1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:39,826 --> 00:00:42,700
مازلت أعاني من الكوابيس.

3
00:00:43,644 --> 00:00:46,623
إنه أفضل من
بداية إقامتي هنا.

4
00:00:47,966 --> 00:00:50,357
ولكن لا يزال لدي كوابيس.

5
00:00:50,965 --> 00:00:54,423
انها ليست سيئة كما كانت عليه من قبل.

6
00:00:54,683 --> 00:00:57,804
لقد أصبح جزءًا من حياتي اليومية.

7
00:00:57,924 --> 00:01:00,183
أحاول تجاهل الكوابيس.

8
00:01:23,369 --> 00:01:27,213
أنا أرتاح، لذا لا أفعل ذلك
يجب أن تفعل أشياء أخرى.

9
00:01:27,981 --> 00:01:32,431
أنا جالس في الغرفة بدون
الأفكار ودون القيام بأي شيء.

10
00:01:32,948 --> 00:01:35,682
هذا يساعدني على قتل الوقت.

11
00:01:36,271 --> 00:01:39,333
لا أريد أن أفكر في أي شيء.

12
00:01:48,659 --> 00:01:51,803
لقد اتصل بي العديد من الأشخاص مؤخرًا،

13
00:01:53,767 --> 00:01:56,599
يطلبون مني أن أروي قصتي

14
00:01:57,467 --> 00:02:00,307
لكنني أرفض بأدب.

15
00:02:00,763 --> 00:02:04,725
كثيرا ما أشعر بالتعب الشديد والإرهاق.

16
00:02:06,288 --> 00:02:10,070
ولهذا السبب أقول لا لمثل هذه الطلبات.

17
00:02:26,329 --> 00:02:31,355
بالطبع إذا كنت أفكر
يمكنني أن أفعل الكثير.

18
00:03:51,537 --> 00:03:55,417
ربما يصعب على الآخرين فهمه

19
00:03:55,537 --> 00:03:59,166
كان العالم الخارجي لا يمكن تصوره بالنسبة لي.

20
00:03:59,200 --> 00:04:02,948
لم يسبق لي أن رأيت العالم على
الجانب الآخر من الدفاع.

21
00:04:03,102 --> 00:04:08,767
كان لدي فكرة أن هناك دولة
كوريا الشمالية والعالم الأكبر

22
00:04:09,200 --> 00:04:13,875
لكنني اعتقدت أن هذا العالم سوف
يكون تماما مثل معسكر العمل.

23
00:04:16,623 --> 00:04:20,190
لم أستطع تصور أي شيء آخر.

24
00:04:35,687 --> 00:04:39,305
لقد بدأت مع القسري
العمل عندما كنت في السادسة من عمري.

25
00:04:39,468 --> 00:04:41,957
عندما بدأت في المدرسة.

26
00:04:42,631 --> 00:04:45,251
كنت مجرد صبي صغير.

27
00:04:45,464 --> 00:04:49,032
ذهب الأطفال إلى
الألغام ودفع العربات للخارج.

28
00:04:49,425 --> 00:04:53,551
لقد حمل الكبار معهم الفحم

29
00:04:54,686 --> 00:04:58,959
ونحن نجمع كل الفحم الذي
قد سقط على الأرض.

30
00:05:08,322 --> 00:05:17,496
معسكر 14
منطقة التحكم الكاملة

31
00:05:26,916 --> 00:05:29,945
ماذا فعلت التضاريس
خلف المخيم تبدو؟

32
00:05:30,960 --> 00:05:33,972
كانت هناك سلسلة جبال طويلة.

33
00:05:41,293 --> 00:05:43,012
هل كان هناك أي شيء فوق التلال؟

34
00:05:43,421 --> 00:05:45,173
نعم، سياج من الأسلاك الشائكة.

35
00:05:51,369 --> 00:05:53,334
كانت هذه قرية الحراس.
وكان حوله سياج إضافي.

36
00:05:53,858 --> 00:05:56,231
قريتهم الخاصة مع سياج.

37
00:05:57,426 --> 00:06:01,133
منطقة آمنة في معسكر آمن.

38
00:06:03,598 --> 00:06:06,954
هذا يبدو مجنونا.

39
00:06:08,313 --> 00:06:11,767
هل كان الحراس خائفين من الثورات؟

40
00:06:16,105 --> 00:06:19,582
وكان ذلك منجم الفحم.

41
00:06:33,595 --> 00:06:37,234
هذا هو المكان الذي يعيش فيه السجناء.

42
00:06:37,235 --> 00:06:40,058
هذا هو المكان الذي عشت فيه مع والدتي.

43
00:06:53,015 --> 00:06:56,731
عشت مع والدتي في
منزل صغير في المخيم.

44
00:06:57,671 --> 00:07:00,535
لم تكن هناك سوى غرفة واحدة ونمنا فيها.

45
00:07:00,830 --> 00:07:03,057
وكان هذا أيضًا المطبخ.

46
00:07:03,079 --> 00:07:08,383
لم يكن هناك أثاث. لم يكن لدينا
خيارات سوى النوم على الأرضية الخرسانية.

47
00:07:09,184 --> 00:07:14,861
في فصل الشتاء نرتدي
أكبر عدد ممكن من الملابس.

48
00:07:18,349 --> 00:07:21,492
صورة المعسكر على وشك الانتهاء.

49
00:07:21,880 --> 00:07:26,300
أين تمت عمليات الإعدام العلنية؟

50
00:07:26,677 --> 00:07:29,509
هنا، في مجال عادي تمامًا.

51
00:07:30,000 --> 00:07:32,265
تم ربط الضحايا بالوظائف.

52
00:07:33,100 --> 00:07:36,014
واجهوا النهر.

53
00:07:44,829 --> 00:07:48,660
شين، ما هو الأول الخاص بك
الذاكرة كطفل في المخيم؟

54
00:07:54,654 --> 00:07:56,471
لا شيء خاص.

55
00:08:02,862 --> 00:08:05,536
ليس هناك خاص
الحدث الذي أتذكره.

56
00:08:05,979 --> 00:08:10,121
أو ربما نعم، عندما ذهبت إلى
الإعدام العلني مع والدتي.

57
00:08:12,577 --> 00:08:17,603
كنت صغيراً جداً، ربما في الرابعة من عمري
سنة. وكانت تلك المرة الأولى.

58
00:08:27,459 --> 00:08:30,324
أتذكر الملصق الخاص بالإعدام.

59
00:08:31,687 --> 00:08:37,122
كان هناك دائما ملصق يعلن
اليوم والوقت الذي تتم فيه عمليات الإعدام.

60
00:08:41,001 --> 00:08:45,470
عدة آلاف من المتفرجين
جاء إلى عمليات الإعدام.

61
00:08:53,146 --> 00:08:56,050
باستثناء النزلاء الذين اضطروا للعمل

62
00:08:56,051 --> 00:09:00,055
تم إجبار جميع السجناء
للظهور في عمليات الإعدام هذه.

63
00:09:12,645 --> 00:09:16,046
بعد أن كان المتهم
مربوط بالعمود بحبل

64
00:09:16,146 --> 00:09:19,803
جاء حارس أو شخص أعلى منه وقال

65
00:09:19,804 --> 00:09:23,193
كان على السجناء أن يعملوا بجد
لقضاء عقوبتهم.

66
00:09:26,303 --> 00:09:31,182
هؤلاء السجناء لم يعملوا بجد
ولم يكونوا مطيعين.

67
00:09:34,544 --> 00:09:36,803
ولهذا السبب <u>تم إعدامهم</u>.

68
00:09:37,939 --> 00:09:42,359
مباشرة بعد هذا التصريح
تم إطلاق النار عليهم بالرشاشات.

69
00:09:57,279 --> 00:10:03,370
عندما أطلقت الطلقات شعرت بالذعر، هذا هو
أول ذكرى لي عن طفولتي في المخيم.

70
00:10:15,558 --> 00:10:19,716
لدي رشح. لهذا السبب ليس لدي شهية حقًا. أوه يونج نام السابق
ضابط في خدمة الشرطة السرية بوزارة الأمن الداخلي، كوريا الشمالية

71
00:10:20,941 --> 00:10:23,594
أنا لم أنم جيدًا أيضًا.

72
00:10:24,265 --> 00:10:26,688
ولهذا السبب فإن الأمر صعب جدًا بالنسبة لي.

73
00:10:26,770 --> 00:10:32,932
عرفت بالأمس أنني بحاجة للذهاب إلى الفراش مبكرًا
للمقابلة اليوم لكنني لم أنم جيدًا.

74
00:10:39,479 --> 00:10:46,486
كوون هيوك
قائد الحرس السابق
المعسكر 22، كوريا الشمالية

75
00:10:46,621 --> 00:10:49,895
هل يمكنني أن أصنع نفسي
مريحة على هذا الكرسي؟

76
00:10:52,596 --> 00:10:55,985
لا يتطلب الأمر الكثير
اعتقل في كوريا الشمالية.

77
00:10:57,186 --> 00:11:02,850
في النظام الكوري الشمالي أنت
اعتقل إذا قمت بتسمية القادة

78
00:11:04,068 --> 00:11:10,289
كيم ايل سونغ والملك جونغ ايل بدون
باستخدام العنوان "تونغجي، الرفيق".

79
00:11:11,140 --> 00:11:13,841
هذا سوف يوصلك إلى المعسكر

80
00:11:14,709 --> 00:11:22,878
في كوريا الشمالية يدخن الناس عن طريق التعبئة
الأوراق مع التبغ السائب.

