1
00:00:55,722 --> 00:00:57,398
(الحلقة 30)

2
00:01:24,476 --> 00:01:26,199
ماذا تفعل؟

3
00:01:30,216 --> 00:01:32,151
يا إلهي! ما مشكلتك؟

4
00:01:33,961 --> 00:01:35,740
تسليمها.

5
00:01:51,248 --> 00:01:52,435
هل أنت مجنون؟

6
00:01:53,484 --> 00:01:54,851
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

7
00:01:57,437 --> 00:01:58,609
انتظر...

8
00:01:58,755 --> 00:02:01,695
ماذا فعلت لها عقد ذلك
بين يديك...

9
00:02:01,719 --> 00:02:03,061
لها أن تهرب هكذا؟

10
00:02:03,929 --> 00:02:05,523
أبي، هذا...

11
00:02:05,547 --> 00:02:07,598
حتى لو كنت غير موافق عليها
هذا القدر،

12
00:02:07,622 --> 00:02:09,817
كيف يمكنك محاولة التغلب عليها
بمطرقة؟

13
00:02:10,063 --> 00:02:11,863
وكانت تتجول مع هذا
في يديها...

14
00:02:11,887 --> 00:02:13,148
عندما تكون الوحيد هنا
في هذا الوقت!

15
00:02:13,172 --> 00:02:16,116
لقد كانت تصلح رف الأحذية
وكل شيء آخر طوال الليل.

16
00:02:16,242 --> 00:02:19,276
هذا لم يكن ليحدث
إذا كنت قد اعتنيت بهذا المنزل!

17
00:02:24,957 --> 00:02:28,591
الجو حار جدا.
اعتقدت أنني سأختنق.

18
00:02:30,492 --> 00:02:32,207
مهلا، استيقظ!

19
00:02:33,505 --> 00:02:34,505
لا أستطبع.

20
00:02:41,648 --> 00:02:43,661
كيف يمكنني أن أسمي هذا المكان بالمنزل؟

21
00:02:58,977 --> 00:03:02,827
دعونا نرى من سيخرج
من هذا البيت أولا

22
00:03:17,313 --> 00:03:18,679
هل تناول جا أون وجبة الإفطار؟

23
00:03:19,442 --> 00:03:20,953
ذهبت إلى المدرسة.

24
00:03:21,617 --> 00:03:24,491
هل قررت أن تترك الأب؟

25
00:03:24,984 --> 00:03:26,800
ما الذي تتحدث عنه؟

26
00:03:26,824 --> 00:03:29,875
يبدو أنك لم تستجيب
لتلك المرأة التي تنتقل للعيش معه.

27
00:03:30,853 --> 00:03:32,549
ماذا تقصد بأنني لا أرد؟

28
00:03:33,008 --> 00:03:36,306
أنا أتجنب ذلك
لأنني صدمت تماما.

29
00:03:36,781 --> 00:03:38,902
ليس الأمر وكأنني أستطيع الاتصال بالشرطة
لطردها.

30
00:03:39,336 --> 00:03:40,457
أنت على حق.

31
00:03:40,703 --> 00:03:42,618
أنت تواجه وقتًا عصيبًا،
أليس كذلك؟

32
00:03:43,327 --> 00:03:44,327
عن ما؟

33
00:03:44,968 --> 00:03:47,966
لقد صدمت بسبب أبي،

34
00:03:48,711 --> 00:03:52,769
ولديك هان را وجا أون
لرعاية.

35
00:03:53,242 --> 00:03:54,887
لا أستطيع مواجهتك.

36
00:03:56,383 --> 00:03:58,799
لا، أنا آسف.

37
00:03:59,124 --> 00:04:02,361
أعتقد أنني دفعتك إلى الزاوية
بعد أن مر بالكثير.

38
00:04:02,405 --> 00:04:05,368
لا، أنت واحد
الذي مر بالمشكلة.

39
00:04:06,101 --> 00:04:07,700
طالما أنك لا تسبب المتاعب.

40
00:04:08,059 --> 00:04:10,597
ماذا؟ أنا؟

41
00:04:13,586 --> 00:04:16,073
مهما كان المضرب الذي يصنعه الأصهار،

42
00:04:16,097 --> 00:04:18,568
طالما أنك تقف بشكل مستقيم
واحميني.

43
00:04:18,898 --> 00:04:20,999
لن يكون لدي أي مشكلة.

44
00:04:21,555 --> 00:04:23,771
بالطبع. لا تقلق.

45
00:04:25,961 --> 00:04:29,330
سوف أتأكد من حمايتك.

46
00:04:30,805 --> 00:04:32,809
هل ستقودني اليوم؟

47
00:04:32,833 --> 00:04:34,995
سيارتي تحتاج إلى فحص
على زيت المحرك.

48
00:04:36,304 --> 00:04:37,304
ماذا؟

49
00:04:37,961 --> 00:04:40,890
كل ما يتعين علينا القيام به
هو القيادة على هذا الطريق.

50
00:04:40,914 --> 00:04:42,968
سيكون لدينا شيء جميل.
حسنًا؟

51
00:04:44,023 --> 00:04:45,472
تمام.

52
00:04:46,156 --> 00:04:48,908
خذ وقتك. سأحصل على السيارة.

53
00:04:49,789 --> 00:04:50,789
حسنًا.

