1 00:01:06,176 --> 00:01:07,753 здравей 2 00:01:12,247 --> 00:01:15,505 Собственикът има диван, който също е с цвят на повръщане. 3 00:01:15,885 --> 00:01:17,807 Мисли, че има нещо нередно с двигателя. 4 00:01:17,887 --> 00:01:20,299 Каза, "издава забавен шум." 5 00:01:22,858 --> 00:01:24,647 Не беше смешно. 6 00:01:24,727 --> 00:01:27,772 - Предаване? - Предаване. 7 00:01:33,135 --> 00:01:36,646 Ако това е парти изненада, някой е пропуснал репликата. 8 00:01:36,726 --> 00:01:38,641 - Брад. - Брадли. 9 00:01:38,721 --> 00:01:40,263 Брадли. 10 00:01:40,693 --> 00:01:42,570 Ела в кабинета ми. 11 00:01:43,579 --> 00:01:46,369 Можете да го разкажете тук. Не работя в офис. 12 00:01:46,449 --> 00:01:50,073 Нямам нужда да се натискам в едно да чуя лоши новини. 13 00:01:50,153 --> 00:01:54,170 - В момента е труден момент за бизнеса. - Икономиката не ме интересува особено. 14 00:01:55,058 --> 00:01:56,801 Съкращават ли ме? 15 00:01:57,826 --> 00:01:59,301 съжалявам 16 00:02:02,464 --> 00:02:04,509 Ще изчистя шкафчето си. 17 00:02:16,178 --> 00:02:18,068 Не вземайте произведенията ми. 18 00:02:18,548 --> 00:02:20,359 няма да го направя! 19 00:02:37,132 --> 00:02:39,522 - Джеймс? - Да? 20 00:02:39,602 --> 00:02:43,493 - Знаете ли къде са резците за болтове? - В склада... 21 00:02:43,573 --> 00:02:45,128 ...погребан. 22 00:02:45,308 --> 00:02:47,197 Ще ги ексхумирам. 23 00:02:47,577 --> 00:02:49,083 благодаря 24 00:03:17,406 --> 00:03:18,817 Брадли? 25 00:03:22,711 --> 00:03:26,703 - Добре ли си? - На юг от добре, на север от рака. 26 00:03:26,783 --> 00:03:29,799 Когато нещата се вдигнат тук, Ще се погрижа Дийн да ти се обади. 27 00:03:29,879 --> 00:03:32,909 Казах същите глупости на Пит когато той беше обувен. 28 00:03:33,289 --> 00:03:34,599 благодаря 29 00:06:07,976 --> 00:06:10,503 какво става Защо си се прибрал толкова рано? 30 00:06:11,113 --> 00:06:12,810 Уволниха ме. 31 00:06:12,890 --> 00:06:14,758 Уволниха те? 32 00:06:19,688 --> 00:06:21,279 Дай ми мобилния си телефон. 33 00:06:28,363 --> 00:06:31,409 Не. Дай го! 34 00:06:45,981 --> 00:06:47,496 Виждал съм се с някого. 35 00:06:55,991 --> 00:06:57,807 Влезте в къщата. 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,506 нямах предвид... 37 00:07:03,339 --> 00:07:05,826 Махай се! Влезте в къщата. 38 00:07:21,249 --> 00:07:23,127 съжалявам 39 00:09:02,183 --> 00:09:05,631 - Да тръгвам ли? Мога да изчистя. - Да поговорим. 40 00:09:05,711 --> 00:09:08,567 - Брадли, нека сложа нещо... - Седни. 41 00:09:17,966 --> 00:09:19,677 колко време 42 00:09:21,286 --> 00:09:23,164 Три месеца. 43 00:09:24,172 --> 00:09:25,717 сериозно ли? 44 00:09:27,842 --> 00:09:29,235 не 45 00:09:29,315 --> 00:09:30,955 защо 46 00:09:32,814 --> 00:09:35,459 Ами не знам точно. аз съм... 47 00:09:37,752 --> 00:09:39,627 Бях тъжен. 48 00:09:40,523 --> 00:09:42,600 И не сме били близки от... 49 00:09:44,325 --> 00:09:46,182 ...знаеш ли. 50 00:09:47,102 --> 00:09:48,140 аз знам 51 00:09:48,220 --> 00:09:49,939 Мислех, че може би ти правеха същото. 52 00:09:50,019 --> 00:09:54,057 Стояхте навън до късно всяка вечер, идвайки в леглото, след като съм заспала. 53 00:09:55,137 --> 00:09:56,659 не 54 00:09:57,039 --> 00:09:59,496 Работех или тренирах. 55 00:10:00,476 --> 00:10:02,157 И да останеш чист. 56 00:10:04,763 --> 00:10:06,103 не знаех 57 00:10:08,316 --> 00:10:12,130 Общуването между нас... не е имало много. 58 00:10:14,989 --> 00:10:16,846 Падна ли от вагона? 59 00:10:16,926 --> 00:10:19,337 почти. направихте ли 60 00:10:20,378 --> 00:10:21,948 не 61 00:10:25,700 --> 00:10:27,712 Искаш ли да приключим с нас? 62 00:10:30,338 --> 00:10:32,150 аз не знам 63 00:10:33,775 --> 00:10:36,666 Искам нещата да са различни отколкото са били. 64 00:10:37,546 --> 00:10:39,991 Нашият брак, ние, ние... 65 00:10:52,994 --> 00:10:57,608 ...това е като когато отида в минимаркета на бензиностанцията и вземете кафе. 66 00:10:58,667 --> 00:11:01,091 Имат ги тези три метални контейнера там. 67 00:11:01,871 --> 00:11:03,726 Един има сметана, един има мляко... 68 00:11:03,806 --> 00:11:07,418 ...и другият има това сиво изглеждащо обезмаслено нещо. 69 00:11:08,977 --> 00:11:11,066 Всеки път, когато влизам там, тези етикети са обърнати настрани... 70 00:11:11,146 --> 00:11:15,171 ...и трябва да позная кой е истинските неща, сметаната. 71 00:11:15,251 --> 00:11:17,085 Но всеки път... 72 00:11:17,465 --> 00:11:20,821 ...първият контейнер Грабвам винаги това... 73 00:11:20,901 --> 00:11:24,535 ...мляко или онези обезмаслени неща. Никога не е този, който искам. 74 00:11:26,761 --> 00:11:30,251 Законът за средните стойности казва един от три пъти, аз... 75 00:11:31,331 --> 00:11:34,779 ...трябва да взема крема, но не става. 76 00:11:37,038 --> 00:11:39,729 Може би ако вляза там хиляди пъти... 77 00:11:39,809 --> 00:11:42,286 ...ще се изравни както трябва. 78 00:11:44,612 --> 00:11:46,460 Ще изпия... 79 00:11:47,430 --> 00:11:51,308 ...избирам сметаната петдесет или сто пъти подред, но... 80 00:11:53,188 --> 00:11:54,999 ...не мисля така. 81 00:12:01,963 --> 00:12:04,509 Не ги мисля нещата дори и честно така. 82 00:12:08,903 --> 00:12:10,915 Вижте ни. 83 00:12:18,246 --> 00:12:20,045 Мисля, че трябва да започнем отначало. 84 00:12:22,316 --> 00:12:24,362 Опитайте се да имате още едно бебе. 85 00:12:26,020 --> 00:12:29,112 Ние не взимаме нещата от къде лошо ни се получи... 86 00:12:30,592 --> 00:12:33,137 ...спонтанния аборт... приключихме. 87 00:12:34,028 --> 00:12:36,307 И аз съм мислил за това, но... 88 00:12:38,533 --> 00:12:41,791 ...викат ме само за смяна веднъж или два пъти седмично. 89 00:12:41,871 --> 00:12:43,727 Току-що загубихте работата си. 90 00:12:44,707 --> 00:12:46,351 Ще се обадя на Гил. 91 00:12:48,610 --> 00:12:50,442 Ще ставаш ли наркодилър? 92 00:12:50,522 --> 00:12:53,403 Не. Ще карам пакети за приятел. 93 00:12:54,083 --> 00:12:56,728 Ти каза, че никога няма да работиш за Гил. 94 00:12:59,053 --> 00:13:01,466 Така че днес и двамата нарушаваме обещанията си. 95 00:13:05,594 --> 00:13:08,317 Искам да сме в по-добър дом отколкото тази глупост. 96 00:13:08,397 --> 00:13:10,452 С деца и щастливи. 97 00:13:10,532 --> 00:13:13,387 Уморих се да получавам проклетото обезмаслено мляко и... 98 00:13:13,467 --> 00:13:16,894 ...надявайки се, че късметът ще излезе кремът, защото няма, никога. 99 00:13:18,574 --> 00:13:20,784 Това няма да е вечно. обещавам 100 00:13:22,344 --> 00:13:24,222 ще спазваш ли 101 00:13:27,115 --> 00:13:28,693 да 102 00:13:32,420 --> 00:13:34,902 Дай ми малко време, преди да се приближиш. 103 00:13:35,590 --> 00:13:37,035 окей 104 00:14:10,759 --> 00:14:12,548 - Хей, Джони бунтовник. - Здравей. 105 00:14:12,628 --> 00:14:16,385 - Този път ще ми дадеш ли проба? - Говорете с шефа си. 106 00:14:16,465 --> 00:14:18,420 хайде Нека го спечеля директно. 107 00:14:18,500 --> 00:14:22,057 Обещавам, че мога да сложа голяма усмивка на всяка от тези ядки. 108 00:14:22,137 --> 00:14:25,503 не благодаря Те не искат някой да види брекетите си. 109 00:14:49,947 --> 00:14:53,364 - Какво е времето? - Възможност за сняг. 110 00:14:59,240 --> 00:15:01,131 Пристъпете към прозореца. 111 00:15:02,211 --> 00:15:04,021 Сложи го в чекмеджето. 112 00:15:12,453 --> 00:15:14,332 Ето, сложи го на кантара. 113 00:15:23,064 --> 00:15:24,896 Тя е свинска. 114 00:18:07,662 --> 00:18:09,485 какво правиш 115 00:18:10,165 --> 00:18:13,258 Ритуалът, който се случва след покупката хранителните стоки, но преди да ги изядете. 116 00:18:13,338 --> 00:18:15,573 Не искам да се справяш нож точно сега. 117 00:18:17,405 --> 00:18:19,817 Моля, остави това. 118 00:18:22,210 --> 00:18:23,485 Аз съм компетентен. 119 00:18:23,565 --> 00:18:26,735 Ами ако се порежете и започна да кърви и припадна? 120 00:18:26,815 --> 00:18:28,440 Разлята вряща вода или нещо подобно? 121 00:18:28,520 --> 00:18:31,900 Как така ме остави да работя в „Кухнята на опасностите" преди да забременея? 122 00:18:31,980 --> 00:18:34,176 Защото си издръжлив. 123 00:18:34,256 --> 00:18:37,132 Е, ние просто ще ядете храна за вкъщи в продължение на четири месеца? 124 00:18:37,212 --> 00:18:39,069 Мога да пека неща. 125 00:18:42,663 --> 00:18:45,721 - Как е Коала? - Тя е добра. 126 00:18:45,801 --> 00:18:48,890 - А Мама Коала? - Добре съм, но ме болят краката. 127 00:18:48,970 --> 00:18:51,581 Това е, защото не трябва бъди на тях точно сега. 128 00:18:54,008 --> 00:18:56,854 - Как беше работата? - Да, беше. 129 00:19:06,520 --> 00:19:08,610 Твърде много слънце по това време на деня. 130 00:19:08,990 --> 00:19:11,281 Тук трябва да вземем по-добри завеси. 131 00:19:12,161 --> 00:19:14,001 Зелените. 