81
00:11:24,680 --> 00:11:30,557
لأنه لا يوجد ما يكفي
ورقة لهذه السجائر

82
00:11:33,412 --> 00:11:41,466
بعض الناس يستخدمون "Rodong
صحيفة العمال" بدلا من ذلك.

83
00:11:42,708 --> 00:11:47,947
لقد تم إرسالهم إلى المعسكر بسبب
فشلوا في ملاحظة

84
00:11:48,504 --> 00:11:53,055
احتوت تلك الصحيفة على صورة
للزعيم كيم إيل سونغ.

85
00:11:56,833 --> 00:11:59,534
لم نقم أبدًا بالاعتقالات خلال النهار.

86
00:12:00,091 --> 00:12:04,004
كان ذلك دائمًا في الليل، سرًا،
دون أن يلاحظ الجيران.

87
00:12:04,681 --> 00:12:08,636
ولم يسمح للأفراد المعتقلين
لأخذ أي شيء معهم

88
00:12:13,112 --> 00:12:16,533
إذا تم إحضار عائلة بأكملها
إلى معسكر السجناء السياسيين

89
00:12:16,582 --> 00:12:19,775
ولم يكن لدى أفراد الأسرة أي فكرة عن سبب ذلك
حتى أنه تم إرساله إلى معسكر الاعتقال.

90
00:12:19,895 --> 00:12:22,721
وفي كثير من الأحيان المتهم وحده هو الذي يعرف السبب.

91
00:12:23,033 --> 00:12:29,773
القاعدة في معسكر الاعتقال
هي تلك العائلة المعتقلة

92
00:12:30,365 --> 00:12:34,957
لا يُسمح أبدًا بأن نكون معًا مرة أخرى.

93
00:12:41,196 --> 00:12:52,431
لقطات حقيقية لاستجواب الشرطة في كوريا الشمالية
تم تهريبه إلى خارج البلاد من قبل إحدى منظمات حقوق الإنسان.

94
00:13:11,300 --> 00:13:17,313
بعد ترحيلهم إلى معسكرات العمل..
لم تعد تعامل كبشر بعد الآن.

95
00:13:17,461 --> 00:13:19,598
يتم معاملتك مثل الحيوانات.

96
00:13:20,092 --> 00:13:25,973
صرخنا نحن الحراس فيهم: "على الأقل
لكانت لكم فائدة كالخنازير!»

97
00:13:27,383 --> 00:13:32,670
في المخيم حياة النزيل
لا قيمة لها من حياة الدودة.

98
00:13:35,516 --> 00:13:38,931
لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم،
ولا حتى عندما يتعرضون للضرب.

99
00:13:39,408 --> 00:13:43,994
يمكنني أن أفعل أي شيء مع
السجناء الذين شعرت بهم.

100
00:13:44,569 --> 00:13:50,251
القرار بقتلهم أو السماح لهم
كانت حياتهم متروكة لي تمامًا.

101
00:14:38,147 --> 00:14:42,043
إنه لأمر مخز أن أستطيع ذلك
لا أرى منزلي إلا من بعيد.

102
00:14:42,865 --> 00:14:47,303
ولكن على الحدود يمكنني أن أكون
أقرب قليلا إلى كوريا الشمالية.

103
00:14:47,616 --> 00:14:51,512
أستطيع على الأقل أن أرى منزلي،
حتى ولو من بعيد.

104
00:14:53,140 --> 00:14:55,342
بيتي هناك.

105
00:14:55,536 --> 00:14:58,150
إنها كوريا الشمالية.

106
00:15:39,788 --> 00:15:45,311
عندما وصلت إلى كوريا الجنوبية كنت كذلك
التقطت من مطار سيول.

107
00:15:49,273 --> 00:15:53,350
تم استجوابي من قبل
الخدمة السرية لأسابيع.

108
00:15:53,745 --> 00:15:56,966
لقد تحققوا من تصريحاتي.

109
00:15:57,505 --> 00:16:00,760
كان علي أن أخضع لاختبارات كشف الكذب.

110
00:16:01,347 --> 00:16:04,586
هؤلاء المحققون خبراء.

111
00:16:04,844 --> 00:16:09,759
إنهم يعرفون كل شيء عن معسكرات العمل
في كوريا الشمالية بالتفاصيل.

112
00:16:10,039 --> 00:16:12,883
لا يمكنك أن تقول لهم أي أكاذيب.

113
00:16:15,974 --> 00:16:18,817
إنهم على اطلاع تام.

114
00:16:31,598 --> 00:16:37,105
عندما يأتي اللاجئون الكوريون الشماليون إلى الجنوب
كوريا يتحققون من هم اللاجئين.

115
00:16:37,343 --> 00:16:39,628
كان علي أن أدلي ببيان مكتوب تحت القسم

116
00:16:39,828 --> 00:16:43,754
أنني لن أتحدث عن
محتويات هذه الاستجوابات.

117
00:17:29,921 --> 00:17:34,458
وكان الطعام الوحيد في المخيم
حساء الذرة والملفوف الصيني.

118
00:17:34,656 --> 00:17:38,815
ثلاث مرات يوميا ل
اثني عشر شهرا من السنة.

119
00:17:38,893 --> 00:17:40,944
دائما نفس الطعام.

120
00:17:48,087 --> 00:17:53,643
إذا أخطأت كنت كذلك
يعطى النصف فقط كعقوبة.

121
00:17:54,494 --> 00:17:57,584
لقد حصلوا على ملعقة واحدة فقط.

122
00:17:57,831 --> 00:18:00,593
قرر الحراس ذلك تحت سيطرتهم.

123
00:18:01,086 --> 00:18:03,256
لقد كان أقل من اللازم.

124
00:18:03,400 --> 00:18:05,668
كنا دائما نتضور جوعا.

125
00:18:08,492 --> 00:18:12,191
كنا نأكل اللحوم فقط عندما نصطاد الفئران.

126
00:18:22,648 --> 00:18:27,514
عندما دخل فأر إلى الغرفة نحن
أغلقت جميع الأبواب وقتلته.

127
00:18:30,971 --> 00:18:34,751
ثم حملناها بسرعة في
النار لحرق الشعر.

128
00:18:34,932 --> 00:18:37,990
ثم قمنا بسلخها وحرقها.

129
00:18:38,058 --> 00:18:41,379
ثم طبخناه في النار وأكلناه.

130
00:18:41,499 --> 00:18:43,943
لم تكن هناك طريقة خاصة.

131
00:18:45,902 --> 00:18:47,338
الفئران لديها عظام ناعمة

132
00:18:47,538 --> 00:18:51,273
لذلك أكلنا كل شيء على الإطلاق
بما في ذلك العظام.

133
00:19:05,101 --> 00:19:08,373
يمكنك أن تفترض ذلك
سيقول السجناء:

134
00:19:08,627 --> 00:19:11,488
"وماذا في ذلك، إذا وصلنا
قتلنا، سنموت فقط."

135
00:19:12,915 --> 00:19:14,641
ولكن هذا ليس صحيحا.

136
00:19:15,134 --> 00:19:19,540
يشعر النزلاء في المخيم بشعور أكبر
الرغبة في العيش من ذي قبل.

137
00:19:20,181 --> 00:19:22,811
إنهم يريدون البقاء على قيد الحياة بكل الوسائل الممكنة.

138
00:19:23,209 --> 00:19:28,305
بكل بساطة: إذا كنت تريد ذلك
البقاء على قيد الحياة في المخيم، عليك أن تطيع.

139
00:19:34,119 --> 00:19:37,933
وإلا سيتم قتلك.

140
00:19:40,843 --> 00:19:51,916
لقطات خاصة للمعسكر 22
تم تصويره بواسطة القائد كوون هيوك

141
00:19:53,065 --> 00:19:56,567
القواعد والضوابط الخمسة
من معسكر العمل:

142
00:19:56,863 --> 00:20:00,496
أولاً: لا يجوز للنزلاء الهروب.

143
00:20:00,616 --> 00:20:04,097
أي شخص يحاول الهروب
سيتم إطلاق النار على الفور.

144
00:20:04,245 --> 00:20:10,721
أي شخص يرى سجينًا يحاول الهروب
لم يتم الإبلاغ عنه سيتم إطلاق النار عليه على الفور.

145
00:20:10,984 --> 00:20:13,630
ثانياً: السرقة حرام.

146
00:20:14,118 --> 00:20:17,834
كل من يسرق أو يخفي أي شيء
سيتم إطلاق النار على الطعام على الفور.

147
00:20:22,845 --> 00:20:25,790
ثالثاً: يجب على النزلاء طاعة ضابط السجن

148
00:20:25,791 --> 00:20:28,154
مديرية أمن الدولة بشكل كامل.

149
00:20:28,939 --> 00:20:33,352
أولئك الذين يعرضون بشكل غير لائق أو
السلوك غير المطيع تجاه المعلم

150
00:20:33,780 --> 00:20:38,476
من مديرية أمن الدولة،
سيتم إطلاق النار على الفور.

151
00:20:38,778 --> 00:20:44,909
رابعاً: خارج العمل رجالاً ونساءً
لا يسمح لهم بالتواصل على انفراد.

152
00:20:45,974 --> 00:20:50,445
إذا كان هناك اتصال جسدي بين
رجل وامرأة بدون إذن

153
00:20:50,724 --> 00:20:53,387
سيتم إطلاق النار عليهم على الفور.

154
00:20:53,725 --> 00:20:58,706
أخيرًا: يجب أن يكون لدى النزلاء الأعمق
الندم على الأخطاء الخاصة.

155
00:20:58,927 --> 00:21:02,215
أولئك الذين لا يستطيعون أن يأخذوا
المسؤولية عن الذنب الخاص

156
00:21:02,474 --> 00:21:07,043
أو من لديه رأي فيه
سيتم إطلاق النار على هذا الذنب على الفور.