54
00:05:26,996 --> 00:05:29,672
أنا جيد في التحقق من هذه الأشياء.

55
00:05:32,117 --> 00:05:36,758
تم تعديل كرسي Min Joo
إلى 20 سم.

56
00:05:37,645 --> 00:05:42,278
يجب أن تكون الزاوية 110 درجة.
هذا صحيح.

57
00:06:04,234 --> 00:06:06,489
لماذا لن تجلس بجانبي؟

58
00:06:07,116 --> 00:06:08,901
لقد مضى وقت طويل
منذ أن حصلت على رحلة منك،

59
00:06:08,925 --> 00:06:10,580
لذلك أردت
لأشعر وكأنني على لفة.

60
00:06:12,062 --> 00:06:14,194
دعنا نذهب، السيد بو.

61
00:06:14,391 --> 00:06:16,808
نعم سيدتي.

62
00:06:19,711 --> 00:06:22,051
إذا كنت مرتاحًا لهذا،
سأقودك كل يوم.

63
00:06:22,076 --> 00:06:23,076
إنه شعور رائع.

64
00:06:24,438 --> 00:06:26,806
لقد أبقيت هاتفك مغلقا.

65
00:06:29,039 --> 00:06:33,199
لقد تركته في نطاق القيادة
منذ بضعة أيام، لذلك شعرت بالقلق.

66
00:06:33,224 --> 00:06:35,566
سأتركها مقفلة
عندما تنزل من السيارة.

67
00:06:36,281 --> 00:06:38,020
لا، أبقِه مغلقًا.

68
00:06:38,045 --> 00:06:39,770
قد تقع في مشكلة
عندما تفقده.

69
00:06:40,890 --> 00:06:41,935
أوه، ينبغي لي؟

70
00:06:42,492 --> 00:06:44,430
لم أشاهد ذلك عن قصد.

71
00:06:44,455 --> 00:06:45,529
لم أتمكن من العثور على هاتفي،

72
00:06:45,554 --> 00:06:47,567
لذلك كنت أحاول العثور عليه
مع لك.

73
00:06:48,950 --> 00:06:50,700
أرى.

74
00:06:51,336 --> 00:06:52,170
بالمناسبة،

75
00:06:52,195 --> 00:06:54,984
ما هو سعر السوق
للطابق الأول من دايون دونغ؟

76
00:06:55,125 --> 00:06:56,197
دايون دونغ؟

77
00:06:56,766 --> 00:06:57,853
لماذا تسأل؟

78
00:06:58,164 --> 00:07:01,132
ذهبت إلى العقارات لترى
سعر السوق منذ وقت ليس ببعيد.

79
00:07:01,156 --> 00:07:02,648
العقارات؟

80
00:07:03,594 --> 00:07:04,415
عقارات صني!

81
00:07:04,439 --> 00:07:08,597
انها ليست رائعة
لأنه الركود.

82
00:07:10,561 --> 00:07:12,385
يجب أن تعتني بذلك
لوحدك.

83
00:07:13,234 --> 00:07:14,460
حسنًا.

84
00:07:16,984 --> 00:07:21,448
أتمنى أن لا تتأذى.

85
00:07:22,679 --> 00:07:23,754
يمين.

86
00:07:42,977 --> 00:07:44,312
لم أتمكن حتى من شرب كوب من الماء،

87
00:07:44,336 --> 00:07:47,031
ناهيك عن حساء مخلفات
بسببها.

88
00:07:53,656 --> 00:07:55,988
تعال إلى المقهى بعد العمل.

89
00:07:58,672 --> 00:08:01,070
سنقوم بإيجاز
حول غونغ جي طيب.

90
00:08:16,094 --> 00:08:19,091
ماذا يفعل بايك دو ليفوت
شيء مهم جدا مثل هذا؟

91
00:08:19,507 --> 00:08:21,845
لا أعرف.
يبدو أنه عاد إلى المنزل متأخرًا أيضًا.

92
00:08:22,422 --> 00:08:24,790
انه لا يمزح
مع امرأة في مكان ما، أليس كذلك؟

93
00:08:25,070 --> 00:08:27,631
لا يفعل أي شيء
باعتباره الابن الأول. يا إلهي.

94
00:08:27,656 --> 00:08:28,656
قيعان تصل.

95
00:08:30,992 --> 00:08:33,159
مرحبًا بك.

96
00:08:33,218 --> 00:08:34,924
لن تعمل؟
أين آي ري؟

97
00:08:34,948 --> 00:08:36,476
هذا اجتماع.

98
00:08:36,500 --> 00:08:38,234
قلت لها أن تغلق في وقت مبكر
والعودة إلى المنزل.

99
00:08:39,507 --> 00:08:41,797
يبدو أن بايك دو مشغول.

100
00:08:42,250 --> 00:08:43,776
لم تتناول العشاء، أليس كذلك؟

101
00:08:43,891 --> 00:08:47,175
إنه على عاتقي، لذا تناول الطعام.
أنت تحب يوسانسول، أليس كذلك؟

102
00:08:47,200 --> 00:08:48,274
لا أشعر بذلك.

103
00:08:48,298 --> 00:08:50,754
مهلا، أنت لم تعد بعد
إلى الاستوديو الخاص بك؟

104
00:08:50,778 --> 00:08:53,179
يا إلهي! اهتم بشؤونك الخاصة!

