09,249 אני אהיה קיסר גדול. את תהיי מלכה גדולה. 1367 01:14:09,375 --> 01:14:12,874 ביחד נשלוט בעולם. יש שאלות? 1368 01:14:13,000 --> 01:14:15,832 רק אחד. האם אנחנו לא הולכים לבסס את הברית שלנו? 1369 01:14:15,958 --> 01:14:18,832 כַּמוּבָן. הבאתי איתי כף נקייה! 1370 01:14:18,958 --> 01:14:20,999 הו, לא, לא, לא. לא כאן. 1371 01:14:21,125 --> 01:14:23,749 בואי לחדר שלי לבד ברגע אחד. 1372 01:14:28,000 --> 01:14:29,999 אתה לא נכנס לשם לבד, אדוני? 1373 01:14:30,125 --> 01:14:33,124 כן, זה בסדר גמור. שום דבר לא יקרה. 1374 01:14:33,250 --> 01:14:36,415 - בשביל מה אתה נכנס? - הו, איכר! 1375 01:14:38,666 --> 01:14:41,165 בוא, קיסר. שב לידי. 1376 01:14:53,291 --> 01:14:56,457 זה שוב נעלם. מה העניין עם הדבר העלוב? 1377 01:14:56,583 --> 01:14:58,207 האש גוועת. 1378 01:14:58,333 --> 01:15:01,207 בהחלט מחליא. חסרים לנו כל החלקים הטובים ביותר. 1379 01:15:01,333 --> 01:15:05,624 לַחֲכוֹת. תראה שם! תראה, זה התחיל שוב. אני רואה משהו. 1380 01:15:08,791 --> 01:15:12,165 מה קרה? לאן הלכנו? 1381 01:15:13,250 --> 01:15:15,790 האם זה פגיון שאני רואה לפני? 1382 01:15:17,583 --> 01:15:19,665 זה... ארג! 1384 01:15:30,083 --> 01:15:32,332 ״לקיסר לא היה כאב כזה בבטן 1385 01:15:32,458 --> 01:15:34,707 מאז היום שהאימפריה מבשלת לשים טיח חרדל 1386 01:15:34,833 --> 01:15:36,499 'על תרמידור הלובסטר שלו. 1387 01:15:36,625 --> 01:15:38,374 ״אבל עדיין לא הכל אבוד. 1388 01:15:38,500 --> 01:15:41,415 ״הורסה ושאר עבדי המטבח ברח מהגלריה, 1389 01:15:41,541 --> 01:15:46,290 'ושחה בבטחה לחוף, לאחר מכות לאחר התקפות חוזרות ונשנות של התכווצויות וסרטנים, 1390 01:15:46,416 --> 01:15:49,415 'ועשו את דרכם מעל המדבר לכיוון העיר הגדולה, 1391 01:15:49,541 --> 01:15:51,874 'מונחה על ידי ריח הניקוזים'. 1392 01:15:52,000 --> 01:15:55,374 - חשבתי שכן. מי הנילוס. היי, תסתכל לשם. 1393 01:15:55,500 --> 01:15:56,874 הארמון של קליאופטרה. 1394 01:15:57,000 --> 01:15:59,707 כֵּן. וגלריה מחכה לנו, אה? 1395 01:15:59,833 --> 01:16:03,624 אנחנו ננוח כאן עד שיחשיך, גברים, ואז נשחה מעבר, נמצא קצת אוכל, 1396 01:16:03,750 --> 01:16:06,332 וזה חזרה הביתה לבריטניה. חה חה חה! 1397 01:16:08,041 --> 01:16:09,249 איפה אני? 1398 01:16:09,375 --> 01:16:11,332 הוא בא ל. תזדרז עם המים האלה. 1399 01:16:11,458 --> 01:16:13,999 אני מנסה למצוא כד נקי. - תשכח מזה. 1400 01:16:14,125 --> 01:16:18,207 ותזכור שאתה במצרים. יש להם כאן רק כדים מלוכלכים. 1401 01:16:21,041 --> 01:16:22,499 מה זה? 1402 01:16:22,625 --> 01:16:24,874 "האפר של המלך תותנחמן!" 1403 01:16:25,000 --> 01:16:25,999 הו! 1404 01:16:26,125 --> 01:16:28,749 האפר! עכשיו אני נזכר! 1405 01:16:28,875 --> 01:16:30,749 התמונות באש! 1406 01:16:32,666 --> 01:16:35,957 אהה! הלילה זה הלילה, אה? 1407 01:16:37,708 --> 01:16:39,415 מה הקטע? אתה לא רוצה לפגוש אותה? 1408 01:16:39,541 --> 01:16:42,832 טוני, אני מבוטלת. הסוף שלי נראה באופק. 