1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,889 --> 00:00:39,199 Mano, ¿ya llegamos? 4 00:00:39,522 --> 00:00:41,394 Ya casi llegamos. 5 00:00:45,268 --> 00:00:48,712 Lalitha te ha parecido muy tranquila. desde que llegaste. 6 00:00:51,342 --> 00:00:51,928 ¿Lalitha? 7 00:00:52,279 --> 00:00:53,857 -¿Lalitha? -¿Qué es? 8 00:00:55,006 --> 00:00:58,169 Creo que Lalitha no lo ha olvidado. lo que pasó en la universidad. 9 00:00:58,194 --> 00:01:00,397 No, nada de eso. 10 00:01:00,639 --> 00:01:02,287 Él tiene la culpa de ello. 11 00:01:03,653 --> 00:01:04,934 Salía conmigo todo el tiempo. 12 00:01:06,011 --> 00:01:08,396 Él nunca mencionó que ustedes dos estaban enamorados el uno del otro. 13 00:01:08,505 --> 00:01:10,709 ¿Había mencionado Podríamos haber evitado la confusión. 14 00:01:18,177 --> 00:01:21,386 Siento que ambos están haciendo una decisión apresurada. 15 00:01:22,224 --> 00:01:23,537 ¿Intento hablar con tu padre? 16 00:01:24,153 --> 00:01:25,053 Quizás lo convenza. 17 00:01:25,078 --> 00:01:26,576 Intentamos todo lo posible. 18 00:01:27,358 --> 00:01:28,443 No sirve de nada. 19 00:01:28,592 --> 00:01:31,389 Hay una diferencia cuando ambos lo intentan, y lo intento. 20 00:01:31,497 --> 00:01:33,646 Soy muy consciente de los rasgos de su padre. 21 00:01:33,951 --> 00:01:35,342 Será una prueba innecesaria para ti. 22 00:01:37,607 --> 00:01:39,942 ¿Le pido a mi padre que hable? a tu padre? 23 00:01:40,186 --> 00:01:41,520 No tenemos tiempo para eso, Mano. 24 00:01:42,182 --> 00:01:43,217 ¡Escúchame! 25 00:01:43,763 --> 00:01:48,296 Los padres pueden estar muy tristes cuando su hijo se casa sin su aprobación. 26 00:01:49,081 --> 00:01:51,590 Mano, por favor escúchame. 27 00:01:51,879 --> 00:01:53,146 No tenemos tiempo para ello. 28 00:01:53,306 --> 00:01:56,154 -Ustedes no son viejos para no tener tiempo. -¡Ey! 29 00:01:56,179 --> 00:01:57,615 Lalitha está embarazada. 30 00:02:34,824 --> 00:02:36,403 ¿Tienes algún sentido? 31 00:02:36,428 --> 00:02:37,355 ¿Por qué te detendrías? en medio del camino? 32 00:02:37,402 --> 00:02:39,232 La rueda está atascada en el hoyo. 33 00:02:39,645 --> 00:02:41,685 Debido a la carga, No puedo sacar la rueda. 34 00:02:41,710 --> 00:02:42,979 ¿Cómo esperas que vaya? 35 00:02:43,004 --> 00:02:44,036 Espere, señor. ¡Espere por favor! 36 00:02:44,670 --> 00:02:45,240 ¡Apresúrate! 37 00:02:52,196 --> 00:02:52,917 Por favor ven. 38 00:02:53,194 --> 00:02:54,373 Por favor cuida tu esquina. 39 00:02:55,276 --> 00:02:57,675 Por favor, señor, por aquí. 40 00:03:01,336 --> 00:03:01,930 ¡Eso es todo! 41 00:03:03,276 --> 00:03:03,993 Sigue conduciendo. 42 00:03:19,284 --> 00:03:21,388 Mano, ¿cómo es que aquí no llueve? 43 00:03:21,756 --> 00:03:22,482 No sé. 44 00:03:32,452 --> 00:03:33,990 ¿Qué pasó, Lalitha? 45 00:03:34,966 --> 00:03:36,128 -¡Nada! -Bien, vámonos. 46 00:03:46,954 --> 00:03:48,228 Esta es nuestra nueva casa en la playa. 47 00:03:48,769 --> 00:03:49,717 Estará a salvo. 48 00:03:50,447 --> 00:03:51,509 Esta noche puedes quedarte aquí. 49 00:03:52,498 --> 00:03:55,454 haré los arreglos para la boda por la mañana y traerlos a ambos. 50 00:04:01,979 --> 00:04:03,026 Muchas gracias Mano. 51 00:04:03,074 --> 00:04:04,948 Sé que arreglarás todo. 52 00:04:05,895 --> 00:04:07,574 Sólo que ahora estoy en paz. 53 00:04:07,753 --> 00:04:09,665 Últimamente me estaba volviendo loco. 54 00:04:09,941 --> 00:04:11,235 Sin formalidades, amigo. 55 00:04:11,517 --> 00:04:12,933 Ustedes duerman un poco. Te veré por la mañana. 56 00:04:12,989 --> 00:04:13,544 ¡Seguro! 57 00:04:23,900 --> 00:04:25,782 No me olvidé de nada, Lalitha. 58 00:04:26,791 --> 00:04:30,071 Eres una derrota inolvidable. en mi vida. 59 00:04:32,009 --> 00:04:34,087 Podrías haber ido a otro lado para empezar una nueva vida. 60 00:04:34,963 --> 00:04:37,728 ¿Por qué vendrías a mí? y recordarme mi derrota? 61 00:04:42,711 --> 00:04:43,851 No puedo soportar esto, Lalitha. 62 00:04:44,401 --> 00:04:46,899 No puedo digerir el hecho que estás con él. 63 00:04:50,884 --> 00:04:54,743 Cometiste un error. No deberías haber venido a mí. 64 00:04:56,072 --> 00:04:57,433 No deberías haber venido a mí. 65 00:05:47,967 --> 00:05:51,210 [sonido rítmico reverberante] 66 00:06:41,903 --> 00:06:45,067 Ganesha, ¿qué pasó? ¿Quién lo hizo? 67 00:06:45,144 --> 00:06:47,730 [murmullo] 68 00:08:33,843 --> 00:08:35,000 [voz distorsionada] Escuche, necesitamos ayuda. 69 00:08:35,249 --> 00:08:36,046 Necesitamos ayuda-- 70 00:08:36,086 --> 00:08:37,609 -Estamos atrapados en un problema. -¿Hola? ¿Hola? 71 00:08:37,678 --> 00:08:39,054 -Señora, se le quiebra la voz. -¿Hola? 72 00:08:39,162 --> 00:08:39,968 Por favor dime tu nombre. 73 00:08:40,069 --> 00:08:41,445 -¿Puedes oírme? -¡Hola señora! 74 00:08:41,593 --> 00:08:42,452 ¿Desde dónde llamas? 75 00:08:42,476 --> 00:08:44,342 [voz distorsionada] Llamo desde Uppalapakkam. 76 00:08:44,554 --> 00:08:45,662 Señora, ¿en qué parte de Uppalapakkam? 77 00:08:46,638 --> 00:08:48,310 ¿Hola? ¿Estás conectado? 78 00:08:48,653 --> 00:08:49,772 ¿Hola? ¿Señora? 79 00:08:53,289 --> 00:08:54,796 ¡Hola! ¡Sala de control para patrullar! 80 00:08:55,062 --> 00:08:57,179 Recibimos una llamada de emergencia de Uppalapakkam. 81 00:08:57,312 --> 00:08:59,249 Si hay alguna patrulla disponible en esa zona, por favor responda de inmediato. 82 00:09:10,106 --> 00:09:11,177 Lo sé, inspector. 83 00:09:11,780 --> 00:09:13,373 Que no crees una palabra Estoy diciendo. 84 00:09:15,249 --> 00:09:17,178 Tu esposa, que llamó a emergencias, falta. 85 00:09:17,779 --> 00:09:20,441 Cuando vine a preguntar, Sólo te encontré a ti. 86 00:09:20,694 --> 00:09:23,155 No cooperaste golpear a la policía, 87 00:09:23,218 --> 00:09:24,460 y trató de escapar. 88 00:09:24,802 --> 00:09:28,749 Ahora estás gritando constantemente para encontrar a tu esposa. 89 00:09:29,404 --> 00:09:31,944 Señor, usted no está al tanto de lo que pasó. 90 00:09:32,077 --> 00:09:33,640 Sin embargo, me estás torturando. 91 00:09:34,006 --> 00:09:34,890 ¿Llamas a esto tortura? 92 00:09:36,155 --> 00:09:38,155 No comencé contigo todavía. 93 00:09:38,491 --> 00:09:41,257 Señor, ¿sobre qué base me retiene aquí? 94 00:09:41,826 --> 00:09:44,044 ¿Alguna vez mencionó ¿Que su marido está causando problemas? 95 00:09:45,327 --> 00:09:47,859 A los siete años de matrimonio... 96 00:09:48,444 --> 00:09:51,968 ...si la esposa desaparece o le pasa algo malo. 97 00:09:52,365 --> 00:09:53,960 ¿Sabes quién es el primer sospechoso? 98 00:09:54,421 --> 00:09:55,045 Marido. 99 00:09:56,123 --> 00:09:58,202 -Sasi, saca el vehículo. -Está bien, señor. 100 00:09:59,217 --> 00:10:02,569 Te quedarás aquí hasta que lo averigüemos. ¿Qué le pasó a tu esposa? 101 00:10:02,936 --> 00:10:03,803 -Selvam. -¡Señor! 102 00:10:03,843 --> 00:10:05,405 -Cuídalo. -Está bien, señor. 103 00:10:06,046 --> 00:10:07,851 Oye, vamos, levántate. 104 00:10:08,960 --> 00:10:09,662 ¡Ponerse de pie! 105 00:10:10,421 --> 00:10:12,241 Soy la razón por la que desapareció. 106 00:10:13,113 --> 00:10:14,554 -Es mi error. -¡Oye, levántate! 107 00:10:14,749 --> 00:10:17,038 solo me queda una opcion cometer otro error. 108 00:10:17,302 --> 00:10:18,343 ¡Levantarse! ¡Ey! 109 00:10:24,242 --> 00:10:25,788 ¿Hasta qué punto es cierto lo que dijiste? 110 00:10:26,734 --> 00:10:27,671 ¿Cuál? 111 00:10:28,695 --> 00:10:29,413 En el que dijiste, 112 00:10:29,939 --> 00:10:32,700 "Todas las historias de amor al principio son coloridos. " 113 00:10:32,865 --> 00:10:34,327 "¡Todo azúcar y dulce!" 114 00:10:35,031 --> 00:10:37,171 "Pero se desvanece con el tiempo". 115 00:10:38,171 --> 00:10:39,998 Primero dime lo que estás sintiendo ahora. 116 00:10:40,970 --> 00:10:42,512 Muchos malentendidos. 117 00:10:42,679 --> 00:10:43,577 ¡Qué puedo decir! 118 00:10:44,068 --> 00:10:46,943 Temo que pueda sugerir tomar un descanso. unos de otros. 119 00:10:47,109 --> 00:10:50,117 Vamos, Vasanth, no haría tal cosa. 120 00:10:50,851 --> 00:10:51,376 ¡Yo se, verdad! 121 00:10:52,992 --> 00:10:53,617 ¡Tienes razón! 122 00:10:54,201 --> 00:10:55,490 Sé que es amable. 123 00:10:55,578 --> 00:10:57,819 Pero este pensamiento es subconsciente. pinchándome. 124 00:10:58,155 --> 00:11:01,077 -La vida depende de las necesidades de cada uno. -¡Ey! 125 00:11:01,624 --> 00:11:03,186 -¡Vamos! Te los presentaré. -¡Hola! 126 00:11:04,116 --> 00:11:07,616 -¡Hola! -¡Chicos, mi mejor amigo, Prabha! 127 00:11:08,435 --> 00:11:10,210 -Lo sé. -¿Entramos? 128 00:11:10,444 --> 00:11:11,327 ¡Sí, vámonos! 129 00:11:31,062 --> 00:11:32,890 ♪ Hola, cariño ♪ 130 00:11:33,024 --> 00:11:34,859 ♪ Hay numerosos mundos. frente a nosotros ♪ 131 00:11:34,985 --> 00:11:38,961 ♪ ¿Tienes dudas en qué mundo vivir? ¿Por mi culpa? ♪ 132 00:11:39,047 --> 00:11:40,945 ♪ Hola, cariño ♪ 133 00:11:41,063 --> 00:11:42,937 ♪ ¿Se está quedando atrás el tiempo? ♪ 134 00:11:43,024 --> 00:11:46,992 ♪ ¿Nos dijo el ángel? ¿Renovar los que terminaron? ♪ 135 00:12:03,047 --> 00:12:06,880 ♪ Cada vida ahora está centrada. Alrededor del móvil en cada mano ♪ 136 00:12:07,024 --> 00:12:10,945 ♪ Hay un cielo llamado amor. En el corazón de todos ♪ 137 00:12:11,023 --> 00:12:12,974 ♪ Cuando nos quedamos dormidos estando aún despiertos, ♪ 138 00:12:13,029 --> 00:12:15,013 ♪ entramos en un inframundo llamado sueños ♪ 139 00:12:15,083 --> 00:12:17,021 ♪ Cuando amanece y nos despertamos ♪ 140 00:12:17,052 --> 00:12:19,029 ♪ El mundo verdadero se revela en muchas formas. ♪ 141 00:12:27,008 --> 00:12:28,922 ♪ Hola, cariño ♪ 142 00:12:29,008 --> 00:12:30,922 ♪ Hay numerosos mundos. frente a nosotros ♪ 143 00:12:30,993 --> 00:12:34,937 ♪ ¿Tienes dudas en qué mundo vivir? ¿Por mi culpa? ♪ 144 00:12:59,060 --> 00:13:02,955 ♪ ¿Por qué necesitamos los momentos? del pasado y del futuro? ♪ 145 00:13:03,048 --> 00:13:06,962 ♪ Para olvidar las penas y los sueños, Sigamos nuestro corazón ♪ 146 00:13:07,055 --> 00:13:10,955 ♪ Estamos con muchas ganas de que acaben los viernes Cuando comenzaron los lunes ♪ 147 00:13:11,049 --> 00:13:15,048 ♪ Renacemos cada fin de semana ♪ 148 00:13:29,670 --> 00:13:30,518 Esta es la ketamina. 149 00:13:31,057 --> 00:13:32,979 Se utiliza como anestésico. durante las cirugías. 150 00:13:33,132 --> 00:13:35,585 Sacarlo fuera del hospital es una gran ofensa. 151 00:13:35,732 --> 00:13:38,210 Si mezclamos 2-3 gotas en la bebida... 152 00:13:38,327 --> 00:13:39,553 estaremos en la nube nueve. 153 00:13:39,844 --> 00:13:42,578 uno de mis colegas Seguimos caminando hasta Munnar. 154 00:13:42,723 --> 00:13:44,521 Lo consumió la noche que llegó. 155 00:13:44,858 --> 00:13:46,693 Dormía hasta altas horas de la noche. 156 00:13:47,459 --> 00:13:49,061 Cuando despertó y comprobó... 157 00:13:49,428 --> 00:13:51,319 Durmió una semana en el bosque. 158 00:13:51,379 --> 00:13:53,819 No le escuches. ¡Está loco! 159 00:13:53,928 --> 00:13:54,693 Siempre está divagando. 160 00:13:54,718 --> 00:13:55,719 -¡Ey! -¿Qué es? 161 00:13:56,186 --> 00:13:57,796 -¿Qué es? -¡Al diablo contigo! 162 00:13:57,904 --> 00:14:00,240 Se autodenomina Heisenberg para indicar la fórmula química. 163 00:14:00,406 --> 00:14:01,664 Deja de instigar a la gente. 164 00:14:01,812 --> 00:14:03,552 No hables de cosas innecesarias. 