157
00:22:04,814 --> 00:22:13,459
هناك ضباط المخيم الذين يراقبون
والتحكم في ولادة الأطفال

158
00:22:13,863 --> 00:22:18,269
والحياة الجنسية للسجناء.

159
00:22:20,063 --> 00:22:24,727
وتتعرض النساء في بعض الأحيان للإيذاء الجنسي

160
00:22:24,875 --> 00:22:30,218
أو حتى حملت من قبل الحراس.

161
00:22:31,249 --> 00:22:35,816
وبما أن الحياة في المخيم صعبة للغاية،
تتحمل النساء كل شيء.

162
00:22:36,639 --> 00:22:41,439
ويأملون أن تكون حياتهم أسهل

163
00:22:42,837 --> 00:22:47,457
إذا كان الحارس يحبهم و
لديهم طفله.

164
00:23:01,487 --> 00:23:07,487
مثال واحد: كانت هناك امرأة أعجبتني.

165
00:23:13,805 --> 00:23:16,814
كانت معظم السجينات جذابات.

166
00:23:16,934 --> 00:23:20,923
قبل أن يأتوا إلى المخيم، كانوا
عادة ما يعيش حياة الثراء.

167
00:23:21,071 --> 00:23:23,664
لهذا السبب كان لديهم
وجوه جميلة بشكل خاص.

168
00:23:24,009 --> 00:23:28,497
عندما أحببت امرأة،
اتصلت بها وأخذتها إلى المنزل.

169
00:23:29,019 --> 00:23:32,751
كانت تعلم أنه لا يُسمح لها بالرفض.
وإلا فسيتم إطلاق النار عليها.

170
00:23:33,277 --> 00:23:39,507
وكان نادرا، ولكن في بعض الأحيان النساء
الذين كانوا معنا حراسا بهذه الطريقة

171
00:23:39,898 --> 00:23:42,018
حملت.

172
00:23:42,347 --> 00:23:46,369
ثم فكرنا في بعض
التهمة وقتلهم.

173
00:23:46,960 --> 00:23:50,363
رأيت ذلك بأم عيني.
كانت امرأة حامل.

174
00:23:50,787 --> 00:23:57,099
كان لديها بالفعل بطن كبير.
لقد حملها أحد الحراس.

175
00:23:57,527 --> 00:24:01,846
وبينما كانت حاملاً شنق الحارس
المرأة من غصن الشجرة

176
00:24:02,274 --> 00:24:06,235
وضربوها بقسوة حتى الموت بالسوط.

177
00:25:25,286 --> 00:25:31,089
جنيف

178
00:25:47,069 --> 00:25:53,786
...صديق من كوريا الشمالية، دونغويك شين،

179
00:25:53,986 --> 00:26:00,112
الذي كان أيضا سياسيا
سجين ولد في معسكر اعتقال

180
00:26:00,312 --> 00:26:04,851
في كوريا الشمالية وكان
تمكن أخيرًا في عام 2005 من الهروب

181
00:26:05,051 --> 00:26:07,744
ونحن سعداء جدا أن يكون
أنت معنا هنا اليوم.

182
00:26:19,616 --> 00:26:24,510
شكرا لدعوتك
لي في هذا المؤتمر.

183
00:26:26,189 --> 00:26:29,440
بحسب أرقام المسؤولين
من حكومة كوريا الجنوبية

184
00:26:29,736 --> 00:26:33,401
حوالي مائتي ألف سجين
معتقلون حاليا

185
00:26:33,841 --> 00:26:36,290
في معسكرات كوريا الشمالية.

186
00:26:37,038 --> 00:26:45,249
أعتقد أن هناك حوالي عشرين أو ثلاثين
ألف سجين في المعسكر 14 الذي كنت أعيش فيه.

187
00:26:47,114 --> 00:26:52,424
والداي لم يعرفا بعضهما البعض
قبل وقتهم في المخيم.

188
00:26:52,732 --> 00:26:57,861
حصل والدي على والدتي كمكافأة
من أجل السخرة الجيدة.

189
00:26:58,453 --> 00:27:02,677
لقد تزوجا من قبل حارس.

190
00:27:02,892 --> 00:27:06,738
هكذا حدث أن ولدت
في معسكر العمل.

191
00:27:18,791 --> 00:27:22,539
كان من الواضح أنني سأفعل ذلك
لأعيش هناك حتى أموت.

192
00:27:23,862 --> 00:27:28,859
المعسكر 14 هو معسكر الموت
لا يتم إطلاق سراح أحد من هناك.

193
00:27:29,332 --> 00:27:34,378
كنا نعلم أنه كان علينا أن نطيع
الحراس دون قيد أو شرط.

194
00:27:35,394 --> 00:27:41,575
في كل السنوات التي كنت فيها هناك،
لم أر قط أي شخص يشكو.

195
00:27:54,943 --> 00:27:58,724
أنا صحفي أمريكي.
هل تتحدث الانجليزية قليلا؟

196
00:28:01,075 --> 00:28:02,357
قليلا؟

197
00:28:04,016 --> 00:28:10,427
أريد إجراء مقابلة معه
في بضع كلمات عن شخصيته *...

198
00:28:48,846 --> 00:28:52,261
من خلال عملي مع LINK أ
منظمة حقوق الإنسان

199
00:28:52,461 --> 00:28:55,306
لقد ذهبت إلى المحاضرات
في جميع أنحاء العالم.

200
00:28:55,733 --> 00:29:00,007
في الولايات المتحدة، كندا،
أوروبا وحتى اليابان.

201
00:29:00,418 --> 00:29:04,298
لكنني لم أشعر قط بأي من هذه
الأماكن التي وصلت إليها حقا.

202
00:30:14,687 --> 00:30:22,692
عمليات الإعدام العلنية في المخيم
ولم تقتصر على النزلاء البالغين.

203
00:30:24,618 --> 00:30:29,566
ويمكن أن يحدث ذلك للأطفال أيضًا.

204
00:30:29,829 --> 00:30:33,824
كنت في السابعة أو الثامنة من عمري.

205
00:30:35,139 --> 00:30:39,582
كل أسبوع كان معلمنا يتفقد جيوبنا.

206
00:30:41,686 --> 00:30:44,908
كان هناك حوالي خمسة وثلاثين
الأطفال في الفصل.

207
00:30:46,101 --> 00:30:51,624
قام المعلم بتسمية بعض الأسماء
وفتشت الجيوب.

208
00:30:59,078 --> 00:31:06,672
ذات مرة كانت هناك بضع حبات من الذرة
وجدت في جيب الفتاة.

209
00:31:13,829 --> 00:31:22,196
عندما نسرق الطعام، عادة ما نقوم بذلك
ابتلعها على الفور.

210
00:31:22,493 --> 00:31:25,820
ولكن للأسف تم القبض عليها.

211
00:31:25,940 --> 00:31:32,582
وضع المعلم الحبوب على
الطاولة وكان على الفتاة الركوع.

212
00:31:32,807 --> 00:31:36,440
لقد تعرضت للضرب بلا رحمة بالعصا.

213
00:31:36,978 --> 00:31:44,404
بدأت في الساعة الثامنة صباحًا و
وانتهت فقط في حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر.

214
00:31:47,610 --> 00:31:54,711
لقد تجاهل توسلها و
توسلاتها للمغفرة.

215
00:31:57,502 --> 00:32:01,990
وظل يضربها.

216
00:32:04,472 --> 00:32:07,956
لقد كان شكلاً من أشكال التدريب بالنسبة له.

217
00:32:08,713 --> 00:32:11,655
لقد تعرضت للضرب بهذه الطريقة أيضًا مرة واحدة.

218
00:32:12,448 --> 00:32:18,658
وفي النهاية لم تعد الفتاة قادرة على التعامل مع الأمر بعد الآن
وانهارت على الأرض فاقدًا للوعي.

219
00:32:18,778 --> 00:32:25,744
أخذنا صديقنا لدينا
عادت وحملتها إلى منزلها.

220
00:32:25,864 --> 00:32:30,308
كان لديها رأس شديد
الإصابة وكان النزيف.

221
00:32:32,123 --> 00:32:33,635
في اليوم التالي لم تعد في المدرسة بعد الآن.

222
00:32:33,755 --> 00:32:39,521
منذ أن أمرنا المعلم بالحصول عليها
من المنزل، بحثنا عن عائلتها.

223
00:32:40,996 --> 00:32:48,475
لقد سمعنا للتو أنها ماتت
أصيب الجرح في رأسها بالعدوى.

224
00:33:02,881 --> 00:33:08,109
عندما شاهدنا هذا المشهد ليس منا
اعتقدت أن هناك أي شيء خاطئ في ذلك.

225
00:33:08,832 --> 00:33:11,807
تلك كانت للمخيم
القواعد واللوائح.

226
00:33:11,927 --> 00:33:19,035
لهذا السبب اعتقدنا أن هذا أمر طبيعي تمامًا
تمت معاقبة الفتاة بشدة بسبب خمس حبات مسروقة.

227
00:33:51,121 --> 00:33:52,962
في بعض الأحيان ضحكنا.

228
00:33:53,587 --> 00:33:57,056
لا أعرف بالضبط كيف
في كثير من الأحيان حدث ذلك.

229
00:33:57,413 --> 00:33:59,830
لقد كنت ساذجًا جدًا عندما كنت طفلاً صغيرًا.

230
00:33:59,994 --> 00:34:04,416
لم يكن لدي أي طموح لذلك
لقد تحدثت وضحكت كثيرا.

231
00:36:16,114 --> 00:36:20,684
في المخيم الجميع يراقبون الجميع.
كانت تلك هي القاعدة.