1409 01:16:42,958 --> 01:16:46,374 You'd better do yourself up again quick. What's the matter with him? 1410 01:16:46,500 --> 01:16:48,915 ראינו חזיונות. Oh, they were lovely. 1411 01:16:49,041 --> 01:16:50,040 חזיונות? What visions? 1412 01:16:50,166 --> 01:16:54,374 Me lying on the floor of the bedchamber with a dagger in my vitals. 1413 01:16:54,500 --> 01:16:57,457 Yes, that one was quite good, but I preferred the one of her in her bath. 1414 01:16:57,583 --> 01:17:01,457 Don't pay too much attention to visions. They get distorted and out of proportion. 1415 01:17:01,583 --> 01:17:03,999 You're quite right. She was a bit much here and there. 1416 01:17:04,125 --> 01:17:06,749 הלוואי שלא תעשה זאת keep talking about her in the bath. 1417 01:17:06,875 --> 01:17:11,040 זה רציני. אני עומד להיהרג בצורה בוגדת. 1418 01:17:11,166 --> 01:17:14,582 ג'ולי, ג'ולי! למה היא תרצה להרוג אותך? 1419 01:17:14,708 --> 01:17:16,624 בדיוק ביליתי איתה את אחר הצהריים, 1420 01:17:16,750 --> 01:17:19,832 וכל מה שהיא עשתה זה לדבר על הבעיטה היא תפסיק לפגוש אותך סוף סוף. 1421 01:17:19,958 --> 01:17:23,957 אני מעיז לומר, אבל אני חושב שאנחנו צריכים לשכוח כל העניין ולך הביתה, נכון? 1422 01:17:24,083 --> 01:17:28,165 מַה? וידע את כל רומא שקיסר ברח מאישה סתם? 1423 01:17:28,291 --> 01:17:29,499 זה יגמור אותך. 1424 01:17:29,625 --> 01:17:32,415 אתה צודק. הבטחת להם ברית. 1425 01:17:32,541 --> 01:17:35,749 אתה הבחור היחיד שיכול להשיג את זה. פשוט תירגע ותהנה מהעבודה שלך. 1426 01:17:35,875 --> 01:17:39,582 האם תלך איתי כשאפגוש אותה, טוני? אתה חבר שלי. אתה כן! 1427 01:17:39,708 --> 01:17:42,082 ג'ולי, כמובן שאני חברה שלך. 1428 01:17:42,208 --> 01:17:43,832 אבל אני לא יכול לבוא איתך עכשיו. 1429 01:17:43,958 --> 01:17:47,165 יש גברת צעירה שפגשתי כאן בפעם הקודמת. בת של שייח. 1430 01:17:47,291 --> 01:17:50,457 ערבי, אה? אני מאמין שהם אוהבים עזים. 1431 01:17:50,583 --> 01:17:53,457 ובכן, באופן טבעי, הם עושים הכל באוהלים! 1433 01:17:57,458 --> 01:17:58,624 אוהלים! 1434 01:17:58,750 --> 01:18:01,957 אני לא אוהב את זה. אני לא אוהב את זה בכלל. 1435 01:18:02,083 --> 01:18:04,624 לא. אתה די צודק. אוהלים סוחטים מדי. 1436 01:18:04,750 --> 01:18:07,249 הלוואי ותדבק לנקודה. 1437 01:18:07,375 --> 01:18:11,207 לו רק החזון הזה לא התקלקל באמצע הדרך! 1438 01:18:11,333 --> 01:18:16,790 אני רוצה לדעת מה קרה ביניהם אני מנשק אותה ואני שוכב על הרצפה. 1439 01:18:16,916 --> 01:18:19,749 חכה רגע. קליאופטרה לא יודעת איך אתה נראה, נכון? 1440 01:18:19,875 --> 01:18:21,457 לא. מעולם לא נפגשנו. מַדוּעַ? 