132 00:19:38,520 --> 00:19:40,036 здравей 133 00:19:41,756 --> 00:19:43,613 Добре, идвам веднага. 134 00:19:44,293 --> 00:19:45,803 Адиос. 135 00:19:47,795 --> 00:19:49,339 Гил? 136 00:21:24,024 --> 00:21:27,449 - Вечер. - Радвам се да те видя. влизай 137 00:21:28,129 --> 00:21:30,552 Баща ти избра ли това облекло? 138 00:21:30,632 --> 00:21:32,862 Той го направи. харесва ли ти 139 00:21:34,169 --> 00:21:37,192 - Пикантно. - Той е в стаята за билярд. 140 00:21:37,772 --> 00:21:40,061 Този с басейна или... или с билярдната маса? 141 00:21:40,141 --> 00:21:42,898 Масата. Той го нарича билярдната зала, но не знам. 142 00:21:42,978 --> 00:21:46,213 - Просто билярд играе там. - благодаря 143 00:21:52,102 --> 00:21:53,901 - Que pasa? - Ей 144 00:21:53,981 --> 00:21:55,844 В хладилника. 145 00:21:55,924 --> 00:21:58,380 Джил ти донесе твоята фалшива минерална вода. 146 00:21:58,460 --> 00:22:02,573 Не познавах H-2-O има сексуална ориентация. 147 00:22:05,199 --> 00:22:08,646 - Къде е този човек? - На път. 148 00:22:13,040 --> 00:22:16,632 - Как мина сделката? - Никога няма проблем с Куз. 149 00:22:16,712 --> 00:22:18,602 Да, харесвам този негър. 150 00:22:20,682 --> 00:22:24,339 Или е... дали е "негро" с А накрая... 151 00:22:24,419 --> 00:22:26,174 ...когато го казваш хубаво? 152 00:22:26,254 --> 00:22:29,946 Не си мислете, че някой е като вас мога да кажа тази дума по всякакъв възпитан начин. 153 00:22:30,826 --> 00:22:33,615 - Как е Лорън? - Добре. 154 00:22:33,695 --> 00:22:37,152 - Кога ще изхвърли детето? - 98 дни. 155 00:22:37,232 --> 00:22:38,953 Планираш да останеш в родилната зала? 156 00:22:39,033 --> 00:22:42,057 разбира се Това е нещо Не бих се отказал за нищо. 157 00:22:42,137 --> 00:22:43,717 Запуши си носа... 158 00:22:43,797 --> 00:22:46,245 ...и носете слънчеви очила, за да не го правят знаеш кога си затваряш очите. 159 00:22:46,325 --> 00:22:49,498 Искам да гледам нашето момиченце поеме първия си дъх. 160 00:22:49,578 --> 00:22:52,469 - Това е момент. - Това е момент, добре. 161 00:22:55,284 --> 00:22:57,139 Това ще бъде Елеазар. 162 00:22:57,819 --> 00:22:59,642 Това ли е новият източник? 163 00:23:00,522 --> 00:23:02,644 Ако тази сделка върви добре, Ще си партнирам с него. 164 00:23:02,724 --> 00:23:07,297 Той има линии до Мексико и постоянен поток от добър, евтин кристал. 165 00:23:07,862 --> 00:23:11,609 - Просто исках да се видим преди вземането. - Звучи сякаш е довел амигос. 166 00:23:12,901 --> 00:23:17,258 Мексиканците не се чувстват комфортно себе си. Знаете как растат. 167 00:23:17,338 --> 00:23:20,751 Пет на легло. 10 легла на кирпич. 168 00:23:26,047 --> 00:23:28,536 Добър вечер, приятелю. 169 00:23:28,616 --> 00:23:31,272 как си Това е Брадли. 170 00:23:31,352 --> 00:23:33,243 Той е най-добрият ми бегач. 171 00:23:35,523 --> 00:23:37,045 здравей 172 00:23:37,545 --> 00:23:39,349 радвам се да се запознаем 173 00:23:40,529 --> 00:23:43,151 Това е Педро, един от мъжете, които ще ви придружи по време на взимането. 174 00:23:43,231 --> 00:23:45,299 Това е Роман, другият. 175 00:23:46,374 --> 00:23:48,590 Няма да правя пикап с него. 176 00:23:48,670 --> 00:23:52,214 - И по каква причина? - Изглежда, че използва. 177 00:23:55,509 --> 00:23:58,576 Роман е чист от две години. Тествам служителите си. 178 00:23:58,656 --> 00:24:03,071 Той е изключително надежден и знае какво да правите в неблагоприятни ситуации. 179 00:24:03,451 --> 00:24:05,006 съжалявам 180 00:24:05,086 --> 00:24:07,108 Думите от непознат не изпускат инстинкта. 181 00:24:07,188 --> 00:24:08,732 Брадли. 182 00:24:12,893 --> 00:24:15,155 Дайте ни момент. Нека говоря с теб. 183 00:24:20,134 --> 00:24:22,224 Имам нужда да тръгнеш... 184 00:24:23,004 --> 00:24:25,031 ...защита на моите интереси. 185 00:24:26,875 --> 00:24:28,722 Нашите интереси. 186 00:24:30,245 --> 00:24:32,167 Елеазар се кълне в човека. 187 00:24:32,247 --> 00:24:36,071 Не е като да не си имал вашите проблеми преди. 188 00:24:36,951 --> 00:24:39,074 Това са 14 години. 189 00:24:39,154 --> 00:24:42,755 - Бутилката не е същото като боклук. - Не се шегувай с тези глупости. 190 00:24:44,259 --> 00:24:46,870 Гледаш брат ми и твоя старец. 191 00:24:48,462 --> 00:24:52,053 Boozin е лошо решение, което води до още 10 000 и след това последния. 192 00:24:52,133 --> 00:24:53,555 Човекът е сок. 193 00:24:53,635 --> 00:24:56,046 - Може би не боклуци, но... - Брадли. 194 00:25:01,875 --> 00:25:04,329 Не ме карай да ти поставям ултиматум. 195 00:25:05,747 --> 00:25:07,791 Звучи сякаш току-що ми даде един. 196 00:25:14,354 --> 00:25:17,610 Не мога да дам това на Оскар или Тони или Рандолф. 197 00:25:19,227 --> 00:25:21,660 Никой не бие с лакти момчета като тези... 198 00:25:22,464 --> 00:25:25,075 ...на толкова голяма пратка. имам нужда от теб 199 00:25:29,302 --> 00:25:33,316 Ако ми помогнеш да установя това партньорство, ще дам имате два месеца почивка, когато бебето ви се роди. 200 00:25:38,979 --> 00:25:40,635 три. 201 00:25:40,715 --> 00:25:43,160 Готово. Ние сме добре. 202 00:25:45,319 --> 00:25:47,241 ще отида 203 00:25:47,321 --> 00:25:50,065 Но ако изникне нещо, аз държа юздите. 204 00:25:50,725 --> 00:25:52,614 Те ще имат нещо против вас. 205 00:25:52,694 --> 00:25:54,495 Роман, погледни ме. 206 00:25:56,483 --> 00:25:59,554 Ако кажа "изхвърлете пакета", с какво се занимаваш 207 00:26:00,534 --> 00:26:02,045 Изхвърляне. 208 00:26:08,976 --> 00:26:10,487 амин 209 00:26:29,263 --> 00:26:31,144 Усетих я. 210 00:26:38,772 --> 00:26:40,650 Усетих те. 211 00:26:44,344 --> 00:26:46,223 Усетих те. 212 00:27:13,557 --> 00:27:15,419 97 дни. 213 00:27:52,179 --> 00:27:53,497 Задръж тук. 214 00:27:53,577 --> 00:27:57,105 - Поставете ръцете си в задните джобове. - Човече, майната ти. не давам... 215 00:27:57,185 --> 00:28:01,079 Тръгнете срещу мен и вие двамата можете да плувате излезте сами и вземете. 216 00:28:03,690 --> 00:28:06,303 римски, ескхале. 217 00:28:15,936 --> 00:28:17,886 Не искам да стреляш по невинен брезент. 218 00:28:18,706 --> 00:28:20,518 Обърни се. 219 00:28:37,891 --> 00:28:39,403 да вървим 220 00:28:56,944 --> 00:28:58,634 Този. 221 00:29:00,714 --> 00:29:03,761 - Това твое ли е, Бланко? - На Гил. 222 00:32:55,615 --> 00:32:57,660 Отървете се от багажника. 223 00:32:58,551 --> 00:33:00,363 Да тръгваме, брато. 224 00:33:08,729 --> 00:33:10,707 Помогнете да направим Америка красива, нали? 225 00:33:32,286 --> 00:33:35,476 Успокой се, Бланко. Спокойствие. 226 00:33:35,556 --> 00:33:37,579 Това е само за защита. 227 00:33:38,659 --> 00:33:40,515 Приемането е готово, Бланко. 228 00:33:40,595 --> 00:33:43,072 Опитай да вземеш този, ще ти счупя челюстта. 229 00:34:01,081 --> 00:34:04,138 - Свалка. Ще ги вземем по-късно. - Не, аз съм... 230 00:34:04,418 --> 00:34:06,496 Бланко, пусни го. 231 00:34:35,014 --> 00:34:37,627 Хвърлете оръжията и вдигнете ръце! 232 00:34:53,432 --> 00:34:56,458 - Застреляхме трима. - Имаме нужда от помощ! 233 00:34:57,338 --> 00:35:00,148 Бягай! Сега! 234 00:35:00,775 --> 00:35:02,852 Обадете се за резервно копие, сега! 235 00:35:09,083 --> 00:35:11,494 Глупави, глупави задници. 236 00:35:16,323 --> 00:35:18,135 Слез долу! 237 00:35:21,129 --> 00:35:23,017 Офицер падна! 238 00:35:23,397 --> 00:35:26,854 - Излизай веднага! - Изяж пишка, прасе! 239 00:35:26,934 --> 00:35:29,378 Готови ли сте за 11 септември част втора? 240 00:35:30,637 --> 00:35:32,682 Граната! тръгвай! 241 00:35:36,309 --> 00:35:38,588 Не, Исусе, не. 242 00:35:57,565 --> 00:35:59,371 Покривай ме! 243 00:36:01,968 --> 00:36:04,013 лека нощ 244 00:36:06,874 --> 00:36:09,485 Топка осмица, ъглов джоб. 245 00:37:03,897 --> 00:37:05,953 Хвърлете оръжията! 246 00:37:06,033 --> 00:37:08,878 Прасе, това ще хвърля! 247 00:37:15,074 --> 00:37:18,633 - Давай, давай, давай, давай! - Изпращане, множество 10-53s. 248 00:37:18,713 --> 00:37:20,523 Офицерите долу! 249 00:37:55,381 --> 00:37:59,062 - Замръзни! - Ръцете на главата, веднага! 250 00:38:00,387 --> 00:38:02,243 Не мърдай, задник! 251 00:38:02,523 --> 00:38:04,343 Дайте му бижута. 252 00:38:24,411 --> 00:38:26,312 Искаш ли да го изгориш? 253 00:38:27,647 --> 00:38:29,849 Искаш ли да си изтриеш задника с него? 254 00:38:31,218 --> 00:38:35,269 Искате да го нарежете на малки парчета и да ги изпрати на Путин? 255 00:38:35,349 --> 00:38:37,579 Имам един над входната врата. 256 00:38:38,359 --> 00:38:40,169 Значи ти си патриот? 257 00:38:44,631 --> 00:38:46,420 Имаш ли нещо против да седна? 258 00:38:46,500 --> 00:38:48,589 Предполагам, че това е риторично. 259 00:38:48,969 --> 00:38:50,825 Бихте ли предпочели да си тръгна? 