1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:23,320 --> 00:00:25,120 Я думаю, что Дэвид убил Роба. 2 00:00:28,240 --> 00:00:29,960 Что произошло в Брайтоне? 3 00:00:30,040 --> 00:00:32,600 У него был роман. 4 00:00:35,880 --> 00:00:37,080 Марианна. 5 00:00:38,720 --> 00:00:41,880 Ей принадлежало маленькое кафе вокруг углу своего кабинета. 6 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 Спасибо. 7 00:00:55,440 --> 00:00:56,920 - Утро. - Да, утро. 8 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 Вы Марианна? 9 00:00:59,760 --> 00:01:02,040 Да, если только ты не здесь о тарифах или что-то в этом роде, 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,640 в этом случае я никогда о ней не слышал. 11 00:01:04,400 --> 00:01:09,320 Эм, мне... мне правда нужно с тобой поговорить о Дэвиде Фергюсоне и Адель. 12 00:01:10,720 --> 00:01:11,920 Я думаю, ты их знал. 13 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 Извини. Кто вы, могу я спросить? 14 00:01:15,840 --> 00:01:17,760 Никто из официальных лиц. Я... я просто... 15 00:01:18,480 --> 00:01:20,160 мне действительно нужно у тебя кое-что спросить 16 00:01:20,240 --> 00:01:23,280 и я вижу по твоему лицу Я в нужном месте. 17 00:01:24,560 --> 00:01:25,880 Мне нечего о них сказать. 18 00:01:30,570 --> 00:01:31,620 Пожалуйста? 19 00:01:33,080 --> 00:01:34,560 Это действительно важно. 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,000 Я прошёл долгий путь и... 21 00:01:46,840 --> 00:01:51,940 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 22 00:01:52,520 --> 00:01:53,960 Никогда в нем ничего не было. 23 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Дэвид и я. 24 00:01:56,880 --> 00:01:58,520 Начнем с того, что он был слишком молод для меня. 25 00:01:59,720 --> 00:02:01,040 Он пришел рано, 26 00:02:01,560 --> 00:02:02,760 сидеть у окна, 27 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 выпей его кофе... 28 00:02:05,840 --> 00:02:07,200 Мне всегда казалось, что он выглядит грустным. 29 00:02:08,000 --> 00:02:09,140 В любом случае, э... 30 00:02:09,160 --> 00:02:11,020 он стал завсегдатаем и, знаете, 31 00:02:11,040 --> 00:02:12,860 ты привыкаешь к людям, начинаешь говорить, 32 00:02:14,000 --> 00:02:16,320 и он был обаятельным и забавным. 33 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Он может быть. 34 00:02:20,120 --> 00:02:21,280 Она тоже вошла. 35 00:02:21,680 --> 00:02:23,360 Я тогда еще не знал, что это она. 36 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 Она никогда ничего не говорила. 37 00:02:25,760 --> 00:02:28,680 Просто выпил ее мяту чай и изучал место. 38 00:02:30,640 --> 00:02:33,080 Однажды я сказал Дэвиду, что он выглядит несчастным. 39 00:02:35,440 --> 00:02:37,120 Ему трудно не обращать внимания. 40 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Ага. 41 00:02:42,080 --> 00:02:44,640 Он спросил меня, можно ли знать все о ком-то 42 00:02:44,720 --> 00:02:46,840 и все еще быть слепым к кто они на самом деле. 43 00:02:48,240 --> 00:02:49,320 Я сказал, что так должно быть, 44 00:02:49,360 --> 00:02:51,168 иначе я бы не остался с моим мужем-засранцем 45 00:02:51,170 --> 00:02:52,700 пока я это делал. 46 00:02:52,800 --> 00:02:55,120 И тогда я сказал ему, что никто не должен сделать себя несчастными 47 00:02:55,200 --> 00:02:56,720 просто чтобы удовлетворить кого-то другого. 