1441 01:18:21,583 --> 01:18:23,790 נניח שמישהו העמיד פנים להיות אתה. 1442 01:18:23,916 --> 01:18:27,707 מישהו שהוא חזק וחתיך וחיוני. 1443 01:18:27,833 --> 01:18:29,374 איזה רעיון טוב! 1444 01:18:29,500 --> 01:18:31,582 מצאתי משהו. 1445 01:18:32,666 --> 01:18:35,082 הנה אנחנו כאן. זהו משקה חריף מאוד שנקרא ערק, 1446 01:18:35,208 --> 01:18:36,999 גורם לך להרגיש אדם אחר. 1447 01:18:37,125 --> 01:18:40,749 טוֹב. אז עדיף שתשתה אותו! 1448 01:18:41,208 --> 01:18:43,957 ״הבמה הוכנה. העלילה הייתה רצח. 1449 01:18:44,083 --> 01:18:49,290 'ועם השמש הגוועת, נשמע קולו של תרנגולת הערב. 1450 01:18:49,416 --> 01:18:50,540 'הוא מאחר.' 1452 01:18:52,541 --> 01:18:54,499 ״תודה לך. 1453 01:18:54,625 --> 01:18:57,957 'זכור, מארק אנטוני היה חברו של קיסר. 1454 01:18:58,083 --> 01:19:00,290 'אז, מתוך חסד ליבו, 1455 01:19:00,416 --> 01:19:03,665 ״הוא היה נחוש לא לדגדג אותו עם קצה משונן.' 1456 01:19:07,041 --> 01:19:08,832 יָמִינָה. הנה הולך. 1457 01:19:24,000 --> 01:19:26,582 יש אירוח בשבילך. 1458 01:19:26,708 --> 01:19:28,749 תגיד לאחרים לעלות. 1459 01:19:39,666 --> 01:19:41,290 - אתה! - הורס! 1460 01:19:41,416 --> 01:19:42,749 גלוריה! 1461 01:19:46,458 --> 01:19:48,707 אה, אני חולם? זה באמת אתה? 1462 01:19:48,833 --> 01:19:51,665 אף פעם לא חשבתי... מעולם לא חשבתי שאראה אותך שוב. 1463 01:19:51,791 --> 01:19:52,957 חיפשתי אותך בכל רחבי בריטניה. 1464 01:19:53,083 --> 01:19:55,332 אני בקושי מאמין שאתה... 1465 01:19:55,458 --> 01:19:57,457 ארגח! 1466 01:19:57,583 --> 01:20:00,290 זה בסדר. הם חברים שלי. עזרו לעצמכם. 1467 01:20:04,250 --> 01:20:05,957 קדימה. 1468 01:20:08,166 --> 01:20:09,999 אין זמן להסביר עכשיו. 1469 01:20:10,125 --> 01:20:11,665 יש לנו גלריה כאן למטה. 1470 01:20:11,791 --> 01:20:15,374 רדו אליו וחכו לנו. בסדר, אהבה? תלך. 1471 01:20:17,916 --> 01:20:19,457 סת, שמור על הדלת. 1472 01:20:23,416 --> 01:20:25,999 נכון, בחורים, בואו נשיג כמה שיותר מהדברים האלה ככל שנוכל לתוך המטבח. 1473 01:20:26,583 --> 01:20:29,707 - מהר. מישהו בא. - אין זמן לחזור. עקוב אחריי. 1474 01:20:32,791 --> 01:20:34,665 מה ה...? 1475 01:20:38,958 --> 01:20:40,999 כאן, רבותי, בבקשה. 1476 01:20:41,125 --> 01:20:43,415 הוד מלכותה יהיה איתך ברגע אחד בלבד. 1477 01:20:43,541 --> 01:20:46,332 תודה לך. הו, לא. לא אתה. הַחוּצָה. 1478 01:20:46,458 --> 01:20:48,374 אה, אני לא יכול להישאר ולצפות? 1479 01:20:48,500 --> 01:20:51,124 לא, אתה לא יכול, חכם זקן ומלוכלך. 1480 01:20:51,250 --> 01:20:53,332 תמשיך. הַחוּצָה. 1481 01:20:53,458 --> 01:20:55,582 עכשיו, למען השם, תירגע. 