260 00:38:51,205 --> 00:38:53,527 Няма да ти кажа нищо искате да чуете. 261 00:38:53,607 --> 00:38:57,098 А затворът ще ми даде много време да гледам момчета, които не харесвам. 262 00:38:57,178 --> 00:38:59,822 Какво мислиш, че искам да чуя? 263 00:39:01,222 --> 00:39:03,444 Имената на вашите сътрудници? 264 00:39:04,652 --> 00:39:09,526 Хората, които спечелиха от вашата упорита работа докато си бършат мръсните задници с това? 265 00:39:11,941 --> 00:39:15,158 Можеш да се преструваш, че не чуваш, но видях това видео. 266 00:39:16,297 --> 00:39:19,420 Видях как свали тези долници когато се изправиха срещу полицията... 267 00:39:19,500 --> 00:39:21,776 ...въпреки че можеше да се измъкнеш чист. 268 00:39:21,856 --> 00:39:24,792 Знаех, преди да ми кажеш, че ти имаш американско знаме в дома си. 269 00:39:24,872 --> 00:39:26,827 Вероятно имате повече от един. 270 00:39:26,907 --> 00:39:28,918 Имам две. 271 00:39:31,178 --> 00:39:35,336 Заради вашите безкористни действия, няма убити полицаи при това събитие... 272 00:39:35,416 --> 00:39:38,038 ...което ми казва, че знаеш разликата между правилно и грешно... 273 00:39:38,118 --> 00:39:40,363 ...и че имате морален компас. 274 00:39:41,955 --> 00:39:46,180 Така че помогнете ни. Дайте ни няколко имена. Или ми дайте едно важно име. 275 00:39:46,260 --> 00:39:49,049 - За кого работиш? - Работя сам. 276 00:39:49,129 --> 00:39:52,640 - Кой доставя вашия кристал? - Някакъв тип. 277 00:39:52,720 --> 00:39:55,523 - Някой човек има ли име? - забравих. 278 00:39:55,603 --> 00:39:57,558 Бихте ли си спомнили ако ти покажа списък с имена? 279 00:39:57,638 --> 00:40:01,405 Не обичам да чета. Дори няма да вижте филм, ако има субтитри. 280 00:40:01,485 --> 00:40:04,098 Какво би станало, ако ги прочета на глас? Дори не би трябвало да казваш нищо. 281 00:40:04,178 --> 00:40:06,600 Просто кимате с глава нагоре-надолу. 282 00:40:06,680 --> 00:40:08,636 Ще го стесня за вас. как се казваш 283 00:40:08,716 --> 00:40:11,452 - Детектив Лорънс Уоткинс. - Не беше това. 284 00:40:11,532 --> 00:40:14,347 - Намирате ли това за хумористично? - Вашите трикове са. 285 00:40:16,222 --> 00:40:18,612 От време на време, Виждам мъж на този стол... 286 00:40:18,692 --> 00:40:21,750 ...който може също толкова лесно да бъде от тази страна на масата... 287 00:40:22,930 --> 00:40:24,786 ...принципиен човек... 288 00:40:25,866 --> 00:40:29,890 ...който имаше лош късмет и просто тръгна по грешния път. 289 00:40:29,970 --> 00:40:31,425 няма да говоря 290 00:40:31,505 --> 00:40:35,729 Знам, че това е първото ти престъпление, но изглеждаш на 4 години, може би на 5. 291 00:40:35,809 --> 00:40:39,266 Знаете ли, че наркотрафикантите наистина да излежат тези присъди? 292 00:40:39,346 --> 00:40:43,237 Наясно съм, че системата е по-трудна за хора, които разпространяват наркотици... 293 00:40:43,317 --> 00:40:47,708 ... отколкото при мъжете, които извършват действия на насилието над жени и деца. 294 00:40:47,788 --> 00:40:49,844 Мислите ли, че това е справедливо? 295 00:40:50,124 --> 00:40:52,601 Виждал ли си някога мъж с устата на метамфетамин? 296 00:40:53,594 --> 00:40:57,686 - Виждали ли сте някога 14-годишното момиче, което... - Няма да споря с теб, Лари. 297 00:40:58,416 --> 00:41:01,522 Няма да ви дам никаква информация. Знам какво направих... 298 00:41:01,602 --> 00:41:04,058 ...и знам какво присъдата ще бъде. 299 00:41:04,438 --> 00:41:06,327 Готово е. 300 00:41:06,407 --> 00:41:09,218 - Имате и други възможности. - Аз не. 301 00:41:15,148 --> 00:41:17,438 Жена ти ми го каза щеше да имаш момиченце. 302 00:41:17,518 --> 00:41:20,074 Ще бъдеш в затвора когато казва първата си дума... 303 00:41:20,154 --> 00:41:23,432 ...и аз ви гарантирам тази дума няма да бъде "татко". 304 00:41:51,985 --> 00:41:55,613 - Трябва да го поддържам с добър вкус. - Да, вкусът беше доста добър. 305 00:41:57,124 --> 00:41:58,701 Седни. 306 00:42:01,595 --> 00:42:03,617 Дадох им дрехите ти за промяна. 307 00:42:03,697 --> 00:42:05,287 благодаря 308 00:42:06,367 --> 00:42:09,857 Имам някои неща, които искам да кажа. 309 00:42:10,837 --> 00:42:13,794 - Добре. - Не те искам на изслушването. 310 00:42:13,874 --> 00:42:17,464 Знам как ще стане, и няма смисъл от теб... 311 00:42:17,544 --> 00:42:19,800 ... идвам да гледам как се случва. 312 00:42:20,180 --> 00:42:22,191 Не оспорвам обвиненията. 313 00:42:24,023 --> 00:42:26,847 Искам да съм там. Искам да бъда подкрепящ. 314 00:42:27,187 --> 00:42:31,667 Е, това няма да е добре за никого. Всъщност това ще направи нещата по-трудни. 315 00:42:32,326 --> 00:42:35,282 Няма причина за ти и Коала за... 316 00:42:35,362 --> 00:42:37,785 ...минете през това преживяване... 317 00:42:37,865 --> 00:42:40,322 ...за мен да те гледам как преминаваш през това, така че... 318 00:42:41,742 --> 00:42:43,302 ...моля. 319 00:42:45,105 --> 00:42:46,636 окей 320 00:42:48,142 --> 00:42:51,386 Ще минат четири години, може би пет и... 321 00:42:51,966 --> 00:42:55,225 ...трябва да сервирам по-голямата част от него, ако не всеки проклет ден. 322 00:43:00,226 --> 00:43:01,767 съжалявам 323 00:43:07,557 --> 00:43:11,218 Ще посещавам толкова, колкото ми е позволено, и ще доведа нашето момиче. 324 00:43:11,298 --> 00:43:16,709 Не, не искам първия път за да ме види да съм в затвора. 325 00:43:17,271 --> 00:43:20,177 Ще измислим нещо да й кажа, когато стане достатъчно голяма... 326 00:43:20,257 --> 00:43:21,713 ...да знам, че нещо не е наред и... 327 00:43:21,803 --> 00:43:25,266 ...ще й дам цялата истина, когато тя е достатъчно голяма, за да разбере. 328 00:43:26,146 --> 00:43:27,590 окей 329 00:43:30,550 --> 00:43:32,387 ще те чакам 330 00:43:34,622 --> 00:43:36,499 Без значение колко дълго е. 331 00:43:39,292 --> 00:43:44,366 никога няма да никога повече не правете тази грешка. 332 00:43:46,132 --> 00:43:48,945 - Обещавам ти. - Знам. 333 00:43:56,309 --> 00:43:58,027 Значи това е, тогава. 334 00:44:08,254 --> 00:44:10,065 аз те обичам 335 00:44:23,936 --> 00:44:27,361 Обмислих молбата на подсъдимия на nolo contendre... 336 00:44:27,941 --> 00:44:32,132 ...а също и много сериозните естеството на неговите престъпления. 337 00:44:32,212 --> 00:44:36,590 С настоящото осъждам Брадли Даръл Томас да лежи в затвора за седем години... 338 00:44:36,670 --> 00:44:41,697 ...във Франклин Р. Джеймс Център за задържане със средна степен на сигурност. 339 00:44:44,590 --> 00:44:47,403 Това изслушване дойде до законното му приключване. 340 00:45:17,223 --> 00:45:20,303 Дори отвън, това е някаква мрачна глупост. 341 00:45:22,595 --> 00:45:25,474 Видяхте тези снимки на този затвор в Австрия? 342 00:45:28,401 --> 00:45:31,492 Човече, иска ми се да отидем там. 343 00:45:31,972 --> 00:45:34,417 Трябва да се стремите по-високо с желанията си. 344 00:45:54,126 --> 00:45:56,150 Господа, слушайте. 345 00:45:57,130 --> 00:45:59,553 Следвайте червената линия до вратата. 346 00:45:59,633 --> 00:46:01,171 Спри там. 347 00:46:01,251 --> 00:46:03,362 Кажете името си на човек с клипборда. 348 00:46:06,739 --> 00:46:08,323 Брадли Томас. 349 00:46:09,142 --> 00:46:10,747 Продължете. 350 00:46:12,605 --> 00:46:14,624 Енрике Гомес. 351 00:46:21,753 --> 00:46:23,599 Добре дошли в хладилника. 352 00:46:24,924 --> 00:46:26,769 Ръсел Харис. 353 00:46:31,385 --> 00:46:32,897 Следваща. 354 00:46:36,535 --> 00:46:38,659 Върнете се в края на реда. 355 00:46:38,739 --> 00:46:42,022 - Аз бях следващият. Просто трябваше да изтичам до... - Запазете мястото си на опашката... 356 00:46:42,102 --> 00:46:43,931 ...или се отказваш от него. 357 00:46:44,111 --> 00:46:46,600 Върнете се в края на редицата. 358 00:46:46,980 --> 00:46:48,635 Това не е честно. Трябваше да изтичам до банята. 359 00:46:48,715 --> 00:46:51,805 Забавяте целия процес за всички. 360 00:46:51,885 --> 00:46:53,778 Отстранете се. 361 00:46:56,889 --> 00:46:59,568 - По-лошо от DMV. - Следващ. 362 00:47:04,663 --> 00:47:06,208 Следваща. 363 00:47:08,907 --> 00:47:10,775 Брадли Томас. 364 00:47:16,108 --> 00:47:18,362 Имате ли касова бележка за пръстена? 365 00:47:19,329 --> 00:47:21,969 - Разписка? не - Сложи го там. 366 00:47:22,049 --> 00:47:23,680 защо 367 00:47:30,389 --> 00:47:32,746 Затворници не се допускат да притежаваш всякакви бижута... 368 00:47:32,826 --> 00:47:35,521 ...което е на стойност над $75. 369 00:47:35,601 --> 00:47:37,316 Е, направено е от неръждаема стомана... 370 00:47:37,396 --> 00:47:41,425 Не съм нито металург, нито бижутер. Не мога да потвърдя стойността му. 371 00:47:42,302 --> 00:47:44,313 Откажете се от него сега. 372 00:48:01,187 --> 00:48:03,443 - Съжалявам. не исках да... - Върни притежанията си... 373 00:48:03,523 --> 00:48:06,636 ...