48 00:03:00,920 --> 00:03:02,120 И тут она появилась. 49 00:03:07,760 --> 00:03:09,200 Держись подальше от моего брака. 50 00:03:10,160 --> 00:03:12,200 - Я не имею никакого отношения к... - Ты не можешь получить его. 51 00:03:13,000 --> 00:03:14,360 Дэвид принадлежит мне. 52 00:03:14,660 --> 00:03:16,580 Послушай, любимая, ты неправильно понял идею... 53 00:03:16,600 --> 00:03:18,240 Нет, я не знаю. 54 00:03:18,400 --> 00:03:19,400 Вы делаете. 55 00:03:20,360 --> 00:03:21,880 Перестаньте с ним разговаривать. 56 00:03:22,280 --> 00:03:24,200 Перестань заставлять его нравиться тебе. 57 00:03:24,920 --> 00:03:26,400 Ему не нужны ваши советы. 58 00:03:27,680 --> 00:03:29,280 Я знаю, что ты ему говоришь. 59 00:03:29,760 --> 00:03:30,760 Я знаю. 60 00:03:32,040 --> 00:03:33,080 Я думаю, тебе пора идти. 61 00:03:33,120 --> 00:03:35,480 Тебе нужно оставить нас в покое и перестаньте ухудшать ситуацию. 62 00:03:35,920 --> 00:03:38,240 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Я знаю, кто ты. 63 00:03:39,400 --> 00:03:42,360 Жалкий старый придурок с только кот в компании. 64 00:03:52,480 --> 00:03:55,400 Дэвид появился и начал действовать как будто ничего не изменилось. 65 00:03:55,640 --> 00:03:59,000 Он все еще говорил со мной о каким несчастным он был, и... 66 00:03:59,840 --> 00:04:02,240 ну, я тогда разозлился, поэтому я подумал: «К чёрту». 67 00:04:03,400 --> 00:04:06,120 Я сказал Дэвиду, что если он несчастен, тогда ему следует оставить ее. 68 00:04:09,840 --> 00:04:10,920 Что случилось? 69 00:04:23,400 --> 00:04:24,400 Чарли? 70 00:04:26,160 --> 00:04:27,160 Кот? 71 00:04:50,320 --> 00:04:51,320 Чарли? 72 00:05:11,880 --> 00:05:13,080 Боже мой! 73 00:05:22,200 --> 00:05:24,120 Иисус. 74 00:05:24,920 --> 00:05:27,320 Чарли. Ты почти дал у меня сердечный приступ. 75 00:05:27,400 --> 00:05:29,840 О, тсс. Все нормально. 76 00:05:29,920 --> 00:05:31,160 Тсс... 77 00:05:56,400 --> 00:05:57,640 Здравствуйте, Марианна. 78 00:06:02,560 --> 00:06:04,720 Ты был в моем доме, ты сука? Ты... 79 00:06:06,640 --> 00:06:07,800 Наверное, страшно... 80 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 живя один. 81 00:06:10,920 --> 00:06:14,800 Потому что, если кто-то захочет войти, они всегда могут найти способ. 82 00:06:16,280 --> 00:06:17,920 И если с тобой что-нибудь случится, 83 00:06:19,600 --> 00:06:21,240 кто будет кормить кота? 84 00:06:23,560 --> 00:06:25,120 Я думаю, это может быть твое. 85 00:06:36,240 --> 00:06:38,000 Мне следовало позвонить в полицию, 86 00:06:38,560 --> 00:06:40,240 но сначала я позвонил Дэвиду... 87 00:06:40,840 --> 00:06:42,920 и он отговорил меня предъявления обвинений. 88 00:06:43,920 --> 00:06:46,000 Сначала умолял меня, сказал что они уйдут, 89 00:06:46,080 --> 00:06:48,640 Мне больше не придется их видеть. И когда это не сработало, 90 00:06:49,720 --> 00:06:51,960 он сказал, что мое слово против ее. 91 00:06:54,400 --> 00:06:56,000 Однако дело было не только в этом. 92 00:06:58,400 --> 00:06:59,440 Он был напуган. 93 00:07:02,160 --> 00:07:04,600 Но когда я рассказал ему об этом, он не был шокирован. 94 00:07:05,880 --> 00:07:07,760 Да, в ужасе, но не в удивлении. 95 00:07:08,760 --> 00:07:11,120 Я действительно думаю, что он почувствовал облегчение 96 00:07:12,760 --> 00:07:13,960 это была просто моя одежда. 