1482 01:20:56,708 --> 01:20:58,290 תפסיק לשחק עם הדבר שלך. 1483 01:20:58,416 --> 01:21:01,165 אני לא יכול להירגע. אני לא רגיל לדברים כאלה. 1484 01:21:01,291 --> 01:21:04,207 - איזה מין דבר? - הו, אתה יודע. 1485 01:21:04,333 --> 01:21:05,749 לעשות אהבה נלהבת וכל זה. 1486 01:21:05,875 --> 01:21:08,957 מַה? אבל היית נשוי במשך עשר שנים. 1487 01:21:09,083 --> 01:21:11,165 לזה אני מתכוון. אני לא רגיל לזה. 1488 01:21:11,291 --> 01:21:14,207 הו, למען יופיטר, זה לא כל כך קשה כמו זה. 1489 01:21:14,333 --> 01:21:16,874 ראית את החזיונות. ראית איך עשיתי את זה. 1490 01:21:17,000 --> 01:21:19,290 וגם ראיתי מה קרה לך. 1491 01:21:19,416 --> 01:21:23,207 אתה לא צריך לדאוג. זה לא יקרה אליך. אתה בלתי חדיר. 1492 01:21:23,333 --> 01:21:25,790 הו, בבקשה. הסברתי על זה פעם. 1493 01:21:25,916 --> 01:21:27,540 קדימה. 1494 01:21:37,708 --> 01:21:39,040 מה אתה עושה? 1495 01:21:39,166 --> 01:21:41,915 לוודא שאין לה פגיון חבוי במיטה. 1496 01:21:42,916 --> 01:21:44,707 קדימה. עזור לי! 1498 01:21:47,833 --> 01:21:49,540 יש משהו מתחת למיטה. 1499 01:21:49,666 --> 01:21:51,499 זה בסדר. זה לא יהיה בזה. 1500 01:21:51,625 --> 01:21:52,915 קדימה. 1501 01:22:10,000 --> 01:22:12,832 אין שם פגיון, אז תפסיק לדאוג 1502 01:22:14,375 --> 01:22:16,665 היי. זה לא היה שם קודם. 1503 01:22:16,791 --> 01:22:18,374 - מה? - זה. 1504 01:22:18,500 --> 01:22:21,540 אה, זה בטח היה. אל תהיה כל כך עצבני. 1505 01:22:21,666 --> 01:22:23,249 מה שאתה צריך זה משקה נוקשה טוב. 1506 01:22:23,375 --> 01:22:24,999 לא, תודה. אני לא רוצה אחד. 1507 01:22:30,541 --> 01:22:32,624 כן, אני כן. 1508 01:22:41,416 --> 01:22:43,832 בלימי. היא בטח מוכרת כרטיסים. 1509 01:22:43,958 --> 01:22:46,165 ? תרועה 1510 01:22:46,291 --> 01:22:47,499 זאת תהיה היא. 1511 01:22:47,625 --> 01:22:50,082 לא. זה לא היה עורב, זו הייתה תרועה. 1512 01:22:50,208 --> 01:22:53,040 זה כבר זין עם זנב אוהד. תמשוך את עצמך. 1513 01:23:02,333 --> 01:23:05,124 ובכן, אל תעמוד שם סתם. פתח אותו. 1514 01:23:10,000 --> 01:23:12,415 תמשיך. פתח אותו. 1515 01:23:19,750 --> 01:23:23,082 הו, תמשיך. גלגל את זה. 1516 01:23:36,208 --> 01:23:38,499 גְבֶרֶת! זוּג! 1517 01:23:39,416 --> 01:23:40,624 אני נורא מצטער. 1518 01:23:40,750 --> 01:23:45,082 הנה אנחנו, יקירתי. אה, זה לא חלק ממך, נכון? 1519 01:23:45,208 --> 01:23:46,290 לֹא. 1520 01:23:46,416 --> 01:23:50,874 הקיסר האדיר לא יודע כוחו העצום. 1521 01:23:51,000 --> 01:23:52,999 אז אתה הקיסר הגדול? 1522 01:23:53,125 --> 01:23:56,582 נכון. לא, לא, אני חגורת הגוף שלו. שׁוֹמֵר רֹאשׁ. 1523 01:23:56,708 --> 01:24:00,207 - הוא קיסר. - אה. אתה לא נראה כמו החזה שלך. 1524 01:24:00,333 --> 01:24:02,665 לא, הוא לא. הוא פשוט קצת סדוק. 1525 01:24:02,791 --> 01:24:05,999 האם אתה אוהב את מה שאתה רואה, קיסר? 1526 01:24:06,125 --> 01:24:07,290 ובכן, תמשיך. תגיד לה. 1527 01:24:07,416 --> 01:24:09,749 - הממ? אתה יודע. הנאום. 1528 01:24:09,875 --> 01:24:12,957 "טוני צדק. אתה מקסים." 