1
00:01:58,244 --> 00:01:59,913
¿Palanqueta?
2
00:02:02,582 --> 00:02:03,582
Sí.
3
00:02:04,793 --> 00:02:05,794
Soy yo.
4
00:02:10,423 --> 00:02:12,258
Estoy bien.
5
00:04:05,455 --> 00:04:06,456
¿Estás seguro?
6
00:04:07,457 --> 00:04:10,418
Muy bien. Quédate ahí,
Llámame si hay algún problema.
7
00:04:11,628 --> 00:04:15,798
No parece que nadie haya estado caído.
ese camino. Definitivamente nadie oficial.
8
00:04:15,882 --> 00:04:18,051
Carrocerías, camiones, todo sigue ahí.
9
00:04:18,134 --> 00:04:22,013
Un par de plataformas se dirigieron hacia ellos.
Lo aclararán todo.
10
00:04:22,096 --> 00:04:24,474
Como si nunca hubiera sucedido.
11
00:04:24,557 --> 00:04:26,184
¿Y el que te siguió?
12
00:04:26,267 --> 00:04:29,479
Tendremos mucha suerte
si alguna vez encontramos a ese tipo.
13
00:04:29,562 --> 00:04:33,107
Bueno, eso tendrá que ser suficiente.
Está en medio de la nada.
14
00:04:34,275 --> 00:04:37,111
No te vayas a dormir todavía.
15
00:04:37,195 --> 00:04:39,697
Tenemos que trabajar en tu historia.
16
00:04:41,240 --> 00:04:44,035
Está bien. Vamos a hacerlo.
17
00:04:56,381 --> 00:04:59,258
De Guzmán. Jorge.
18
00:05:15,608 --> 00:05:18,987
- ¿Siete millones de dólares?
- Sí.
19
00:05:46,431 --> 00:05:47,724
Estoy bien.
20
00:05:48,766 --> 00:05:50,893
Siete millones.
21
00:05:51,894 --> 00:05:56,107
Su cliente tiene $7 millones.
22
00:05:56,190 --> 00:05:57,692
¿De dónde vino?
23
00:05:58,943 --> 00:06:02,363
No me corresponde a mí preguntar
donde un cliente obtiene su dinero.
24
00:06:04,240 --> 00:06:07,076
¿Y quién es exactamente tu cliente?
25
00:06:08,703 --> 00:06:11,914
Jorge De Guzmán.
26
00:06:34,645 --> 00:06:35,645
Sí, ¿hola?
27
00:06:38,441 --> 00:06:40,443
Esto es extra.
28
00:06:47,033 --> 00:06:50,078
¿Y ahora, señor De Guzmán?
29
00:07:04,884 --> 00:07:09,013
Bien. Debes tener una historia.
30
00:07:10,014 --> 00:07:11,474
Problemas con el coche. Sí.
31
00:07:11,557 --> 00:07:15,645
Se rompió alrededor de seis millas
desde el lugar de recogida.
32
00:07:15,728 --> 00:07:18,731
Sabes que no hay recepción celular
ahí fuera, ¿verdad?
33
00:07:20,191 --> 00:07:21,651
Problemas con el coche.
34
00:07:21,734 --> 00:07:24,195
Sí. Simplemente kaput.
35
00:07:26,322 --> 00:07:27,740
Entonces, eh...
36
00:07:28,741 --> 00:07:31,911
¿Por qué tanto tiempo?
No está tan lejos de la carretera principal.
37
00:07:31,994 --> 00:07:33,830
¿No hiciste simplemente autostop?
38
00:07:33,913 --> 00:07:36,666
Pensé en eso.
Pero ya sabes, 7 millones en efectivo.
39
00:07:36,749 --> 00:07:39,460
Tenía un poco de miedo de quién pudiera recogerme.
40
00:07:39,544 --> 00:07:41,420
No pensé que valiera la pena correr el riesgo.
41
00:07:42,421 --> 00:07:43,589
Caminé hacia el norte.
42
00:07:43,673 --> 00:07:45,842
Probablemente no sea el movimiento más inteligente,
43
00:07:45,925 --> 00:07:50,513
pero después de una noche
Perdido en el desierto, lo logré.
44
00:07:53,766 --> 00:07:57,395
Bueno, esa fue la decisión correcta.
45
00:07:57,478 --> 00:08:00,189
Ey. Ey. Lo hiciste bien, ¿eh?
46
00:08:02,608 --> 00:08:06,445
De todos modos, escucha, no estaría muy feliz.
47
00:08:06,529 --> 00:08:10,283
Siete millones, realmente provocó una gran llamarada.
48
00:08:10,366 --> 00:08:12,076
Te están investigando.
49
00:08:12,160 --> 00:08:14,954
No sé cuánto tiempo "Jorge De Guzmán"
va a aguantar.
50
00:08:15,037 --> 00:08:18,374
Oye, escucha, por el momento
Estos imbéciles lo descubren.
51
00:08:18,457 --> 00:08:21,669
Me iré hace mucho, hombre.
52
00:08:22,670 --> 00:08:24,630
De regreso a casa en México, ¿sabes?
53
00:08:26,048 --> 00:08:27,300
Sí.
54
00:08:27,383 --> 00:08:31,470
¡Ey! Oye, oye. Pero no te preocupes.
¿Tú y yo? No hemos terminado.
55
00:08:31,554 --> 00:08:34,640
Vamos a hacer cosas. Grandes cosas.
56
00:08:35,683 --> 00:08:37,602
Amigo del cartel, ¿no?
57
00:08:38,352 --> 00:08:40,146
- Bien.
- Bien.
58
00:08:46,819 --> 00:08:50,448
Hola, mis primos. ¿Te pagan?
59
00:08:51,449 --> 00:08:53,034
Sí.
60
00:08:53,117 --> 00:08:54,619
Perfecto.
61
00:08:54,702 --> 00:08:58,372
Así que asegúrate de comprar algo bonito.
para la esposa. Hombre, ella es guapa, ¿eh?
62
00:08:59,624 --> 00:09:01,083
Mi... ¿Mi qué?
63
00:09:01,167 --> 00:09:04,003
¡Sí! Ella vino a verme.
64
00:09:04,086 --> 00:09:06,881
Oye, buen trabajo, ¿eh?
65
00:09:06,964 --> 00:09:10,051
Quiero decir, para alguien
¿Quién se casa tan arriba...?
66
00:09:11,052 --> 00:09:13,012
Bien hecho, hombre.
67
00:09:13,095 --> 00:09:15,097
Respeto, ¿sabes?
68
00:09:25,816 --> 00:09:27,485
Déjame ayudarte.
69
00:09:30,363 --> 00:09:31,906
Allá.
70
00:09:36,327 --> 00:09:39,580
Dios mío, Jimmy.
Necesitas ir a una sala de emergencia.
71
00:09:39,664 --> 00:09:43,834
Estoy bien. Estoy bien. lo limpié
Muy bien en la parada de camiones.
72
00:09:43,918 --> 00:09:47,380
Está bien. Bueno, al menos vámonos
conseguirte una vía intravenosa, ¿eh? Estás deshidratado.
73
00:09:47,463 --> 00:09:51,801
No. No necesito una vía intravenosa.
He estado bebiendo bebidas deportivas sin parar.
74
00:09:51,884 --> 00:09:55,513
- Estoy realmente bien.
- Está bien.
75
00:09:55,596 --> 00:09:58,849
Vamos, te meterás en este baño.
Sin embargo, ayudará a tu piel.
76
00:10:03,729 --> 00:10:05,273
¿Qué es esto? ¿Crema de Trigo?
77
00:10:05,356 --> 00:10:08,276
Avena. Es un baño de avena.
Antiinflamatorio.
78
00:10:09,277 --> 00:10:11,237
Te ayudará con las quemaduras solares.
79
00:10:18,494 --> 00:10:21,622
- ¿Está bien la temperatura?
- Sí. Es bueno.
80
00:10:22,623 --> 00:10:23,666
¿Seguro?
81
00:10:24,667 --> 00:10:25,835
Sí.
82
00:10:26,836 --> 00:10:30,298
Bueno. No quieres comida
¿O algo más para beber?