232
00:36:20,795 --> 00:36:26,413
كان علي أن أتجسس على والدي ووالدي
كان على والدي أن يراقبوني أيضًا.

233
00:36:38,375 --> 00:36:46,528
إذا كانت هناك أي شكوك كان علي أن أعلن ذلك علنا
انتقد والدي في التجمع الأيديولوجي.

234
00:37:02,350 --> 00:37:07,972
كان عمري 14 عامًا عندما عدت إلى المنزل في ذلك اليوم،
وكان أخي هناك أيضا.

235
00:37:08,235 --> 00:37:10,431
لم يسمح له بالتواجد هناك.

236
00:37:11,306 --> 00:37:13,706
كان من المفترض أن يكون في العمل.

237
00:37:13,826 --> 00:37:18,190
والدتي وأخي
تم التحدث بهدوء.

238
00:37:21,429 --> 00:37:24,553
لقد استمعت إلى تلك المحادثة.

239
00:37:25,999 --> 00:37:30,076
اتضح أن أخي كان
غادر من مصنع الاسمنت.

240
00:37:34,566 --> 00:37:37,821
الآن كان يطلب من والدتي النصيحة.

241
00:37:38,293 --> 00:37:41,482
إذا تم القبض على أخي فسوف يتم إطلاق النار عليه

242
00:37:41,602 --> 00:37:44,852
لأنه ترك المصنع
دون إذن.

243
00:37:51,940 --> 00:37:55,309
قالت له والدتي ذلك
لا يجب أن يبقى معها.

244
00:37:55,392 --> 00:38:00,471
"يجب عليك الاختباء في الجبال أو الهروب
من المخيم في أسرع وقت ممكن."

245
00:38:02,889 --> 00:38:04,861
سمعتها قالت ذلك.

246
00:38:15,659 --> 00:38:19,621
عندما سمعت هذه المحادثة
شعرت بالألم قليلا.

247
00:38:19,834 --> 00:38:25,193
وضعت والدتي جزءًا صغيرًا من طعامنا اليومي
عودة الحصص الغذائية لحالات الطوارئ

248
00:38:25,583 --> 00:38:29,544
وفي هذا اليوم طبخت
حصة الأرز لأخي.

249
00:38:31,188 --> 00:38:33,292
كنت جائعا كل يوم.

250
00:38:33,539 --> 00:38:35,577
لكنها لم تعطني أي شيء.

251
00:38:35,829 --> 00:38:37,390
هذا يؤذيني.

252
00:38:37,851 --> 00:38:39,199
لا أعرف.

253
00:38:39,708 --> 00:38:44,656
ربما كان ذلك فقط لأنني
أبلغهم إلى المعلم.

254
00:39:12,060 --> 00:39:19,391
ركضت إلى المعلم وقلت إنني أشك في ذلك
أمي وأخي يريدان الفرار ليلاً.

255
00:39:21,386 --> 00:39:25,891
قبل أن أخبر المعلم أنا
حاولت التفاوض معه.

256
00:39:26,252 --> 00:39:28,652
لقد اقترحت شرطين.

257
00:39:29,753 --> 00:39:32,614
قلت: "كان لدي شيء
المهم أن أقول،

258
00:39:33,452 --> 00:39:36,575
فهل يمكنك التأكد
أن أتمكن من الحصول على وجبة جيدة؟"

259
00:39:37,611 --> 00:39:41,046
وأيضا أردت أن أكون *

260
00:39:42,440 --> 00:39:44,495
لكنه لم يفي بوعده.

261
00:39:44,615 --> 00:39:46,393
لقد كنت ساذجا جدا.

262
00:39:51,466 --> 00:39:58,156
لقد غضبت على والدتك التي اختارتها
أخوك لهذا الهروب وليس أنت؟

263
00:40:03,424 --> 00:40:05,035
لا أعرف.

264
00:40:16,292 --> 00:40:21,403
لست متأكدًا اليوم مهما كانوا
حقا يفقس خطة للهروب من المخيم

265
00:40:21,903 --> 00:40:24,270
أفكر في ذلك الآن.

266
00:40:25,127 --> 00:40:28,010
لكني كنت صغيرا، 14 عاما.

267
00:40:28,738 --> 00:40:31,543
شعرت أنهم يريدون محاولة الفرار.

268
00:40:32,719 --> 00:40:35,757
لقد فعلت ما تقتضيه غريزتي، القواعد التي تتطلبها.

269
00:40:42,573 --> 00:40:44,470
لقد أبلغت عن تلك الخطة.

270
00:40:45,290 --> 00:40:47,162
ولكن التفكير في الأمر الآن

271
00:40:47,855 --> 00:40:51,452
لا أستطيع التأكد من أنهم
أراد حقا الهروب.

272
00:40:54,701 --> 00:40:58,906
لكن كان من الواضح أن أخي كان كذلك
هرب سرا من مصنع الأسمنت.

273
00:41:00,035 --> 00:41:02,624
لهذا السبب أبلغت عن
خطة للمعلم.

274
00:41:21,192 --> 00:41:23,576
لكن كل شيء انتهى الآن.

275
00:41:25,294 --> 00:41:29,218
كان علي أن أواجه صعوبة
الوقت بسبب هذه الحادثة.

276
00:41:29,705 --> 00:41:33,679
لقد كنت مستاءًا جدًا تجاهي
الأم والأخ في ذلك الوقت.

277
00:41:36,111 --> 00:41:39,803
لكنني أحاول ألا أفكر بهذه الطريقة بعد الآن.

278
00:41:40,264 --> 00:41:42,264
أحاول أن أفعل العكس.

279
00:41:45,136 --> 00:41:46,700
أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة.

280
00:41:47,220 --> 00:41:49,143
لا أستطيع الإدارة بعد الآن.

281
00:41:58,541 --> 00:42:03,490
هل يمكننا التوقف هنا؟ إنه
شاملة للغاية بالنسبة لي.

282
00:42:10,620 --> 00:42:15,286
إذا كان شخص آخر قد رآهم
الهروب كان الإبلاغ عنهم إلى المعلم

283
00:42:16,158 --> 00:42:18,312
لن يكون الأمر سيئًا جدًا بالنسبة لي.

284
00:42:22,979 --> 00:42:26,056
السماح لشخص آخر بالإبلاغ عنهم

285
00:42:26,505 --> 00:42:29,223
ربما لم أكن لأنجو

286
00:42:30,108 --> 00:42:34,184
لأنني وأبي سوف نفعل ذلك
وقد اتهموا بالوقوف متفرجين

287
00:42:34,659 --> 00:42:38,262
ومشاهدتهم يهربون
دون أن تفعل أي شيء.

288
00:42:39,236 --> 00:42:42,441
كيف سيكون والدي
الجرأة على إبقاء الأمر سرا؟

289
00:42:44,526 --> 00:42:48,962
لقد أصبحنا بالتأكيد
ضحايا الإعدام العلني.

290
00:42:49,590 --> 00:42:53,411
ورغم كل هذا ذكرت
الإساءة للمعلم

291
00:42:53,603 --> 00:42:57,244
وهكذا كنت أنا وأبي
على الأقل قادرة على البقاء على قيد الحياة.

292
00:43:24,169 --> 00:43:25,785
أرجو ترجمة ما قلته.

293
00:44:45,073 --> 00:44:47,509
بعد أن أبلغتهم في تلك الليلة

294
00:44:47,791 --> 00:44:50,253
تم القبض علي في المدرسة في اليوم التالي.

295
00:45:31,306 --> 00:45:33,665
لقد تم نقلي بعيدًا في شاحنة.

296
00:45:33,870 --> 00:45:37,947
كان علي أن أرتدي عصابة العينين
لذلك لم أتمكن من رؤية أي شيء.

297
00:45:39,213 --> 00:45:43,649
لقد كانت حالكة السواد.
لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهب.

298
00:45:58,707 --> 00:46:01,399
لم يكن حتى وصلت
إلى مبنى كبير،

299
00:46:01,553 --> 00:46:04,681
ثم عرفت أنني كنت كذلك
تم ترحيله إلى سجن المعسكر.

300
00:46:48,789 --> 00:46:50,661
وكانت الزنزانة صغيرة جداً.

301
00:46:51,430 --> 00:46:54,507
كانت المنطقة كبيرة فقط
يكفي بالنسبة لي أن الاستلقاء.

302
00:46:54,789 --> 00:46:58,071
كان هناك ثقب في الزاوية.
كان ذلك المرحاض.

303
00:46:58,268 --> 00:47:00,012
وكانت أرضية الزنزانة إسمنتية.

304
00:47:29,215 --> 00:47:31,933
أخذوني إلى غرفة الاستجواب.

305
00:47:32,215 --> 00:47:34,497
وكانت عيني معصوبة العينين.

306
00:47:34,959 --> 00:47:37,446
بدأ شخصان باستجوابي.

307
00:47:39,471 --> 00:47:44,522
عندما سألوني أي شيء
كانوا يصرخون في وجهي دائمًا بصوت عالٍ.

308
00:47:57,187 --> 00:47:59,341
وواصلوا ضربي على رأسي.

309
00:48:08,361 --> 00:48:13,618
لكنني كنت صغيرا. ربما كانوا خائفين
من ضربني بشدة وقتلني.

310
00:48:17,014 --> 00:48:19,783
ثم بدأوا بالصراخ في وجهي مرة أخرى.

311
00:48:59,430 --> 00:49:01,405
كنت طفلا صغيرا.

312
00:49:17,364 --> 00:49:18,928
لقد أخافوني.

313
00:49:52,973 --> 00:49:56,075
ظلوا يسألونني نفس الأسئلة.