1529 01:24:13,083 --> 01:24:14,874 טוני צדק. אני מקסים. 1530 01:24:15,791 --> 01:24:19,415 "אני קיסר. את תהיי מלכה גדולה". 1531 01:24:19,541 --> 01:24:22,374 אתה קיסר. אני מלכה גדולה. 1532 01:24:22,500 --> 01:24:24,290 הו! 1533 01:24:24,416 --> 01:24:27,040 לא, לא, מלכה גדולה. 1534 01:24:27,166 --> 01:24:31,915 מה שקיסר מנסה לומר, ולעשות מזה בלגן אימפריאלי נכון, 1535 01:24:32,041 --> 01:24:34,332 זה שהוא שבוי לחלוטין לפי היופי שלך 1536 01:24:34,458 --> 01:24:37,874 ורוצה לכרות ברית. 1537 01:24:38,875 --> 01:24:42,707 אה, כן. כֵּן. וכל הדברים האלה. 1538 01:24:43,333 --> 01:24:46,499 ובכן, אני לא כורת בריתות בפומבי, קיסר. 1539 01:24:47,500 --> 01:24:49,165 ובכן, אז זהו. מוטב שאלך. 1540 01:24:50,000 --> 01:24:51,290 חכה רגע. לַחֲזוֹר. 1541 01:24:51,416 --> 01:24:54,540 לא, אתה לא מבין. הוא קצת ביישן. 1542 01:24:54,666 --> 01:24:58,707 אה, זה הכל? יש לי משהו שיתגבר על זה. 1543 01:25:08,708 --> 01:25:10,457 מה זה? 1544 01:25:10,583 --> 01:25:14,457 אה... נגיד... גורם לאדם להרגיש קצת יותר... ידידותי. 1545 01:25:19,083 --> 01:25:22,415 תשתה את זה, ולבוא לחדר שלי תוך דקה אחת. 1546 01:25:22,541 --> 01:25:24,124 לְבַד! 1547 01:25:27,916 --> 01:25:30,040 תמשיך. תשתה את זה, אז. 1548 01:25:43,875 --> 01:25:45,540 האם אתה שם? 1549 01:25:45,666 --> 01:25:47,790 כמובן שאני כאן. כמה זמן עוד תשאר? 1552 01:25:59,166 --> 01:26:02,040 - האם זה עבד? - כן. 1553 01:26:03,583 --> 01:26:04,624 תן לי נשיקה. 1554 01:26:04,750 --> 01:26:08,082 לא, לא, לא. לא אני. זאת היא. זאת היא. 1555 01:26:08,208 --> 01:26:09,790 זה יהיה קצת יותר טוב. תסתלק מהדרך שלי. 1556 01:26:09,916 --> 01:26:12,165 חכה רגע. אל תגזים. אתה חייב... 1557 01:26:12,291 --> 01:26:14,374 אל תגיד לי מה לעשות... 1558 01:26:17,750 --> 01:26:19,374 ... פסיון. 1559 01:26:20,541 --> 01:26:22,540 אה, אתה מרגיש יותר טוב, קיסר? 1560 01:26:22,666 --> 01:26:34,290 קור! 1561 01:26:34,416 --> 01:26:36,415 אני אומר! 1562 01:26:36,541 --> 01:26:38,499 אני חייב לשתות משהו מהחומר הזה בעצמי! 1563 01:26:40,083 --> 01:26:42,290 וואו! אתה יותר טוב! 1564 01:26:42,416 --> 01:26:43,874 סליחה. אני מרגישה קצת חלשה. 1565 01:26:45,708 --> 01:26:46,790 זה עדיף. 1566 01:26:46,916 --> 01:26:50,624 עכשיו, בוא ושב לידי, ונקים את הברית שלנו. 1568 01:27:22,375 --> 01:27:23,374 אַתָה! 1569 01:27:23,500 --> 01:27:25,457 פישלת דברים פעם אחת יותר מדי! 1570 01:27:25,583 --> 01:27:27,124 תיזהר, הנגיסט! 1571 01:27:30,166 --> 01:27:31,999 הורס! איפה היית? 1572 01:27:32,125 --> 01:27:34,915 אין זמן לזה עכשיו. לגלריה, בחורים! 1573 01:27:36,833 --> 01:27:38,124 יָמִינָה. בוא נסתלק מכאן. 1574 01:27:38,250 --> 01:27:40,124 Sosages! עֶזרָה! 1575 01:27:40,250 --> 01:27:42,374 Sosages! 