1 00:02:58,845 --> 00:03:01,848 sana söz veriyorum son teslim tarihine ulaşacağız. 2 00:03:01,973 --> 00:03:04,684 Zor zamanlar geçirdi. ama hiçbir şey yanlış değil. 3 00:03:04,809 --> 00:03:07,604 Tekrar formuna kavuştu. Biliyorum ve eğer yapabilirsem... 4 00:03:07,729 --> 00:03:09,731 ...sonra onu buradan çıkaracağım. 5 00:03:11,107 --> 00:03:13,360 Yeni bir ortam iyi olacaktır. 6 00:03:14,569 --> 00:03:17,655 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. 7 00:03:17,781 --> 00:03:20,116 Sana söz veriyorum, o hazır. Onu görebiliyorum. 8 00:03:20,241 --> 00:03:22,911 Evet, burada. Sana hiç yalan söyledim mi? 9 00:03:55,276 --> 00:03:56,778 Gidiyor musun? 10 00:03:58,113 --> 00:04:00,824 bir toplantım var Bunu seninle daha sonra tartışacağım. 11 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 Tatlım... 12 00:05:09,601 --> 00:05:13,104 ...asla tahmin edemezsin bugün tanıştığım kişi. 13 00:05:13,229 --> 00:05:18,151 En muhteşem yazarla tanıştım. Bu adam gerçek bir bukalemun. 14 00:05:18,276 --> 00:05:19,611 Tıpkı senin gibi. 15 00:05:20,487 --> 00:05:24,866 Gerçekten hoşuna giderdi onunla tanışmak için. 16 00:05:27,911 --> 00:05:30,205 Sadece iki ayımız kaldı. 17 00:05:30,330 --> 00:05:33,583 Bize zaten bir uzatma verildi. Zamanında teslimat yapmazsak... 18 00:05:33,667 --> 00:05:36,461 ...sonra sözleşmeyi yırtıyorlar. -Biliyorum. 19 00:05:38,922 --> 00:05:41,758 Artık tarzımı bulamıyorum. 20 00:05:41,883 --> 00:05:46,429 Artık hiçbir fark göremiyorum Norman'ın yazdığı kitaplar arasında... 21 00:05:46,554 --> 00:05:48,973 ...ve yazdığım kitaplar. 22 00:05:49,099 --> 00:05:50,433 Aslında. 23 00:05:50,558 --> 00:05:53,103 İşte bu yüzden sana bu kadar iyi para ödüyorlar. 24 00:05:54,396 --> 00:05:56,981 Ama aynı değil. 25 00:05:57,107 --> 00:06:02,737 Norman'ın kitaplarıyla bunu yapabilirdim Kelimelerin ardındaki duyguları hissetmek. 26 00:06:02,862 --> 00:06:06,616 Tatlım, ilacını almıyorsun. 27 00:06:06,741 --> 00:06:10,995 Tatlım, yeterince tutarlı değilsin. Eğer ilaçlarını almazsan... 28 00:06:11,121 --> 00:06:13,915 ...o zaman asla arkanda bırakamayacaksın ne oldu? 29 00:06:15,959 --> 00:06:18,461 Artık hiçbir şeyi hatırlayamıyorum. 30 00:06:18,586 --> 00:06:20,130 Sanki... 31 00:06:20,255 --> 00:06:23,299 ...içimde hiçbir şey kalmadı, dışında... 32 00:06:23,425 --> 00:06:25,927 ...büyük, karanlık bir boşluk. 33 00:06:29,514 --> 00:06:34,644 Üzgünüm, bunun senin için olduğunu biliyorum aynı zamanda çok zordur. 34 00:06:34,769 --> 00:06:37,480 Önemli değil. -Ve ekstra zamanın için minnettarım. 35 00:06:42,318 --> 00:06:44,487 Ne yapacağız Max? 36 00:06:46,614 --> 00:06:48,450 Bilmiyorum. 37 00:06:48,575 --> 00:06:50,493 Yani... 38 00:06:50,618 --> 00:06:52,537 ...sen... 39 00:06:54,706 --> 00:06:56,666 Hayır, sana soruyorum. 40 00:06:58,251 --> 00:06:59,878 Ne yapacağız? 41 00:07:02,172 --> 00:07:04,883 O yazarın kitabı bitirmesine izin vereceğiz. 42 00:07:05,884 --> 00:07:12,307 O zaman zamanında teslim edebiliriz ve söz veriyorum kimse farkı görmeyecek. 43 00:07:12,432 --> 00:07:15,268 Ve sonra göreceğiz bir sonraki kitapta ne yapacağız? 44 00:07:15,393 --> 00:07:16,478 Veya... 45 00:07:18,104 --> 00:07:19,898 ...geri dönüyoruz. 46 00:07:24,569 --> 00:07:26,446 Bir içki daha al. 47 00:07:42,837 --> 00:07:44,089 İyi misin? 48 00:07:45,799 --> 00:07:49,052 Evet biraz yorgunum ama onun dışında iyiyim. 49 00:07:50,053 --> 00:07:54,015 Ve sen? -Geri dönmek akıllıcaydı. 50 00:07:54,140 --> 00:07:57,394 Geçmişle yüzleşmek lazım aynı zamanda acı veren anılar. 51 00:07:57,519 --> 00:08:01,690 Hiçbir şey hatırlamıyor olsan bile mi? -Özellikle o zaman. 52 00:08:13,910 --> 00:08:15,036 Hadi. 53 00:09:40,288 --> 00:09:43,917 Aman Tanrım, orada olmadığım için üzgünüm sizi ağırlamak için. 54 00:09:44,042 --> 00:09:46,044 Sadece biraz yiyecek alıyordum. 55 00:09:46,169 --> 00:09:49,839 Sorun değil. Her şey hala aynı geçen yılki gibi, ki bu mükemmel. 56 00:09:49,964 --> 00:09:52,759 Burada aslında hiçbir şey değişmiyor. 57 00:09:52,884 --> 00:09:56,221 Ajans adınızın Sarah olduğunu söylüyor, Sara? -Sara. 58 00:09:57,263 --> 00:09:59,974 Bu benim güzel karım Alice. -Tanıştığıma memnun oldum. 59 00:10:00,100 --> 00:10:03,395 Ve ajansa göre ikamet ediyorsunuz, bu harika. 60 00:10:03,520 --> 00:10:06,981 Yani daha iyi olmalısın ve kitabı bitir. 61 00:10:08,441 --> 00:10:11,528 Çiçekler için teşekkürler Sara. Beyaz güller benim... 62 00:10:11,653 --> 00:10:14,447 Favori. Bunu biliyorum hanımefendi. 63 00:10:14,572 --> 00:10:17,784 Bagajı arabadan çıkaracağım. -Zahmet etme. 64 00:10:17,909 --> 00:10:20,161 yapacağım Zaten bir telefon görüşmesi yapmam lazım. 65 00:10:20,286 --> 00:10:22,706 Alice'i odasına götürün. 66 00:10:23,957 --> 00:10:26,001 Bunu mutfağa koyacağım. 67 00:10:27,836 --> 00:10:31,381 Merak etme Alice. Her şey yoluna girecek, göreceksin. 68 00:10:45,311 --> 00:10:47,188 Anladım sen yazar mısın? 69 00:10:49,774 --> 00:10:52,110 Pek değil, hayır. 70 00:10:52,235 --> 00:10:55,363 Bunu isterdim ama... -O zaman ne yapacaksın? 71 00:10:55,488 --> 00:11:01,119 aslında yazıyorum ama gösterecek hiçbir şeyim yok. 72 00:11:02,787 --> 00:11:04,289 Anlıyor musunuz? 73 00:11:04,414 --> 00:11:05,874 Tam olarak değil. 74 00:11:08,209 --> 00:11:11,546 Başkalarının bana söylediklerini yazıyorum. 75 00:11:11,671 --> 00:11:13,381 Onların adı altında. 76 00:11:13,506 --> 00:11:15,967 Amerika'da bize hayalet yazarlar diyorlar. 77 00:11:16,092 --> 00:11:18,636 Bu hala ilginç geliyor. 78 00:11:18,762 --> 00:11:20,221 Okuyor musun? 79 00:11:20,347 --> 00:11:23,308 Demek istediğim, okumayı seviyor musun? 80 00:11:23,433 --> 00:11:26,269 Fazla değil. Ağırlıklı olarak dergiler. 81 00:11:26,394 --> 00:11:29,731 Bazen çok satan bir kitap. -Norman Dunst'ı tanıyor musun? 