165 00:14:03,601 --> 00:14:04,147 ¡Callarse la boca! 166 00:14:05,016 --> 00:14:08,875 ♪ Si seguimos reprimiendo nuestros corazones, Explotará algún día ♪ 167 00:14:08,953 --> 00:14:10,945 ♪ Expresa tu enojo, amor, tristeza, y felicidad ♪ 168 00:14:10,985 --> 00:14:12,883 ♪ Como y cuando lo sientas ♪ 169 00:14:12,984 --> 00:14:16,914 ♪ De vez en cuando, sé humano. Y enloquecer ♪ 170 00:14:17,007 --> 00:14:21,187 ♪ Si estás aburrido de ti mismo, Sólo cámbiate a ti mismo ♪ 171 00:14:26,968 --> 00:14:28,319 -Regresaré en un minuto. -Seguro. 172 00:14:28,806 --> 00:14:29,331 ¿Hola? 173 00:14:30,439 --> 00:14:30,996 ¿Hola? 174 00:14:35,834 --> 00:14:36,981 ¡Sí! ¡Sí! ¡Definitivamente! 175 00:14:38,452 --> 00:14:39,371 Te llamaré de nuevo. 176 00:14:49,461 --> 00:14:50,077 ¡Hola, Arun! 177 00:14:54,315 --> 00:14:55,819 -¡Lo lamento! No la vi. -¿No tienes ningún sentido? 178 00:14:55,875 --> 00:14:56,640 ¿No puedes cuidar tus pasos? 179 00:14:56,704 --> 00:14:57,851 -Lo lamento. -No es su error. 180 00:14:58,319 --> 00:15:00,077 Cállate. Lo hizo a propósito. 181 00:15:00,873 --> 00:15:02,010 -¡Lo siento! -Está bien. Déjalo ir. 182 00:15:03,186 --> 00:15:03,987 ¿Estás bien? 183 00:15:12,406 --> 00:15:13,170 -¡Ey! -¡Ay Dios! 184 00:15:13,244 --> 00:15:14,383 ¡Ey! ¡Ey! 185 00:15:14,984 --> 00:15:16,376 -Amigo, ¿qué te pasa? -Nada, no te preocupes. 186 00:15:16,401 --> 00:15:17,323 -¿Cuál es el problema? -¡Suéltame! 187 00:15:17,348 --> 00:15:19,184 -Oye, ¿cómo te atreves? -No es nada. 188 00:15:19,893 --> 00:15:21,890 -¡Estás demasiado borracho! -No hay nada de qué preocuparse. 189 00:15:21,924 --> 00:15:23,844 -¡No te preocupes, Aranya! -No hagas una escena. 190 00:15:23,869 --> 00:15:25,031 -Por favor escúchame. -¡Cálmate! 191 00:15:25,119 --> 00:15:26,984 -Hermano, hermano, hermano... -¿Cómo te atreves a pegarme? 192 00:15:27,186 --> 00:15:28,492 -¡Por favor déjalo ir! -¡Basta! 193 00:15:28,517 --> 00:15:29,346 ¡Ay dios mío! 194 00:15:30,720 --> 00:15:32,391 Hablamos con ellos y resolvimos el problema. 195 00:15:33,158 --> 00:15:33,906 Ya no hay problemas. 196 00:15:34,296 --> 00:15:36,054 Conduce con cuidado. 197 00:15:36,079 --> 00:15:36,625 Gracias. 198 00:15:38,603 --> 00:15:40,320 Oye, lo siento, tengo que irme. 199 00:15:40,524 --> 00:15:41,922 Continúa. Te llamaré. 200 00:15:47,104 --> 00:15:47,612 ¿Qué es? 201 00:15:47,672 --> 00:15:49,616 Nunca dije nada. ¡Puedes irte! 202 00:15:52,437 --> 00:15:53,257 ¡Enciende el auto! 203 00:16:03,658 --> 00:16:05,032 Todo iba muy bien. 204 00:16:06,141 --> 00:16:08,009 ¡Arruinaste el ánimo de todos! 205 00:16:08,923 --> 00:16:10,718 Sólo tú eres capaz de ello, Vasanth. 206 00:16:11,798 --> 00:16:12,837 ¡No lo entiendo! 207 00:16:13,424 --> 00:16:15,070 Sólo porque estás borracho, no te das cuenta ¿verdad? 208 00:16:15,117 --> 00:16:16,307 -¿Qué quieres que haga? -¡Ey! 209 00:16:16,885 --> 00:16:19,281 Ya has hecho suficiente. ¿O pretendes causar más problemas? 210 00:16:20,634 --> 00:16:22,345 No les golpeé porque estaba borracho. 211 00:16:24,586 --> 00:16:25,946 No sabes nada de hombres como ellos. 212 00:16:26,524 --> 00:16:28,290 Lo que hice está bien. 213 00:16:28,345 --> 00:16:29,188 ¡Solo basta! 214 00:16:29,588 --> 00:16:30,775 No tiene sentido hablar contigo. 215 00:16:30,963 --> 00:16:31,785 En lugar de hablar contigo... 216 00:16:40,501 --> 00:16:41,163 Vasanth! 217 00:16:41,561 --> 00:16:43,243 -¡Vasanth, no lo hagas! -Vamos. ¡Dale! 218 00:16:43,659 --> 00:16:45,690 ¡Te metiste con la persona equivocada! 219 00:16:45,776 --> 00:16:47,664 ¡Eres carne muerta! ¡Dale! 220 00:16:57,773 --> 00:16:59,234 Oye, Aranya, ¿y ahora qué? 221 00:16:59,565 --> 00:17:01,812 ha pasado un año y medio desde que salimos. 222 00:17:02,173 --> 00:17:03,243 Este es un pequeño incidente. 223 00:17:03,579 --> 00:17:05,579 Es una tontería quedarse en casa. para tales asuntos. 224 00:17:06,774 --> 00:17:08,133 Pequeño incidente, dices. 225 00:17:10,056 --> 00:17:12,773 Escucha, no se trata sólo de El incidente de ayer. 226 00:17:13,431 --> 00:17:14,593 No puedo ausentarme del trabajo. 227 00:17:15,839 --> 00:17:17,937 Nunca te tomaste un día libre durante un año. y medio cuando quería salir. 228 00:17:18,597 --> 00:17:20,025 Ahora cuando querías irte de vacaciones 229 00:17:20,572 --> 00:17:21,665 ¿Cómo esperas que me baje? 230 00:17:21,904 --> 00:17:24,564 -¿Me voy? -Ni lo pienses. 231 00:17:24,755 --> 00:17:26,956 No vendré. Y tú tampoco puedes ir. 232 00:17:28,314 --> 00:17:31,008 Oye, ¿estás buscando venganza? 233 00:17:31,885 --> 00:17:32,982 ¿Crees que sí? 234 00:17:34,033 --> 00:17:36,495 Bien, déjame saber tu plan de vacaciones. 235 00:17:37,525 --> 00:17:38,829 Emmm... ya ves... 236 00:17:39,351 --> 00:17:42,461 -Solo un par de cervezas y... -¡Emborrachate y duerme! 237 00:17:42,712 --> 00:17:44,819 No importa dónde lo hagas. Más bien quédate en casa. 238 00:17:45,497 --> 00:17:46,630 Debería... 239 00:17:49,852 --> 00:17:51,603 Vale, tengo una idea. 240 00:17:52,464 --> 00:17:53,654 Vayamos a nuestro nuevo lugar. 241 00:17:53,838 --> 00:17:55,396 Está cerca de la playa y es tranquilo. 242 00:17:55,539 --> 00:17:56,427 Puedes hacer lo que quieras. 243 00:17:56,494 --> 00:17:58,932 Bebe, descansa y diviértete. 244 00:17:59,220 --> 00:18:00,107 No te preguntaré. 245 00:18:00,338 --> 00:18:03,674 -No son vacaciones. -Verdadero. Iré a trabajar todos los días. 246 00:18:04,353 --> 00:18:06,572 Mira, tienes una semana libre. 247 00:18:07,009 --> 00:18:08,470 Y ya han pasado dos días. 248 00:18:08,908 --> 00:18:11,291 El viaje durará otros dos días. 249 00:18:11,456 --> 00:18:13,435 ¿Qué harías? ¿Con sólo dos días para gastar? 250 00:18:15,953 --> 00:18:17,312 Tienes dos opciones. 251 00:18:17,696 --> 00:18:19,716 Uno: esta casa. Dos: Casa nueva. 252 00:18:19,859 --> 00:18:20,958 ¡Elige uno! 253 00:18:21,811 --> 00:18:24,233 Mientras tanto pon la ropa a secar. 254 00:18:28,721 --> 00:18:32,666 [radio] Hoy, la luna orbitará en un rango cercano a la Tierra. 255 00:18:32,846 --> 00:18:34,776 ¡Esto se denomina Superluna! 256 00:18:34,964 --> 00:18:38,658 Es un evento raro eso está ocurriendo después de 70 años. 257 00:18:39,018 --> 00:18:42,710 Antes, en 1964, llegó tan cerca de la tierra. 258 00:18:43,064 --> 00:18:45,310 -Oye, mira esto. -La luna parecerá más grande... 259 00:18:45,351 --> 00:18:47,085 ...que su tamaño normal. 260 00:18:47,494 --> 00:18:49,678 ¿Por qué estás tan callado? 261 00:18:50,929 --> 00:18:55,483 Hola, ahorré el 90%. de tus supuestas vacaciones. 262 00:18:56,005 --> 00:18:57,949 Con razón, deberías agradecerme. 263 00:19:04,085 --> 00:19:04,863 Vasanth! 264 00:19:05,709 --> 00:19:06,988 ¿Qué pasa por tu mente? 265 00:19:08,995 --> 00:19:12,088 Compré solo whisky. 266 00:19:12,814 --> 00:19:14,727 También debería haber comprado una caja de cerveza. 267 00:19:15,363 --> 00:19:15,886 ¡Eh! 268 00:19:37,235 --> 00:19:38,384 ¡Oye, cuidado! 269 00:19:38,782 --> 00:19:40,478 ¿Por qué hay que fumar mientras se conduce? 270 00:19:49,993 --> 00:19:50,668 ¿Qué pasó? 271 00:19:52,900 --> 00:19:55,540 Parece que esto ha sucedido antes. 272 00:19:56,361 --> 00:19:58,478 Mira ahora, Verás llegar un coche viejo. 273 00:20:11,243 --> 00:20:14,211 El auto que mencionaste nunca llegó. 274 00:20:14,993 --> 00:20:16,844 ¡Esto se llama Déjà Vu! 275 00:20:17,460 --> 00:20:18,470 Experimentar algo que te resulta familiar, 276 00:20:18,495 --> 00:20:19,962 aunque esté sucediendo por primera vez. 277 00:20:25,509 --> 00:20:26,629 ¡Señor, allá voy! 278 00:20:32,915 --> 00:20:33,594 Buenos días, señor. 279 00:21:19,852 --> 00:21:20,593 ¡Vamos! 280 00:21:22,594 --> 00:21:24,652 -Bienvenida, señora. Bienvenido, señor. -¡Bienvenida, señora! 281 00:21:25,001 --> 00:21:25,548 ¡Hola! 282 00:21:27,304 --> 00:21:28,199 -Bienvenida, señora. -Bienvenido, señor. 283 00:21:28,267 --> 00:21:29,509 Bienvenido al paraíso costero. 284 00:21:29,819 --> 00:21:31,055 Estamos muy felices de tenerte aquí. 285 00:21:33,212 --> 00:21:36,660 Eres el primer cliente en ocupar las Villas Premium. 286 00:21:37,071 --> 00:21:38,720 Cuando de repente decidiste visitar, 287 00:21:38,782 --> 00:21:41,532 No pudimos terminar todo a tiempo. 288 00:21:41,773 --> 00:21:43,720 la zona de aparcamiento todavía está en construcción. 289 00:21:43,858 --> 00:21:46,267 Durante dos días puedes usar el estacionamiento de la casa club. 290 00:21:58,642 --> 00:22:00,446 He informado a la comisaría local. 291 00:22:00,564 --> 00:22:01,571 Patrullarán la zona durante la noche. 292 00:22:01,696 --> 00:22:03,142 Hay un guardia de seguridad estacionado en la puerta. 293 00:22:03,251 --> 00:22:04,978 Mañana otro guardia de seguridad. se unirá a él. 294 00:22:05,048 --> 00:22:06,196 Se ha instalado un generador. 295 00:22:06,284 --> 00:22:07,524 Máximo, no habrá corte de energía. 296 00:22:07,681 --> 00:22:10,173 Incluso si está abajo, la seguridad activará la copia de seguridad. 297 00:22:10,680 --> 00:22:14,095 No tienes que preocuparte por la seguridad. 298 00:22:14,188 --> 00:22:16,634 Saldremos en cuatro días. Entonces, está bien. 299 00:22:16,890 --> 00:22:17,547 ¿Alguna razón específica? 300 00:22:18,742 --> 00:22:19,421 No es nada grande... 301 00:22:19,735 --> 00:22:20,751 Quería preguntarte... 302 00:22:20,954 --> 00:22:23,173 No hay ninguna iglesia ni ningún edificio cercano. 303 00:22:23,282 --> 00:22:24,759 ¡Pero hay una estatua solitaria! 304 00:22:25,423 --> 00:22:27,212 Señora, esa es una larga historia. 305 00:22:27,611 --> 00:22:32,079 Hace cuarenta o cincuenta años esa estatua fue siendo transportado a un pueblo de pescadores. 306 00:22:32,267 --> 00:22:35,828 Durante el transporte, Llovió a cántaros en esta zona. 307 00:22:36,039 --> 00:22:38,422 El vehículo se averió bajo la lluvia. 308 00:22:38,727 --> 00:22:41,386 Al día siguiente trajeron otro vehículo para el transporte. 309 00:22:41,812 --> 00:22:44,245 Una vez más el vehículo se averió en el mismo lugar. 310 00:22:44,579 --> 00:22:47,581 El pueblo de la Iglesia lo consideraba como una intervención divina... 311 00:22:47,823 --> 00:22:49,761 y ha elegido este como lugar. 312 00:22:49,971 --> 00:22:51,285 Entonces, colocaron la estatua en este lugar. 313 00:22:52,008 --> 00:22:52,421 ¿Señora? 314 00:22:53,155 --> 00:22:54,547 Está bien, señora, nos despedimos. 315 00:22:54,572 --> 00:22:56,055 -Por favor llámame si necesitas algo. -Gracias. 316 00:22:56,147 --> 00:22:57,273 -Gracias. Vamos. -Gracias. 317 00:23:24,446 --> 00:23:26,087 Este lugar es tan tranquilo. 318 00:23:27,501 --> 00:23:29,195 Viviendo una vida rápida en la ciudad... 319 00:23:29,242 --> 00:23:31,352 y experimentando calma por aquí se siente diferente. 320 00:23:36,985 --> 00:23:37,430 ¡Ey! 321 00:23:38,384 --> 00:23:38,805 ¡Ey! 322 00:23:40,135 --> 00:23:41,954 ¿Qué pasó? ¡Atención antojo! 323 00:23:42,484 --> 00:23:45,531 vamos, vamos al supermercado cercano. 324 00:23:45,904 --> 00:23:47,898 -¿Ahora? -¡Sí, ahora! 325 00:23:48,453 --> 00:23:49,796 No hay nada en casa. Vamos. 326 00:23:49,843 --> 00:23:51,484 Podrías haberlo comprado en el camino. 327 00:23:56,359 --> 00:23:57,898 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 328 00:23:57,955 --> 00:23:59,148 ¡Eres molesto! 329 00:23:59,196 --> 00:24:00,375 Tengo un regalo para ti. 330 00:24:00,670 --> 00:24:01,305 ¿Regalo? 331 00:24:02,062 --> 00:24:03,727 -¿Qué es? -Es una sorpresa. 332 00:24:03,844 --> 00:24:05,328 ¿Qué pasa con la sorpresa? 333 00:24:30,727 --> 00:24:31,976 Compra sólo los artículos esenciales. 334 00:24:32,673 --> 00:24:34,319 No es que vayamos a quedarnos aquí. durante un año. 335 00:24:34,658 --> 00:24:36,976 Necesito esto. ¡Deja de molestarme! 336 00:24:38,089 --> 00:24:39,472 Toma, agrega esto también. Aperitivos para bebidas. 