105
00:08:53,203 --> 00:08:54,115
اتركه وشأنه.

106
00:08:54,140 --> 00:08:56,527
أعتقد أنه خرج قليلاً عن الأمر
بسبب الصدمة.

107
00:08:56,552 --> 00:08:59,846
بالمناسبة، أليست تلك المرأة؟
النوم مع أبي؟

108
00:08:59,870 --> 00:09:01,415
- يا!
- يا!

109
00:09:01,641 --> 00:09:03,131
أنا أتحدث عن النوم.

110
00:09:03,156 --> 00:09:05,232
أليسوا نائمين؟
في نفس غرفة النوم؟

111
00:09:05,672 --> 00:09:07,011
سمعت أنه أعطاها غرفتي.

112
00:09:07,367 --> 00:09:09,821
ليس لدي عقل قذر من هذا القبيل.

113
00:09:10,195 --> 00:09:11,512
أبي ينام وحيدا.

114
00:09:12,641 --> 00:09:15,154
كان ينام وحده
عندما كانت أمي موجودة أيضًا.

115
00:09:15,570 --> 00:09:18,381
انها ليست مثل رجل وامرأة
يجب أن نكون في نفس غرفة النوم..

116
00:09:18,405 --> 00:09:19,509
- عصابة جيوم!
- عصابة جيوم!

117
00:09:20,527 --> 00:09:23,796
أنا متأكد من أنه لن يحدث شيء
بينما سول أك و جا أون موجودان هناك.

118
00:09:23,820 --> 00:09:25,813
أنا فقط أقول دعونا نكون حذرين.

119
00:09:26,227 --> 00:09:28,357
إذن ما الذي ستقدمه؟

120
00:09:29,163 --> 00:09:32,828
المحقق الخاص، السيد أوه،
وجدت شيئا عنها.

121
00:09:33,312 --> 00:09:34,896
إنه أمر لا يصدق.

122
00:09:34,920 --> 00:09:37,940
منذ عدة أيام، عائلتها بأكملها
لقد خرجت للتو عن الشبكة.

123
00:09:37,964 --> 00:09:40,145
خرجت عن الشبكة؟
هل هم جميعا في هذا معا؟

124
00:09:40,885 --> 00:09:42,551
يقولون أنهم خرجوا.

125
00:09:42,576 --> 00:09:46,243
المالك والجميع
لا أعرف أين ذهبوا.

126
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
هل هذا صحيح؟

127
00:09:48,274 --> 00:09:50,461
هل تريد أن تعرف شيئا
أكثر لا يصدق؟

128
00:09:50,492 --> 00:09:53,437
ما هذا؟ لقد تم خداعها؟

129
00:09:53,461 --> 00:09:54,595
كيف عرفت؟

130
00:09:54,820 --> 00:09:57,281
ما هذا؟
هل هي المحتال حفار الذهب؟

131
00:09:57,305 --> 00:09:59,158
لا، لقد تم خداعها.

132
00:09:59,182 --> 00:10:01,954
خسرت حوالي 80 ألف دولار
بشأن الاحتيال العقاري.

133
00:10:02,672 --> 00:10:05,039
أيها الأحمق،
كان يجب أن تخبرنا في وقت سابق!

134
00:10:05,063 --> 00:10:07,007
لقد أهدرت المال
بشأن التعاقد مع محقق خاص.

135
00:10:07,273 --> 00:10:09,138
إذا حدث ذلك
للعثور على جهات الاتصال العائلية،

136
00:10:09,163 --> 00:10:10,193
اسمحوا لي أن أعرف.

137
00:10:10,564 --> 00:10:11,516
لماذا؟

138
00:10:11,540 --> 00:10:14,858
سأقول لهم
ماذا تفعل ابنتهم.

139
00:10:14,882 --> 00:10:16,780
مهلا، توقف هناك.

140
00:10:16,804 --> 00:10:19,484
يبدو أنهم مثل المتجولين المشردين.

141
00:10:19,508 --> 00:10:21,343
لا تفتح علبة من الديدان.

142
00:10:21,367 --> 00:10:23,497
لن يتجمعوا...

143
00:10:23,522 --> 00:10:25,294
في منزلنا مثل "الطفيلي"،
هل هم؟

144
00:10:25,553 --> 00:10:28,262
واحد في مطعم المعكرونة،
واحدة كمدبرة منزل،

145
00:10:28,287 --> 00:10:29,517
وواحد كسائق.

146
00:10:29,542 --> 00:10:33,317
كما ترون، الواقع هو أكثر من ذلك
لا يصدق من الأفلام.

147
00:10:36,609 --> 00:10:38,509
مهلا، لا داعي للقلق.

148
00:10:39,257 --> 00:10:41,659
ولم يسجلوا حتى
زواجهما، لذلك فهي لا شيء.

149
00:10:42,032 --> 00:10:45,382
يمين. قال المحامي
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟

150
00:10:45,406 --> 00:10:47,525
ربما تكون مرحلة عابرة
من الخرف، أليس كذلك؟

151
00:10:47,591 --> 00:10:50,956
أيها الشقي، هل تريد أبي؟
أن تعاني من الخرف؟

152
00:10:50,980 --> 00:10:53,139
ثم هل تريدهم
أن تكون حقا في الحب؟

153
00:10:53,163 --> 00:10:55,502
مهلا، توقف عن ذلك.