82 00:11:29,856 --> 00:11:31,232 Sadece ismiyle. 83 00:11:43,745 --> 00:11:46,998 Buralı mısın? -Evet doğdum ve büyüdüm. 84 00:11:47,123 --> 00:11:50,585 Hiç yurt dışına çıkmadım. - Gerçekten ve gerçekten mi? 85 00:11:50,710 --> 00:11:53,797 Los Angeles'a gitmek isterim ve oyuncu ol. 86 00:11:53,922 --> 00:11:57,634 Gerisini düşünmek istemiyorum ömrümün sonuna kadar bu adada yaşamak. 87 00:12:01,388 --> 00:12:05,058 Hayır, boş ver. Bunu kendim yapıyorum. 88 00:12:06,309 --> 00:12:09,729 Tamam, burada işim bitti. Senin için banyoyu işleteyim mi? 89 00:12:11,189 --> 00:12:16,319 Hayır, sanırım bir süre uzanacağım. 90 00:12:16,444 --> 00:12:20,448 Doğal olarak. -Ya da aslında, belki... 91 00:12:20,573 --> 00:12:25,036 ...bir süre yazacağım. Çünkü bu yüzden buradayım, yazmak için. 92 00:12:25,161 --> 00:12:29,749 Ama gidebilirsin, sorun değil. Teşekkür ederim. 93 00:12:42,012 --> 00:12:45,765 Kitabı bitirmek çok eğlenceli size dışarıdan sağlanan harcamalar. 94 00:12:47,058 --> 00:12:48,643 Eğlenceli? 95 00:12:48,768 --> 00:12:50,353 Ne demek istiyorsun? -Tatlım, hadi. 96 00:12:50,478 --> 00:12:51,980 Mizah anlayışın nerede? 97 00:12:52,105 --> 00:12:56,151 Yazmanız gereken bir kitabı dışarıdan temin etmek herkes bunun için sıraya giriyor. 98 00:12:57,152 --> 00:12:59,320 Marx Kardeşler gibi. 99 00:12:59,446 --> 00:13:01,448 Norman gerçekte nasıl? 100 00:13:03,491 --> 00:13:05,493 şaşırmazdım eğer bir gün biz... 101 00:13:05,618 --> 00:13:08,955 ...haberleri açın ve dinleyin ailesini öldürdüğünü söyledi. 102 00:13:09,080 --> 00:13:11,791 Ne yazık ki bizim için durum böyle olmayacak aynı zamanda son anlamına da gelir. 103 00:13:13,460 --> 00:13:14,878 Tatlım, şaka yapıyorum. 104 00:13:15,003 --> 00:13:16,963 Yapma, o her zaman sarhoştur. 105 00:13:18,381 --> 00:13:21,968 Sen teksin onu hayatta tutan şey. 106 00:13:25,930 --> 00:13:30,185 Özür dilerim, sadece yorgunum. 107 00:13:33,772 --> 00:13:36,107 Evet anlıyorum. 108 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Ben yatmaya gidiyorum, tamam mı? 109 00:13:40,195 --> 00:13:42,447 Burası gerçekten benim evim mi? 110 00:13:43,990 --> 00:13:48,078 Yani, Nasıl hiçbir şey hatırlamam? 111 00:13:52,207 --> 00:13:54,876 İki hafta boyunca komadaydın. 112 00:13:57,837 --> 00:14:00,173 Biliyorum ama bu sadece... 113 00:14:01,341 --> 00:14:02,801 ...gitti. 114 00:14:10,266 --> 00:14:12,268 Korkuyorum Max. 115 00:14:14,437 --> 00:14:16,272 Hadi, yatalım. 116 00:15:14,414 --> 00:15:16,124 Max, haplarımı bulamıyorum. 117 00:15:16,249 --> 00:15:19,044 onları sardım ama onları hiçbir yerde bulamıyorum. 118 00:15:20,045 --> 00:15:22,964 Tarifi hala elimde. Yarın eczaneye gideceğim. 119 00:15:23,089 --> 00:15:24,924 Sadece uyumaya çalış. 120 00:15:41,608 --> 00:15:44,736 Bunlardan üçünü alabilir miyim? 121 00:15:58,833 --> 00:16:00,752 Çok teşekkür ederim. 122 00:16:54,305 --> 00:16:56,057 Günaydın hanımefendi. Kahve? 123 00:16:56,182 --> 00:16:57,892 Evet lütfen. 124 00:16:59,269 --> 00:17:02,939 Ve bana hanımefendi deme. Sonra kendimi yaşlı hissediyorum. 125 00:17:03,064 --> 00:17:05,608 Bana Alice deyin. -Elbette hanımefendi. 126 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 Ah, yani Alice. 127 00:17:08,778 --> 00:17:11,614 Taze portakal suyu, meyve salatası, az yağlı yoğurt. 128 00:17:11,740 --> 00:17:14,909 Umarım iyidir. -Mükemmel, teşekkürler. 129 00:19:18,074 --> 00:19:19,284 Ne oldu? 130 00:19:20,285 --> 00:19:22,537 Banyoda birisi vardı. -Kimse yok. 131 00:19:22,662 --> 00:19:25,957 Burada kimse yok, benim. Sakin ol. 132 00:19:26,082 --> 00:19:31,171 Ne gördüğünden emin misin? -Evet biri bana bakıyordu. 133 00:19:31,296 --> 00:19:36,676 Belki anılar gelir yukarı, bir anılar anıları. 134 00:19:36,801 --> 00:19:38,428 Merak etme. 135 00:19:38,553 --> 00:19:42,265 Dinle, işte hapların. Al onu. 136 00:19:49,814 --> 00:19:51,316 Sakin ol tatlım. 137 00:19:51,441 --> 00:19:54,152 Sorun değil. 138 00:20:57,132 --> 00:20:58,758 Yani sen o musun? 139 00:20:58,883 --> 00:21:05,098 Yani sen de onun gibi düşünüyor ve hissediyorsun? Bana bunun nasıl çalıştığını açıklamak ister misin? 140 00:21:05,223 --> 00:21:08,184 Bütün kitaplarını okudum ta ki artık bunları yazamayana kadar. 141 00:21:09,436 --> 00:21:12,897 Yayıncı bana gönderiyor konu özetleri. 142 00:21:13,023 --> 00:21:15,316 Bir sürü notla birlikte. 143 00:21:15,442 --> 00:21:19,195 Sonra birkaç toplantı var editörlerle... 144 00:21:19,320 --> 00:21:21,656 ...ve sonra işe gidiyorum. 145 00:21:21,781 --> 00:21:26,578 Ve kimseye söylemeyeceğime söz verdim sana az önce söylediğim şey. 146 00:21:29,664 --> 00:21:30,874 Zor mu? 147 00:21:30,999 --> 00:21:35,754 Her zamankinden daha özgür hissettim farklı bir isimle yazarak. 148 00:21:36,671 --> 00:21:39,674 Ne demek istediğimi anlıyor musun? -Neden kendi kitaplarını yazmıyorsun? 149 00:21:39,799 --> 00:21:44,846 Ben o tür bir insan değilim. o yok içimde... 150 00:21:44,971 --> 00:21:47,432 ...hikayeler veya karakterler yaratmak için. 151 00:21:47,557 --> 00:21:50,393 Taklit etmede daha iyiyim. -Bunu inanması zor buluyorum. 152 00:21:50,518 --> 00:21:52,979 Ve aslında fark nedir? 153 00:21:53,104 --> 00:21:57,650 Kimlik çok soyut bir kavramdır. 154 00:21:57,776 --> 00:22:00,070 Yani kendimiz olsak bile... 155 00:22:00,195 --> 00:22:03,406 ...sonra bilinçsizce başkalarını taklit ederiz. 156 00:22:03,531 --> 00:22:07,202 Yazdığında nereden biliyorsun? ne kadar ileri gitmen gerekiyor? 157 00:22:07,327 --> 00:22:12,499 Karakterlerinizle empati kurmanız gerekmez mi? iyi bir hikaye yazmak için mi? 158 00:22:12,624 --> 00:22:16,628 Norman her zaman şöyle derdi: "Bütün karakterler sebepleri olmalı... 159 00:22:16,753 --> 00:22:19,047 ...aynı zamanda sırlar da var.' -Sizce mi? 160 00:22:20,590 --> 00:22:22,550 Buranın benim evim olduğunu biliyor muydun? 161 00:22:24,844 --> 00:22:27,722 Ve bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum hiçbir şey. 162 00:22:31,559 --> 00:22:33,853 Geçen yıl buradayken kocam Max'le... 163 00:22:33,978 --> 00:22:37,190 ...kitaplarından biri üzerinde çalıştım. 164 00:22:37,315 --> 00:22:42,445 Ve korkunç bir araba kazası geçirdim, yakındaki sahil yolunda. 165 00:22:43,697 --> 00:22:45,073 Komadaydım. 166 00:22:46,157 --> 00:22:51,329 Ve iki hafta sonra uyandım Los Angeles'taki bir hastanede. 167 00:22:54,708 --> 00:22:56,960 En azından bana öyle söylediler. 168 00:23:00,422 --> 00:23:02,173 Kimi oynaman gerekiyordu? 169 00:23:05,343 --> 00:23:07,095 Sadece şaka yapıyorum. 170 00:23:07,220 --> 00:23:10,015 Senin kim olduğunu biliyorum. 171 00:23:10,140 --> 00:23:12,892 İşe geri dönmem gerekiyor. Konuşma için teşekkürler. 172 00:23:13,018 --> 00:23:14,519 Meyve suyu için teşekkürler. 173 00:23:19,566 --> 00:23:21,359 Kocana aşık mısın? 174 00:23:26,406 --> 00:23:27,866 Ne soru. 175 00:23:29,909 --> 00:23:31,786 Senin üzerinde bir şey mi denedi? 176 00:23:34,039 --> 00:23:37,000 Onu suçlamıyorum. 177 00:23:39,294 --> 00:23:40,420 Sen güzelsin. 178 00:23:42,714 --> 00:23:44,632 Kitabı okuyacağım. 179 00:27:02,539 --> 00:27:03,998 Claudia... 180 00:27:04,124 --> 00:27:05,917 ...nasılsın? 181 00:27:06,042 --> 00:27:07,836 Önünüzde yanlış olanı var. 182 00:27:07,961 --> 00:27:11,339 Bu sen olmalısın. Yüzünü asla unutmazdım. 183 00:27:11,464 --> 00:27:13,591 Üzgünüm ama yanılıyorsun. 184 00:27:31,860 --> 00:27:33,111 Günaydın Alice. 185 00:27:33,236 --> 00:27:36,823 Madem aşağı inmiyorsun Kahvaltınızı buraya getireceğim. 186 00:27:46,541 --> 00:27:47,959 Dikkatli ol, hava sıcak. 187 00:27:52,380 --> 00:27:54,007 Bir sorun mu var? 188 00:27:55,508 --> 00:27:59,346 Lütfen Sara. Bu çok utanç verici. 189 00:27:59,471 --> 00:28:03,224 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. -Çok açık olacağım. 190 00:28:03,350 --> 00:28:05,852 Pek çok şeye tahammül ediyorum ama bu değil. 191 00:28:08,855 --> 00:28:10,940 Bunu kocamla konuşmam lazım. 192 00:28:17,906 --> 00:28:20,116 O sadece köyden bir kız. 193 00:28:22,327 --> 00:28:24,037 O senin kız arkadaşın mı? 194 00:28:29,000 --> 00:28:30,752 Ona aşık mısın? 195 00:28:36,591 --> 00:28:38,843 Neden bana öyle baktın? 196 00:28:41,179 --> 00:28:43,056 Üzgünüm. 197 00:28:43,181 --> 00:28:44,849 Sanırım... 198 00:28:45,934 --> 00:28:49,604 ...senin varlığından dolayı şok olmadım ama aslında daha da heyecanlandım. 199 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Onu bir daha buraya getirme. 200 00:28:56,903 --> 00:28:58,405 Anlaşıldı? -Elbette. 201 00:30:21,946 --> 00:30:23,114 MAX İÇİN 202 00:30:49,808 --> 00:30:51,476 Nasıl hissediyorsun? 203 00:30:54,813 --> 00:30:59,484 İlk kez bir yere sahip olan biri olarak Daha önce bulunduğum yerleri ziyaret ediyorum. 204 00:31:00,819 --> 00:31:02,112 Deja vu gibi. 205 00:31:02,237 --> 00:31:03,655 Muhtemelen. 206 00:31:19,212 --> 00:31:20,672 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 207 00:31:22,882 --> 00:31:24,884 Çok hoş görünüyor. 208 00:31:25,010 --> 00:31:29,347 planladığını biliyor muydun? Los Angeles'a gidip oyuncu olmayı mı? 209 00:31:29,472 --> 00:31:32,976 Los Angeles'ta başka bir aktris mi var? Orijinal. 210 00:31:33,101 --> 00:31:34,310 Biliyorum. 211 00:31:35,353 --> 00:31:38,648 zaten yarın sabah gitmem lazım birkaç günlüğüne Londra'ya. 212 00:31:40,859 --> 00:31:43,278 Gerçekten, neden? -Sözleşmeler, PR. 213 00:31:43,403 --> 00:31:47,073 Avrupa'da olmamıza rağmen ama herkes Londra'da. 214 00:31:48,533 --> 00:31:49,993 Okuyacağım. 215 00:32:05,300 --> 00:32:08,428 Kocanız kahvesini istemedi mi? -Sen al. 216 00:32:08,553 --> 00:32:10,430 Lütfen oturun. 217 00:32:14,517 --> 00:32:19,064 sana söylemedim geçen yıl o kazayı geçirdiğimde... 218 00:32:21,441 --> 00:32:23,026 ...birisi öldü. 219 00:32:26,529 --> 00:32:29,908 Bazen düşünüyorum bu düşünceyi yok ediyor. 220 00:32:32,619 --> 00:32:34,412 Ve bazen... 221 00:32:35,288 --> 00:32:38,083 ...bir his var her şeyi uydurduklarını. 222 00:32:39,084 --> 00:32:40,752 Beni kandırmak için. 223 00:32:40,877 --> 00:32:44,047 Böylece artık kendim değilim kontrol altında var. 224 00:32:44,172 --> 00:32:47,967 Kullanabilsinler diye. -Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 225 00:32:51,554 --> 00:32:53,431 Keşke sana yardım edebilseydim. 226 00:32:56,476 --> 00:32:58,687 Biliyorum ki. 227 00:32:58,812 --> 00:33:00,188 Bunu fark ettim. 228 00:33:05,235 --> 00:33:06,903 Yeni dostluklara. 229 00:33:09,531 --> 00:33:11,074 Ve yeni bir başlangıç. 230 00:35:11,945 --> 00:35:14,739 Atlamayı planlamıyordum. 231 00:35:14,864 --> 00:35:17,367 Eğer bazen bunu düşünüyorsan. 232 00:35:17,492 --> 00:35:19,369 Peki ya seni zorlamak istersem? 233 00:35:20,870 --> 00:35:22,956 Bunu kesinlikle düşünmedin. 234 00:35:24,582 --> 00:35:26,334 Burada kimse yok. 235 00:35:28,420 --> 00:35:31,756 Ve akıntı o kadar güçlü ki aylarca sürüyor seni bulmaları zaman alabilir. 236 00:35:31,881 --> 00:35:36,052 Neden böyle bir şey yapasın ki? -İnsanlar tuhaf şeyler yaparlar. 237 00:35:37,345 --> 00:35:40,557 Hiç isteyerek yaptığımı düşünmüyorum birine zarar verebilir. 238 00:35:40,682 --> 00:35:42,517 Hepsi bunu söylüyor. 239 00:35:43,727 --> 00:35:46,855 Biz iyi insanlarız çünkü orada Olmaması için hiçbir neden yok. 240 00:35:47,981 --> 00:35:52,110 Ama eğer ona sahipsek, o zaman iş biraz daha karmaşıklaşıyor. 241 00:35:54,070 --> 00:35:57,657 Etkilenmeli miyim? ya da korkuyor musun? 242 00:35:57,782 --> 00:35:59,576 Bu size kalmış. 243 00:35:59,701 --> 00:36:01,077 Amerikalı mısın? 244 00:36:03,580 --> 00:36:07,000 Evet, nereden biliyorsun? - Aksanınız. 245 00:36:08,001 --> 00:36:10,462 Tabii benim aptallığım. 246 00:36:15,800 --> 00:36:19,679 Artık yapmayacağım değerli zamanınızı boşa harcamak. 247 00:36:25,352 --> 00:36:26,895 Bitkin görünüyorsun. 248 00:36:28,021 --> 00:36:29,356 Asansör ister misin? 249 00:37:10,855 --> 00:37:14,025 Peki, kaldırdığın için teşekkürler. Çok naziktin. 250 00:37:14,150 --> 00:37:17,904 Beni öldürmek yerine, beni eve bıraktın. 251 00:37:18,029 --> 00:37:20,115 Peki, buna alışma. 252 00:37:44,347 --> 00:37:46,891 ALICE, BİRKAÇ GÜN SONRA GÖRÜŞECEĞİZ AŞK, MAX 253 00:38:05,577 --> 00:38:06,703 Yine evdesin. 254 00:38:08,329 --> 00:38:10,081 Banyoyu senin için hazırladım. 255 00:38:13,960 --> 00:38:15,545 Neyi tercih edersiniz? 256 00:38:15,670 --> 00:38:18,506 Limon mine çiçeği mi yoksa süt ve bal mı? 257 00:38:20,467 --> 00:38:21,801 Siz karar verin. 258 00:38:26,806 --> 00:38:28,058 Süt ve bal. 259 00:38:28,183 --> 00:38:29,851 Tatlı ve sıcak. 260 00:39:15,355 --> 00:39:17,107 Düşünüyordum da. 261 00:39:18,233 --> 00:39:19,651 Ne hakkında? 262 00:39:21,695 --> 00:39:23,697 Seni bir yere götürmek istiyorum. 263 00:39:26,324 --> 00:39:28,243 Sana bir hediye vermek istiyorum. 264 00:39:29,703 --> 00:39:31,955 Hediye mi? Neden? 265 00:39:32,080 --> 00:39:33,540 Aynen böyle. 266 00:39:34,499 --> 00:39:36,042 Çünkü sen, olduğun kişisin. 267 00:39:39,587 --> 00:39:40,922 Nereye gidiyoruz? 268 00:39:42,882 --> 00:39:45,135 Bekleyip görmeniz gerekecek. 269 00:41:04,631 --> 00:41:06,925 Bunu çok heyecanlı kılıyorsun. 270 00:41:07,050 --> 00:41:08,718 Bu bir sürpriz. 271 00:41:08,843 --> 00:41:11,304 Sürprizlerden nefret ediyorum. Nereye gittiğimizi söyle bana. 272 00:41:13,682 --> 00:41:16,017 Yara izini düşünüyordum. 273 00:41:16,142 --> 00:41:19,604 Her zaman onu nasıl saklamaya çalıştığını. Herşeyin bir güzelliği var... 274 00:41:19,729 --> 00:41:21,856 ...sadece onu bulmalısın. 275 00:41:23,024 --> 00:41:24,192 Bu yüzden? 276 00:41:28,780 --> 00:41:30,615 Dövme mi? 277 00:41:30,740 --> 00:41:34,786 Küçük, incelikli bir şey. Belki bir çiçek. 278 00:41:34,911 --> 00:41:37,872 Onu güzel bir şeye dönüştürmek... 279 00:41:37,997 --> 00:41:41,042 ...kabul etmenize yardımcı olabilir ne oldu? 280 00:41:41,167 --> 00:41:45,046 Baktığınızda sizi etkiliyor hayattaki güzel şeyleri düşünüyorum. 281 00:41:45,171 --> 00:41:46,965 Her günün buna değer olduğunu. 282 00:41:48,425 --> 00:41:50,927 Ve belki onu izleyeceksin ve bazen beni düşünüyorsun. 283 00:41:56,099 --> 00:41:58,059 Bir tane daha alırsam Max bana zarar verir. 284 00:41:58,184 --> 00:42:00,353 Sorun değil, aptalca bir fikirdi. 285 00:42:00,478 --> 00:42:02,188 Hadi yapalım. 286 00:42:02,313 --> 00:42:03,523 Hadi. 287 00:42:04,482 --> 00:42:06,067 Mükemmel. 288 00:42:10,488 --> 00:42:13,491 Uzun zamandır ilk kez öyle mi hissettiriyor... 289 00:42:13,616 --> 00:42:15,285 ...yeniden hayattayım. 290 00:42:15,410 --> 00:42:17,412 Ve hepsi senin yüzünden. 291 00:42:31,718 --> 00:42:35,180 Seninle alışverişe gideceğim. Para harcayalım. 292 00:43:14,678 --> 00:43:19,307 Bakın burada ne var? - Bunlar ateşli hatunlar. 293 00:43:19,432 --> 00:43:21,643 Eğlenceli bir akşam geçirmeyi sabırsızlıkla beklediğinize eminim. 294 00:43:21,768 --> 00:43:24,354 Hadi gidip bir içki içelim. 295 00:43:25,397 --> 00:43:28,149 Yolundan çekil. -Yoksa başka mı? 296 00:43:28,274 --> 00:43:29,943 Bana çantanla mı vuracaksın? 297 00:43:30,068 --> 00:43:32,195 dedim, yoldan çekilin. 298 00:43:32,320 --> 00:43:36,116 Ne kadar akıllı bir şey. biliyorsun bu tür sürtüklerle ne yapacağız? 299 00:43:37,534 --> 00:43:38,660 Koşmak. 300 00:43:52,757 --> 00:43:55,593 Bu harikaydı. 301 00:43:57,262 --> 00:43:59,014 İnanılmazdın. 302 00:44:00,765 --> 00:44:05,228 Seni bilmiyorum ama bir içkiye ihtiyacım var. 303 00:44:05,353 --> 00:44:07,564 Sen de istiyor musun? -Hayır, teşekkür ederim. 304 00:44:21,036 --> 00:44:22,954 Neden bunu giymiyorsun? 305 00:44:27,083 --> 00:44:31,546 Neye benzediğini görmek istiyorum hayal ettiğim gibi. 306 00:44:31,671 --> 00:44:33,673 Yani beni mi düşünüyorsun? 307 00:44:36,926 --> 00:44:39,179 Görgü kurallarında hayal edemeyeceğin kadar. 308 00:44:45,977 --> 00:44:49,773 Peki, bu gece bunu farklı bir şekilde yapacağız. 309 00:44:52,317 --> 00:44:53,735 Gerçekten ve gerçekten mi? 310 00:44:57,781 --> 00:44:59,866 Bana ne zaman dokunacağına ben karar veririm. 311 00:45:02,452 --> 00:45:04,162 Beni istediğini söyle. 312 00:45:07,040 --> 00:45:08,833 Seni istiyorum Sara. 313 00:45:34,192 --> 00:45:36,486 Ve şimdi seninle sevişeceğim. 314 00:45:45,203 --> 00:45:47,122 İzlemeni istiyorum. 315 00:47:52,914 --> 00:47:54,749 Tatlım, hâlâ uyuyor muydun? 316 00:47:57,836 --> 00:48:00,839 Saat kaç? -Neredeyse öğlen oldu. 317 00:48:00,964 --> 00:48:02,716 Zor bir gece mi geçirdin? 318 00:48:02,841 --> 00:48:09,055 Aslında en son ne zaman hatırlamıyorum çok iyi uyuduğunu hatırla. 319 00:48:09,180 --> 00:48:12,350 Dinle, kötü haberlerim var. 320 00:48:13,268 --> 00:48:15,520 Norman denedi intihar etmek. 321 00:48:18,023 --> 00:48:20,066 Ne? -İntihar etmek istiyordu. 322 00:48:20,191 --> 00:48:21,943 Ve neredeyse başardı. 323 00:48:23,111 --> 00:48:25,739 Evet, durumu kötü. Şu anda konuşamam... 324 00:48:25,864 --> 00:48:28,533 ...ama sana her şeyi anlatacağım eve döndüğümde. 325 00:49:31,513 --> 00:49:32,639 Merhaba, bu Sara. 326 00:49:32,764 --> 00:49:35,850 Şu anda cevap veremem ama mesaj bırakın, geri arayacağım. 327 00:51:27,379 --> 00:51:29,172 Sana bir hediye vermek istiyorum. 328 00:51:29,297 --> 00:51:31,841 Yeniden yaşadığımı hissediyorum. 329 00:51:56,282 --> 00:51:57,701 İyi misin? 330 00:52:00,662 --> 00:52:02,997 Burada ne yapıyorsun? 331 00:52:03,123 --> 00:52:07,919 Dün bir şey düşürdün ve onu tam kapının yanında buldum... 332 00:52:08,044 --> 00:52:09,045 ...ve düşündüm ki... 333 00:52:10,839 --> 00:52:12,632 Cebinden düşmüş olmalı. 334 00:52:12,757 --> 00:52:15,135 Sanmıyorum, hiçbir şeyim yoktu... 335 00:52:15,260 --> 00:52:17,512 BUNU NASIL SÖYLEYECEĞİMİ BİLMİYORUM DUYGULARIM... 336 00:52:17,637 --> 00:52:21,933 Bu benim el yazım. 337 00:52:22,058 --> 00:52:26,062 Ama burada hiçbir şey yapamam hatırlamaktan. 338 00:52:29,649 --> 00:52:32,777 Özür dilerim, sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? 339 00:52:33,778 --> 00:52:35,321 Bu bana harika geliyor. 340 00:52:42,996 --> 00:52:49,294 Özür dilerim, değilim şu anda çok iyi bir şirket. 341 00:52:49,419 --> 00:52:54,215 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 342 00:52:54,341 --> 00:52:56,968 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 343 00:52:57,093 --> 00:53:02,265 Hayır, kocam Max'le birlikte ama o bir iş gezisinde. 344 00:53:02,390 --> 00:53:08,730 Ve burada çalışan bir kadın var. ama muhtemelen alışveriş yapmak için dışarıdadır. 345 00:53:10,065 --> 00:53:11,524 Neyden acı çekiyorsun? 346 00:53:13,068 --> 00:53:15,653 Bu noktada her şey. 347 00:53:15,779 --> 00:53:18,573 İnsanları acı çektiklerinde daha güzel buluyorum. 348 00:53:21,659 --> 00:53:22,827 Gerçekten ve gerçekten mi? 349 00:53:24,496 --> 00:53:28,208 Mutluluğun aptalca bir efsane olduğuna inanıyorum. 350 00:53:35,632 --> 00:53:38,259 Neyse gitmeliyim... 351 00:53:39,219 --> 00:53:41,846 ...bu yüzden seni acınla yalnız bırakacağım. 352 00:53:41,971 --> 00:53:45,934 İçkinize bile dokunmadınız. -Buzlu çay sevmiyorum. 353 00:54:07,330 --> 00:54:11,001 Sara, neredeydin? seni yapabilirdim bulunamadı ve telefonunuz kapatıldı. 354 00:54:11,126 --> 00:54:13,169 O adamı tanıyor musun? -Sana bir şey söylemem lazım. 355 00:54:13,253 --> 00:54:15,088 Kim o? -Önemli değil. 356 00:54:15,213 --> 00:54:17,590 Norman intihara teşebbüs etti taahhüt etmek. 357 00:54:17,716 --> 00:54:20,176 Yazarın mı? -Evet ve yıkıldım. 358 00:54:20,301 --> 00:54:23,346 Böyle hissedeceğimi düşünmemiştim çünkü onu pek tanımıyordum. 359 00:54:23,471 --> 00:54:25,890 Ama sonra seni bulamadım ve halüsinasyon görüyordum. 360 00:54:26,016 --> 00:54:29,144 Halüsinasyon olup olmadığından emin değilim ya da anılar... 361 00:54:29,269 --> 00:54:32,022 ...ama iyi değilim Sara. 362 00:54:32,147 --> 00:54:36,735 Her şey yoluna girecek. -Ama kendimi tuhaf hissediyorum. 363 00:54:36,860 --> 00:54:40,363 Garip hissediyorum, sanki ona dönüşüyormuşum gibi ya da o ben. 364 00:54:40,488 --> 00:54:44,034 Bu çok kafa karıştırıcı. -Ama sen o değilsin. 365 00:54:44,159 --> 00:54:45,660 Ve ölmeyeceksin. 366 00:55:07,223 --> 00:55:09,309 Seni seviyorum. 367 00:56:12,330 --> 00:56:14,749 Dedektif, sonuçları aldım. 368 00:56:14,916 --> 00:56:18,461 O hapı nasıl aldın? Kesinlikle bir doktordan değil. 369 00:56:18,586 --> 00:56:22,757 Ne demek istiyorsun? -Bu bir antidepresan değil. 370 00:56:22,882 --> 00:56:25,051 Peki nedir bu? -LSD'li Valium. 371 00:56:25,176 --> 00:56:28,388 Bu hapları kim kullanıyorsa Kötü bir yolculuk bizi bekliyor. 372 00:56:45,447 --> 00:56:47,198 Ne oldu? 373 00:56:48,575 --> 00:56:52,245 kahvaltı yapmak istedim ve motor öldü. 374 00:56:53,413 --> 00:56:55,331 Bir bakabilir miyim? 375 00:56:55,457 --> 00:56:57,250 Devam etmek. 376 00:57:06,718 --> 00:57:09,179 Aslında ne yaptığını biliyor gibisin. 377 00:57:10,930 --> 00:57:13,850 Teksas'ta bir çiftlikte büyüdüm. 378 00:57:13,975 --> 00:57:17,479 Babam zaten bana araba tamir etmeyi öğretmişti okuyabilmeden önce. 379 00:57:17,604 --> 00:57:19,356 Her zaman bir oğulun olmasını daha çok istiyordu. 380 00:57:19,481 --> 00:57:21,983 Gerçi bunu hiç söylemedi. -Ne derler bilirsin. 381 00:57:22,108 --> 00:57:26,154 'Bir kitabı asla kapağına göre yargılamayın.' Pek çok yeteneğiniz var. 382 00:57:27,530 --> 00:57:29,074 Evet, doğru. 383 00:57:31,242 --> 00:57:33,203 Yanınızda su var mı? 384 00:58:00,105 --> 00:58:01,815 Bu işe yaramalı. 385 00:58:13,910 --> 00:58:15,620 Eve gitmek ister misin? 386 00:58:17,831 --> 00:58:20,917 Hayır, bir koşu daha yapacağım. 387 00:58:21,042 --> 00:58:23,420 Bütün lezzetli yemekleriniz beni şişmanlatıyor. 388 00:58:23,503 --> 00:58:26,548 Şişmanlamıyorsun denemiş olsan bile. 389 00:58:26,673 --> 00:58:30,885 Ve bu arada, daha iyi bir fikrim var kalori yakmak için. 390 00:58:31,011 --> 00:58:33,138 Bence bu iyi bir fikir. -Hadi gidelim. 391 00:58:33,263 --> 00:58:35,015 seni alacağım en sevdiğim yere. 392 00:58:35,140 --> 00:58:37,100 Direnmek zor. 393 00:58:58,329 --> 00:59:01,374 Bütün eşlerini buraya mı getiriyorsun? 394 00:59:01,541 --> 00:59:03,209 Sadece yabancılar. 395 00:59:03,335 --> 00:59:05,253 Daha kolay etkilenirsiniz. 396 00:59:09,716 --> 00:59:11,509 Şimdi aramızda durumlar nasıl? 397 00:59:11,634 --> 00:59:13,178 İyi soru. 398 00:59:16,973 --> 00:59:20,643 Norman ölürse o zaman çok zorlanırım. 399 00:59:21,770 --> 00:59:28,109 Sonra Los Angeles'a geri dönmem gerekiyor ve her şey oluyor halihazırda olduğundan daha da zordur. 400 00:59:29,819 --> 00:59:32,739 Zaten bir noktada ayrılırdın. 401 00:59:33,907 --> 00:59:35,408 Hiçbir yükümlülüğü yoktu. 402 00:59:35,533 --> 00:59:37,369 Bunu burada bırakalım. 403 00:59:39,913 --> 00:59:42,040 Ama eve gitmek istemiyorum. 404 00:59:42,165 --> 00:59:45,126 Kazadan sonra her şey... 405 00:59:45,251 --> 00:59:46,670 ...gri. 406 00:59:51,424 --> 00:59:53,051 Şimdi yine rengarenk. 407 00:59:53,927 --> 00:59:55,679 O halde kal. 408 00:59:55,804 --> 00:59:57,430 Burada benimle kal. 409 01:00:11,444 --> 01:00:13,029 Bunu yapamam. 410 01:00:14,280 --> 01:00:17,200 Geri dönüp işleri halletmem gerekiyor. 411 01:00:19,285 --> 01:00:20,662 Ve kim bilir? 412 01:00:20,787 --> 01:00:22,956 Belki yeni bir Norman bulurum. 413 01:00:37,012 --> 01:00:38,888 Sadece seni kaybetmek istemiyorum. 414 01:00:43,268 --> 01:00:45,520 Ama sen beni tanımıyorsun bile. 415 01:00:45,645 --> 01:00:49,315 Beni daha iyi tanımaya ne dersin? Olduğumu sandığın kadın değil miyim? 416 01:00:50,191 --> 01:00:52,068 Bu riski almaya hazırım. 417 01:00:53,278 --> 01:00:54,779 Peki ya Max? 418 01:00:58,241 --> 01:01:00,827 öyle düşünmüyorum bir zamanlar ona gerçekten aşıktım. 419 01:01:02,037 --> 01:01:05,331 sanırım daha erken sadece ona güven. 420 01:01:09,044 --> 01:01:11,463 O zaman beni de yanına al. 421 01:01:11,588 --> 01:01:13,340 Bana bağımlı ol Alice. 422 01:01:42,911 --> 01:01:44,704 Bunu doğru mu yapıyorum? 423 01:01:44,829 --> 01:01:46,414 Bunu göstereceğim. 424 01:01:46,539 --> 01:01:50,168 Sadece hafif bir baskı uygula. -Bunun gibi? 425 01:01:50,293 --> 01:01:52,212 Tebrikler. 426 01:01:53,296 --> 01:01:57,258 Daha zor başlangıçta göründüğünden daha fazla. 427 01:03:34,189 --> 01:03:38,360 Tekrar geri döndün. 428 01:03:38,485 --> 01:03:40,570 O nasıl? -Bir şeyi bitirdin mi? 429 01:03:40,695 --> 01:03:45,200 Kusura bakma, sana Norman'ı sormuştum. -Biliyorum. 430 01:03:45,325 --> 01:03:48,203 Belki de hayatı dengede duruyor şimdi bir iplikle. 431 01:03:48,328 --> 01:03:50,538 Ya ölürse? 432 01:03:50,663 --> 01:03:53,375 Bu kitabı bitirmeniz gerekiyor. Bir şeyler yazmalısın. 433 01:03:53,500 --> 01:03:56,086 Erteliyorsun. Sadece bir şeyler yaz. 434 01:03:56,211 --> 01:03:59,464 Hemen şu kitabı bitir. -Yapamam Max. 435 01:03:59,589 --> 01:04:02,258 Gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum ama iyi değilim. 436 01:04:02,384 --> 01:04:05,095 Bir şeyler doğru değil. Halüsinasyonlarım var... 437 01:04:05,220 --> 01:04:09,099 ...ve o haplar işe yaramıyor. -Hepsi bahane. 438 01:04:09,224 --> 01:04:13,603 Biliyor musun, hiç yaşamadık geri gelmek zorundayım. 439 01:04:15,480 --> 01:04:17,899 Hepsi benim hatam. 440 01:04:22,320 --> 01:04:23,822 Ölecek. 441 01:04:28,952 --> 01:04:31,538 Diğer yazarla konuşmamız lazım ve Los Angeles'a geri dönüyorum. 442 01:04:31,663 --> 01:04:35,458 Biletleri ayırtacağım ve yarın gece döndüğümüzde... 443 01:04:35,583 --> 01:04:37,752 Beni dinlemiyorsun Max. 444 01:04:37,877 --> 01:04:39,796 Ben gitmiyorum. 445 01:04:40,922 --> 01:04:42,090 Neden? 446 01:04:49,097 --> 01:04:51,933 Onu kaybetmek istemiyorum. 447 01:04:52,058 --> 01:04:53,435 DSÖ? 448 01:04:57,397 --> 01:04:59,024 Pardon, temizlikçi mi? 449 01:05:02,736 --> 01:05:05,071 Sanırım ona aşık oldum. 450 01:05:05,196 --> 01:05:07,282 Ne dediğini duyuyor musun? 451 01:05:07,407 --> 01:05:09,242 Ne demek ona aşıksın? 452 01:05:11,745 --> 01:05:13,121 Onunla seks yaptın mı? 453 01:05:15,248 --> 01:05:17,167 Sikiştin mi? 454 01:05:29,012 --> 01:05:31,056 Eşyalarını al ve hemen ortadan kaybol. 455 01:05:33,725 --> 01:05:35,685 Alice'le konuşmak istiyorum. -Sana yardım etmeyecek. 456 01:05:35,810 --> 01:05:39,856 Eşyalarını topla ve ortadan kaybol dedim. Burası benim evim ve sen kovuldun. 457 01:05:39,981 --> 01:05:41,191 Şimdi. 458 01:05:43,026 --> 01:05:46,946 Yoksa ajansı mı aramalıyım? -Bu gerekli değil. 459 01:05:49,949 --> 01:05:51,951 Sarah, bekle. 460 01:05:54,496 --> 01:05:57,082 Bekle, iyi olacaksın. 461 01:05:57,207 --> 01:06:00,377 Ben halledeceğim, birlikte olabiliriz. -O senin adamın, bu senin hayatın. 462 01:06:00,502 --> 01:06:02,796 Ne düşündüğümü bilmiyorum. -Ben ilgileneceğim. 463 01:06:02,921 --> 01:06:06,675 İstasyonu arıyor, sonra her şeyimi kaybediyorum. -İyi olacak. 464 01:06:10,929 --> 01:06:14,140 hakkın yoktu onu göndermek için. 465 01:06:14,265 --> 01:06:17,102 Peki ne bekliyordun? İzleyeceğimi mi? 466 01:06:17,227 --> 01:06:19,145 Bizi yok ettin. 467 01:06:21,940 --> 01:06:23,858 Sen berbat ettin. -Ama bu farklı. 468 01:06:23,983 --> 01:06:26,111 Max, o bana herkesten daha çok yardımcı oluyor. 469 01:06:26,236 --> 01:06:27,987 Sana yardım mı ediyor? Nasıl? 470 01:06:28,113 --> 01:06:30,532 Sen delisin. - Anlamıyorsun. 471 01:06:30,657 --> 01:06:32,909 Haklısın, anlamıyorum. 472 01:06:33,034 --> 01:06:34,452 Nereye gidiyorsun? 473 01:06:36,621 --> 01:06:39,624 bir otele gidiyorum geri dönüş için bir uçuş ayarlayana kadar. 474 01:06:39,749 --> 01:06:41,292 Bitti. 475 01:06:44,170 --> 01:06:47,465 Max, bekle. 476 01:06:48,967 --> 01:06:53,096 Seni incitmek istemedim. -Bizi mahvettin. 477 01:06:54,305 --> 01:06:56,266 Her şeyi yok etme şeklin. 478 01:07:43,938 --> 01:07:46,858 Sara, lütfen cevap ver. 479 01:07:46,983 --> 01:07:51,279 Ben Sara, şu anda cevap veremem ama mesaj bırakın, geri arayacağım. 480 01:09:31,504 --> 01:09:32,964 Nedir? 481 01:09:33,840 --> 01:09:36,134 Kötü düşünceler. -Beğenmek? 482 01:09:38,053 --> 01:09:40,221 Boş ver, zaten anlamayacaksın. 483 01:09:41,097 --> 01:09:42,932 Tamam, şimdi ne yapacağız? 484 01:09:44,684 --> 01:09:48,104 Artık sadece sen ve ben kaldık. 485 01:09:56,863 --> 01:09:58,740 Sadece rahatla. 486 01:10:00,200 --> 01:10:03,495 Bunun için çok uzun süre bekledim. -Sikişmek istemiyorum. 487 01:10:03,620 --> 01:10:04,829 Beni yalnız bırakın. 488 01:10:11,586 --> 01:10:14,839 Max, beni yalnız bırak. 489 01:10:14,964 --> 01:10:17,008 Beni yalnız bırakın. 490 01:10:18,385 --> 01:10:21,137 Sikişmek istemiyor musun? Yine de yapacağız. 491 01:10:56,631 --> 01:11:00,802 Sara'yla birlikte. Şu anda cevap veremem ama mesaj bırakın, geri arayacağım. 492 01:11:02,887 --> 01:11:05,098 Sara, benim. 493 01:11:06,057 --> 01:11:08,560 Max gitti. 494 01:11:11,312 --> 01:11:15,734 Seni görmek, sana dokunmak, seni tatmak istiyorum. tutun. 495 01:11:23,491 --> 01:11:25,368 Max bir otele gitti. 496 01:11:27,328 --> 01:11:29,205 Nerede olduğunu bilmiyorum. 497 01:11:30,290 --> 01:11:34,836 şimdi oraya gidiyorum İyi olup olmadığını görmek için. 498 01:11:41,259 --> 01:11:43,261 Gerçekten seninle olmayı istiyorum. 499 01:11:43,386 --> 01:11:46,431 Seni seviyorum, sadece seni. 500 01:11:48,725 --> 01:11:50,143 Lütfen eve gel. 501 01:12:43,947 --> 01:12:46,032 Merhaba hanımefendi, sizin için ne yapabilirim? 502 01:12:46,157 --> 01:12:49,536 Sanırım kocamda Max Gazar var bugün giriş yapıldı. 503 01:12:49,661 --> 01:12:52,664 Aslında sadece bir an. 504 01:12:55,458 --> 01:12:58,420 Evet, senin için bir anahtar kartı yapacağım. 505 01:12:58,545 --> 01:13:00,672 Yanınızda bagaj var mı? 506 01:13:00,797 --> 01:13:02,799 Yanımda bagaj var mı? 507 01:13:02,924 --> 01:13:05,844 Hayır, bugün neredeyse hiç yok benim sağduyum. 508 01:13:07,637 --> 01:13:10,890 Lütfen. 25 numaralı oda, koridorun sonunda. solda. 509 01:13:11,016 --> 01:13:12,517 İyi tatiller hanımefendi. 510 01:13:42,255 --> 01:13:45,383 Ve ben hala öyle düşünüyordum kalp kırıklığı yaşadığını. 511 01:13:48,386 --> 01:13:50,055 Senin burada ne işin var? 512 01:13:53,641 --> 01:13:58,063 Anlamıyorum. -Alice, bilmemeliydin... 513 01:13:58,188 --> 01:14:00,315 Neyi asla bilmemeliydim? 514 01:14:01,566 --> 01:14:03,985 Kocamı siktiğini mi? 515 01:14:05,570 --> 01:14:08,365 Onu zaten tanıyordun, değil mi? 516 01:14:08,490 --> 01:14:10,200 Siz zaten sevgiliydiniz. 517 01:14:11,451 --> 01:14:16,831 Ve her şey aramızdaydı bazen sadece hastalıklı bir oyun mu? 518 01:14:16,956 --> 01:14:20,210 Hayır Alice. -Siz kirlisiniz. 519 01:14:24,172 --> 01:14:25,423 Ve sen... 520 01:14:28,385 --> 01:14:30,095 ...gerçekten kalbimi kırdı. 521 01:14:39,604 --> 01:14:41,189 Bu çok korkunç. 522 01:16:08,610 --> 01:16:10,070 Plan değişti. 523 01:16:10,195 --> 01:16:11,821 Bilmiyorum. 524 01:16:11,946 --> 01:16:15,325 Artık bilmiyorum. Belki çok ileri gittik. 525 01:16:15,450 --> 01:16:19,329 Bu doğru değil. -Sara, istediğin her şeyi aldın... 526 01:16:19,454 --> 01:16:20,914 ...sana söz verdiğim gibi. 527 01:16:21,039 --> 01:16:24,417 Bir anlığına düşünmeme izin ver. -Bitti Max. 528 01:16:24,542 --> 01:16:27,587 Artık bu işe karışmak istemiyorum. -Sen zaten işin içindesin. 529 01:16:27,712 --> 01:16:30,757 başını aşmış durumdasın ve seni asla geri almayacak. 530 01:16:30,882 --> 01:16:33,968 Sen onun hayatındaki tek iyi şeydin ve ona ihanet ettin. 531 01:16:34,094 --> 01:16:36,096 Ona ihanet ettik Max. 532 01:16:36,221 --> 01:16:37,972 Sadece bana yapmamı söylediğin şeyi yaptım. 533 01:16:39,057 --> 01:16:40,684 Her şeyi berbat ettim. 534 01:16:42,352 --> 01:16:44,145 O bunu hak etmiyor. 535 01:16:48,400 --> 01:16:54,322 Kız sonbaharda öldürüldü muhtemelen kayalara atılmıştır... 536 01:16:54,447 --> 01:16:55,949 ...veya denize. 537 01:16:56,866 --> 01:17:01,246 Davayı asla kapatmadık. ama bunu bildiğinizi varsayıyorum. 538 01:17:01,371 --> 01:17:03,790 Her şey yavaş yavaş yerine oturuyor. 539 01:17:06,501 --> 01:17:08,294 Hiçbir zaman bir ceset bulamadık. 540 01:17:08,420 --> 01:17:10,171 Şimdi ne yapacaksın? 541 01:17:10,296 --> 01:17:11,589 BEN? 542 01:17:13,675 --> 01:17:16,011 eninde sonunda geleceğim gerçeği öğren. 543 01:17:16,136 --> 01:17:18,805 Kolay pes eden biri değilim. 544 01:17:21,307 --> 01:17:22,726 Ve sen? 545 01:17:29,941 --> 01:17:31,735 Bunu sana vermek istiyorum. 546 01:17:33,528 --> 01:17:35,113 Sana yardımcı olabilir. 547 01:18:00,930 --> 01:18:02,849 Tamam, kim o? 548 01:18:02,974 --> 01:18:04,351 Geliyorum. 549 01:18:10,482 --> 01:18:11,858 Hemen döneceğim. 550 01:18:23,495 --> 01:18:24,829 Pardon, seni tanıyor muyum? 551 01:18:24,954 --> 01:18:28,583 Lütfen oturur musunuz ve ben konuşmak mı? Sadece bir dakikanızı alacak. 552 01:18:36,800 --> 01:18:42,806 Genç olan hakkında konuşmak için buradayım Odanızdaki kadın, Bayan Sara Borg. 553 01:18:44,391 --> 01:18:48,061 Hatırlayacağınız gibi ve muhtemelen hatırlıyorsundur... 554 01:18:48,186 --> 01:18:51,398 ...geçen seneki ikiz kardeşi bir araba kazasında öldü. 555 01:18:51,523 --> 01:18:55,235 Ve eğer haklıysam, eşiniz şofördü. Bu doğru mu? 556 01:18:58,530 --> 01:19:02,075 Yani, bildiğinizden eminim. cesedi asla bulunamadı. 557 01:19:07,414 --> 01:19:13,378 Bu gibi durumlarda, dikkate alındığında İki kız kardeş arasındaki büyük benzerlik... 558 01:19:13,503 --> 01:19:17,090 ...ve hiçbir şeye sahip olmadıkları gerçeği yakın akrabalar var... 559 01:19:17,215 --> 01:19:19,676 ...kimler tanık olabilir... 560 01:19:19,801 --> 01:19:23,179 ...emin olmak oldukça zor belirlemek için... 561 01:19:23,304 --> 01:19:26,016 ...iki kız kardeşten hangisi gerçekten öldü. 562 01:19:28,393 --> 01:19:31,312 Zaten polise her şeyi anlattım. ne biliyorum. 563 01:19:32,981 --> 01:19:35,400 Yani sen ben olmadığın sürece ne söyleyeceksin... 564 01:19:35,525 --> 01:19:38,111 ...ki pek de benzemiyor... 565 01:19:38,236 --> 01:19:39,946 ...o zaman benim için bir zevkti. 566 01:20:02,469 --> 01:20:04,220 Aptal kaltak. 567 01:20:24,366 --> 01:20:26,659 Kahretsin, bir çağrı alıyorum. 568 01:22:33,912 --> 01:22:35,580 Sonunda hatırladın. 569 01:22:38,708 --> 01:22:40,585 Seni burada bulacağımı düşündüm. 570 01:22:40,710 --> 01:22:43,254 Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 571 01:22:43,338 --> 01:22:45,340 yapmak üzeresin atlamak mı? 572 01:22:45,465 --> 01:22:48,259 Yoksa bir türlü karar veremiyor musunuz? 573 01:22:48,385 --> 01:22:50,387 Bu senin sorunun, Alice. 574 01:22:51,262 --> 01:22:54,224 En kolay kararları bile verebilirsiniz almayın. 575 01:22:54,349 --> 01:22:56,393 Hikaye yazamazsınız. 576 01:22:58,812 --> 01:23:01,147 Başkalarının sana söylediklerini yazarsın. 577 01:23:02,816 --> 01:23:04,943 Ve bunu onların tarzında yapıyorsun. 578 01:23:05,068 --> 01:23:07,195 Kimse fark etmesin diye. 579 01:23:08,154 --> 01:23:10,281 Norman her zaman ne derdi? 580 01:23:10,407 --> 01:23:11,449 Ah evet. 581 01:23:11,574 --> 01:23:15,995 “Tüm karakterlerin kendi nedenleri olmalı. -Ama aynı zamanda sırlarını da.' 582 01:23:16,121 --> 01:23:18,331 Bu doğru, 'aynı zamanda onların sırları.' 583 01:23:20,959 --> 01:23:22,293 Bu arada... 584 01:23:24,045 --> 01:23:26,047 ...Norman öldü. 585 01:23:26,172 --> 01:23:27,674 Bunu neden yapıyorsun? 586 01:23:27,799 --> 01:23:31,636 Hayat sigortanızı aldıktan sonra, Yayıncıyı ve Norman'ı dava ediyorum... 587 01:23:31,761 --> 01:23:33,513 ...ya da mirasçıları. 588 01:23:33,638 --> 01:23:35,682 Ve telif hakkının olduğunu kanıtlayacağım... 589 01:23:35,807 --> 01:23:39,144 ...ve haklar son romanlarından biri senindir. 590 01:23:39,269 --> 01:23:42,981 En çok satanlar, milyonlarca kopya sattı. 591 01:23:44,107 --> 01:23:47,235 Ve tüm eşyalarımız. Bunun bir değeri olmalı, değil mi? 592 01:23:48,737 --> 01:23:50,113 Peki ya Sara? 593 01:23:51,740 --> 01:23:53,658 Zamanı geldi Alice. 594 01:23:53,783 --> 01:23:55,827 Bu harika bir yol gitmek. 595 01:23:57,746 --> 01:23:59,289 Çok dramatik. 596 01:24:02,417 --> 01:24:03,877 Hoşça kal Alice. 597 01:24:13,136 --> 01:24:15,055 Özür dilerim Alice. 598 01:24:15,180 --> 01:24:18,391 Yaptığım şey için çok üzgünüm. 599 01:24:20,393 --> 01:24:23,063 Beni Affet lütfen. 600 01:24:27,484 --> 01:24:30,653 Bu sefer her şeyi arkamızda bırakıyoruz. 601 01:24:57,764 --> 01:25:01,226 'Dışarı, seni çürük leke. Dışarı, diyorum. 602 01:25:02,102 --> 01:25:04,479 Bir, iki. 603 01:25:05,563 --> 01:25:08,400 Bu doğru zaman. 604 01:25:08,525 --> 01:25:10,694 Cehennem karanlıktır." 605 01:25:38,096 --> 01:25:39,139 Yapabilir miyim? 606 01:25:47,147 --> 01:25:49,107 Yanlış değil. 607 01:25:49,232 --> 01:25:54,404 Hala o kızı mı arıyorsun? -Alice'i arıyorum. 608 01:25:54,529 --> 01:25:56,531 Alice evde değil. 609 01:25:56,656 --> 01:25:58,199 Ama yakında geri dönecek. 610 01:25:58,324 --> 01:26:00,827 İstersen onu bekleyebilirsin. 611 01:26:02,829 --> 01:26:05,248 Provaya devam edeceğim eğer sakıncası yoksa. 612 01:26:09,586 --> 01:26:11,963 'Aptal efendim, vay be. 613 01:26:12,088 --> 01:26:14,924 Korkan bir asker mi?' 614 01:26:15,050 --> 01:26:16,468 Macbeth. 615 01:26:19,429 --> 01:26:21,848 Etkileyici. -Shakespeare'i seviyorum. 616 01:26:23,058 --> 01:26:26,311 Yakında bir seçmem var ve bu iyi hissettirdi. 617 01:26:26,436 --> 01:26:29,939 Yani oyuncu olmak mı istiyorsun? 618 01:26:30,065 --> 01:26:31,149 İlginç. 619 01:26:31,274 --> 01:26:36,279 'Neden korkalım ki? ne zaman kimse bizi suçlayamaz?' 620 01:26:42,786 --> 01:26:46,706 Alice bana videoyu gösterdi. -Bu senin için tuhaf olmalı. 621 01:26:46,831 --> 01:26:48,333 Hareket ediyordu. 622 01:26:48,458 --> 01:26:52,087 'Bu yaşlı adamın kim düşünebilirdi ki içinde çok fazla kan olurdu." 623 01:26:52,212 --> 01:26:55,840 Bu tuhaf bu ilişkinizi bitirmedi. 624 01:26:55,965 --> 01:26:58,593 Tam tersine. -Doğru. 625 01:26:58,718 --> 01:27:00,637 Bizi daha güçlü kıldı. 626 01:27:00,762 --> 01:27:01,971 Bu sadece... 627 01:27:03,306 --> 01:27:06,267 Sanki duygusal bir alışveriş gibi. değil mi? 628 01:27:06,393 --> 01:27:10,855 Yeni bir şey mi keşfettiniz? Bilmediğim bir şey mi var? 629 01:27:10,980 --> 01:27:13,733 O gece olanları gördüm uçurumda meydana geldi. 630 01:27:14,609 --> 01:27:17,737 Belki de vurmuştu ama henüz hiçbir şey yapmamıştı. 631 01:27:17,862 --> 01:27:21,783 Sakın bana buraya geldiğini söyleme bize bunu anlatmak için. 632 01:27:21,908 --> 01:27:25,245 Başka ayrıntı var mıydı ki fark etmedim? 633 01:27:27,872 --> 01:27:30,250 'Masum bir çiçek gibi görün...' 634 01:27:31,459 --> 01:27:34,129 ...ama yılan ol altında saklanıyor." 635 01:27:35,130 --> 01:27:37,674 Birinci perde, beşinci sahne. 636 01:27:37,799 --> 01:27:40,427 Sana içecek bir şeyler getireyim. 637 01:27:40,552 --> 01:27:44,347 Bir bardak buzlu çay isteyebilirsiniz. 638 01:27:51,271 --> 01:27:57,360 Hala çözmem gerekiyor İster Claudia ister Sara olun. 639 01:27:57,485 --> 01:28:00,864 Ya da belki de asla öğrenemeyeceğim. -Ne demeye çalışıyorsun? 640 01:28:00,989 --> 01:28:05,744 Kendi kız kardeşimi öldürdüğümü mü? -Öyle mi yaptın? 641 01:28:05,869 --> 01:28:08,580 Yoksa o hiç var olmadı mı? 642 01:28:08,705 --> 01:28:13,001 Küçük bir kasaba dedektifi için Canlı bir hayal gücünüz var mı? 643 01:28:13,126 --> 01:28:17,213 Öyle olabilir, ama neyin yasal olup neyin olmadığını biliyorum. 644 01:28:18,506 --> 01:28:21,801 Bu arada buzlu çaydan nefret ediyorum. 645 01:28:39,235 --> 01:28:41,404 Şimdi ne yapacağız? 646 01:28:42,530 --> 01:28:45,241 Sakin ol, kim olduğunu biliyorum. 647 01:28:45,367 --> 01:28:47,202 Her ikisi de sensin ve bu benim için sorun değil. 648 01:28:48,620 --> 01:28:52,207 Şimdi cesedi taşımama yardım et lekeler oluşmadan önce. 649 01:28:57,212 --> 01:28:59,339 Nasılsın? -Peki ya sen? 650 01:28:59,464 --> 01:29:01,049 Çok iyi, teşekkürler. 651 01:29:01,174 --> 01:29:04,010 Adınız ne? -Kristina. 652 01:29:04,135 --> 01:29:06,971 K ile mi yoksa C ile mi? AK, güzel. 653 01:29:10,475 --> 01:29:13,478 Umarım kitabı beğenirsiniz. 654 01:29:13,603 --> 01:29:14,854 Güle güle. 655 01:29:14,979 --> 01:29:17,565 Nasılsın? -Tanıştığıma memnun oldum. 656 01:29:17,691 --> 01:29:21,569 Aynı şekilde. Adınız ne? 657 01:29:21,695 --> 01:29:23,196 Alexia, bunu nasıl heceleyebilirim? 658 01:29:28,118 --> 01:29:30,787 Ben büyük bir hayranıyım. -Çok teşekkür ederim. 659 01:29:30,912 --> 01:29:35,667 Çalışmamdan keyif almanıza sevindim. İyi günler. 660 01:29:50,306 --> 01:29:51,516 Adınız ne? 661 01:29:52,600 --> 01:29:55,228 Hayran olmanız güzel. Umarım beğenirsiniz. 662 01:29:57,147 --> 01:29:58,982 Merhaba, nasılsın? 663 01:29:59,107 --> 01:30:01,192 Ben de çok memnun oldum. 664 01:30:01,317 --> 01:30:03,737 Zevkle. Peki adın ne? 665 01:30:03,903 --> 01:30:06,156 Denny Y mi yoksa I-E mi?