314
00:49:56,422 --> 00:49:59,755
لماذا أمي وأمي
أخي فقس خطة من هذا القبيل؟

315
00:50:00,114 --> 00:50:02,781
لماذا أرادوا الفرار
من معسكر العمل؟

316
00:50:03,028 --> 00:50:05,413
ماذا خططت عائلتي؟

317
00:50:05,772 --> 00:50:09,259
لقد طرحوا هذه الأسئلة
مرارا وتكرارا.

318
00:50:25,862 --> 00:50:29,273
استمروا في ضربي.

319
00:50:29,760 --> 00:50:32,786
ثم سحبوني إلى السقف

320
00:50:33,042 --> 00:50:35,965
وعذبوني بالنار.

321
00:50:59,034 --> 00:51:04,444
لا أعرف ما يعتقده الآخرون
عندما تسمع عن التعذيب بالنار،

322
00:51:04,829 --> 00:51:08,470
ولكن في حالتي ربطوا بلدي
اليدين والقدمين بحبل.

323
00:51:11,060 --> 00:51:15,368
ثم سحبوني
مع ظهري على الأرض.

324
00:51:21,830 --> 00:51:26,446
وبعد ذلك أشعلوا النار في ظهري.

325
00:51:46,905 --> 00:51:51,239
هل صحيح أن السجناء
يتعرضون للتعذيب في المعسكرات؟

326
00:51:56,281 --> 00:51:59,102
يعذب؟ هذا ليس شيئا خاصا.

327
00:51:59,678 --> 00:52:05,063
ومن الطبيعي تماما أن التعذيب
يحدث هناك. هذا هو المعيار.

328
00:52:05,845 --> 00:52:10,845
وليس فقط في المعسكرات العقابية
للسجناء السياسيين.

329
00:52:11,794 --> 00:52:15,922
في كل مرة يتم القبض على مشتبه به.
لقد تعرض للتعذيب.

330
00:52:17,905 --> 00:52:21,367
استخدمنا التعذيب بالماء
وكذلك التعذيب بالنار.

331
00:52:22,046 --> 00:52:26,815
كان لدينا غرفة تعذيب.
لقد كان حوضًا مائيًا ضخمًا.

332
00:52:27,414 --> 00:52:31,596
يتم إنزال النزلاء في الماء بواسطة أ
حبل، على طول الطريق إلى الفم.

333
00:52:31,917 --> 00:52:33,943
كان لدي دواسة أستطيع ذلك
تعمل مع قدمي.

334
00:52:34,378 --> 00:52:38,122
عندما ضغطت على الدواسة، السجين
كانت مغمورة بالكامل تحت الماء.

335
00:52:38,494 --> 00:52:44,740
قدرت انظم بقدمي كيف
عميقا كان مغمورا في الماء.

336
00:52:45,210 --> 00:52:51,000
ألم الاختناق والخوف
من الغرق لا يطاق.

337
00:52:54,981 --> 00:52:57,901
ماذا فعلوا بالحبل والماء؟

338
00:52:58,021 --> 00:53:00,870
هذا التعذيب المياه، ماذا
هل يعني تعذيب بالماء؟

339
00:53:42,594 --> 00:53:45,563
هل هو بخير إذا أجبت على هذا السؤال في وقت لاحق؟

340
00:54:11,981 --> 00:54:14,208
على الرغم من مرور سنوات عديدة،

341
00:54:14,604 --> 00:54:17,845
لا أريد أن أتذكر
هذه التجارب بعد الآن.

342
00:54:45,179 --> 00:54:49,484
لن أقلق لو كان لدي فقط
تعرضوا للضرب في السجن.

343
00:54:49,855 --> 00:54:54,086
لا يزال لدي ندوب
تعذيبي وحروقي.

344
00:54:54,590 --> 00:54:58,499
لهذا السبب يستمر في العودة
عندما أبدأ الحديث عن ذلك.

345
00:55:01,180 --> 00:55:04,966
وكان الضرب عاديا
جزء من الحياة في السجن

346
00:55:05,683 --> 00:55:07,761
بالطبع تعرضت للضرب.

347
00:55:14,165 --> 00:55:18,024
انظر إلى ذراعي.
ذراعي ليست طبيعية.

348
00:55:18,618 --> 00:55:20,969
لقد انحنت وتشكلت بشكل عميق.

349
00:55:21,547 --> 00:55:24,714
قبل أن أتعرض للتعذيب
كانت ذراعي مستقيمة.

350
00:55:25,540 --> 00:55:30,884
وليس فقط ذراعي.
ساقاي وبقية جسدي أيضًا.

351
00:55:31,329 --> 00:55:36,314
عندما تعرضت للتعذيب كانت ذراعي
مربوطة بحبل وسحبها إلى الخلف.

352
00:55:38,300 --> 00:55:41,145
وهذا ما جعل عازمة أكثر وأكثر.

353
00:55:41,550 --> 00:55:45,212
أنا غاضب جدا عندما أرى
الندوب على جسدي

354
00:55:45,410 --> 00:55:47,785
عندما أستحم.

355
00:55:48,339 --> 00:55:51,951
لماذا يجب أن يكون لدي
مثل هذه الأسلحة العميقة؟

356
00:55:52,792 --> 00:55:56,207
لماذا يجب أن يكون لدي هذه الندوب؟

357
00:55:56,835 --> 00:56:00,472
أنا لست غاضبا فقط لأنه
أنا أتحدث عن ذلك الآن.

358
00:56:01,313 --> 00:56:05,198
أنا مليئة بالغضب عندما
يقف أمام المرآة

359
00:56:05,405 --> 00:56:08,893
وانظر إلى جسدي بعد الاستحمام.

360
00:56:15,047 --> 00:56:19,005
ليس لدي صحة
الأسلحة مثل الآخرين.

361
00:56:20,682 --> 00:56:22,698
وأنا لا أستطيع ارتداء السراويل القصيرة في الصيف بسبب

362
00:56:22,699 --> 00:56:25,903
لدي الكثير من الندوب على بلدي
ساقي لأنني تعرضت للتعذيب.

363
00:56:26,224 --> 00:56:28,649
وغاضب حقا من ذلك.

364
00:58:10,276 --> 00:58:14,315
في وقت لاحق أخبرت الحارس أن لدي
أبلغت والدتي للمعلمين

365
00:58:14,415 --> 00:58:16,016
فلماذا تمت معاقبتي؟

366
00:58:18,311 --> 00:58:21,676
اتضح أن المعلم
لم يذكر ذلك قط.

367
00:58:24,620 --> 00:58:26,856
لم يقل الحقيقة.

368
00:58:55,800 --> 00:59:00,897
لقد أحضروني أخيرًا إلى غرفة مزدوجة
الزنزانة التي كان يوجد فيها رجل كبير السن.

369
00:59:02,406 --> 00:59:05,078
لقد كان ضربة حظ جيدة بالنسبة لي.

370
00:59:20,566 --> 00:59:23,189
وكانت الجروح الناجمة عن حروقي *.

371
00:59:23,684 --> 00:59:27,296
قام بتنظيفهم بدون
بمجرد سحب الوجه.

372
00:59:35,483 --> 00:59:37,313
لقد كان أكبر مني بكثير.

373
00:59:38,609 --> 00:59:43,363
أستطيع الآن أن أقول أنه بفضل
لمساعدته نجوت.

374
01:00:09,836 --> 01:00:13,894
لم أتمكن من التحرك لبعض الوقت.

375
01:00:21,838 --> 01:00:25,599
خلال ذلك الوقت حتى
ساعدني في الذهاب إلى المرحاض.

376
01:00:29,135 --> 01:00:31,089
انه يساعدني كثيرا.

377
01:00:31,609 --> 01:00:35,048
حتى في مثل هذا الوضع اليائس.

378
01:00:47,036 --> 01:00:48,990
لقد تعلمت منه في تلك الزنزانة

379
01:00:49,188 --> 01:00:52,504
ما لن أكون قادرًا على فعله أبدًا
تجربة خارج السجن.

380
01:01:02,462 --> 01:01:06,916
كان عمري 14 عامًا ولأول مرة
في حياتي حصلت على المودة الإنسانية.

381
01:01:08,065 --> 01:01:11,875
حتى ذلك الحين لم أفعل ذلك أبدًا
تجربة المساعدة من شخص

382
01:01:12,147 --> 01:01:16,304
وأنا حقا أحب كيف ذلك
شعرت بالدعم العاطفي.

383
01:01:26,115 --> 01:01:30,469
لم أشعر من قبل بهذا الإنسان
يمكن أن تكون الكائنات حيوانات اجتماعية.

384
01:01:34,382 --> 01:01:38,267
لم أكن أعلم أن الناس يستطيعون ذلك
ندعم بعضنا البعض بهذه الطريقة في الحياة.

385
01:01:46,266 --> 01:01:52,782
في أحد الأيام، دخل الحراس إلى زنزانتنا
في الصباح وأعاد لي الملابس.

386
01:02:00,182 --> 01:02:04,735
صديقي الرجل الأكبر سنا في بلدي
وتمنى الخلية أن يكون كل التوفيق.

387
01:02:15,730 --> 01:02:18,650
قال لي كل خير.

388
01:02:18,798 --> 01:02:22,609
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

389
01:02:30,556 --> 01:02:34,910
لقد تم نقلي إلى السجن يوم
6 أبريل 1996.

390
01:02:36,268 --> 01:02:38,743
بدأ التعذيب في نفس اليوم.

391
01:02:40,252 --> 01:02:45,200
تم إطلاق سراحي يوم 29
نوفمبر، ذلك العام نفسه.

