1 00:01:38,131 --> 00:01:41,225 Pospiesz się! 2 00:01:44,270 --> 00:01:46,898 Pospiesz się! 3 00:01:50,276 --> 00:01:52,471 To zielone światło! 4 00:01:58,151 --> 00:01:59,550 Pospiesz się! Rusz się! 5 00:01:59,752 --> 00:02:02,482 Pan? Otwórz okno, proszę pana. Dobra! Dobra! 6 00:02:03,289 --> 00:02:04,779 Poczekaj chwilę! 7 00:02:04,991 --> 00:02:07,425 -Pan? Pan? -Jestem ślepy. 8 00:02:07,627 --> 00:02:11,256 -Otwórz okno, proszę! -Jestem ślepy. 9 00:02:11,464 --> 00:02:14,058 Zachowaj spokój. Zostań tam gdzie jesteś, i powiedz mi, co się stało? 10 00:02:14,267 --> 00:02:16,098 Jestem ślepy! Jestem ślepy! 11 00:02:16,302 --> 00:02:19,703 To tak, jakby coś zalewało moje oczy. Nic nie zrobiłem. 12 00:02:19,906 --> 00:02:21,305 Prawidłowy. To prawdopodobnie nerwy. 13 00:02:21,508 --> 00:02:22,532 - Czy ktoś powinien wezwać pogotowie? -Proszę... 14 00:02:22,742 --> 00:02:25,040 ...po prostu zabierz mnie do mojego mieszkania. -Poczekaj chwilę! 15 00:02:25,245 --> 00:02:28,339 -A moja żona może mi pomóc. -Mogę go zabrać. 16 00:02:28,815 --> 00:02:30,680 Mogę go odwieźć do domu. 17 00:02:30,884 --> 00:02:32,317 -Jesteś pewien, proszę pana? -Tak. Oczywiście. 18 00:02:32,519 --> 00:02:34,612 Musimy go zabrać z ulicy. 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,015 Dobra. 20 00:02:36,322 --> 00:02:38,256 OK, proszę pana. Zabiorę cię na drugą stronę. 21 00:02:40,827 --> 00:02:42,818 To po prostu niewidomy facet. 22 00:02:43,029 --> 00:02:46,226 Ostrożny. Zaopiekuj się nim. Obserwuj go. Nie widzi. 23 00:02:50,770 --> 00:02:52,067 Jest ślepy. 24 00:02:52,272 --> 00:02:56,208 Jest ślepy. 25 00:02:56,409 --> 00:02:57,433 Proszę bardzo. Podaj mi rękę. 26 00:02:57,644 --> 00:03:00,340 Uważaj na głowę, proszę. Łatwy. Łatwy. 27 00:03:01,014 --> 00:03:06,179 Dobra. Więc mnie słyszysz, prawda? 28 00:03:06,386 --> 00:03:09,014 -Tak. Prawidłowy. -Więc mów coś, jeśli tego potrzebujesz. 29 00:03:09,222 --> 00:03:13,488 I za chwilę odwieziemy Cię do domu. Dobra? Jakieś pytania? 30 00:03:14,360 --> 00:03:16,920 Dlaczego się nie ruszamy? 31 00:03:18,831 --> 00:03:21,391 To czerwone światło. 32 00:03:37,016 --> 00:03:40,645 Jest w tym ruch. Jak lekkie cząstki. 33 00:03:40,853 --> 00:03:44,050 Jak światło świecące przez morze bieli. 34 00:03:44,257 --> 00:03:47,920 -Czuję się jakbym pływał w mleku. -Naprawdę? Cóż... 35 00:03:48,127 --> 00:03:52,029 jedną dobrą rzeczą jest to, że nigdy nie słyszałem ślepota opisywana jako biała. 36 00:03:52,232 --> 00:03:54,530 Jest czarny, prawda? To brak światła. 37 00:03:54,734 --> 00:03:56,929 -Więc to dobra rzecz. -Chyba. 38 00:03:57,136 --> 00:03:58,831 Jasne, że tak. Oznacza to, że nie jest to prawdziwa ślepota. 39 00:03:59,405 --> 00:04:01,498 Tak czy inaczej, jest za szybko. Ślepota jest powolna, prawda? 40 00:04:01,708 --> 00:04:05,701 To co masz jest psychosomatyczne. Jakaś nerwowa sprawa. 41 00:04:06,079 --> 00:04:07,876 Tylko chwilkę. Czy to jest to miejsce, do którego zmierzamy? 42 00:04:09,215 --> 00:04:12,412 OK, więc... Dlaczego nie po prostu stąd wyjdź. 43 00:04:12,919 --> 00:04:17,652 - Podejdź do krawężnika. -W porządku. 44 00:04:17,857 --> 00:04:20,451 -Mam to. -Idź w lewo. Prosto na. 45 00:04:20,660 --> 00:04:24,255 Hej! Hej! Patrzeć! 46 00:04:28,201 --> 00:04:30,101 Pomoc! 47 00:04:35,608 --> 00:04:37,439 Pomoc! 48 00:04:45,918 --> 00:04:47,249 Pomoc! 49 00:04:47,453 --> 00:04:49,751 Nie martw się. Mam cię. 50 00:04:49,956 --> 00:04:52,720 -W porządku? -Tak. O mój Boże! 51 00:04:54,661 --> 00:04:55,958 To twój budynek? To miłe. 52 00:04:56,629 --> 00:04:58,756 Jest ślepy. Nie widzę. 53 00:04:59,232 --> 00:05:03,134 Po prostu połóż rękę... Bądź ostrożny! Pamiętacie schody, prawda? 54 00:05:04,070 --> 00:05:06,732 Jakie piętro? Zrozumiałem. Zrozumiałem. 55 00:05:07,040 --> 00:05:10,100 -14. -Więc. Jakie są Twoje problemy? 56 00:05:10,743 --> 00:05:12,643 -Przepraszam? -Co się martwisz? 57 00:05:13,012 --> 00:05:15,810 -Nic niezwykłego. -NIE? Jakieś inne objawy? 58 00:05:16,015 --> 00:05:17,312 -NIE? -Jak objawy nerwowe? 59 00:05:17,517 --> 00:05:20,577 Nie, moje życie jest dość regularne te dni. 60 00:05:20,787 --> 00:05:24,086 Nie obchodzi cię to na świecie? Życie w wolnym czasie, co? 61 00:05:24,324 --> 00:05:29,284 Zaczynamy. Czy ktoś będzie na domu, czy będziesz sam? 62 00:05:31,497 --> 00:05:33,863 Kochanie, jestem w domu. 63 00:05:34,767 --> 00:05:36,758 Kochanie, jestem w domu. 64 00:05:38,905 --> 00:05:41,430 -Dziękuję za wszystko. -Ładne miejsce. 65 00:05:44,877 --> 00:05:49,314 Czy twoja żona to tutaj projektowała? 66 00:05:49,816 --> 00:05:54,947 Nie. Posłuchaj. Dziękuję za wszystko. Na razie jest mi dobrze. 67 00:05:55,154 --> 00:05:59,022 Czy chcesz, żebym został i zaopiekował się z tobą, dopóki twoja żona nie wróci do domu? 68 00:05:59,225 --> 00:06:01,785 -Nie, nie, nie. Nic mi nie jest. -Jasne? Dzięki temu poczułbym się lepiej. 69 00:06:01,994 --> 00:06:03,427 Nic mi nie jest. Dziękuję. 70 00:06:03,629 --> 00:06:05,096 -Na pewno? -Jestem pewien. 71 00:06:05,298 --> 00:06:07,357 -Chcesz, żebym został? -Nie, dziękuję. 72 00:06:07,567 --> 00:06:10,127 -W porządku. -Dziękuję bardzo. 73 00:06:11,337 --> 00:06:13,032 Dziękuję. 74 00:06:20,580 --> 00:06:26,849 Wspaniały! Bardzo mi się to podobało. 75 00:06:27,153 --> 00:06:29,485 Spójrz na to. 76 00:06:30,723 --> 00:06:34,090 Nie mogłeś posprzątać podnieś to, zanim się położysz? 77 00:06:36,896 --> 00:06:38,921 Czy ty w ogóle słuchasz? 78 00:06:39,732 --> 00:06:42,462 Nie jestem twoją pokojówką. 79 00:06:44,737 --> 00:06:49,037 Krwawisz. Czy wszystko w porządku? 80 00:06:53,980 --> 00:06:56,039 Jestem ślepy. 81 00:07:00,553 --> 00:07:05,286 Lekarze okuliści, lekarze okuliści... Czy znasz jakieś? 82 00:07:05,792 --> 00:07:07,692 Po prostu jedźmy do szpitala. 83 00:07:07,894 --> 00:07:11,557 Nie ma mowy, zatrzymają się czekaliśmy godzinami. 84 00:07:11,764 --> 00:07:15,131 Idziemy do specjalisty. 85 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Wolę umrzeć, niż pozostać w takim stanie. 86 00:07:17,770 --> 00:07:21,001 Zamknąć się! Mylisz mnie. 87 00:07:21,441 --> 00:07:23,375 Przepraszam. 88 00:07:25,545 --> 00:07:26,739 -Miód? -Co? 89 00:07:26,946 --> 00:07:29,847 -Więc? -No to co? 90 00:07:30,049 --> 00:07:31,710 Czy widzisz cokolwiek? W ogóle coś? 91 00:07:31,918 --> 00:07:34,250 -Nic nie widzę. -Spróbuj bardziej. 92 00:07:34,454 --> 00:07:36,649 -Co? -Gdzie są kluczyki do samochodu? 93 00:07:37,490 --> 00:07:40,618 Zabierz swoje klucze. Możesz poszukać mojego później. 94 00:07:40,827 --> 00:07:42,522 Taxi! 95 00:07:48,301 --> 00:07:49,996 Czy na pewno szukał wszędzie? 96 00:07:50,203 --> 00:07:54,469 Jasne. Nie ma nic źle z moimi oczami. 97 00:07:57,276 --> 00:08:00,677 Co za osoba okrada niewidomego? 98 00:08:00,947 --> 00:08:03,711 Powinien oślepnąć. 99 00:08:09,188 --> 00:08:11,088 Możesz teraz pójść ze mną, proszę pana. Lekarz przyjmie cię za minutę. 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,279 -Przepraszam. -Boże! 101 00:08:12,492 --> 00:08:14,790 Ale ja tu czekałem przez ponad godzinę z dzieckiem. 102 00:08:14,994 --> 00:08:16,188 Przepraszam, zalecenie lekarza. 103 00:08:16,395 --> 00:08:18,192 Tak, ale moje spotkanie było o szóstej. Jest już siódma. 104 00:08:18,397 --> 00:08:20,831 -Dotrzemy do ciebie tak szybko, jak to możliwe. -I to nie jest... 105 00:08:21,167 --> 00:08:25,103 Panienko, panienko... Puść go. Jest w gorszej sytuacji niż my. 106 00:08:25,638 --> 00:08:27,731 To jest całkowicie brak szacunku. 107 00:08:30,810 --> 00:08:34,371 Nic. Nic w twoich soczewkach. Nic w siatkówce. 108 00:08:35,214 --> 00:08:36,545 Ktoś właśnie się odwrócił zgasić światła? 109 00:08:36,749 --> 00:08:40,082 Nie, to raczej jak wszystko światła były włączone. 110 00:08:40,953 --> 00:08:42,784 Twoje oczy wyglądają idealnie. 111 00:08:42,989 --> 00:08:44,354 Widzisz, mówiłem ci. 112 00:08:44,557 --> 00:08:46,320 Tylko, że nic nie widzę. 113 00:08:46,526 --> 00:08:49,324 Tak, i jeśli to prawda, to tak zamierzam przeprowadzić jeszcze kilka testów. 114 00:08:49,529 --> 00:08:51,724 Niestety nie jedziemy aby móc to zrobić dzisiaj. 115 00:08:52,665 --> 00:08:54,360 Co masz na myśli, jeśli to prawda? 116 00:08:54,567 --> 00:08:56,694 -Myślisz, że kłamię? -Nie, wcale. 117 00:08:57,136 --> 00:09:00,537 Ale muszę być szczery. Nigdy tego nie robiłem doświadczył czegoś takiego. 118 00:09:00,973 --> 00:09:03,464 Czy to zatem recepta? 119 00:09:03,709 --> 00:09:06,701 Nie, właściwie piszę wskazówki do szpitala. 120 00:09:08,347 --> 00:09:11,145 Wiem, jak dostać się do szpitala. Nie potrzebuję wskazówek. 121 00:09:11,350 --> 00:09:12,908 Nie są dla ciebie. Są dla personelu. 122 00:09:13,119 --> 00:09:16,452 Wiedzą więc, co z tym zrobić twojego męża, kiedy przyjedzie. 123 00:09:18,291 --> 00:09:20,782 -Więc to tyle? -To tyle na teraz. 124 00:09:20,993 --> 00:09:23,962 Wszystko będzie w porządku. Zaraz dowiemy się, co to jest. 125 00:09:24,263 --> 00:09:26,356 Nie ma nic innego możemy zrobić już teraz. 126 00:09:29,969 --> 00:09:31,596 I będę potrzebować tylko podpis właśnie tam. 127 00:09:31,804 --> 00:09:33,772 -Dobra. -Przepraszam. Nie ty, on. 128 00:09:34,507 --> 00:09:36,407 Ja? 129 00:09:39,879 --> 00:09:42,439 -Stempel parkingowy? -Nie mamy samochodu. 130 00:09:53,192 --> 00:09:54,921 Gówno. 131 00:09:58,965 --> 00:10:03,061 Co robisz? Droga jest zamknięta! 132 00:10:03,469 --> 00:10:04,458 Co to było? 133 00:10:10,076 --> 00:10:11,543 Pierdolić! 134 00:10:17,383 --> 00:10:19,908 To głupie. Głupi. 135 00:10:39,071 --> 00:10:42,438 W porządku, zajmiemy się tym gościem. Pamiętacie tego gościa, kraba? 136 00:10:43,576 --> 00:10:48,104 W porządku, zrobimy to najpierw przetestuj to oko. 137 00:10:48,414 --> 00:10:50,609 -Wolisz ten obiektyw czy ten? -Drugi. 138 00:10:50,816 --> 00:10:52,716 -Ten? Na pewno? -Tak. Tak. 139 00:10:53,085 --> 00:10:56,987 Dobra, załóż okulary. To jest dla ciebie. 140 00:10:57,289 --> 00:10:59,757 Pokaż mamie. Dobry chłopak. 141 00:11:00,960 --> 00:11:03,724 Poproszę cię o zabranie spada przez co najmniej pięć dni. 142 00:11:03,929 --> 00:11:06,363 I może powinienem zachować noszenie okularów. 143 00:11:06,565 --> 00:11:08,897 Czy chciałbyś, żebym to zrobił kazać ci je założyć? 144 00:11:13,339 --> 00:11:19,244 Dobra. Rozkazuję ci się ubrać swoje okulary przeciwsłoneczne. 145 00:11:19,712 --> 00:11:22,681 Chyba, że ​​kąpiesz się lub śpisz. 146 00:11:23,149 --> 00:11:24,980 W porządku, dam spróbuj jutro. 147 00:11:25,184 --> 00:11:30,554 Chciałem tylko poznać twoją opinię dziwny przypadek, który dzisiaj widziałem. Dobra. 148 00:11:31,490 --> 00:11:35,790 Wyglądało więc na to, że jest to rodzaj „amauroza”, czyli... 149 00:11:43,869 --> 00:11:46,804 ...co jest rodzajem... -Przepraszam. 150 00:11:47,006 --> 00:11:49,201 Skończyłeś? Pewnie, że tak chcesz to usłyszeć czy nie? 151 00:11:49,408 --> 00:11:51,842 Z wyjątkiem „amaurozy” wszystko ciemnieje... 152 00:11:52,044 --> 00:11:54,012 a wraz z nim wszystko było białe. 153 00:11:54,213 --> 00:11:57,580 -No a skąd wiesz co widział? -Dokładnie, nie wiem... 154 00:11:57,783 --> 00:12:00,911 co widział, ale myślę, że ja tak wierzyć mu na słowo, prawda? 155 00:12:01,687 --> 00:12:03,882 To może być coś neurologiczne, jak... 156 00:12:04,090 --> 00:12:06,149 coś, co nazywamy „agnozją”… 157 00:12:06,358 --> 00:12:09,850 czyli niemożność rozpoznawać znajome przedmioty. 158 00:12:11,697 --> 00:12:13,688 – „Agnozja?” -To prawda. 159 00:12:13,899 --> 00:12:17,596 To tak, jakby człowiek widział, nie wiem, widelec, patrzy na niego i mówi: 160 00:12:17,837 --> 00:12:21,398 „Co to jest? Nigdy tego nie robiłem widziałem już coś takiego.” 161 00:12:24,310 --> 00:12:27,336 Czy ma to związek z „agnostycyzmem”? 162 00:12:29,515 --> 00:12:30,812 W jaki sposób? 163 00:12:31,016 --> 00:12:33,678 No wiesz, „Agnozja”, „Agnostycyzm”. 164 00:12:33,886 --> 00:12:36,878 -Etymologicznie? -Tak. Nie uczyłeś się łaciny? 165 00:12:37,089 --> 00:12:38,681 Właściwie to grecki, kochanie. 166 00:12:38,891 --> 00:12:43,885 Założę się, że to ma coś wspólnego z niewiedzą lub brakiem wiary. 