и заеми мястото си в края на реда. 374 00:48:16,168 --> 00:48:17,746 Следваща. 375 00:48:26,479 --> 00:48:27,990 Следваща. 376 00:48:30,783 --> 00:48:32,290 Брадли Томас. 377 00:48:33,420 --> 00:48:35,267 Спомням си. 378 00:48:45,598 --> 00:48:47,108 добре... 379 00:48:48,528 --> 00:48:52,432 ...така е по-добре. Най-добре е да останете цивилизовани, г-н Томас. 380 00:48:53,473 --> 00:48:55,517 Дори и в затвора. 381 00:48:58,310 --> 00:49:00,322 Приятен престой. 382 00:49:06,745 --> 00:49:09,442 - Брадли Томас? - да 383 00:49:09,522 --> 00:49:11,599 Застанете в кутията. 384 00:49:15,060 --> 00:49:19,152 Свалете дрехите си. Оставете бельото си докато не ти кажа да ги намалиш. 385 00:49:19,232 --> 00:49:22,549 - Можете да поставите дрехите си в тази кутия. - Реших. 386 00:49:22,629 --> 00:49:24,558 Изглежда, че затваряме още един гений. 387 00:49:24,638 --> 00:49:27,027 Трябва ли да го пуснем, за да може да лекува рак? 388 00:49:27,107 --> 00:49:29,808 Помогнете на науките да обединят струнните теории? 389 00:50:03,075 --> 00:50:04,902 Разкрачени крака. 390 00:50:06,545 --> 00:50:08,824 Ръцете на върха на главата. 391 00:50:10,166 --> 00:50:11,892 отвори си устата 392 00:50:13,853 --> 00:50:15,676 Вдигнете езика си. 393 00:50:16,356 --> 00:50:18,200 Можете да го затворите. 394 00:50:20,706 --> 00:50:24,156 Сега за любимата част на всички. Спуснете чекмеджетата. 395 00:50:25,801 --> 00:50:28,276 Поставете ръцете си на върха на главата. 396 00:50:34,206 --> 00:50:36,035 Той е A-минус. 397 00:50:42,982 --> 00:50:45,238 Вие ли сте Брадли Томас? 398 00:50:45,318 --> 00:50:47,340 - Аз съм. - Аз съм Леви. 399 00:50:47,420 --> 00:50:49,877 Аз отговарям за вашата ориентация. 400 00:50:50,957 --> 00:50:52,780 Имаш ли кофти? 401 00:50:53,560 --> 00:50:57,951 Десният ми крак е наранен, а тези обувките са с около два номера по-малки. 402 00:50:58,031 --> 00:51:01,455 Ще кажем на Дениз. Тя работи по вашия случай. 403 00:51:01,535 --> 00:51:03,746 Можеш ли да ходиш засега? 404 00:51:10,983 --> 00:51:14,568 Що се отнася до затворите, можете да се справите по-лошо от хладилника. 405 00:51:14,648 --> 00:51:17,959 Въпреки че това място е сигурно не е като този в Австрия. 406 00:51:19,119 --> 00:51:21,174 Получавате лична клетка. 407 00:51:21,254 --> 00:51:24,401 Малък е, но не дишаш чужд въздух... 408 00:51:24,481 --> 00:51:27,699 ... за месеци или години, опитвайки се да не ги мразя. 409 00:51:28,608 --> 00:51:31,551 И имате някои възможности за избор в затворническите индустрии... 410 00:51:31,731 --> 00:51:34,654 ... в зависимост от вашия случай оценка на работника. 411 00:51:34,734 --> 00:51:38,625 Бюра, рафтове, дънки, части за вендинг машини. 412 00:51:38,705 --> 00:51:40,609 Ние правим много неща тук. 413 00:51:43,067 --> 00:51:46,300 Храната е ужасна, но, по дяволите, това е затвор. 414 00:51:46,830 --> 00:51:48,835 Колко време си тук? 415 00:51:48,915 --> 00:51:52,423 28 години. И аз бях в Джаксън преди тук. 416 00:51:53,353 --> 00:51:56,244 Там ме наричаха Райти. 417 00:51:58,124 --> 00:51:59,986 Можете да попитате. 418 00:52:00,927 --> 00:52:02,649 Е, това не е моя работа. 419 00:52:02,729 --> 00:52:04,751 Хора, които не те питат какво си направил... 420 00:52:04,831 --> 00:52:08,076 ... са тези, които не искат да говорят за това, което са направили. 421 00:52:09,642 --> 00:52:11,391 Ти си добър човек. 422 00:52:11,471 --> 00:52:14,429 Изглежда, че можеш да се справиш с проблемите, но по-добре е да питаш... 423 00:52:14,509 --> 00:52:18,771 ...и по-добре, ако кажете. Вие не го правите искат хората да правят предположения. 424 00:52:19,913 --> 00:52:24,504 Виждал съм момчета, два пъти по-големи от теб зъбите им от канала на душа... 425 00:52:24,584 --> 00:52:26,540 ... и по-лошо съм виждал. 426 00:52:26,620 --> 00:52:30,310 И ако нараните жени или деца или нещо подобно... 427 00:52:30,390 --> 00:52:33,480 ...трябва да дойдеш с лъжа в момента... 428 00:52:33,560 --> 00:52:35,437 ...и се придържайте към него. 429 00:52:36,862 --> 00:52:38,919 Пуснах H и кристал. 430 00:52:39,299 --> 00:52:41,121 Малко кока-кола. 431 00:52:41,201 --> 00:52:43,690 Убих двама мъже при престъпление. 432 00:52:43,770 --> 00:52:46,593 Простреля един от тях четири пъти в главата. 433 00:52:47,073 --> 00:52:48,581 беше... 434 00:52:49,241 --> 00:52:51,285 ...на боклуци по това време. 435 00:52:57,516 --> 00:52:59,373 На кой етаж е клетката ми? 436 00:52:59,953 --> 00:53:01,763 Живописното. 437 00:53:16,702 --> 00:53:20,924 - Това ли е човекът, когото поставят в седем? - да Брадли Томас. 438 00:53:23,141 --> 00:53:26,466 Преди да отидеш в ковчега си, има някои правила, за които да ви информирам. 439 00:53:26,546 --> 00:53:28,768 Пет дни в седмицата, Преброявам на този етаж. 440 00:53:28,848 --> 00:53:31,938 Ако чуеш звънеца да изгасва, излизаш стаята си, чакаш да те преброят. 441 00:53:32,018 --> 00:53:35,175 Не се връщаш, докато не чуеш този зумер отново, независимо от всичко. 442 00:53:35,255 --> 00:53:37,977 Пропускаш броенето, преспи го, каквото и да е... 443 00:53:38,057 --> 00:53:40,513 ...останалата част от етажа чака наоколо за да бъдете намерени. 444 00:53:40,593 --> 00:53:42,515 Това не е чудесен начин да се сприятелявате. 445 00:53:42,595 --> 00:53:46,153 Правя и огледи. Викам "Оглед!" 446 00:53:46,233 --> 00:53:49,657 Излизаш от стаята си и чакай отвън, докато свърша. 447 00:53:50,637 --> 00:53:53,293 - Боксираш ли? - не 448 00:53:53,373 --> 00:53:55,528 Тези мускули само за показ? 449 00:53:55,608 --> 00:53:57,449 Помага ми да вдигам неща. 450 00:53:58,777 --> 00:54:01,668 Тук има програма за бокс, добра. 451 00:54:01,748 --> 00:54:04,454 - Аз съм един от треньорите. - Не се интересувам. 452 00:54:04,534 --> 00:54:08,095 какво? Предпочитате да правите бюра и части за автомати? 453 00:54:08,175 --> 00:54:12,295 Предпочитам да плета бебешки буйки с розова прежда отколкото да удряте хора без причина. 454 00:54:12,375 --> 00:54:16,004 Опитвал ли си някога? Бокс? 455 00:54:17,930 --> 00:54:21,388 Прекарах известно време на ринга когато бях по-млад. 456 00:54:22,068 --> 00:54:24,824 да Получаваш кой ли? 457 00:54:24,904 --> 00:54:26,414 не 458 00:54:28,440 --> 00:54:30,452 Заплащането не беше достатъчно добро? 459 00:54:32,878 --> 00:54:35,302 Наранявал ли си някога някого? Да убиеш човек? 460 00:54:35,382 --> 00:54:37,826 Досаждай му някой друг път. 461 00:54:43,221 --> 00:54:46,446 Вратите се отключват, когато момчета са в затворнически индустрии... 462 00:54:46,526 --> 00:54:49,983 ... или на двора, или в час. 463 00:54:50,063 --> 00:54:53,620 - Тук има училище. - Това е добре. 464 00:54:53,700 --> 00:54:55,546 Този е твой. 465 00:54:57,036 --> 00:55:01,261 Ще те оставя сам докато проверявате нещата. 466 00:55:01,841 --> 00:55:05,454 - Вечерята е в 6:00. - Мисля да го пропусна днес. 467 00:55:07,179 --> 00:55:10,404 Много момчета пропускат вечерята когато дойдат тук за първи път. 468 00:55:11,184 --> 00:55:14,630 2:00 или 3:00 сутринта, ще го искаш. 469 00:55:16,222 --> 00:55:18,665 Ще те заведа да видиш вашият служител по случая утре. 470 00:55:18,745 --> 00:55:20,302 благодаря 471 00:55:50,255 --> 00:55:52,267 Седем шибани години. 472 00:56:14,833 --> 00:56:16,358 Христос. 473 00:56:30,796 --> 00:56:32,641 Наредете се! 474 00:56:42,441 --> 00:56:46,256 Някой липсва от линията, така че трябва да чакаме! 475 00:56:47,146 --> 00:56:49,157 Надявам се, че никой от вас няма нищо против. 476 00:56:52,551 --> 00:56:55,241 Имам мечта, към която трябва да се върна. Имаше една жена. 477 00:56:55,321 --> 00:56:59,176 - Беше пълничка, но имаше желание. - Чакаме! 478 00:57:01,626 --> 00:57:05,048 Благодарим ви, че се присъединихте към нашето малко събиране, г-н Томас. 479 00:57:05,798 --> 00:57:08,087 по дяволите какво стана 480 00:57:08,567 --> 00:57:10,256 Настъпи грешка. 481 00:57:10,336 --> 00:57:12,291 Глупости правиш. 482 00:57:12,371 --> 00:57:14,183 Голяма беше. 483 00:57:31,857 --> 00:57:33,479 Това е необходимо? 484 00:57:33,559 --> 00:57:35,782 Преструвай се, че говориш с Бог. 485 00:57:36,562 --> 00:57:38,606 Той не мирише на начос. 486 00:57:41,734 --> 00:57:44,170 Не сте започнали добре, г-н Томас. 487 00:57:45,538 --> 00:57:48,427 Целият етаж се откроява тук посред нощ... 488 00:57:48,507 --> 00:57:50,963 ...уморен, гладен... 489 00:57:51,043 --> 00:57:54,102 ... чака ме да свърша с броенето, а ти се шегуваш. 490 00:57:57,849 --> 00:58:00,093 Още умни забележки? 491 00:58:03,823 --> 00:58:07,314 Чуваш този звънец, излизаш и те преброяват. 492 00:58:07,794 --> 00:58:09,682 Без забавяне. 