154
00:10:55,534 --> 00:10:57,502
سأعتني بكل شيء.

155
00:10:58,835 --> 00:11:02,062
لقد توصلت إلى خطة رائعة.

156
00:11:02,824 --> 00:11:03,824
خطة رائعة؟

157
00:11:08,247 --> 00:11:09,331
إنها صديقتي.

158
00:11:10,489 --> 00:11:11,489
ما هذا؟

159
00:11:12,951 --> 00:11:14,485
يجب أن أذهب.

160
00:11:15,354 --> 00:11:17,121
يا!

161
00:11:17,394 --> 00:11:18,727
هان را!

162
00:11:21,093 --> 00:11:22,915
الجميع مرتاحون بشأن هذا،
أليس كذلك؟

163
00:11:23,212 --> 00:11:28,479
لماذا هو صعب جدا
لكي نجتمع نحن الأربعة معًا؟

164
00:11:29,281 --> 00:11:31,411
- دعونا نشرب.
- العودة إلى المنزل بسلام.

165
00:11:38,035 --> 00:11:39,402
أنا وحيد جدا.

166
00:11:45,143 --> 00:11:48,610
سيدة جيونج، من فضلك حاول
حساء الكيمتشي هذا.

167
00:11:49,294 --> 00:11:52,061
نعم، لقد حان الوقت لتناول وجبة.

168
00:11:52,658 --> 00:11:54,236
لقد عملت بجد أكثر من اللازم.

169
00:11:54,260 --> 00:11:56,394
لماذا لا تأكل هذا
والحصول على بعض الراحة؟

170
00:11:56,962 --> 00:12:01,939
المطعم يبدو أفضل بكثير
الآن بعد أن قمنا بتنظيفه.

171
00:12:01,963 --> 00:12:03,230
إنه بالتأكيد كذلك.

172
00:12:03,618 --> 00:12:06,218
هل تريد تناول مشروب
لعملنا الشاق؟

173
00:12:08,436 --> 00:12:12,970
بعد كل ما مررت به،
سوف تسير الأمور بشكل جيد من الآن.

174
00:12:14,619 --> 00:12:18,219
السوجو حلو اليوم.

175
00:12:18,450 --> 00:12:20,557
يرجى تجربة لحم الخنزير في الحساء أيضًا.

176
00:12:22,721 --> 00:12:24,322
شكرا لك، سو مين.

177
00:12:24,745 --> 00:12:28,878
أنا لست جيدًا في أي شيء
ولا يمكنني العمل لدى شخص ما بشكل صحيح.

178
00:12:28,993 --> 00:12:32,404
لقد كنت أعتمد ماليا
على جي طيب حتى الآن ...

179
00:12:32,431 --> 00:12:35,131
وقد تقدمت في السن فقط
دون تحقيق أي شيء.

180
00:12:35,868 --> 00:12:39,435
لو لم يكن من أجلك،
لا أعرف كيف كنت سأتدبر الأمر.

181
00:12:40,576 --> 00:12:42,477
ليس عليك أن تستمر في شكري.

182
00:12:43,133 --> 00:12:44,968
لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
لأن جي أوك ساعدني.

183
00:12:45,711 --> 00:12:47,711
ماذا ساعدتك؟

184
00:12:48,034 --> 00:12:50,492
أوه، لا شيء. هل يجب علينا نخب؟

185
00:12:50,516 --> 00:12:51,671
- نعم.
- هتافات.

186
00:12:55,487 --> 00:12:59,821
سو مين، من فضلك لا تفكر بشكل سيء
من سو يونغ.

187
00:13:00,254 --> 00:13:03,155
بالطبع، أعرف أنها ستعيش
لائق.

188
00:13:03,288 --> 00:13:06,622
إنها أيضًا جميلة جدًا ولطيفة.

189
00:13:07,329 --> 00:13:08,396
يمين.

190
00:13:11,570 --> 00:13:16,570
أتساءل عما إذا كان Gye Ok يأكل جيدًا.

191
00:13:18,047 --> 00:13:21,647
رغم أنه يدفع لك الكثير،

192
00:13:22,134 --> 00:13:24,494
كيف فكرت في الذهاب
كل الطريق إلى أولونغ للعمل؟

193
00:13:26,127 --> 00:13:32,261
أنا دائما اقتحم البكاء
كلما أفكر فيها.

194
00:13:33,658 --> 00:13:36,724
تعال. إنها في حالة جيدة.

195
00:13:40,899 --> 00:13:44,533
سو مين، دعنا نذهب إلى أولونغدو
في الصيف.

196
00:13:45,170 --> 00:13:47,604
آسف؟ ولكن ماذا عن
المطعم؟

197
00:13:47,822 --> 00:13:51,156
ستكون إجازتنا الصيفية.
يمكننا أن نغلق لمدة أسبوع.

198
00:13:52,112 --> 00:13:53,546
سيدة جيونج!

199
00:14:05,723 --> 00:14:08,357
يرجى الرد على مكالمتي.

200
00:14:09,628 --> 00:14:11,661
(حبيبتي)

201
00:14:14,433 --> 00:14:16,466
(نحن نتزوج.)

202
00:14:18,537 --> 00:14:20,071
دعوة زفاف؟

203
00:14:24,547 --> 00:14:27,481
حبيبتي، يرجى التقاط.

204
00:14:27,787 --> 00:14:30,021
أريد أن أعطيك على الأقل
هدية زفاف.

205
00:14:30,134 --> 00:14:32,174
ستكون هديتي الأخيرة لك
قبل أن نقول وداعا.

206
00:14:41,404 --> 00:14:42,905
مرحبًا؟

207
00:14:52,349 --> 00:14:55,250
هل تبحث عن
منتج معين؟

208
00:14:55,908 --> 00:14:57,619
أنا هنا لرؤية الثلاجة.

209
00:14:57,643 --> 00:14:59,976
أرى. من فضلك تعال بهذه الطريقة.

210
00:15:02,848 --> 00:15:03,981
يا.

211
00:15:04,779 --> 00:15:06,389
أنا في المتجر الآن.

212
00:15:07,528 --> 00:15:09,095
نعم. أي واحد تريد؟

213
00:15:09,948 --> 00:15:13,411
الذي له أربعة أبواب
يمكنك الحصول على الجليد من؟

214
00:15:15,093 --> 00:15:16,733
مع وظيفة تنقية المياه
كذلك؟

215
00:15:17,060 --> 00:15:19,795
حصلت عليه. سأتصل بك
بعد أن أدفع ثمنها.

216
00:15:20,596 --> 00:15:22,596
أرسل لي عنوانك
من خلال الرسول.

217
00:15:22,968 --> 00:15:23,984
تمام.

218
00:15:24,676 --> 00:15:25,620
لقد سمعتها، أليس كذلك؟

219
00:15:25,644 --> 00:15:27,169
الذي له أربعة أبواب
وموزع الثلج.

220
00:15:27,193 --> 00:15:28,644
نعم سمعتها.

221
00:15:29,241 --> 00:15:31,949
هذا هو أرخص واحد.

222
00:15:31,973 --> 00:15:33,608
لا أريد أن أرى واحدة رخيصة.

223
00:15:34,214 --> 00:15:36,581
هل يمكنني الحصول على
أغلى واحد هنا؟

224
00:15:39,251 --> 00:15:40,985
نعم يا سيدي. من فضلك تعال بهذه الطريقة.

225
00:15:42,941 --> 00:15:46,293
هذا هو نموذج متميز
أطلقت الشهر الماضي.

226
00:15:46,317 --> 00:15:47,818
سوف آخذ ذلك.

227
00:15:49,599 --> 00:15:53,880
نعم يا سيدي. أنت رائع جداً.
اسمحوا لي أن تساعدك على دفع ثمنها.

228
00:15:56,464 --> 00:15:59,564
هل أختك ستتزوج؟

229
00:16:00,311 --> 00:16:04,344
أنا غيور لرؤية أخيها
اشتري لها ثلاجة.

230
00:16:04,450 --> 00:16:05,716
إنها ليست أختي.

231
00:16:06,644 --> 00:16:07,911
إنها صديقتي السابقة.

232
00:16:09,449 --> 00:16:10,449
الخير.

233
00:16:10,771 --> 00:16:12,771
أوه، أرى.

234
00:16:13,346 --> 00:16:16,446
(بورونا نودلز)

235
00:16:20,602 --> 00:16:23,796
إنها لا ترد على مكالماتي
عمدا.

236
00:16:27,499 --> 00:16:31,743
يمين. هل تعتقد أنني سوف أشكرك
للاتصال بي الآن؟

237
00:16:31,767 --> 00:16:33,697
أنا لن أذهب. أنا لا ألتقط
مكالماتك.

238
00:16:42,515 --> 00:16:47,360
يجب أن يتصل بي على الأقل 10 مرات،
وليس 3 مرات فقط

239
00:16:47,384 --> 00:16:49,251
انه أعرج جدا.

240
00:17:00,973 --> 00:17:01,973
ما هذا؟

241
00:17:03,268 --> 00:17:04,468
أنا بخير.

242
00:17:05,484 --> 00:17:06,718
أنا لم آكل بعد.

243
00:17:07,737 --> 00:17:09,071
سأموت.

244
00:17:09,864 --> 00:17:14,930
لا تفكر حتى في المجيء
جنازتي عندما أموت.

245
00:17:15,214 --> 00:17:16,480
أنا معلق.

246
00:17:19,451 --> 00:17:21,685
لقد شعرت بالارتياح.

247
00:17:25,824 --> 00:17:29,924
عليك أن تأخذني على محمل الجد.

248
00:17:53,925 --> 00:17:56,325
لا يهمني إذا قتلت نفسها
أم لا.

249
00:17:57,022 --> 00:17:59,422
من تحاول تخويفها؟

250
00:18:01,059 --> 00:18:02,804
تأكد من أن هذا لا
تصبح لزجة.

251
00:18:02,828 --> 00:18:03,871
- نعم يا سيدي.
- جيد.

252
00:18:08,779 --> 00:18:12,280
من كان يتخيل
السيد بو سيفعل مثل هذا الشيء؟

253
00:18:12,774 --> 00:18:16,008
إذا تفاجأنا بهذا،
كم سيكون أولاده مذهولين؟

254
00:18:17,193 --> 00:18:19,747
ماذا لو لم تعد العمة؟

255
00:18:19,778 --> 00:18:22,279
ثم سيتم تعيين شخص ما للعمل
في المطبخ.

256
00:18:22,559 --> 00:18:24,393
جين سون.