167 00:12:44,396 --> 00:12:46,125 Jest dużo wyrok w tym słowie. 168 00:12:47,967 --> 00:12:50,629 Nieważne. Nieważne. 169 00:12:50,936 --> 00:12:52,699 Chcesz jeszcze trochę wina? 170 00:12:53,906 --> 00:12:55,737 -Nie, ale jesteś pewien, że tak? -Tak! 171 00:13:14,493 --> 00:13:16,791 -Idę do łóżka. -Dobra. 172 00:13:17,897 --> 00:13:19,956 Czekaj, czekaj, czekaj. 173 00:13:21,200 --> 00:13:22,667 O co miałem cię zapytać? 174 00:13:22,868 --> 00:13:25,530 -Co miałem powiedzieć? Jak się masz? -Coś o kolacji? 175 00:13:25,738 --> 00:13:27,000 Nie. 176 00:13:27,206 --> 00:13:31,165 -Choroby? -NIE. To ładny sweter. 177 00:13:31,377 --> 00:13:33,845 Dzięki. Nie mogę ci pomóc, kochanie. Przepraszam. 178 00:13:34,046 --> 00:13:35,343 -Dobra. Dobranoc. -Dobranoc. 179 00:13:35,548 --> 00:13:39,040 Przepraszam. Jestem trochę rozproszony. Ja wiem. Ja wiem. Przepraszam. 180 00:13:39,251 --> 00:13:40,809 Mógłbyś ustawić alarm? wrócić na pół godziny? 181 00:13:41,020 --> 00:13:42,544 Muszę zrobić parę dzwoni rano. 182 00:13:42,755 --> 00:13:45,280 -Tak, oczywiście. Dobranoc. -Dobranoc. 183 00:13:45,491 --> 00:13:48,187 -Dziękuję za tartę. -To było tiramisu. 184 00:13:48,394 --> 00:13:50,521 Tak, Tiramisu. 185 00:14:04,276 --> 00:14:07,609 Cóż, cóż. Jaki jest wielki sekret? 186 00:14:10,382 --> 00:14:14,250 -Przed czym się ukrywasz? - Palanty takie jak ty. 187 00:14:18,958 --> 00:14:21,518 To będzie nawet 11. 188 00:14:26,665 --> 00:14:28,462 Dziękuję. 189 00:14:37,877 --> 00:14:39,845 Taxi! 190 00:14:45,517 --> 00:14:48,281 Cześć. Proszę o hotel Emiliano. 191 00:14:57,263 --> 00:14:59,322 Czy masz czas? 192 00:15:00,065 --> 00:15:02,863 Tak, masz jeszcze 20 minut. 193 00:15:11,176 --> 00:15:12,700 -Cześć. -Cześć. 194 00:15:12,912 --> 00:15:17,144 Twój facet powiedział, że możesz się spóźnić. Jesteś ładna. Miło mi cię poznać. 195 00:15:17,349 --> 00:15:19,715 Nie mogę zdjąć okularów. Czy to problem? 196 00:15:19,919 --> 00:15:22,114 -Mówisz poważnie? - Zalecenia lekarza. 197 00:15:22,321 --> 00:15:24,915 -Naprawdę? -Mogę zadzwonić do innej dziewczyny. 198 00:15:32,631 --> 00:15:34,792 Pierdolić! 199 00:15:38,304 --> 00:15:40,329 To było dzikie. 200 00:15:40,973 --> 00:15:45,034 Mam na myśli to. Naprawdę dziwne. 201 00:15:45,744 --> 00:15:48,008 Nadal widzę wszystko na biało. 202 00:16:00,059 --> 00:16:03,517 -Po prostu zadzwoń. -Dzwoniłem. 203 00:16:05,798 --> 00:16:08,323 -Mogę ci pomóc? -Ten mężczyzna twierdzi, że jest twoim mężem. 204 00:16:08,567 --> 00:16:10,967 -Nie widzi. -Nie obchodzi mnie, co zrobił! 205 00:16:11,170 --> 00:16:13,832 -Możesz się odwrócić... -Po prostu otwórz te cholerne drzwi! 206 00:16:14,039 --> 00:16:15,301 Panie władzo, nie znam tego człowieka! 207 00:16:15,507 --> 00:16:17,941 -Zapomnij, że jest policjantem! Wpuść mnie! -W porządku. 208 00:16:18,143 --> 00:16:20,168 Wysiadać! Kurwa! 209 00:16:20,980 --> 00:16:24,643 -Dziękuję bardzo! -Miło i łatwo. 210 00:16:25,417 --> 00:16:27,476 Chodź, chodź, idziemy! Zapewnię ci pomoc. 211 00:16:27,686 --> 00:16:29,153 -Nie widzę! -Poczekaj tutaj! Przyniosę ci pomoc! 212 00:16:29,355 --> 00:16:32,051 -Poczekaj tutaj! -Nie rozumiesz? Nie widzę! 213 00:16:32,257 --> 00:16:34,316 -Gówno! -O Jezu! 214 00:16:34,526 --> 00:16:36,391 Potrzebuję ochrony o 18, od razu! 215 00:16:36,595 --> 00:16:40,964 -Cześć! -Cześć! Co...? 216 00:16:41,166 --> 00:16:43,828 -Wezmę twoją torebkę. -Tak. Jest w porządku. 217 00:16:44,036 --> 00:16:46,231 -Gdzie są twoje ubrania? -Jezus Chrystus! 218 00:16:46,438 --> 00:16:48,429 -Wszystko będzie dobrze. -Znam ją. 219 00:16:48,640 --> 00:16:50,369 -Nie popychaj mnie! -Wszystko będzie... 220 00:16:50,576 --> 00:16:54,637 -Zamknij się, do cholery! -Zabierz ręce ode mnie! 221 00:16:54,847 --> 00:16:57,179 -Gdzie jest moja sukienka? -Twoja sukienka właśnie tu jest. 222 00:17:02,054 --> 00:17:05,182 Muszę zadzwonić do rodziców. 223 00:17:43,228 --> 00:17:46,129 -Wstałeś jeszcze przed budzikiem. -Tak. 224 00:17:46,532 --> 00:17:50,024 -Dzień dobry. -Wątpię, że będzie tak dobrze. 225 00:17:50,235 --> 00:17:52,135 O co chodzi? 226 00:17:53,705 --> 00:17:56,173 Ja... nie widzę. 227 00:17:56,375 --> 00:17:58,673 -Co? -Ten pacjent, którego widziałem wczoraj... 228 00:17:58,877 --> 00:18:00,401 musiał mnie zarazić. 229 00:18:00,612 --> 00:18:03,979 To... to niemożliwe. Pozwól... pozwól mi spojrzeć. Tutaj. 230 00:18:06,885 --> 00:18:11,117 Ja nie... nic nie widzę. Nikt tak nie oślepia. 231 00:18:11,323 --> 00:18:12,984 Cóż, przynajmniej jest jest nas teraz dwóch. 232 00:18:13,192 --> 00:18:16,889 O nie! Nie, wyjdź! O Boże, nie! Dotknąłeś! Nie, jestem... 233 00:18:17,096 --> 00:18:18,996 -To zaraźliwe! -Nie, nie, nie! 234 00:18:19,198 --> 00:18:20,859 Mówię ci! To zaraźliwe! 235 00:18:21,066 --> 00:18:22,966 Dał mi to! To jest zaraźliwe! 236 00:18:23,168 --> 00:18:26,968 Nie będę chorować. Obiecuję. Obiecuję. 237 00:18:27,172 --> 00:18:28,639 Jezus! spędziłem noc w łóżku z tobą! 238 00:18:28,841 --> 00:18:34,074 Wszystko w porządku. Zajmiemy się tym. Wszystko w porządku. 239 00:18:34,279 --> 00:18:37,271 -Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. -Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 240 00:18:42,754 --> 00:18:45,985 -Która godzina? -Jest prawie 8:30. 241 00:18:46,191 --> 00:18:48,489 OK, zadzwońmy do szpitala. 242 00:18:56,502 --> 00:18:59,403 Bez widocznych śladów urazu. Brak objawów łagodzących. 243 00:18:59,605 --> 00:19:02,039 - Nie barykaduję ulic. -No proszę. Tutaj jesteś. 244 00:19:02,241 --> 00:19:05,369 W porządku, do zobaczenia wkrótce. Bez problemu. 245 00:19:05,978 --> 00:19:08,446 To ryzyko, które mogę podjąć. W porządku. 246 00:19:11,083 --> 00:19:13,142 -Co wydaje się być problemem? -To chłopiec, jest niewidomy. 247 00:19:13,352 --> 00:19:15,411 Hej, sportowcu! Jest w porządku. 248 00:19:15,621 --> 00:19:18,385 Wszystko jest w porządku. Nie denerwuj się. 249 00:19:20,993 --> 00:19:24,087 Ktoś, pomóż! 250 00:19:26,965 --> 00:19:28,626 Nie widzę! 251 00:19:29,368 --> 00:19:32,337 Ministerstwo Zdrowia. Jest trochę za wcześnie. 252 00:19:32,538 --> 00:19:35,996 Sugerowałbym żebyś zadzwonił gdzieś po dziewiątej. Tak, dziewięć. 253 00:19:36,642 --> 00:19:40,009 Dzień dobry, ministrze. Kilka dziwnych telefonów dzisiaj rano. 254 00:19:40,412 --> 00:19:41,743 Dziękuję. 255 00:19:42,147 --> 00:19:46,140 Bóg! Myślę, że był tu o szóstej. Albo szósta trzydzieści. 256 00:19:46,518 --> 00:19:49,078 Kto jeszcze tu był? Czekanie pamiętam, że w pokoju było tłoczno. 257 00:19:49,721 --> 00:19:51,552 -Pani. -Przepraszam. 258 00:19:51,757 --> 00:19:54,282 Mam tu wszystkie numery kontaktowe. Czy chcesz, żebym... 259 00:19:54,493 --> 00:19:56,518 Proszę pani. Będę musiał poproszę o zamknięcie sklepu... 260 00:19:56,728 --> 00:19:58,787 i chodź z nami jako najszybciej jak to możliwe. 261 00:19:59,097 --> 00:20:01,190 Czy mogę prosić o te pliki? 262 00:20:03,969 --> 00:20:05,664 Będą tutaj w każdej chwili. 263 00:20:05,871 --> 00:20:08,635 Ja wiem. Dlatego Chcę, żebyś się zrelaksował. 264 00:20:08,941 --> 00:20:12,138 Zajmę się wszystkim możemy się spotkać. 265 00:20:14,112 --> 00:20:15,101 OK, poradzę sobie. 266 00:20:15,314 --> 00:20:19,546 Jeśli będę czegoś potrzebować, będę je mieć zadzwoń do ciebie. Albo sam do ciebie zadzwonię. 267 00:20:21,486 --> 00:20:23,977 Nie mogą nas rozdzielić zbyt długo. Czy mogą? 268 00:20:29,261 --> 00:20:30,853 -Przyjdziesz? -Jestem tuż za tobą. 269 00:20:31,063 --> 00:20:34,362 -Nie zamykaj się teraz. -Nie martw się, mam klucze. 270 00:20:34,600 --> 00:20:37,125 -Dzień dobry, proszę pana. -Poranek. 271 00:20:38,870 --> 00:20:40,360 Proszę podejść do pojazdu. 272 00:20:40,572 --> 00:20:43,541 -Ma pan telefon komórkowy, proszę pana? -Tak. 273 00:20:43,809 --> 00:20:45,777 Proszę, włóż to do torby. 274 00:20:45,978 --> 00:20:48,173 -Po co? -Dziękuję. Tędy. 275 00:20:48,380 --> 00:20:51,349 -Rozumiem, dziękuję. -Tędy. 276 00:20:52,951 --> 00:20:55,419 -Dziękuję. -Dziękuję. 277 00:20:56,888 --> 00:20:59,379 Nie, nie, proszę odejść, proszę pani. Proszę cię o ustąpienie! 278 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 -Nie, pójdę. -Moje rozkazy to tylko zabrać tego człowieka. 279 00:21:01,526 --> 00:21:03,653 Ten pojazd jest dla zarażonych, ok? 280 00:21:03,862 --> 00:21:08,561 Cóż, w takim razie będziesz musiał mnie zabrać, bo właśnie oślepłem. 281 00:21:08,767 --> 00:21:10,701 Dobra, niech będzie po swojemu. 282 00:21:13,105 --> 00:21:14,129 Jezus! 283 00:21:25,550 --> 00:21:28,018 Uwaga! Uwaga! 284 00:21:28,287 --> 00:21:32,280 Rząd żałuje, że tak było zmuszony do pilnych ćwiczeń... 285 00:21:32,491 --> 00:21:37,428 co uważa za swój obowiązek chronić populację wszelkimi sposobami. 286 00:21:38,096 --> 00:21:42,123 Jesteśmy w stanie kryzysu. Epidemia ślepoty... 287 00:21:42,334 --> 00:21:46,634 tymczasowo zwana „Biała choroba”, na którą liczymy… 288 00:21:46,838 --> 00:21:49,864 na duchu publicznym i współpraca wszystkich obywateli... 289 00:21:50,075 --> 00:21:52,566 aby powstrzymać jakąkolwiek przyszłą zarazę. 290 00:21:52,778 --> 00:21:55,906 Decyzja o tymczasowym poddajcie kwarantannie wszystkich zarażonych... 291 00:21:56,114 --> 00:21:59,106 nie zostało podjęte bez dokładne rozważenie. 292 00:21:59,918 --> 00:22:03,081 Zapewniam, że izolacja w którym się odnajdujecie... 293 00:22:03,288 --> 00:22:06,985 reprezentuje przede wszystkim względy osobiste... 294 00:22:07,192 --> 00:22:10,184 akt solidarności z resztę Narodu. 295 00:22:10,395 --> 00:22:12,989 Nigdy nie uwierzysz dokąd nas przywieźli. 296 00:22:13,865 --> 00:22:17,528 Niech zgadnę, głos tego gościa już doprowadza mnie do szału. 297 00:22:18,970 --> 00:22:20,904 Masz szczęście, że tego nie widzisz. 298 00:22:21,106 --> 00:22:24,405 To wideo? Cóż, to przerażające. 299 00:22:24,609 --> 00:22:26,304 Sprawia, że ​​zastanawiasz się co jakiś idiota... 300 00:22:26,511 --> 00:22:29,537 odtworzy wideo w formacie A Kwarantanna dla niewidomych. 301 00:22:30,315 --> 00:22:32,112 Każdy oddział jest wyposażony w telefon do komunikacji... 302 00:22:32,317 --> 00:22:35,309 -Tutaj. -...z zewnątrz. 303 00:22:35,754 --> 00:22:39,451 Telefon jest do wyłącznie w celach awaryjnych. 304 00:22:39,858 --> 00:22:43,885 Musimy cię stąd wydostać. Powiem im, że widzisz. 305 00:22:44,096 --> 00:22:46,189 Nie. Nigdy w to nie uwierzą. Ty nigdy nie zbliżaj się na tyle, żeby im powiedzieć. 306 00:22:46,398 --> 00:22:48,298 Chcę, żebyś poszedł do domu. Proszę, idź do domu. 307 00:22:48,500 --> 00:22:50,627 Wiem, że myślisz muszę to powiedzieć, ale nic mi nie jest! 308 00:22:50,836 --> 00:22:52,667 -To jest to, czego chcę. -Naprawdę? W porządku. 309 00:22:52,871 --> 00:22:54,839 -Chcę tego. -W porządku. 310 00:22:56,007 --> 00:22:58,271 Tak czy inaczej, teraz jest już za późno. 311 00:22:59,344 --> 00:23:02,541 -Nie powinniśmy mówić, że widzę. -Masz rację. 312 00:23:02,748 --> 00:23:05,012 Z tym duchem z myślą o współpracy... 313 00:23:05,350 --> 00:23:08,842 prosimy wszystkich o zwrócenie uwagi poniższe proste instrukcje. 314 00:23:09,054 --> 00:23:11,318 -Jesteś ze mną? -Echo! 315 00:23:11,523 --> 00:23:16,392 Numer jeden: każdy pacjent wybierze własne łóżko. 316 00:23:16,762 --> 00:23:19,230 -To korytarz. -Numer dwa: 317 00:23:19,798 --> 00:23:23,598 Każdy okręg wybierze kapitana, lub „przedstawiciel okręgu”… 318 00:23:24,302 --> 00:23:26,827 do komunikacji z świat zewnętrzny... 319 00:23:27,038 --> 00:23:29,734 Cztery? Trzy? 320 00:23:30,008 --> 00:23:32,374 Rząd drugi, numer trzeci. 321 00:23:33,278 --> 00:23:34,267 Pięć. 322 00:23:34,479 --> 00:23:36,970 -Doktorze, ile jest oddziałów? -Tak, przepraszam. 323 00:23:37,182 --> 00:23:40,618 Są jeszcze dwa inne oddziały na tym piętrze... 324 00:23:40,819 --> 00:23:42,411 a potem kolejny oddział na parterze... 325 00:23:42,621 --> 00:23:46,216 ...dla osób, które... -Skąd to wiesz? 326 00:23:46,425 --> 00:23:48,586 Trochę zwiedzaliśmy zanim wszedłeś. 327 00:23:48,794 --> 00:23:51,388 Wybraliśmy ten oddział ponieważ jest najbliżej wejścia... 328 00:23:51,596 --> 00:23:54,463 ...gdzie pojawia się jedzenie. -No cóż, ktoś myśli. 