83
00:10:30,381 --> 00:10:31,924
No, estoy bien.
84
00:10:32,008 --> 00:10:35,678
Sólo necesito sentarme. Esto es bueno.
85
00:10:51,402 --> 00:10:55,031
No puedo creer que hayas caminado
a través del desierto solo durante 36 horas.
86
00:10:55,114 --> 00:10:57,950
Yo... ni siquiera puedo entenderlo.
87
00:10:58,951 --> 00:11:00,578
Así es.
88
00:11:02,371 --> 00:11:04,206
Todo por mi cuenta.
89
00:11:11,839 --> 00:11:13,132
Entonces...
90
00:11:15,426 --> 00:11:17,803
¿Hay algo que quieras decirme?
91
00:11:20,389 --> 00:11:22,058
- ¿Acerca de?
-Lalo.
92
00:11:23,059 --> 00:11:24,810
¿Viste a Lalo?
93
00:11:27,313 --> 00:11:28,814
Sí.
94
00:11:29,899 --> 00:11:32,109
Jimmy, salvo ir a la policía,
95
00:11:32,193 --> 00:11:34,236
Lalo era el único protagonista
Tuve que descubrir...
96
00:11:34,320 --> 00:11:37,615
Kim, tienes que mantenerte alejado.
de gente como Lalo.
97
00:11:39,033 --> 00:11:40,868
-Jimmy...
- No ves a Lalo.
98
00:11:40,951 --> 00:11:42,912
Veo a Lalo, ¿vale?
99
00:11:42,995 --> 00:11:46,207
- Estoy en el juego. No estás en el juego.
- ¿Qué?
100
00:11:46,290 --> 00:11:48,000
¿El juego?
101
00:11:49,001 --> 00:11:50,961
Escuche, era perfectamente seguro.
102
00:11:51,045 --> 00:11:54,840
Estaba en el MDC, rodeado de guardias,
como cualquier abogado que visita a un cliente, ¿vale?
103
00:11:54,924 --> 00:11:56,384
Pero él no es su cliente.
104
00:11:56,467 --> 00:11:59,637
Él es mi cliente. Así que, por favor, mantente alejado.
105
00:11:59,720 --> 00:12:02,890
Jimmy, estaba preocupado por ti.
106
00:12:02,973 --> 00:12:05,184
Y estoy preocupado por ti.
107
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
Kim, cuando estaba ahí fuera...
108
00:12:09,605 --> 00:12:12,233
No pensé que iba a lograrlo.
109
00:12:12,316 --> 00:12:16,153
Pensé que había terminado.
110
00:12:17,696 --> 00:12:20,533
Estuve tan cerca de rendirme.
111
00:12:21,742 --> 00:12:24,412
Y lo único que me mantuvo adelante...
112
00:12:26,205 --> 00:12:28,582
era saber que estabas aquí.
113
00:12:30,167 --> 00:12:31,710
Entonces...
114
00:12:33,796 --> 00:12:34,964
Está bien.
115
00:12:36,215 --> 00:12:38,467
No volveré a ver a Lalo.
116
00:12:39,885 --> 00:12:41,470
Bien.
117
00:12:43,222 --> 00:12:44,640
Bien.
118
00:13:11,041 --> 00:13:13,043
Después de todo esto...
119
00:13:14,837 --> 00:13:16,672
¿valió la pena?
120
00:13:22,052 --> 00:13:24,054
Ve a buscar en la bolsa.
121
00:13:26,265 --> 00:13:28,934
El bolso en el salón.
122
00:13:34,315 --> 00:13:35,691
Está en la silla.
123
00:13:35,774 --> 00:13:37,943
Es una bolsa gris.
124
00:14:10,935 --> 00:14:12,186
¿Lo ves?
125
00:14:14,605 --> 00:14:16,398
Sí, Jimmy.
126
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
Lo veo.
127
00:14:21,820 --> 00:14:23,948
De eso se trata.
128
00:14:41,507 --> 00:14:45,511
Seis tipos, tres vehículos, fuertemente armados.
129
00:14:45,594 --> 00:14:49,765
Mi conjetura es que siguieron
los primos salamanca arriba de chihuahua,
130
00:14:49,848 --> 00:14:53,394
siguiendo el dinero
pero no quiero enfrentarme a estos dos tipos.
131
00:14:53,477 --> 00:14:57,314
Ahora, no soy un experto, pero tenían tatuajes.
132
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
El mismo símbolo que vi en un trabajo en el este.
133
00:15:00,025 --> 00:15:01,986
Una pandilla colombiana.
134
00:15:02,987 --> 00:15:04,905
Dibújalo para mí.
135
00:15:32,141 --> 00:15:33,976
Estos hombres fueron contratados.
136
00:15:35,019 --> 00:15:36,604
¿Por quién?
137
00:15:57,458 --> 00:15:59,460
Confío en que hayas oído las buenas noticias.
138
00:15:59,543 --> 00:16:02,046
Gustavo, ¿qué buena noticia es esa?
139
00:16:02,129 --> 00:16:06,550
Nuestro colega ha sido liberado.
por las autoridades americanas.
140
00:16:06,634 --> 00:16:11,513
A un precio sustancial, pero es gratis.
141
00:16:11,597 --> 00:16:15,601
Y me dijeron que regresará a casa.
para continuar con las operaciones.
142
00:16:15,684 --> 00:16:19,772
Esas son buenas noticias.
¿Pero vienes al sur, dices?
143
00:16:19,855 --> 00:16:20,856
Eso es correcto.
144
00:16:20,939 --> 00:16:25,069
Perder la libertad bajo fianza es la única manera
para asegurar que permanezca fuera de prisión.
145
00:16:25,152 --> 00:16:27,363
Bueno, entonces.
Todo volverá a la normalidad.
146
00:16:27,446 --> 00:16:32,034
Y confío en tu racha de mala suerte.
Estará detrás de ti.
147
00:16:32,117 --> 00:16:33,702
¿Mala suerte?
148
00:16:33,786 --> 00:16:37,831
La DEA. El fuego. El arresto.
149
00:16:39,124 --> 00:16:40,793
Mi esperanza es que se acabe.
150
00:16:42,211 --> 00:16:45,964
Sí. Creo que las próximas semanas
será nuestro mejor hasta ahora.
151
00:16:46,048 --> 00:16:49,051
Excelente. Te transmitiré las buenas noticias.
152
00:16:50,552 --> 00:16:53,263
Gracias. Disfrute de su velada.
153
00:16:58,852 --> 00:17:01,855
acabo de hablar con el hombre
responsable del ataque.
154
00:17:03,607 --> 00:17:06,360
¿Alguien de quien debamos preocuparnos?
155
00:17:06,443 --> 00:17:09,571
Estaba tratando de proteger su propio negocio.
156
00:17:09,655 --> 00:17:11,782
protegiendo nuestro negocio.
157
00:17:13,033 --> 00:17:14,993
Si es él quien intenta ayudar...
158
00:17:15,077 --> 00:17:18,330
el no sabe nada
de lo que estamos tratando de lograr.
159
00:17:18,414 --> 00:17:21,875
Una vez Salamanca esté al sur de la frontera,
160
00:17:21,959 --> 00:17:25,713
nuestras acciones deben ser intachables.
161
00:17:25,796 --> 00:17:30,384
Alguna reflexion sobre mi
No será recibido con amabilidad.
162
00:17:31,510 --> 00:17:32,970
Está bien.
163
00:17:40,227 --> 00:17:41,687
¿Sí?
164
00:17:43,272 --> 00:17:45,858
Hay otra cosa que deberíamos discutir.
165
00:17:48,819 --> 00:17:51,697
Nacho Varga. Él quiere salir.
166
00:17:52,573 --> 00:17:56,243
Ha hecho todo lo que le pedimos.
levantó su extremo.
167
00:17:56,326 --> 00:17:59,079
Creo que es hora de que lo dejemos libre.
168
00:17:59,163 --> 00:18:01,290
No veo ninguna razón para renunciar a un activo.
169
00:18:01,373 --> 00:18:05,169
Una vez solucionado Salamanca,
No nos sirve Varga.