392
01:02:47,224 --> 01:02:50,564
لقد كنت في ذلك السجن لمدة 7 أشهر تقريبًا.

393
01:03:09,403 --> 01:03:12,184
لقد تم نقلي إلى نفس الشيء
غرفة الاستجواب ذلك

394
01:03:12,185 --> 01:03:15,045
لقد دخلت مباشرة بعد اعتقالي.

395
01:03:18,318 --> 01:03:20,297
وكان والدي هناك أيضا.

396
01:03:20,619 --> 01:03:24,800
وكانت تلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها
أن والدي قد تم القبض عليه

397
01:03:25,122 --> 01:03:28,116
ونقلهم إلى السجن
في نفس الوقت معي.

398
01:03:31,536 --> 01:03:34,802
لم أسمع عنه طوال الوقت.

399
01:04:07,616 --> 01:04:10,437
تم إطلاق سراحنا ونقلنا في شاحنة.

400
01:04:11,006 --> 01:04:12,466
سافرنا لفترة من الوقت.

401
01:04:12,862 --> 01:04:16,103
لم أتمكن من رؤية أي شيء بسبب
كنا معصوبي الأعين مرة أخرى.

402
01:04:40,987 --> 01:04:44,674
ثم وصلنا إلى بعض
المكان واضطر للخروج

403
01:04:49,892 --> 01:04:51,773
عندما خلعوا العصابة عن أعينهم

404
01:04:52,045 --> 01:04:55,385
رأيت أن هذا كان موقع الإعدام العلني.

405
01:04:56,276 --> 01:04:58,305
كان هناك الكثير من الناس يتجمعون هناك.

406
01:05:05,300 --> 01:05:08,665
كان عليّ أنا وأبي أن نفعل ذلك
الوقوف في الصف الأمامي.

407
01:05:12,667 --> 01:05:17,590
ثم رأينا أن هذا هو الإعدام
من والدتي وأخي.

408
01:05:25,011 --> 01:05:28,995
إطلاق سراحنا عمدا
حدث في مثل هذا اليوم.

409
01:05:29,316 --> 01:05:31,618
حتى نتمكن من مشاهدة هذه المأساة.

410
01:06:04,486 --> 01:06:06,861
رأيت بأم عيني.

411
01:06:38,990 --> 01:06:45,646
رأيت بأم عيني كيف كانت والدتي
وتم إعدام أخي علناً.

412
01:07:08,861 --> 01:07:11,483
تم شنق والدتي وتم إطلاق النار على أخي.

413
01:07:11,889 --> 01:07:15,946
لم أشعر بأي شيء بسبب
حياتي كلها مفهوم الأسرة

414
01:07:16,219 --> 01:07:18,396
لقد كان غريبًا تمامًا بالنسبة لي.

415
01:07:18,628 --> 01:07:20,805
لم أشعر بأي شيء عندما قتلوا.

416
01:07:20,925 --> 01:07:24,801
اعتقدت أنهم يستحقون ذلك
لأن الجريمة التي يرتكبونها.

417
01:07:57,582 --> 01:08:00,155
وبدلاً من ذلك شعرت بنفسي أشعر بالغضب.

418
01:08:00,659 --> 01:08:04,395
كنت غاضبة من والدتي بسبب
اعتقدت أن هذا كان خطأها

419
01:08:04,716 --> 01:08:09,269
أنني اضطررت إلى المعاناة كثيرًا في السجن.

420
01:08:29,138 --> 01:08:32,577
لا أستطيع أن أتذكر تماما
كيف كان رد فعل والدي.

421
01:08:34,219 --> 01:08:36,743
لم أهتم به كثيرًا.

422
01:08:39,168 --> 01:08:40,999
أعتقد أنه بكى.

423
01:08:48,882 --> 01:08:50,095
شعرت بالمرض.

424
01:08:51,233 --> 01:08:54,004
لكن أعتقد أن والدي
كان لديه دموع في عينيه.

425
01:09:16,830 --> 01:09:17,968
هل يمكن أن تبكي؟

426
01:09:19,082 --> 01:09:21,135
لا، على الاطلاق.

427
01:09:28,095 --> 01:09:33,093
لم أتعلم ذلك كما تظن
أن تبكي عندما يتم إعدام والدتك.

428
01:09:34,450 --> 01:09:38,236
كل ما تعلمته هو أنك
يجب أن تبلغ عن العصيان

429
01:09:38,789 --> 01:09:42,599
وإلا فقد أخطأت.

430
01:09:48,057 --> 01:09:51,076
لهذا السبب لم أرى ضرورة للبكاء

431
01:09:51,604 --> 01:09:54,202
عندما تم إعدام والدتي.

432
01:11:20,427 --> 01:11:28,221
ولم أشعر ولو بالذنب على الإطلاق
على الرغم من أنني قتلت كثيرًا هناك.

433
01:11:28,834 --> 01:11:40,108
بعد إعدام مجرم عادي
لقد حصلنا على حصص خاصة:

434
01:11:43,182 --> 01:11:52,980
قليلا من اللحم و
زجاجتان من الكحول.

435
01:11:53,860 --> 01:11:58,932
في المعسكرات العقابية للسجناء السياسيين
لا يوجد نظام مكافأة من هذا القبيل.

436
01:11:59,402 --> 01:12:04,400
عندما أطلقنا النار على شخص ما،
كنا نظن أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله..

437
01:12:05,671 --> 01:12:08,566
لحماية بلادنا.
ولهذا السبب اعتقدت أنه كان طبيعيا.

438
01:12:09,067 --> 01:12:18,023
إذا كنا لا نريد أن تتسخ أيدينا،
اخترنا مجموعة من السجناء.

439
01:12:18,482 --> 01:12:27,315
فقلت: تقتلون أحدا من جماعتكم.
أو سأقتلكم جميعًا."

440
01:12:28,822 --> 01:12:33,276
لماذا يجب أن أجعل نفسي قذرة
وأرى الدم على يدي.

441
01:12:33,672 --> 01:12:35,750
كانت هناك طرق سهلة.

442
01:12:36,183 --> 01:12:40,191
لقد انتظرت حتى واحد من السجناء
في المجموعة تعرض للضرب حتى الموت..

443
01:12:40,450 --> 01:12:42,875
من قبل زملائه السجناء

444
01:13:22,075 --> 01:13:23,770
- شين!
- مرحبًا!

445
01:13:26,471 --> 01:13:29,563
المقر الرئيسي لشركة LiNK
(الحرية لكوريا الشمالية)

446
01:13:29,564 --> 01:13:31,654
- مرحبا. من الجيد رؤيتك.
- مرحبا شين.

447
01:13:31,854 --> 01:13:33,854
- كيف حالك؟
- شكرًا لك. جيد.
- جيد؟

448
01:13:34,228 --> 01:13:40,735
كان شين يعمل مع LiNK
ربما منذ نهاية مايو 2008.

449
01:13:42,145 --> 01:13:43,481
سمعنا قصته

450
01:13:43,704 --> 01:13:46,311
وقد سافرت إلى الولايات المتحدة و

451
01:13:46,431 --> 01:13:52,992
لقد ذهب في جولة لي حول... حول الولايات المتحدة
وروى القصة بشكل أساسي في الحفلات المنزلية.

452
01:13:54,385 --> 01:13:58,022
وفي عام 2009 عاد
بشكل دائم أكثر.

453
01:13:59,025 --> 01:14:03,064
أقول له أمام الحكومات
في جميع أنحاء العالم.

454
01:14:03,164 --> 01:14:08,215
قصة تثبت صحتها
لماذا الكثير منا هنا.

455
01:16:15,730 --> 01:16:20,233
في صيف 2004 نزيل جديد
جاء إلى مصنع المخيمات.

456
01:16:20,789 --> 01:16:22,967
لم يسبق لي أن رأيته من قبل.

457
01:16:30,311 --> 01:16:32,364
تم نقله إلى مجموعة العمل الخاصة بي.

458
01:16:32,621 --> 01:16:34,748
لقد عملنا معا.

459
01:16:38,039 --> 01:16:40,340
لقد كان أكبر مني بكثير.

460
01:16:45,273 --> 01:16:47,945
يا إلهي، أنا أروي القصص مثل امرأة عجوز.

461
01:17:07,255 --> 01:17:09,531
لقد أخبرني الكثير عن حياته.

462
01:17:09,828 --> 01:17:13,069
قصص عن حياته خارج المخيم.

463
01:17:13,573 --> 01:17:15,577
كيف كان يعيش هناك.

464
01:17:15,998 --> 01:17:19,660
لقد كان مفعمًا بالحيوية والسعادة
عندما تحدثت عن ذلك.

465
01:17:20,659 --> 01:17:24,345
وعلى النقيض منه كان لي
ولدت في المخيم

466
01:17:24,593 --> 01:17:28,437
وأقضي حياتي كلها
العيش كسجين.

467
01:17:32,529 --> 01:17:36,685
ولهذا السبب أخبرني عنه
العالم الخارجي بالتفصيل.

468
01:17:37,131 --> 01:17:42,846
لقد كان فخوراً جداً بالحياة التي عاشها
كان قد غادر قبل مجيئه إلى المخيم.

469
01:17:43,052 --> 01:17:48,059
لكنني لم أختبر هذا العالم قط
ولم أستطع فهم كل ذلك.

470
01:17:49,832 --> 01:17:52,381
سمعت أنه كان ينام على السرير

471
01:17:52,702 --> 01:17:55,201
وسمعت عن
المنزل الذي عاش فيه.

472
01:17:55,424 --> 01:17:58,616
قال لي عن البرامج
شاهد على شاشة التلفزيون

473
01:17:58,773 --> 01:18:00,951
وسمع في الراديو.