329 00:23:54,666 --> 00:23:58,067 To właśnie ten dupek za to wszystko odpowiedzialny. 330 00:23:58,270 --> 00:23:59,703 Gdybym miał swoje pieprzone oczy, Zabiłbym go. 331 00:24:00,172 --> 00:24:01,764 Jest odpowiedzialny za kradzież mojego samochodu. 332 00:24:02,174 --> 00:24:04,665 -Co? Czy mówisz poważnie? -Cholera, tak! 333 00:24:04,876 --> 00:24:06,241 Gdybym nie był przyzwoity i zatrzymałem się, żeby ci pomóc... 334 00:24:06,445 --> 00:24:08,242 Pójdę do innego pokoju... 335 00:24:08,447 --> 00:24:10,779 jak najdalej od tego sukinsyna. 336 00:24:10,982 --> 00:24:13,644 Sukinsynu, kto może ukraść ślepemu... 337 00:24:15,253 --> 00:24:17,187 -Kochanie, kochanie, oni się kłócą! - Walczą? 338 00:24:17,389 --> 00:24:19,857 Przestań teraz! Przestań! 339 00:24:20,091 --> 00:24:21,922 -Przestań! -Tutaj. 340 00:24:22,127 --> 00:24:23,788 -Przestań! -Tutaj. 341 00:24:24,529 --> 00:24:27,965 Zatrzymywać się! Przestań, jesteś zachowujecie się jak dzieci! 342 00:24:28,400 --> 00:24:30,891 Przestań, proszę! 343 00:24:34,272 --> 00:24:37,366 Najwyraźniej jesteśmy tu sami. Dobra? Jesteśmy zdani na siebie! 344 00:24:38,243 --> 00:24:39,972 Więc jeśli chcesz zrobić to miejsce to piekło... 345 00:24:40,178 --> 00:24:41,941 idziesz na to absolutnie właściwy sposób. 346 00:24:42,147 --> 00:24:43,944 -Ukradł mój samochód. -To nie ma znaczenia. 347 00:24:44,149 --> 00:24:46,174 Co zrobisz z samochodem? I tak nie możesz prowadzić. 348 00:24:46,384 --> 00:24:48,579 -Ukradł mi wzrok! -OK, przestań już. 349 00:24:48,787 --> 00:24:51,756 Słuchaj, doktorze, czy ktokolwiek inny kurwa jesteś! 350 00:24:51,957 --> 00:24:55,017 Wszyscy jesteśmy tu równi, prawda? Nie było uczciwych wyborów. 351 00:24:55,227 --> 00:24:58,094 Więc nie zaczynaj rozkazywać ludziom dookoła z takim tonem głosu. 352 00:24:58,296 --> 00:25:01,493 nikomu nie rozkazuję, Po prostu proszę, żebyś... 353 00:25:01,700 --> 00:25:04,328 Po prostu cię pytam zostawić tego człowieka w spokoju. 354 00:25:04,536 --> 00:25:06,367 Dobra. Cienki. 355 00:25:06,638 --> 00:25:10,438 Tylko pamiętaj, że ja nie dobrze reagują na ten głos... 356 00:25:10,976 --> 00:25:12,500 władzy. 357 00:25:12,711 --> 00:25:16,374 Na co odpowiadam, jeśli się zastanawiasz... 358 00:25:16,581 --> 00:25:20,210 jest pochlebstwo i ludzie podlizywasz mi się. 359 00:25:20,619 --> 00:25:25,454 Zamknijcie oczy, drogie panie. Teraz zdejmę ubranie... 360 00:25:25,824 --> 00:25:29,726 i wypróbuj to łóżko tutaj. Numer Trzy. 361 00:25:32,697 --> 00:25:36,997 Czy wszystko w porządku? Jeśli czegoś potrzebujesz w nocy, jestem tutaj. 362 00:25:37,235 --> 00:25:39,066 Muszę iść się wysikać. 363 00:25:39,871 --> 00:25:43,602 Wejście. Spróbuj więc zapamiętać trasę. 364 00:25:43,808 --> 00:25:46,368 Ile drzwi. Ile kroków. 365 00:25:46,578 --> 00:25:48,978 Policzyłem je, kiedy Pierwszy raz tu dotarłem. 366 00:25:49,180 --> 00:25:50,738 -I prosto. -I prosto. 367 00:25:50,949 --> 00:25:53,110 Przestań. 368 00:25:53,318 --> 00:25:56,151 Wejście. Wejście. Skręt w prawo. 369 00:25:56,354 --> 00:25:59,152 -Myślę, że. -Skręt w prawo. 370 00:25:59,357 --> 00:26:01,086 Prosty. 371 00:26:02,394 --> 00:26:05,124 Kolejne drzwi. 372 00:26:07,232 --> 00:26:10,258 -Jezus! -Co się stało? 373 00:26:10,902 --> 00:26:12,699 Co masz na sobie? na buty, suko? 374 00:26:12,904 --> 00:26:14,496 Gdzie jest rana? 375 00:26:14,706 --> 00:26:16,731 -Tutaj? -Pierdolić! 376 00:26:16,942 --> 00:26:18,273 -Musimy to posprzątać. -Szalona suka wbiła we mnie piętę. 377 00:26:18,476 --> 00:26:20,376 Potknąłem się. I uważaj na swoje usta. 378 00:26:20,579 --> 00:26:22,911 -Muszę iść się wysikać! -Potrzymaj chwilę. 379 00:26:23,114 --> 00:26:26,811 Wszyscy, pozostańcie na miejscu. Zaraz wracamy. OK, OK. 380 00:26:30,088 --> 00:26:33,057 Naprawdę muszę iść się wysikać! 381 00:26:43,201 --> 00:26:46,261 Jezus! Kawałek skóry, albo coś. 382 00:26:46,471 --> 00:26:48,905 Znalazłem trochę ściereczek, ale nie wiem, czy są czyste. 383 00:26:49,107 --> 00:26:51,667 Dobra. Utrzymuj nacisk. 384 00:26:51,876 --> 00:26:53,935 - Myślę, że jest zbyt brudno. -To naprawdę krwawi. 385 00:26:54,145 --> 00:26:58,707 Co masz na sobie? Daj mi swoją koszulę. Szybko. 386 00:27:00,185 --> 00:27:03,450 Dzięki Bogu, że mamy prawdziwego lekarz tutaj. Poważnie. 387 00:27:04,356 --> 00:27:06,620 - Tylko się wygłupiałem. -Odpręż się, zrelaksuj się. 388 00:27:07,158 --> 00:27:10,457 -Tutaj, tutaj. Pozwól mi... -Ostrożnie! 389 00:27:10,662 --> 00:27:13,096 Pozwól mi to zrobić. Pozwól mi to zrobić. 390 00:27:18,737 --> 00:27:21,171 Ostrożnie z tym. To jest drogie. 391 00:27:22,107 --> 00:27:24,166 Moja droga koszula. 392 00:27:24,542 --> 00:27:25,907 Raz... 393 00:27:27,679 --> 00:27:29,112 dwa razy... 394 00:27:29,314 --> 00:27:31,248 trzy razy. W porządku. 395 00:27:33,451 --> 00:27:35,817 -To dobrze. -To dobrze. 396 00:27:45,130 --> 00:27:48,429 Obawiam się, że zostanie zainfekowany. 397 00:27:51,069 --> 00:27:55,699 Nie dziwi mnie to. Brud z ulicy na tym bucie. 398 00:28:04,149 --> 00:28:06,447 Która godzina? 399 00:28:06,851 --> 00:28:09,115 1:30. 400 00:28:17,629 --> 00:28:21,087 Nie możesz być odpowiedzialny za wszystkich. 401 00:28:21,299 --> 00:28:24,029 Musisz spać. 402 00:28:30,208 --> 00:28:35,475 -Boisz się zamknąć oczy? -NIE. Boję się je otworzyć. 403 00:28:35,747 --> 00:28:39,342 Boję się, że oślepnę we śnie. 404 00:28:47,525 --> 00:28:50,892 Pójdę na spacer. 405 00:28:58,536 --> 00:29:02,199 Otwarcie bramy. Podciągnij się aż do drzwi. 406 00:29:06,044 --> 00:29:08,012 Zamykanie bramy. 407 00:29:11,449 --> 00:29:13,110 Zamykanie. 408 00:29:14,052 --> 00:29:16,543 Są tylko zarażeni dozwolone w tych drzwiach. 409 00:29:16,755 --> 00:29:21,692 Będąc w środku, idź korytarzem aż do oddziałów. Dobra, chodźmy. 410 00:29:22,827 --> 00:29:25,523 Cztery, trzy, dwa, jeden. 411 00:29:27,365 --> 00:29:32,564 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 412 00:29:35,240 --> 00:29:38,869 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 413 00:29:39,310 --> 00:29:45,044 Cześć? Witam, czy ktoś może słyszysz nas? Drzwi. Drzwi? 414 00:29:45,583 --> 00:29:48,484 Cześć? Cześć? 415 00:29:48,686 --> 00:29:49,880 Kochanie, obudź się. 416 00:29:50,088 --> 00:29:51,578 -Co? -Nowi ludzie. 417 00:29:51,790 --> 00:29:52,848 -Ile? -Nie...nie wiele. 418 00:29:53,057 --> 00:29:55,150 -Macie tu wolne łóżka? -Tak. Powinniśmy. 419 00:29:55,360 --> 00:29:58,090 -Ilu was tam jest? -Nie wiemy. 420 00:29:58,329 --> 00:30:00,354 -Nie wiemy -OK. 421 00:30:00,565 --> 00:30:05,059 Może mógłbyś policzyć. Jeden po jeden i przedstawcie się. 422 00:30:06,504 --> 00:30:07,937 Jestem numerem 0ne. Jestem funkcjonariuszem policji. 423 00:30:08,139 --> 00:30:12,269 Jestem numerem dwa. Jestem taksówkarzem. 424 00:30:14,045 --> 00:30:16,309 Numer Trzy. Asystent farmaceuty. 425 00:30:16,514 --> 00:30:18,982 Cztery. Jestem pokojówką w hotelu. 426 00:30:19,951 --> 00:30:23,409 Pięć. Doradca finansowy. 427 00:30:23,621 --> 00:30:26,749 To moja żona! To moja żona! 428 00:30:27,826 --> 00:30:29,691 -Miód? -To ja. 429 00:30:29,894 --> 00:30:31,122 Miód? 430 00:30:31,329 --> 00:30:34,321 -Gdzie jesteś? -Tutaj. 431 00:30:35,133 --> 00:30:37,124 Gdzie jesteś? 432 00:30:37,335 --> 00:30:40,099 Tutaj. Powiedz coś. 433 00:30:42,740 --> 00:30:45,800 Tutaj. 434 00:30:47,645 --> 00:30:53,777 -Mów dalej. -Tutaj. 435 00:31:12,136 --> 00:31:14,070 To świetnie! 436 00:31:16,374 --> 00:31:21,311 -Czy moja mama tu jest? -Będzie tutaj, nie martw się. Dobra? 437 00:31:21,512 --> 00:31:23,309 Wysiadać! 438 00:31:24,148 --> 00:31:27,049 To oni. Chcę ich złapać. Szybko. 439 00:31:29,220 --> 00:31:34,055 -Jest zajęte. Pójść dalej. -Zaraz wracamy! 440 00:31:34,259 --> 00:31:38,355 -A o kim mówił ten facet? -Czy nasz okręg jest przedstawicielem, prawda? 441 00:31:38,563 --> 00:31:40,292 Proszę! 442 00:31:40,665 --> 00:31:42,724 -Chodźmy! -Proszę! Zatrzymywać się! 443 00:31:42,934 --> 00:31:43,923 -Zatrzymywać się! -Zatrzymywać się! 444 00:31:44,135 --> 00:31:46,899 -Proszę czekać! -Przepraszam! 445 00:31:47,105 --> 00:31:48,629 -Czekać! -Czekać! 446 00:31:48,840 --> 00:31:52,071 -Przepraszam. Musisz wrócić. -Przepraszam. Słuchać. 447 00:31:52,343 --> 00:31:54,368 Mamy tu człowieka z kontuzją nogi... 448 00:31:54,579 --> 00:31:56,809 i potrzebuje poważnego pomoc lekarska. 449 00:31:57,015 --> 00:31:59,916 Ma infekcję, jest mu potrzebny antybiotyki, jestem lekarzem. 450 00:32:00,118 --> 00:32:02,177 Nie mogę pozwolić ci odejść. Więc proszę, zawróć. 451 00:32:02,387 --> 00:32:05,481 Dobra. Nie proszę o odejście. jestem po prostu próbuję poprosić tutaj o pomoc. 452 00:32:05,690 --> 00:32:08,420 Wracaj, kurwa,! Jeszcze krok i strzelę. 453 00:32:08,626 --> 00:32:10,287 -Kochanie... -To jest śmieszne. 454 00:32:10,495 --> 00:32:13,259 -Mam tu chorego człowieka. -To nie zadziała. 455 00:32:13,464 --> 00:32:16,524 Policzę do trzech i jeśli się nie odwrócisz... 456 00:32:16,734 --> 00:32:18,258 Zastrzelę cię! 457 00:32:23,608 --> 00:32:26,634 Czy możesz porozmawiać ze swoim przełożonym, proszę? 458 00:32:26,844 --> 00:32:28,903 -Jeden! - Chyba żartujesz. 459 00:32:29,113 --> 00:32:31,172 -Dwa! -To... to szaleństwo! 460 00:32:31,382 --> 00:32:33,373 Czy będziesz rozmawiać ze swoimi przełożonymi? 461 00:32:33,584 --> 00:32:35,814 -To nie przejdzie! -Trzy! Zastrzelę cię, kurwa! 462 00:32:36,187 --> 00:32:38,553 Chodźmy! 463 00:32:41,693 --> 00:32:46,630 -To niedorzeczne! -Po prostu o tym zapomnij. oni nie są... 464 00:32:49,233 --> 00:32:51,167 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 465 00:32:53,538 --> 00:32:54,766 Zatrzymywać się. 466 00:32:54,973 --> 00:32:56,941 Każdy oddział jest wyposażony z telefonem... 467 00:32:57,141 --> 00:32:58,904 do komunikacji z zewnątrz... 468 00:32:59,110 --> 00:33:01,806 telefon jest do wyłącznie w celach awaryjnych. 469 00:33:10,521 --> 00:33:13,684 Brać. Spróbuj. 470 00:33:13,992 --> 00:33:15,357 -To jest świetne. -Czy jest tu jakaś kawa? 471 00:33:15,560 --> 00:33:18,461 Czy jest jakieś dodatkowe jedzenie? na końcu tam? 472 00:33:20,531 --> 00:33:22,158 nie mam. 473 00:33:22,367 --> 00:33:24,597 ja nie... Drugi stół potrzebuje więcej. 474 00:33:24,802 --> 00:33:27,999 Myślę, że mam jeden dodatkowy kubek owoców. 475 00:33:28,406 --> 00:33:31,569 -Chce ktoś paczkę mięsa? - Na drugim stole można trochę? 476 00:33:31,776 --> 00:33:33,835 Czy ktoś ma nóż? 477 00:33:34,178 --> 00:33:37,272 -Nóż? -Albo widelec? 478 00:33:37,749 --> 00:33:40,274 Mam nóż. 479 00:33:40,485 --> 00:33:43,511 -Chcesz pożyczyć mój? -Poczekam, a ty? 480 00:33:43,721 --> 00:33:46,781 -Możemy się podzielić. -Bez problemu. 481 00:33:47,258 --> 00:33:50,227 Nadal jestem ciekaw czego jednak przydarzyło się tej dziewczynie. 482 00:33:50,428 --> 00:33:52,726 Była taka dziewczyna w 1806 roku. 483 00:33:53,331 --> 00:33:56,994 Krzyczeć. nagi, z wyjątkiem tych okularów przeciwsłonecznych. 484 00:33:57,201 --> 00:33:59,135 -Nagi? -Oślepła? 485 00:33:59,337 --> 00:34:02,135 Tak. Ona była tą jedyną to mnie zaraziło. 486 00:34:02,907 --> 00:34:04,204 -Czy dobre są twoje owoce? -Tak. 487 00:34:04,876 --> 00:34:07,208 Tak, zostawię wiadomość. 488 00:34:07,412 --> 00:34:10,176 Moje przesłanie brzmi: Dlaczego tam jest numer alarmowy... 489 00:34:10,381 --> 00:34:12,815 jeśli nie ma nikogo tam, żeby odpowiedzieć? 490 00:34:13,551 --> 00:34:15,382 Mamy sytuację tutaj, w oddziale dla niewidomych. 491 00:34:15,720 --> 00:34:18,655 Najwyraźniej tego Ci brakowało ponieważ nie mamy wystarczającej ilości jedzenia. 492 00:34:18,890 --> 00:34:24,192 Nadal jest moja prośba od wczoraj po zestaw medyczny. 493 00:34:24,862 --> 00:34:27,695 Mam nadzieję, że to zrozumiesz wiadomość przed kolacją. 494 00:34:29,133 --> 00:34:31,158 Nadchodzi sześć kolejnych! 495 00:34:33,171 --> 00:34:35,662 Numer pięć: Ochroniarz w hotelu. 496 00:34:35,873 --> 00:34:37,397 Numer szósty: Inżynier. 497 00:34:37,608 --> 00:34:39,337 Jestem recepcjonistką w okulista. 498 00:34:39,677 --> 00:34:41,201 Znam twój głos. 499 00:34:41,412 --> 00:34:44,472 -O mój Boże, gdzie jesteś? -Tutaj. Tutaj. 500 00:34:44,682 --> 00:34:47,549 Mam 7 lat, zapomniałem powiedzieć 7. 501 00:34:55,126 --> 00:34:57,856 Czy wszystko w porządku? Mam cię. W porządku? 502 00:34:58,062 --> 00:35:04,661 Drzwi. W lewo, w lewo, skręć w lewo. I prosto. Prosty. 503 00:35:05,303 --> 00:35:06,895 Kontynuować. 504 00:35:07,105 --> 00:35:10,597 -Potrzebujesz pomocy? -NIE. Zrozumiałem. To wszystko. 505 00:35:23,621 --> 00:35:26,181 Przede wszystkim witam nowych. 506 00:35:27,325 --> 00:35:29,486 Jesteśmy oddziałem 0ne. 507 00:35:31,896 --> 00:35:33,625 Jest kilka rzeczy Chcę dyskutować. 508 00:35:33,831 --> 00:35:37,198 Mamy linię przewodnią, która łączy wszystkie oddziały do siebie. 509 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 To innowacja stworzona przez moją żonę. 510 00:35:39,937 --> 00:35:41,996 Możemy jej za to podziękować. 511 00:35:42,807 --> 00:35:47,540 Jest jeszcze jeden punkt. Toalety. Są absolutnie obrzydliwe. 512 00:35:47,745 --> 00:35:51,408 Będę potrzebował zespołu, żeby pojechać i zobacz co się tam dzieje. 513 00:36:04,428 --> 00:36:07,454 Lubię to uczucie ciepła na twarzy. 514 00:36:08,699 --> 00:36:11,031 Zapach też. 515 00:36:11,836 --> 00:36:14,430 Kiedyś to lubiłeś... 516 00:36:16,807 --> 00:36:21,574 Pamiętajcie o tym Nowym Roku kiedy poszliśmy do Sanktuarium? 517 00:36:24,148 --> 00:36:29,586 Było tak wielu ludzi czekanie w kolejce. 518 00:36:30,121 --> 00:36:33,750 Było zimno. 519 00:36:33,958 --> 00:36:37,655 Uroczyste ognisko był blisko linii. 520 00:36:37,862 --> 00:36:40,330 Kiedy już się do tego zbliżyliśmy... 521 00:36:40,531 --> 00:36:44,058 nasze ciała były podgrzewany z jednej strony... 522 00:36:44,268 --> 00:36:47,999 To było dobre! 523 00:36:49,273 --> 00:36:52,367 Nawet nie wiedzieliśmy tak dobrze. 524 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 I tak... 525 00:37:03,754 --> 00:37:06,120 Nie chcę słuchać. 526 00:37:12,263 --> 00:37:14,561 Nie chcę słuchać. 527 00:37:15,967 --> 00:37:18,094 Dlaczego? 528 00:37:21,172 --> 00:37:24,699 Nie mogę udawać. 529 00:37:33,985 --> 00:37:36,613 nie ma... nie ma mydła. 530 00:37:36,821 --> 00:37:39,984 Myślę, że to lepsze niż nic. 531 00:37:42,026 --> 00:37:44,324 -Słyszysz to? -Co? 532 00:37:46,330 --> 00:37:48,764 - Jest tu jakieś łóżko? -Nie ma. 533 00:37:52,336 --> 00:37:54,236 Cześć. 534 00:37:54,472 --> 00:37:56,599 Cześć. 535 00:37:57,041 --> 00:38:00,135 Czy zdarzyłoby Ci się dodatkowe łóżko w akademiku? 536 00:38:00,344 --> 00:38:02,539 Mam radio. 537 00:38:08,119 --> 00:38:11,213 Nie ma ich aż tak wiele stacje jak dawniej. 538 00:38:11,422 --> 00:38:16,189 Ale myślę, że jeśli nalegasz... Mogę dać ci aktualizację. 539 00:38:16,394 --> 00:38:19,727 -Przynajmniej oszczędzamy na bateriach. -Proszę. 540 00:38:19,930 --> 00:38:22,421 Tam w ciągu pierwszych 24 godzin były setki przypadków... 541 00:38:22,633 --> 00:38:24,100 lub coś takiego, głosi plotka. 542 00:38:24,302 --> 00:38:29,069 Wszystko jedno. Żadnego bólu. Morze bieli. 543 00:38:31,475 --> 00:38:34,638 Odpowiedź rządu, jak wiadomo, był decydujący. 544 00:38:34,845 --> 00:38:38,178 Pierwszy z przeprowadzać kwarantanny zmianowe. 545 00:38:38,449 --> 00:38:42,783 Ale to zlikwidowane sanatorium nie stworzył idealnego public relations. 546 00:38:42,987 --> 00:38:45,581 Zorganizujmy masową zbiórkę międzynarodowa konferencja medyczna... 547 00:38:45,790 --> 00:38:47,587 okulistów i neurologów. 548 00:38:47,792 --> 00:38:49,123 Jeszcze nie wiemy, czy to… 549 00:38:49,327 --> 00:38:52,057 I tak całymi dniami... 550 00:38:52,263 --> 00:38:55,494 bezbronną, oglądającą publiczność był poddawany seminariom... 551 00:38:55,700 --> 00:38:57,167 i niekończące się okrągłe stoły... 552 00:38:57,368 --> 00:38:58,995 ze specjalistami z całego świata... 553 00:38:59,203 --> 00:39:01,228 głosząc swoją ogólną niewiedzę. 554 00:39:01,439 --> 00:39:04,203 …który ukazał się w „Infectious Międzynarodowa Choroba Chorób”... 555 00:39:04,408 --> 00:39:06,842 Jakie to było przedwczesne mówić o lekarstwach. 556 00:39:07,044 --> 00:39:10,536 Jak potrzebne były dalsze badania, i więcej funduszy. 557 00:39:10,748 --> 00:39:14,115 Przynajmniej taki był punkt kiedyś dramatycznie zilustrowane. 558 00:39:14,585 --> 00:39:17,281 O mój Boże! Oślepłem! O mój Boże! 559 00:39:17,488 --> 00:39:20,423 Ratunku! Ratunku! Ratunku! Ktoś, proszę! 560 00:39:21,225 --> 00:39:22,522 Ktoś! 561 00:39:22,893 --> 00:39:27,489 -Gówno! Gówno! Nie, nie, nie! -Zabierz go stąd! 562 00:39:27,698 --> 00:39:31,259 Mijały tygodnie i z czasem i ciągłe pokrycie... 563 00:39:31,469 --> 00:39:33,733 miasto znudziło się, wracając do pracy. 564 00:39:33,938 --> 00:39:36,429 Nieświadomy dowodów wokół nich... 565 00:39:36,640 --> 00:39:38,733 że była to choroba odporny na biurokrację. 566 00:39:38,943 --> 00:39:42,470 -NIE! NIE! -Mam, przestań. Przestań walczyć, proszę. 567 00:39:42,680 --> 00:39:45,240 A co z drogami i ruchem? 568 00:39:46,317 --> 00:39:48,148 Jak zwykle chaos. 569 00:39:48,352 --> 00:39:52,812 Ale potem nadeszły doniesienia o wypadek autobusu, w którym zginęły 23 osoby. 570 00:39:56,260 --> 00:39:59,229 Tego samego dnia zderzyły się dwa samoloty. 571 00:39:59,430 --> 00:40:03,457 Nikt nie mógł powiedzieć, czy choroba był przyczyną wypadków. 572 00:40:03,667 --> 00:40:05,225 Ale ludzie byli przerażeni. 573 00:40:05,436 --> 00:40:08,496 I albo panika szerzyć ślepotę. 574 00:40:10,908 --> 00:40:12,808 Albo ślepota wywołała panikę. 575 00:40:13,010 --> 00:40:14,534 Liczba ofiar wzrosła. 576 00:40:14,745 --> 00:40:16,940 Ludzie postanowili zostać w domu. 577 00:40:17,348 --> 00:40:20,374 I ruch problemy zostały rozwiązane. 578 00:40:23,721 --> 00:40:27,817 Moi współobywatele, przyjaciele, sympatycy. 579 00:40:28,025 --> 00:40:31,392 Podobnie jak wielu z Was, Oślepłem. 580 00:40:45,176 --> 00:40:49,237 Może... może potrzebujemy w końcu trochę muzyki. 581 00:40:51,315 --> 00:40:53,283 Zostaw to tam. 582 00:41:28,586 --> 00:41:30,713 A co do długości utworu... 583 00:41:30,921 --> 00:41:37,087 „Królestwo Ślepców” skurczyło się do kręgu radia AM. 584 00:41:49,406 --> 00:41:52,136 Można sobie tylko wyobrazić pochylone głowy... 585 00:41:52,343 --> 00:41:55,335 szeroko otwarte oczy, łzy. 586 00:41:55,546 --> 00:41:59,607 Dlaczego pytają, czy to byli łzy radości czy smutku? 587 00:42:10,594 --> 00:42:13,961 Radość i smutek nie są jak olej i woda. 588 00:42:15,199 --> 00:42:17,599 Współistnieją. 589 00:42:23,841 --> 00:42:27,709 Panie i panowie, Musisz podążać za moim głosem. 590 00:42:28,879 --> 00:42:32,906 Podejdź do mojego głosu i jako tak, proszę, uważaj pod nogi. 591 00:42:33,117 --> 00:42:36,314 - Tuż przed nami. -Dlaczego cię ostrzegałem? 592 00:42:36,520 --> 00:42:39,387 Aby podążać za kimś. 593 00:42:42,493 --> 00:42:45,257 -Nie pchaj! -Połóż to po prawej stronie. 594 00:42:51,268 --> 00:42:57,867 Punkt 12: Każdy, kto próbuje wyjść lokal zostanie poprawiony. 595 00:43:03,147 --> 00:43:07,311 Cześć? Przepraszam! Pan? 596 00:43:09,486 --> 00:43:12,944 Czy możemy otrzymać jakieś wskazówki, proszę? Pan? 597 00:43:15,593 --> 00:43:17,356 -Bądź w kolejce. -Proszę? 598 00:43:18,195 --> 00:43:22,723 -Trzymaj się w kolejce, mały człowieczku. -Cześć? Przepraszam, proszę pana? 599 00:43:23,033 --> 00:43:24,898 Ktoś? 600 00:43:25,936 --> 00:43:28,700 -Potrzebujemy wskazówek, proszę. -Bądź w kolejce. 601 00:43:31,141 --> 00:43:32,574 Pierdolić! 602 00:43:55,833 --> 00:44:01,066 Uwaga. Łopata, o którą prosiłeś czeka na podwórku. 603 00:44:03,340 --> 00:44:06,309 Wybierz jedną osobę przyjdź i odbierz. 604 00:44:06,543 --> 00:44:08,807 Jedna osoba. 605 00:44:14,084 --> 00:44:16,052 Gdzie to jest? 606 00:44:16,320 --> 00:44:20,313 Prosto przed siebie. Po prostu przyjdź. Chodź tędy. 607 00:44:20,891 --> 00:44:22,950 Dobra. Dobry. Wszystko w porządku. 608 00:44:23,160 --> 00:44:25,321 Następny to ziemia. To w porządku. 609 00:44:25,529 --> 00:44:30,990 OK, przychodź dalej. Grzałka. Grzałka. Przychodź dalej. 610 00:44:31,568 --> 00:44:34,901 Och, zimniej. Zatrzymywać się. 611 00:44:35,506 --> 00:44:39,374 Dobra. Skręć w prawo. 612 00:44:40,177 --> 00:44:43,408 Dobry. Teraz idź dalej do przodu. 613 00:44:43,614 --> 00:44:48,347 Dobra. Grzałka. Cieplej, zimniej. Zatrzymywać się. 614 00:44:48,552 --> 00:44:51,385 Teraz ponownie skręć w prawo. 615 00:44:51,722 --> 00:44:54,384 Tak. To wszystko. Dobra. Dobry. 616 00:44:54,591 --> 00:44:57,583 Bardzo dobry. Teraz idź dalej do przodu. 617 00:44:57,795 --> 00:45:00,093 Idź naprzód. 618 00:45:00,297 --> 00:45:05,462 Dobrze, cieplej, zimniej, zimniej. Przestań, przestań, przestań. 619 00:45:05,669 --> 00:45:09,935 Zimniej! Zimniej! 620 00:45:10,941 --> 00:45:14,604 Widziałeś to, sierżancie? Widziałeś to? 621 00:45:15,345 --> 00:45:16,812 Niewidomi szybko się dostosowują. 622 00:45:18,582 --> 00:45:25,249 Oddział trzeci? Dziś trójka nowości zostali zastrzeleni przez strażników. 623 00:45:25,622 --> 00:45:28,523 Myślę więc, że najlepszym rozwiązaniem byłoby to... 624 00:45:28,726 --> 00:45:32,628 każdy oddział zabiera jedno ciało, na zmianę z łopatą... 625 00:45:32,830 --> 00:45:36,857 ...i zakopują swój udział. -Co masz na myśli mówiąc nasz udział? 626 00:45:37,067 --> 00:45:39,058 Nie są nasze. 627 00:45:39,570 --> 00:45:42,767 Tak, ale niektórzy z nich tak prawdopodobnie trafiłeś na ten oddział. 628 00:45:43,073 --> 00:45:47,100 Po tym jak ich odwrócono od twojego... tak jak ja. 629 00:45:47,878 --> 00:45:50,711 Nasz oddział jest pełny. 630 00:45:51,448 --> 00:45:53,541 To samo tutaj. 631 00:45:54,451 --> 00:45:57,443 OK, więc wszyscy jesteśmy za to samo stanowisko, prawda? 632 00:45:59,123 --> 00:46:00,613 Słuchaj... 633 00:46:01,759 --> 00:46:05,525 Nie chcę się kłócić. ja po prostu chcę, żeby ci ludzie zostali pochowani. 634 00:46:05,729 --> 00:46:08,664 I myślę, że to słuszne jest to, że każdy oddział przyjmuje ciało. 635 00:46:08,866 --> 00:46:12,461 A potem praca jest szybko wykonywana. W porządku? 636 00:46:14,538 --> 00:46:16,369 Dobry. 637 00:46:16,573 --> 00:46:20,304 Oto sprawa racjonowania żywności. 638 00:46:21,311 --> 00:46:24,803 Wygląda na to, że jest to jeden z oddziałów biorąc więcej niż należny im udział. 639 00:46:25,015 --> 00:46:27,950 Proponuję zatem, abyśmy umieścili razem jakiś komitet... 640 00:46:28,152 --> 00:46:30,313 z przedstawicielem z każdego oddziału i... 641 00:46:30,521 --> 00:46:32,148 Kim ty kurwa jesteś? 642 00:46:32,389 --> 00:46:34,380 Kim ty kurwa jesteś? 643 00:46:36,293 --> 00:46:37,760 Przepraszam? 644 00:46:38,695 --> 00:46:41,493 Tak! Tak! Jak myślisz, kim jesteś? 645 00:46:41,899 --> 00:46:43,423 Wydając te wszystkie rozkazy. 646 00:46:43,634 --> 00:46:46,797 Ja jestem. Jestem wybranym przedstawicielem z Oddziału Pierwszego. 647 00:46:47,004 --> 00:46:49,632 I sugeruję to wam, ludzie wybierz własnego przedstawiciela. 648 00:46:49,840 --> 00:46:51,808 W przeciwnym razie będziemy na bez przerwy sobie do gardeł. 649 00:46:52,009 --> 00:46:54,307 -Więc chcesz porozmawiać z naszym przywódcą? -To prawda. 650 00:46:54,511 --> 00:46:57,537 Tak, tak. Jak w dyplomacji misja, negocjować? 651 00:46:57,981 --> 00:47:02,680 Tak? Cóż, tutaj mamy system monarchiczny. 652 00:47:02,886 --> 00:47:07,016 I niniejszym zgłaszam się Król Oddziału Trzeciego. 653 00:47:07,224 --> 00:47:11,126 -Niech żyje król! -Niech żyje król! 654 00:47:11,328 --> 00:47:15,059 -Jakieś zastrzeżenia? -Niech żyje król! 655 00:47:15,666 --> 00:47:16,928 -Wypierdalaj stąd! -Niech żyje król! 656 00:47:17,134 --> 00:47:21,503 Oświadczam po raz pierwszy że wszyscy w oddziale trzecim... 657 00:47:21,705 --> 00:47:25,641 zjem obiad, zanim pomyślimy o zdobyciu lub pochowaniu zmarłych. 658 00:47:28,612 --> 00:47:31,945 Więc jedz, jedz. Chodź, jedz. Nie martw się. Nie martw się. 659 00:47:34,952 --> 00:47:39,048 Nie możesz tak spać. Jesteś brudny. Daj mi swoje ubrania. 660 00:47:39,256 --> 00:47:41,690 Umyję je jutro. 661 00:47:49,600 --> 00:47:51,693 Iść spać. 662 00:48:13,023 --> 00:48:15,617 Jak się masz? 663 00:48:16,793 --> 00:48:22,459 Nie wiedzą, jak to jest. Musisz to zobaczyć, żeby w to uwierzyć. 664 00:48:23,500 --> 00:48:26,560 Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione, musisz to zrobić sam. 665 00:48:26,770 --> 00:48:31,332 Dobra. Dobra. Po prostu spróbuj się przespać. 666 00:48:31,541 --> 00:48:33,771 Jesteś taki gorący. 667 00:48:36,113 --> 00:48:38,775 -Wiem, że widzisz. -Nie, nie mogę... 668 00:48:38,982 --> 00:48:42,383 ...Nie wiem, dlaczego tak myślisz. -Nie okłamuj mnie. Ufasz mi, co? 669 00:48:42,653 --> 00:48:45,383 Zaufaj mi, więc dlaczego nie mówisz mi prawdy? 670 00:48:46,523 --> 00:48:49,151 Nie można ufać złodziejowi, prawda? 671 00:48:50,294 --> 00:48:54,060 Ja też mam sekret. Wiesz co? Jestem mądry. 672 00:48:54,598 --> 00:48:58,466 A kiedy oślepłem, sprawiło, że zacząłem lepiej myśleć. 673 00:48:59,102 --> 00:49:01,400 Mam wiele do zaoferowania. 674 00:49:06,009 --> 00:49:09,308 Przepraszam, że jestem takim ciężarem. 675 00:49:13,850 --> 00:49:15,374 Boże! 676 00:49:20,357 --> 00:49:22,848 Nie mogę tego wziąć. 677 00:49:30,734 --> 00:49:34,261 Chodź, połóż się. Prześpij się. 678 00:49:38,108 --> 00:49:40,167 Która godzina? 679 00:50:02,332 --> 00:50:04,823 Co? Co? 680 00:50:05,135 --> 00:50:08,866 O co chodzi? Straciłeś wzrok? 681 00:50:11,875 --> 00:50:16,005 Zapomniałem nakręcić zegarek. 682 00:51:04,227 --> 00:51:07,594 Wy skurwiele. Czy coś Pana boli? 683 00:51:09,633 --> 00:51:12,898 -Spójrz na mnie! -Słyszałeś to? 684 00:51:13,837 --> 00:51:14,929 Sprawdzę to. 685 00:51:15,138 --> 00:51:18,539 -Hej, skurwiele! -Co to kurwa za piosenka? 686 00:51:20,243 --> 00:51:22,473 -To do bani. -Jesteś do bani. 687 00:51:22,679 --> 00:51:24,874 Cokolwiek. 688 00:51:45,969 --> 00:51:48,233 Pierdolić! 689 00:51:50,540 --> 00:51:52,735 - Dostałeś go? -Krew! 690 00:51:52,943 --> 00:51:56,811 Jest krew, stary, cofnij się! Mogło zostać zainfekowane, cofnij się! 691 00:51:57,714 --> 00:52:00,444 Sierżant to zrobi kurwa, zabij mnie. 692 00:52:10,026 --> 00:52:13,393 -Czy to właściwa droga? -Tak. 693 00:52:25,609 --> 00:52:28,373 Wiesz, powiedział mi, że wie Widziałem. Powiedział mi to... 694 00:52:28,578 --> 00:52:32,139 ...i nic nie zrobiłem. Nic. -Co mogłeś zrobić? 695 00:52:32,349 --> 00:52:34,078 -Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. -Myślę, że muszę im powiedzieć i... 696 00:52:34,284 --> 00:52:35,308 -I co potem? -A może... 697 00:52:35,519 --> 00:52:36,645 -Zostać ich niewolnikiem? -Mogę pomóc. Mógłbym pomóc. 698 00:52:36,853 --> 00:52:39,219 - Jest wystarczająco źle i tak. -Mogę sobie z tym poradzić. 699 00:52:39,422 --> 00:52:43,950 Nie. Nie mówię o tobie. Mówię o nas. Nas! 700 00:52:45,462 --> 00:52:47,089 Co? 701 00:52:48,632 --> 00:52:51,066 Ubierasz mnie, kąpiesz mnie, wycieram tyłek. 702 00:52:51,268 --> 00:52:53,532 Na litość boską! To trudne wystarczy, żeby myśleć o Tobie jako o... 703 00:52:53,737 --> 00:52:55,898 jako? Jak, jak... co? 704 00:52:56,106 --> 00:52:58,040 Jako żona. 705 00:52:58,408 --> 00:53:01,468 Zamiast mojej matki. Albo... albo pielęgniarka 706 00:53:06,283 --> 00:53:11,243 Cóż, po prostu będziesz musiał to dostać przywykłeś do tego, prawda? Bo... 707 00:53:12,956 --> 00:53:17,222 ja nie... Nie mam wyboru. 708 00:53:17,494 --> 00:53:21,521 Masz rację, przyzwyczaję się. Chyba muszę się do tego przyzwyczaić. 709 00:53:22,465 --> 00:53:25,525 Nie mów nikomu. 710 00:53:31,908 --> 00:53:34,536 -Och, daj spokój! -Uwaga! Uwaga! 711 00:53:34,744 --> 00:53:38,271 Rząd żałuje, że to zrobił zostałem zmuszony do ćwiczeń... 712 00:53:38,481 --> 00:53:40,176 Pieprz się! 713 00:53:49,092 --> 00:53:52,323 Uwaga! Uwaga! Uwaga! 714 00:53:53,463 --> 00:53:56,227 To ostatnia rzecz, którą zrobimy usłyszeć od tego dupka. 715 00:53:56,600 --> 00:54:00,434 Przejmujemy tę gównianą dziurę teraz. Jestem Królem Oddziału Trzeciego. 716 00:54:00,704 --> 00:54:02,729 I będzie sporo tu zmian. 717 00:54:02,939 --> 00:54:04,770 -Co to kurwa jest? -Numer jeden: 718 00:54:05,775 --> 00:54:08,573 Jeśli chcesz jeść, będziesz musiał za to zapłacić. 719 00:54:09,946 --> 00:54:12,471 I to chyba tyle. 720 00:54:13,883 --> 00:54:16,750 OK, a teraz, na nasz „wielki finał”... 721 00:54:16,953 --> 00:54:20,081 nadchodzi krótka piosenka z głębi mojego serca. 722 00:54:20,290 --> 00:54:22,656 I wygląda to mniej więcej tak: 723 00:54:23,526 --> 00:54:30,090 Właśnie zadzwoniłem Powiedzieć, że cię kocham 724 00:54:30,700 --> 00:54:35,535 -Zadzwoniłem tylko żeby powiedzieć... -Wyłączam to. 725 00:54:35,805 --> 00:54:40,936 -Wyłączam to. -Nie, nie! 726 00:54:41,144 --> 00:54:47,014 Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć Jak bardzo mi zależy 727 00:54:48,318 --> 00:54:54,985 Właśnie zadzwoniłem Powiedzieć, że cię kocham 728 00:54:56,426 --> 00:55:01,125 I mówię to od dołu... 729 00:55:06,936 --> 00:55:11,202 -Muszę to pchnąć! -Zrobiłem to! 730 00:55:11,975 --> 00:55:13,203 Przestań! 731 00:55:13,410 --> 00:55:15,139 Przestań! 732 00:55:18,982 --> 00:55:20,950 Zamknąć się! Zamknąć się! 733 00:55:22,185 --> 00:55:26,781 Zamknąć się! Albo po prostu będę kontynuować strzelać, aż ktoś zostanie trafiony. 734 00:55:26,990 --> 00:55:31,188 -Odsuń się... -Boże, wy niewidomi jesteście głupi. 735 00:55:31,394 --> 00:55:34,955 Krzyczy i płacze jak dziecko. Wstydzę się, że jestem jednym z Was! 736 00:55:35,165 --> 00:55:39,124 Oddział trzeci zajmie teraz odpowiada za jedzenie. 737 00:55:39,336 --> 00:55:41,065 -Co? -Jak w sklepie! 738 00:55:41,271 --> 00:55:43,967 I jak w prawdziwym świecie, będziemy strzec naszego sklepu! 739 00:55:44,174 --> 00:55:46,142 Więc nawet nie myśl włamania, OK? 740 00:55:46,376 --> 00:55:48,207 Więc jak... jak za to zapłacimy? 741 00:55:48,411 --> 00:55:51,175 Przepraszam. Czy prosiłem o jakieś pytania? 742 00:55:52,082 --> 00:55:54,209 On ma na myśli... on ma na myśli wyjaśnij swoje zasady. 743 00:55:54,417 --> 00:55:55,941 Jak. Co. Co zrobić chcesz, żebyśmy to zrobili? 744 00:55:56,152 --> 00:55:58,245 Czy chcesz, żebyśmy przychodzili pojedynczo, lub wszystko razem. Czego chcesz? 745 00:55:58,455 --> 00:56:01,185 -Powiedział zamknij się! -Dobra. Powiem ci co! 746 00:56:01,391 --> 00:56:05,623 Będziemy gromadzić jedzenie i poinformujemy Cię o zasadach później. 747 00:56:06,529 --> 00:56:08,827 Teraz wracaj do swoich osłon, i przygotuj pieniądze, dobrze? 748 00:56:09,032 --> 00:56:12,399 -Wiesz, że nie mamy pieniędzy! -No cóż, cokolwiek masz, pani! 749 00:56:12,602 --> 00:56:15,070 Zastrzel ją teraz. Mam na myśli jedną gębę mniej do wykarmienia. 750 00:56:15,271 --> 00:56:18,240 Gdybym miał oczy, byłaby taka już nie żyje, mówię ci. 751 00:56:18,441 --> 00:56:21,308 Teraz. Biżuteria, pani. 752 00:56:21,511 --> 00:56:24,605 Na przykład zegarki, elektroniczne gówno. 753 00:56:24,814 --> 00:56:26,338 Cokolwiek, cokolwiek ty myślę, że może nam się spodobać. 754 00:56:26,549 --> 00:56:27,743 -Przepraszam? -Tak? Tak? 755 00:56:27,951 --> 00:56:33,014 -Ale ile kosztuje posiłek? -No cóż, stary. Nie wiem! 756 00:56:33,223 --> 00:56:36,420 Zbierz swoje rzeczy, a my to zrobimy daj znać, na co zasługujesz, dobrze? 757 00:56:36,626 --> 00:56:39,686 A tak przy okazji! Nie, nie ukrywaj niczego! 758 00:56:39,896 --> 00:56:44,526 W porządku? Zrozumiany? Chodźmy! Chodźmy! 759 00:56:45,068 --> 00:56:48,834 Dama? Dama? Pani, nigdy nie zapomnę Twojego głosu. 760 00:56:49,038 --> 00:56:50,938 I nie zapomnę twojej twarzy. 761 00:56:52,342 --> 00:56:55,743 Co do... Co, kurwa? 762 00:56:56,546 --> 00:56:57,740 Pierdolić. 763 00:56:58,114 --> 00:57:00,105 -To jest złe, stary. -To źle, ale co jeszcze możemy zrobić? 764 00:57:00,316 --> 00:57:02,409 -Nie ma nic do zrobienia. -Możemy trzymać się razem... 765 00:57:02,619 --> 00:57:05,110 ...i po prostu powiedz im „nie”. -Będziemy trzymać się razem. 766 00:57:05,321 --> 00:57:08,813 Nie oddam swoich rzeczy bo czarnuch mówi, że muszę. 767 00:57:09,025 --> 00:57:10,822 Hej, nie wiemy jakiej on jest rasy, stary. 768 00:57:11,027 --> 00:57:14,929 -Rozumiem po jego głosie. -Pierdol się. 769 00:57:15,632 --> 00:57:18,123 - Kim do cholery są ci ludzie? -To absolutne gówno! 770 00:57:18,334 --> 00:57:19,961 Nie musimy tego robić cokolwiek, kurwa, mówią! 771 00:57:20,170 --> 00:57:23,162 Bo ogłaszają! Nie musimy się wycofywać! 772 00:57:23,373 --> 00:57:25,034 -Możemy stawić czoła tym chłopakom! -Masz rację! 773 00:57:25,575 --> 00:57:28,100 -To prawda. -Nie mamy wyboru. 774 00:57:28,311 --> 00:57:30,779 -Co? -Mają broń. Mają broń. 775 00:57:30,980 --> 00:57:33,244 Ale chodzi o to, że oni nie mogę nas wszystkich zastrzelić! 776 00:57:33,450 --> 00:57:35,042 Tak, dokładnie! 777 00:57:35,251 --> 00:57:37,742 Tak, ale jeśli zabiją jednego z nas, w takim razie to za dużo! 778 00:57:37,954 --> 00:57:40,821 Idę odebrać kosztowności! 779 00:57:41,024 --> 00:57:43,015 Nikt nie musi dawać jeśli nie chcą. 780 00:57:43,226 --> 00:57:46,525 Ale nie spodziewaj się, że cię nakarmią kosztem reszty z nas. 781 00:57:46,729 --> 00:57:48,663 -Tutaj. -Nie mam nic. 782 00:57:49,599 --> 00:57:51,999 Nie martw się. Będę jak twoja mama, dobrze? 783 00:57:52,202 --> 00:57:53,396 Zapłacę za nas oboje. 784 00:57:53,603 --> 00:57:56,128 -A co jeśli nic nie masz? -To tylko biżuteria, wszyscy. 785 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 Z czym możemy zrobić w ogóle to tutaj? 786 00:57:59,075 --> 00:58:01,543 Każdy daje według czego mają i tyle. 787 00:58:01,744 --> 00:58:03,177 Dziękuję. 788 00:58:04,180 --> 00:58:06,273 Cóż, lepiej, żeby przyszli koniec z jedzeniem. 789 00:58:06,549 --> 00:58:08,449 Dlaczego to robimy? 790 00:59:04,807 --> 00:59:07,799 To jest co? Plastikowy? Jest mnóstwo śmieci. 791 00:59:09,579 --> 00:59:12,844 wiesz, Myślałam, że komuś powiedziałam... 792 00:59:13,049 --> 00:59:15,449 po prostu powiedzieć im, żeby nawet tego nie robili nie bój się wkładać plastiku... 793 00:59:15,652 --> 00:59:18,678 ...ponieważ to strata mojego czasu. -Powiem im. Powiem im. 794 00:59:18,888 --> 00:59:22,085 Te mają pewną wagę. To jest złoto. 795 00:59:23,393 --> 00:59:25,054 Dwa pierścionki, prawdopodobnie diament. 796 00:59:25,428 --> 00:59:27,760 Tak? To dobrze. 797 00:59:28,831 --> 00:59:30,526 O nie. Czekaj, czekaj, czekaj. 798 00:59:31,901 --> 00:59:33,960 Mam tu coś. Nie mamy problemu z tymi ludźmi. 799 00:59:34,304 --> 00:59:39,207 -OK, dobrze. To było blisko. - Właściwie to było, ale jest w porządku. 800 00:59:39,976 --> 00:59:42,001 -No dobrze, jeden. -Jeden. 801 00:59:42,412 --> 00:59:43,538 -Dwa. -Dwa. 802 00:59:43,746 --> 00:59:45,407 -I... trzy. -Trzy. 803 00:59:45,615 --> 00:59:46,639 -To wszystko. -Trzy? 804 00:59:46,849 --> 00:59:48,180 Zwykle dostajemy cztery kiedy jedziemy sami. 805 00:59:48,384 --> 00:59:51,581 No to teraz masz trzy. Trzymaj marudząc, dostaniesz dwa! Następny! 806 00:59:52,322 --> 00:59:53,789 Nadchodzimy! 807 00:59:53,990 --> 00:59:55,924 -Następny! -Jesteśmy tutaj. 808 00:59:56,292 --> 00:59:57,691 W porządku. 809 00:59:58,528 --> 01:00:00,723 -Jesteśmy z oddziału 0ne. -Oddział 0ne? 810 01:00:00,930 --> 01:00:02,898 Nie zajmuj się mną! 811 01:00:03,833 --> 01:00:06,233 OK, OK. 812 01:00:07,737 --> 01:00:10,535 Nie zrobimy ci tutaj krzywdy. Chcesz swoje jedzenie? 813 01:00:11,407 --> 01:00:14,501 -Uważaj na swoje maniery. -No dobrze, jest tutaj, jest tutaj. 814 01:00:15,211 --> 01:00:19,238 -Zastanawiam się. Czy mogę tego dotknąć? -Och, stary! 815 01:00:19,449 --> 01:00:23,351 -Gówno. Upadł. -Myślę, że skończyliśmy. 816 01:00:23,553 --> 01:00:25,180 Pierdolić! 817 01:00:25,822 --> 01:00:28,882 -Lakier do paznokci, lakier do paznokci. -Mamy tu niezły towar. 818 01:00:29,525 --> 01:00:31,720 -Tak? -Jak na razie wygląda całkiem nieźle. 819 01:00:31,928 --> 01:00:33,589 Tak? Tak, jesteśmy dobrzy? 820 01:00:35,565 --> 01:00:38,329 W porządku. Weź to, weź to. 821 01:00:45,708 --> 01:00:48,268 -Jesteś ślepy. -Dziękuję, profesorze. 822 01:00:48,478 --> 01:00:50,946 Używasz pisarza brajlowskiego. 823 01:00:51,180 --> 01:00:54,343 Nie, ty... Jesteś normalną niewidomą osobą. 824 01:00:54,550 --> 01:00:56,950 Nie, on nie jest normalny. Urodził się niewidomy. 825 01:00:57,153 --> 01:01:00,088 To czyni go jakimś superbohater w takim świecie. 826 01:01:00,890 --> 01:01:03,222 -Więc lepiej uważaj. -Ty ze wszystkich ludzi... 827 01:01:03,426 --> 01:01:05,792 urodzony niewidomy powinien rozumiem empatię... 828 01:01:05,995 --> 01:01:08,122 ...i ludzka przyzwoitość. -Zamknąć się. Zamknąć się. 829 01:01:08,331 --> 01:01:12,267 Jest ślepy. To wszystko. To nie czyni go dobrym ani złym. 830 01:01:12,468 --> 01:01:15,528 To po prostu czyni go ślepym. A teraz jest ślepy na cel. 831 01:01:15,738 --> 01:01:19,230 Ponieważ on rozgląda się za chory i głodny w swoim podopiecznym. 832 01:01:19,442 --> 01:01:21,933 -To prawda. -Jak śpisz ze sobą? 833 01:01:24,781 --> 01:01:26,874 To wszystko, co dostajemy? Czy dwa pudełka? 834 01:01:27,083 --> 01:01:30,814 -Tak, to wszystko. -Ale inni dostali trzecie pudełko. 835 01:01:31,020 --> 01:01:32,920 Jak mamy to zrobić przetrwać tylko na dwóch pudełkach? 836 01:01:33,122 --> 01:01:36,387 To wszystko. To wszystko, nic więcej. 837 01:01:38,494 --> 01:01:40,724 -To niemoralne! Niewidomy człowiek... -Zamknij się! Zamknąć się! 838 01:01:40,930 --> 01:01:43,057 -To niemoralne! -Zamknąć się! 839 01:01:43,733 --> 01:01:46,634 Zamknąć się. Spierdalaj z tym kazaniem, dobrze? 840 01:01:46,836 --> 01:01:48,633 Dobra. 841 01:01:48,838 --> 01:01:51,204 Zdobądź jedzenie. Wysiadać. 842 01:01:52,508 --> 01:01:56,774 I powiedz „dziękuję” za co masz. Zrozumieć? 843 01:01:58,181 --> 01:02:00,843 Zrozumieć? Zrozumieć? 844 01:02:02,318 --> 01:02:03,376 Rozumiem. 845 01:02:03,586 --> 01:02:06,578 OK, OK. Teraz powiedz „dziękuję”. 846 01:02:10,626 --> 01:02:12,594 Dziękuję. 847 01:02:17,500 --> 01:02:20,901 -W porządku. Dobra. -Na zewnątrz! Na zewnątrz! 848 01:02:24,006 --> 01:02:26,941 -Nie pozwól im się do ciebie dostać. -Nie, wszystko w porządku! Ten pieprzony facet. 849 01:02:27,143 --> 01:02:30,135 Sukinsynu. Chce więcej. 850 01:02:30,346 --> 01:02:34,339 -Ile osób jest na oddziale pierwszym? -35. 851 01:02:34,550 --> 01:02:38,919 Mamy tylko 24 posiłki, więc wszyscy będzie musiał się podzielić. 852 01:02:39,122 --> 01:02:40,248 -Co? -Przepraszam. 853 01:02:40,456 --> 01:02:43,550 -To wszystko, co nam dali. -Przestańcie się popychać, wszyscy! Zrelaksować się! 854 01:02:44,727 --> 01:02:47,161 Po prostu znajdź partnera. Znajdź partnera. 855 01:02:47,363 --> 01:02:49,763 Dwie osoby na posiłek. Proszę! 856 01:02:49,966 --> 01:02:52,628 Po prostu nie naciskaj, dobrze? Po prostu stój w kolejce, dobrze? 857 01:02:52,835 --> 01:02:54,598 Chłopaki, chłopaki, przestańcie naciskać! 858 01:03:00,309 --> 01:03:02,300 -Chcesz coś zjeść? -Zatrzymywać się. 859 01:03:02,512 --> 01:03:05,003 Musisz coś zjeść. Trzeba coś zjeść. 860 01:03:05,214 --> 01:03:07,182 Przestań! 861 01:03:38,915 --> 01:03:40,849 Lekarz? 862 01:03:41,417 --> 01:03:43,647 -Jesteś tutaj? -Tak, jestem tutaj. 863 01:03:47,890 --> 01:03:49,653 Tutaj. 864 01:03:50,960 --> 01:03:53,360 Tutaj. Tutaj. 865 01:03:55,064 --> 01:03:57,498 -Przyniosłem ci trochę jedzenia. -NIE. Jezu Chryste, nie. 866 01:03:57,700 --> 01:04:00,260 -To miejsce to toaleta! -To nie twoja wina. 867 01:04:00,469 --> 01:04:03,336 -Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. -Nie, nie, nie zrobiłem tego. 868 01:04:03,840 --> 01:04:06,206 Sukinsynu, miał jego pistolet prosto w moje gardło. 869 01:04:06,409 --> 01:04:08,104 -Dokładnie. - Mogłem dosięgnąć i wziąć to... 870 01:04:08,311 --> 01:04:11,178 ...ale. -I co potem? A potem co? 871 01:04:13,749 --> 01:04:14,579 Nie wiem. 872 01:04:14,784 --> 01:04:17,116 Jeśli go zabiłeś, to byłoby o wiele gorzej. 873 01:04:17,320 --> 01:04:21,188 Zacząłbyś wojna na pewno. Prawdziwa wojna. 874 01:04:23,326 --> 01:04:25,226 Masz rację. 875 01:04:25,962 --> 01:04:29,420 Tak, masz rację. Będę udawać jakbym to przemyślał. 876 01:04:30,099 --> 01:04:34,365 A nie jest łatwo o tym wiedzieć zabiłeś kogoś. Tak jak ja. 877 01:06:27,350 --> 01:06:29,477 Boże! 878 01:06:38,060 --> 01:06:40,790 -Cześć? -Nie mów nic. 879 01:06:41,998 --> 01:06:45,331 Będzie łatwiej żebym zrozumiała. 880 01:06:46,302 --> 01:06:49,066 Przepraszam, to moja wina. Chciałem. 881 01:06:49,271 --> 01:06:53,469 Bądźmy cicho. Bądźmy wszyscy cicho. 882 01:07:02,985 --> 01:07:05,317 Widzę. 883 01:07:05,955 --> 01:07:08,014 Wiedziałem to. 884 01:07:08,457 --> 01:07:12,416 -Przynajmniej myślę, że wiedziałem. -To tajemnica. 885 01:07:40,823 --> 01:07:41,983 Więc... 886 01:07:42,191 --> 01:07:44,625 to już jakiś tydzień... 887 01:07:44,827 --> 01:07:47,955 i wy, ludzie, macie nie ma już nic do zaoferowania. 888 01:07:48,798 --> 01:07:52,734 Więc na oddziale trzecim obmyśliliśmy nowy plan. 889 01:07:53,302 --> 01:07:55,736 Przyprowadźcie nam swoje kobiety. 890 01:07:56,338 --> 01:07:59,432 Kobiety do jedzenia. 891 01:08:00,543 --> 01:08:02,272 Miłego dnia. 892 01:08:10,286 --> 01:08:13,585 Co się dzieje? Nie jedliśmy od trzech dni! 893 01:08:16,225 --> 01:08:19,888 Daliśmy wam całe jedzenie, jakie mamy! To od Ciebie zależy, czy to racjonujesz! 894 01:08:20,129 --> 01:08:23,428 Dystrybucja to Twój problem! 895 01:08:26,335 --> 01:08:28,929 -Dupek. -Zapomnij o tym! Nie zrobimy tego! 896 01:08:29,138 --> 01:08:31,197 -Masz lepszy pomysł? -Nie jestem. nie jestem. nie idę! 897 01:08:31,407 --> 01:08:33,568 Nie pójdę! 898 01:08:33,776 --> 01:08:35,437 -NIE! -Cholera! 899 01:08:35,644 --> 01:08:37,874 Nikt nie prosi cię, abyś poszedł. 900 01:08:38,347 --> 01:08:42,340 Na pewno nie mężczyźni z tego okręgu. Więc nie możesz nas winić. 901 01:08:42,551 --> 01:08:44,644 Myślę, że poruszyła dobrą kwestię. 902 01:08:44,987 --> 01:08:47,182 I myślę, że powinniśmy zapytać jeśli są jacyś ochotnicy. 903 01:08:47,389 --> 01:08:49,857 – „Ochotnicy?” -O czym ty mówisz? 904 01:08:50,059 --> 01:08:54,018 Słuchaj, jeśli są jacyś ochotnicy, Myślę, że powinni to teraz powiedzieć. 905 01:08:54,897 --> 01:08:58,355 Ciekawe ilu byłoby ochotników mamy, gdyby powiedział, wyślij nam swoich ludzi? 906 01:08:58,567 --> 01:09:01,559 -To nie to samo. -Oh naprawdę? I dlaczego? 907 01:09:01,770 --> 01:09:03,328 Ponieważ tak nie jest. 908 01:09:03,906 --> 01:09:06,670 -Bo tu nie ma pedałów. -No cóż, nie ma też kurew! 909 01:09:06,876 --> 01:09:09,845 -To dyskusyjne. -Oddałem się Tobie z litości... 910 01:09:10,045 --> 01:09:12,605 a teraz myślisz, że jestem kimś coś w rodzaju cholernej dziwki? 911 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 -Lekarz? -Co? 912 01:09:16,585 --> 01:09:21,284 Czy pytasz mnie o tutaj rozważać? To znaczy, mój Boże! 913 01:09:21,724 --> 01:09:24,352 Oczywiście, że wolałbym że moja żona nie poszła. 914 01:09:24,994 --> 01:09:28,691 Ale to, czego chcę, tak naprawdę nie chce materiał. To zależy całkowicie od niej. 915 01:09:29,331 --> 01:09:31,595 Moja „męska duma” oczywiście będzie zraniony. 916 01:09:32,034 --> 01:09:34,161 Ale jeśli coś takiego w ogóle tu istnieje, jakie to w ogóle ma znaczenie? 917 01:09:34,370 --> 01:09:37,066 Wszyscy umieramy z głodu. 918 01:09:37,873 --> 01:09:40,137 Więc po prostu uważam, że ludzie powinni robić, co im się podoba... 919 01:09:40,342 --> 01:09:44,403 według czegokolwiek moralność, którą pozostawili. 920 01:09:45,514 --> 01:09:47,675 Nie ma nikogo, zapomnij! 921 01:09:49,218 --> 01:09:51,652 Ktoś. 922 01:10:03,432 --> 01:10:05,662 -Pójdę. -NIE. 923 01:10:08,737 --> 01:10:11,535 Pójdę z nią. 924 01:10:12,374 --> 01:10:14,433 Ja też. 925 01:10:15,778 --> 01:10:19,612 -W porządku, w porządku. Ja też pójdę. -Ja też pójdę. 926 01:10:22,084 --> 01:10:26,748 Cóż, rób co chcesz, ale moja żona nigdzie się nie wybiera. 927 01:10:27,423 --> 01:10:30,187 Godność nie ma ceny. 928 01:10:30,826 --> 01:10:33,386 Nikt nie wie jak jest tu wiele kobiet. 929 01:10:33,596 --> 01:10:36,531 Możesz robić co chcesz, i nakarmimy was oboje. 930 01:10:36,732 --> 01:10:38,927 I wtedy będziesz mógł porozmawiać dla mnie o godności. 931 01:10:39,134 --> 01:10:43,662 -Nie, nie o to chodzi. -Nie różnię się od reszty. 932 01:10:44,206 --> 01:10:45,833 -Co? -Zrobię to, co oni. 933 01:10:46,041 --> 01:10:50,671 Zrobisz, co ci każę! 934 01:10:51,313 --> 01:10:55,374 -Zatrzymywać się! -Nie! Nie rozkazuj mi. 935 01:10:57,987 --> 01:11:02,356 Nie ma nic gorszego. Nie, to obrzydliwe. 936 01:11:02,558 --> 01:11:05,425 Od teraz nie jesz. 937 01:11:05,928 --> 01:11:10,262 Jak długo będziemy czekać wcześniej przyjdą i nas dopadną? 938 01:11:24,381 --> 01:11:26,941 Zejdź z drogi! 939 01:11:29,986 --> 01:11:33,945 Dobry wieczór. Ile pań? 940 01:11:37,060 --> 01:11:38,550 Osiem. 941 01:11:38,929 --> 01:11:41,727 -Dziewięć. -Dziewięć? tylko dziewięć? 942 01:11:41,932 --> 01:11:45,732 Cóż, ty dziewięć, będziesz mieć dzisiaj wieczorem pełnić podwójne obowiązki. 943 01:11:47,337 --> 01:11:51,000 Jeśli ktoś z Was jest na szmatce, nie chcemy cię. 944 01:11:51,207 --> 01:11:53,300 Dostaniemy cię innym razem. 945 01:11:53,510 --> 01:11:54,738 Nikt nie jest na szmacie. 946 01:11:54,945 --> 01:11:59,279 W takim razie ogarnijcie się wszyscy wstań i przyjdź w wolnej chwili. 947 01:11:59,482 --> 01:12:00,574 Będziemy czekać. 948 01:12:00,784 --> 01:12:03,150 A jedzenie będzie podążaj za nami, jeśli jesteśmy szczęśliwi. 949 01:12:03,353 --> 01:12:05,787 W międzyczasie... 950 01:12:06,589 --> 01:12:09,922 Przyniosłem ci trochę kawałek chleba, żeby cię uspokoić. 951 01:12:12,162 --> 01:12:14,426 Myślę, że mam jeszcze jedno. 952 01:12:16,232 --> 01:12:18,359 Proszę bardzo. 953 01:12:18,668 --> 01:12:20,499 Chodźmy. 954 01:12:54,170 --> 01:12:57,469 Nie ma sensu próbować uciekać. Mają strażników. 955 01:12:57,674 --> 01:13:01,110 Przynajmniej byłoby szybciej. Bylibyśmy już martwi. 956 01:13:01,344 --> 01:13:03,471 Nikt nie umrze. Pospiesz się. 957 01:13:23,800 --> 01:13:26,268 Nadchodzą! 958 01:13:29,305 --> 01:13:32,240 Nadchodzą! 959 01:13:47,891 --> 01:13:51,349 Hej. Powitanie! Dziewczyny, ok, nie bójcie się. 960 01:13:51,561 --> 01:13:55,019 Jesteśmy tu, żeby Cię kochać. Jesteśmy nie zrobię ci krzywdy, dobrze? 961 01:13:55,231 --> 01:13:56,994 Chłopaki, nie podniecajcie się zbytnio, w porządku? 962 01:13:57,200 --> 01:13:59,293 Każdy dostanie ich własną dziewczynę, ok? 963 01:13:59,769 --> 01:14:03,261 Nie... Cóż, dzielimy się. Tak właśnie tu robimy rzeczy, prawda? 964 01:14:03,606 --> 01:14:07,007 Dobra. Chcę, żebyście wszyscy byli w porządku z gorącego na zimne, ok? 965 01:14:07,210 --> 01:14:10,976 Najgorętszy, chodź tutaj. I najzimniejsze idź na koniec kolejki. 966 01:14:11,181 --> 01:14:12,512 Co jest z tobą nie tak? Co jest nie tak? 967 01:14:14,884 --> 01:14:18,445 Jest trochę martwą rybą. Weź zaopiekuj się nią. Daj jej trochę życia. 968 01:14:21,024 --> 01:14:24,926 Och, stary. Gdzie mam byłeś przez całe moje życie? 969 01:14:25,495 --> 01:14:27,463 Czy znam cię? 970 01:14:27,831 --> 01:14:30,061 Jest w porządku! Tak. Biorę to! Biorę to! 971 01:14:30,533 --> 01:14:34,697 Dlaczego drżysz? Czy drżysz? 972 01:14:34,904 --> 01:14:38,271 Nie, łatwo, łatwo. Dobra. Wy dwaj pójdziecie z nami. 973 01:14:39,309 --> 01:14:41,368 Czy jesteś blondynką? Czy jesteś blondynką? 974 01:14:42,779 --> 01:14:47,409 Dobra. W porządku. 975 01:14:48,251 --> 01:14:52,415 Dobra. Trochę o dojrzałości z boku, ale to bardziej mi się podoba. 976 01:14:53,890 --> 01:14:56,154 Podoba Ci się to? 977 01:14:56,459 --> 01:14:58,723 To moja broń. 978 01:15:00,063 --> 01:15:02,554 -Podoba Ci się? -NIE. Ja nie. 979 01:15:04,200 --> 01:15:07,829 Dama? Dama? 980 01:15:08,238 --> 01:15:10,706 To niespodzianka, pani. 981 01:15:11,207 --> 01:15:14,904 Idziesz ze mną. Jeśli pozwolisz idź, odgryzę ci sutki. 982 01:15:16,412 --> 01:15:19,142 No dalej. Teraz ssij. Pospiesz się. 983 01:15:19,349 --> 01:15:20,714 -Pospiesz się. -NIE! 984 01:15:21,718 --> 01:15:24,118 Nie pytam, OK? 985 01:15:24,320 --> 01:15:27,585 -Pospiesz się! Pospiesz się! - Mógłbym to ugryźć. 986 01:15:27,790 --> 01:15:32,352 Spróbuj! Rozwalę twoje pieprzenie głowa do góry! Ty i twój przyjaciel. 987 01:15:32,562 --> 01:15:35,497 Albo rozerwę cię na kawałki. Pospiesz się! 988 01:15:35,698 --> 01:15:38,792 W porządku, pani! Hej! Hej! Cofnij to! 989 01:15:39,002 --> 01:15:41,368 W porządku! 990 01:15:41,771 --> 01:15:43,966 Proszę bardzo! 0 ok. 991 01:15:45,675 --> 01:15:48,667 OK, po prostu porozmawiajmy. 992 01:15:48,878 --> 01:15:51,506 Zaczynamy. 993 01:15:51,748 --> 01:15:55,980 W porządku, nie martw się. Jesteś taki napięty. Proszę, usiądź. 994 01:15:56,186 --> 01:15:58,051 Wypierdalaj stąd! 995 01:15:58,254 --> 01:16:03,317 Trochę napięcia, zaczynamy. Czy mogę ssać twoje sutki? 996 01:16:04,761 --> 01:16:07,628 Tylko... Tylko trochę. Proszę bardzo. 997 01:16:11,534 --> 01:16:15,630 To nie było takie złe. To tylko małe łaskotanie. 998 01:16:20,076 --> 01:16:24,240 Chodź, martwa rybo. Rusz się dla mnie! Pospiesz się! 999 01:16:25,515 --> 01:16:26,539 Ruszaj się teraz! 1000 01:16:46,736 --> 01:16:49,466 Niech ktoś pójdzie po jedzenie. 1001 01:16:57,780 --> 01:16:59,907 Co się stało? 1002 01:17:01,284 --> 01:17:03,514 Co się stało? 1003 01:18:39,582 --> 01:18:41,743 Wszystko w porządku? 1004 01:18:42,685 --> 01:18:44,084 Chcesz kolejną historię? 1005 01:18:44,287 --> 01:18:47,916 Kobiety z oddziału drugiego, dziś jest wielka noc! 1006 01:18:48,124 --> 01:18:50,251 -Ile pań? -Siedem. 1007 01:18:50,460 --> 01:18:54,157 Siedem? Jesteś pewien, że to jest to? Policz je ponownie. 1008 01:18:54,364 --> 01:18:56,127 -Siedem! -No dobrze, jeśli masz siedem. 1009 01:18:56,332 --> 01:18:59,699 A co z chłopcem z magiczne moce? 1010 01:18:59,836 --> 01:19:01,201 -Lubisz ten, prawda? -Tak. 1011 01:19:01,404 --> 01:19:05,431 -Więc gdzie skończyliśmy? -Ten chłopak nie był zwyczajny. 1012 01:19:05,641 --> 01:19:07,666 -NIE. -Mógł stać się niewidzialny. 1013 01:19:08,044 --> 01:19:09,602 Miał specjalne moce. 1014 01:19:09,812 --> 01:19:11,939 I stał się niewidzialny kiedy nie patrzyli. 1015 01:19:12,148 --> 01:19:15,049 -W porządku. - Kiedy spojrzeli, nie był... 1016 01:19:15,251 --> 01:19:17,446 Dzień dobry, panie. 1017 01:19:19,088 --> 01:19:21,386 Chciałem się tylko upewnić że wszyscy wyzdrowialiście... 1018 01:19:21,591 --> 01:19:24,355 z zabawy, którą my miałem drugą noc. 1019 01:19:24,560 --> 01:19:27,927 Nie, nie. Poważnie, po prostu chciałem aby dotknąć bazy z którymkolwiek z was... 1020 01:19:28,131 --> 01:19:29,530 to może być uczucie trochę zazdrości... 1021 01:19:29,732 --> 01:19:32,030 Wiem to dziś wieczorem to nie twoja noc... 1022 01:19:32,235 --> 01:19:35,033 ale zapewniam, że nasze serca nadal są z wami. 1023 01:19:36,506 --> 01:19:39,407 Wy, mężczyźni, powinniście być bardzo dumny ze swoich kobiet. 1024 01:19:39,642 --> 01:19:41,132 Bardzo dumny. 1025 01:19:41,778 --> 01:19:43,109 Cóż, jeden z nich był coś w rodzaju martwej ryby... 1026 01:19:43,312 --> 01:19:46,577 ale te inne zagrali jak prawdziwi profesjonaliści. 1027 01:19:46,783 --> 01:19:48,808 Jest nas teraz tylko ośmioro. 1028 01:19:49,252 --> 01:19:52,653 -Och, co się stało, umarł ktoś? -Tak. 1029 01:19:54,023 --> 01:19:57,424 To jednak nie jest nic wielkiego. Była czymś w rodzaju martwej ryby. 1030 01:20:12,875 --> 01:20:15,776 Dokończę tę historię później. 1031 01:20:15,978 --> 01:20:19,436 Obiecuję. Dokończę to później. 1032 01:21:07,196 --> 01:21:09,562 Kto to jest? Dokąd idziesz, co? 1033 01:21:21,711 --> 01:21:26,478 Czekać...! 1034 01:21:39,962 --> 01:21:42,863 To ty, prawda? 1035 01:21:48,738 --> 01:21:50,296 Co się stało?! 1036 01:21:50,506 --> 01:21:51,666 Pomoc! 1037 01:21:56,646 --> 01:21:58,477 Co się kurwa dzieje? 1038 01:22:00,483 --> 01:22:01,814 Wiem, że tu jesteś! 1039 01:22:02,018 --> 01:22:04,486 -Nawet nie znasz mojego imienia! -NIE. Znam twój głos! 1040 01:22:04,954 --> 01:22:07,013 Powiedz jeszcze jedno słowo! Wyzywam cię! 1041 01:22:07,223 --> 01:22:10,317 Twój zmarły przyjaciel powiedział to samo! 1042 01:22:13,129 --> 01:22:14,687 Nie pozwól im odejść! 1043 01:22:14,897 --> 01:22:18,128 Nie pozwól im odejść! Idioci! 1044 01:22:18,568 --> 01:22:19,762 Nie pozwól im odejść! 1045 01:22:19,969 --> 01:22:24,668 -Chodźmy! -Wy pierdolone kretynki, zatrzymajcie ich! 1046 01:22:25,007 --> 01:22:28,465 Wracać! Wracaj tutaj! 1047 01:22:29,478 --> 01:22:33,710 To wszystko! To wszystko dla Ciebie! Drogie panie, nie ma już dla was jedzenia! 1048 01:22:33,916 --> 01:22:38,478 Codziennie chodzimy bez jedzenia, jeden z twoich ludzi zginie! 1049 01:22:38,921 --> 01:22:41,685 Od teraz zbieramy! 1050 01:22:42,992 --> 01:22:44,653 Tęskniłeś! 1051 01:22:51,300 --> 01:22:53,530 On nie żyje! 1052 01:22:53,736 --> 01:22:57,900 Co się dzieje? Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 1053 01:22:58,107 --> 01:23:00,075 -Wszystko w porządku? -Po prostu idź po jedzenie. 1054 01:23:00,276 --> 01:23:02,073 Powiedzieli mi, że zginął mężczyzna. 1055 01:23:03,646 --> 01:23:05,614 Ja... zabiłem go. 1056 01:23:07,917 --> 01:23:11,751 Teraz będzie wojna. Będą chcieli zemsty. 1057 01:23:11,954 --> 01:23:15,219 Zabarykadujemy nasze drzwi. Będziemy korzystać z naszych łóżek tak jak oni. 1058 01:23:15,424 --> 01:23:17,722 Cokolwiek powiesz. Przyniosę jedzenie. 1059 01:23:37,347 --> 01:23:38,609 O cholera! 1060 01:23:38,816 --> 01:23:42,047 -Zabarykadujcie to. Zabarykadujcie to! -Masz drzwi? 1061 01:23:42,853 --> 01:23:44,184 -Dwa łóżka! -No co kurwa... 1062 01:23:44,388 --> 01:23:46,583 jeśli wyślesz tam kobiety dwa razy w ciągu dnia miesiąc? Będziemy się, kurwa, nakarmić! 1063 01:23:46,790 --> 01:23:49,281 Wstawaj! Zabarykadujcie to! 1064 01:23:49,493 --> 01:23:52,553 Sugeruję, żebyśmy znaleźli dowiedzieć się, kto zabił ich przywódcę... 1065 01:23:52,763 --> 01:23:54,754 i ofiaruj je jak ofiarę pokojową. 1066 01:23:54,965 --> 01:23:59,095 -Nie wiemy, co zamierzają... -W zamian za jedzenie! 1067 01:23:59,303 --> 01:24:02,363 Mają stos zapasów! Jesteśmy w stanie wojny. 1068 01:24:02,573 --> 01:24:04,131 -I zaczęliśmy. -Tak, dokładnie. 1069 01:24:04,341 --> 01:24:09,506 I sugeruję, żebyśmy dowiedzieli się, kto zabił lidera i oferujemy... 1070 01:24:19,056 --> 01:24:21,581 Spójrz! Patrzeć! 1071 01:24:21,792 --> 01:24:25,125 Jeśli nie dadzą nam jedzenia, Mówię: zróbmy to sami! 1072 01:24:25,929 --> 01:24:27,726 -Zgadzam się! -No to chodźmy! 1073 01:24:27,931 --> 01:24:29,228 OK, myślę, że ma rację. 1074 01:24:29,433 --> 01:24:32,095 Jeżeli ktoś jest chętny to pojechać Myślę, że powinieneś podnieść rękę. 1075 01:24:34,705 --> 01:24:38,266 To właśnie jest najbardziej niedorzeczne rzecz, którą kiedykolwiek sugerowałem. 1076 01:24:39,743 --> 01:24:41,904 A co powiesz na: Kto nie chce walczyć... 1077 01:24:42,112 --> 01:24:45,673 po prostu wymknij się teraz, i nikt nie będzie wiedział, że tu byłeś? 1078 01:24:45,949 --> 01:24:49,510 A za tych, którzy pozostali, zbierzcie się wokół mnie i ustalimy plan. 1079 01:24:50,721 --> 01:24:54,384 Tutaj. Tutaj. 1080 01:24:58,562 --> 01:25:00,462 OK, ilu nas jest? 1081 01:25:01,732 --> 01:25:03,825 -Jeden. -Dwa. 1082 01:25:04,468 --> 01:25:06,333 -Trzy. -Dwanaście. 1083 01:25:06,570 --> 01:25:09,300 Widzę nas dwunastu. 1084 01:25:09,506 --> 01:25:13,806 -Co? -Ona widzi? 1085 01:25:27,791 --> 01:25:31,352 Nie dotykaj mojego pieprzonego łóżka! 1086 01:25:40,737 --> 01:25:44,867 -Co robisz? -Co? 1087 01:26:10,634 --> 01:26:13,535 -Usłyszałem coś! -Ktoś tu jest! 1088 01:26:13,837 --> 01:26:15,566 -Kto tam jest? -Słyszałem kogoś! 1089 01:26:15,772 --> 01:26:17,865 -Kto tam jest? -Słyszałem kogoś! 1090 01:26:22,379 --> 01:26:25,439 Mam tu krzesło. Gdyby komukolwiek mogło się zdarzyć... 1091 01:26:34,091 --> 01:26:36,651 Chodźmy, chodź! Złap osobę stojącą przed tobą. 1092 01:26:36,860 --> 01:26:38,760 Trzymajcie się w zwartej grupie! 1093 01:26:40,163 --> 01:26:41,824 W porządku. Prosto przed siebie. 1094 01:26:42,199 --> 01:26:45,464 Co... 1095 01:26:45,669 --> 01:26:48,035 Jeśli wrócimy! Nie możemy wrócić! Pospiesz się. 1096 01:26:48,238 --> 01:26:50,035 Ruszajmy się! 1097 01:26:51,475 --> 01:26:54,171 -Co to jest? -Dym. 1098 01:26:54,411 --> 01:26:56,879 Ogień! 1099 01:27:16,199 --> 01:27:17,996 Nie naciskaj! 1100 01:27:18,201 --> 01:27:19,930 Ogień! 1101 01:27:24,808 --> 01:27:27,800 Jest w porządku! Jest w porządku! Zostań tam! 1102 01:27:28,011 --> 01:27:30,275 Przyjdę po ciebie. 1103 01:27:37,187 --> 01:27:39,655 Na piętrze. Na piętrze. 1104 01:27:49,166 --> 01:27:49,825 Oglądać! 1105 01:27:50,033 --> 01:27:54,493 -Tutaj. Oto jestem. Trzymaj się go. -Zamierzają nas zastrzelić. 1106 01:27:58,508 --> 01:28:02,444 Gwardia! Gwardia! 1107 01:28:03,880 --> 01:28:08,180 Widzisz, co się dzieje?! 1108 01:28:13,123 --> 01:28:15,182 Gwardia! 1109 01:28:28,472 --> 01:28:30,872 Jesteśmy wolni! 1110 01:30:29,125 --> 01:30:31,218 Jest pusty. Wejdź dalej. 1111 01:30:31,428 --> 01:30:32,417 -Wstąp. -Jesteśmy w sklepie. 1112 01:30:32,629 --> 01:30:36,156 Proszę wszystkich, bądźcie razem. Nie chcę stracić nikogo więcej. 1113 01:30:36,533 --> 01:30:39,627 Tworzyć coś. W porządku. Pójdę poszukać jedzenia. 1114 01:30:39,836 --> 01:30:42,396 -Pójdę z tobą. -Nie, sam poradzę sobie lepiej. 1115 01:30:42,606 --> 01:30:45,439 Zostańcie tutaj i dbajcie o siebie nawzajem. To coś, co możesz zrobić lepiej. 1116 01:30:45,642 --> 01:30:50,511 Wysiadać! To miejsce jest zajęte! 1117 01:30:52,115 --> 01:30:55,642 Są jeszcze inne grupy. Nie opuszczaj tego miejsca. 1118 01:30:56,119 --> 01:30:58,553 Wiem, że możesz to zrobić. 1119 01:30:58,889 --> 01:31:02,188 Ale jak możesz nosić jedzenie z powrotem na własną rękę? 1120 01:31:15,305 --> 01:31:17,705 Czy jest coś? Czy jest bieżąca woda? 1121 01:31:17,908 --> 01:31:20,433 Poszukam butelek. 1122 01:31:22,145 --> 01:31:25,740 -Chyba jest prąd. -NIE. 1123 01:31:27,150 --> 01:31:30,813 Czy są jakieś oznaki, że ludzie nadal widzą? 1124 01:31:33,924 --> 01:31:36,154 Co się dzieje? 1125 01:31:50,407 --> 01:31:54,468 Tęsknię za tobą. Tak bardzo za tobą tęsknię. 1126 01:32:09,292 --> 01:32:12,261 Oto supermarket. wejdę. 1127 01:32:12,462 --> 01:32:14,327 -OK. -Tworzyć coś. 1128 01:32:16,700 --> 01:32:19,328 Zostanę tutaj. Znam swoje miejsce. 1129 01:32:39,022 --> 01:32:41,354 Trzymaj się z daleka od mojego pieprzonego miejsca! 1130 01:32:49,366 --> 01:32:53,803 wracam! Zabiję, kurwa ty! Trzymaj się z daleka od mojego pieprzonego miejsca! 1131 01:32:54,404 --> 01:32:59,535 Daj mi to, złodzieju! Ty złodzieju! Ty złodzieju! Oddaj to! 1132 01:33:09,019 --> 01:33:10,611 Hej! Hej! 1133 01:33:10,820 --> 01:33:13,880 Mogę cię tu mieć blisko moje pieprzone miejsce! 1134 01:33:18,261 --> 01:33:20,195 Iść! Iść! Iść! 1135 01:35:03,266 --> 01:35:05,063 Co tam masz?! 1136 01:35:07,137 --> 01:35:08,900 Co jesz?! 1137 01:35:09,105 --> 01:35:11,699 Pachnie jak mięso! 1138 01:35:14,511 --> 01:35:16,570 -NIE! NIE! -Zatrzymywać się! 1139 01:35:17,113 --> 01:35:20,378 Udać! 1140 01:35:50,246 --> 01:35:55,741 To ja! To ja! Iść! Iść! Iść! 1141 01:36:05,295 --> 01:36:10,096 Dobra. 1142 01:36:10,767 --> 01:36:13,861 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 1143 01:36:15,772 --> 01:36:16,796 Dobra. Dobra. 1144 01:36:17,006 --> 01:36:19,440 -Ja... Muszę przestać. -Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 1145 01:36:19,642 --> 01:36:22,577 Schody. 1146 01:36:22,845 --> 01:36:29,409 -Wszystko w porządku. Jesteś bezpieczny. -Dziękuję. 1147 01:36:29,619 --> 01:36:32,611 Wrócę i przyniosę te ubrania zanim zapomnę, gdzie oni są. 1148 01:36:32,822 --> 01:36:34,517 Masz, zjedz coś. 1149 01:38:32,909 --> 01:38:38,074 Próbuję tylko powiedzieć... 1150 01:38:43,753 --> 01:38:46,722 ludzie głośno krzyczą... 1151 01:38:46,923 --> 01:38:48,584 że Bóg się ukrywa... 1152 01:38:48,791 --> 01:38:52,352 że zawiedliśmy i że Bóg nas karze. 1153 01:38:53,496 --> 01:38:58,160 To nie jest to, co się dzieje. Boże, tak nie jest. To nie jest Boży sposób. 1154 01:39:01,337 --> 01:39:05,603 Przypomina to, co się z nami dzieje mi o tym, co przydarzyło się św. Pawłowi. 1155 01:39:05,875 --> 01:39:09,606 Paweł zwykł zabijać chrześcijan, prześladował ich... 1156 01:39:09,812 --> 01:39:12,940 ale Pan przyszedł go i nawrócił go. 1157 01:39:13,149 --> 01:39:16,141 I nie tylko go nawrócił, ale go oślepił. 1158 01:39:16,786 --> 01:39:19,516 To właśnie się z nami dzieje. 1159 01:39:33,603 --> 01:39:35,070 -Tutaj! -Tutaj! 1160 01:39:35,271 --> 01:39:37,535 -Oto jestem! -Tutaj! 1161 01:39:38,775 --> 01:39:41,573 Tutaj. Tutaj mam kurtkę. 1162 01:39:41,778 --> 01:39:45,077 -Mam kurtkę. -Dziękuję. 