170
00:18:05,252 --> 00:18:07,421
Él es el único chico que tienen.
dirigiendo las cosas aquí.
171
00:18:07,504 --> 00:18:11,717
Él desaparece,
La operación Salamanca se desmorona.
172
00:18:18,348 --> 00:18:20,392
Varga se queda.
173
00:18:20,476 --> 00:18:23,812
Es mejor controlar a la oposición
sin su conocimiento.
174
00:18:26,982 --> 00:18:29,401
Tienes un arma en la cabeza de su padre.
175
00:18:30,068 --> 00:18:31,779
Eso no me sienta bien.
176
00:18:32,780 --> 00:18:35,407
¿Quieres conservar a Varga a largo plazo?
177
00:18:36,408 --> 00:18:39,620
No creo que el miedo sea un gran motivador.
178
00:18:42,623 --> 00:18:48,253
Un perro que muerde a todos los dueños que ha tenido...
179
00:18:49,546 --> 00:18:52,382
Sólo se puede disciplinar con mano firme.
180
00:18:52,466 --> 00:18:55,803
O dejarlo.
181
00:19:07,689 --> 00:19:10,442
Él se ocupará de los negocios esta noche.
182
00:19:10,526 --> 00:19:13,570
Mañana por la mañana,
está viendo a Héctor para despedirse.
183
00:19:14,655 --> 00:19:17,533
Después de eso, lo llevo al sur.
No me dijo dónde.
184
00:19:17,616 --> 00:19:19,618
Todo lo que sé es que lo dejaré.
185
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
y alguien más se lo está llevando
sobre la frontera.
186
00:19:23,372 --> 00:19:24,581
¿Eso es todo?
187
00:19:24,665 --> 00:19:27,251
Sí. Oye, eh...
188
00:19:29,169 --> 00:19:33,340
Una vez que esté abajo, eso es todo, ¿verdad?
¿Ya terminó?
189
00:19:35,217 --> 00:19:37,553
Simplemente haz lo que te dicen.
No te preocupes por eso.
190
00:19:57,239 --> 00:19:58,239
Oye.
191
00:19:59,116 --> 00:20:00,200
¿Hambriento?
192
00:20:01,201 --> 00:20:06,123
¿Se te dan bien los cereales?
¿O quieres que pruebe una tortilla?
193
00:20:07,207 --> 00:20:10,669
Eh, cereales.
Probablemente lo más seguro para mi estómago.
194
00:20:10,752 --> 00:20:12,546
- Bueno.
- Lo conseguiré.
195
00:20:12,629 --> 00:20:14,631
No, no, no. Lo tengo. Sólo...
196
00:20:14,715 --> 00:20:17,259
Sólo relájate.
197
00:20:26,560 --> 00:20:28,729
¿Llegarás tarde hoy?
198
00:20:29,813 --> 00:20:33,692
Uh, sólo pensé en quedarme en casa hoy.
199
00:20:36,153 --> 00:20:37,988
Kim, puedo cuidar de mí mismo.
200
00:20:38,071 --> 00:20:42,618
Bueno, ya llamé para reportarme enfermo.
Entonces estás atrapado conmigo.
201
00:21:18,820 --> 00:21:21,156
¡Oh! ¡Maldita sea!
202
00:21:22,366 --> 00:21:23,617
Mierda.
203
00:21:23,700 --> 00:21:25,702
- Lo lamento.
- Está bien.
204
00:21:26,745 --> 00:21:28,914
Supongo que mi estómago
Simplemente no estoy listo para esto todavía.
205
00:21:31,875 --> 00:21:33,251
Está bien.
206
00:21:35,587 --> 00:21:37,673
No es gran cosa.
207
00:21:56,108 --> 00:21:58,485
¿Estás seguro de que no tienes que entrar?
para trabajar?
208
00:21:58,568 --> 00:22:01,905
Sí, estoy seguro.
Ambos debemos tomárnoslo con calma.
209
00:22:01,989 --> 00:22:03,949
¿Qué tal un día sin dramas?
210
00:22:05,117 --> 00:22:07,119
Eso suena muy bien, en realidad.
211
00:22:08,829 --> 00:22:10,580
Oh, hola, Flaco.
212
00:22:10,664 --> 00:22:12,958
- Hola, Rut.
- Bueno, Maisie está aquí.
213
00:22:13,041 --> 00:22:15,395
¿Cómo estás?
Dime, ¿está el señor del universo?
214
00:22:15,419 --> 00:22:18,619
Sí, está de mal humor.
Alguien debe haber robado la joya de la corona.
215
00:22:18,672 --> 00:22:21,800
- ¿Te anunciamos?
- Ah, no, no. Tocaré mi propia bocina.
216
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
Bruce, será mejor que esperes aquí.
Regresaré en 10 minutos.
217
00:22:24,594 --> 00:22:27,764
Incluso 10 minutos es mucho tiempo
estar lejos de ti.
218
00:22:28,765 --> 00:22:30,934
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué?
219
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
- Bueno...
- Continúa.
220
00:22:35,147 --> 00:22:36,273
Bueno, adelante.
221
00:22:36,356 --> 00:22:39,776
Bueno, acabo de decir, incluso 10 minutos.
Es mucho tiempo para estar lejos de ti.
222
00:22:39,860 --> 00:22:41,620
Te escuché la primera vez.
Me gusta,
223
00:22:41,653 --> 00:22:43,989
Por eso te pedí que lo dijeras de nuevo.
224
00:22:44,072 --> 00:22:45,407
Puedo soportar que me mimen.
225
00:22:45,490 --> 00:22:47,802
El caballero que voy a ver
hizo muy poco daño.
226
00:22:47,826 --> 00:22:51,014
Me gustaría malcriarlo solo una vez.
¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo?
227
00:22:51,038 --> 00:22:54,207
- Ah, no. Puedo manejarlo.
- Si las cosas se ponen difíciles, aquí estoy.
228
00:22:58,628 --> 00:23:00,380
Hola, Hildy. Bienvenido de nuevo.
229
00:23:00,464 --> 00:23:03,341
Saúl Goodman. Pronta justicia para usted.
230
00:23:05,385 --> 00:23:10,724
Lo lamento. No. Hoy, eh...
Es imposible hoy. No puedo ayudarte.
231
00:23:12,642 --> 00:23:14,102
Sí, eso es correcto.
232
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Espera, ¿qué están diciendo?
233
00:23:22,986 --> 00:23:24,196
Eres...?
234
00:23:24,279 --> 00:23:26,698
Solo espera 45 minutos. Puedo estar allí.
235
00:23:26,782 --> 00:23:28,450
¿Qué? Jimmy, no.
236
00:23:28,533 --> 00:23:30,660
Sí. Diles que estoy en camino.
237
00:23:31,703 --> 00:23:33,705
Palanqueta. Palanqueta.
238
00:23:33,789 --> 00:23:36,041
Apenas puedes caminar. ¿Qué estás haciendo?
239
00:23:36,124 --> 00:23:38,627
Es mi cliente. Está en un gran problema.
240
00:23:39,920 --> 00:23:43,673
Están tratando de anular su acuerdo de culpabilidad.
porque su amigo llevaba marihuana.
241
00:23:43,757 --> 00:23:44,715
¿Qué? Bueno.
242
00:23:44,716 --> 00:23:47,594
Así que consigue un aplazamiento.
No tienes que hacer esto hoy.
243
00:23:47,677 --> 00:23:49,346
No, este tipo está muy asustado.
244
00:23:49,429 --> 00:23:52,307
No me sentiría bien dejándolo colgado.
245
00:23:53,600 --> 00:23:55,894
Jimmy, mira, sé que estás mintiendo.
246
00:24:00,190 --> 00:24:04,486
Y sé algo terrible
sucedió en el desierto.
247
00:24:07,030 --> 00:24:10,117
Esto no se trata de nuestro trato, no lo soy.
Insistir u obligarte a que me lo digas.
248
00:24:10,200 --> 00:24:11,576
Yo solo...
249
00:24:13,578 --> 00:24:17,666
Quiero que sepas que estoy aquí para ti.
250
00:24:22,170 --> 00:24:25,048
Y puedes decírmelo, ¿vale?