493 00:58:10,062 --> 00:58:12,741 Като камбаната в началото на боксов мач. 494 00:58:17,736 --> 00:58:19,548 Дън-дън. 495 00:58:35,687 --> 00:58:37,566 Трябваше да му кажа за грешката. 496 01:00:37,809 --> 01:00:39,687 О, Господи. 497 01:00:40,878 --> 01:00:42,702 О, моля те. 498 01:00:42,982 --> 01:00:44,859 О, моля те. 499 01:00:49,521 --> 01:00:51,412 махай се оттук! 500 01:01:26,025 --> 01:01:27,903 Сутрешно броене! 501 01:01:40,505 --> 01:01:42,350 Осем дни. 502 01:01:59,757 --> 01:02:01,648 сутрин. 503 01:02:01,928 --> 01:02:05,985 Това става трудно да се каже след това събуждайки се тук хиляди пъти. 504 01:02:06,065 --> 01:02:07,678 Обзалагам се. 505 01:02:17,008 --> 01:02:19,031 Благодаря за бонбончето. 506 01:02:19,111 --> 01:02:20,988 казах ти 507 01:02:22,013 --> 01:02:24,804 Вашите задачи в индустрията, вашите посещения... 508 01:02:24,884 --> 01:02:27,507 ...все такива неща минава през Дениз. 509 01:02:28,087 --> 01:02:31,544 искаш тя да те харесва, така че имайте уважение... 510 01:02:31,924 --> 01:02:33,946 ...и не й гледай под врата... 511 01:02:34,226 --> 01:02:36,048 ...и не правете внушения. 512 01:02:36,128 --> 01:02:39,241 Жените тук наистина са чувствителни към тези неща. 513 01:02:41,416 --> 01:02:44,078 Внесох два килограма южняшки чар. 514 01:02:46,105 --> 01:02:48,984 Тя има хубав комплект. 515 01:02:51,477 --> 01:02:53,354 влизай 516 01:03:00,518 --> 01:03:02,409 Аз съм Дениз Паутър. 517 01:03:03,589 --> 01:03:05,678 Не съм сигурен, че искаш да се ръкуваш с мен. 518 01:03:05,758 --> 01:03:09,015 Следващият път. Вие сте Брадли Томас? 519 01:03:09,095 --> 01:03:10,817 Иска ми се да не бях. 520 01:03:10,897 --> 01:03:13,943 - Моля, седнете. - Благодаря, госпожо. 521 01:03:17,836 --> 01:03:20,092 Как мина първата ти нощ в хладилника? 522 01:03:20,172 --> 01:03:24,217 Липса в някои отдели, но чух, че това място не е награда. 523 01:03:24,911 --> 01:03:27,176 - спахте ли - Някои. 524 01:03:27,256 --> 01:03:30,436 - Ядохте ли? - Лефти ми даде бонбон. 525 01:03:30,516 --> 01:03:35,474 Обикновено ще прегледаме досието ви и обсъдете вашите задачи. 526 01:03:35,554 --> 01:03:38,998 Но получих обаждане преди 20 минути това е приоритет. 527 01:03:39,158 --> 01:03:40,913 от кого? 528 01:03:40,993 --> 01:03:43,005 Д-р Пелман. 529 01:03:46,204 --> 01:03:48,383 Д-р Пелман е акушер на жена ви. 530 01:03:49,935 --> 01:03:53,025 Той каза, че има такива усложнения при бременност... 531 01:03:53,105 --> 01:03:56,384 ... и исках да обсъдим въпроса с вас лично. 532 01:04:01,713 --> 01:04:03,238 е... 533 01:04:04,717 --> 01:04:06,192 ...сериозно ли е? 534 01:04:06,272 --> 01:04:08,858 Той не е обсъждал подробности с мен. 535 01:04:09,588 --> 01:04:12,346 - Идва ли тук? - Правилно. 536 01:04:12,426 --> 01:04:16,022 Уговорихме среща за 10:00. 537 01:04:16,102 --> 01:04:18,778 Къде е Лорън? Болницата? 538 01:04:18,858 --> 01:04:20,709 аз не знам 539 01:04:24,202 --> 01:04:26,559 Ще приключим с ориентацията утре. 540 01:04:26,639 --> 01:04:29,729 Закусете малко и върнете се в килията си. 541 01:04:30,909 --> 01:04:35,585 Полицай ще дойде и ще ви вземе веднага докато д-р Пелман влиза във външната порта. 542 01:04:40,368 --> 01:04:42,814 Имало ли е трудности? 543 01:04:44,739 --> 01:04:47,152 С първия ни, но не и този път. 544 01:04:52,331 --> 01:04:54,375 Оценявам, че ме уведомихте. 545 01:04:58,370 --> 01:05:00,382 Дано всичко мине добре. 546 01:05:31,002 --> 01:05:32,859 Трябва да си доста популярен. 547 01:05:33,439 --> 01:05:35,696 Получаване на посетител на втория ден. 548 01:05:37,176 --> 01:05:39,398 Може би са дошли да ви интервюират? 549 01:05:39,878 --> 01:05:41,756 Виждате боксова легенда? 550 01:05:44,749 --> 01:05:47,595 Вървете бавно. 551 01:05:54,225 --> 01:05:56,148 Изпращам Брадли Томас. 552 01:05:56,228 --> 01:05:59,107 копие. Гостът му е на прозорец 10. 553 01:06:02,834 --> 01:06:04,679 забавлявай се 554 01:06:07,905 --> 01:06:10,551 Това е, г-н Томас. 555 01:06:21,919 --> 01:06:23,764 кой си ти 556 01:06:24,422 --> 01:06:26,435 Седнете, г-н Томас. 557 01:06:29,160 --> 01:06:32,401 - Къде е д-р Пелман? - Седни. 558 01:06:41,673 --> 01:06:43,484 Вдигни телефона. 559 01:06:49,414 --> 01:06:54,070 Запазете спокойствие. Ако се обадите всяко внимание към нас, ще си тръгна. 560 01:06:54,553 --> 01:06:58,310 И ще съжаляваш за моето напускане до края на живота си. 561 01:06:58,390 --> 01:07:00,832 Кимнете, че разбирате. 562 01:07:05,830 --> 01:07:08,403 Работодателят ми изпраща поздрави. 563 01:07:09,452 --> 01:07:11,244 Ти работиш за Елеазар. 564 01:07:14,105 --> 01:07:15,661 защо си тук 565 01:07:15,741 --> 01:07:21,267 Твоето предателство ми струва работодател 3,2 милиона долара. 566 01:07:21,347 --> 01:07:23,758 Тук съм, за да разреша този въпрос. 567 01:07:51,543 --> 01:07:55,001 Има абортираща от Корея. 568 01:07:55,381 --> 01:07:57,625 Той работи за моя работодател. 569 01:07:59,751 --> 01:08:01,479 Той твърди... 570 01:08:01,559 --> 01:08:04,864 ...че може да подреже крайниците на плод... 571 01:08:05,658 --> 01:08:10,401 ...оставете детето в такова състояние че ще доживее да се роди. 572 01:08:12,130 --> 01:08:16,222 Тази малка операция ще се случи само... 573 01:08:16,802 --> 01:08:21,406 ...ако не си платиш дълга на моя работодател. 574 01:08:23,374 --> 01:08:26,646 - Как? - Има един затворник... 575 01:08:26,726 --> 01:08:29,955 ...който работодателят ми иска мъртъв. 576 01:08:30,035 --> 01:08:35,467 Той излежава доживотна присъда в центъра за задържане Redleaf. 577 01:08:36,722 --> 01:08:39,011 Седем години съм в хладилника. 578 01:08:39,391 --> 01:08:42,681 Как, по дяволите, трябва да го направя да задуша някой човек в Redleaf? 579 01:08:42,761 --> 01:08:45,452 Redleaf е максимална сигурност. 580 01:08:46,502 --> 01:08:50,528 Покажете персонала тук че трябва да бъдете преместен. 581 01:08:52,577 --> 01:08:54,427 Ако хвана този човек... 582 01:08:55,307 --> 01:08:57,799 ...Елеазар ще пусне жена ми... 583 01:08:58,688 --> 01:09:00,230 ...невредими? 584 01:09:00,612 --> 01:09:01,723 да 585 01:09:04,482 --> 01:09:06,492 Можете ли да ми дадете някаква гаранция? 586 01:09:06,572 --> 01:09:08,149 Със сигурност. 587 01:09:09,488 --> 01:09:13,526 Ако не направите какво моят работодател иска да направите... 588 01:09:13,606 --> 01:09:16,849 ...гарантирам ще получите пакет... 589 01:09:16,929 --> 01:09:21,187 ...с нищо по-малко от два крайника на вашето неродено дете. 590 01:09:21,767 --> 01:09:26,259 За съжаление не мога да гарантирам ако детето ти оцелее... 591 01:09:26,779 --> 01:09:29,617 ... или каква ще бъде съдбата на жена ви. 592 01:09:33,077 --> 01:09:34,889 Кой е този човек, когото трябва да хвана? 593 01:09:35,847 --> 01:09:38,371 Кристофър Бридж... 594 01:09:39,051 --> 01:09:44,065 ...и той е в клетъчен блок 99 на Redleaf. 595 01:10:10,448 --> 01:10:12,305 6'4". 596 01:10:13,385 --> 01:10:15,207 "6'2" най-много. 597 01:10:15,587 --> 01:10:17,399 6'4". 598 01:10:27,565 --> 01:10:29,388 6'5". 599 01:10:30,847 --> 01:10:31,824 може би 600 01:10:33,471 --> 01:10:35,277 добре си 601 01:10:45,182 --> 01:10:47,462 Има ли нещо, за което искате да поговорим? 602 01:10:51,322 --> 01:10:53,580 Виж, съжалявам, че те хванах по-рано. 603 01:10:54,260 --> 01:10:56,382 Нямах предвид нищо с това. 604 01:10:56,462 --> 01:11:00,276 Просто се надявах да те вкарам в програма за затворнически бокс, нали знаеш? 605 01:11:20,017 --> 01:11:23,041 - какво правиш - Болят краката. 606 01:11:23,121 --> 01:11:25,644 Е, чакай да се върнеш в ковчега ти, става ли? 607 01:11:25,724 --> 01:11:27,568 Човече, казвам ти... 608 01:11:37,402 --> 01:11:39,466 Ти не искаш да правиш това. 609 01:11:44,709 --> 01:11:46,557 По-добре спри сега. 610 01:12:05,362 --> 01:12:07,574 Свършихте прецаканите в момента! 611 01:12:26,684 --> 01:12:28,729 Този копеле е луд. 612 01:12:33,958 --> 01:12:37,102 - Мамка му. - Ръцете на главата. Сега! 613 01:12:37,182 --> 01:12:39,652 - Андре, добре ли си? - Какво, по дяволите, ти отне толкова време? 614 01:12:39,732 --> 01:12:41,147 Не си натиснал алармата. 615 01:12:41,227 --> 01:12:44,390 Аз се намесих в това, но той крещи доста добре. 616 01:12:44,470 --> 01:12:46,024 Млъкни по дяволите. 617 01:12:46,104 --> 01:12:48,694 Дай ми причина да се обърна лицето си в коктейл. 618 01:12:48,774 --> 01:12:52,920 Не ме плаши така. може би свийте се на пода като вашия приятел. 619 01:12:53,000 --> 01:12:54,801 Знам един виц. 620 01:12:55,381 --> 01:12:57,392 Искате ли да чуете ударната линия? 621 01:13:00,852 --> 01:13:04,331 - Дайте му гривни. - Дай ми китките си. 622 01:13:06,691 --> 01:13:08,225 Дре... 623 01:13:09,293 --> 01:13:11,683 ... искаме да получим малко справедливост преди да го свалим? 