474
01:18:01,594 --> 01:18:04,217
وأنه سيسافر إلى الصين مرة واحدة.

475
01:18:04,753 --> 01:18:06,039
أشياء من هذا القبيل.

476
01:18:06,675 --> 01:18:08,853
لم أكن أعرف هذا العالم.

477
01:18:09,026 --> 01:18:11,921
لم أر ذلك قط.
لم يسمع حتى عن ذلك.

478
01:18:12,697 --> 01:18:15,691
لم يكن لدي أي مشاعر حيال ذلك.

479
01:18:20,315 --> 01:18:24,026
القصص عن
أيقظ الطعام فضولي.

480
01:18:24,793 --> 01:18:27,168
لقد أكل اللحوم في حفلة شواء.

481
01:18:27,846 --> 01:18:29,751
كان قد أكل الدجاج.

482
01:18:30,246 --> 01:18:32,373
وكان هذا شيئا أردت.

483
01:18:32,828 --> 01:18:35,995
مجرد حقيقة أنك تستطيع
يعيش حياة من هذا القبيل.

484
01:18:36,639 --> 01:18:39,113
لم يكن هناك الكثير للحديث عنه
حول في معسكر العمل.

485
01:18:40,013 --> 01:18:44,640
ولكن الطعام كان موضوعا للجميع
كان السجناء مهتمين بشكل كبير.

486
01:18:47,067 --> 01:18:51,199
لهذا السبب كنت فضوليًا جدًا
لسماع قصصه عن الطعام.

487
01:19:05,079 --> 01:19:09,731
وأخيرا فكرة المحاولة
هروب يجتاحني.

488
01:19:14,084 --> 01:19:17,919
أردت أن تحقق ما في العالم
أخبرني عن وجودها بالفعل.

489
01:19:18,439 --> 01:19:23,288
أردت أن أرى بنفسي
عيون هذا العالم موجود.

490
01:19:28,052 --> 01:19:30,650
لقد تخيلت أعظم الأشياء.

491
01:19:30,997 --> 01:19:34,733
لأول مرة في حياتي
أردت الخروج من المعسكر.

492
01:19:39,354 --> 01:19:43,931
ذات يوم * وأخبرته
أنني أردت الهروب

493
01:19:44,159 --> 01:19:47,499
وتجربة العالم
لقد أخبرني عنه.

494
01:20:14,744 --> 01:20:18,306
السبب الذي أردت
الهروب لم يكن حرية.

495
01:20:18,678 --> 01:20:20,929
لم أكن أفكر في الحرية.

496
01:20:21,399 --> 01:20:25,754
حتى لو تم إطلاق النار عليّ غدًا
لأنني كنت أحاول الهرب

497
01:20:26,011 --> 01:20:29,277
على الأقل أردت أن آكل
قطعة دجاج.

498
01:20:29,481 --> 01:20:31,361
لحم طبخ.

499
01:20:31,534 --> 01:20:33,291
مرة واحدة فقط في حياتي.

500
01:20:34,132 --> 01:20:37,002
أردت أن آكل الأرز حتى أشبع.

501
01:20:38,746 --> 01:20:41,171
كان هذا كل ما أردت.

502
01:20:44,981 --> 01:20:48,297
في الثاني من يناير عام 2005م

503
01:20:48,825 --> 01:20:51,497
ذهبنا إلى الجبل للحصول على الحطب.

504
01:20:52,487 --> 01:20:54,318
كنت أعرف المكان جيدًا.

505
01:20:55,352 --> 01:20:59,137
حافة المخيم مع
ولم يكن السياج الكهربائي بعيدًا.

506
01:21:08,122 --> 01:21:12,254
لم نتمكن من رؤية أي حراس حولنا
وركض إلى السياج.

507
01:21:12,774 --> 01:21:14,753
بدأ صديقي في الصعود.

508
01:21:15,011 --> 01:21:17,980
تعرض لصدمة كهربائية و
مات على الأسلاك الشائكة

509
01:21:18,796 --> 01:21:22,137
قام جسده بسحب السلك إلى الأسفل
وكانت هناك فجوة.

510
01:21:22,508 --> 01:21:26,046
لقد تمكنت من الزحف من خلال
السياج على ظهره.

511
01:21:44,929 --> 01:21:47,354
شعرت بصدمة كهربائية على تخلفاتي.

512
01:21:48,343 --> 01:21:50,150
احترقت ساقاي.

513
01:21:55,270 --> 01:21:58,239
لكن لم يكن لدي الوقت لأعالج جروحي.

514
01:22:00,961 --> 01:22:03,138
لقد كنت محظوظا. كنت خارجا.

515
01:22:24,363 --> 01:22:29,460
ومن العار أننا لم نفعل ذلك على حد سواء
تمكن من الهروب من معسكر العمل،

516
01:22:30,879 --> 01:22:33,960
* لم ينج كلاهما.

517
01:23:00,948 --> 01:23:04,362
على الجانب الآخر من
السياج واصلت تشغيله.

518
01:23:05,203 --> 01:23:07,455
أردت فقط الابتعاد.

519
01:23:07,884 --> 01:23:10,754
كان تفكيري الوحيد هو
ابتعد عن المخيم.

520
01:23:17,636 --> 01:23:20,630
الصباح الأول في
وكانت الحرية صدمة كبيرة.

521
01:23:21,645 --> 01:23:24,886
الصورة لكوريا الشمالية
الذي رأيته في ذلك الصباح

522
01:23:25,158 --> 01:23:27,385
كانت صدمة كبيرة بالنسبة لي.

523
01:23:27,752 --> 01:23:32,775
رأيت الناس يركضون
بحرية، التحدث والضحك.

524
01:23:33,270 --> 01:23:35,645
ولم يكونوا تحت المراقبة.

525
01:23:36,152 --> 01:23:39,913
ولم يكن على أحد أن يحيي الشرطة
الضباط عندما مروا.

526
01:23:41,394 --> 01:23:43,819
كانوا جميعا يرتدون ملابس ملونة.

527
01:23:45,056 --> 01:23:47,505
الملابس التي يحبون ارتداءها.

528
01:23:48,925 --> 01:23:52,735
شعرت أن هذا العالم كان سعيدًا.

529
01:23:53,289 --> 01:23:55,466
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

530
01:24:07,762 --> 01:24:12,018
لا أستطيع أن أصدق أن
كان العالم أمام عيني موجودا.

531
01:24:25,891 --> 01:24:30,592
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصف ذلك
هذا المشهد الأول في كوريا الشمالية

532
01:24:31,137 --> 01:24:33,017
بعد أن هربت.

533
01:24:39,714 --> 01:24:42,411
لقد كانت الجنة بالنسبة لي.

534
01:24:57,591 --> 01:25:02,069
إذا وجدت منزلا فارغا
لقد دخلت لسرقة شيء ما.

535
01:25:02,647 --> 01:25:05,493
ولم أكن أعرف في ذلك الوقت ماذا يعني المال.

536
01:25:06,458 --> 01:25:11,307
ثم رأيت كيف يستخدم الناس
ورقة للحصول على الطعام وأشياء أخرى.

537
01:25:11,836 --> 01:25:13,924
عندما وجدت منزلا فارغا

538
01:25:14,122 --> 01:25:17,437
دخلت لسرقة الطعام أو الملابس

539
01:25:17,660 --> 01:25:20,406
أو في بعض الأحيان القليل من المال.

540
01:25:21,901 --> 01:25:25,191
كان الشتاء وأحتاج إلى القماش.

541
01:25:34,554 --> 01:25:39,131
وبينما كنت هناك سمعت
عن هذا البلد، الصين.

542
01:25:39,512 --> 01:25:43,520
كان الغسق عندما وصلت
نهر تومين الحدودي.

543
01:25:44,440 --> 01:25:46,221
لقد تجمد النهر.

544
01:25:46,494 --> 01:25:49,487
لذلك كان من السهل عبور النهر.

545
01:25:50,304 --> 01:25:52,704
وهكذا وصلت إلى الصين.

546
01:25:53,149 --> 01:25:56,341
في ذلك الوقت كان اللاجئون الكوريون الشماليون

547
01:25:56,424 --> 01:26:00,729
يمكن أن تعبر النهر
دون أي صعوبة كبيرة.

548
01:26:01,239 --> 01:26:03,887
لم يكن هناك أي جنود تقريبًا.

549
01:26:04,406 --> 01:26:07,895
لقد أصبح الأمر صعبا للغاية الآن.

550
01:26:33,913 --> 01:26:36,486
ما أجده مؤسفًا للغاية

551
01:26:36,684 --> 01:26:40,000
هو أنني لم أفعل ذلك حتى
ابتسم مرة واحدة في وجه والدي

552
01:26:40,361 --> 01:26:42,117
قبل أن يهرب.

553
01:26:42,340 --> 01:26:44,641
لا بد أنه عانى بشدة.

554
01:26:47,026 --> 01:26:49,030
الضرب والتعذيب.

555
01:26:57,598 --> 01:27:00,097
ربما تم إطلاق النار عليه من أجل هروبي.

556
01:27:01,121 --> 01:27:04,288
ربما لم يعد على قيد الحياة بعد الآن.

557
01:27:43,572 --> 01:27:48,495
هل يعرف ابنك ما لديك؟
فعلت في كوريا الشمالية في معسكر الاعتقال؟

558
01:27:54,748 --> 01:27:59,474
بالطبع سأقول
ابني الصغير كل ما فعلته.

559
01:28:00,320 --> 01:28:03,165
عندما يبلغ من العمر ما يكفي و
يمكن أن نفهم ذلك حسنا.