251
00:24:26,049 --> 00:24:27,551
Sin juicios.
252
00:24:31,596 --> 00:24:33,223
Sin juicios.
253
00:24:39,104 --> 00:24:40,438
Tienes razón.
254
00:24:41,857 --> 00:24:44,484
Algo pasó ahí fuera.
255
00:24:48,488 --> 00:24:50,532
Cuando estaba en el desierto...
256
00:24:53,577 --> 00:24:56,204
Tuve que beber mi propio pipí.
257
00:24:57,706 --> 00:25:03,044
Me quedé sin agua y en orden.
Para sobrevivir, tuve que beber pis.
258
00:25:04,171 --> 00:25:07,549
Bueno... Sí, eso es todo, así que...
259
00:25:08,884 --> 00:25:11,970
Y ahí lo tienes. Mira...
260
00:25:13,180 --> 00:25:16,016
me recuperaré,
y no necesitamos volver a mencionar esto nunca más.
261
00:25:16,099 --> 00:25:19,311
Voy a ir a cambiarme
y voy a bajar allí.
262
00:25:37,370 --> 00:25:39,372
Kim. ¿Se siente mejor?
263
00:25:39,456 --> 00:25:42,209
Oh sí. Sólo una cosa de 24 horas. Pasó.
264
00:25:42,292 --> 00:25:44,836
pensé que debería entrar
y preparar la reunión de Colorado.
265
00:25:44,920 --> 00:25:47,964
Oh. Lo trasladaron a esta mañana.
Stef se encargó de ello.
266
00:25:48,048 --> 00:25:50,091
No hubo retroceso
del ayuntamiento de Boulder?
267
00:25:50,175 --> 00:25:53,970
Stef aclaró el problema del uso condicional.
Todo avanza.
268
00:25:54,054 --> 00:25:56,139
Vaya, eso es genial.
269
00:25:57,432 --> 00:25:58,475
Excelente.
270
00:25:59,768 --> 00:26:01,394
Bueno, eh...
271
00:26:03,104 --> 00:26:04,022
Está bien.
272
00:26:04,023 --> 00:26:07,735
Querías escribir cartas
a la junta de planificación en Broomfield.
273
00:26:07,817 --> 00:26:10,320
Bien. Sí, eso es correcto.
274
00:26:10,403 --> 00:26:12,948
Voy a empezar con eso,
Si pudieras conseguirme esos nombres.
275
00:26:13,031 --> 00:26:16,368
- La lista está en tu escritorio.
- Por supuesto. Excelente.
276
00:26:20,705 --> 00:26:23,667
La primera carta es para el señor Armand Bakaris.
277
00:26:23,750 --> 00:26:26,002
presidente de
la Comisión de Planificación y Zonificación,
278
00:26:26,086 --> 00:26:28,880
y simplemente enviemos un CC al vicepresidente,
279
00:26:28,964 --> 00:26:31,258
Elaine Perlman, mientras estamos en eso.
280
00:26:32,384 --> 00:26:34,344
Estimado señor Bakaris,
281
00:26:34,427 --> 00:26:36,304
Banco y Fideicomiso Mesa Verde
presentar respetuosamente
282
00:26:36,388 --> 00:26:39,474
la siguiente solicitud
para su consideración.
283
00:26:39,557 --> 00:26:42,811
En cuanto al número de resolución...
284
00:26:43,812 --> 00:26:48,900
Apelación de variación PZ 2004-dash-36
285
00:26:48,984 --> 00:26:54,489
para permitir un espacio de seis pies y medio
invasión de la...
286
00:26:56,992 --> 00:26:59,995
En el retroceso trasero mínimo requerido...
287
00:27:07,085 --> 00:27:12,215
Um, retroceso trasero mínimo requerido para un...
288
00:27:13,258 --> 00:27:15,677
Toldo drive-thru para permitir...
289
00:27:15,760 --> 00:27:18,305
Golpea eso. Para facilitar...
290
00:27:19,514 --> 00:27:23,727
acceso a la propiedad en...
291
00:27:26,938 --> 00:27:28,606
841 Norte.
292
00:27:29,774 --> 00:27:34,321
Entonces, ¿puedes llamar a su asistente y conseguirlo?
¿Alguna información sobre lo que le gusta ahora?
293
00:27:34,404 --> 00:27:37,615
Kim, me dijeron que hoy estuviste enferma.
294
00:27:37,699 --> 00:27:41,911
Sí. No, yo... Rich, ¿estás libre para hablar?
295
00:27:41,995 --> 00:27:43,204
Sí, ¿está todo bien?
296
00:27:43,288 --> 00:27:46,041
Sí. Sólo necesito un minuto.
297
00:27:46,124 --> 00:27:47,584
Bueno.
298
00:27:52,672 --> 00:27:55,759
¿Entonces que hay de nuevo?
299
00:27:55,842 --> 00:27:57,093
Yo...
300
00:28:05,268 --> 00:28:06,353
¿Qué?
301
00:28:22,952 --> 00:28:25,455
Marcie, ¿puedes hacerme un favor?
302
00:28:25,538 --> 00:28:28,375
Copiar todos los archivos pro bono
y enviar los originales a mi casa.
303
00:28:28,458 --> 00:28:32,253
Además, no hay prisa, pero
Empaque mis diplomas y fotografías, por favor.
304
00:28:32,337 --> 00:28:34,381
¿Nos mudamos de oficina?
305
00:28:34,464 --> 00:28:36,025
No quiero que te preocupes.
Hablé con rico,
306
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
Serás reasignado a otro socio.
307
00:28:38,176 --> 00:28:39,260
Espera, ¿reasignado?
308
00:28:39,344 --> 00:28:42,097
Ah, y querrán estos.
309
00:28:43,098 --> 00:28:46,101
Estoy estacionado en mi lugar habitual.
310
00:28:46,184 --> 00:28:50,480
Si dejo algo más ahí,
solo ponlo en la caja.
311
00:28:52,607 --> 00:28:54,067
Gracias, Marcie.
312
00:28:55,068 --> 00:28:57,278
- Buena suerte.
-Kim...
313
00:29:21,469 --> 00:29:22,846
Mira...
314
00:29:23,138 --> 00:29:27,100
Los policías se van a volver locos buscándome.
durante unos meses.
315
00:29:27,183 --> 00:29:29,227
Quizás un año.
316
00:29:29,310 --> 00:29:32,313
Entonces el calor se calmará
como siempre lo hace.
317
00:29:32,397 --> 00:29:33,481
Hasta entonces,
318
00:29:33,565 --> 00:29:38,111
Ignacio o alguno de los otros chicos,
Te conseguirán todo lo que necesites.
319
00:29:39,487 --> 00:29:41,573
Tío, vamos. No seas así.
320
00:29:42,574 --> 00:29:46,369
Aún quedan muchos movimientos
hacer contra Fring.
321
00:29:48,121 --> 00:29:53,001
Cuando esté en casa tendré la oreja de Eladio.
322
00:29:53,084 --> 00:29:58,006
Me aseguraré
está harto del Hombre Pollo.
323
00:29:58,089 --> 00:30:00,091
Entonces,
324
00:30:00,175 --> 00:30:01,801
¿Qué es Fring...?
325
00:30:02,969 --> 00:30:04,471
será nuestro.
326
00:30:06,764 --> 00:30:11,019
Dentro de once meses, Tuco sale
de prisión. Él dirigirá las cosas aquí.
327
00:30:12,061 --> 00:30:16,983
Lo sé, lo sé. Tuco. Es un exaltado.
328
00:30:17,066 --> 00:30:19,360
Cuando está en esas cosas, él es...
329
00:30:22,238 --> 00:30:24,991
Nos aseguraremos de que alguien esté tras él.
330
00:30:26,659 --> 00:30:27,785
Se mantendrá limpio.
331
00:30:27,869 --> 00:30:29,245
Hola.
332
00:30:29,329 --> 00:30:32,373
Vamos a sacar pastel de cumpleaños.
para Louise, una de nuestras residentes.
333
00:30:32,457 --> 00:30:35,835
Todos van a cantar.
A Héctor realmente no le gusta perdérselos.