257
00:18:27,418 --> 00:18:30,285
يا بلدي. هل لي أن أسأل من أنت؟

258
00:18:31,697 --> 00:18:33,898
أوه، يجب أن يكون أنت.

259
00:18:36,612 --> 00:18:38,332
أنت هنا.

260
00:18:40,441 --> 00:18:44,441
قل مرحبا. إنه صديق قديم
من الألغام.

261
00:18:45,471 --> 00:18:47,048
أهلاً سيدي.

262
00:18:47,072 --> 00:18:48,606
تشرفنا.

263
00:18:49,066 --> 00:18:51,066
سيدي، ليس لديك
لاستخدام التشريفات.

264
00:18:51,111 --> 00:18:52,772
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- نعم.

265
00:18:53,075 --> 00:18:56,442
اشتريت هذا في الطريق إلى هنا
كما كانت جميلة جدا.

266
00:18:57,274 --> 00:18:58,774
شكرًا لك.

267
00:18:59,508 --> 00:19:00,842
دعنا نذهب إلى الداخل.

268
00:19:01,526 --> 00:19:04,160
- من فضلك استمتع بوقتك.
- أراك مرة أخرى، سيدتي.

269
00:19:10,544 --> 00:19:12,278
هل هذا هو أصعب عمل أم ماذا؟

270
00:19:18,384 --> 00:19:19,580
اجلس.

271
00:19:19,604 --> 00:19:20,804
يا.

272
00:19:21,904 --> 00:19:25,905
لشخص ذو إطار صغير،
تبدو عنيدة.

273
00:19:26,868 --> 00:19:28,635
أنت تعرف أن لدي عين حادة
للناس.

274
00:19:29,662 --> 00:19:32,662
ما الأمر مع بان جيوم؟

275
00:19:32,802 --> 00:19:35,286
ماذا؟ انها لم تعود اليوم
سواء؟

276
00:19:35,521 --> 00:19:38,388
قالت لي ألا آتي
إلى جنازتها حتى لو ماتت.

277
00:19:40,972 --> 00:19:43,339
إنه أمر مفهوم
أنها غاضبة.

278
00:19:43,533 --> 00:19:45,490
لقد خسرتك لشخص آخر.

279
00:19:45,515 --> 00:19:46,890
ومن قال لها أنني متاح؟

280
00:19:48,524 --> 00:19:51,591
يونغ باي، يجب أن تريحها.

281
00:19:51,802 --> 00:19:56,169
قد تبدو وقحة في الخارج،
لكنها امرأة طيبة القلب.

282
00:20:03,085 --> 00:20:05,285
يبدو أنه غاضب منك.

283
00:20:05,441 --> 00:20:07,008
لقد كان يبحث عن عائلتك.

284
00:20:14,403 --> 00:20:15,536
أم.

285
00:20:15,561 --> 00:20:20,561
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
لقد كنت قلقا المرضى.

286
00:20:20,733 --> 00:20:22,367
أنا بخير.

287
00:20:22,701 --> 00:20:23,968
ماذا عنك يا أمي؟

288
00:20:24,207 --> 00:20:26,220
هل يونغ جدا
وجانغ وون في حالة جيدة أيضًا؟

289
00:20:26,439 --> 00:20:29,858
إنهم مشغولون بمساعدة Soo Min على الفتح
المطعم.

290
00:20:29,883 --> 00:20:30,883
ماذا عنك؟

291
00:20:31,802 --> 00:20:33,503
أنا بخير.

292
00:20:33,545 --> 00:20:36,645
لقد سمعتم عن التصيد الصوتي،
أليس كذلك؟

293
00:20:36,683 --> 00:20:38,460
لا تتلقى أي مكالمات
من متصل مجهول.

294
00:20:38,485 --> 00:20:41,655
لا تخبرهم أنك تعرفني
حتى لو التقطته.

295
00:20:43,481 --> 00:20:46,982
إنهم يمزقونك بالتهديد
أن يتم اختطاف ابنتك.

296
00:20:47,120 --> 00:20:49,387
يمكن أن يتم خداعك
منذ أن كان لديك قلب ناعم.

297
00:20:49,735 --> 00:20:51,373
حتى لو جاء شخص ما ليجدني،

298
00:20:51,398 --> 00:20:54,260
عليك أن تخبرهم أنك لا تعرف
من هو غونغ جي أوك. حسنًا؟

299
00:21:01,614 --> 00:21:02,809
لا تقلق.

300
00:21:02,833 --> 00:21:04,476
فقط اتصل بي في كثير من الأحيان.

301
00:21:04,500 --> 00:21:08,800
لا تأكل بشكل سيئ لتوفير المال
وتناول الوجبات المناسبة.

302
00:21:09,733 --> 00:21:11,609
أنا آكل جيدا.

303
00:21:11,633 --> 00:21:13,474
سوف تتفاجأ
في كم آكل.

304
00:21:14,069 --> 00:21:16,021
يجب أن تأكل جيدا. أم.

305
00:21:17,266 --> 00:21:20,476
أمي، اضحكي في أوقات الشدة.

306
00:21:20,500 --> 00:21:22,442
فقط اضحك مثل المهرج.