624 01:13:11,763 --> 01:13:14,522 Препоръчвам му да използва дясната си ръка. 625 01:13:16,851 --> 01:13:18,691 Остани с него. 626 01:13:19,171 --> 01:13:22,216 Свалете това седло на долното ниво за задържане. 627 01:13:23,808 --> 01:13:25,386 Разходка. 628 01:13:47,264 --> 01:13:50,845 - Защо, по дяволите, направи това? - Не харесваше обувките ми. 629 01:13:53,236 --> 01:13:55,527 дръж го! дръж го! 630 01:13:55,607 --> 01:13:57,284 По дяволите! 631 01:14:10,788 --> 01:14:12,666 Огледайте пода. 632 01:14:16,260 --> 01:14:17,950 - Нейтън. - Да? 633 01:14:18,030 --> 01:14:20,252 Искате ли да му отдадете малко справедливост? 634 01:14:20,832 --> 01:14:24,078 Вие залагате. Проклет лудник. 635 01:14:26,270 --> 01:14:28,749 Надявам се да ви хареса в Redleaf. 636 01:14:46,924 --> 01:14:50,015 - Лонгман. - Да? 637 01:14:50,695 --> 01:14:52,585 На колко години е Redleaf? 638 01:14:52,965 --> 01:14:54,841 По-възрастен от теб. 639 01:14:56,040 --> 01:14:58,124 И какво, 60-те? 640 01:14:58,804 --> 01:15:03,305 Кога започнаха да вдигат този голям шум за хуманното отношение към затворниците? 641 01:15:03,385 --> 01:15:05,198 Късните 50-те. 642 01:15:05,978 --> 01:15:08,055 Redleaf е от преди това. 643 01:15:16,287 --> 01:15:18,165 Станете вертикални. 644 01:16:03,467 --> 01:16:05,857 - как се казваш - Шон Уотърфорд. 645 01:16:05,937 --> 01:16:07,392 А името на вашия затворник е? 646 01:16:07,472 --> 01:16:10,062 Брадли Томас. Трябваше да имаш получи документите по-рано. 647 01:16:10,142 --> 01:16:14,800 Не ми казвай моята работа. Правя нещата директно и имам система. 648 01:16:14,880 --> 01:16:16,423 съжалявам 649 01:16:18,349 --> 01:16:21,306 Това е човекът, който харесва да бият офицери? 650 01:16:21,386 --> 01:16:22,947 да 651 01:16:23,905 --> 01:16:26,328 Колко от вашите момчета той свали? 652 01:16:26,758 --> 01:16:30,840 Двама са в болница, трети е с леки наранявания. 653 01:16:33,681 --> 01:16:35,576 Той бие трима от вас? 654 01:16:36,134 --> 01:16:37,945 Опитахме, но... 655 01:16:55,035 --> 01:16:56,847 Г-н Томас. 656 01:16:57,555 --> 01:16:59,083 погледни ме 657 01:17:04,128 --> 01:17:10,189 Центърът за задържане Redleaf е класифициран като съоръжение с максимална сигурност. 658 01:17:11,069 --> 01:17:13,514 Но има друг термин, който предпочитам... 659 01:17:15,339 --> 01:17:18,786 ... такъв, който мисля, че ще стане да ви даде по-ясна картина. 660 01:17:21,095 --> 01:17:23,174 Минимална свобода. 661 01:17:26,674 --> 01:17:28,524 Ако правиш проблеми... 662 01:17:29,004 --> 01:17:32,613 ...вашата минимална свобода ще намалее. 663 01:17:34,226 --> 01:17:39,853 Толкова малък, че става микроскопичен. 664 01:17:41,403 --> 01:17:43,244 разбираш ли 665 01:17:44,636 --> 01:17:47,447 - Аз го правя. - Сложете "сър" на това. 666 01:17:50,975 --> 01:17:52,819 Да, сър. 667 01:18:01,118 --> 01:18:02,996 Изхвърлете това. 668 01:18:10,828 --> 01:18:15,443 Мъжете тук не са като онези педали там в хладилника. 669 01:18:18,836 --> 01:18:21,461 Можете да ни тествате, ако желаете. 670 01:18:22,901 --> 01:18:26,298 Затворниците са скъпи, и сме много щастливи... 671 01:18:26,378 --> 01:18:30,390 ...да помогне на държавата да балансира бюджета си чрез внедряване на малко евтино олово. 672 01:18:39,557 --> 01:18:43,389 Отключете г-н Томас, така че той може да се преоблече в своите неони. 673 01:19:17,628 --> 01:19:19,673 Лоши новини, г-н Томас. 674 01:19:21,065 --> 01:19:25,324 Стаята ни за прегледи е в ремонт. 675 01:19:27,172 --> 01:19:29,383 Така че ще трябва да се съблечеш тук. 676 01:19:34,078 --> 01:19:35,634 Уилсън. 677 01:19:36,514 --> 01:19:39,727 Дайте на г-н Томас пълна инспекция на кухината. 678 01:20:11,515 --> 01:20:13,371 Какво ще кажете за моите неща? 679 01:20:13,451 --> 01:20:15,277 Моят пръстен. 680 01:20:21,392 --> 01:20:23,404 Утре ще ги потърся. 681 01:20:24,996 --> 01:20:27,051 Ако намеря време. 682 01:20:27,131 --> 01:20:29,354 Това е трансферът от хладилника. 683 01:20:29,434 --> 01:20:31,189 Брадли Томас. 684 01:20:31,269 --> 01:20:34,285 Клетъчен блок 12. Клетка 44. 685 01:20:35,790 --> 01:20:37,613 Имаш предвид 56. 686 01:20:39,977 --> 01:20:43,420 Това имах предвид. Прочетете го грешно. 56 е. 687 01:20:49,841 --> 01:20:51,672 Превземете го. 688 01:21:05,970 --> 01:21:07,814 Тук е отдясно. 689 01:21:10,074 --> 01:21:14,722 Тоалетната не работи, но това не става изглежда спират хората да го използват. 690 01:21:20,517 --> 01:21:22,362 Задръж тук. 691 01:21:34,848 --> 01:21:37,893 Влезте или бъдете привлечени. Ваш избор. 692 01:21:48,613 --> 01:21:50,424 Прокарайте ръцете си. 693 01:21:56,907 --> 01:22:00,538 Дръжте се прилично две седмици, и ще получите друга клетка. 694 01:22:01,126 --> 01:22:03,615 Ако се развихрите като направихте в хладилника... 695 01:22:03,695 --> 01:22:05,539 ...ще останеш тук с години. 696 01:23:06,858 --> 01:23:08,361 обяд! 697 01:23:15,165 --> 01:23:17,122 Не мога да ям тук. 698 01:23:17,202 --> 01:23:19,279 Тоалетната е пълна с лайна. 699 01:23:22,140 --> 01:23:26,954 Джеймс, направи бележка. Затворникът Томас на 56 години отказва да яде. 700 01:23:35,120 --> 01:23:36,663 Томас! 701 01:23:42,894 --> 01:23:44,349 да 702 01:23:44,729 --> 01:23:47,341 Облечи си ризата ако искаш иди на двора. 703 01:23:58,575 --> 01:24:00,420 Излез и затвори вратата. 704 01:24:11,888 --> 01:24:15,532 Получавате 60 минути. Дръжте се добре и ще получите повече. 705 01:24:15,777 --> 01:24:19,022 Подивяваш, ще живееш в тази килия 24 часа в денонощието. 706 01:24:26,403 --> 01:24:28,294 Казвам се Дерик. 707 01:24:29,124 --> 01:24:30,717 Брадли. 708 01:24:34,564 --> 01:24:36,801 - Отивам да тренирам. - Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 709 01:24:36,881 --> 01:24:39,526 Не искаш да се доближаваш до тези момчета. 710 01:24:50,044 --> 01:24:51,905 Имам някои въпроси 711 01:24:52,863 --> 01:24:54,244 - Питай. - Познаваш ли човек... 712 01:24:54,324 --> 01:24:56,554 ...на име Кристофър Бридж... 713 01:24:56,634 --> 01:25:00,035 - ...затворник тук? - Не съм чувал за него. 714 01:25:04,741 --> 01:25:07,633 Кой от тези момчета са от клетъчен блок 99? 715 01:25:08,723 --> 01:25:10,584 Нито един от тях. 716 01:25:12,117 --> 01:25:14,005 къде са те 717 01:25:14,525 --> 01:25:16,841 Изолиран от останалата част на затвора. 718 01:25:16,921 --> 01:25:18,810 Кого държат там? 719 01:25:18,890 --> 01:25:21,913 Насилници на деца, изнасилвачи... 720 01:25:21,993 --> 01:25:25,405 ...хора със смъртни присъди, психопати. 721 01:25:33,507 --> 01:25:35,950 хей къде отиваш 722 01:25:37,507 --> 01:25:41,499 - Брад, Брад, какво ти става? - Брадли е. И аз съм психотик. 723 01:25:41,579 --> 01:25:44,190 Хей, хей, хей, хей, просто... просто... 724 01:25:51,721 --> 01:25:53,800 Ще използвам този. 725 01:25:55,225 --> 01:25:58,750 - Сега го използваме, гринго. - Не ме наричай чужденец. 726 01:25:58,830 --> 01:26:02,549 Последният път, когато проверих, цветовете на знамето не бяха червени, бели и бурито. 727 01:26:05,168 --> 01:26:07,025 Искате ли да започнете нещо? 728 01:26:07,825 --> 01:26:09,883 Аз съм по-скоро финишър. 729 01:26:15,879 --> 01:26:19,204 - Loco en la cabeza. - така е. Аз съм локо. 730 01:26:19,284 --> 01:26:22,015 Сега, махни се от моя луд начин. 731 01:26:52,984 --> 01:26:54,856 Пусни щангата! 732 01:26:59,222 --> 01:27:01,966 Следващият изстрел попада в череп! 733 01:27:02,046 --> 01:27:06,517 Вдигнете ръцете си във въздуха и се отдръпнете един от друг. Отидете до стената. 734 01:27:06,597 --> 01:27:08,486 Маурицио? Lo mal que es? Маурицио? 735 01:27:08,566 --> 01:27:11,022 Върви до стената сега! 736 01:27:11,102 --> 01:27:12,979 Маурицио се нуждае от помощ! 737 01:27:14,105 --> 01:27:15,515 какво направи 738 01:27:35,659 --> 01:27:37,215 Томас. 739 01:27:37,845 --> 01:27:39,856 Покажете ни 10 пръста или ще стреляме. 740 01:27:53,877 --> 01:27:56,090 Току-що загубихте минималната си свобода. 741 01:28:00,884 --> 01:28:02,763 Отиваш на 99. 742 01:28:24,908 --> 01:28:26,753 Отворете го широко. 743 01:28:41,792 --> 01:28:43,637 Затворете го зад нас. 744 01:29:06,583 --> 01:29:09,029 Гледай да не се спъне във веригите си. 745 01:29:22,966 --> 01:29:25,275 Ще трябва да си по-внимателен. 746 01:29:27,485 --> 01:29:31,952 Подозирам, че Amnesty International би се намръщил на съдържанието на тази стая. 747 01:29:40,647 --> 01:29:43,916 Килиен блок 99 е затворът в рамките на затвора. 748 01:29:44,822 --> 01:29:48,630 Ще останеш тук долу докато се оправиш. 749 01:29:49,509 --> 01:29:51,067 Или извършени. 