334
00:30:35,919 --> 00:30:39,756
Sí. ¿Podría darnos un minuto, por favor?
335
00:30:51,559 --> 00:30:53,895
La familia lo es todo.
336
00:31:07,825 --> 00:31:09,410
Bien, chicos.
337
00:31:11,913 --> 00:31:16,000
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
338
00:31:16,084 --> 00:31:19,754
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
339
00:31:19,837 --> 00:31:24,676
♪ Feliz cumpleaños querida Louise ♪
340
00:31:24,759 --> 00:31:28,680
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪♪
341
00:31:51,953 --> 00:31:53,204
¿Adónde?
342
00:31:54,205 --> 00:31:56,082
Ir. La frontera.
343
00:32:24,152 --> 00:32:28,364
Oye, eso fue algo.
¿Qué pasó allí?
344
00:32:28,448 --> 00:32:30,908
Oye, mira, no te sientas mal.
No puedes ganarlos todos.
345
00:32:30,992 --> 00:32:34,329
¿Pero ese? Joder, pensé con seguridad
iba a perder.
346
00:32:34,412 --> 00:32:36,956
No había ninguna posibilidad en el infierno
Se suponía que iba a ganar ese.
347
00:32:37,040 --> 00:32:38,750
Pero ahí estabas.
348
00:32:38,833 --> 00:32:41,461
Arrebatando la derrota de las fauces de la victoria.
349
00:32:42,462 --> 00:32:45,214
Pelota en la mano, en la línea de gol,
350
00:32:45,298 --> 00:32:46,883
¡tropezarse!
351
00:32:46,966 --> 00:32:50,595
Los estudiantes de derecho revisarán el
"Goodman Debacle" como momento de enseñanza.
352
00:32:50,678 --> 00:32:51,929
Así que al menos existe eso.
353
00:32:52,930 --> 00:32:55,600
Y piensa en todos los niños
ayudarás a aprender qué no hacer
354
00:32:55,683 --> 00:32:57,644
cuando se enfrenta a probabilidades decepcionantes.
355
00:32:57,727 --> 00:32:59,187
Qué vergonzoso.
356
00:32:59,270 --> 00:33:02,106
Probablemente tendrás que cambiar tu nombre.
De nuevo.
357
00:33:11,866 --> 00:33:16,162
Oye, para que lo sepas,
No pienso menos en ti.
358
00:33:16,245 --> 00:33:18,665
Aún eres abogado.
359
00:33:55,076 --> 00:33:57,995
Puedes empezar a hablar en cualquier momento.
360
00:33:59,288 --> 00:34:03,710
Dijiste que esto desaparece.
Entonces, ¿cuál es el plazo para eso?
361
00:34:07,714 --> 00:34:10,550
Es diferente para diferentes personas,
Supongo.
362
00:34:11,634 --> 00:34:15,513
Para mí. ¿Cuándo terminará esto para mí?
363
00:34:18,057 --> 00:34:20,601
Bueno, esto es lo que va a pasar.
364
00:34:20,685 --> 00:34:22,228
Un día...
365
00:34:22,311 --> 00:34:24,647
Un día te despertarás
366
00:34:24,731 --> 00:34:28,818
desayuna, lávate los dientes,
ocúpate de tus asuntos.
367
00:34:30,695 --> 00:34:33,030
Y tarde o temprano,
368
00:34:33,114 --> 00:34:35,700
te vas a dar cuenta
369
00:34:35,783 --> 00:34:37,535
no lo has pensado.
370
00:34:38,703 --> 00:34:40,163
Nada de eso.
371
00:34:43,082 --> 00:34:45,334
Y ese es el momento
372
00:34:45,418 --> 00:34:47,378
Te das cuenta de que puedes olvidar.
373
00:34:48,379 --> 00:34:52,341
Cuando sabes que eso es posible,
todo se vuelve más fácil.
374
00:34:52,425 --> 00:34:54,719
¿Pero qué hay de ti? Como...
375
00:34:54,802 --> 00:34:56,971
¿Qué pasó ahí fuera?
no te molesta?
376
00:34:57,972 --> 00:35:02,185
Ellos queriendo robar los 7 millones
no funcionó para mí.
377
00:35:02,268 --> 00:35:05,480
Sin mencionar que querían dispararte.
en la cabeza.
378
00:35:05,563 --> 00:35:09,150
Fueron ellos o fuimos nosotros. Cortar y secar.
379
00:35:10,610 --> 00:35:12,695
Estaban en el juego.
380
00:35:17,492 --> 00:35:19,118
¿Qué pasa con Fred?
381
00:35:20,203 --> 00:35:21,496
De Travel Wire.
382
00:35:22,538 --> 00:35:24,123
¿Estaba él en el juego?
383
00:35:25,875 --> 00:35:27,585
No.
384
00:35:28,878 --> 00:35:31,422
hubo muchas cosas mal
con lo que pasó allí.
385
00:35:31,506 --> 00:35:32,799
Sí. Lalo.
386
00:35:33,800 --> 00:35:37,929
Lalo mató a ese tipo. ¿Y para qué?
387
00:35:38,012 --> 00:35:41,098
Él mató a ese tipo y lo estamos ayudando.
388
00:35:45,019 --> 00:35:47,522
Toda esta mierda, sólo para...
389
00:35:48,564 --> 00:35:52,068
Para que pueda salir de la cárcel
y simplemente escapar?
390
00:35:53,152 --> 00:35:55,321
No es el final de la historia.
391
00:35:57,323 --> 00:35:58,825
Espera un minuto. ¿Qué significa eso?
392
00:35:58,908 --> 00:36:02,328
"No es el final de la historia".
¿Qué estás diciendo?
393
00:36:02,411 --> 00:36:06,165
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
¿Algo le pasará a Lalo?
394
00:36:06,249 --> 00:36:08,417
Yo no dije eso.
395
00:36:08,501 --> 00:36:12,713
Oh, Jesús. ¿Qué he conseguido?
involucrado aquí?
396
00:36:12,797 --> 00:36:16,968
- Mira, sólo dime, ¿qué estás diciendo...?
- Mira.
397
00:36:18,010 --> 00:36:21,138
Todos tomamos nuestras decisiones.
398
00:36:21,222 --> 00:36:24,934
Ahora bien, esas decisiones nos ponen en el camino.
399
00:36:25,017 --> 00:36:29,689
A veces esas opciones parecen pequeñas,
pero te ponen en el camino.
400
00:36:29,772 --> 00:36:32,525
Piensas en bajarte.
401
00:36:33,985 --> 00:36:36,404
Pero al final vuelves a hacerlo.
402
00:36:37,405 --> 00:36:39,532
Y el camino en el que estamos nos sacó
al desierto,
403
00:36:39,615 --> 00:36:41,325
y todo lo que allí pasó,
404
00:36:41,409 --> 00:36:45,580
y espalda recta
a donde estamos ahora.
405
00:36:46,789 --> 00:36:48,457
Y nada...
406
00:36:49,750 --> 00:36:52,837
No se puede hacer nada al respecto.
407
00:36:54,463 --> 00:36:56,966
¿Entiendes eso?
408
00:37:01,554 --> 00:37:03,806
No puedo creer...
409
00:37:05,224 --> 00:37:09,312
No puedo creer que haya algo como,
más de mil millones de personas en este planeta,
410
00:37:09,395 --> 00:37:13,024
y la única persona
Tengo que hablar de esto contigo.
411
00:38:40,611 --> 00:38:41,988
¿Quieres que espere?
412
00:38:42,989 --> 00:38:44,365
No.
413
00:38:44,448 --> 00:38:45,908
Estarán aquí.
414
00:38:45,992 --> 00:38:48,077
En realidad. Ir.
415
00:38:50,454 --> 00:38:51,454
¿Seguro?
416
00:38:51,455 --> 00:38:53,332
Sí, sí, sí.
417
00:38:53,416 --> 00:38:54,750
Mira, estaré en contacto, hombre.
418
00:38:54,834 --> 00:38:57,253
Oye, ese incendio que hiciste en Fring's...
419
00:38:58,546 --> 00:39:00,423
Ese fue un buen trabajo, hombre.