97 00:07:18,920 --> 00:07:20,400 Спасибо вам за это. 98 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 Мне нужно было знать. 99 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Ага. 100 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 Как бы вы ни были с ними связаны, 101 00:07:31,640 --> 00:07:33,600 уходи как можно быстрее. 102 00:07:33,680 --> 00:07:35,400 С ней что-то очень не так. 103 00:08:08,840 --> 00:08:11,440 Трюк с картошкой 104 00:08:11,520 --> 00:08:14,520 это бросить их в кипящую воду, 105 00:08:14,600 --> 00:08:17,880 и тогда ты сможешь услышать картошка кричит! 106 00:08:18,940 --> 00:08:21,120 Через десять минут мы их вытащим, 107 00:08:21,140 --> 00:08:23,520 а потом мы их поджарим. 108 00:08:24,400 --> 00:08:27,720 И, э, скажите мне, месье шеф... 109 00:08:27,800 --> 00:08:31,320 ... у вас есть особенное рецепт начинки? 110 00:08:31,400 --> 00:08:33,280 Это особый соус... да. 111 00:08:33,360 --> 00:08:37,600 Я набиваю птицу, как ты говоришь, энергично... 112 00:08:37,680 --> 00:08:41,400 ... а затем я добавляю специальный соус... 113 00:08:42,040 --> 00:08:43,520 Ты противный. 114 00:08:44,080 --> 00:08:46,840 А потом долго жарю. 115 00:08:46,920 --> 00:08:50,000 - Мне нравится долго. Я француз, нет? - Да. 116 00:08:50,520 --> 00:08:54,720 И ты хочешь, чтобы я помог тебе, а, поставьте это в духовку, месье? 117 00:08:56,600 --> 00:08:58,480 S'il vous plait. Мне нравится этот. 118 00:08:58,560 --> 00:08:59,960 Угу. 119 00:09:00,240 --> 00:09:01,600 - Хорошо? - Все в порядке. 120 00:09:07,760 --> 00:09:08,760 И вуаля. 121 00:09:10,480 --> 00:09:14,840 Французский парлес? Я люблю тебя! Я люблю тебя! Дже... 122 00:09:15,240 --> 00:09:16,320 Я принесу еще вина. 123 00:09:21,120 --> 00:09:22,840 - Могу ли я... Могу ли я... - Ах, извини. 124 00:09:22,920 --> 00:09:24,480 Все в порядке. 125 00:09:25,240 --> 00:09:27,120 Он так вкусно пахнет, Роб. 126 00:09:28,440 --> 00:09:29,960 Еда в универе ужасная. 127 00:09:32,000 --> 00:09:33,680 Я мог бы стать шеф-поваром Фэрдейла. 128 00:09:34,600 --> 00:09:36,720 Живи внизу в помещения для прислуги. 129 00:09:39,040 --> 00:09:41,080 Знаешь, я волновался сначала о тебе, Роб. 130 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Что за... 131 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 влияние, которое ты оказал. 132 00:09:46,360 --> 00:09:47,600 Будь странным, если бы это было не так. 133 00:09:49,240 --> 00:09:50,480 Мы встретились в реабилитационном центре. 134 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 И никто не хочет слышать что их девушка... 135 00:09:54,600 --> 00:09:56,560 Э-э... Невеста. 136 00:09:56,920 --> 00:10:01,240 Невеста встретила другого чувак, он действительно забавный, 137 00:10:01,320 --> 00:10:02,880 заставляет ее чувствовать себя намного лучше. 138 00:10:03,840 --> 00:10:06,320 Тебе действительно нечего было делать беспокоиться на этом фронте. 139 00:10:07,240 --> 00:10:10,520 Может быть, если бы там был ты, все могло быть иначе. 140 00:10:10,600 --> 00:10:12,198 Эй, не говори так. 141 00:10:12,200 --> 00:10:13,520 Хорошо, ну... 142 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Спасибо. 143 00:10:17,760 --> 00:10:19,160 О, верно. 