337 00:24:39,573 --> 00:24:41,188 -Señora, ¿efectivo o tarjeta? -¡Tarjeta! 338 00:24:43,633 --> 00:24:44,633 Señora, ¿dirección de facturación? 339 00:24:47,177 --> 00:24:50,654 Paraíso costero, Old Church Road, Uppalapakkam. 340 00:24:51,351 --> 00:24:52,132 ¿Número de móvil, señor? 341 00:24:53,284 --> 00:24:54,456 -984-- -¡Hermano! 342 00:24:56,508 --> 00:24:59,189 Lo siento, hermano. Anoche fue desagradable. 343 00:24:59,460 --> 00:25:01,662 le dije que crearía un problema. 344 00:25:01,952 --> 00:25:03,031 Pero él nunca escuchó. 345 00:25:03,234 --> 00:25:04,711 Lo siento, hermano. Lo siento, hermana. 346 00:25:05,116 --> 00:25:06,930 Oye, pide perdón. ¡Vamos, dilo! 347 00:25:07,406 --> 00:25:08,874 -¡Lo siento! -Está bien, hermano. Bueno. 348 00:25:09,282 --> 00:25:11,641 Yo... yo también reaccioné exageradamente ante la situación. 349 00:25:12,249 --> 00:25:13,755 No te lo tomes en serio. ¿Bueno? 350 00:25:13,881 --> 00:25:14,436 ¡Está bien, hermano! 351 00:25:14,570 --> 00:25:15,929 -¡Sí! -Aranya, vámonos. 352 00:25:20,288 --> 00:25:22,107 ¿Por qué les hablas? 353 00:25:22,243 --> 00:25:23,953 No quería crear una escena. 354 00:25:24,327 --> 00:25:25,576 ¿No querías ir al salón? 355 00:25:26,092 --> 00:25:27,911 No importa. Vámonos a casa. 356 00:25:31,046 --> 00:25:31,672 Bien, vámonos. 357 00:25:33,497 --> 00:25:35,130 ¡Mantenlo recto! Podría derramarse. 358 00:25:35,470 --> 00:25:35,945 Entra. 359 00:25:54,545 --> 00:25:56,368 Hermano! ¡Oye, hermano! 360 00:25:57,162 --> 00:25:58,935 -¿Esta es tu bicicleta? -¡Sí! 361 00:26:00,473 --> 00:26:01,719 ♪ Vamos, bebé... ♪ 362 00:26:05,430 --> 00:26:07,844 ¡Oye! ¡Ey! ¡Oye, déjalo ir! 363 00:26:07,869 --> 00:26:09,625 Amigo, aquí no. Nos ocuparemos de él más tarde. 364 00:26:09,936 --> 00:26:10,513 Debería... 365 00:26:11,803 --> 00:26:12,334 ¡Oye! 366 00:26:22,395 --> 00:26:25,876 Hermano, rompiste mi auto y rompí tu bicicleta. 367 00:26:26,839 --> 00:26:29,179 Me pediste disculpas. Te pediré disculpas. 368 00:26:30,606 --> 00:26:31,634 ¡Ahora estamos empatados! 369 00:26:32,404 --> 00:26:33,742 ¡Paga por el bate, hermano! 370 00:26:40,013 --> 00:26:41,906 Todavía crees que eres soltero. 371 00:26:42,138 --> 00:26:44,711 Nunca se te ocurre que estás con tu esposa. 372 00:26:46,038 --> 00:26:48,311 no se como Llevaré una vida contigo. 373 00:26:50,503 --> 00:26:53,297 Estoy de acuerdo en que eres fuerte y valiente. 374 00:26:53,380 --> 00:26:55,575 ¿Eres un pícaro para seguir luchando? con todos? 375 00:26:57,803 --> 00:27:00,729 Me molesta que no pienses en cómo me hace sentir. 376 00:27:04,019 --> 00:27:07,156 Si no hubieras hecho nada, Me hubiera decepcionado. 377 00:27:07,948 --> 00:27:10,875 Nos romperían el parabrisas a su voluntad y disculparse. 378 00:27:11,014 --> 00:27:11,849 No lo hace bien. 379 00:27:12,116 --> 00:27:13,388 Se merecen lo que hiciste. 380 00:27:14,584 --> 00:27:15,888 Aun así, lo que hiciste estuvo mal. 381 00:27:16,717 --> 00:27:17,599 ¡No lo repitas! 382 00:27:40,834 --> 00:27:42,492 -Iré a comprobarlo. -Espera, ya voy. 383 00:28:21,819 --> 00:28:24,718 -Déjame ayudarte con eso. -Deja de fingir. Estamos en casa. 384 00:28:31,039 --> 00:28:31,750 ¿Qué es esto? 385 00:28:50,281 --> 00:28:50,968 ¡Es bueno! 386 00:28:53,507 --> 00:28:55,664 -¿Cuándo hiciste el pedido? -Nunca lo pedí. 387 00:28:56,165 --> 00:28:57,890 Si no eres tú, ¿quién lo ordenó? 388 00:28:58,531 --> 00:29:00,555 Pensé que lo habías pedido. 389 00:29:00,936 --> 00:29:02,350 Verifique el nombre del remitente. 390 00:29:04,961 --> 00:29:06,882 Dice: "Saludos a Vasanth". 391 00:29:07,196 --> 00:29:08,625 No sé quién lo envió. 392 00:29:08,982 --> 00:29:12,180 Bien, aquí... Este no es el lugar correcto. 393 00:29:12,398 --> 00:29:13,327 Entonces... 394 00:29:15,374 --> 00:29:16,116 Hazte a un lado. 395 00:29:16,764 --> 00:29:19,335 ¿Por qué no pondrían su nombre? si es de nuestros amigos? 396 00:29:19,391 --> 00:29:20,883 ¡Quizás sea una sorpresa! 397 00:29:20,936 --> 00:29:22,484 ¿Cómo es esto una sorpresa? 398 00:29:22,920 --> 00:29:24,218 Comprueba quién lo envió. 399 00:29:24,406 --> 00:29:26,327 No puedo seguir llamando a todos para averiguarlo. 400 00:29:26,757 --> 00:29:28,398 ¿No te parece raro? 401 00:29:28,476 --> 00:29:29,812 ¿Qué tiene de extraño? 402 00:29:30,780 --> 00:29:32,117 -Haz lo que quieras. -¡Ey! 403 00:29:32,998 --> 00:29:35,865 Quieres saber quién lo envió, ¿verdad? 404 00:29:36,739 --> 00:29:38,038 Lo comprobaré en mi grupo. 405 00:29:39,063 --> 00:29:40,563 No conoces a mis amigos. 406 00:29:40,644 --> 00:29:42,585 Todos dirán que lo enviaron. 407 00:29:43,676 --> 00:29:45,155 No sabremos quién lo envió. 408 00:29:45,197 --> 00:29:47,039 Y seguiremos confundidos. 409 00:29:52,418 --> 00:29:53,846 ¡Hola, Aranya! 410 00:29:56,457 --> 00:29:58,886 te estoy hablando, pero no respondes. 411 00:30:29,079 --> 00:30:32,962 ♪ Mi dulce y traviesa tentadora ♪ 412 00:30:33,043 --> 00:30:36,345 ♪ Llegaste a mi corazón ♪ 413 00:30:36,871 --> 00:30:40,675 ♪ Eres el oro Eso ilumina mi mundo ♪ 414 00:30:40,738 --> 00:30:44,183 ♪ Tu coraje me inspira Para ser audaz también ♪ 415 00:30:52,231 --> 00:30:56,035 ♪ Mi dulce y traviesa tentadora ♪ 416 00:30:56,090 --> 00:30:59,457 ♪ Llegaste a mi corazón ♪ 417 00:30:59,902 --> 00:31:03,480 ♪ Eres el oro Eso ilumina mi mundo ♪ 418 00:31:03,762 --> 00:31:07,097 ♪ Tu coraje me inspira Para ser audaz también ♪ 419 00:31:07,620 --> 00:31:08,996 ♪ Oh, señora ♪ 420 00:31:09,067 --> 00:31:15,245 ♪ No sé por qué te conocí Mi saldo está apagado ♪ 421 00:31:15,315 --> 00:31:20,769 ♪ Mi vida está cambiando después de verte. ¿Quién eres? ♪ 422 00:31:21,019 --> 00:31:23,346 ♪ ¿Me estás moldeando? ♪ 423 00:31:23,848 --> 00:31:25,355 ♪ Eres mi vida ♪ 424 00:31:26,675 --> 00:31:29,566 ♪ Ven a mí, querida ♪ 425 00:31:53,707 --> 00:32:01,269 ♪ La música del amanecer. Cantará tu belleza ♪ 426 00:32:01,379 --> 00:32:08,925 ♪ ¿Por qué mi corazón está furioso de amor? ¿Profundo en tus pensamientos? ♪ 427 00:32:09,067 --> 00:32:10,853 ♪ ¿Cómo es que me estás golpeando? ♪ 428 00:32:10,985 --> 00:32:16,597 ♪ Sin cuchillo Y sin hacerme sangrar ♪ 429 00:32:16,731 --> 00:32:22,282 ♪ Me estás manteniendo bajo tu hechizo No te deseo ♪ 430 00:32:22,444 --> 00:32:26,011 ♪ Por favor no me mates ♪ 431 00:32:26,277 --> 00:32:30,034 ♪ Mi dulce y traviesa tentadora ♪ 432 00:32:30,168 --> 00:32:33,488 ♪ Llegaste a mi corazón ♪ 433 00:32:34,004 --> 00:32:37,816 ♪ Eres el oro Eso ilumina mi mundo ♪ 434 00:32:37,879 --> 00:32:41,160 ♪ Tu coraje me inspira Para ser audaz también ♪ 435 00:32:41,707 --> 00:32:42,979 ♪ Oh, señora ♪ 436 00:32:43,160 --> 00:32:49,340 ♪ No sé por qué te conocí Mi saldo está apagado ♪ 437 00:32:49,395 --> 00:32:54,902 ♪ Mi vida está cambiando después de verte. ¿Quién eres? ♪ 438 00:32:55,082 --> 00:32:57,488 ♪ ¿Me estás moldeando? ♪ 439 00:32:57,949 --> 00:32:59,457 ♪ Eres mi vida ♪ 440 00:33:00,824 --> 00:33:03,449 ♪ Ven a mí, querida ♪ 441 00:33:35,918 --> 00:33:37,223 ¡Hola, Vasanth! 442 00:33:37,667 --> 00:33:39,111 Comprueba quién es antes de abrir la puerta. 443 00:33:39,620 --> 00:33:40,826 Vasanth, ¡escúchame por favor! 444 00:33:43,331 --> 00:33:45,243 -¿Qué te trae tan tarde en la noche? -¿Por qué estás aquí? 445 00:33:45,550 --> 00:33:46,844 ¿Cuál es la confusión? 446 00:33:47,198 --> 00:33:48,522 ¿Por qué me pediste que viniera? 447 00:33:48,901 --> 00:33:49,830 Nunca te pedí que vinieras. 448 00:33:49,924 --> 00:33:51,073 Me llamaste y me pediste que viniera. 449 00:33:51,963 --> 00:33:53,037 Nunca te llamé. 450 00:33:53,432 --> 00:33:55,002 ¿No me llamaste? 451 00:33:55,222 --> 00:33:57,471 Mi teléfono-- Oh, no, mi teléfono está dentro del auto. 452 00:33:58,003 --> 00:33:59,690 Oye, acabo de enviar un mensaje de texto. 453 00:33:59,775 --> 00:34:02,077 Nuestra confusión era sobre quien envió esta pintura. 454 00:34:12,165 --> 00:34:13,225 Entonces, este es tu problema. 455 00:34:13,424 --> 00:34:15,041 No hay ningún nombre del remitente. 456 00:34:15,347 --> 00:34:16,636 ¿No parece sospechoso? 457 00:34:20,159 --> 00:34:20,791 ¡No es así! 458 00:34:21,698 --> 00:34:22,655 ¡Increíble! 459 00:34:23,595 --> 00:34:24,113 ¿Qué pasó? 460 00:34:26,902 --> 00:34:29,209 No me parece sospechoso. 461 00:34:29,575 --> 00:34:31,787 Si lo hago te lo haré saber. O el remitente se revelará. 462 00:34:31,857 --> 00:34:33,097 ¿Bueno? Ahora déjalo ir. 463 00:34:33,959 --> 00:34:35,693 -Tienes razón. -¿Correcto? 464 00:34:36,348 --> 00:34:37,927 Parece un cuadro caro. 465 00:34:38,325 --> 00:34:39,760 ¿Quién lo enviaría sin el nombre del remitente? 466 00:34:40,059 --> 00:34:41,512 Eso también a tu nueva casa. 467 00:34:41,895 --> 00:34:43,387 ¿Quién más sabe que estás aquí? 468 00:34:43,597 --> 00:34:45,462 -Nuestros amigos lo saben. -¿Quién más? 469 00:34:46,840 --> 00:34:47,948 ¿Quién más...? 470 00:34:48,802 --> 00:34:50,005 ¿Qué pasa con los promotores de la Villa? 471 00:34:50,897 --> 00:34:52,662 Es posible que te hayan enviado un regalo. 472 00:34:53,223 --> 00:34:53,967 ¿Qué dices, Aranya? 473 00:34:56,277 --> 00:34:59,214 Ustedes se emborracharon y tomándome el pelo a altas horas de la noche. 474 00:34:59,355 --> 00:35:01,662 Oye, yo no. Sólo él. 475 00:35:14,369 --> 00:35:16,907 Por favor perdóname. Estoy ocupado con mi negocio. 476 00:35:17,245 --> 00:35:18,089 Es demasiado tarde. 477 00:35:18,284 --> 00:35:20,126 -Necesito dormir un poco. -No entiendo. 478 00:35:21,691 --> 00:35:23,581 Amigo, ¿hay algún problema? 479 00:35:23,636 --> 00:35:25,712 Oye, no hay problema. Continúa. 480 00:35:27,409 --> 00:35:30,196 Oye, ¿por qué está la hora en tu reloj? es diferente? 481 00:35:30,548 --> 00:35:31,571 ¡Arreglalo! 482 00:35:32,134 --> 00:35:34,454 Acabamos de llegar. Lo atenderé pronto. 483 00:35:34,986 --> 00:35:36,250 -Continúa. -Adiós. 484 00:35:36,830 --> 00:35:37,282 ¡Adiós! 485 00:35:57,838 --> 00:35:59,410 ¿Vino hasta el final? por este problema menor? 486 00:35:59,705 --> 00:36:01,032 Eso es demasiado tarde en la noche. 487 00:36:02,822 --> 00:36:03,687 ¿Cómo lo sabría? 488 00:36:04,023 --> 00:36:06,087 Puede que haya venido a comprobar si todo esta bien. 489 00:36:06,142 --> 00:36:09,002 No lo entiendo. ¿Qué estaba comprobando? 490 00:36:09,719 --> 00:36:11,915 No lo conseguirás. Suresh está preocupado por mí. 491 00:36:12,745 --> 00:36:14,924 Después del incidente en la fiesta... 492 00:36:15,634 --> 00:36:17,230 ...sospecha un poco de mí. 493 00:36:17,885 --> 00:36:18,462 ¡Eh! 494 00:36:19,641 --> 00:36:23,457 el tiene miedo que me uniré a Vicky y consumiré drogas. 495 00:36:29,276 --> 00:36:31,783 Me llamó. Pero lo niega. 496 00:36:44,632 --> 00:36:46,025 ¿Cuánto fumarás? 497 00:36:46,682 --> 00:36:47,158 ¡Suficiente! 498 00:36:51,940 --> 00:36:52,494 ¡Hola! 499 00:36:54,104 --> 00:36:54,916 Sí, señor. Dime. 500 00:36:56,010 --> 00:36:58,287 La señal es pobre. Déjame salir. 501 00:36:59,203 --> 00:36:59,797 -¿Ey? -¿Hola? 502 00:36:59,962 --> 00:37:01,155 -¿Adónde vas? -Vuelvo enseguida. 503 00:37:01,209 --> 00:37:02,290 -Vuelve pronto. -Hola... 504 00:37:02,733 --> 00:37:04,353 Señor, un segundo. 505 00:37:33,970 --> 00:37:35,608 Está bien, señor. Bueno. ¡Hecho! 506 00:37:36,902 --> 00:37:38,222 Te informaré por la mañana. 507 00:37:38,613 --> 00:37:40,965 Bueno. Bueno. Gracias, señor. 508 00:37:41,613 --> 00:37:43,757 ¿Terminaste? ¿O todavía te queda más por hacer? 