420
00:39:00,506 --> 00:39:01,590
Vamos a hacer más.
421
00:39:01,674 --> 00:39:02,717
Ya verás.
422
00:39:05,970 --> 00:39:07,138
Suena bien.
423
00:39:30,619 --> 00:39:33,956
Llévame de vuelta por el camino. Lento.
424
00:39:38,085 --> 00:39:39,086
¿Para qué?
425
00:39:39,170 --> 00:39:42,256
Hazlo. Seis o siete millas atrás.
426
00:39:57,313 --> 00:39:58,773
¿Qué estamos buscando?
427
00:39:59,857 --> 00:40:02,485
El abogado dijo que su coche se averió.
428
00:40:04,320 --> 00:40:08,157
A seis millas de la recogida. ¿Dónde está?
429
00:40:13,537 --> 00:40:16,248
Espera, espera, espera, déjame salir de aquí.
Déjame salir.
430
00:41:32,241 --> 00:41:33,325
Venir.
431
00:41:33,409 --> 00:41:35,452
De regreso a Alburquerque.
432
00:41:39,540 --> 00:41:41,167
¿Qué pasa con Marco y Leonel?
433
00:41:41,250 --> 00:41:44,545
¿Qué pasa con ellos? Les enviaré un mensaje.
Vamos.
434
00:42:30,341 --> 00:42:31,341
¿Palanqueta?
435
00:42:34,136 --> 00:42:35,136
¿Estás bien?
436
00:42:39,725 --> 00:42:41,644
Sí, ¿qué hora es?
437
00:42:41,727 --> 00:42:44,146
Son las 6:30.
438
00:42:45,773 --> 00:42:47,816
Ah, lo siento. ¿Quieres volver a dormir?
439
00:42:47,900 --> 00:42:50,986
No, estoy despierto.
440
00:42:53,822 --> 00:42:57,284
Todavía puedes ir al médico, ¿sabes?
No hay nada de malo en que te revisen.
441
00:42:58,369 --> 00:43:00,329
Estoy bien.
442
00:43:00,412 --> 00:43:03,832
Creo que sólo necesito comida.
443
00:43:03,916 --> 00:43:07,086
No he comido desde, eh...
444
00:43:07,169 --> 00:43:10,381
bueno, de verdad, antes de todo.
445
00:43:10,464 --> 00:43:11,882
Bueno.
446
00:43:11,966 --> 00:43:15,469
Quizás vaya con calma. Al principio sólo un poco de sopa.
447
00:43:15,552 --> 00:43:17,680
Estoy bien, Kim. En realidad.
448
00:43:18,722 --> 00:43:19,722
Lo sé.
449
00:43:20,891 --> 00:43:22,142
Bien.
450
00:43:22,226 --> 00:43:23,727
Bien.
451
00:43:25,271 --> 00:43:27,064
¿Qué pasa contigo? Pareces, eh...
452
00:43:28,274 --> 00:43:30,484
preocupado, tal vez?
453
00:43:31,485 --> 00:43:33,904
No, no, no. Es solo...
454
00:43:34,905 --> 00:43:37,408
Tengo noticias, pero pueden esperar.
455
00:43:37,491 --> 00:43:39,785
- Primero vamos a darte algo de comida.
- ¿Qué novedades?
456
00:43:39,868 --> 00:43:43,622
- ¿Qué tipo de noticias?
- Nada malo.
457
00:43:44,999 --> 00:43:48,460
¿Eso significa que son buenas noticias?
458
00:43:50,337 --> 00:43:52,047
Sí. Creo que sí.
459
00:43:53,048 --> 00:43:54,883
Excelente. Déjame oírlo.
460
00:43:59,805 --> 00:44:02,558
Yo, eh...
461
00:44:02,641 --> 00:44:05,561
Dejé Schweikart y Cokely.
462
00:44:07,396 --> 00:44:09,440
Y renuncié a Mesa Verde.
463
00:44:13,277 --> 00:44:15,404
¿Qué tal si comemos algo juntos?
464
00:44:16,905 --> 00:44:17,905
Esperar.
465
00:44:19,533 --> 00:44:22,202
¿Qué pasó? ¿Alguien
decir algo sobre lo que hicimos?
466
00:44:22,286 --> 00:44:23,370
- No.
- ¿Qué? ¿Fue Rich?
467
00:44:23,454 --> 00:44:27,666
Nadie dijo nada.
Simplemente se sintió bien.
468
00:44:27,750 --> 00:44:29,626
"Se sintió bien". ¿Qué? ¿Cómo?
469
00:44:29,710 --> 00:44:30,711
Yo...
470
00:44:30,794 --> 00:44:36,675
Yo solo... sigo alejando a Mesa Verde
para hacer mi trabajo pro bono, y luego...
471
00:44:37,676 --> 00:44:38,969
cuando te fuiste,
472
00:44:39,053 --> 00:44:42,431
No sabía lo que pasó. Quiero decir, yo...
473
00:44:42,514 --> 00:44:46,060
Pensé que estabas muerto. Entonces...
474
00:44:47,144 --> 00:44:50,522
Eso fue, um... Todo eso me ayudó.
475
00:44:50,606 --> 00:44:53,233
Para ver qué es importante y qué no.
476
00:44:55,444 --> 00:44:59,656
¿Entonces vas a tirarlo todo por la borda?
Quiero decir, te rompiste el trasero por todo esto.
477
00:44:59,740 --> 00:45:02,951
No lo voy a tirar. Hice SandC.
478
00:45:03,035 --> 00:45:06,330
Hice Mesa Verde. Lo logré.
479
00:45:06,413 --> 00:45:10,501
Tuve esa experiencia,
pero no me hace feliz.
480
00:45:11,668 --> 00:45:14,296
Mira, han sido un par de días difíciles.
481
00:45:14,380 --> 00:45:17,216
Entonces, ¿por qué no te detienes?
sobre una decisión final?
482
00:45:17,299 --> 00:45:19,343
Llama rico,
Dile que lo estás pensando.
483
00:45:19,426 --> 00:45:22,471
Ya hablé con Rich.
Y llamé a Paige.
484
00:45:22,554 --> 00:45:26,183
Tuvimos una agradable y muy larga conversación.
Está hecho.
485
00:45:26,266 --> 00:45:29,019
Luego pasé la tarde
en el juzgado con clientes pro bono
486
00:45:29,103 --> 00:45:31,105
sin Mesa Verde colgando sobre mi cabeza.
487
00:45:31,188 --> 00:45:33,399
La mejor tarde que he tenido en mucho tiempo.
488
00:45:33,482 --> 00:45:35,192
Muy bien, el pro bono es maravilloso.
489
00:45:35,275 --> 00:45:38,404
Lo es, pero pro bono significa no tener dinero.
490
00:45:38,487 --> 00:45:40,155
Entonces, ¿cuál es el plan aquí?
491
00:45:41,240 --> 00:45:43,784
No sé. Pero lo resolveré.
492
00:45:43,867 --> 00:45:48,038
Bueno. Al salir de Schweikart, lo entiendo.
Son un montón de camisas rellenas.
493
00:45:48,122 --> 00:45:50,040
¿Pero Mesa Verde?
494
00:45:50,124 --> 00:45:54,128
Eso es como dejar a los Yankees.
para jugar al lanzamiento de aros amateur.
495
00:45:54,211 --> 00:45:58,966
No, no lo es. estoy dejando algo
eso no hace ninguna diferencia en el mundo
496
00:45:59,049 --> 00:46:01,468
para ayudar a las personas que realmente lo necesitan.
497
00:46:02,761 --> 00:46:04,763
Ésta es una mala idea.
498
00:46:04,847 --> 00:46:06,265
¿Qué?
499
00:46:06,348 --> 00:46:09,059
Mirar. Todos tomamos decisiones, ¿verdad?
500
00:46:09,143 --> 00:46:11,812
Y esas decisiones nos pusieron en el camino.
501
00:46:11,895 --> 00:46:14,690
Y el camino tiene buenas opciones,
y tiene malas decisiones.
502
00:46:14,773 --> 00:46:17,985
Este es un camino de mala elección.