144 00:10:20,720 --> 00:10:22,280 За то, что вернул ее мне, Роб. 145 00:10:24,920 --> 00:10:26,920 Всегда пожалуйста, месье. 146 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 Хм. 147 00:10:32,640 --> 00:10:35,480 Нам нужна картинка. Роб, можешь возьми камеру, пожалуйста? 148 00:10:38,520 --> 00:10:39,760 Да, конечно. 149 00:10:41,440 --> 00:10:42,720 Он действительно забавный. 150 00:10:42,750 --> 00:10:44,240 Я говорил тебе, что он тебе понравится. 151 00:10:44,280 --> 00:10:46,640 Картинка, какая моя лучшая сторона? 152 00:10:46,720 --> 00:10:48,360 Спина. 153 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Все в порядке. 154 00:10:51,680 --> 00:10:53,880 Скажите: «Отвисшие сиськи Марджори». 155 00:10:55,000 --> 00:10:57,120 Обвисшие сиськи Марджори. 156 00:11:00,760 --> 00:11:02,480 - Я хочу увидеть. - Это хорошо. 157 00:11:02,560 --> 00:11:03,680 Вот, позвольте мне. 158 00:11:04,000 --> 00:11:06,080 Ну, ты хорошо выглядишь. 159 00:11:14,480 --> 00:11:15,920 Полагаю, надо это почистить. 160 00:11:17,880 --> 00:11:20,000 - Все в порядке. - Мы сделаем это утром. 161 00:11:22,800 --> 00:11:24,160 Я иду спать. 162 00:11:24,840 --> 00:11:25,840 Ох, ты... 163 00:11:30,440 --> 00:11:32,280 Не заставляйте его говорить. 164 00:11:35,320 --> 00:11:36,720 У меня на него планы. 165 00:11:50,520 --> 00:11:52,840 Мне следует подняться. 166 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 Знаешь, я тоже беспокоюсь за тебя. 167 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 Я думал, ты просто ведь ее деньги. 168 00:12:00,600 --> 00:12:01,600 Это место. 169 00:12:01,760 --> 00:12:02,920 Да, ну... 170 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 эх, ты бы не был первым. 171 00:12:09,000 --> 00:12:10,280 Кто-то вроде меня... 172 00:12:11,720 --> 00:12:12,920 быть с ней. 173 00:12:14,320 --> 00:12:17,880 Все это выглядело немного удобно, Я полагаю. 174 00:12:20,200 --> 00:12:22,040 Мне плевать на деньги. 175 00:12:25,280 --> 00:12:26,920 Я люблю ее. 176 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Я верю тебе. 177 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 Я думаю... 178 00:12:37,240 --> 00:12:39,120 Адель очень повезло с тобой. 179 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Я ревную. 180 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Что, обо мне? 181 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 Да. 182 00:12:49,040 --> 00:12:50,120 И Адель. 183 00:12:51,360 --> 00:12:52,360 Вы оба. 184 00:12:53,160 --> 00:12:54,680 Что вы здесь собрали. 185 00:12:56,120 --> 00:12:57,120 Что это... 186 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 ты думаешь? 187 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Все, что вы хотите. 188 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 И тебе больше никто не нужен. 189 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Спокойной ночи. 190 00:13:26,880 --> 00:13:29,040 Ночь. 191 00:13:45,320 --> 00:13:49,000 ... шесть, семь, восемь... 192 00:15:25,480 --> 00:15:28,160 Шарма, Джонс и Драмгул, чем я могу вам помочь? 193 00:15:28,240 --> 00:15:32,400 Привет, я бы хотел поговорить с Доктор Фергюсон. Это срочно. 194 00:15:33,160 --> 00:15:34,520 Могу ли я узнать ваше имя? 195 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Да, это... 196 00:15:36,680 --> 00:15:38,320 Э, скажи ему, что это Марианна. 