509 00:37:47,194 --> 00:37:50,225 [sonido rítmico reverberante] 510 00:38:00,619 --> 00:38:01,908 Debería volver a funcionar pronto. 511 00:38:02,939 --> 00:38:03,721 ¿Cómo lo sabes? 512 00:38:03,892 --> 00:38:05,509 ¿No dijeron que hay respaldo de energía? 513 00:38:05,534 --> 00:38:06,752 La seguridad se encargará de ello. 514 00:38:07,081 --> 00:38:08,198 Dudo que lo haga. 515 00:38:08,330 --> 00:38:10,440 cuando llegamos No había seguridad en la puerta. 516 00:38:10,917 --> 00:38:11,666 ¡Desesperanzado! 517 00:38:36,791 --> 00:38:37,603 ¿A quién llamas? 518 00:38:37,776 --> 00:38:39,807 Estoy llamando al director del proyecto. desde la mañana. 519 00:38:42,768 --> 00:38:44,320 -¿Hola? -Señor. Maní. 520 00:38:44,502 --> 00:38:45,687 -Dígame, señor. -Este es Vasanth llamando. 521 00:38:45,719 --> 00:38:46,291 Sí, señor. 522 00:38:46,323 --> 00:38:48,745 El poder esta abajo y estamos sentados en la oscuridad. 523 00:38:49,410 --> 00:38:51,674 No creo que el guardia de seguridad encendió el generador. 524 00:38:51,705 --> 00:38:52,971 ¿Podrías comprobarlo? y vuelve a mí. 525 00:38:53,205 --> 00:38:54,749 Señor, debe estar en la puerta. 526 00:38:54,871 --> 00:38:57,496 Desde la noche no está en la puerta. por eso te llamo. 527 00:38:57,703 --> 00:38:58,460 Ah, ¿lo es? 528 00:38:58,580 --> 00:38:59,412 Lo siento, señor. 529 00:38:59,507 --> 00:39:00,521 Señor, no es un problema. 530 00:39:00,546 --> 00:39:03,205 El respaldo de energía está en el Estacionamiento en sótano de la casa club. 531 00:39:03,275 --> 00:39:04,734 Es fácil encenderlo. 532 00:39:04,759 --> 00:39:06,368 Tienes que presionar un botón. 533 00:39:06,526 --> 00:39:08,174 -Si tienes alguna duda... -Por favor cuelga. 534 00:39:08,437 --> 00:39:08,960 Señor, señor... 535 00:39:09,550 --> 00:39:10,377 ¿Qué está diciendo? 536 00:39:11,643 --> 00:39:13,298 Nos sugiere que lo encendamos. 537 00:39:13,705 --> 00:39:14,884 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 538 00:39:15,729 --> 00:39:17,140 Déjalo ir. No tengo tiempo para ello. 539 00:39:17,245 --> 00:39:18,338 Déjame ir y comprobar. 540 00:39:18,495 --> 00:39:20,046 Si no lo hago, Entonces estaremos sentados en la oscuridad. 541 00:39:20,533 --> 00:39:21,729 Espera, yo también voy. 542 00:39:42,137 --> 00:39:42,927 ¿Qué pasó? 543 00:39:45,493 --> 00:39:47,197 -Nada... -Vamos. 544 00:39:56,506 --> 00:39:58,578 ¡Ey! ¡Buscar! 545 00:40:01,916 --> 00:40:02,829 Se ve hermoso. 546 00:40:15,255 --> 00:40:17,350 ¿Dónde está el generador? 547 00:40:31,422 --> 00:40:33,241 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 548 00:40:34,559 --> 00:40:36,983 Estaba siendo educado y cortés. 549 00:40:37,016 --> 00:40:38,453 Pero el gerente nos engañó. 550 00:40:42,108 --> 00:40:42,569 ¡Vaya! 551 00:40:47,570 --> 00:40:48,195 Vamos. 552 00:40:49,047 --> 00:40:52,421 Vasanth, ¿cuál es la prisa? 553 00:40:53,031 --> 00:40:54,421 ¿Por qué no me dejas atrás? 554 00:41:04,890 --> 00:41:06,225 Déjà Vu, ¿otra vez? 555 00:41:06,555 --> 00:41:08,289 ¿Estás recibiendo destellos de eventos ocurridos? 556 00:41:08,804 --> 00:41:09,672 Vasanth... 557 00:41:12,553 --> 00:41:13,038 ¡Oye! 558 00:41:16,288 --> 00:41:17,116 ¿Qué pasó? 559 00:41:19,389 --> 00:41:20,851 ¿Por qué pareces perturbado? 560 00:41:22,851 --> 00:41:23,945 Nada de qué preocuparse. 561 00:41:25,988 --> 00:41:27,647 ¡Vale, anímate! ¡Venir! 562 00:41:30,976 --> 00:41:32,992 Hay-- ¡Hay alguien ahí! 563 00:41:33,678 --> 00:41:35,798 Vi a alguien mirándonos. 564 00:41:35,866 --> 00:41:36,576 ¡Acabo de ver! 565 00:41:42,677 --> 00:41:43,264 Te dije. 566 00:41:44,852 --> 00:41:45,375 ¡Ey! 567 00:41:46,093 --> 00:41:47,664 La brisa podría haberlo derribado. 568 00:41:47,843 --> 00:41:50,234 No, Vasanth. Estoy seguro de que vi a alguien. 569 00:41:50,500 --> 00:41:53,001 Vi a alguien mirándonos fijamente. 570 00:41:53,655 --> 00:41:54,922 Quizás sea el guardia de seguridad. 571 00:41:55,686 --> 00:41:56,686 No, Vasanth... 572 00:41:58,413 --> 00:42:00,851 Hola, Aranya, Espero que no sea una broma. 573 00:42:02,164 --> 00:42:03,703 ¿Haría una broma? 574 00:42:04,428 --> 00:42:06,273 Lo juro, alguien estuvo aquí. 575 00:42:07,866 --> 00:42:08,898 Podría ser la verdad. 576 00:42:10,093 --> 00:42:11,000 Nosotros nos encargaremos. 577 00:42:25,938 --> 00:42:27,156 ¿Por qué tenías tanto miedo? 578 00:42:27,453 --> 00:42:28,366 Eres vulnerable. 579 00:42:28,766 --> 00:42:29,906 No soy vulnerable. 580 00:42:30,219 --> 00:42:32,133 No viste lo que yo vi. Eso es todo. 581 00:42:47,951 --> 00:42:49,811 Desde la noche todo ha ido mal. 582 00:42:51,044 --> 00:42:53,098 Mi mente está inquieta. 583 00:42:53,849 --> 00:42:56,546 Las vacaciones deben ser relajantes no te da estrés. 584 00:43:05,979 --> 00:43:06,796 Vasanth! 585 00:43:06,916 --> 00:43:09,695 Dijeron que éramos los únicos ocupantes. 586 00:43:11,148 --> 00:43:13,296 Pero la luz está encendida dentro de la casa de enfrente. 587 00:43:19,902 --> 00:43:21,131 ¿Te diste cuenta cuando salimos? 588 00:43:21,503 --> 00:43:22,901 Se fue la luz. 589 00:43:23,901 --> 00:43:24,877 ¿Y cuando volvimos? 590 00:43:26,248 --> 00:43:28,446 No recuerdo haberlo visto puesto. 591 00:43:28,479 --> 00:43:29,664 Eso significa que apareció ahora. 592 00:43:30,089 --> 00:43:32,159 Te dije que hay alguien aquí afuera. 593 00:43:32,502 --> 00:43:36,427 Como nosotros, deben haber se mudó sin planear. 594 00:43:36,760 --> 00:43:38,263 no me di cuenta cualquiera que venga durante el día. 595 00:43:38,323 --> 00:43:39,490 Estábamos fuera durante el día. 596 00:43:40,425 --> 00:43:41,362 Sólo regresamos por la noche. 597 00:43:41,440 --> 00:43:42,800 Quizás alguien llegó durante ese tiempo. 598 00:43:43,018 --> 00:43:44,502 Espera, déjame comprobarlo. 599 00:43:51,148 --> 00:43:53,721 -Hola. -Hola, señor. Esto es seguridad, Vincent. 600 00:43:53,746 --> 00:43:55,873 ¡Hola! Hola donde estabas? 601 00:43:56,103 --> 00:43:58,001 -¿Es el guardia de seguridad?-Señor, mi nieto se enfermó. 602 00:43:58,096 --> 00:44:00,603 -Se retrasó en el hospital. -Pregúntale por la otra casa. 603 00:44:00,736 --> 00:44:02,416 Mmm... No es nada. 604 00:44:02,710 --> 00:44:04,588 ¿Alguien además de nosotros ocupó hoy? 605 00:44:04,613 --> 00:44:06,460 Nadie más llegó. ¿Por qué lo preguntas? 606 00:44:07,073 --> 00:44:10,495 la luz esta encendida dentro de la casa opuesta a la nuestra. 607 00:44:10,783 --> 00:44:12,037 -¿Casa de enfrente? -¡Sí! 608 00:44:12,062 --> 00:44:14,111 La casa de enfrente aún no se ha vendido. 609 00:44:14,352 --> 00:44:15,453 No hay forma de que la luz esté encendida. 610 00:44:16,707 --> 00:44:21,285 [sonido rítmico reverberante] 611 00:44:24,512 --> 00:44:25,453 ¿Qué fue ese sonido? 612 00:44:26,776 --> 00:44:28,703 Nunca había oído un sonido como este. 613 00:44:29,573 --> 00:44:31,414 Viene de cerca. 614 00:44:32,024 --> 00:44:35,149 [El sonido rítmico reverberante continúa] 615 00:46:25,537 --> 00:46:26,209 ¿Qué pasó? 616 00:46:27,803 --> 00:46:29,513 -No hay nadie ahí fuera. -¿Qué quieres decir? 617 00:46:30,458 --> 00:46:31,169 Ya ves... 618 00:46:31,471 --> 00:46:33,393 ¿Estoy confundido o...? 619 00:46:34,388 --> 00:46:35,791 ...alguien más lo está haciendo a propósito. 620 00:46:36,989 --> 00:46:37,760 ¡No sé! 621 00:46:46,603 --> 00:46:47,079 ¡Ey! 622 00:46:47,591 --> 00:46:49,276 Camino de la antigua iglesia, Upalapakkam. 623 00:46:57,380 --> 00:46:57,998 Vasanth! 624 00:46:58,803 --> 00:47:01,416 Pensé que dijeron Éramos los únicos ocupantes. 625 00:47:01,740 --> 00:47:03,263 Pero la luz vuelve a encenderse dentro de esa casa. 626 00:47:08,521 --> 00:47:09,310 ¿Se ha vuelto a encender la luz? 627 00:47:15,373 --> 00:47:16,588 Espera, iré a comprobarlo. 628 00:47:17,457 --> 00:47:18,860 Vasanth, te acompañaré. 629 00:48:12,971 --> 00:48:15,169 -Voy a comprobar quién está ahí fuera. -¿Está seguro? 630 00:48:15,814 --> 00:48:16,405 Vasanth! 631 00:49:02,388 --> 00:49:05,294 -¡Ey! ¡Aranya! ¡Aranya! -Vasanth-- 632 00:49:06,435 --> 00:49:06,950 Ar-- 633 00:49:07,013 --> 00:49:08,737 Vasanth... Vasanth, todo lo que hay aquí... 634 00:49:08,792 --> 00:49:10,544 Todo en esta casa Es similar a nuestra casa. 635 00:49:12,091 --> 00:49:13,825 La cortina, el sofá... 636 00:49:13,920 --> 00:49:15,802 Todo es igual que nuestra casa. 637 00:49:16,387 --> 00:49:17,857 El cristal, la pintura... 638 00:49:17,911 --> 00:49:19,403 -¿Qué estás diciendo? -Salgamos de aquí. 639 00:49:19,483 --> 00:49:21,560 -Todo igual que nuestra casa... -¡Aranya! 640 00:49:21,585 --> 00:49:22,708 -Igual que nuestra casa. -Aranya, cálmate. 641 00:49:29,614 --> 00:49:30,170 ¡Esperar! 642 00:49:51,092 --> 00:49:51,505 ¡Ey! 643 00:49:53,482 --> 00:49:55,880 ¡Esperar! Hay alguien dentro. 644 00:49:59,024 --> 00:50:00,587 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! 645 00:50:18,007 --> 00:50:18,406 ¡Ey! 646 00:50:39,084 --> 00:50:39,734 ¡Ay dios mío! 647 00:50:41,083 --> 00:50:42,192 ¡Ay dios mío! ¡Esto es una locura! 648 00:50:42,944 --> 00:50:44,118 Vasanth, viste lo que había ahí fuera. 649 00:50:44,555 --> 00:50:46,234 Hay dos personas ahí que se parecen a nosotros! 650 00:50:46,523 --> 00:50:48,406 -Aranya... -No entiendo nada de eso. 651 00:50:48,664 --> 00:50:50,091 -Deberíamos abandonar este lugar. -Aranya, cálmate. 652 00:50:50,131 --> 00:50:50,857 Salgamos de aquí. 653 00:50:50,882 --> 00:50:52,052 No nos quedemos más aquí. 654 00:50:52,371 --> 00:50:53,734 -Por favor, Aranya... -¡Me está volviendo loco! 655 00:50:53,804 --> 00:50:55,686 -No entiendo qué está pasando. -Dame tiempo para pensar. 656 00:50:59,498 --> 00:51:01,068 No es lo que parece. 657 00:51:01,201 --> 00:51:01,708 ¿Aranya? 658 00:51:04,263 --> 00:51:05,841 ¡Aranya! ¡Aranya! 659 00:51:06,842 --> 00:51:09,693 Escúchame. Creo que alguien está intentando engañarnos. 660 00:51:09,873 --> 00:51:11,005 Están tratando de asustarnos. 661 00:51:11,232 --> 00:51:13,997 Aparte de nosotros, hay una tercera persona presente. 662 00:51:17,630 --> 00:51:19,989 Lo encontré cerca de esa casa. Todavía estaba ardiendo. 663 00:51:20,464 --> 00:51:21,863 Alguien simplemente lo tiró. 664 00:51:30,402 --> 00:51:31,833 Aranya, ¿qué pasó? 665 00:51:32,398 --> 00:51:33,458 -Espera... -¿Qué pasó? 666 00:51:34,497 --> 00:51:35,309 ¿Adónde vas? 667 00:51:43,367 --> 00:51:46,693 Mira, este es el regalo que te tengo. 668 00:51:50,068 --> 00:51:50,966 ¡Cigaro cubano! 669 00:51:52,130 --> 00:51:52,974 Misma marca. 670 00:51:53,339 --> 00:51:55,310 Esto no se consigue en la India. 671 00:51:55,615 --> 00:51:57,951 Le pedí a mi amigo que lo consiguiera. desde Bahamas para ti. 672 00:51:58,177 --> 00:51:59,497 Vasanth, esto nos pertenece. 673 00:52:02,357 --> 00:52:03,317 ¿Cómo es esto posible? 674 00:52:04,084 --> 00:52:05,620 ¡Dios mío! Yo tampoco lo entiendo. 675 00:52:06,037 --> 00:52:10,013 Algo inexplicable está sucediendo. 676 00:52:10,044 --> 00:52:12,359 Vasanth, por favor vámonos de aquí. 677 00:52:17,047 --> 00:52:17,630 Vasanth... 678 00:52:24,010 --> 00:52:24,761 Vasanth! 679 00:52:25,591 --> 00:52:27,457 Estoy hablando contigo. ¡Di algo! 680 00:52:27,798 --> 00:52:30,083 observé que lo mismo estaba ocurriendo en esa casa. 681 00:52:34,330 --> 00:52:35,210 No te des la vuelta. 682 00:52:36,524 --> 00:52:37,093 ¡Esperar! 683 00:53:05,323 --> 00:53:06,945 ¡Vamos, date prisa! 684 00:53:08,842 --> 00:53:09,382 ¡Oh, no! 685 00:53:09,888 --> 00:53:10,710 ¡Enciende el auto! 686 00:53:32,197 --> 00:53:34,051 Oye, ¿te diste cuenta? 687 00:54:13,387 --> 00:54:15,046 -No lo entiendo. -¿Qué pasó? 688 00:54:45,218 --> 00:54:46,989 ¡Ey! De eso te estaba hablando. 