503
00:46:19,194 --> 00:46:21,029
- ¿De qué estás hablando?
- Soy...
504
00:46:22,114 --> 00:46:24,741
Decir que las malas decisiones conducen a malos caminos
505
00:46:24,825 --> 00:46:27,035
que conducen a malos lugares.
506
00:46:28,454 --> 00:46:32,749
Cuando decidiste ser Saul Goodman,
No lo entendí.
507
00:46:32,833 --> 00:46:34,501
Todavía no lo hago, de verdad.
508
00:46:34,585 --> 00:46:36,628
Pero mantuve tu decisión.
509
00:46:36,712 --> 00:46:39,089
Y no voy a cambiar mi identidad,
Estoy dejando un trabajo.
510
00:46:39,173 --> 00:46:41,175
Lo que hice fue completamente diferente.
511
00:46:41,258 --> 00:46:43,927
- ¿Cómo?
- Estaba dejando el fracaso por el éxito.
512
00:46:44,011 --> 00:46:47,514
No es diferente.
Creíste que era adecuado para ti.
513
00:46:47,598 --> 00:46:50,392
Dame la cortesía de creer
esto es adecuado para mí.
514
00:46:50,476 --> 00:46:53,812
Y les estoy dando una prueba de la realidad.
Esto está demasiado lejos, demasiado rápido.
515
00:46:53,896 --> 00:46:58,567
Y les estoy dando una prueba de la realidad.
Esto realmente no es asunto tuyo.
516
00:47:08,702 --> 00:47:10,370
- ¿Sí?
- Escúchame.
517
00:47:10,454 --> 00:47:13,665
Deja tu teléfono.
Déjalo encendido para que pueda oír.
518
00:47:13,749 --> 00:47:15,584
Para que puedas oír... ¿Oír qué?
519
00:47:15,667 --> 00:47:18,170
Haz lo que te dije ahora mismo.
520
00:47:18,253 --> 00:47:20,923
Déjalo en algún lugar donde no se pueda ver.
521
00:47:24,635 --> 00:47:25,969
Palanqueta.
522
00:47:40,484 --> 00:47:41,777
Hola, chicos.
523
00:47:42,861 --> 00:47:44,196
¿Puedo entrar?
524
00:47:46,698 --> 00:47:47,866
Lalo.
525
00:47:48,867 --> 00:47:50,869
Pensé que estarías en el sur.
526
00:47:50,953 --> 00:47:52,454
Disfrutando de tu libertad.
527
00:47:52,538 --> 00:47:54,540
Sí, bueno...
528
00:47:55,541 --> 00:47:57,501
Tenía algunos asuntos que atender.
529
00:47:58,877 --> 00:48:00,337
Te dije que volvería.
530
00:48:01,338 --> 00:48:04,132
Lindo. Me gusta.
531
00:48:05,551 --> 00:48:09,513
Oye, mira, ¿quieres un trago?
Tenemos cerveza en la nevera.
532
00:48:09,596 --> 00:48:11,181
A menos que no te quedes así...
533
00:48:13,267 --> 00:48:15,477
No deberías... Lo siento. Eh...
534
00:48:16,687 --> 00:48:21,775
Lo siento, no deberías hacer eso.
Molesta a los peces.
535
00:48:39,585 --> 00:48:42,045
Mira, si quieres hablar, podemos hablar.
536
00:48:42,129 --> 00:48:44,381
Pero Kim acababa de salir, así que...
537
00:48:44,464 --> 00:48:46,925
No. Ella puede quedarse.
538
00:48:47,968 --> 00:48:52,180
Quiero decir, ella es parte del equipo legal,
¿verdad?
539
00:48:54,141 --> 00:48:57,269
Oye, relájate, siéntate.
Sólo vamos a hablar.
540
00:48:58,353 --> 00:49:01,273
Vamos. Sentarse.
541
00:49:04,276 --> 00:49:05,611
Bueno.
542
00:49:14,077 --> 00:49:15,329
Entonces...
543
00:49:17,456 --> 00:49:18,957
Cuéntame qué pasó.
544
00:49:20,500 --> 00:49:21,918
¿Qué pasó?
545
00:49:22,002 --> 00:49:25,255
Sí, cuando recogiste el dinero.
546
00:49:25,339 --> 00:49:28,884
Sólo guíame a través de ello.
547
00:49:31,261 --> 00:49:33,138
¿Qué te dije ya?
548
00:49:34,514 --> 00:49:35,515
Sí.
549
00:49:39,186 --> 00:49:42,314
Bien. recogí el dinero
de tus primos.
550
00:49:42,397 --> 00:49:45,442
Fue justo donde
me dijiste que sería.
551
00:49:45,525 --> 00:49:49,071
Al regresar, mi auto se estropeó.
552
00:49:49,154 --> 00:49:53,158
Eran unas seis o siete millas.
desde el lugar de recogida.
553
00:49:53,241 --> 00:49:55,285
No hay servicio telefónico.
554
00:49:55,369 --> 00:49:57,663
Entonces caminé hacia el norte.
555
00:49:57,746 --> 00:49:59,665
Por el desierto toda la noche.
556
00:49:59,748 --> 00:50:01,583
Bueno, dormí un poco.
557
00:50:01,667 --> 00:50:06,046
Pero luego, por la mañana, caminé de nuevo.
hasta que llegué a una parada de camiones.
558
00:50:06,129 --> 00:50:08,382
Fui al baño y me limpié.
559
00:50:08,465 --> 00:50:12,719
Compré algo de ropa y llamé a un taxi.
560
00:50:12,803 --> 00:50:16,181
Y entregó el dinero,
Les tomó un par de horas contarlo.
561
00:50:17,182 --> 00:50:20,435
El galimatías habitual, y luego te vi.
562
00:50:29,194 --> 00:50:30,737
Dime otra vez.
563
00:50:32,364 --> 00:50:33,365
¿Qué?
564
00:50:34,408 --> 00:50:37,786
Dime otra vez.
565
00:50:49,673 --> 00:50:55,971
recogí el dinero
De esos dos, eh, buenos caballeros.
566
00:50:56,972 --> 00:51:01,059
Mi auto se averió después
unos apenas 10 minutos.
567
00:51:01,143 --> 00:51:03,061
No hay servicio telefónico.
568
00:51:03,145 --> 00:51:07,691
Y tenía miedo de hacer autostop
por la cantidad de dinero que era.
569
00:51:08,692 --> 00:51:11,945
Y me quedé sin agua.
570
00:51:12,028 --> 00:51:14,740
Entonces tuve que beber mi propio pipí.
571
00:51:16,116 --> 00:51:19,703
Mucho. Entonces querías detalles,
Ahí tienes.
572
00:51:19,786 --> 00:51:23,457
Y luego finalmente
Llegó a una parada de camiones.
573
00:51:23,540 --> 00:51:26,334
Llamé a un taxi. Entonces esperé.
574
00:51:26,418 --> 00:51:29,171
Y luego me llevó
directamente al juzgado.
575
00:51:29,254 --> 00:51:30,756
Pagué tu fianza y te saqué.
576
00:51:30,839 --> 00:51:34,259
No estoy seguro de lo que estás buscando
por aquí, pero...
577
00:51:35,260 --> 00:51:36,887
Ahí tienes.
578
00:51:40,599 --> 00:51:42,476
Sólo quiero escuchar la historia.
579
00:51:45,270 --> 00:51:48,732
Lalo, esto es exactamente lo que me dijo,
Así que si pudieras...
580
00:51:48,815 --> 00:51:50,066
Shh.
581
00:51:53,236 --> 00:51:55,530
Simplemente me gusta escuchar la historia.
582
00:51:56,740 --> 00:51:57,783
Quiero decir...
583
00:51:59,868 --> 00:52:02,579
Pagué mucho dinero por esa historia,
584
00:52:02,662 --> 00:52:05,248
entonces creo que puedo escucharlo
tanto como quiero.
585
00:52:15,425 --> 00:52:16,843
Entonces...
586
00:52:19,095 --> 00:52:20,597
dime otra vez.
587
00:52:25,644 --> 00:52:29,022
Recogí dos grandes bolsas de dinero.