1163 01:41:15,938 --> 01:41:17,098 To straszne. 1164 01:41:17,707 --> 01:41:21,006 -Kto by to zrobił? -Ktoś, kto oślepł. 1165 01:41:21,210 --> 01:41:24,077 A potem oszalał. Ponieważ nie widział... 1166 01:41:24,280 --> 01:41:26,145 nie chciał, żeby jego posąg widział. 1167 01:41:26,349 --> 01:41:28,476 -Nie sądzę, mały człowieczku. -Nie wiem, czy to byłoby możliwe... 1168 01:41:28,684 --> 01:41:31,380 dla niewidomego do malowania taki obraz. 1169 01:41:31,587 --> 01:41:33,521 -Tak, mogliby. -Albo prawdopodobnie ksiądz... 1170 01:41:33,723 --> 01:41:37,853 kto widział co się stało, i przeżył kryzys wiary. 1171 01:41:38,628 --> 01:41:42,428 Nie, ale poważnie, ci wszyscy ludzie przypomniało mi, jakie mamy szczęście... 1172 01:41:42,632 --> 01:41:44,691 że mamy lidera z wizją. 1173 01:41:45,167 --> 01:41:48,603 Więc myślę, że to zależy od ciebie zdecydować, co powinniśmy zrobić dalej. 1174 01:41:49,405 --> 01:41:50,838 Cóż... 1175 01:41:51,040 --> 01:41:54,737 Myślę, że powinniśmy tu zostać na noc, spróbuj się przespać. 1176 01:41:54,944 --> 01:42:00,348 A potem, jutro, pomyślałem żebyśmy mogli pojechać do naszego domu. 1177 01:42:00,550 --> 01:42:04,145 To całkiem niedaleko, i jest duży... 1178 01:42:04,353 --> 01:42:07,049 więc może pomieścić każdego. 1179 01:42:11,527 --> 01:42:13,427 Gdzie jesteś, psie? Nadal tam jest? 1180 01:42:13,629 --> 01:42:17,258 Nie. Nie idź za tym psem. Zaprowadzi cię do hydrantu. 1181 01:42:17,466 --> 01:42:21,459 Zbyt dumny, żeby być psem widzącym. 1182 01:42:42,491 --> 01:42:44,891 Dwadzieścia siedem. Pięć cztery. 1183 01:42:45,094 --> 01:42:47,858 Czarne włosy. Brązowe oczy. 1184 01:42:48,331 --> 01:42:49,923 Nie chcę wiedzieć jak wyglądasz. 1185 01:42:50,132 --> 01:42:52,327 Ale jak możemy się poznać? 1186 01:42:52,535 --> 01:42:55,766 Znam tę część w środku z ciebie bez imienia. 1187 01:42:56,238 --> 01:42:59,105 I tacy właśnie jesteśmy, prawda? 1188 01:43:05,915 --> 01:43:08,315 Kiedy poszedłeś szukać jedzenia, rozmawialiśmy z tym człowiekiem... 1189 01:43:08,517 --> 01:43:10,610 to było częścią grupy które poruszały się razem... 1190 01:43:10,820 --> 01:43:12,515 próbując znaleźć jedzenie i schronienie. 1191 01:43:12,722 --> 01:43:14,986 Każdej nocy spali w innym miejscu. 1192 01:43:15,191 --> 01:43:18,251 Zapytałem go, dlaczego tego nie zrobił spać we własnym domu. 1193 01:43:18,694 --> 01:43:20,924 A on powiedział, że nie wie gdzie to już było. 1194 01:43:21,130 --> 01:43:22,757 -Tak, zgubił to. -Są mile widziani... 1195 01:43:22,965 --> 01:43:25,729 jeśli uda im się je znaleźć drogę do mojego małego pokoju. 1196 01:43:27,036 --> 01:43:29,834 Myślę, że to w porządku. Oto jesteśmy. 1197 01:43:30,039 --> 01:43:33,008 Oto jesteśmy. Wygląda dobrze. Wejdź. Wejdź. 1198 01:43:33,209 --> 01:43:35,370 Nie mogę w to uwierzyć. 1199 01:43:37,780 --> 01:43:40,078 To ekscytujące. 1200 01:43:41,784 --> 01:43:44,514 Dobra. Ostrożny. Tylko dlatego drzwi były zamknięte... 1201 01:43:44,720 --> 01:43:46,483 nie oznacza, że nikogo tu nie ma. 1202 01:43:46,689 --> 01:43:48,623 Cześć! Cześć! 1203 01:43:48,824 --> 01:43:50,883 Cześć! Czy ktoś tu jest? 1204 01:43:51,093 --> 01:43:52,890 Może powinniśmy wziąć zdejmujemy buty. Prawidłowy? 1205 01:43:53,095 --> 01:43:55,063 To dobry pomysł. Możesz je zostawić pod drzwiami. 1206 01:43:55,331 --> 01:43:57,959 Nie chcemy zaśmiecać tego miejsca. Właśnie przyjechaliśmy. 1207 01:43:58,167 --> 01:44:00,863 Jeśli chcesz odlecieć twoje ubrania też... 1208 01:44:01,070 --> 01:44:02,867 mamy mnóstwo czyste na górze. 1209 01:44:03,072 --> 01:44:04,767 -Dziękuję. -Rozmawiasz ze mną? 1210 01:44:04,974 --> 01:44:09,308 Nie, każdemu. Nasze ubrania są tak samo brudne jak nasze buty. 1211 01:44:10,446 --> 01:44:12,744 -Tutaj? Ogółem? -Pospiesz się! 1212 01:44:12,948 --> 01:44:15,007 Tylko ona widzi! 1213 01:44:15,217 --> 01:44:17,845 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, robi się całkiem ciemno. 1214 01:44:18,054 --> 01:44:20,079 W porządku. Jeśli nalegasz. 1215 01:44:20,289 --> 01:44:22,849 Jestem pewien, że widziałeś gorsze widoki niż to stare ciało. 1216 01:44:24,326 --> 01:44:27,489 Chcę, żebyś czuł się tu jak w domu bo to jest teraz także twój dom. 1217 01:44:28,564 --> 01:44:32,967 Dziękuję wam obu. Wszyscy jesteśmy zaszczyceni że ofiarujesz swój dom. 1218 01:44:33,169 --> 01:44:33,999 To dla nas przyjemność. 1219 01:44:34,203 --> 01:44:36,103 Wykop nas, kiedy będziesz miał dość. 1220 01:44:36,572 --> 01:44:38,563 Albo kiedy się stanę zbyt duże obciążenie. 1221 01:44:38,774 --> 01:44:41,971 Po prostu mi powiedz, a ja po prostu to zrobię odejść jak słoń. 1222 01:44:42,178 --> 01:44:44,976 -Nie jesteś słoniem. -Ja też nie jestem mężczyzną. 1223 01:44:45,181 --> 01:44:46,443 -Jesteś niezłym mężczyzną, kochanie. -Ja... 1224 01:44:50,453 --> 01:44:52,216 nie wiem. 1225 01:44:55,191 --> 01:44:58,991 Tak dawno się nie widziałem. Muszę wyglądać śmiesznie. 1226 01:44:59,195 --> 01:45:04,531 Nie, nie. Brudny i chudy. Ale nie śmieszne. Zupełnie nie. 1227 01:45:05,334 --> 01:45:07,996 -A co ze mną? -Jesteś piękna. 1228 01:45:08,204 --> 01:45:09,762 Tak. Nie tak jak ty. 1229 01:45:10,473 --> 01:45:13,408 -Nigdy mnie nie widziałeś. -Ale w moich snach jesteś piękna. 1230 01:45:13,609 --> 01:45:16,840 Dlaczego nigdy nie pojawiłeś się w moim sny, ale wiem, że jesteś piękna? 1231 01:45:17,046 --> 01:45:20,573 Cóż, dlatego ślepota jest prezentem dla brzydkich. 1232 01:45:20,883 --> 01:45:22,578 -No daj spokój, nie mówisz poważnie. -Nie... 1233 01:45:22,785 --> 01:45:25,618 ale chyba byłem piękniejsza wcześniej! 1234 01:45:25,821 --> 01:45:28,346 Wcześniej wszyscy byliśmy piękniejsi. 1235 01:45:28,858 --> 01:45:30,723 Czy komuś jest zimno? 1236 01:45:31,560 --> 01:45:35,519 -Czuję się tak dobrze! -Świetnie się bawię! 1237 01:45:52,381 --> 01:45:53,473 Cześć? 1238 01:45:53,682 --> 01:45:55,775 To ja. 1239 01:46:03,759 --> 01:46:07,718 -Przyniosłem ci gorącą wodę. -Och, dziękuję. 1240 01:46:07,930 --> 01:46:11,297 - Wyleję to, dobrze? -Dobra. 1241 01:46:14,537 --> 01:46:16,971 -Dobrze się czujesz? -Czuję się dobrze. 1242 01:46:33,189 --> 01:46:36,215 Mam nadzieję, że znajdziemy rodzice chłopca. 1243 01:46:37,893 --> 01:46:39,622 Na co masz nadzieję? 1244 01:46:39,829 --> 01:46:43,492 Nie ma nic bardziej absurdalnego niż pragnienia starego człowieka. 1245 01:46:43,699 --> 01:46:45,860 Powiedz mi. Chcę wiedzieć. 1246 01:46:47,203 --> 01:46:49,330 Nie zrozumiałbyś. 1247 01:46:49,538 --> 01:46:51,870 -Skąd taki ton głosu? -Jaki ton? 1248 01:46:52,107 --> 01:46:54,041 Tamten. 1249 01:46:56,745 --> 01:47:01,273 Mam nadzieję, że my mogą dalej mieszkać razem. 1250 01:47:01,717 --> 01:47:04,811 -Tak jak my. Tak. -Ślepy? 1251 01:47:05,955 --> 01:47:09,516 Dla mnie nic nie było lepsze. 1252 01:47:12,361 --> 01:47:16,798 -Chciałbym, żebyśmy zamieszkali razem. -Razem ze mną czy ze wszystkimi? 1253 01:47:18,000 --> 01:47:20,127 Nie każ mi mówić. 1254 01:47:21,437 --> 01:47:23,496 Chcę wiedzieć. 1255 01:47:24,273 --> 01:47:26,571 Czy jesteśmy sami? 1256 01:47:29,211 --> 01:47:31,907 Czy ktoś słucha? 1257 01:47:34,850 --> 01:47:36,511 Dobry. 1258 01:47:36,986 --> 01:47:38,476 Dobry. 1259 01:47:38,687 --> 01:47:41,212 Chcę z tobą żyć. 1260 01:47:53,068 --> 01:47:55,832 Pamiętam ten Nowy Rok. 1261 01:47:57,239 --> 01:48:01,039 Było zimno, ale nie przeszkadzało mi to. 1262 01:48:10,552 --> 01:48:14,488 W porządku. Na tym końcu stołu mamy siusiu i marchewkę. 1263 01:48:14,690 --> 01:48:19,559 Na środku mamy oliwki w misce i trochę krakersów na małym talerzu. 1264 01:48:19,762 --> 01:48:22,754 A na drugim końcu stołu mamy anchois. 1265 01:48:23,399 --> 01:48:24,889 Anchois! 1266 01:48:25,100 --> 01:48:27,625 Czy nie mamy specjalnej butelki coś musującego dla naszych gości? 1267 01:48:27,836 --> 01:48:31,135 Nie ma to jak woda. Czysta woda. 1268 01:48:32,474 --> 01:48:35,238 Chciałbym wznieść toast. Do naszej rodziny. 1269 01:48:36,211 --> 01:48:38,475 -Do naszej ludzkiej rodziny. -I pies! 1270 01:48:39,848 --> 01:48:42,715 -I pies! -I pies! I pies! 1271 01:48:42,918 --> 01:48:45,682 -Salut! -Salut! 1272 01:48:45,955 --> 01:48:48,617 Dużo lepszy niż jakikolwiek szampan. 1273 01:49:03,405 --> 01:49:05,930 Widzę cię. 1274 01:49:10,079 --> 01:49:15,107 Kiedy dotykam Cię w ten sposób, Widzę twoją twarz. 1275 01:49:15,317 --> 01:49:17,376 Takie piękne. 1276 01:49:18,253 --> 01:49:21,188 To wszystko, co muszę zapamiętać. 1277 01:49:27,162 --> 01:49:31,155 -Powiedz mi, czy to działa? - Zobaczmy. Bierzesz kolejnego. 1278 01:49:31,367 --> 01:49:33,801 Weź mnie jeszcze raz w twarz. 1279 01:49:34,003 --> 01:49:35,834 Ślepa inspiracja. 1280 01:49:36,138 --> 01:49:39,403 Jest kawa, jeśli ktoś chce trochę. 1281 01:49:39,608 --> 01:49:43,009 -Poproszę trochę. -Ja też chcę trochę. 1282 01:49:44,646 --> 01:49:45,908 Muszę się obudzić. 1283 01:49:46,115 --> 01:49:48,106 Miód? Miód? 1284 01:49:48,650 --> 01:49:53,485 Myślę, że powinniśmy się spotkać i porozmawiać o tym, co musimy zrobić. 1285 01:49:53,856 --> 01:49:57,223 Nie zostało już zbyt wiele jedzenia, i martwię się o bezpieczeństwo. 1286 01:49:58,527 --> 01:50:01,291 -Dobra. -Mogę ci to nalać. 1287 01:50:09,938 --> 01:50:12,065 Jest gorąco. 1288 01:50:16,845 --> 01:50:18,642 To ty. 1289 01:50:19,481 --> 01:50:23,542 To ty! 0h, mój Boże! To wszyscy tutaj. 1290 01:50:24,153 --> 01:50:25,313 Cześć. 1291 01:50:25,587 --> 01:50:27,885 -Co? -Widzę cię! 1292 01:50:28,557 --> 01:50:31,583 -Co mówisz? -Widzę cię! 1293 01:50:32,628 --> 01:50:34,323 -Co? -Tak. 1294 01:50:34,530 --> 01:50:36,998 -O czym ty mówisz? -Wszystko jest piękne! 1295 01:50:38,267 --> 01:50:39,461 mogę... 1296 01:50:39,668 --> 01:50:40,692 -Co? -O mój Boże! 1297 01:50:40,903 --> 01:50:42,632 -Co masz na myśli, widzisz? -Hej, ty! Widzę cię. 1298 01:50:42,838 --> 01:50:44,806 Odzyskałem wzrok! 1299 01:50:46,008 --> 01:50:48,602 -Co to jest? -Chodź tutaj. 1300 01:50:49,011 --> 01:50:50,137 -Widzę! -Jak? 1301 01:50:50,345 --> 01:50:52,609 -Widzę! -Kłamiesz. 1302 01:50:52,815 --> 01:50:57,047 -Co? -Naprawdę? 1303 01:50:57,252 --> 01:51:00,346 -Masz wzrok? -Tak! 1304 01:51:00,556 --> 01:51:02,023 Żartujesz! 1305 01:51:02,224 --> 01:51:03,885 -Masz oczy! -Miło mi cię poznać. 1306 01:51:04,093 --> 01:51:07,221 -O mój Boże! -On widzi! 1307 01:51:07,429 --> 01:51:10,762 -Nie mogę w to uwierzyć! -On widzi! On widzi! 1308 01:51:10,966 --> 01:51:13,196 -Myślałem, że żartuje! -NIE. 1309 01:51:13,402 --> 01:51:17,133 -Hej, chłopaki! -Co to oznacza? 1310 01:51:17,339 --> 01:51:18,533 Widzę twarze wszystkich! 1311 01:51:18,740 --> 01:51:22,039 -O mój Boże! -Ja wiem. Nie mogę w to uwierzyć! 1312 01:51:22,244 --> 01:51:27,272 Widzę cię. Kocham was! Jesteście tacy piękni! 1313 01:51:28,283 --> 01:51:29,511 W tym momencie... 1314 01:51:29,718 --> 01:51:32,653 ta sama niewypowiedziana myśl każdemu przyszło do głowy: 1315 01:51:34,022 --> 01:51:36,286 „On jako pierwszy oślepł. Być może... 1316 01:51:36,625 --> 01:51:39,685 wszyscy odzyskamy z kolei nasz wzrok.” 1317 01:51:41,997 --> 01:51:45,489 Tak więc odbyło się świętowanie nie całkiem bezinteresowna. 1318 01:51:51,306 --> 01:51:52,796 Kolejne dni, kolejne tygodnie... 1319 01:51:53,008 --> 01:51:56,239 byłoby zatem bezsenny z oczekiwania. 1320 01:51:56,445 --> 01:51:58,640 Zobaczyliby znowu. 1321 01:51:59,014 --> 01:52:03,280 Tym razem naprawdę zobaczą. 1322 01:52:04,920 --> 01:52:06,410 Ale kto byłby tak nieśmiały... 1323 01:52:06,622 --> 01:52:10,456 żeby się tego trzymać koc ślepoty? 1324 01:52:10,692 --> 01:52:12,626 Kto by taki był głupio się bać... 1325 01:52:12,828 --> 01:52:16,229 że jego intymność może zostać utracona? 1326 01:52:18,734 --> 01:52:20,702 A co z tą kobietą... 1327 01:52:20,903 --> 01:52:23,667 który teraz jest tak dziwnie milczący... 1328 01:52:23,872 --> 01:52:27,273 kto poniósł taki straszna waga... 1329 01:52:27,476 --> 01:52:31,344 i jest teraz tak nagle wolny? 1330 01:52:32,447 --> 01:52:36,816 Już mogła sobie wyobrazić głosy miasta wołające: 1331 01:52:37,019 --> 01:52:39,385 „Widzę!” 1332 01:52:43,825 --> 01:52:46,350 „Oślepnę” – pomyślała.