689 00:55:10,511 --> 00:55:11,600 Estamos dando vueltas... 690 00:55:12,862 --> 00:55:14,984 ...de vuelta al mismo lugar. 691 00:55:20,667 --> 00:55:21,706 ¿No lo entiendes? 692 00:55:22,688 --> 00:55:24,492 No es un coche diferente. 693 00:55:25,049 --> 00:55:28,015 Estamos mirando la parte trasera. de nuestro coche. 694 00:55:29,901 --> 00:55:30,828 ¡Tenías razón! 695 00:55:32,455 --> 00:55:34,205 Estamos atrapados en un gran problema. 696 00:56:02,122 --> 00:56:04,640 No deberíamos haber regresado a la casa. 697 00:56:08,561 --> 00:56:10,045 ¡Estoy llamando a Emergencias! 698 00:56:15,661 --> 00:56:16,873 Hola, Emer... ¿Emergencia? 699 00:56:18,652 --> 00:56:19,669 Escuche, necesitamos ayuda. 700 00:56:20,639 --> 00:56:23,171 ¡Necesitamos ayuda! Estamos atrapados en un problema. 701 00:56:24,098 --> 00:56:24,598 ¿Hola? 702 00:56:25,122 --> 00:56:26,516 ¿Hola? ¿Puedes oírme? 703 00:56:27,110 --> 00:56:29,415 -Te llamo desde Uppalapakkam. -¿Dónde en Uppalapakkam? 704 00:56:29,554 --> 00:56:30,506 Paraíso costero. 705 00:56:31,367 --> 00:56:32,962 Señor, no puedo oírle. 706 00:56:33,593 --> 00:56:35,101 Señor, señor, señor... 707 00:56:35,398 --> 00:56:37,570 Hola? ¿Puedes oírme? 708 00:56:39,119 --> 00:56:40,986 Hola, ¿puedes oírme? ¿Hola? 709 00:56:43,172 --> 00:56:45,056 -[Suresh] ¿Hola? -Hola, ¿dónde estás? 710 00:56:45,125 --> 00:56:46,524 Estoy en casa. ¿Qué pasó? 711 00:56:46,752 --> 00:56:49,189 -¿Tu casa?-¡Sí! ¿Por qué lo preguntas? 712 00:56:49,788 --> 00:56:51,694 Suresh, después de que te fuiste... 713 00:56:52,837 --> 00:56:54,594 -Verdaderamente estamos en problema. -¿Cuándo vine? 714 00:56:54,900 --> 00:56:57,298 -Nunca vine a tu casa. -Deja de bromear. 715 00:56:57,961 --> 00:56:59,461 Cuando llegaste, no hubo problemas. 716 00:56:59,991 --> 00:57:02,392 Pero ahora está sucediendo algo extraño. 717 00:57:02,439 --> 00:57:04,165 ¿Qué estás diciendo? ¿Hay algún problema? 718 00:57:04,344 --> 00:57:05,420 ¿Vengo? 719 00:57:05,572 --> 00:57:08,470 Suresh, responde a mi pregunta. 720 00:57:08,571 --> 00:57:09,179 Adelante. 721 00:57:09,760 --> 00:57:11,033 ¿Es esta la primera vez ¿vas a volver a casa? 722 00:57:11,282 --> 00:57:12,743 Nunca vine a tu casa. 723 00:57:12,963 --> 00:57:14,775 Sólo ahora vendré. ¿Por qué estás confundido? 724 00:57:14,800 --> 00:57:16,400 ¿Por qué me llamas tan tarde? ¿Dudar? 725 00:57:16,517 --> 00:57:17,086 ¿Hay algún problema? 726 00:57:17,133 --> 00:57:17,969 No hay red. 727 00:57:18,868 --> 00:57:21,798 -Pero pude... -No sirve de nada, Aranya. 728 00:57:22,079 --> 00:57:23,087 ¡Hablé con Suresh! 729 00:57:23,891 --> 00:57:25,977 Afirma que nunca volvió a casa. 730 00:57:26,658 --> 00:57:27,524 ¿Cómo es eso posible? 731 00:57:28,226 --> 00:57:28,834 No lo entiendo. 732 00:57:29,176 --> 00:57:32,317 Cuando llegó a casa antes afirmó que lo llamé. 733 00:57:32,614 --> 00:57:33,864 ¿Por qué me pediste que viniera? 734 00:57:34,161 --> 00:57:35,239 Nunca te pedí que vinieras. 735 00:57:35,333 --> 00:57:36,489 Me llamaste y me pediste que viniera. 736 00:57:36,792 --> 00:57:39,370 Pero lo despedimos, citando que no hay problema. 737 00:57:39,511 --> 00:57:41,386 Pero recién ahora lo llamé. 738 00:57:42,590 --> 00:57:43,973 ¿Cómo explica su llegada antes? 739 00:57:44,638 --> 00:57:45,261 ¡Dios mío! 740 00:57:45,308 --> 00:57:47,902 Esta puede ser la llamada telefónica. mencionó antes. 741 00:57:50,137 --> 00:57:51,691 Huelo que algo se quema. 742 00:57:54,246 --> 00:57:54,792 ¡Ey! 743 00:57:56,736 --> 00:57:57,567 ¡Cuidado, Vasanth! 744 00:58:00,743 --> 00:58:01,902 Cuidado. Ten cuidado. 745 00:58:15,355 --> 00:58:16,667 El telón se incendió de una vela. 746 00:58:22,167 --> 00:58:23,244 ¿Te acuerdas? 747 00:58:24,231 --> 00:58:26,182 apagué todas las velas después de que volvió la energía. 748 00:58:27,122 --> 00:58:28,441 Pero todas las velas siguen encendidas. 749 00:58:30,419 --> 00:58:32,379 Cuando salimos, alguien irrumpió en la casa. 750 00:58:33,270 --> 00:58:34,832 Y he encendido todas las velas. 751 00:58:37,183 --> 00:58:38,824 Además, fueron ellos quienes destruyeron el cuadro. 752 00:58:55,169 --> 00:58:56,083 Algo anda mal con nosotros. 753 00:58:56,591 --> 00:58:57,513 Algo anda mal con nosotros. 754 00:58:57,895 --> 00:58:58,934 Nada aquí afuera es real. 755 00:58:59,192 --> 00:59:01,473 Todo es producto de nuestra imaginación. 756 00:59:02,928 --> 00:59:05,271 Quizás estemos alucinando. 757 00:59:05,866 --> 00:59:08,068 ¿Cómo es posible que ambos tengamos alucinaciones por igual? 758 00:59:08,100 --> 00:59:09,997 ¿Cómo explicas? ¿Qué está pasando aquí? 759 00:59:10,584 --> 00:59:11,818 ¿Por qué no podemos salir a la calle? 760 00:59:12,826 --> 00:59:14,615 ¿Quiénes son esas personas que se parecen a nosotros? 761 00:59:15,818 --> 00:59:16,450 Si son... 762 00:59:17,311 --> 00:59:18,443 Si somos nosotros... 763 00:59:18,826 --> 00:59:20,021 ¿Entonces quiénes somos aquí? 764 00:59:23,295 --> 00:59:25,013 ¿Son estos nuestros recuerdos? 765 00:59:25,513 --> 00:59:27,177 ¿O es algo así como una posesión? 766 00:59:27,210 --> 00:59:30,427 Oh, Dios, Vasanth, son reales. ¿Por qué no lo crees? 767 00:59:31,012 --> 00:59:32,207 ¿Te escuchas siquiera a ti mismo? 768 00:59:32,489 --> 00:59:33,990 Esto no es una alucinación, Vasanth. 769 00:59:34,114 --> 00:59:35,411 Luego explica lo que está pasando aquí. 770 00:59:35,496 --> 00:59:36,566 ¡No sé! 771 00:59:38,099 --> 00:59:41,482 Pero desde la mañana estás perturbado. que algo no está bien. 772 00:59:43,253 --> 00:59:44,700 No es sólo una perturbación. 773 00:59:57,160 --> 00:59:59,200 -Eso sonaba como nuestro auto. -¿Bien? 774 01:00:02,339 --> 01:00:04,761 Vasanth, ¿no es fuego? 775 01:00:06,223 --> 01:00:06,810 ¡Sí! 776 01:00:08,518 --> 01:00:09,034 ¿Cómo? 777 01:00:11,402 --> 01:00:13,050 ¿Están experimentando lo mismo que nosotros? 778 01:00:25,121 --> 01:00:27,066 Si pasan las mismas cosas a nosotros y a ellos... 779 01:00:27,339 --> 01:00:29,370 si piensan igual... 780 01:00:29,652 --> 01:00:31,690 y apagar y encender la alimentación 781 01:00:31,715 --> 01:00:32,825 nuestra suposición es correcta. 782 01:00:42,833 --> 01:00:43,434 ¡Sí! 783 01:00:44,167 --> 01:00:45,801 Mi suposición fue correcta. 784 01:00:50,861 --> 01:00:51,782 ¿Qué estás haciendo? 785 01:00:52,011 --> 01:00:54,472 Comparados con ellos, estamos adelantados. 786 01:00:54,839 --> 01:00:59,255 van a discutir lo que hicimos antes. 787 01:01:00,106 --> 01:01:01,581 Nuestras acciones influirán en ellos. 788 01:01:02,158 --> 01:01:04,279 Estoy haciendo esto para evitar cualquier problema adicional. 789 01:01:08,684 --> 01:01:09,456 ¿Qué estás escribiendo? 790 01:01:09,988 --> 01:01:11,418 Me voy a comunicar con ellos. 791 01:01:12,058 --> 01:01:13,581 estoy escribiendo, "No causaremos ningún problema". 792 01:01:13,621 --> 01:01:14,792 "Somos amigables." 793 01:02:06,506 --> 01:02:07,396 ¡Vasanth, ten cuidado! 794 01:02:35,271 --> 01:02:36,895 Esta es la misma carta que escribimos. en nuestra casa. 795 01:02:37,880 --> 01:02:39,809 Si las cartas que escribimos en esa casa Se entrega aquí... 796 01:02:41,348 --> 01:02:42,567 Eso significa que no hay otra casa. 797 01:02:42,972 --> 01:02:44,550 ¿Y si escribieran esta carta para nosotros? 798 01:02:44,645 --> 01:02:46,800 ¡Tal vez! Pero no lo hicimos verlos en la calle. 799 01:02:47,529 --> 01:02:49,417 No hay manera de que pudieran moverse sin que nadie se dé cuenta. 800 01:02:51,136 --> 01:02:54,463 Juro que no entiendo nada. 801 01:02:54,488 --> 01:02:57,646 Oye, esto podría ser una ilusión natural. 802 01:02:58,185 --> 01:02:59,693 Un reflejo, como una imagen especular. 803 01:03:01,036 --> 01:03:02,419 ¿No lo entiendes? 804 01:03:03,591 --> 01:03:04,208 Mira esto. 805 01:03:12,168 --> 01:03:14,787 He escrito una nota de respuesta. 806 01:03:15,138 --> 01:03:16,154 Ahora iré solo. 807 01:03:16,803 --> 01:03:18,647 Voy a ir a publicar esta carta. 808 01:03:19,099 --> 01:03:20,419 Probablemente lo entregarán aquí. 809 01:03:20,646 --> 01:03:21,833 Quédate aquí y espéralo. 810 01:03:22,115 --> 01:03:23,810 Sólo entonces lo entenderás. 811 01:03:52,356 --> 01:03:53,232 ¿Es la misma letra? 812 01:04:10,427 --> 01:04:11,279 Esto no parece correcto. 813 01:04:12,060 --> 01:04:13,107 Algo malo va a pasar. 814 01:04:20,395 --> 01:04:20,895 Vasanth! 815 01:04:23,028 --> 01:04:23,933 Oye... ¡Oye! 816 01:04:25,513 --> 01:04:27,050 ¡Oye, suéltalo! 817 01:04:29,567 --> 01:04:30,074 Vasanth! 818 01:04:32,231 --> 01:04:33,004 -¡Ey! -¡Vasanth! 819 01:04:54,623 --> 01:04:56,200 ¡Oh, no! Vasanth! 820 01:04:59,131 --> 01:05:00,107 Aranya, entra. 821 01:05:00,667 --> 01:05:02,066 -Vasanth... -¡Entra! 822 01:05:05,825 --> 01:05:07,145 ¡Vasanth, déjame ir! 823 01:05:07,995 --> 01:05:08,596 ¡Suéltame! 824 01:05:09,097 --> 01:05:09,753 ¡Suelta mi mano! 825 01:05:18,146 --> 01:05:19,522 Dije que entraras. ¡Entra! 826 01:05:47,608 --> 01:05:48,920 ¿Qué está pasando aquí afuera? 827 01:05:49,053 --> 01:05:50,685 ¿Estoy atrapado en una pesadilla? 828 01:05:52,401 --> 01:05:54,623 ¿O he perdido la cabeza? 829 01:05:55,635 --> 01:05:59,044 Puede que no entienda estos sucesos... 830 01:05:59,823 --> 01:06:01,443 Pero está sucediendo de verdad. 831 01:06:03,713 --> 01:06:05,599 Que me ataque es real. 832 01:06:06,435 --> 01:06:07,802 ¿Por qué me atacó? 833 01:06:09,250 --> 01:06:10,106 ¿No está bien? 834 01:06:10,552 --> 01:06:11,482 ¿Algo no está bien? 835 01:06:27,191 --> 01:06:28,365 ¿Podrías dejar de beber? 836 01:06:28,553 --> 01:06:31,052 Aranya, por favor cálmate. Puedo manejarme solo. 837 01:06:31,799 --> 01:06:32,959 Sé lo que estoy haciendo. 838 01:06:36,502 --> 01:06:38,076 Ya estoy petrificado. 839 01:06:39,098 --> 01:06:40,785 Tú tampoco me asustes. 840 01:06:46,511 --> 01:06:49,558 no se que mas pasara antes de que termine esta noche. 841 01:06:50,549 --> 01:06:51,494 No nos pasará nada. 842 01:07:03,916 --> 01:07:04,510 Vasanth! 843 01:07:05,663 --> 01:07:08,895 Vasanth! Oye, ¿a dónde vas? 844 01:07:09,980 --> 01:07:10,503 Vasanth! 845 01:07:11,276 --> 01:07:12,557 Vasanth, por favor escúchame. 846 01:07:12,854 --> 01:07:14,362 ¡Vasanth, por favor detente! 847 01:07:14,713 --> 01:07:15,728 ¿Qué estás haciendo? 848 01:07:16,259 --> 01:07:18,064 Nos acercamos a Emergencias. Además, hemos llamado a Suresh. 849 01:07:18,090 --> 01:07:19,104 Conseguiremos algo de ayuda. 850 01:07:19,292 --> 01:07:20,447 Necesitas calmarte. ¡Venir! 851 01:07:20,940 --> 01:07:22,635 ¿Aún crees que la ayuda está en camino? 852 01:07:22,774 --> 01:07:23,926 Despedimos la ayuda que recibimos. 853 01:07:24,299 --> 01:07:25,442 Estamos jodidamente atrapados aquí. 854 01:07:26,822 --> 01:07:28,087 Sé lo que estoy haciendo. 855 01:07:28,713 --> 01:07:29,271 Vas... 856 01:07:32,682 --> 01:07:34,494 Vasanth, nos estás atrapando. en más problemas? 857 01:07:41,571 --> 01:07:43,941 -Vasanth, por favor escúchame. -Espera aquí. 858 01:07:46,893 --> 01:07:48,404 [otro Aranya] No necesito tu explicación. 859 01:07:48,572 --> 01:07:50,959 -Me da asco incluso mirarte. -¡Por favor escúchame! 860 01:07:51,569 --> 01:07:53,057 -¿No puedes oírme? -Dije ¡suéltame! 861 01:08:06,833 --> 01:08:08,154 ¿Aranya? ¿Aranya? 862 01:08:08,668 --> 01:08:11,369 Aranya, cometí un error por rabia. 863 01:08:11,623 --> 01:08:12,177 ¿Aranya? 864 01:08:13,177 --> 01:08:14,697 ¿Aranya? ¿Aranya? 865 01:08:15,420 --> 01:08:16,013 Lo lamento. 