750 01:30:00,804 --> 01:30:02,849 Изправи го. 751 01:30:26,797 --> 01:30:30,077 През следващия месец ще носите това. 752 01:30:44,314 --> 01:30:46,191 Включете го. 753 01:30:47,501 --> 01:30:50,996 Всеки път, когато се държиш лошо, печелите пет точки. 754 01:30:51,756 --> 01:30:55,401 Всяка точка ви носи едно от тях. 755 01:31:15,345 --> 01:31:17,835 В момента имате 25 точки. 756 01:31:18,315 --> 01:31:22,140 Те ще ви бъдат раздадени през следващата седмица. 757 01:31:22,820 --> 01:31:26,411 когато ядеш, когато спиш... 758 01:31:26,491 --> 01:31:30,131 ...когато пикаеш, и когато се осраеш. 759 01:31:55,351 --> 01:31:56,896 Г-н Томас. 760 01:32:49,472 --> 01:32:52,238 Искате да внимавате за счупеното стъкло. 761 01:34:14,590 --> 01:34:16,469 кой е там 762 01:34:28,438 --> 01:34:33,119 Работодателят ми ме попита да направя още няколко снимки. 763 01:34:48,125 --> 01:34:50,002 това той ли е 764 01:34:50,795 --> 01:34:53,284 Това е абортиращата. 765 01:34:54,064 --> 01:34:57,944 Той е тук, за да изпълнява предварителен преглед. 766 01:35:01,337 --> 01:35:02,894 не 767 01:35:03,774 --> 01:35:05,596 не можеш 768 01:35:06,076 --> 01:35:07,887 не можеш 769 01:35:09,345 --> 01:35:12,370 Това е момиченце, за което говорим. 770 01:35:13,150 --> 01:35:15,006 Жалко е... 771 01:35:15,486 --> 01:35:17,854 ... че няма умни родители. 772 01:36:08,671 --> 01:36:10,516 Кристофър Бридж? 773 01:36:12,176 --> 01:36:14,117 Кристофър Бридж! 774 01:36:18,421 --> 01:36:19,992 СЗО? 775 01:36:21,084 --> 01:36:23,174 Кристофър Бридж? 776 01:36:24,254 --> 01:36:28,012 - Никога не съм чувал за него. - Търся човек на име Крис Бридж. 777 01:36:28,092 --> 01:36:31,265 Няма име на име Кристофър Бридж тук. 778 01:36:31,345 --> 01:36:33,941 Никога не е било. Сега млъкни! 779 01:36:34,021 --> 01:36:35,899 Сигурен ли си за... 780 01:36:41,221 --> 01:36:43,629 там. В този. 781 01:36:44,909 --> 01:36:46,820 Ставайте, г-н Томас. 782 01:36:51,448 --> 01:36:53,325 В залата. 783 01:37:16,619 --> 01:37:18,629 погледни ме 784 01:37:18,709 --> 01:37:21,003 Бих предпочел електрошоковия колан. 785 01:37:39,062 --> 01:37:40,573 погледни ме 786 01:37:44,117 --> 01:37:47,707 Не мигайте, докато не ви дам разрешение за мигане. 787 01:37:52,008 --> 01:37:53,819 Това е смешно. 788 01:38:10,706 --> 01:38:12,763 Лесно е да натиснете този бутон. 789 01:38:13,597 --> 01:38:15,808 И имаме килер, пълен с батерии. 790 01:38:17,967 --> 01:38:19,778 погледни ме 791 01:38:21,070 --> 01:38:25,150 Не мигайте, докато не ви дам разрешение за мигане. 792 01:38:36,159 --> 01:38:38,030 Това е добре 793 01:38:39,255 --> 01:38:42,579 Поискаха няколко затворници малко лицево време с теб. 794 01:38:42,659 --> 01:38:44,937 И знам как обичаш да общуваш. 795 01:38:48,498 --> 01:38:50,910 - СЗО? - Ваши приятели. 796 01:38:53,136 --> 01:38:55,159 Върви по коридора. 797 01:38:55,239 --> 01:38:57,049 Върви бавно. 798 01:39:40,517 --> 01:39:42,607 Ако това е парти изненада... 799 01:39:43,587 --> 01:39:45,430 ...някой е пропуснал репликата. 800 01:39:52,078 --> 01:39:54,284 Не го убивайте днес. 801 01:39:54,364 --> 01:39:58,071 - Надзирателят ще ме хвана за задника. - Не бързаме за никъде. 802 01:40:03,639 --> 01:40:07,164 Вашият героизъм ми струва $3,2 милиона, както и моята свобода... 803 01:40:07,244 --> 01:40:09,533 ...за неопределен период от време... 804 01:40:09,613 --> 01:40:14,429 ...и заради теб, сестра ми вече е вдовица. 805 01:40:14,818 --> 01:40:17,537 Съпругът й беше Педро когото застреля в гръб. 806 01:40:19,856 --> 01:40:21,717 Пусни жена ми. 807 01:40:23,093 --> 01:40:25,244 Вие и аз можем да уредим това обаче. 808 01:40:32,802 --> 01:40:34,647 Мираме, Бланко. 809 01:40:51,587 --> 01:40:54,388 Преди няколко часа получих тази снимка. 810 01:40:55,858 --> 01:40:57,737 Може да ви хареса. 811 01:41:07,204 --> 01:41:08,714 аз ще... 812 01:41:10,323 --> 01:41:11,851 ...сълза... 813 01:41:13,443 --> 01:41:15,254 ...главата ти. 814 01:41:24,320 --> 01:41:26,565 Сега ме слушай много внимателно. 815 01:41:31,581 --> 01:41:35,451 Ако нараните мен или някой от моите сътрудници... 816 01:41:36,867 --> 01:41:39,935 ... абортистът ще откъсне крайниците от малкото ви момиченце. 817 01:41:46,108 --> 01:41:49,922 Това е дълго и бавно изплащане, Бланко. 818 01:42:05,828 --> 01:42:07,673 Изглежда има нужда от дрямка. 819 01:42:10,746 --> 01:42:12,612 Задник дървосекач. 820 01:42:14,937 --> 01:42:16,816 Проклет хълмист. 821 01:42:41,364 --> 01:42:43,208 съжалявам 822 01:42:58,248 --> 01:43:00,709 Време за хапване за 99! 823 01:43:06,620 --> 01:43:08,467 Ето го. 824 01:43:09,008 --> 01:43:11,420 Това лайно мирише на таксиметров шофьор! 825 01:43:13,222 --> 01:43:14,740 тук 826 01:43:17,032 --> 01:43:18,856 Вкусвал съм и по-лоши. 827 01:43:19,336 --> 01:43:21,146 Харесва ми отношението ти. 828 01:43:27,627 --> 01:43:29,467 Искаш ли да хапнеш нещо? 829 01:43:30,747 --> 01:43:33,257 ако не ти харесва, хвърли го в дупката. 830 01:43:34,117 --> 01:43:35,539 окей 831 01:43:35,619 --> 01:43:38,561 И всяка каша, която направите, е една можете да живеете с. Аз не съм прислужница. 832 01:43:50,066 --> 01:43:51,989 Имаш ли прибори? 833 01:43:52,069 --> 01:43:54,112 Пластмаси или каквото и да било? 834 01:44:24,667 --> 01:44:26,479 Хей, голям човек. 835 01:44:29,305 --> 01:44:31,049 Чувстваш ли се добре? 836 01:44:32,776 --> 01:44:36,900 - Малко на юг от Окей. - Ти бълнуваше известно време. 837 01:44:36,980 --> 01:44:40,440 - Имате температура? - Дали. 838 01:44:40,520 --> 01:44:42,756 Защо пазачите ви преследват? 839 01:44:42,836 --> 01:44:44,692 Нарани един от тях. 840 01:44:45,372 --> 01:44:47,212 Счупи си ръката. 841 01:44:48,492 --> 01:44:50,149 защо си тук 842 01:44:51,327 --> 01:44:53,973 Направих някои неща, с които не се гордея. 843 01:45:03,189 --> 01:45:06,014 ти откъде си Някъде на юг? 844 01:45:07,344 --> 01:45:10,234 - Аз съм. - Хубаво ли е там долу? 845 01:45:10,954 --> 01:45:13,170 За повечето хора е така. 846 01:45:13,950 --> 01:45:17,830 Нямам купчина страхотни спомени от тогава. 847 01:45:20,356 --> 01:45:23,414 - Те са полезни. - Какво са? 848 01:45:23,944 --> 01:45:25,482 Спомени. 849 01:45:25,812 --> 01:45:28,437 Пазете здравия си разум на място като това. 850 01:45:31,901 --> 01:45:35,382 Прекарах много време просто преживявам добрите части. 851 01:45:48,251 --> 01:45:50,463 Колко време си тук? 852 01:45:52,888 --> 01:45:55,567 - Осем години. - Това е грубо. 853 01:45:56,191 --> 01:45:58,325 Все още ли те пускат да видиш посетители? 854 01:45:58,595 --> 01:46:00,639 Хората не искат да ме посещават. 855 01:46:03,812 --> 01:46:07,079 - А ти? - Какво ще кажете за мен какво? 856 01:46:08,604 --> 01:46:12,429 Имате ли хора, на които все още им пука за теб отвън? 857 01:46:13,309 --> 01:46:15,199 няколко. 858 01:46:15,979 --> 01:46:18,981 - Две, които наистина имат значение. - Имате ли жена? 859 01:46:20,383 --> 01:46:21,960 да 860 01:46:22,585 --> 01:46:24,630 Тя ще те чака ли? 861 01:46:34,196 --> 01:46:36,021 Тя би го направила. 862 01:46:55,601 --> 01:46:57,446 Събудете се, г-н Томас. 863 01:47:00,329 --> 01:47:02,346 Вашите приятели искат да общуват. 864 01:47:03,643 --> 01:47:05,470 В залата. 865 01:47:15,838 --> 01:47:17,694 Затворете го. 866 01:47:18,274 --> 01:47:20,531 Бих искал да оставя мястото да се проветри. 867 01:47:21,111 --> 01:47:23,334 Мирише на лайна и вечеря. 868 01:47:24,044 --> 01:47:26,059 Това не беше предложение. 869 01:47:28,283 --> 01:47:30,574 Когато дам автограф на актьорския състав... 870 01:47:31,054 --> 01:47:33,624 ...трябва ли да го направя на г-н... 871 01:47:33,704 --> 01:47:35,542 ...или г-жа Кучка? 872 01:47:37,627 --> 01:47:39,905 Обзалагам се, че бъбреците ви не се наслаждават на шегите ви. 873 01:47:46,221 --> 01:47:47,860 Вземи пистолета! 874 01:48:13,796 --> 01:48:16,447 - Дай ми ключовете. - Бягай! 875 01:48:17,127 --> 01:48:20,545 Потърсете помощ. Той не може да те вземе с онези вериги на глезените му. 876 01:48:32,247 --> 01:48:35,673 Той ще бъде задушен студено докато се върнеш. 877 01:48:36,553 --> 01:48:39,363 Мъртъв. Ще бъде за сметка на вас. 878 01:48:39,623 --> 01:48:41,478 Дай ми ключовете. 879 01:48:41,758 --> 01:48:43,560 - Не му давай... - Тихо. 880 01:48:43,640 --> 01:48:46,671 - Пусни го. - По дяволите не. 881 01:48:55,337 --> 01:48:59,029 - Дай ми ключовете. - Не можеш да излезеш от Redleaf. 882 01:48:59,109 --> 01:49:00,719 Разходете ги. 883 01:49:14,023 --> 01:49:16,136 Ти, глупав, глупав задник. 884 01:49:16,216 --> 01:49:19,438 - Ти го уби. - Знам какво направих. 885 01:49:22,314 --> 01:49:24,175 влизай 886 01:49:29,838 --> 01:49:35,567 Не го хранете. Направи така, че той трябва изяж приятеля си, за да остане жив. 887 01:49:36,245 --> 01:49:38,501 Надзирател Тъгс ще ви убие за това. 888 01:49:38,581 --> 01:49:40,460 Него или някой друг. 889 01:49:55,030 --> 01:49:56,686 Вземи му пистолета. 890 01:49:56,766 --> 01:49:58,610 Счупено е. 891 01:50:16,084 --> 01:50:19,331 Вземете неговия зашеметител. Това е там. 892 01:50:20,489 --> 01:50:22,479 Няма да зашеметя тези момчета. 893 01:50:22,559 --> 01:50:24,414 Мога ли да го получа тогава? 894 01:50:24,844 --> 01:50:28,467 Бих могъл... наистина бих могъл да го използвам тук. 895 01:50:29,147 --> 01:50:31,993 благодаря Успех 896 01:50:55,391 --> 01:50:56,935 Джони. 897 01:50:57,926 --> 01:50:59,738 Провери Уилсън. 898 01:51:00,996 --> 01:51:03,042 Мога да отида с него, ако искаш. 899 01:51:33,962 --> 01:51:35,678 Направи каквото ти кажа или ще го убия. 900 01:51:43,121 --> 01:51:44,880 О, мамка му! 901 01:51:49,745 --> 01:51:52,662 Убийте г-н Томас и ще удвоя заплатата ви. 902 01:51:52,742 --> 01:51:54,993 Накарайте ги да се включат за погребението ви. 903 01:51:57,953 --> 01:51:59,832 Майната ти, гринго. 904 01:52:36,959 --> 01:52:38,782 Бланко. 905 01:52:39,362 --> 01:52:42,440 Това е особено трагично когато родителите загубят дете. 906 01:52:45,800 --> 01:52:47,679 Моите съболезнования. 907 01:53:06,789 --> 01:53:10,446 Ако не ме чуете до 10 минути, започнете абортиращия. 908 01:53:10,526 --> 01:53:13,150 Ако не сте чували от мен до час... 909 01:53:14,230 --> 01:53:17,242 ...демонтира майката и я пуснете в тоалетната. 910 01:53:23,272 --> 01:53:25,762 Ако искаш жена си и детето да оцелее... 911 01:53:26,742 --> 01:53:28,620 ...по-добре ме изслушай. 912 01:53:29,678 --> 01:53:31,489 Извикайте ги. 913 01:53:33,348 --> 01:53:36,806 Върни се в килията си или бебето ти е мъртво. 914 01:53:37,086 --> 01:53:38,931 Нямаш избор. 915 01:53:46,729 --> 01:53:48,541 Не си прав за това. 916 01:53:53,836 --> 01:53:55,725 Те няма да ви слушат. 917 01:53:55,805 --> 01:53:59,624 това е добре Ти си този това ще вдигне шум. 918 01:54:09,948 --> 01:54:11,530 Обади се на твоя човек. 919 01:54:12,587 --> 01:54:14,477 Върнете се в килията си. 920 01:54:14,857 --> 01:54:16,868 Ще направим това по друг начин. 921 01:54:19,307 --> 01:54:21,573 Няма да правя такъв телефонен разговор. 922 01:54:28,053 --> 01:54:30,698 Кажете ми вашия код или е другият крак. 923 01:54:32,475 --> 01:54:35,007 7-7-7. 924 01:54:41,550 --> 01:54:43,139 здравей 925 01:54:43,219 --> 01:54:45,942 Това ли е пълзенето който ме посети в хладилника? 926 01:54:46,422 --> 01:54:48,500 Искам да чуеш нещо. 927 01:55:09,745 --> 01:55:12,869 Вече нараних сериозно Елеазар. 928 01:55:12,949 --> 01:55:16,810 Точно сега го влача на куп от момчета, които ще го чукат до кръв. 929 01:55:17,286 --> 01:55:20,344 Не искам да правя това, но ще го направя. 930 01:55:20,924 --> 01:55:23,747 Мисля, че вече знаеш, че мога да стана зъл. 931 01:55:24,827 --> 01:55:26,404 Брад. 932 01:55:27,062 --> 01:55:29,707 - Брадли. - Брадли. 933 01:55:31,683 --> 01:55:34,764 Ще им кажа да пуснат жена ти. 934 01:55:34,844 --> 01:55:37,360 Трябва да я предадат на Гил... 935 01:55:37,440 --> 01:55:40,118 ...за да мога да потвърдя, че е добре. 936 01:55:42,477 --> 01:55:45,691 Говорете правилно или ще бъдете изнасилени. 937 01:55:51,153 --> 01:55:52,965 Плановете са променени. 938 01:56:20,516 --> 01:56:24,762 - Няма да ти се размине това. - Стой на място или ще ти счупя врата. 939 01:56:30,108 --> 01:56:32,120 Надзирател Тъгс? 940 01:56:34,022 --> 01:56:35,848 Г-н Томас. 941 01:56:38,833 --> 01:56:41,825 - Къде е Уилсън? - В моята килия. 942 01:56:41,905 --> 01:56:44,160 И имам други двама заложници... 943 01:56:44,240 --> 01:56:46,212 ...Елеазар и твоят човек Джереми. 944 01:56:46,542 --> 01:56:49,029 Опитай да отвориш тази порта или да ме газиш... 945 01:56:49,379 --> 01:56:52,702 - ...ще ги убия и двамата. - Той ще го направи! 946 01:56:52,782 --> 01:56:54,593 Ефективно. 947 01:56:55,484 --> 01:56:58,401 Просто какво мислите ще постигнеш ли тук? 948 01:56:58,671 --> 01:57:00,727 Чакам телефонно обаждане. 949 01:57:01,757 --> 01:57:04,854 Една минута след като си тръгна, Ще ти се предам. 950 01:57:04,934 --> 01:57:09,201 И се кълна в това в Исус Христос и небето горе. 951 01:57:09,898 --> 01:57:13,245 - Уилсън. - Няма да ти отговори. 952 01:57:24,312 --> 01:57:25,869 Джереми? 953 01:57:26,449 --> 01:57:27,971 да 954 01:57:28,151 --> 01:57:30,929 - Добре ли си? - Не съм мъртъв. 955 01:57:33,421 --> 01:57:35,812 Колко време преди да се получи това обаждане? 956 01:57:36,442 --> 01:57:37,815 Скоро. 957 01:57:39,395 --> 01:57:41,484 Имам ли време за пура? 958 01:57:41,964 --> 01:57:43,808 Половин едно. 959 01:57:46,401 --> 01:57:47,857 добре... 960 01:57:48,983 --> 01:57:52,126 ...Имам една пурета тук който пуши доста бързо. 961 01:58:27,059 --> 01:58:28,953 Освободете я. 962 01:58:34,267 --> 01:58:36,109 Не се доближавайте до автомобила. 963 01:58:38,386 --> 01:58:39,964 Лорън? 964 01:58:41,090 --> 01:58:42,600 Лорън? 965 01:59:09,552 --> 01:59:11,441 Каква бъркотия. 966 01:59:11,871 --> 01:59:13,969 Много разочароващо. 967 01:59:21,630 --> 01:59:23,441 Дай ми пушката. 968 01:59:40,565 --> 01:59:42,810 Винаги съм казвал, че Брадли избира победител. 969 02:00:01,170 --> 02:00:03,359 - Гил? - Хванах я. 970 02:00:03,439 --> 02:00:05,428 как е тя 971 02:00:05,508 --> 02:00:07,397 Тя е добра. 972 02:00:07,777 --> 02:00:09,587 Слава Богу. 973 02:00:10,442 --> 02:00:12,168 Справихте ли се с всичко? 974 02:00:12,248 --> 02:00:15,051 - Да, готово е. - Добре. 975 02:00:15,551 --> 02:00:18,229 - Сложи я. - Тук. 976 02:00:27,248 --> 02:00:30,320 Г-н Томас. Готови ли сте? 977 02:00:30,740 --> 02:00:32,622 Съвсем скоро. 978 02:00:32,902 --> 02:00:35,391 - Брадли. - Ей 979 02:00:36,171 --> 02:00:39,128 - Вие ли... - Добре съм. какво става там 980 02:00:39,208 --> 02:00:41,731 Не се притеснявайте за това, което е става тук. 981 02:00:41,811 --> 02:00:43,621 добре съм 982 02:00:44,813 --> 02:00:48,839 Обаждам се да проверя как си ти и Коала. 983 02:00:50,019 --> 02:00:51,896 Уверете се, че сте в безопасност. 984 02:00:54,189 --> 02:00:56,047 Чуйте гласа си. 985 02:00:58,192 --> 02:01:02,207 Всичко е толкова нереално, отвличането and everything that they tried to do. 986 02:01:04,866 --> 02:01:06,679 Мисля, че вече свърши. 987 02:01:10,405 --> 02:01:13,084 Do you want to say something to the Koala? 988 02:01:18,313 --> 02:01:19,902 Разбира се, щях. 989 02:01:19,982 --> 02:01:22,003 I'd love to say something to her. 990 02:01:23,519 --> 02:01:24,909 Ето я. 991 02:01:32,627 --> 02:01:36,274 I wish I could be there for you и майка ти, но... 992 02:01:38,767 --> 02:01:42,197 ...I know you'll have a good life. 993 02:01:43,706 --> 02:01:45,546 ще пораснеш... 994 02:01:47,239 --> 02:01:48,749 ...здрави... 995 02:01:49,564 --> 02:01:51,116 ...и умен. 996 02:01:59,388 --> 02:02:01,216 Просто усетих движението й. 997 02:02:03,692 --> 02:02:05,737 I don't know what you said. 998 02:02:11,082 --> 02:02:12,921 Благодаря ви за... 999 02:02:13,901 --> 02:02:15,947 ...letting me talk to her. 1000 02:02:16,805 --> 02:02:18,650 няма за какво 1001 02:02:20,775 --> 02:02:23,533 Искаме да дойдем да те видим. When can we come see you? 1002 02:02:23,613 --> 02:02:27,435 Е, не знам кога ще го направиш мога да дойда на гости тук, но... 1003 02:02:28,015 --> 02:02:30,228 ...Ще се опитам да разбера тези неща. 1004 02:02:32,287 --> 02:02:35,811 - Трябва да тръгвам сега. - Защо? Охранителите карат ли те да затвориш? 1005 02:02:35,891 --> 02:02:37,446 да 1006 02:02:37,726 --> 02:02:39,281 съжалявам 1007 02:02:40,461 --> 02:02:42,039 окей 1008 02:02:43,064 --> 02:02:44,876 Обади се, когато ти позволят. 1009 02:02:47,602 --> 02:02:49,413 аз те обичам 1010 02:02:51,839 --> 02:02:53,718 и аз те обичам 1011 02:02:59,547 --> 02:03:01,058 чао 1012 02:03:10,275 --> 02:03:12,104 Готов ли си, г-н Томас? 1013 02:03:19,233 --> 02:03:21,913 Все още имам тази една минута Казах ви за. 1014 02:03:33,848 --> 02:03:35,404 недейте 1015 02:03:35,784 --> 02:03:38,596 - Ще дам пари на жена ти. - Няма да го направиш. 1016 02:03:45,294 --> 02:03:47,183 Какво става там? 1017 02:03:47,663 --> 02:03:51,354 - Аз екзекутирам Елеазар. - Г-н Томас, влизаме. 1018 02:03:51,434 --> 02:03:53,256 все още имам... 1019 02:03:54,436 --> 02:03:56,314 ...25 секунди. 1020 02:03:59,474 --> 02:04:02,331 Казват, че главата остава жива за малко... 1021 02:04:02,811 --> 02:04:04,655 ...след като е бил отрязан. 1022 02:04:10,918 --> 02:04:12,730 надявам се 1023 02:04:21,863 --> 02:04:24,275 Поставете ръцете си на главата и се обърнете. 1024 02:04:27,602 --> 02:04:29,447 78 дни.