307
00:21:22,466 --> 00:21:25,086
ثم سوف تشعر بالتحسن. تمام؟

308
00:21:26,166 --> 00:21:27,576
ماذا عن سو يونغ؟

309
00:21:27,600 --> 00:21:29,538
هل يسبب جانغ وون أي مشكلة؟

310
00:21:30,533 --> 00:21:34,609
سأعود إلى المنزل مع لحم البقر الكوري
والحبار على تشوسوك.

311
00:21:34,633 --> 00:21:37,100
لذلك حتى ذلك الحين،
قل له أن ينتظر ويكون جيدًا.

312
00:21:38,466 --> 00:21:40,542
أمي، يجب أن أعود إلى العمل.

313
00:21:40,566 --> 00:21:41,966
يعتني.

314
00:21:45,300 --> 00:21:46,476
انا بحاجة للتحدث معك.

315
00:22:00,900 --> 00:22:02,876
هل غادر صديقك؟

316
00:22:02,900 --> 00:22:03,900
نعم.

317
00:22:04,747 --> 00:22:06,402
هل نظرت من خلال كل ذلك؟

318
00:22:07,266 --> 00:22:09,776
نعم، الذين أخبرتني بهم
للنظر من خلال.

319
00:22:09,800 --> 00:22:12,800
ثم اتصل بهم الآن.

320
00:22:13,400 --> 00:22:14,433
ماذا؟

321
00:22:15,426 --> 00:22:16,793
تريد مني أن أفعل ذلك؟

322
00:22:16,966 --> 00:22:19,476
ما هو وقت اجتماع الغد
مع ممثل الصين؟

323
00:22:19,500 --> 00:22:22,137
ومن المقرر تناول وجبة الغداء عند الظهر.

324
00:22:23,040 --> 00:22:25,207
- حسنًا. يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
- نعم يا سيدي.

325
00:22:34,666 --> 00:22:38,509
يقول والدك: "لقد فعلت
إعلان مهم"

326
00:22:38,533 --> 00:22:39,800
"فليجتمع الجميع"

327
00:22:40,500 --> 00:22:42,004
"أيها النقانق."

328
00:22:43,942 --> 00:22:45,582
أنت الآن المتحدث باسمه؟

329
00:22:47,399 --> 00:22:49,733
الجيز، هذا مجنون.

330
00:22:51,063 --> 00:22:54,709
لا نستطيع الدخول ولا العودة.

331
00:22:54,733 --> 00:22:56,866
أنا عاجز عن الكلام.

332
00:22:58,566 --> 00:23:01,178
لماذا يطلب منا أن نأتي
في الصباح؟

333
00:23:03,100 --> 00:23:04,376
لماذا لا تدخل؟

334
00:23:04,400 --> 00:23:06,066
أنت هنا.

335
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
لقد جئت.

336
00:23:08,833 --> 00:23:09,833
نعم.

337
00:23:14,166 --> 00:23:15,166
ما هو الخطأ؟

338
00:23:15,433 --> 00:23:16,976
لا أعرف.

339
00:23:17,000 --> 00:23:18,133
دعنا ندخل.

340
00:23:29,100 --> 00:23:30,797
نحن هنا.

341
00:23:31,331 --> 00:23:32,864
نحن هنا أيضا.

342
00:23:43,333 --> 00:23:44,650
هذا أمر مثير للسخرية.

343
00:23:45,633 --> 00:23:47,377
لماذا لا تلقي عليها التحية؟

344
00:23:50,466 --> 00:23:52,066
- مرحبًا.
- مرحبًا.

345
00:23:53,400 --> 00:23:54,830
مرحبًا.

346
00:23:55,866 --> 00:23:57,283
من ليس هنا بعد؟

347
00:23:58,801 --> 00:24:00,191
الابن الثالث،

348
00:24:01,166 --> 00:24:02,401
سول أك.

349
00:24:04,733 --> 00:24:05,847
ابدأ إعلانك.

350
00:24:09,933 --> 00:24:11,159
الجميع، والجلوس.

351
00:24:12,033 --> 00:24:13,866
عزيزي، اجلس.

352
00:24:27,266 --> 00:24:29,942
لقد اتصلت بكم جميعا اليوم..

353
00:24:29,966 --> 00:24:33,239
لتخفيف كل إحباطاتك.

354
00:24:37,033 --> 00:24:38,856
سبب زواجي الآن...

355
00:24:40,633 --> 00:24:44,535
ليس لأنني ذهبت خرف
أو مجنون كما تقول

356
00:24:47,100 --> 00:24:50,207
وعندما عدت إلى الحياة،
لقد أدركت شيئا عميقا.

357
00:24:51,633 --> 00:24:55,142
من أجل أطفالي،

358
00:24:55,166 --> 00:24:56,676
لم أستطع النوم بشكل مريح،

359
00:24:56,700 --> 00:24:59,700
لم أستطع تناول الكثير من الطعام
حتى بلغت الثمانين من عمري،

360
00:25:00,809 --> 00:25:04,973
ولكن الآن أعرف أنه كان حماقة.

361
00:25:07,266 --> 00:25:08,809
ألن أضطر للعيش بصعوبة؟...

362
00:25:08,833 --> 00:25:12,233
لأعتني بنفسي الآن
مهما حدث؟

363
00:25:13,100 --> 00:25:16,800
بهذه الطريقة لن أحتاج إلى الاعتماد عليك
أو يرغب في شيء منك.