866 01:08:17,304 --> 01:08:18,217 Lo siento, Aranya. 867 01:08:47,829 --> 01:08:48,534 ¿Qué pasó? 868 01:08:52,081 --> 01:08:52,633 ¿Qué? 869 01:08:55,388 --> 01:08:56,305 ¿Qué viste? 870 01:08:58,451 --> 01:08:59,576 Escuché un ruido desde el interior de la casa. 871 01:09:14,471 --> 01:09:15,455 ¿Te acuerdas? 872 01:09:16,354 --> 01:09:19,166 Antes de que saliéramos el reloj dio las 2 en punto. 873 01:09:23,907 --> 01:09:26,761 ¿Cómo es posible? que retrocedimos una hora? 874 01:09:35,821 --> 01:09:37,680 Así que ahora serán las 01:30. 875 01:09:50,489 --> 01:09:51,137 Mira esto. 876 01:09:52,106 --> 01:09:53,754 Las cortinas quemadas ya son normales. 877 01:09:56,708 --> 01:09:58,281 El cuadro tampoco se destruye. 878 01:10:00,082 --> 01:10:01,852 Eso significa que sucederá después. 879 01:10:07,842 --> 01:10:08,602 Esta es la ketamina. 880 01:10:08,951 --> 01:10:11,060 Se utiliza como anestésico. durante las cirugías. 881 01:10:11,317 --> 01:10:13,790 Si mezclamos 2-3 gotas en la bebida... 882 01:10:13,990 --> 01:10:15,013 estaremos en la nube nueve. 883 01:10:29,260 --> 01:10:30,033 ¿Qué es eso? 884 01:10:33,394 --> 01:10:34,213 Estoy hablando contigo. 885 01:10:37,191 --> 01:10:39,490 Vasanth, ¿qué estás haciendo? 886 01:10:40,191 --> 01:10:41,779 ¡Vasanth, deja de actuar como loco! 887 01:10:43,092 --> 01:10:43,682 ¿No puedes oírme? 888 01:10:44,080 --> 01:10:45,123 ¡Basta de tonterías! 889 01:10:45,571 --> 01:10:47,529 Aranya, lo hago por tu seguridad. 890 01:10:47,604 --> 01:10:49,120 Tus acciones me están asustando. 891 01:10:49,682 --> 01:10:51,207 Primero, dime qué viste allí. 892 01:10:53,565 --> 01:10:54,493 ¡Por favor dígame! 893 01:10:58,213 --> 01:10:59,595 ¡Mi cabeza va a explotar! 894 01:11:02,280 --> 01:11:04,896 Son las 01:30 a.m. metro. Pensé que habíamos pasado el peligro. 895 01:11:05,043 --> 01:11:07,414 ¿Cómo puedes estar seguro de lo mismo? ¿Ocurrirán acontecimientos en esta casa también? 896 01:11:08,608 --> 01:11:09,412 Algo va a pasar. 897 01:11:10,553 --> 01:11:11,592 Puedo sentirlo. 898 01:11:24,740 --> 01:11:25,176 ¡Ey! 899 01:11:26,871 --> 01:11:29,865 Oye, ese auto no regresó. del parche negro. 900 01:11:30,441 --> 01:11:32,661 Parece que se metió dentro de algo. y desapareció. 901 01:11:45,959 --> 01:11:47,372 Cuando intentábamos salir... 902 01:11:47,716 --> 01:11:50,183 Cruzamos una oscuridad. ¿Te acuerdas? 903 01:11:50,490 --> 01:11:51,903 Algo dentro de esa oscuridad... 904 01:11:52,456 --> 01:11:53,443 Algo está sucediendo en su interior. 905 01:11:54,202 --> 01:11:56,264 ¿Te diste cuenta cuando el auto entró en la oscuridad? 906 01:11:56,426 --> 01:11:57,770 Que nunca volvió. 907 01:11:58,951 --> 01:12:00,146 Algo hay dentro de la oscuridad. 908 01:12:00,944 --> 01:12:03,397 Cuando todas las luces de la calle están encendidas... 909 01:12:04,171 --> 01:12:07,248 sólo en un lugar; ¿Por qué está completamente oscuro? 910 01:12:11,013 --> 01:12:13,443 Alguna fuerza... como la radiación... 911 01:12:13,734 --> 01:12:16,958 Pero cualquier cosa que entre la oscuridad no regresa... 912 01:12:17,983 --> 01:12:19,428 ¿Por qué no hemos desaparecido todavía? 913 01:12:26,755 --> 01:12:28,520 ¿Cómo podemos salir? 914 01:12:29,240 --> 01:12:30,403 ¿Estamos saliendo? 915 01:12:30,803 --> 01:12:33,850 O cada vez que entramos y salimos... 916 01:12:34,271 --> 01:12:35,778 ¿Surge la confusión? 917 01:12:38,029 --> 01:12:41,661 Cada vez que volvemos a la casa, las cosas están desplazadas. 918 01:12:42,232 --> 01:12:45,432 Cada vez que entramos y salimos, Entramos en diferentes casas. 919 01:12:47,341 --> 01:12:49,942 Sin nuestro conocimiento, nos estamos perdiendo cada vez. 920 01:12:50,957 --> 01:12:53,301 No estoy seguro si estamos en nuestra casa. en este momento. 921 01:12:55,131 --> 01:12:56,647 Ven aquí. Sentarse. 922 01:12:56,874 --> 01:12:58,499 No lo entiendes. ¡Te lo explicaré! 923 01:13:00,006 --> 01:13:01,896 Cuando salimos por primera vez y regresamos a nuestra casa... 924 01:13:02,233 --> 01:13:04,077 las cortinas se incendiaron. 925 01:13:04,452 --> 01:13:08,288 Pensamos que alguien irrumpió la casa y les prendieron fuego. 926 01:13:08,934 --> 01:13:11,269 Pero esa casa no era nuestra casa. 927 01:13:11,817 --> 01:13:12,802 ¿Qué quieres decir con "no es nuestra casa"? 928 01:13:14,529 --> 01:13:15,819 No es la misma casa de la que salimos. 929 01:13:16,537 --> 01:13:19,216 La instancia de la nota de papel fue la tercera vez. 930 01:13:19,928 --> 01:13:22,701 Ahora... cada vez que salíamos... 931 01:13:23,044 --> 01:13:24,138 No anotamos la hora. 932 01:13:24,226 --> 01:13:27,623 Pero cada vez que llegábamos a un casa diferente en un momento diferente. 933 01:13:28,343 --> 01:13:30,381 Cada vez que cruzamos la zona oscura... 934 01:13:30,525 --> 01:13:31,756 como una noria... 935 01:13:32,069 --> 01:13:35,763 nos transporta a diferentes líneas de tiempo. 936 01:13:38,521 --> 01:13:40,334 ¿No los acabamos de ver en la otra casa? 937 01:13:40,622 --> 01:13:41,943 Entonces, ¿quién está dentro del auto? 938 01:13:44,654 --> 01:13:45,833 ¡Somos todos nosotros! 939 01:13:46,140 --> 01:13:49,521 Mientras estábamos en el auto, Cruzamos la zona oscura muchas veces. 940 01:13:49,921 --> 01:13:52,561 Al menos lo habríamos cruzado cuatro veces. 941 01:13:55,421 --> 01:13:57,991 Eso significa que el auto habría bucle cuatro veces. 942 01:13:58,514 --> 01:14:00,264 Hemos cruzado cuatro líneas de tiempo. 943 01:14:01,131 --> 01:14:03,857 -Esta línea de tiempo es una de ellas. -¡Ay Dios! 944 01:14:04,927 --> 01:14:07,685 Entonces, ¿qué sigue? 945 01:14:07,920 --> 01:14:11,506 ¿Estás sugiriendo que hay un problema? surgirá a las 01:30 a.m. metro. en esta línea de tiempo? 946 01:14:11,827 --> 01:14:12,818 En unos quince minutos. 947 01:14:19,279 --> 01:14:20,169 ¡Está bien! 948 01:14:20,614 --> 01:14:22,496 Si crees firmemente en esta teoría... 949 01:14:22,567 --> 01:14:24,357 ¿Por qué deberíamos quedarnos aquí? y dejarlo al azar? 950 01:14:25,607 --> 01:14:28,810 Como mencionaste, la mancha oscura o el agujero negro... 951 01:14:28,888 --> 01:14:29,504 ¡Lo que sea! 952 01:14:30,028 --> 01:14:31,513 Como un interruptor... 953 01:14:31,630 --> 01:14:35,052 si nos está transportando al azar a diferentes líneas de tiempo y casas... 954 01:14:35,372 --> 01:14:37,287 Crucémoslo conscientemente esta vez. 955 01:14:37,606 --> 01:14:42,545 Podría enviarnos de regreso a las 02:00 a.m. metro. o alguna otra línea de tiempo. 956 01:14:42,927 --> 01:14:45,677 Además, podríamos escapar a la 01:30 a.m. metro. has estado temiendo. 957 01:14:46,302 --> 01:14:50,607 Quizás esta podría ser la escapatoria. para escapar de esta situación. 958 01:14:51,318 --> 01:14:52,036 ¿Qué dices? 959 01:14:59,145 --> 01:15:00,199 Estoy confundido. 960 01:15:00,552 --> 01:15:02,193 Algo no está bien. 961 01:15:03,131 --> 01:15:06,662 Se siente como un Deja Vu sostenido. 962 01:15:10,366 --> 01:15:11,873 No soy capaz de tomar una decisión. 963 01:15:14,179 --> 01:15:14,996 ¡En mal estado! 964 01:15:20,965 --> 01:15:22,943 No queda nada nuevo por decidir. 965 01:15:27,907 --> 01:15:30,888 Esta conversación y todo lo demás. ya ha ocurrido por aquí. 966 01:16:14,178 --> 01:16:16,295 [sonido rítmico reverberante] 967 01:16:44,286 --> 01:16:46,781 Si nos preocupamos por lo que otros piensan de nosotros... 968 01:16:47,630 --> 01:16:48,691 No podemos vivir nuestras vidas. 969 01:16:49,803 --> 01:16:51,045 ¿Cuánto fumarás? 970 01:16:52,342 --> 01:16:53,319 Llegamos antes. 971 01:16:56,990 --> 01:16:58,833 ¿Hola? Sí señor, dígame. 972 01:16:59,771 --> 01:17:02,185 La red es pobre. Saldré y hablaré. 973 01:17:03,427 --> 01:17:03,927 ¡Hola! 974 01:17:05,770 --> 01:17:07,763 Hola señor. Un segundo, por favor. 975 01:17:07,802 --> 01:17:08,474 ¡Vamos! 976 01:17:08,786 --> 01:17:09,443 Espera... ¡Espera! 977 01:17:13,435 --> 01:17:15,263 -Vasanth, ¿hola? -¡Hola! 978 01:17:15,319 --> 01:17:17,693 -¿Dónde estabas? -Estoy conectado. Dime. 979 01:17:17,998 --> 01:17:19,586 ¿Qué te parece mi regalo, la pintura? 980 01:17:19,889 --> 01:17:22,006 -Maldita sea. Eres tú. -¿Te gustó? 981 01:17:22,762 --> 01:17:24,342 La pintura es buena. 982 01:17:24,724 --> 01:17:27,786 Pero me estaba rompiendo la cabeza preguntándose quién lo envió. 983 01:17:28,529 --> 01:17:32,092 Pero dudaba que fueras tú. 984 01:17:32,224 --> 01:17:35,685 -¿En realidad? -Pero Prabha, tengo miedo de tus acciones. 985 01:17:36,012 --> 01:17:38,044 Tengo miedo de que Aranya me atrape. 986 01:17:38,317 --> 01:17:41,107 -¿Qué importancia tiene? -¿Hablas en serio? 987 01:17:41,699 --> 01:17:45,032 Olvidemos lo que pasó el otro día. 988 01:17:45,511 --> 01:17:47,205 No discutamos sobre eso. 989 01:17:47,472 --> 01:17:48,355 ¡Sí, seguro! 990 01:17:48,920 --> 01:17:50,876 Lo que hice estuvo mal. 991 01:17:51,002 --> 01:17:52,751 Del mismo modo, lo que hiciste también estuvo mal. 992 01:17:56,456 --> 01:17:58,899 Lo mejor para nosotros es olvidar lo que pasó ese día. 993 01:17:59,956 --> 01:18:01,402 Aranya debe estar esperándome. 994 01:18:01,455 --> 01:18:02,491 Hablaré contigo más tarde. 995 01:18:03,831 --> 01:18:05,310 Vale, adiós. ¡Buenas noches! 996 01:18:09,018 --> 01:18:10,617 Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. 997 01:18:11,223 --> 01:18:12,293 Eso se hará, señor. 998 01:18:13,314 --> 01:18:14,339 Todo estará bien, señor. 999 01:18:15,089 --> 01:18:17,207 Está bien, señor. Gracias. Buenas noches. 1000 01:18:30,810 --> 01:18:31,372 ¡Aranya! 1001 01:18:37,220 --> 01:18:38,528 -Oye, vuelvo en un minuto. -Seguro. 1002 01:18:39,415 --> 01:18:40,009 ¡Hola! 1003 01:18:41,771 --> 01:18:42,302 ¡Hola! 1004 01:18:44,233 --> 01:18:45,404 Sí, sí, definitivamente. 1005 01:18:46,818 --> 01:18:47,677 Te llamaré de nuevo. 1006 01:18:51,080 --> 01:18:52,396 ¡Aranya, por favor escúchame! 1007 01:18:53,018 --> 01:18:55,412 -Aranya, por favor. -Ahora entiendo todo. 1008 01:18:55,927 --> 01:18:57,787 -No tienes que dar explicaciones. -Por favor escúchame-- 1009 01:18:57,824 --> 01:18:59,969 ¿vas a decir ¿Que no hablaste con Prabha? 1010 01:19:00,487 --> 01:19:02,477 Aranya, hablé con ella. 1011 01:19:02,899 --> 01:19:04,494 Pero no es lo que parece. 1012 01:19:05,308 --> 01:19:06,205 ¿Cómo pudiste, Vasanth? 1013 01:19:06,503 --> 01:19:07,795 ¡Ella es mi mejor amiga! 1014 01:19:09,021 --> 01:19:11,149 ¿Cómo? ¿Cómo pudiste hacer esto? 1015 01:19:11,459 --> 01:19:14,828 -¿No te sentiste culpable? -Entiendo tu confusión. 1016 01:19:15,003 --> 01:19:17,193 Parecería incorrecto si solo escucharas a mi lado de la historia. 1017 01:19:17,409 --> 01:19:18,404 ¡Pero esa no es la verdad! 1018 01:19:21,870 --> 01:19:23,424 -¡Hola! -¡Ey! 1019 01:19:25,994 --> 01:19:28,271 Oye, Prabha, ¿qué te pasa? ¡Ey! 1020 01:19:29,925 --> 01:19:30,509 ¿Qué estás haciendo? 1021 01:19:31,737 --> 01:19:33,663 -Vasanth... -¡Debería hacerlo! 1022 01:19:40,863 --> 01:19:43,881 Todavía estás tratando de alimentarme con historias. y convencerme. 1023 01:19:45,361 --> 01:19:48,709 Ambos me habéis dejado en ridículo. 1024 01:19:48,886 --> 01:19:51,529 No lo sabía y la traje a todos lados a los que íbamos. 1025 01:19:53,933 --> 01:19:55,354 -¡Guau! -¡Aranya! 1026 01:19:56,052 --> 01:19:57,911 -Ya terminé contigo. -Por favor escucha lo que tengo que decir. 1027 01:19:59,659 --> 01:20:00,237 ¡Aranya! 1028 01:20:01,877 --> 01:20:02,451 ¡Aranya! 1029 01:20:11,877 --> 01:20:12,521 ¡Aranya! 1030 01:20:16,330 --> 01:20:16,915 ¡Aranya! 1031 01:20:23,113 --> 01:20:23,901 ¡Aranya, detente! 1032 01:20:26,752 --> 01:20:28,018 ¡Aranya, por favor escúchame! 1033 01:20:36,662 --> 01:20:37,271 ¡Aranya! 1034 01:20:39,811 --> 01:20:40,405 ¡Aranya! 1035 01:20:44,724 --> 01:20:46,653 Cada vez que cruzamos la zona oscura... 1036 01:20:47,247 --> 01:20:48,849 como una noria... 1037 01:20:49,169 --> 01:20:51,060 nos transporta a diferentes líneas de tiempo. 1038 01:20:51,199 --> 01:20:53,738 [voz haciendo eco] 1039 01:22:25,598 --> 01:22:27,598 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 1040 01:22:30,609 --> 01:22:33,109 Vasanth, ¿cuál es la prisa? 1041 01:22:38,701 --> 01:22:40,387 ¡Vale, anímate! ¡Venir! 1042 01:22:45,702 --> 01:22:47,733 Allí-- ¡Hay alguien ahí! 1043 01:22:48,332 --> 01:22:51,170 Vi a alguien mirándonos. ¡Yo vi! 1044 01:22:57,397 --> 01:22:57,967 ¡Te dije! 1045 01:23:20,161 --> 01:23:22,028 Esa fue la última vez que vi a Aranya. 1046 01:23:23,201 --> 01:23:25,169 Después de eso, no pude encontrarla. 1047 01:23:26,959 --> 01:23:29,091 ¿Qué pasa si no puedo encontrarla en absoluto? 1048 01:24:10,319 --> 01:24:12,654 ¡Aranya! 1049 01:24:57,467 --> 01:24:58,194 ¿Quién eres? 1050 01:24:58,952 --> 01:25:00,607 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tan tarde en la noche? 1051 01:25:01,202 --> 01:25:02,616 Señor, ¿cómo entró al local? 1052 01:25:03,491 --> 01:25:04,639 Entré por la puerta. 1053 01:25:05,053 --> 01:25:06,146 ¿De qué otra manera se podría entrar? 1054 01:25:06,420 --> 01:25:07,388 ¿Cómo entró? 1055 01:25:08,381 --> 01:25:11,944 Recibimos una llamada de una señora citando una emergencia. 1056 01:25:12,617 --> 01:25:13,984 ¿Sabes algo al respecto? 1057 01:25:14,130 --> 01:25:15,513 Señor, esa es mi esposa. 1058 01:25:16,194 --> 01:25:18,975 -¿Dónde está ella? -Señor, ella desapareció. 1059 01:25:19,874 --> 01:25:20,460 ¿Cómo? 1060 01:25:21,023 --> 01:25:24,405 No lo creerás aunque te diga qué está pasando aquí. 1061 01:25:24,748 --> 01:25:28,521 no lo sé ¿Cómo te haré entender? 1062 01:25:28,772 --> 01:25:32,648 Señor, si ingresa a esta comunidad no puedes salir. 1063 01:25:33,040 --> 01:25:35,005 ¿Por qué hay sangre en tu cara? 1064 01:25:35,039 --> 01:25:36,890 Señor, no es lo que piensa. 1065 01:25:37,725 --> 01:25:39,169 -Ya ves... -¿Esta es tu casa? 1066 01:25:39,280 --> 01:25:39,787 ¿Señor? 1067 01:25:40,787 --> 01:25:43,233 -¿Esta es tu casa? -Señor, por favor déjeme hablar. 1068 01:25:43,281 --> 01:25:45,404 No puedo determinar cuál es mi casa. 1069 01:25:45,732 --> 01:25:47,826 Señor, sucesos sobrenaturales. están sucediendo aquí. 1070 01:25:47,960 --> 01:25:48,671 -Señor-- -Espera... 1071 01:25:49,100 --> 01:25:50,444 ¿Cuándo desapareció su esposa? 1072 01:25:50,531 --> 01:25:52,562 Debe ser alrededor de las 01:30-01:45. 1073 01:25:53,773 --> 01:25:57,342 -¿Quieres decir durante la tarde? -No, hace un rato. 1074 01:25:57,786 --> 01:25:59,216 ¿Sabes qué hora es? 1075 01:26:00,021 --> 01:26:01,569 Ni siquiera es medianoche. 1076 01:26:01,959 --> 01:26:03,068 Señor, eso es lo que estoy tratando de explicar. 1077 01:26:03,428 --> 01:26:05,179 Por aquí están pasando cosas raras. 1078 01:26:05,772 --> 01:26:07,421 No sé cómo explicarlo. 1079 01:26:07,476 --> 01:26:08,210 -¡Sasi! -¡Señor! 1080 01:26:10,412 --> 01:26:10,904 Sopla tu boca. 1081 01:26:11,326 --> 01:26:11,912 Señor... 1082 01:26:13,397 --> 01:26:14,958 Te pedí que te sonaras la boca. 1083 01:26:17,984 --> 01:26:18,491 Señor... 1084 01:26:22,256 --> 01:26:24,451 Supongo que esta no es tu casa. 1085 01:26:27,638 --> 01:26:29,404 -Sasi, ve y comprueba. -Está bien, señor. 1086 01:26:41,754 --> 01:26:43,951 Señor, todo está roto dentro de la casa. 1087 01:26:43,981 --> 01:26:45,480 Todos los espejos están hechos añicos. 1088 01:26:45,740 --> 01:26:46,888 Ha sucedido algo malo. 1089 01:26:52,083 --> 01:26:52,684 Tráelo adentro. 1090 01:26:53,006 --> 01:26:55,191 Señor, usted no sabe lo que está pasando. 1091 01:26:55,216 --> 01:26:57,562 -No puedo responder a tus estúpidas preguntas. -¿A dónde diablos vas? 1092 01:26:57,803 --> 01:26:58,381 ¡Ey! ¡Ey! 1093 01:26:59,397 --> 01:27:00,490 -¡Ey! -¡Señor! ¡Señor! 1094 01:27:00,515 --> 01:27:02,662 -Detente ahí mismo. -Señor, por favor escúcheme. 1095 01:27:02,717 --> 01:27:03,381 Tráeme las esposas. 1096 01:27:03,998 --> 01:27:05,730 -Allá voy. -Sri, suéltame. 1097 01:27:08,530 --> 01:27:09,850 ¡Señor! Por favor... 1098 01:27:10,084 --> 01:27:11,115 Señor, por favor escúcheme. 1099 01:27:35,279 --> 01:27:37,763 -Señor, señor, señor. Por favor, señor. -¡Oye, cállate! 1100 01:27:38,132 --> 01:27:39,834 -Señor, caso DD. -Solo tomé una cerveza. 1101 01:27:39,983 --> 01:27:41,741 ¿Cómo te atreves a beber y conducir? ¡Entra! 1102 01:27:41,788 --> 01:27:42,529 Vamos, señor. 1103 01:27:46,124 --> 01:27:48,941 Señor, estoy en una situación inexplicable. 1104 01:27:48,973 --> 01:27:50,213 Señor, si estoy aquí... 1105 01:27:50,710 --> 01:27:52,639 perderé la última oportunidad para salvar a mi esposa. 1106 01:27:52,700 --> 01:27:53,748 Por favor, señor. tengo que ir-- 1107 01:27:55,475 --> 01:27:56,744 ¡Señor, tengo que irme! 1108 01:27:57,147 --> 01:27:59,202 Tu esposa, que llamó a emergencias, falta. 1109 01:28:00,856 --> 01:28:03,436 Cuando vine a preguntar, Sólo te encontré a ti. 1110 01:28:03,711 --> 01:28:06,113 No cooperaste, golpeaste a la policía, 1111 01:28:06,309 --> 01:28:07,465 y trató de escapar. 1112 01:28:08,014 --> 01:28:11,879 Ahora estás gritando constantemente para encontrar a tu esposa. 1113 01:28:13,006 --> 01:28:16,014 Señor yo estaba con ella cuando hizo la llamada. 1114 01:28:16,660 --> 01:28:18,191 El problema que citó es completamente diferente. 1115 01:28:18,350 --> 01:28:20,987 Señor, le pido disculpas por mi mala conducta. 1116 01:28:21,050 --> 01:28:22,467 Sin embargo, me estás torturando. 1117 01:28:22,769 --> 01:28:23,818 ¿Llamas a esto tortura? 1118 01:28:25,052 --> 01:28:27,052 No comencé contigo todavía. 1119 01:28:27,459 --> 01:28:30,053 Señor, ¿sobre qué base me retiene aquí? 1120 01:28:30,772 --> 01:28:32,990 ¿Alguna vez mencionó ¿Que su marido está causando problemas? 1121 01:28:34,443 --> 01:28:36,865 A los siete años de matrimonio... 1122 01:28:37,310 --> 01:28:40,880 ...si la esposa desaparece o le pasa algo malo. 1123 01:28:41,309 --> 01:28:42,927 ¿Sabes quién es el primer sospechoso? 1124 01:28:43,437 --> 01:28:44,061 Marido. 1125 01:28:45,083 --> 01:28:46,857 -Sasi, saca el vehículo. -Está bien, señor. 1126 01:28:48,201 --> 01:28:51,498 Te quedarás aquí hasta que lo averigüemos. ¿Qué le pasó a tu esposa? 1127 01:28:51,928 --> 01:28:52,795 -Selvam. -¡Señor! 1128 01:28:52,820 --> 01:28:54,382 -Cuídalo. -Está bien, señor. 1129 01:28:55,069 --> 01:28:56,771 Oye, levántate. Vamos, levántate. 1130 01:28:57,972 --> 01:28:58,669 ¡Ponerse de pie! 1131 01:28:59,401 --> 01:29:01,177 Soy la razón por la que desapareció. 1132 01:29:02,044 --> 01:29:03,419 -Oye, ¿no puedes oírme?-Es mi error. 1133 01:29:04,099 --> 01:29:06,396 solo me queda una opcion cometer otro error. 1134 01:29:06,421 --> 01:29:07,381 ¡Levantarse! ¡Ey! 1135 01:29:18,374 --> 01:29:19,405 Señor, por favor déjeme ir. 1136 01:29:22,357 --> 01:29:23,448 No lo entiendes, ¿verdad? 1137 01:29:24,443 --> 01:29:26,763 -¡Oye, vamos! -¡Señor! 1138 01:29:26,928 --> 01:29:27,928 ¡Señor, golpéelo! 1139 01:29:29,927 --> 01:29:30,740 ¡Oye, suéltame! 1140 01:29:37,302 --> 01:29:37,770 ¡Ey! 1141 01:29:43,365 --> 01:29:43,943 ¡Ey! 1142 01:29:52,043 --> 01:29:53,318 -¡Ey! -¡Ey! 1143 01:29:54,113 --> 01:29:54,581 ¡Ey! 1144 01:30:21,166 --> 01:30:21,923 ¿Qué pasó? 1145 01:30:23,300 --> 01:30:25,917 Parece que esto ha sucedido antes. 1146 01:30:26,760 --> 01:30:28,861 Mira ahora, Verás llegar un coche viejo. 1147 01:31:52,584 --> 01:31:53,826 Oye, ¿quién eres? 1148 01:31:54,443 --> 01:31:55,380 ¿Quién te dejó entrar? 1149 01:31:55,761 --> 01:31:56,748 ¡Hola, Ravi! 1150 01:32:01,334 --> 01:32:01,857 ¡Señor! 1151 01:32:09,440 --> 01:32:10,318 ¿Quién eres? 1152 01:32:10,933 --> 01:32:12,503 ¿Por qué me seguiste aquí? 1153 01:32:13,529 --> 01:32:15,873 ¿Por qué viniste allí? 1154 01:32:17,716 --> 01:32:19,693 Primero, respóndeme. 1155 01:32:21,557 --> 01:32:22,864 Mi esposa está desaparecida. 1156 01:32:23,373 --> 01:32:24,497 La he estado buscando. 1157 01:32:25,498 --> 01:32:29,473 Pero me pregunto por qué sentí la necesidad para seguirte hasta aquí. 1158 01:32:29,694 --> 01:32:31,498 Es como un Deja Vu sostenido... 1159 01:32:32,638 --> 01:32:34,849 me trajo a ti. 1160 01:32:35,052 --> 01:32:38,459 Quizás antes haya ocurrido una reunión similar. 1161 01:32:38,966 --> 01:32:40,826 Por eso me seguiste hasta aquí. 1162 01:32:41,115 --> 01:32:41,997 No lo entiendo. 1163 01:32:44,450 --> 01:32:47,224 Ese lugar y yo tenemos una relación a largo plazo. 1164 01:32:47,943 --> 01:32:49,684 Esa propiedad nos pertenecía. 1165 01:32:50,006 --> 01:32:52,037 Lo perdimos en un problema. 1166 01:32:53,276 --> 01:32:56,225 Me preguntaste qué me trajo a ese lugar. 1167 01:33:01,645 --> 01:33:02,435 ¡El sonido! 1168 01:33:03,942 --> 01:33:06,013 Todavía me suena en el oído. 1169 01:33:06,418 --> 01:33:09,560 Escuché el mismo sonido nuevamente. 1170 01:33:09,629 --> 01:33:12,894 [sonido rítmico reverberante] 1171 01:33:20,920 --> 01:33:22,513 Años después... 1172 01:33:23,263 --> 01:33:25,575 Escuché el mismo sonido nuevamente. 1173 01:33:29,400 --> 01:33:33,807 Doble homicidio en la casa de la playa en Uppalapakkam, Chennai 1174 01:33:34,329 --> 01:33:39,368 ¿Es el hijo del empresario Ravichandran, Manohar? el asesino? 1175 01:33:39,735 --> 01:33:44,052 Esa noche, Sólo una cosa estaba en mi mente. 1176 01:33:44,509 --> 01:33:45,732 ¡Para matarlos! 1177 01:33:46,242 --> 01:33:46,884 Pero... 1178 01:34:01,030 --> 01:34:04,165 Ganesha, ¿qué pasó? ¿Quién te hizo esto? 1179 01:34:04,392 --> 01:34:06,147 ¿Por qué lo hiciste? 1180 01:34:16,241 --> 01:34:17,444 ¡Oye, para! 1181 01:34:19,014 --> 01:34:19,670 ¿Quién eres? 1182 01:34:20,874 --> 01:34:21,413 ¡Detener! 1183 01:34:36,660 --> 01:34:40,486 Cuando cité esto en el tribunal todos se rieron de mí. 1184 01:34:40,696 --> 01:34:44,348 El juez ordenó comprobar si estoy mentalmente enfermo. 1185 01:34:45,525 --> 01:34:47,707 Pero se demostró que no era un enfermo mental. 1186 01:34:49,431 --> 01:34:50,790 Entonces ese lugar es el problema. 1187 01:34:50,911 --> 01:34:52,496 Esa es una vieja historia. 1188 01:34:52,684 --> 01:34:56,145 Durante el dominio británico en la India, un laboratorio secreto estaba realizando una investigación. 1189 01:34:56,274 --> 01:34:59,019 Nadie sabe qué tipo de investigación se estaba llevando a cabo. 1190 01:34:59,233 --> 01:35:02,714 Pero en 1941, un gran accidente sucedió en las instalaciones. 1191 01:35:02,866 --> 01:35:05,880 El impacto tiene sus secuelas incluso ahora. 1192 01:35:06,525 --> 01:35:07,917 Lo que se me ocurrió hace sesenta años... 1193 01:35:08,368 --> 01:35:10,355 y los sucesos actuales en tu vida... 1194 01:35:10,712 --> 01:35:13,769 En física cuántica se llama Súper Posicionamiento. 1195 01:35:14,051 --> 01:35:15,536 En términos simples... 1196 01:35:16,451 --> 01:35:18,435 Es una realidad paralela. 1197 01:35:19,912 --> 01:35:23,099 ¡Somos nosotros! Pero somos un tipo diferente de nosotros. 1198 01:35:26,356 --> 01:35:30,573 Consideramos que es una sola realidad como línea recta del pasado al futuro. 1199 01:35:31,036 --> 01:35:35,388 Pero la ciencia moderna dice hay múltiples realidades. 1200 01:35:35,959 --> 01:35:37,670 El científico Schrödinger... 