560
01:28:03,685 --> 01:28:14,454
ابني لا يعرف الكثير عن كوريا الشمالية
بعد ولا أريد تخويفه.

561
01:28:16,625 --> 01:28:19,769
وهو لا يزال في المدرسة الابتدائية.

562
01:28:20,116 --> 01:28:26,323
وعندما يذهب إلى المدرسة الثانوية،
سأقول له الحقيقة.

563
01:28:26,443 --> 01:28:32,602
ماذا فعلت وما هي الوظيفة التي كانت لدي في الشمال
كوريا كيف يعمل المجتمع الكوري الشمالي...

564
01:28:33,918 --> 01:28:39,539
ولماذا هرب أبي إلى كوريا الجنوبية.
لن يفوت الأوان.

565
01:28:40,419 --> 01:28:44,905
ولكن أعتقد في الوقت الراهن
سيكون من المبكر جدًا.

566
01:28:58,845 --> 01:29:06,678
ومن الممكن إعادة توحيد كوريا في وقت ما.

567
01:29:10,613 --> 01:29:14,103
لأكون صادقًا، أنا خائف.

568
01:29:15,009 --> 01:29:19,032
يمكنني مقابلة الأشخاص الذين عذبتهم.

569
01:29:19,415 --> 01:29:22,026
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

570
01:29:29,635 --> 01:29:37,396
عندما أفكر في ذلك،
لقد تغلبت على الشعور بالذنب.

571
01:29:42,831 --> 01:29:49,537
لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟
نحن جميعا بشر متساوون.

572
01:30:25,043 --> 01:30:27,889
أين منفضة الرماد؟

573
01:30:28,903 --> 01:30:31,798
هل يمكننا فتح النافذة؟

574
01:30:47,876 --> 01:30:52,948
يجب أن أخبرك عنه
في كوريا الجنوبية الآن

575
01:30:53,647 --> 01:30:57,779
ولكن إذا لم أفعل ذلك، شخص آخر سوف يفعل.

576
01:30:59,189 --> 01:31:04,468
كل شيء يجب أن تتم مناقشته من قبل
الجمهور الدولي. علنا.

577
01:31:04,716 --> 01:31:07,215
هناك تفاصيل كثيرة للحديث عنها

578
01:31:07,458 --> 01:31:13,693
والعديد من تقارير شهود العيان المختلفة
يجب معالجتها في كل جانب.

579
01:31:20,252 --> 01:31:24,360
لم أكن أريد أن أعطي
هذه المقابلة في البداية.

580
01:31:24,864 --> 01:31:29,540
لم أكن أريد أن أقول أي شيء لأنه
أنا لا أفعل أي شيء من أجل صورتي

581
01:31:29,995 --> 01:31:34,721
مع هذه المقابلة، ولكن إذا
أنا لا أفعل ذلك، شخص آخر سيفعل.

582
01:31:36,635 --> 01:31:43,241
كنت في الحادية والعشرين، الثانية والعشرين.
كان لدي نجوم على كتفي.

583
01:31:43,621 --> 01:31:48,446
شعرت كما لو كنت أطفو فوق
الغيوم. كما أنني كنت أحمل دائمًا مسدسًا معي.

584
01:31:48,768 --> 01:31:51,539
لم أكن خائفا من أي شيء.

585
01:31:52,019 --> 01:31:57,140
كان علي فقط أن أتبع السجناء
وإذا لم أشعر بذلك بعد الآن

586
01:31:57,260 --> 01:32:00,926
لقد أطلقت النار عليهم للتو.

587
01:32:07,199 --> 01:32:11,282
كانت حياة الإنسان في المخيم تستحق
نفس الذبابة.

588
01:32:12,938 --> 01:32:21,845
لم يخبرني أحد قط أنني كذلك
من الخطأ إطلاق النار على شخص ما.

589
01:32:23,493 --> 01:32:30,495
كل شيء هكذا في
المعسكر العقابي للسجناء السياسيين.

590
01:32:46,721 --> 01:32:54,490
لم أرغب أبدًا في إعطاء
مقابلة مثل هذه.

591
01:32:59,447 --> 01:33:03,777
سأرى الأصدقاء الليلة.

592
01:33:04,132 --> 01:33:09,526
الكثير منا يجتمعون معًا.

593
01:33:12,084 --> 01:33:17,354
بعض الناس يتجنبونني بسبب
إنهم خائفون مني.

594
01:33:17,800 --> 01:33:21,635
وأذكرهم بالعصور القديمة.

595
01:33:22,240 --> 01:33:31,147
في الزي الرسمي نظرت
أسوأ من الجستابو.

596
01:33:37,259 --> 01:33:41,985
لقد سلطت الضوء على ذلك لأنه
هذا ما تعلمته.

597
01:33:46,062 --> 01:33:51,060
إذا كنت لا تدخن، فلن أفعل ذلك أيضًا.

598
01:33:56,335 --> 01:33:58,636
هذه هي المرة الأخيرة.

599
01:33:59,032 --> 01:34:02,991
بعد هذه المقابلة لن أتحدث عنها أبدًا
وقتي في المخيم مرة أخرى.

600
01:34:21,609 --> 01:34:25,024
عندما يتعلق الأمر بجسدي
أنا أعيش في كوريا الجنوبية.

601
01:34:26,047 --> 01:34:29,536
لكن في رأيي مازلت أعيش في المخيم.

602
01:34:33,753 --> 01:34:37,762
ما زلت أشعر أنني لم أفعل ذلك تمامًا
تمكن من مغادرة المخيم إلى الأبد.

603
01:34:44,491 --> 01:34:48,029
أود العودة
إلى كوريا الشمالية، موطني،

604
01:34:49,647 --> 01:34:54,075
إلى معسكر العمل للسجناء.

605
01:34:55,634 --> 01:34:59,271
أريد أن أعيش في
المنزل الذي ولدت فيه.

606
01:35:02,639 --> 01:35:07,191
أريد أن أزرع هناك وأعيش
من ثمار عملي الخاص.

607
01:35:11,292 --> 01:35:13,692
حتى لو كنت آكل الذرة فقط.

608
01:35:19,723 --> 01:35:22,767
إذا تم فتح الحدود مع كوريا الشمالية

609
01:35:23,187 --> 01:35:26,577
أريد أن أكون الأول
للسفر إلى هناك.

610
01:35:27,294 --> 01:35:30,115
أريد أن أعيش في
المخيم الذي ولدت فيه.

611
01:35:44,523 --> 01:35:49,001
عندما كنت أعيش في معسكر العمل
كان علي أن أعاني الكثير من الألم.

612
01:35:49,298 --> 01:35:52,836
كان علي أن أجوع وأتحمل
الضرب والعقاب

613
01:35:53,177 --> 01:35:55,998
لأنني لم أقم بعملي بشكل جيد بما فيه الكفاية.

614
01:35:56,245 --> 01:36:00,130
لكن في كوريا الجنوبية عليك أن تعاني
عندما لا يكون لديك ما يكفي من المال.

615
01:36:00,460 --> 01:36:03,479
إنه أمر مرهق. الأمر كله يتعلق بالمال.

616
01:36:03,875 --> 01:36:06,102
وهذا يجعل الحياة صعبة بالنسبة لي هنا.

617
01:36:09,974 --> 01:36:15,046
عندما أفكر في ذلك نادرا ما رأيت
شخص ينتحر في المخيم.

618
01:36:18,099 --> 01:36:22,379
كانت الحياة صعبة ومرهقة
وكنت سجينًا طوال الحياة.

619
01:36:22,825 --> 01:36:27,427
في كوريا الجنوبية كثير من الناس
حاولوا الانتحار فماتوا.

620
01:36:29,354 --> 01:36:32,323
قد يبدو مثل الناس
هنا لا تريد أي شيء.

621
01:36:32,571 --> 01:36:34,550
لديهم الملابس والطعام.

622
01:36:34,670 --> 01:36:38,311
ولكن هناك المزيد من الناس يرتكبون
الانتحار هنا منه في المخيم.

623
01:36:38,680 --> 01:36:42,267
هناك تقارير إخبارية
عن ذلك كل يوم.

624
01:36:55,932 --> 01:37:01,227
ماذا تفتقد من الحياة في
كوريا الشمالية؟ ماذا تفتقد؟

625
01:37:08,321 --> 01:37:11,884
أفتقد البراءة و
قلة الاهتمام كان عندي.

626
01:37:17,374 --> 01:37:21,952
في المخيم الذي كنت أعيش فيه
كان لدي قلب نقي.

627
01:37:26,689 --> 01:37:28,916
لقد كنت ساذجا حقا.

628
01:37:29,138 --> 01:37:31,563
لم يكن علي أن أفكر في أي شيء.

629
01:37:42,379 --> 01:37:47,253
لم يكن علي أن أفكر في قوة
المال وحل المشاكل بالمال.

630
01:37:47,426 --> 01:37:49,802
لا بد لي من ذلك في كوريا الجنوبية.

631
01:37:51,478 --> 01:37:54,892
على الرغم من أنني لا أفتقد
كل شيء من هذا المعسكر.

632
01:37:55,733 --> 01:37:58,529
أفتقد نقاء قلبي.

633
01:38:02,514 --> 01:38:05,236
لا أعرف كيف أقول ذلك.

634
01:38:06,844 --> 01:38:10,614
أفتقد قلبي البريء.

635
01:38:42,367 --> 01:39:01,801
ويوجد حاليا 200 ألف سجين
مسجونين في معسكرات العمل في كوريا الشمالية.

636
01:39:04,502 --> 01:39:12,300
- ليسلي فوكينغ ميلر -

637
01:39:13,305 --> 01:40:13,796
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn