1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 In the previous parts ... 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,336 Today we will focus on Mount Eden. 3 00:00:04,360 --> 00:00:05,936 If you don't have another a specific call for action, 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,816 I want you to patrol on that property. 5 00:00:07,840 --> 00:00:10,176 If you come across something interesting, you will let me know immediately. OK? 6 00:00:10,200 --> 00:00:13,176 Your precinct has issued a challenge for volunteers, 7 00:00:13,200 --> 00:00:14,816 to assist in the intervention. 8 00:00:14,840 --> 00:00:17,000 - And it's only for a few days. - At 100%. 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,536 I remember your face, friend 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,000 see you next time. 11 00:00:24,120 --> 00:00:26,416 You're done fucking, Dixie. You are the living dead! 12 00:00:26,440 --> 00:00:28,320 Close your eyes. It's easier that way. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,696 - One for the trip? - No! Would you stop it? 14 00:00:31,720 --> 00:00:33,936 The thing is, Shane, right now we have a murder in our area 15 00:00:33,960 --> 00:00:35,456 and one guy i thought that I can count on him 16 00:00:35,480 --> 00:00:37,736 he stands in front of me, sweating and smelling of alcohol. 17 00:00:37,760 --> 00:00:40,096 - Look, I won't let you down here. - We have a statement from a former officer, 18 00:00:40,120 --> 00:00:42,056 who worked on this case. 19 00:00:42,080 --> 00:00:45,016 My superiors knew about it. Of course it does. 20 00:00:45,040 --> 00:00:48,016 That's why they will fight you at every step. 21 00:00:48,040 --> 00:00:50,596 I think we should have some break on the work side, 22 00:00:50,516 --> 00:00:52,216 on every page 23 00:00:52,320 --> 00:00:53,560 Good. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,816 I want to take over. The entire supply. 25 00:00:59,840 --> 00:01:02,120 I have good people around me. Taxi business. 26 00:01:03,080 --> 00:01:06,056 You pay twice as much within a month. 27 00:01:06,080 --> 00:01:08,496 We secure this money based on of the Act on proceeds from criminal activity 28 00:01:08,520 --> 00:01:11,296 until you are ready for it be able to provide an explanation. 29 00:01:11,320 --> 00:01:12,576 Can I help you in any way? 30 00:01:12,600 --> 00:01:14,280 Can I get my money back? 31 00:01:17,880 --> 00:01:23,856 So you're seriously telling me that the £30,000 in cash 32 00:01:23,880 --> 00:01:26,640 was a charity fundraiser for a new community center? 33 00:01:30,640 --> 00:01:32,536 Who donated them? 34 00:01:32,560 --> 00:01:33,960 Everyone. 35 00:01:37,800 --> 00:01:41,960 I have the chairman's statement. 36 00:01:43,120 --> 00:01:45,296 It says what for that's exactly the money. 37 00:01:45,320 --> 00:01:48,456 And they just happened to be in the back parts of your taxi? 38 00:01:48,480 --> 00:01:49,496 Is that so? 39 00:01:49,520 --> 00:01:51,976 My driver was on his way to the credit union. 40 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 Sure, of course. 41 00:01:56,040 --> 00:01:58,576 Actually, I have another letter from the manager, 42 00:01:58,600 --> 00:02:00,840 she says she was waiting for him. 43 00:02:10,400 --> 00:02:11,856 Before we refund you, 44 00:02:11,880 --> 00:02:13,720 we have to verify it. 45 00:02:15,360 --> 00:02:18,616 It looks pretty bad, doesn't it? 46 00:02:18,640 --> 00:02:19,296 What? 47 00:02:19,296 --> 00:02:22,196 The Police of Northern Ireland seized money that belongs to the community. 48 00:02:22,320 --> 00:02:25,216 It's not exactly an acquisition public support. 49 00:02:25,240 --> 00:02:26,856 Public support? 50 00:02:26,880 --> 00:02:29,296 Maybe we could make you give another little speech. 51 00:02:29,320 --> 00:02:31,496 I served in Afghanistan. 52 00:02:31,520 --> 00:02:33,136 Two missions. 53 00:02:33,160 --> 00:02:38,616 Towards the end, they ordered us to burn their poppy fields. 54 00:02:38,640 --> 00:02:41,056 The farmers begged us to 55 00:02:41,080 --> 00:02:42,936 it was said to be their only source of income. 56 00:02:42,960 --> 00:02:44,136 They begged us to 57 00:02:44,160 --> 00:02:47,560 they said if we did their children would starve. 58 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 We did it anyway. 59 00:02:53,400 --> 00:02:55,976 And there was a farmer. 60 00:02:56,000 --> 00:03:01,200 He said that for each burnt field 61 00:03:02,560 --> 00:03:06,760 you will create 100 new enemies. 62 00:03:12,920 --> 00:03:15,776 My advice? Now you are I'll take the money 63 00:03:15,800 --> 00:03:21,800 and if you have any concerns, regarding those statements, 64 00:03:22,000 --> 00:03:23,920 i think you can contact me. 65 00:03:44,440 --> 00:03:46,520 Who do you think is giving him orders? 66 00:03:48,000 --> 00:03:50,320 I don't think the guy takes orders from someone. 67 00:03:51,720 --> 00:03:54,240 - What now? - Leave it to me. 68 00:04:01,780 --> 00:04:05,680 POLICE BEACHES 69 00:04:05,680 --> 00:04:07,780 "CHARACTER OF NATURE" 70 00:04:07,780 --> 00:04:09,980 Translation: dusanho 71 00:04:13,720 --> 00:04:16,280 - Good morning, madam. - Good morning. - Good morning, madam. 72 00:04:18,240 --> 00:04:20,256 Good. 73 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 How are we doing with Dixon's murder? 74 00:04:25,240 --> 00:04:28,696 Chief Inspector Damien Marshall, ma'am. I'm in charge of the investigation. 75 00:04:28,720 --> 00:04:30,000 Congratulations. 76 00:04:31,760 --> 00:04:35,776 So, it's a little slow, ma'am. 77 00:04:35,800 --> 00:04:38,376 They were found at the crime scene unidentified threads. 78 00:04:38,400 --> 00:04:40,376 No forensic evidence, that would be related to the suspect. 79 00:04:40,400 --> 00:04:42,096 No witnesses. 80 00:04:42,120 --> 00:04:44,096 Any clues from the community? 81 00:04:44,120 --> 00:04:46,280 Somehow they don't want to mess with me talk, ma'am. 82 00:04:47,360 --> 00:04:49,576 That person Lee Thompson, where does it fit? 83 00:04:49,600 --> 00:04:51,656 I'm working on it, ma'am. 84 00:04:51,680 --> 00:04:53,336 So 85 00:04:53,360 --> 00:04:56,216 you are a police officer from the department murder without a suspect. 86 00:04:56,240 --> 00:04:59,136 You are a precinct cop without a precinct. 87 00:04:59,160 --> 00:05:01,720 You are an intelligence officer without intelligence. 88 00:05:02,720 --> 00:05:05,080 And you are in charge of all this. Is that so? 89 00:05:06,440 --> 00:05:08,016 Yes ma'am. 90 00:05:08,040 --> 00:05:09,320 Amazing. 91 00:05:14,240 --> 00:05:15,560 It's good to see the boss. 92 00:05:34,160 --> 00:05:35,520 For God's sake! 93 00:05:36,760 --> 00:05:37,840 What's going on? 94 00:05:39,440 --> 00:05:40,680 Annie? 95 00:05:44,960 --> 00:05:46,120 This. 96 00:05:47,120 --> 00:05:49,456 - Is that...? - Me and Shane. Yes. 97 00:05:49,480 --> 00:05:50,976 He had to share it. 98 00:05:51,000 --> 00:05:52,656 Did he share it? What, on social media? 99 00:05:52,680 --> 00:05:55,896 Nope. For example, in a group WhatsApp or something. 100 00:05:55,920 --> 00:06:00,016 - It's already circulating. - Good. You have to report him. 101 00:06:00,040 --> 00:06:01,616 - For this? - Yes. 102 00:06:01,640 --> 00:06:04,536 Nope. I can handle it. 103 00:06:04,560 --> 00:06:05,776 Headquarters patrol 7-0. 104 00:06:05,800 --> 00:06:08,680 Domestic unrest in Hemsworth Close. I switch. 105 00:06:28,920 --> 00:06:32,840 So, how is it then with Annie Conlon? 106 00:06:34,960 --> 00:06:36,656 What do you mean? 107 00:06:36,680 --> 00:06:39,840 Like ... a bit indecisive, isn't she? 108 00:06:41,000 --> 00:06:43,856 Shane, she's my friend. 109 00:06:43,880 --> 00:06:46,136 Good. Jesus! 110 00:06:46,160 --> 00:06:47,560 I'm just making conversation. 111 00:06:57,563 --> 00:06:59,863 MURRAY CANNING CALL ME 112 00:06:59,480 --> 00:07:01,776 Give me a minute buddy, okay? 113 00:07:01,800 --> 00:07:02,976 What? 114 00:07:03,000 --> 00:07:04,640 I need to make a call. 115 00:07:06,360 --> 00:07:08,960 - Mate, it's hot there. - It's private. 116 00:07:15,520 --> 00:07:16,720 Jerk. 117 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 - Sergeant. - Are you sober today? 118 00:07:23,040 --> 00:07:24,816 - Yes, Sergeant. - Okay, listen to me. 119 00:07:24,840 --> 00:07:27,216 It seems he can in the city be a brand new player. 120 00:07:27,240 --> 00:07:29,896 - A guy named Lee Thompson. - Okay. 121 00:07:29,920 --> 00:07:31,936 I need some information which will confirm and I need it today. 122 00:07:31,896 --> 00:07:32,896 Good. 123 00:07:32,960 --> 00:07:35,176 I will send you the details of to a mid-level distributor, 124 00:07:35,200 --> 00:07:37,416 Sandy McKnight. You have to push him 125 00:07:37,440 --> 00:07:39,536 let him confirm that Thompson is a new wholesale distributor. 126 00:07:39,560 --> 00:07:41,296 Push him? 127 00:07:41,320 --> 00:07:43,376 Yes. He lives with his mother. 128 00:07:43,400 --> 00:07:45,656 He has a past record of that she is a drug dealer. 129 00:07:45,680 --> 00:07:46,976 Do you understand me? 130 00:07:47,000 --> 00:07:49,336 - No considerations. - Good. 131 00:07:49,360 --> 00:07:51,920 - No considerations. - We need a result. 132 00:08:14,520 --> 00:08:17,576 - Mate, they sell drugs there. - Great. Get in the car. 133 00:08:17,600 --> 00:08:19,360 - What? - Get on. 134 00:08:24,480 --> 00:08:26,696 We just got an assignment from Canning. 135 00:08:26,720 --> 00:08:28,256 News work. 136 00:08:28,280 --> 00:08:31,376 We do not do intelligence work, Shane. We are ... we are the patrol. 137 00:08:31,400 --> 00:08:34,736 listen today just do it what about me, okay? 138 00:08:34,760 --> 00:08:36,336 No considerations. 139 00:08:36,360 --> 00:08:40,480 - What? - Just ... watch and learn, okay? 140 00:08:48,120 --> 00:08:50,656 Headquarters, this is patrol 7-0. We are here. 141 00:08:50,680 --> 00:08:52,600 Accepted, 7-0. I switch. 142 00:09:02,160 --> 00:09:04,656 Hello! POLICE! 143 00:09:04,680 --> 00:09:06,296 Is anyone home? 144 00:09:06,320 --> 00:09:07,976 Is anyone hurt? 145 00:09:08,000 --> 00:09:10,576 Hello? 146 00:09:10,600 --> 00:09:12,216 POLICE! 147 00:09:12,240 --> 00:09:13,656 Hello? 148 00:09:13,680 --> 00:09:16,280 Is anyone home? Hello? !Show yourself! 149 00:09:23,400 --> 00:09:24,696 Hello? 150 00:09:24,720 --> 00:09:26,440 Is anyone home? 151 00:09:28,400 --> 00:09:29,440 POLICE! 152 00:09:45,240 --> 00:09:46,416 Hello? 153 00:09:46,440 --> 00:09:49,816 "Lately, I don't know why... (HAMLET) 154 00:09:49,840 --> 00:09:53,080 - "the gaiety ran out of me..." - Jesus, what...? 155 00:09:54,080 --> 00:09:56,016 God... 156 00:09:56,040 --> 00:09:57,576 Hello? 157 00:09:57,600 --> 00:09:59,200 Everything is fine. Everything is fine. 158 00:10:00,200 --> 00:10:01,960 Is it your blood? 159 00:10:03,440 --> 00:10:04,896 Yes. 160 00:10:04,920 --> 00:10:06,656 what are you doing 161 00:10:06,680 --> 00:10:08,216 I'm grilling. 162 00:10:08,240 --> 00:10:10,536 Well, I see you're grilling. 163 00:10:10,560 --> 00:10:12,776 Do you grill clothes? 164 00:10:12,800 --> 00:10:13,920 Yes. 165 00:10:14,960 --> 00:10:16,416 Is it yours? 166 00:10:16,440 --> 00:10:18,600 Nope. My wife's. 167 00:10:20,800 --> 00:10:22,616 Where is he? 168 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Is he in the house? 169 00:10:25,880 --> 00:10:27,200 Is he safe? 170 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 She left me. 171 00:10:34,840 --> 00:10:36,976 And you know what? 172 00:10:37,000 --> 00:10:39,400 You are very pretty girls. 173 00:10:42,920 --> 00:10:46,616 Gary? Gary?! 174 00:10:46,640 --> 00:10:48,536 What's going on here? 175 00:10:48,560 --> 00:10:50,240 Oh shit! 176 00:11:04,640 --> 00:11:07,016 What is your favorite weapon? 177 00:11:07,040 --> 00:11:09,656 Well, young man, that matters. 178 00:11:09,680 --> 00:11:12,856 - On what? - For many things. 179 00:11:12,880 --> 00:11:14,440 Have you ever killed someone? 180 00:11:17,480 --> 00:11:19,096 What do you mean? 181 00:11:19,120 --> 00:11:21,976 When you were in the army with my uncle Lee. 182 00:11:22,000 --> 00:11:23,656 Yes. 183 00:11:23,680 --> 00:11:25,096 That's crazy. 184 00:11:25,120 --> 00:11:26,320 How many? 185 00:11:36,680 --> 00:11:37,720 Crowds. 186 00:11:39,400 --> 00:11:41,160 Tina cut me off from everything. 187 00:11:43,120 --> 00:11:44,640 She told me you are a new man now. 188 00:11:47,040 --> 00:11:50,000 I'd like to stay here Lee in Mount Eden. 189 00:11:51,520 --> 00:11:55,576 I have children and grandchildren here. 190 00:11:55,640 --> 00:11:57,080 It's my home, you know? 191 00:11:58,600 --> 00:12:00,216 I won't cause you any trouble. 192 00:12:00,240 --> 00:12:05,480 After returning, I chose for a short walk around the neighborhood. 193 00:12:07,960 --> 00:12:09,856 I couldn't believe it, Davy. 194 00:12:09,880 --> 00:12:12,216 I couldn't get over it. 195 00:12:12,240 --> 00:12:13,456 What do you mean? 196 00:12:13,480 --> 00:12:15,136 Dirt. 197 00:12:15,160 --> 00:12:17,256 Debts. 198 00:12:17,280 --> 00:12:19,656 Drugs. 199 00:12:19,680 --> 00:12:23,240 - But you sell drugs yourself. - Yes, I sell. 200 00:12:24,280 --> 00:12:25,856 Everywhere but here. 201 00:12:25,880 --> 00:12:28,216 You and Dixon are this they destroyed the place. 202 00:12:28,240 --> 00:12:30,880 - Lee... - You had your chance. 203 00:12:32,320 --> 00:12:34,776 You did what you did. 204 00:12:34,800 --> 00:12:37,776 And that means you're here more you don't deserve to live. 205 00:12:37,800 --> 00:12:42,480 - Lee, please... - You came here and looked into my eyes. 206 00:12:44,280 --> 00:12:45,800 I respect that. 207 00:12:49,080 --> 00:12:51,200 But if I see you here again 208 00:12:54,720 --> 00:12:56,400 you end up like Dixon. 209 00:13:05,720 --> 00:13:08,856 He killed my uncle Lee ever someone? 210 00:13:08,880 --> 00:13:10,496 He's better at saving people. 211 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 Who did he save? 212 00:13:13,800 --> 00:13:14,976 Me. 213 00:13:15,000 --> 00:13:17,040 Really? How? 214 00:13:29,514 --> 00:13:31,314 THE PAST IS BEHIND US LEARN FROM HER 215 00:13:31,350 --> 00:13:33,550 THE PRESENT IS HERE, LIVE 216 00:13:33,550 --> 00:13:35,550 THE FUTURE AWAITS GET READY FOR HER. 217 00:13:41,560 --> 00:13:43,240 You can't save this place. 218 00:13:46,680 --> 00:13:49,016 No one can do it. 219 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 So follow me. 220 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 What's going on? 221 00:13:57,800 --> 00:14:00,136 It's happening Henry 222 00:14:00,160 --> 00:14:03,896 that all bad people leave this place. 223 00:14:03,920 --> 00:14:05,400 Because you told them? 224 00:14:07,800 --> 00:14:09,000 Yes. 225 00:14:15,920 --> 00:14:18,000 Headquarters, this is patrol 7-0. 226 00:14:19,520 --> 00:14:22,376 I'm listening, patrol 7-0. I switch. 227 00:14:22,400 --> 00:14:25,496 Got it, headquarters. We found a man here 228 00:14:25,520 --> 00:14:28,816 we were just talking with his wife. 229 00:14:28,840 --> 00:14:31,056 Please wait for the update. 230 00:14:31,080 --> 00:14:32,200 Thanks. 231 00:14:35,760 --> 00:14:37,856 I am very sorry for this. 232 00:14:37,880 --> 00:14:39,616 I didn't have it last time leave the night. 233 00:14:39,640 --> 00:14:41,336 I just went to see my sister. 234 00:14:41,360 --> 00:14:43,936 I needed a break, you know. 235 00:14:43,960 --> 00:14:45,280 He is... 236 00:14:47,240 --> 00:14:48,400 Well, he was... 237 00:14:51,160 --> 00:14:52,600 What was he? 238 00:14:55,000 --> 00:14:56,360 On one of his drunken binges. 239 00:14:58,680 --> 00:15:01,536 Good. 240 00:15:01,560 --> 00:15:03,336 I see you have children. 241 00:15:03,360 --> 00:15:04,680 Kelly. 242 00:15:05,760 --> 00:15:08,240 Thank God he's away at university now. 243 00:15:09,360 --> 00:15:12,496 Sorry, I have to ask but 244 00:15:12,520 --> 00:15:14,936 has he ever hurt you? 245 00:15:14,960 --> 00:15:15,976 God, no. 246 00:15:16,000 --> 00:15:18,536 Nope. He is a good person. He would never do that. 247 00:15:18,560 --> 00:15:20,016 Was he a teacher? 248 00:15:20,040 --> 00:15:21,776 He taught the English language. 249 00:15:21,800 --> 00:15:24,096 He was good at it, he loved it. 250 00:15:26,080 --> 00:15:30,296 It took everything from him, you know... the drink. 251 00:15:30,320 --> 00:15:32,096 Everything. 252 00:15:32,120 --> 00:15:33,320 I just... 253 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 I couldn't stop him. 254 00:15:37,600 --> 00:15:39,000 What can be done? 255 00:15:43,800 --> 00:15:45,376 You could have left him. 256 00:15:45,400 --> 00:15:47,256 What? 257 00:15:47,280 --> 00:15:49,336 You don't have to stay with him. You could have left him 258 00:15:49,360 --> 00:15:51,976 - Annie... - How old are you? 259 00:15:52,000 --> 00:15:54,576 - Excuse me? - You have no idea. 260 00:15:54,600 --> 00:15:56,776 Not a clue. How could you? 261 00:15:56,800 --> 00:15:58,160 But one day you will. 262 00:16:02,520 --> 00:16:04,536 Character of nature, girls. 263 00:16:04,560 --> 00:16:06,056 The character of nature. 264 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 Sit down, love. 265 00:16:08,600 --> 00:16:11,160 Good. Let's go. 266 00:16:30,320 --> 00:16:31,400 A friend. 267 00:16:41,280 --> 00:16:43,080 POLICE! Open it! 268 00:16:48,280 --> 00:16:50,776 are you ok 269 00:16:50,800 --> 00:16:52,856 what are you doing 270 00:16:52,880 --> 00:16:56,056 - Where's Sandy? - I don't know! What's going on? 271 00:16:56,080 --> 00:16:57,656 We just need each other quickly look around 272 00:16:57,680 --> 00:16:59,116 - and then ... and then we leave. - Take a quick look around... 273 00:16:59,116 --> 00:17:00,016 Why? 274 00:17:00,040 --> 00:17:01,796 What do you think you will find? 275 00:17:01,816 --> 00:17:02,216 Well... 276 00:17:02,320 --> 00:17:05,656 - Where are you authorized? - I don't need him. Stay with her. 277 00:17:05,680 --> 00:17:07,576 Don't you need? What are you talking about? 278 00:17:07,600 --> 00:17:09,536 Look, maybe you could put the child down 279 00:17:09,560 --> 00:17:11,720 - and shall we talk? - Yes. 280 00:17:58,160 --> 00:17:59,376 Here we have you. 281 00:17:59,400 --> 00:18:01,216 I want you both out. 282 00:18:01,240 --> 00:18:03,560 - What is he looking for there? - We'll be leaving soon. 283 00:18:04,920 --> 00:18:07,456 Are you doing this? You just drop in to someone's house? 284 00:18:07,480 --> 00:18:08,800 Oh what I found. 285 00:18:11,840 --> 00:18:13,896 I never in my life she hadn't seen before. 286 00:18:13,920 --> 00:18:16,200 It doesn't matter. It's in this house. 287 00:18:18,240 --> 00:18:19,440 Where is he? 288 00:18:21,160 --> 00:18:22,800 Where is Sandy? 289 00:18:28,080 --> 00:18:29,400 Hello? 290 00:18:34,080 --> 00:18:35,280 Hello? 291 00:18:39,520 --> 00:18:40,880 Hello? 292 00:19:36,880 --> 00:19:39,080 Sorry. Can I help you in any way? 293 00:19:55,480 --> 00:19:57,600 Constable Byrne? 294 00:20:01,760 --> 00:20:03,160 how are you 295 00:20:05,000 --> 00:20:06,040 ma'am? 296 00:20:07,200 --> 00:20:12,536 Okay, so as you can see, everyone is in the field. 297 00:20:12,560 --> 00:20:15,256 Just assign me a call sign, ma'am. I'm ready to spin it. 298 00:20:15,280 --> 00:20:18,336 Not today. Grab a table, sign up and complete online safety training. 299 00:20:18,360 --> 00:20:19,856 I've already graduated, ma'am. 300 00:20:19,880 --> 00:20:21,576 - When? - Last year. 301 00:20:21,600 --> 00:20:24,360 I like it if you are all in mine refreshes the unit every six months. 302 00:20:25,440 --> 00:20:27,696 So now you will repeat everything. 303 00:20:27,720 --> 00:20:28,760 Ma'am. 304 00:20:34,760 --> 00:20:37,736 Central Detention Center it's full, as always. 305 00:20:37,760 --> 00:20:40,336 It reminds me of queuing for a ferry. 306 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 The worst ferry in the world. 307 00:20:46,600 --> 00:20:48,360 This is ridiculous. 308 00:20:51,640 --> 00:20:52,960 He sleeps like a baby. 309 00:20:55,400 --> 00:20:57,096 Do you think she'll remember what did he do 310 00:20:57,120 --> 00:21:00,800 In the state we are in picked up, probably not. 311 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 how are you 312 00:21:08,600 --> 00:21:09,640 Me? 313 00:21:11,720 --> 00:21:14,160 Sure ... you know how. 314 00:21:17,280 --> 00:21:19,000 Yes, I think I know. 315 00:21:23,760 --> 00:21:26,616 So you're definitely coming back to London? 316 00:21:26,640 --> 00:21:29,216 Back to Metropolitan or what? 317 00:21:29,240 --> 00:21:30,640 Nope. 318 00:21:31,840 --> 00:21:33,960 I think I'm done with respecting the principles of the rule of law. 319 00:21:37,720 --> 00:21:39,616 I was thinking maybe over work... 320 00:21:39,640 --> 00:21:40,720 librarians. 321 00:21:42,000 --> 00:21:44,136 Librarians? 322 00:21:44,160 --> 00:21:47,056 Good. Good. 323 00:21:47,080 --> 00:21:49,016 Give it your "be quiet". 324 00:21:49,040 --> 00:21:51,736 - My what? - Your "be quiet". 325 00:21:51,760 --> 00:21:54,496 My "be quiet". 326 00:21:54,520 --> 00:21:56,160 Good. Wait. 327 00:21:58,760 --> 00:22:01,536 Silence. Don't say anything. 328 00:22:01,560 --> 00:22:03,320 Very impressive! 329 00:22:10,160 --> 00:22:11,280 What about you? 330 00:22:12,360 --> 00:22:13,400 What do you mean? 331 00:22:15,840 --> 00:22:16,880 Well... 332 00:22:18,360 --> 00:22:21,056 I have two guards who work well together 333 00:22:21,080 --> 00:22:23,696 who like to work together 334 00:22:23,720 --> 00:22:26,040 yet they ask to be separated into separate patrols. 335 00:22:27,520 --> 00:22:29,560 May I ask why? 336 00:22:33,840 --> 00:22:35,320 It's complicated. 337 00:22:41,360 --> 00:22:44,456 I still think we are they should have arrested him. 338 00:22:44,480 --> 00:22:46,776 We already arrested him. 339 00:22:46,800 --> 00:22:48,016 What do you mean? 340 00:22:48,040 --> 00:22:52,816 Stevie and I arrested him last time a year for driving under the influence of alcohol. 341 00:22:52,840 --> 00:22:54,616 Lest he remember it. 342 00:22:54,640 --> 00:22:56,776 Why did I say that? his wife? 343 00:22:56,800 --> 00:23:00,096 I just ... I just need myself get it together, Grace. 344 00:23:00,120 --> 00:23:02,520 Do you know? Like you. 345 00:23:03,840 --> 00:23:06,456 - Like me? - Yes. Like you. 346 00:23:06,480 --> 00:23:08,800 before you do anything you are thinking 347 00:23:10,040 --> 00:23:15,216 Like, I mean, you and Stevie, you decided not to be together. 348 00:23:15,240 --> 00:23:18,096 For work, or for sanity. 349 00:23:18,120 --> 00:23:20,040 Sorry, what? 350 00:23:22,280 --> 00:23:24,496 Sorry. 351 00:23:24,520 --> 00:23:27,416 Sorry. I shouldn't have mentioned that. Sorry... 352 00:23:27,440 --> 00:23:30,256 You really think I have all solved that i know ,,, 353 00:23:30,280 --> 00:23:32,856 that I know exactly what I'm doing? 354 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 Yes. 355 00:23:35,880 --> 00:23:39,136 - Yes, I mean... - Annie, no, no. 356 00:23:39,160 --> 00:23:41,016 My son fled to England, 357 00:23:41,040 --> 00:23:43,016 because I didn't see how unhappy he was. 358 00:23:43,040 --> 00:23:46,256 I had to sell my house because it was no longer safe. 359 00:23:46,280 --> 00:23:48,876 - And now I live with ... - With me. 360 00:23:48,876 --> 00:23:50,776 Yes, yes. No offense. 361 00:23:50,800 --> 00:23:52,496 Stevie barely talks to me. 362 00:23:52,520 --> 00:23:54,376 Yes, and last week,,, 363 00:23:54,400 --> 00:23:56,336 Jesus, I'm almost there she shot someone. 364 00:23:56,360 --> 00:23:58,880 It sounds like I have all solved? 365 00:24:00,360 --> 00:24:01,520 Nope. 366 00:24:02,960 --> 00:24:04,576 I mean... 367 00:24:04,600 --> 00:24:08,240 - It sounds crazy to be honest with you. - Yes. 368 00:24:10,240 --> 00:24:12,520 Everything I do these days will go wrong. 369 00:24:18,720 --> 00:24:20,616 Fuck it. 370 00:24:20,640 --> 00:24:23,376 Where are we going? 371 00:24:23,400 --> 00:24:28,520 Let's try to do one thing right okay? 372 00:24:36,760 --> 00:24:39,216 Shane, this is not acceptable not even as evidence. 373 00:24:39,240 --> 00:24:40,816 Yes. I know. 374 00:24:40,840 --> 00:24:43,296 So what do we do about it? 375 00:24:43,320 --> 00:24:44,640 Leverage effect. 376 00:24:53,640 --> 00:24:56,216 Go to the front door make some fucking noise. 377 00:24:56,240 --> 00:24:57,520 Give it to me. 378 00:25:02,240 --> 00:25:04,456 Open up, police! 379 00:25:04,480 --> 00:25:06,136 Fuck, fuck, fuck! 380 00:25:06,160 --> 00:25:07,840 Open up, police! 381 00:25:12,480 --> 00:25:14,976 How are you guys? 382 00:25:15,000 --> 00:25:17,616 what are you doing You can't come here to invade like this. 383 00:25:17,640 --> 00:25:19,656 What are you doing buddy? 384 00:25:19,680 --> 00:25:21,016 Good guy. 385 00:25:22,720 --> 00:25:25,240 Get away from me. 386 00:25:31,840 --> 00:25:33,240 Jesus... 387 00:25:35,880 --> 00:25:38,136 I'm not looking for any problems! 388 00:25:38,160 --> 00:25:39,656 Get out! 389 00:25:39,680 --> 00:25:41,816 Hello. Open the door! The police are here! 390 00:25:41,840 --> 00:25:43,320 Don't move! 391 00:25:48,600 --> 00:25:50,760 Sorry. I couldn't find the key. 392 00:26:05,720 --> 00:26:07,440 They had a little fall. 393 00:26:11,560 --> 00:26:13,896 You requested a suspect about his name 394 00:26:13,920 --> 00:26:16,976 and date of birth, so that a background check can be carried out. 395 00:26:17,000 --> 00:26:20,976 The suspect refuses to submit and becomes verbally aggressive. 396 00:26:21,000 --> 00:26:24,416 What will you do? After A, you immediately arrest the suspect, 397 00:26:24,440 --> 00:26:27,176 after B, you call backup patrol, 398 00:26:27,200 --> 00:26:30,376 after C, you alert the suspect, that you intend to arrest him, 399 00:26:30,400 --> 00:26:31,816 if he disobeys? 400 00:26:31,840 --> 00:26:35,056 Or option D - I kick him in the balls. 401 00:26:35,080 --> 00:26:36,896 A policeman. 402 00:26:36,920 --> 00:26:37,960 Sir! 403 00:26:38,960 --> 00:26:41,216 - Who are you? - Aisling Byrne, sir. 404 00:26:41,240 --> 00:26:43,016 Temporarily postponed. 405 00:26:43,040 --> 00:26:44,576 Inspector Johnston. 406 00:26:44,600 --> 00:26:46,256 I thought I was already she met the inspector. 407 00:26:46,280 --> 00:26:47,816 Yes, that's... 408 00:26:47,840 --> 00:26:49,976 Well, it's complicated. 409 00:26:50,000 --> 00:26:51,856 It forces you to graduate safety training right? 410 00:26:51,880 --> 00:26:54,896 - Yes. - That woman loves safety training. 411 00:26:54,920 --> 00:26:56,816 I have a few statements here. 412 00:26:56,840 --> 00:26:58,736 Could you please me verify one of them? 413 00:26:58,760 --> 00:27:01,016 It's from the manager credit union. 414 00:27:01,040 --> 00:27:02,536 You can do it over the phone. 415 00:27:02,560 --> 00:27:04,856 I will do the latter myself. 416 00:27:04,880 --> 00:27:06,856 No problem. 417 00:27:06,880 --> 00:27:10,056 What should I say? Inspector McNally? 418 00:27:10,080 --> 00:27:11,960 you could tell her 419 00:27:13,480 --> 00:27:16,456 that to Inspector Johnston I'm very sorry 420 00:27:16,480 --> 00:27:18,536 but he still owes me a drink. 421 00:27:18,560 --> 00:27:21,240 By the way, I'm pretty sure that it is not option D. 422 00:27:25,840 --> 00:27:28,520 Alexander Gareth Kyle McKnight. 423 00:27:30,920 --> 00:27:32,816 You know it's quite a record 424 00:27:32,840 --> 00:27:35,520 when I have to slide it down to came to a bloody end. 425 00:27:38,520 --> 00:27:42,016 Good. I need to talk with Sandy ... alone. 426 00:27:42,040 --> 00:27:43,856 That's not a problem, mate. I can leave. 427 00:27:43,880 --> 00:27:46,776 - Yes you can. - Thank you. 428 00:27:46,800 --> 00:27:49,856 what are you doing let me go 429 00:27:49,880 --> 00:27:51,776 let me go 430 00:27:51,800 --> 00:27:54,176 let me... 431 00:27:54,200 --> 00:27:55,960 - Are you serious? - Get out. 432 00:27:58,440 --> 00:28:01,296 - Good boy. - Wait, wait, wait! 433 00:28:01,320 --> 00:28:04,256 Why did you close the door? 434 00:28:04,280 --> 00:28:07,840 Friend, please! I don't like small spaces! 435 00:28:13,600 --> 00:28:15,696 Come on, friend, please! 436 00:28:15,720 --> 00:28:18,216 - You're screwed. - It's not even mine. 437 00:28:18,240 --> 00:28:19,856 This isn't even my house. 438 00:28:19,880 --> 00:28:21,456 - Just open the door! - It's his. 439 00:28:21,480 --> 00:28:25,016 This was at your house, mate. 440 00:28:25,040 --> 00:28:27,696 - Open the fucking door. - Under your bed. 441 00:28:27,720 --> 00:28:29,696 - It's not mine. - Then it's okay. 442 00:28:29,720 --> 00:28:31,336 Let's say it is your mother's. 443 00:28:31,360 --> 00:28:34,776 I'll be back and report back that it is your mother's. 444 00:28:34,800 --> 00:28:36,776 He's going straight back to jail. 445 00:28:36,800 --> 00:28:37,816 You know it's not hers. 446 00:28:37,840 --> 00:28:42,336 So who will take care about your brother? You? 447 00:28:42,360 --> 00:28:46,176 Nope. The boy will be placed in a nursing facility. 448 00:28:46,200 --> 00:28:50,376 - Do you know what it looks like there? It's a fucking hole, mate. - Good. 449 00:28:50,400 --> 00:28:52,536 It's mine. what do you want 450 00:28:52,560 --> 00:28:54,936 Officer, you can check back door please? 451 00:28:54,960 --> 00:28:56,576 - Did I break them? - Check the back door? 452 00:28:56,600 --> 00:28:59,520 Yes, go check them out, Tommy. Thanks mate. 453 00:29:03,400 --> 00:29:05,520 Come on, open the door! 454 00:29:09,600 --> 00:29:12,256 You tell me where this one is from matros comes from 455 00:29:12,280 --> 00:29:14,816 and I'll leave here, as it were nothing ever happened. 456 00:29:14,840 --> 00:29:17,056 - What? - I didn't see anything. 457 00:29:17,080 --> 00:29:18,656 Nothing happened. 458 00:29:18,680 --> 00:29:21,856 fuck off I wasn't even here, dude. 459 00:29:21,880 --> 00:29:24,096 I will flush those bags down the toilet. 460 00:29:24,120 --> 00:29:26,136 They will kill me. 461 00:29:26,160 --> 00:29:28,016 Who? 462 00:29:28,040 --> 00:29:29,936 What? 463 00:29:29,960 --> 00:29:31,256 I promise I won't say that. 464 00:29:31,280 --> 00:29:34,376 Look, I don't have a name. They don't tell us names. 465 00:29:34,400 --> 00:29:37,016 You know who you're buying it from. Of course you know. 466 00:29:37,040 --> 00:29:40,816 ok ok ok Factory Faithful. 467 00:29:40,840 --> 00:29:43,096 - That's not a name. - It's a nightclub. 468 00:29:43,120 --> 00:29:46,856 - What's there? - Every dealer in Belfast is there on Friday night. 469 00:29:46,880 --> 00:29:48,096 So? 470 00:29:48,120 --> 00:29:50,896 You go in, upstairs you leave the money 471 00:29:50,920 --> 00:29:53,136 and you leave with the goods. 472 00:29:53,160 --> 00:29:57,416 Look, I swear to God that's all i know. 473 00:29:57,440 --> 00:29:58,800 I swear. 474 00:30:06,120 --> 00:30:08,336 - How's the door? - They are broken. 475 00:30:08,360 --> 00:30:10,416 Oh, you have to get them fixed. 476 00:30:10,440 --> 00:30:12,560 Any old curmudgeon could fit in here. 477 00:30:13,960 --> 00:30:16,920 And tell your mom that I asked about her. 478 00:30:26,800 --> 00:30:28,456 What the hell was that? 479 00:30:28,480 --> 00:30:30,416 That was "no way", mate. 480 00:30:30,440 --> 00:30:33,056 For God's sake, Shane! 481 00:30:33,080 --> 00:30:35,536 - What? - You can't. 482 00:30:35,560 --> 00:30:37,536 We just got the first one valuable information 483 00:30:37,560 --> 00:30:40,896 which someone succeeded get after long months. 484 00:30:40,920 --> 00:30:42,136 What would you rather do? 485 00:30:42,160 --> 00:30:43,856 He went around on a hamster wheel, 486 00:30:43,880 --> 00:30:46,880 or would you really like something changed a little once in a while? 487 00:31:09,400 --> 00:31:11,120 For God's sake. 488 00:31:15,160 --> 00:31:18,120 So you finally reached out to the very bottom, right? 489 00:31:19,120 --> 00:31:20,280 I'm getting there. 490 00:31:21,720 --> 00:31:25,696 I have a statement here 491 00:31:25,720 --> 00:31:27,016 hand signed, 492 00:31:27,040 --> 00:31:29,080 claiming that the money we are Leema was arrested 493 00:31:29,080 --> 00:31:30,580 they were a legitimate fundraiser. 494 00:31:32,040 --> 00:31:34,696 "Chairman of the community center." 495 00:31:34,720 --> 00:31:39,016 There is a small letterhead and everything else. It is very convincing. 496 00:31:39,040 --> 00:31:41,176 Except I thought you would smart enough to know better. 497 00:31:41,200 --> 00:31:42,656 Get out. 498 00:31:42,680 --> 00:31:44,760 You can't get out of it. 499 00:31:49,920 --> 00:31:51,456 What is he threatening you with, Rab? 500 00:31:51,480 --> 00:31:54,536 The only people who like me lately they have been threatening, they were yours. 501 00:31:54,560 --> 00:31:55,736 Excuse me? 502 00:31:55,760 --> 00:31:57,976 I was stopped - two of you. 503 00:31:58,000 --> 00:31:59,576 Little Henry was in the car with me. 504 00:31:59,600 --> 00:32:03,176 I was taken out, humiliated. The little boy was traumatized. 505 00:32:03,200 --> 00:32:05,096 And now you know what? 506 00:32:05,120 --> 00:32:07,656 He hates polish people 507 00:32:07,680 --> 00:32:09,536 and I don't blame him. 508 00:32:09,560 --> 00:32:12,696 So let me tell you something Inspector Johnston. 509 00:32:12,720 --> 00:32:14,936 Take that statement 510 00:32:14,960 --> 00:32:17,320 and shove it deep in your ass. 511 00:32:37,320 --> 00:32:39,720 WHO YOU WILL SEE HERE, WHAT YOU WILL HEAR HERE WHEN YOU LEAVE HERE, 512 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 LET IT STAY HERE 513 00:32:49,600 --> 00:32:50,896 I didn't call you. 514 00:32:50,920 --> 00:32:52,480 Nope. We know. 515 00:32:53,480 --> 00:32:55,736 Look, Marilyn, if we are continue to tolerate 516 00:32:55,760 --> 00:32:59,256 one day someone will get seriously hurt 517 00:32:59,280 --> 00:33:01,056 or hurt yourself. 518 00:33:01,080 --> 00:33:03,696 So, every time this happens, 519 00:33:03,720 --> 00:33:05,936 he must face the consequences. 520 00:33:05,960 --> 00:33:08,696 He's already been arrested. It doesn't change anything. 521 00:33:08,720 --> 00:33:11,920 Well then we can arrest him until one day he does. 522 00:33:13,400 --> 00:33:15,496 If you provide us with a statement, 523 00:33:15,520 --> 00:33:18,040 then we can arrest him on suspicion from the crime of bodily harm. 524 00:33:23,560 --> 00:33:24,600 Good. 525 00:33:25,880 --> 00:33:27,560 Yes. 526 00:33:28,840 --> 00:33:30,320 Good. 527 00:33:54,760 --> 00:33:56,480 Can I ask a personal question? 528 00:33:59,240 --> 00:34:02,400 When it comes to cooking, dogs, or music, yes. 529 00:34:06,600 --> 00:34:08,040 It's about Sarah. 530 00:34:13,760 --> 00:34:15,120 Would you be... 531 00:34:17,160 --> 00:34:20,096 Would you be with her...? 532 00:34:20,120 --> 00:34:21,280 Like, I mean 533 00:34:22,720 --> 00:34:24,440 would you marry her 534 00:34:26,760 --> 00:34:28,520 if you ever knew 535 00:34:29,680 --> 00:34:31,160 that you will lose her? 536 00:34:39,880 --> 00:34:41,880 We could talk about something else? 537 00:34:44,560 --> 00:34:46,936 Yes. Yes. 538 00:34:46,960 --> 00:34:48,200 Sorry. 539 00:34:54,880 --> 00:34:56,200 Boss. 540 00:35:01,720 --> 00:35:03,776 Sir! 541 00:35:03,800 --> 00:35:05,056 Constable Byrne. 542 00:35:05,080 --> 00:35:08,976 Hello. I checked the statement from the manager of that credit union. 543 00:35:09,000 --> 00:35:11,056 And was it confirmed? 544 00:35:11,080 --> 00:35:12,960 - Yes. - Thanks. 545 00:35:14,400 --> 00:35:15,856 Sir 546 00:35:15,880 --> 00:35:19,160 When I talked to her, she looked a little scared. 547 00:35:20,840 --> 00:35:23,680 - Frightened? - As if she had to say it. 548 00:35:24,840 --> 00:35:27,080 Good. Thank you. 549 00:35:29,200 --> 00:35:31,800 - So I looked deeper. - Good. 550 00:35:32,840 --> 00:35:35,856 Sorry. It was better than again take that safety training. 551 00:35:35,856 --> 00:35:36,856 Sure. 552 00:35:36,880 --> 00:35:39,576 You know, that taxi company, where the money was found... 553 00:35:39,600 --> 00:35:41,616 They have to register everyone their drivers 554 00:35:41,640 --> 00:35:44,456 for security reasons at the Belfast Transport Office. 555 00:35:44,480 --> 00:35:46,016 We have access to this system. 556 00:35:46,040 --> 00:35:48,496 - We have. - So I entered it 557 00:35:48,520 --> 00:35:51,440 and I found the names of all the drivers. 558 00:35:52,520 --> 00:35:54,776 And then I ran through them Police Record Management System- 559 00:35:54,800 --> 00:35:57,576 - And? - Almost everyone is... 560 00:35:57,600 --> 00:35:59,936 military veterans. 561 00:35:59,960 --> 00:36:02,400 Some from here, some from England, some from Scotland. 562 00:36:03,560 --> 00:36:07,616 - It's weird. It's like... - Like what? 563 00:36:07,640 --> 00:36:09,440 It's like a little private army. 564 00:36:11,240 --> 00:36:14,536 So distributors pick up goods inside. 565 00:36:14,560 --> 00:36:17,136 They go out the back door. We will wait here. 566 00:36:17,160 --> 00:36:20,000 We take them where they need to go. They pay us upon arrival. 567 00:36:23,400 --> 00:36:24,480 Keys. 568 00:36:31,560 --> 00:36:34,616 - I don't like it. - What? 569 00:36:34,640 --> 00:36:36,856 Using the same system, as used by Dixie and Hamill. 570 00:36:36,880 --> 00:36:38,960 I'd rather we were they used our own. 571 00:36:40,280 --> 00:36:41,360 We will use. 572 00:36:43,200 --> 00:36:45,040 Soon. 573 00:37:00,840 --> 00:37:02,680 I need to talk to you. 574 00:37:05,520 --> 00:37:07,720 - Give me 20 minutes. - Immediately. 575 00:37:19,520 --> 00:37:21,400 Davy Hamill has left the lot. 576 00:37:22,840 --> 00:37:23,880 Yes. 577 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 what are you doing 578 00:37:27,960 --> 00:37:29,176 Think you're some kind of gangster? 579 00:37:29,200 --> 00:37:31,320 Is that so? 580 00:37:32,440 --> 00:37:34,840 - No. - Well, what then? 581 00:37:35,840 --> 00:37:37,896 What are you Lee? Tell me. 582 00:37:37,920 --> 00:37:40,816 I am someone who wants to change things. 583 00:37:40,840 --> 00:37:42,656 Well, you do, all right. 584 00:37:42,680 --> 00:37:44,680 You certainly deliver there. 585 00:37:46,320 --> 00:37:47,840 You will kill us all. 586 00:37:50,760 --> 00:37:52,376 No, I won't kill. 587 00:37:52,400 --> 00:37:54,016 Nope. 588 00:37:54,040 --> 00:37:55,200 I will not kill. 589 00:37:56,520 --> 00:37:59,656 Wait and see, Mags. 590 00:37:59,680 --> 00:38:03,176 Wait and see what happens with this one I will do it instead. 591 00:38:03,200 --> 00:38:04,576 Everything will be different. 592 00:38:04,600 --> 00:38:06,336 It will be better, it will be cleaner, 593 00:38:06,360 --> 00:38:08,640 - it will be safer. - You're crazy. 594 00:38:12,080 --> 00:38:14,760 Sure, we're all ours in the manner of madness, Mags. 595 00:38:26,880 --> 00:38:29,656 The character of nature. it is so how it is, you know. 596 00:38:29,680 --> 00:38:31,240 What is it, Gary? 597 00:38:33,960 --> 00:38:36,176 "And easier to delay how will you be tomorrow" 598 00:38:36,200 --> 00:38:39,256 "and even easier the day after tomorrow" 599 00:38:39,280 --> 00:38:43,776 "because habit can change and nature's character." 600 00:38:43,800 --> 00:38:45,456 Hamlet. 601 00:38:45,480 --> 00:38:47,040 School play. 602 00:38:48,040 --> 00:38:49,560 I was Ophelia. 603 00:38:51,120 --> 00:38:52,736 What does that mean? 604 00:38:52,760 --> 00:38:54,520 Character of nature? 605 00:38:56,160 --> 00:38:58,016 It means 606 00:38:58,040 --> 00:39:00,776 change who you are 607 00:39:00,800 --> 00:39:03,200 it's really fucking hard. 608 00:39:05,840 --> 00:39:07,440 But it's worth a try. 609 00:39:24,360 --> 00:39:25,816 Finally. 610 00:39:25,840 --> 00:39:28,480 Unbelievable, fuck! 611 00:39:30,720 --> 00:39:31,760 Thanks. 612 00:39:39,120 --> 00:39:41,040 Come on. Get up. 613 00:39:43,120 --> 00:39:45,856 where am i What happened? 614 00:39:45,880 --> 00:39:47,040 Don't you remember? 615 00:39:48,640 --> 00:39:51,536 You attacked a 14-year-old boy on the way to school 616 00:39:51,560 --> 00:39:54,376 you tried to steal his cell phone you broke his jaw. 617 00:39:54,400 --> 00:39:57,056 - No, I didn't. - Yes, you did. 618 00:39:57,080 --> 00:39:59,176 Jesus, I'm sorry. 619 00:39:59,200 --> 00:40:02,376 - I ... I'm very sorry. - Well, an apology won't change that. 620 00:40:02,400 --> 00:40:04,160 - Can you...? - Yes. Thanks. 621 00:40:06,080 --> 00:40:08,376 Good. Sorry. 622 00:40:08,400 --> 00:40:09,976 Sandra? 623 00:40:10,000 --> 00:40:11,896 Yes? 624 00:40:11,920 --> 00:40:15,456 - I would do it. - What would you do? 625 00:40:15,480 --> 00:40:18,680 Even if I knew what happened to her happens, I would do it again. 626 00:40:21,320 --> 00:40:23,320 What about you and Gerry? 627 00:40:24,440 --> 00:40:26,256 Yes. 628 00:40:26,280 --> 00:40:28,376 The same thing. 629 00:40:28,400 --> 00:40:30,240 I wouldn't waste a minute. 630 00:40:34,200 --> 00:40:36,056 You don't have to do that, you know. 631 00:40:36,080 --> 00:40:38,976 - What? - Get on that ferry. 632 00:40:39,000 --> 00:40:40,760 Don't say anything. 633 00:41:15,960 --> 00:41:18,096 You didn't even call ahead. 634 00:41:18,120 --> 00:41:20,040 I didn't want to use the phone. 635 00:41:22,840 --> 00:41:24,656 Good. 636 00:41:24,680 --> 00:41:26,040 It worked out, didn't it? 637 00:41:55,000 --> 00:41:58,496 Look, don't take this the wrong way, but... 638 00:41:58,520 --> 00:42:02,096 Don't take it the wrong way, but completely you don't believe me 639 00:42:02,120 --> 00:42:04,976 No, of course I believe you. 640 00:42:05,000 --> 00:42:07,280 But it's about what the judge will believe. 641 00:42:18,600 --> 00:42:19,880 Wait there. 642 00:42:51,520 --> 00:42:54,440 I took these documents, when I was leaving. 643 00:42:58,160 --> 00:43:00,856 I saw where the wind was blowing from. 644 00:43:00,880 --> 00:43:03,176 I thought I would need to something to negotiate 645 00:43:03,200 --> 00:43:05,416 if they ever came for me. 646 00:43:05,440 --> 00:43:07,216 So they are...? 647 00:43:07,240 --> 00:43:09,176 They are agents 648 00:43:09,200 --> 00:43:11,176 managers, 649 00:43:11,200 --> 00:43:12,720 operational staff. 650 00:43:15,760 --> 00:43:17,600 All the dirty little secrets. 651 00:43:26,640 --> 00:43:28,456 You can take notes 652 00:43:28,480 --> 00:43:30,480 but those documents remain here. 653 00:43:54,440 --> 00:43:56,816 I have a little more homemade for you tasks if you are interested. 654 00:43:56,840 --> 00:43:59,656 - Good. - Nice bunch of guys. 655 00:43:59,680 --> 00:44:01,656 By the way, it's for tomorrow. 656 00:44:01,680 --> 00:44:03,920 - Good. Thanks. - Foster. 657 00:44:08,800 --> 00:44:10,240 Is everything ok dear sir? 658 00:44:13,400 --> 00:44:14,760 are you ok 659 00:44:16,080 --> 00:44:17,280 I ... 660 00:44:20,600 --> 00:44:23,520 Yes. Just ... a hard day. 661 00:44:26,080 --> 00:44:27,280 A little crazy? 662 00:44:31,680 --> 00:44:33,960 - Still fancy a drink? - Yes. 663 00:44:35,200 --> 00:44:37,976 Listen if you want to send ours photos of us in bed to friends 664 00:44:38,000 --> 00:44:40,216 - he could have chosen at least a better one. - What...? 665 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 - No, wait... - You're not that good at all. 666 00:44:45,680 --> 00:44:48,080 Bradley, Foster with me. 667 00:45:03,480 --> 00:45:05,200 Murray Canning. What an idiot! 668 00:45:07,240 --> 00:45:09,856 Okay, who took from my fridge all the food? 669 00:45:09,880 --> 00:45:12,256 Anyone? No? 670 00:45:12,280 --> 00:45:14,400 Perfect. 671 00:45:19,640 --> 00:45:21,400 Welcome by the way in the unit. 672 00:45:29,080 --> 00:45:30,560 Hello. 673 00:45:47,240 --> 00:45:49,960 Hi, this is Cal. Leave it message after .. 674 00:45:51,960 --> 00:45:53,456 Hi Cal. It's me again. 675 00:45:53,480 --> 00:45:55,976 Will you call me when you have a moment? 676 00:45:56,000 --> 00:45:57,440 Good. 677 00:46:03,920 --> 00:46:06,816 - Hi Grace. How are you? - Hello. are you ok 678 00:46:06,840 --> 00:46:08,440 Yes, great, great. 679 00:46:11,480 --> 00:46:13,016 Have fun. 680 00:46:13,040 --> 00:46:14,280 Have fun! 681 00:46:35,800 --> 00:46:38,416 Great work today, both of you. 682 00:46:38,440 --> 00:46:41,136 That's how we give it meaning, Tommy. Yes? 683 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Change into your civilian clothes. Hold on. 684 00:46:58,760 --> 00:47:00,536 Hello. 685 00:47:00,560 --> 00:47:03,976 - Hello. - How was your day? 686 00:47:04,000 --> 00:47:07,296 You know, everything the old way. 687 00:47:07,320 --> 00:47:08,696 And you? 688 00:47:08,720 --> 00:47:11,520 You know, everything the old way. 689 00:47:15,480 --> 00:47:17,136 Good night. 690 00:47:17,160 --> 00:47:19,120 Yes, have a good time. 691 00:47:56,240 --> 00:47:59,336 I need you tonight allowed overtime to two emergency police officers, 692 00:47:59,360 --> 00:48:01,136 Bradley and Foster. 693 00:48:01,160 --> 00:48:02,480 Why? 694 00:48:03,560 --> 00:48:05,416 Look, I can't tell you that. 695 00:48:05,440 --> 00:48:07,296 Well, I won't approve. 696 00:48:07,320 --> 00:48:09,496 Well, you want me to go talk to the main boss? 697 00:48:09,520 --> 00:48:12,080 Definitely. You can explain the situation to her. 698 00:48:13,440 --> 00:48:16,656 What is the view from your little one ivory towers? 699 00:48:16,680 --> 00:48:19,200 Sure. How is it where you stand? 700 00:48:20,400 --> 00:48:22,880 - Thank you for your cooperation. - Anytime. 701 00:48:24,280 --> 00:48:27,016 You know, it's easy to sit and commanding at the table. 702 00:48:27,040 --> 00:48:28,256 When it comes down to it, 703 00:48:28,280 --> 00:48:30,256 I'm the one out there something changes. 704 00:48:30,280 --> 00:48:32,600 Yes, that's what I'm afraid of. 705 00:48:57,200 --> 00:48:58,976 Why are you waiting for him? Let's go. 706 00:48:59,000 --> 00:49:01,720 - Your shift is over. Let's go. - He told me to wait. 707 00:49:03,880 --> 00:49:06,896 Tommy, mate. 708 00:49:06,920 --> 00:49:08,160 Just a word. 709 00:49:11,240 --> 00:49:12,960 Sorry. 710 00:49:15,640 --> 00:49:17,896 Listen, I need you to do something. 711 00:49:17,920 --> 00:49:21,136 - What? - He walked through this nightclub. 712 00:49:21,160 --> 00:49:22,496 What is he walked? 713 00:49:22,520 --> 00:49:24,016 It is exactly what it is written on the can. 714 00:49:24,040 --> 00:49:25,976 You come as if you are went out at night, you buy a drink, 715 00:49:26,000 --> 00:49:28,800 you dance just watch who is there 716 00:49:29,800 --> 00:49:31,800 Listen, it's okay. I equipped it. 717 00:49:33,400 --> 00:49:34,936 Listen mate, this is important. 718 00:49:34,960 --> 00:49:38,296 We'll figure out what's going on there and we can collect scalps 719 00:49:38,320 --> 00:49:39,760 finally 720 00:49:43,440 --> 00:49:44,960 Good boy. Let's go. 721 00:49:57,040 --> 00:49:58,136 What the fuck? 722 00:49:58,160 --> 00:49:59,456 Are you okay, colleague? 723 00:49:59,480 --> 00:50:01,296 No, I... 724 00:50:01,320 --> 00:50:02,920 actually i don't think i am. 725 00:50:22,080 --> 00:50:23,240 So... 726 00:50:25,080 --> 00:50:27,416 you are only asking me half of the product 727 00:50:27,440 --> 00:50:29,440 which we sold before. 728 00:50:35,760 --> 00:50:39,960 You explain to me what she is like is this an advantage for me? 729 00:50:44,880 --> 00:50:47,256 You will lose in the short term, but 730 00:50:47,280 --> 00:50:48,856 you will gain in the long run. 731 00:50:48,880 --> 00:50:50,736 Why should I at all something to lose? 732 00:50:50,760 --> 00:50:54,176 It's the difference between tactics and strategy. 733 00:50:54,200 --> 00:50:58,480 It's the difference between tactics and a fucking strategy. 734 00:51:02,080 --> 00:51:03,696 Good. 735 00:51:03,720 --> 00:51:05,536 I think we should for a moment 736 00:51:05,560 --> 00:51:09,656 limit stock, let things settle down 737 00:51:09,680 --> 00:51:12,216 and the policemen will give us peace. 738 00:51:12,240 --> 00:51:14,736 That will give us time look at new markets. 739 00:51:14,760 --> 00:51:16,200 New markets? 740 00:51:17,240 --> 00:51:19,536 Orders in applications to send encrypted messages 741 00:51:19,560 --> 00:51:22,056 coke, food, prescription drugs, 742 00:51:22,080 --> 00:51:24,416 but all top quality. 743 00:51:24,440 --> 00:51:26,696 Delivery within 20 minutes, 24/7. 744 00:51:26,720 --> 00:51:28,240 With a large profit margin? 745 00:51:30,360 --> 00:51:34,880 When the situation calms down, we can start scrolling outside of Belfast. 746 00:51:36,360 --> 00:51:38,000 To every major city. 747 00:51:43,880 --> 00:51:45,040 Tina 748 00:51:46,320 --> 00:51:47,640 is he a drug dealer? 749 00:51:50,200 --> 00:51:52,416 Or is he the CEO? 750 00:51:52,440 --> 00:51:54,120 Maybe it's both. 751 00:51:55,240 --> 00:51:56,640 Are you, Lee? 752 00:52:11,840 --> 00:52:13,360 Three months. 753 00:52:32,600 --> 00:52:34,000 Mount Eden Taxi. 754 00:52:35,480 --> 00:52:37,416 That's Lee Thompson's company. 755 00:52:37,440 --> 00:52:40,376 Yes. When you go there, give watch out for Thompson. 756 00:52:40,400 --> 00:52:41,856 To everyone from Mount Eden. 757 00:52:41,880 --> 00:52:43,416 Good. Let's go. 758 00:52:43,440 --> 00:52:45,496 No, no, no. You stay. 759 00:52:45,520 --> 00:52:48,360 It requires a more subtle approach. No offense. 760 00:52:49,440 --> 00:52:50,720 You're going. 761 00:53:17,400 --> 00:53:19,816 - Hello. Are you booked? - I'm reserved. 762 00:53:19,840 --> 00:53:22,616 - I'm only going to the end of the street. - I'm reserved. All are reserved. 763 00:53:22,640 --> 00:53:23,976 Are all these taxis booked? 764 00:53:24,000 --> 00:53:26,416 They are all fucking booked! 765 00:53:26,440 --> 00:53:27,560 Moron! 766 00:53:36,320 --> 00:53:37,760 Okay, go. 767 00:53:41,120 --> 00:53:42,360 It's already inside. 768 00:53:46,120 --> 00:53:49,456 Enter. 769 00:53:49,480 --> 00:53:52,856 Madam, Tommy just left with Canning and Shane 770 00:53:52,880 --> 00:53:54,376 in an unmarked car. 771 00:53:54,400 --> 00:53:55,776 What did he do?! 772 00:53:55,800 --> 00:53:57,240 What car were they in? 773 00:54:33,400 --> 00:54:35,160 I'll have a beer, please. 774 00:54:48,600 --> 00:54:51,200 Here! Give me one more fucking drink! 775 00:55:28,480 --> 00:55:29,800 Let's go for it. 776 00:55:31,920 --> 00:55:34,616 There's no point in guessing what's in those bags 777 00:55:34,640 --> 00:55:35,920 What the fuck? 778 00:55:37,080 --> 00:55:38,616 It's a damn good taxi company. 779 00:55:38,640 --> 00:55:40,240 Write down those license plates. 780 00:56:07,160 --> 00:56:09,656 I fucking told you, didn't I?! Hey! 781 00:56:09,680 --> 00:56:11,816 Fucking ...! 782 00:56:11,840 --> 00:56:14,520 You fucking flabby dick! Fucking yes! 783 00:56:24,720 --> 00:56:26,376 Something is happening there. 784 00:56:26,400 --> 00:56:27,960 Whore. 785 00:56:33,680 --> 00:56:34,880 Stop it! 786 00:56:37,920 --> 00:56:40,696 - Shit. - What are you doing? 787 00:56:40,720 --> 00:56:43,640 - We can't just leave him there. - I won't reveal myself here. 788 00:56:47,200 --> 00:56:49,160 Fuck you, whore! 789 00:56:54,760 --> 00:56:58,200 - Damn it! That was Canning's car. - Check it inside. 790 00:57:00,600 --> 00:57:02,680 I don't know what happened. 791 00:57:04,440 --> 00:57:07,120 Come on. Let's go, let's go! 792 00:57:52,120 --> 00:57:54,320 Translation: dusanho 793 00:57:54,320 --> 00:57:58,000 www.titulky.com