364
00:25:19,533 --> 00:25:23,500
لذلك قررت الاعتماد عليها
لبقية حياتي.

365
00:25:24,833 --> 00:25:25,976
أبي، هذا قليل...

366
00:25:26,000 --> 00:25:27,142
أبي!

367
00:25:27,166 --> 00:25:29,366
لأخبرك كيف هي،

368
00:25:31,433 --> 00:25:33,809
إنها إنسانة شاكرة تهتم..

369
00:25:33,833 --> 00:25:36,333
وتفكر بي أكثر من حياتها.

370
00:25:37,034 --> 00:25:38,238
ما الذي يتحدث عنه؟

371
00:25:38,933 --> 00:25:40,308
يا رفاق تعلمون جميعا، أليس كذلك؟

372
00:25:41,050 --> 00:25:44,589
اليوم الذي كنت على وشك أن آكل فيه
بواسطة الكلاب البرية عند قبر والدتك.

373
00:25:45,200 --> 00:25:50,200
لقد كانت الشخص
التي ضحت بحياتها لتنقذني حينها.

374
00:25:56,566 --> 00:25:59,241
لذا، سأخبرك مرة أخرى.

375
00:25:59,566 --> 00:26:02,890
حاول أن تكون جيدًا معها
كزوجة أبيك وشخص بالغ..

376
00:26:03,266 --> 00:26:04,655
من هذا المنزل.

377
00:26:05,233 --> 00:26:06,676
- أب!
- أب!

378
00:26:06,700 --> 00:26:08,200
أب.

379
00:26:09,500 --> 00:26:10,694
دعنا نذهب، عزيزتي.

380
00:26:10,933 --> 00:26:12,085
عفو؟

381
00:26:13,162 --> 00:26:14,162
انتظر...

382
00:26:15,015 --> 00:26:17,009
إلى أين أنت ذاهب؟

383
00:26:17,033 --> 00:26:19,176
كما قلت لكم يا رفاق،

384
00:26:19,200 --> 00:26:21,482
يجب أن أقول للبلد.

385
00:26:21,923 --> 00:26:23,523
ماذا تقصد؟

386
00:26:25,333 --> 00:26:27,131
إنه تسجيل زواج

387
00:26:28,579 --> 00:26:30,732
هل هذا
استمارة تسجيل الزواج؟

388
00:26:31,233 --> 00:26:32,467
يا إلهي.

389
00:26:32,900 --> 00:26:34,248
يقول من؟

390
00:26:34,510 --> 00:26:35,700
يقول لي!

391
00:26:36,600 --> 00:26:38,841
أبي، لا!

392
00:26:38,866 --> 00:26:40,742
ماذا تفعل؟
خذها بعيدا بسرعة!

393
00:26:40,766 --> 00:26:42,408
لا يمكنك الذهاب يا أبي!

394
00:26:42,433 --> 00:26:44,341
أعطها لي!

395
00:26:44,366 --> 00:26:45,909
إعادته!

396
00:26:45,933 --> 00:26:47,537
لا تعبث!

397
00:26:51,526 --> 00:26:52,826
ترك أولا.

398
00:26:53,833 --> 00:26:55,142
مزق ذلك!

399
00:26:55,166 --> 00:26:56,509
لا، فقط أكله!

400
00:26:56,533 --> 00:26:57,477
سوف أكله.

401
00:26:57,501 --> 00:26:58,942
أيها النقانق!

402
00:26:58,966 --> 00:27:00,567
هل يمكنك إيقاف هذا؟

403
00:27:02,833 --> 00:27:04,442
السيد بو، دعونا نركض.

404
00:27:04,466 --> 00:27:05,475
أب!

405
00:27:05,500 --> 00:27:07,341
أين حذائي؟

406
00:27:07,366 --> 00:27:09,541
- مستحيل!
- لا يستطيعون.

407
00:27:09,566 --> 00:27:11,309
إذا كنت ستذهب، خطوة علي!

408
00:27:11,333 --> 00:27:14,542
أبي، ماذا تقصد
عن طريق استمارة تسجيل الزواج؟

409
00:27:14,566 --> 00:27:16,676
أب! يرجى تهدئة!

410
00:27:16,700 --> 00:27:18,389
ابتعد عن الطريق أيها الأحمق!

411
00:27:19,533 --> 00:27:21,524
أنفي!

412
00:27:49,600 --> 00:27:51,841
(التراث الرائع)

413
00:27:51,866 --> 00:27:53,342
هل أنت سعيد الآن بذلك
هل رأيت هذه الفوضى؟

414
00:27:53,366 --> 00:27:55,509
هل من الممتع أن تتحول
الأسرة بأكملها رأسا على عقب؟

415
00:27:55,533 --> 00:27:57,409
دم!

416
00:27:57,433 --> 00:27:59,076
سمعت أن أبي قد غادر.

417
00:27:59,100 --> 00:28:00,876
أتمنى أن تلك المرأة ليست في المنزل.

418
00:28:00,900 --> 00:28:02,642
تتم الواجبات الرسمية.

419
00:28:02,666 --> 00:28:04,130
فلنبدأ بالخروج من اليوم.

420
00:28:05,921 --> 00:28:07,452
- الجيز.
- لقد أخافتني.

421
00:28:07,666 --> 00:28:08,643
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

422
00:28:08,667 --> 00:28:09,882
هل نظر من خلال شيء ما؟