1201 01:35:38,199 --> 01:35:41,958 ha expuesto una teoría para explicar la realidad paralela. 1202 01:35:43,193 --> 01:35:46,646 Se coloca un gato en una caja cerrada. 1203 01:35:47,472 --> 01:35:50,377 Un pastel mezclado con veneno se le da al gato. 1204 01:35:51,621 --> 01:35:53,189 ¿Qué pasaría después? 1205 01:35:53,864 --> 01:35:57,314 O el gato sobrevivirá... 1206 01:35:58,091 --> 01:35:59,971 o consumirá el pastel y morirá. 1207 01:36:00,466 --> 01:36:03,661 Creemos que esta es la lógica tradicional. 1208 01:36:04,372 --> 01:36:07,424 Pero la ciencia moderna afirma ambos son posibles. 1209 01:36:07,644 --> 01:36:10,642 El gato podría estar vivo o muerto. 1210 01:36:11,013 --> 01:36:15,502 Pero en nuestra línea de tiempo sólo podemos presenciar una realidad. 1211 01:36:15,747 --> 01:36:17,502 Esa es la ley de la naturaleza. 1212 01:36:18,191 --> 01:36:22,628 Pero nos vimos a nosotros mismos desde diferentes líneas de tiempo. 1213 01:36:27,832 --> 01:36:30,361 Mencionaste cruzar una zona oscura. 1214 01:36:31,433 --> 01:36:34,282 Eso no es sólo oscuridad sino un portal. 1215 01:36:34,832 --> 01:36:35,785 ¡Puerta! 1216 01:36:36,130 --> 01:36:38,939 Cada vez que cruzas esta oscuridad... 1217 01:36:39,536 --> 01:36:41,713 Entraste en una nueva línea de tiempo. 1218 01:36:42,232 --> 01:36:46,900 El lugar que conecta varias líneas de tiempo. se llama agujero de gusano. 1219 01:36:47,945 --> 01:36:49,439 ¿Qué es un agujero de gusano? 1220 01:36:49,487 --> 01:36:52,892 Un agujero de gusano es un túnel invisible. 1221 01:36:53,303 --> 01:36:57,580 Un agujero de gusano conecta dos líneas de tiempo y universo paralelo. 1222 01:36:58,115 --> 01:36:59,814 El tiempo es una ilusión. 1223 01:37:00,007 --> 01:37:02,197 Si no tienes otra línea de tiempo para comparar... 1224 01:37:02,505 --> 01:37:04,986 no lo sabrías el cambio en la línea de tiempo. 1225 01:37:06,294 --> 01:37:09,744 La línea de tiempo en la que estás seguirá siendo tu realidad. 1226 01:37:10,326 --> 01:37:15,478 Por lo que tengo entendido, desapareciste de la realidad de tu esposa. 1227 01:37:15,789 --> 01:37:18,385 Es posible que su esposa haya venido a buscarme. 1228 01:37:18,835 --> 01:37:20,494 Puede que le esté explicando la misma teoría. 1229 01:37:20,639 --> 01:37:22,024 ¡Todo es posible! 1230 01:37:23,004 --> 01:37:25,025 ¿Conoces el Triángulo de las Bermudas? 1231 01:37:26,369 --> 01:37:27,964 Hay una teoría de que se teletransporta. los objetos 1232 01:37:28,648 --> 01:37:31,619 que entra en contacto a otra realidad paralela. 1233 01:37:31,822 --> 01:37:33,720 Señor, no estoy aquí para aprender sobre una teoría. 1234 01:37:34,142 --> 01:37:35,314 Debo encontrar a mi esposa. 1235 01:37:35,768 --> 01:37:36,760 ¿Qué tengo que hacer? 1236 01:37:37,137 --> 01:37:38,830 Si buscas respuestas... 1237 01:37:39,200 --> 01:37:40,674 ¡Haz lo que te digo! 1238 01:37:54,368 --> 01:37:54,860 ¡Hola! 1239 01:37:55,197 --> 01:37:56,150 Vasanth... 1240 01:37:56,611 --> 01:38:01,572 La única conexión entre los sucesos presentes y pasados... 1241 01:38:02,206 --> 01:38:03,455 ¡Es la Súper Luna! 1242 01:38:03,947 --> 01:38:06,071 La Super Luna es el punto desencadenante. 1243 01:38:06,604 --> 01:38:09,673 Otros cuarenta y cinco minutos estará activo. 1244 01:38:10,510 --> 01:38:11,884 Tenga esto en cuenta. 1245 01:38:12,556 --> 01:38:16,486 Cuando las nubes cubren la Super Luna, la puerta de enlace no se abre. 1246 01:38:17,048 --> 01:38:20,540 En 45 minutos, debes encontrar la realidad en la que se encuentra tu esposa. 1247 01:38:20,782 --> 01:38:21,665 Si no lo haces... 1248 01:38:21,906 --> 01:38:24,594 En todas las realidades, estamos juntos. 1249 01:38:25,391 --> 01:38:28,038 ¿Cómo encuentro la realidad? ¿En qué Aranya está sola? 1250 01:38:28,384 --> 01:38:30,001 Eso también en 45 minutos. 1251 01:38:30,569 --> 01:38:33,236 Vasanth, por favor escúchame. 1252 01:38:33,735 --> 01:38:36,462 Si no puedes encontrar la realidad en el que Aranya está sola... 1253 01:38:36,742 --> 01:38:38,189 necesitas hacer una cosa. 1254 01:38:38,350 --> 01:38:39,053 ¿Qué tengo que hacer? 1255 01:38:39,368 --> 01:38:43,800 Sólo un Vasanth y un Manoharan puede estar en una realidad. 1256 01:38:44,152 --> 01:38:45,767 Como es la ley de la naturaleza. 1257 01:38:45,995 --> 01:38:48,009 Espero que lo entiendas. 1258 01:39:15,297 --> 01:39:15,944 Agarradle. 1259 01:39:24,397 --> 01:39:26,241 Señor, le confesaré la verdad. 1260 01:39:26,537 --> 01:39:27,935 Pero debes aceptar una condición. 1261 01:39:28,218 --> 01:39:29,740 Señor, está tramando algo. 1262 01:39:29,999 --> 01:39:31,014 -No confíes en él. -Señor... 1263 01:39:31,819 --> 01:39:34,397 Confesaré la verdad. Maté a mi esposa. 1264 01:39:38,053 --> 01:39:39,111 ¿Dónde escondiste el cuerpo? 1265 01:39:39,693 --> 01:39:40,358 Señor, cuerpo-- 1266 01:39:41,763 --> 01:39:43,591 Oye, ve y comprueba cuál es el ruido. 1267 01:39:47,897 --> 01:39:49,717 Excepto por ti, no hay nadie aquí afuera. 1268 01:39:49,819 --> 01:39:51,654 Señor, no lo sé qué está pasando aquí afuera. 1269 01:39:52,231 --> 01:39:53,560 -Venga conmigo. -Por favor escúchame. 1270 01:39:53,647 --> 01:39:54,553 -Venga conmigo. -¡Señor! 1271 01:39:55,497 --> 01:39:56,044 ¡Señor! 1272 01:40:06,028 --> 01:40:08,074 ¡Oye, para! ¡Detener! 1273 01:40:09,754 --> 01:40:11,277 No hagas un movimiento estúpido. 1274 01:40:12,387 --> 01:40:13,875 No dudaré en dispararte. 1275 01:40:18,201 --> 01:40:19,374 Puede disparar, señor. 1276 01:40:20,067 --> 01:40:21,364 Pero no en esta realidad. 1277 01:40:21,729 --> 01:40:22,395 Lo siento, señor. 1278 01:41:13,976 --> 01:41:14,577 ¡Aranya! 1279 01:41:20,405 --> 01:41:24,506 Sólo un Vasanth y un Manoharan puede estar en una realidad. 1280 01:41:28,460 --> 01:41:29,936 ¡Ey! ¡Oye, suéltalo! 1281 01:41:31,179 --> 01:41:31,655 Vasanth! 1282 01:41:33,906 --> 01:41:34,515 Vasanth! 1283 01:41:54,605 --> 01:41:55,542 ¡Aranya, entra! 1284 01:41:56,123 --> 01:41:56,670 Vasanth! 1285 01:41:59,734 --> 01:42:01,054 ¡Vasanth, suéltame! 1286 01:42:01,965 --> 01:42:03,624 ¡Oye, suéltame! 1287 01:42:11,932 --> 01:42:13,998 ¡Dije, entra! ¡Entra! 1288 01:42:23,765 --> 01:42:24,306 ¡Déjalo ir! 1289 01:43:36,970 --> 01:43:39,157 ¡Hola, Aranya! ¿Qué estás haciendo? 1290 01:43:41,555 --> 01:43:42,477 ¿Qué hay en tu mano? 1291 01:43:42,610 --> 01:43:45,352 -Te pedí que te quedaras en el pasillo. -¿Qué regalo me trajiste? 1292 01:43:45,391 --> 01:43:47,250 ¿No puedo darte una sorpresa? 1293 01:43:48,055 --> 01:43:50,159 -Dámelo. -Te lo daré. 1294 01:43:50,714 --> 01:43:52,542 Ten paciencia. Te lo daré. 1295 01:43:59,361 --> 01:43:59,805 ¡Por aquí! 1296 01:44:01,345 --> 01:44:02,344 Es una etapa temprana. 1297 01:44:03,164 --> 01:44:05,915 Sólo después de cuatro semanas Aparecerán movimientos del bebé. 1298 01:44:07,477 --> 01:44:07,946 ¡Ey! 1299 01:44:09,617 --> 01:44:10,187 ¡Ey! 1300 01:44:10,694 --> 01:44:12,399 Felicitaciones... ¡a nosotros! 1301 01:44:13,447 --> 01:44:15,305 Felicitaciones... ¡a nosotros! 1302 01:44:17,806 --> 01:44:19,305 -Tengo un regalo para ti. -¿Qué es? 1303 01:44:19,915 --> 01:44:20,438 ¿Qué es? 1304 01:44:25,282 --> 01:44:26,063 Cigarros cubanos! 1305 01:44:26,649 --> 01:44:29,327 Me aseguré de que mi amigo de las Bahamas Te lo traje. 1306 01:44:29,359 --> 01:44:30,437 ¡Oye, gracias! 1307 01:44:30,908 --> 01:44:33,220 Vas a ser padre. No fumes. Simplemente admírelos. 1308 01:47:06,876 --> 01:47:07,680 ¿Quién eres? 1309 01:47:09,170 --> 01:47:10,725 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tan tarde en la noche? 1310 01:47:11,658 --> 01:47:12,460 ¿Cómo te llamas? 1311 01:47:14,556 --> 01:47:16,689 ¿No puedes oírlo hacerte una pregunta? 1312 01:47:17,212 --> 01:47:18,000 Dile tu nombre. 1313 01:47:19,947 --> 01:47:21,432 ¿Por qué te ves alterado? 1314 01:47:21,987 --> 01:47:23,065 No tengas miedo. Dile tu nombre. 1315 01:47:24,508 --> 01:47:25,674 ¡Te estoy hablando a ti! 1316 01:47:26,891 --> 01:47:27,611 ¿Qué es? 1317 01:47:29,361 --> 01:47:31,182 Parece que has visto un fantasma. 1318 01:47:33,456 --> 01:47:36,330 Su esposa vino a la comisaría. para presentar una denuncia por falta. 1319 01:47:36,651 --> 01:47:38,307 Pero te estás divirtiendo aquí. 1320 01:47:38,673 --> 01:47:39,681 ¡Eres incorregible! 1321 01:48:07,517 --> 01:48:08,594 ¿A dónde fuiste? 1322 01:48:09,017 --> 01:48:09,846 Oye, estuve aquí... 1323 01:48:09,894 --> 01:48:10,908 Te estaba buscando por todas partes. 1324 01:48:11,353 --> 01:48:12,392 Estaba tan asustado. 1325 01:48:13,127 --> 01:48:15,353 No sabía qué hacer. 1326 01:48:15,510 --> 01:48:16,142 Mmm... 1327 01:48:17,368 --> 01:48:19,754 ¿Nos hemos conocido antes? 1328 01:48:22,455 --> 01:48:23,495 Es muy posible. 1329 01:48:23,820 --> 01:48:25,900 ¿En realidad? ¿Muy posible, dices? 1330 01:48:26,995 --> 01:48:28,174 ¿Qué tipo de respuesta es? 1331 01:49:03,938 --> 01:49:07,178 -Aranya, lo siento. -¿Para qué? 1332 01:49:10,115 --> 01:49:10,904 Por todo. 1333 01:49:11,801 --> 01:49:13,473 Pensé que estarías enojado conmigo. 1334 01:49:15,682 --> 01:49:16,679 De hecho estaba enojado. 1335 01:49:18,382 --> 01:49:19,286 Pero no pude evitarlo. 1336 01:49:21,236 --> 01:49:23,465 Después de volverte a ver, te perdoné. 1337 01:49:28,913 --> 01:49:30,526 ¡Claro! Déjame tomarlo. 1338 01:49:31,603 --> 01:49:32,493 Claro, hola! 1339 01:49:32,704 --> 01:49:34,352 Lo siento, estaba a punto de llamarte yo mismo. 1340 01:49:35,188 --> 01:49:36,290 ¡Estoy con Vasanth! 1341 01:49:36,446 --> 01:49:37,852 Estuvo en la casa todo el tiempo. 1342 01:49:40,634 --> 01:49:44,140 Lo siento, entré en pánico. y te puse tenso también. 1343 01:49:45,814 --> 01:49:49,072 ¿Puedes culparme? Es una sociedad enorme y solo nosotros. 1344 01:49:49,189 --> 01:49:50,639 De repente, nos quedamos sin electricidad. 1345 01:49:50,922 --> 01:49:52,704 Fue solo a encender el generador. 1346 01:49:52,776 --> 01:49:54,235 y nunca regresó. 1347 01:49:55,322 --> 01:49:56,134 ¿Yo se, verdad? 1348 01:49:56,564 --> 01:49:58,178 ¡Es un idiota! Yo solo estaba-- 1349 01:49:58,737 --> 01:50:01,322 -Oye, Aranya, cuelga. -¿Qué pasó? 1350 01:50:01,642 --> 01:50:03,017 Oye, estaba hablando con él. 1351 01:50:04,305 --> 01:50:06,399 Dime, ¿qué pasó anoche? 1352 01:50:06,866 --> 01:50:09,493 -¿Por qué lo preguntas? -Cuéntame qué pasó. 1353 01:50:10,963 --> 01:50:12,963 Ya te lo dije... 1354 01:50:13,658 --> 01:50:16,260 Se nos fue la luz y tú fuiste a encienda el generador. 1355 01:50:19,581 --> 01:50:21,314 -¿Qué pasó? -Fui solo, dices. 1356 01:50:21,799 --> 01:50:23,853 Te fuiste demasiado tiempo. Te estaba esperando. 1357 01:50:24,510 --> 01:50:25,424 Estaba preocupado. 1358 01:50:26,104 --> 01:50:27,736 Más tarde llamé a Emergencias. 1359 01:50:30,361 --> 01:50:32,877 Entonces, después de ese corte de energía... 1360 01:50:33,690 --> 01:50:35,072 saliste de la casa. 1361 01:50:37,331 --> 01:50:38,393 Después de eso, recién ahora has regresado. 1362 01:50:39,307 --> 01:50:40,072 ¡Sí! 1363 01:50:40,381 --> 01:50:42,002 ¿Por qué me haces estas preguntas? 1364 01:50:42,741 --> 01:50:44,377 El tiempo es una ilusión. 1365 01:50:44,431 --> 01:50:46,815 Si no tienes otra línea de tiempo para comparar... 1366 01:50:46,987 --> 01:50:49,502 no lo sabrías el cambio en la línea de tiempo. 1367 01:50:49,994 --> 01:50:53,416 La línea de tiempo en la que estás seguirá siendo tu realidad. 1368 01:51:20,675 --> 01:51:21,907 Usaré el baño y volveré. 1369 01:52:27,691 --> 01:52:28,370 ¿Todo bien?