588
00:52:29,105 --> 00:52:31,525
Siete millones de dólares.
589
00:52:32,526 --> 00:52:35,779
Dos bolsas muy, muy pesadas
que me pagaste para conseguir.
590
00:52:37,239 --> 00:52:40,367
Los puse en el maletero de mi coche.
591
00:52:40,450 --> 00:52:44,037
Y unos 10 minutos después,
592
00:52:44,120 --> 00:52:46,373
El motor de mi auto se fue.
593
00:52:46,456 --> 00:52:50,961
Uh, intenté arreglarlo
pero estaba sobrecalentado o algo así.
594
00:52:51,044 --> 00:52:56,132
Así que caminé hacia el norte a través del desierto.
Caminé y caminé y caminé,
595
00:52:56,216 --> 00:52:59,052
con esas bolsas muy, muy pesadas.
596
00:53:00,053 --> 00:53:04,808
Caminé y caminé y caminé,
y finalmente llegué a una parada de camiones.
597
00:53:04,891 --> 00:53:06,560
Y fui directo al baño,
598
00:53:06,643 --> 00:53:09,062
y metí la cabeza debajo del grifo,
599
00:53:09,145 --> 00:53:11,898
y compré
un paquete gigante de bebidas energéticas,
600
00:53:11,982 --> 00:53:14,818
Llamé a un taxi y esperé.
601
00:53:16,987 --> 00:53:19,364
No sé cuál es el problema, pero...
602
00:53:20,490 --> 00:53:22,868
¿Puede salir de aquí?
603
00:53:22,951 --> 00:53:24,786
Ella no necesita estar aquí.
604
00:53:24,870 --> 00:53:27,914
Ella no tuvo nada que ver con eso. Fui yo.
605
00:53:27,998 --> 00:53:29,541
Era todo yo.
606
00:53:30,542 --> 00:53:33,169
- Fuiste todo tú, ¿eh?
- Sí.
607
00:53:37,340 --> 00:53:39,301
¿Qué hiciste, Saúl? ¿Mmm?
608
00:53:40,385 --> 00:53:42,220
Lo que creas que hice.
609
00:53:43,597 --> 00:53:46,933
- Realmente no lo sé. Yo solo...
- Vi tu auto.
610
00:53:49,477 --> 00:53:52,689
- Bueno.
- ¿Lo empujaste a una zanja?
611
00:53:52,772 --> 00:53:54,524
¿Yo qué?
612
00:53:54,608 --> 00:53:57,277
¿Lo empujaste a una zanja?
613
00:53:59,070 --> 00:54:01,364
- No me parece.
- ¿No lo crees?
614
00:54:01,448 --> 00:54:04,284
Bueno, quiero decir,
Lo hiciste o no lo hiciste.
615
00:54:04,367 --> 00:54:07,454
Entonces ¿cuál es?
616
00:54:10,540 --> 00:54:13,126
No sé lo que quieres.
¿Quieres que te devuelvan el dinero?
617
00:54:13,209 --> 00:54:15,921
Porque está en una bolsa en la otra habitación.
Puedes tomarlo.
618
00:54:16,004 --> 00:54:18,340
Sólo quiero lo que pasó.
619
00:54:18,423 --> 00:54:21,092
- Te dije lo que pasó.
- ¿Acaso tú?
620
00:54:23,011 --> 00:54:24,638
Mira, está bien...
621
00:54:24,721 --> 00:54:26,890
¿Estás... estás bromeando con esto?
622
00:54:26,973 --> 00:54:29,517
-Kim...
- ¿Sabes lo que hizo por ti?
623
00:54:29,601 --> 00:54:32,020
Siete millones de dólares de tu dinero.
624
00:54:32,103 --> 00:54:36,232
Lo arrastró a través de un maldito desierto
sin que falte ni un centavo.
625
00:54:36,316 --> 00:54:38,652
Y te sacó de la cárcel
por un asesinato que,
626
00:54:38,735 --> 00:54:40,987
seamos realistas,
definitivamente eres culpable de.
627
00:54:41,071 --> 00:54:42,906
Hizo todo lo que le pediste.
628
00:54:42,989 --> 00:54:47,494
Y fue mucho más allá de lo que cualquier otro abogado
lo haría alguna vez.
629
00:54:47,577 --> 00:54:50,038
Entonces, ¿qué es exactamente?
¿a qué te refieres?
630
00:54:50,121 --> 00:54:51,790
¿Qué deseas?
631
00:54:56,461 --> 00:54:58,546
Encontré su coche en un barranco.
632
00:54:59,839 --> 00:55:01,132
Agujeros de bala en el lateral.
633
00:55:02,467 --> 00:55:06,513
Así que estoy esperando escuchar
cómo sucedió eso.
634
00:55:09,641 --> 00:55:10,850
Agujeros de bala.
635
00:55:13,395 --> 00:55:14,604
¿Eso es todo?
636
00:55:15,981 --> 00:55:19,150
Uh... Mira, no sé cómo es
de donde eres.
637
00:55:19,234 --> 00:55:20,527
Pero aquí en Nuevo México,
638
00:55:20,610 --> 00:55:23,363
dejas una lata de refresco afuera,
alguien está intentando hacerlo.
639
00:55:23,446 --> 00:55:26,491
¿De eso... de eso estás hablando?
640
00:55:26,574 --> 00:55:29,160
No crees que sea posible
un par de gamberros armados
641
00:55:29,244 --> 00:55:31,913
disparó un pedazo de auto chatarra
y luego lo rodó hasta una zanja?
642
00:55:31,997 --> 00:55:33,415
¿Fin de la historia?
643
00:55:34,958 --> 00:55:38,253
¿Qué tipo de operación
¿Estás corriendo, de todos modos?
644
00:55:38,336 --> 00:55:39,713
Dime.
645
00:55:39,796 --> 00:55:42,799
Porque creo que sé por qué lo enviaste.
para hacer este trabajo.
646
00:55:43,800 --> 00:55:45,385
Es obvio.
647
00:55:45,468 --> 00:55:48,471
No tienes a nadie más en quien puedas confiar.
648
00:55:49,472 --> 00:55:50,640
¿Bien?
649
00:55:50,724 --> 00:55:55,687
Entonces enviaste a un abogado por el desierto.
¿Con tus 7 millones de dólares?
650
00:55:55,770 --> 00:56:00,567
Eso... yo... Sin ofender,
pero necesitas poner tu casa en orden.
651
00:56:01,568 --> 00:56:04,821
- ¿Ah, de verdad?
- Sí. En realidad.
652
00:56:04,904 --> 00:56:07,157
Si no confías en tus hombres
con tu dinero,
653
00:56:07,240 --> 00:56:10,493
tienes problemas mayores
que si confías en Saul Goodman.
654
00:56:12,704 --> 00:56:15,081
Y que conste que no miente.
655
00:56:15,165 --> 00:56:19,627
A mí no. No a sus clientes.
Él te está diciendo la verdad.
656
00:56:21,337 --> 00:56:24,841
Pero la próxima vez tendrás mucho dinero.
y nadie en quien puedas confiar,
657
00:56:24,924 --> 00:56:26,885
déjalo fuera de esto. ¿Bueno?
658
00:56:26,968 --> 00:56:29,054
Pruebe con una transferencia bancaria.
659
00:56:29,137 --> 00:56:31,765
Pruebe con una empresa fantasma, o...
660
00:56:31,848 --> 00:56:33,641
Has oído hablar de las Islas Caimán, ¿verdad?
661
00:56:33,725 --> 00:56:36,019
Jesús, ordena tus cosas.
662
00:56:36,102 --> 00:56:41,024
Y deja de torturar a ese hombre
que pasó por el infierno para salvarte el culo.
663
00:57:59,769 --> 00:58:01,229
¿Y ahora qué?
664
00:58:03,106 --> 00:58:04,691
México.
665
00:58:08,027 --> 00:58:09,946
¿Volver al mismo lugar?
666
00:58:10,989 --> 00:58:14,450
No. Cambio de planes.
667
00:58:19,706 --> 00:58:21,833
Vamos, Ignacio, vete.
668
00:58:21,916 --> 00:58:25,211
Nos queda un largo camino por delante.