1576 01:27:44,750 --> 01:27:46,457 לַחֲכוֹת! מה עם קיסר המסכן? 1577 01:27:46,583 --> 01:27:49,290 תעזוב אותו. אני לא יכול. אני שומר הראש שלו. 1578 01:27:50,541 --> 01:27:54,207 ראית? זה היה טוני שם מחכה לי עם פגיון! 1579 01:27:54,333 --> 01:27:56,499 - לא משנה. – אבל הוא היה חבר שלי! 1580 01:27:56,625 --> 01:27:58,540 קדימה. 1581 01:27:59,416 --> 01:28:01,999 נכון, תן לי את החרב שלך. 1582 01:28:02,125 --> 01:28:04,582 לא, לא, לא. תן להנגיסט. הוא הכי טוב בזה. 1583 01:28:04,708 --> 01:28:08,290 מַה? כל זה טעית. זה לא הייתי אני. 1586 01:29:07,541 --> 01:29:09,124 עשיתי את זה! 1587 01:29:10,875 --> 01:29:12,332 למעשה עשיתי את זה! 1588 01:29:14,500 --> 01:29:16,665 כל הכבוד. קדימה. 1589 01:29:33,750 --> 01:29:36,582 הו, חכה לי! חכה לי! 1590 01:29:36,708 --> 01:29:38,790 חכה לי! 1591 01:29:42,833 --> 01:29:44,999 ארגח! 1592 01:29:46,333 --> 01:29:48,040 מי זה? 1593 01:29:50,291 --> 01:29:51,790 פשוט תתקשר אלי... כד! 1594 01:29:51,916 --> 01:29:55,790 ״אז זה היה חייו של קיסר נשמר בפעם השלישית. 1595 01:29:55,916 --> 01:29:58,415 ״הוא הצליח להפליג הביתה לאירופה מאפריקה 1596 01:29:58,541 --> 01:30:02,249 בלי שנדקר, הורעל, נחנק או נשוי. 1597 01:30:02,375 --> 01:30:05,040 ״מצד שני, הוא התמודד עכשיו המשימה המעט מסובכת 1598 01:30:05,166 --> 01:30:08,165 של מכירת הסנאט על הרעיון של רוח השינוי״. 1599 01:30:08,291 --> 01:30:11,165 ובכן, רבותי, הנה אנחנו שוב. 1600 01:30:11,291 --> 01:30:12,790 מה שלומך? אתה בסדר? 1601 01:30:12,916 --> 01:30:14,999 מוות לקיסר! 1602 01:30:18,208 --> 01:30:21,249 הו! שלום, שלום! 1603 01:30:21,375 --> 01:30:24,415 האם אני מזהה כאן תחושת איבה? 1604 01:30:24,541 --> 01:30:27,165 נדקר... שש פעמים! 1605 01:30:27,291 --> 01:30:29,499 האם אני אסיים כך? 1606 01:30:29,625 --> 01:30:31,124 מחורר... 1607 01:30:31,250 --> 01:30:34,415 הו! ואתה גס! 1608 01:30:36,500 --> 01:30:38,540 אז מת קיסר! 1609 01:30:38,666 --> 01:30:42,374 תן לי רק לומר לך את המילים האחרונות האלה. 1610 01:30:42,500 --> 01:30:45,540 חברים... רומאים... 1611 01:30:45,666 --> 01:30:47,915 - אנשי ארצות! - אני יודע! 1612 01:30:48,041 --> 01:30:50,290 אה, מה התועלת? 1613 01:30:51,500 --> 01:30:53,665 ״הנגיסט והורסה חזר לבריטניה. 1614 01:30:53,791 --> 01:30:57,290 ״במקום שבו גלוריה אפשרה בביישנות להורסה להוביל אותה למזבח. 1615 01:31:00,458 --> 01:31:03,207 ״גם הנגיסט היה רחוק מלהיות בטל. 1616 01:31:04,666 --> 01:31:10,165 ״Trave פתחתי לו חיים חדשים זה היה עשיר ומלא.' 1617 01:31:10,291 --> 01:31:12,790 האם לא תרצה להיכנס פנימה לקצת, יקירי? 1618 01:31:13,291 --> 01:31:14,457 אולי. 1620 01:31:32,125 --> 01:31:36,624 'ולגבי מארק וקליאו, החיים היו רק ערב שבת אחד ארוך״. 1621 01:31:37,916 --> 01:31:41,832 הו, הנה אתה! חיפשתי אותך בכל מקום.