197 00:15:39,200 --> 00:15:40,400 Из Брайтона. 198 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Пожалуйста, подождите. 199 00:16:00,480 --> 00:16:01,600 Извини. Извини. 200 00:16:13,470 --> 00:16:15,220 Луиза, что бы тебе ни говорила Марианна, 201 00:16:15,240 --> 00:16:18,460 - все, что ты думаешь, что знаешь, на самом деле это не так... - Дэвид, остановись. 202 00:16:18,740 --> 00:16:19,960 Адель сумасшедшая. 203 00:16:21,170 --> 00:16:22,260 Типа, клинический. 204 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 Психопат, социопат или что-то в этом роде. 205 00:16:26,840 --> 00:16:28,800 И я думаю, она знала, что мы спали вместе. 206 00:16:28,880 --> 00:16:29,880 Все время. 207 00:16:30,040 --> 00:16:32,480 Я думаю, она знала это и стала мой друг из-за этого. 208 00:16:32,560 --> 00:16:34,680 - Луиза, это не имеет никакого смысла. - Да, так и есть! 209 00:16:35,320 --> 00:16:37,440 Потому что напугал до чертиков Марианны не получилось. 210 00:16:37,800 --> 00:16:39,800 И на этот раз, когда она думала, что у нее есть соперница, 211 00:16:39,880 --> 00:16:41,800 она решила попробовать что-нибудь более хитрое. 212 00:16:42,200 --> 00:16:43,200 Держал меня рядом. 213 00:16:44,280 --> 00:16:45,360 Настройте меня против себя. 214 00:16:46,080 --> 00:16:47,080 И я думаю... 215 00:16:47,720 --> 00:16:50,440 Я думаю, что чувствовал себя таким виноватым из-за что мы делали, я... 216 00:16:50,680 --> 00:16:53,520 - Я как-то хотел, чтобы тебе было плохо. - Ага. 217 00:16:53,600 --> 00:16:56,080 Я хотел предлог, чтобы заставь меня чувствовать себя лучше. 218 00:16:56,160 --> 00:16:58,480 Я ненавидел себя, и Адель знала это. 219 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Она знала. 220 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 Луиза... 221 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 все это... 222 00:17:06,760 --> 00:17:08,120 ты действительно не знаешь. 223 00:17:08,640 --> 00:17:11,200 - Я бы хотел, чтобы было... - Скажи мне сейчас. 224 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 - Роб мертв? - Она рассказала тебе о Робе? 225 00:17:18,120 --> 00:17:19,800 - Я должен знать, Дэвид. - Ага! 226 00:17:21,840 --> 00:17:23,120 Да, он мертв. 227 00:17:24,120 --> 00:17:25,120 Он мертв. 228 00:17:28,640 --> 00:17:29,840 И ты убил его? 229 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Ммм... 230 00:17:56,400 --> 00:17:58,440 Эй, эй, эй. 231 00:18:03,280 --> 00:18:05,160 Меня не было всего день. 232 00:18:06,640 --> 00:18:08,320 О чем, черт возьми, ты думал? 233 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 Я не знаю. 234 00:18:11,440 --> 00:18:13,360 Ну и как долго это продолжается? 235 00:18:14,680 --> 00:18:15,800 Ну, ты, я имею в виду... 236 00:18:18,360 --> 00:18:19,360 Героиня? 237 00:18:24,400 --> 00:18:26,040 - Адель? - Это не так. 238 00:18:28,360 --> 00:18:29,720 Это было впервые. 239 00:18:31,640 --> 00:18:33,640 Роб хотел, чтобы я попробовал и... 240 00:18:34,760 --> 00:18:36,560 Я знаю, что мне не следовало этого делать, все в порядке? Я знаю. 241 00:18:36,640 --> 00:18:38,040 Ты сказал мне, что он чист. 242 00:18:38,280 --> 00:18:41,680 - Я бы никогда не оставил тебя, если бы думал... - Пожалуйста! Пожалуйста, не кричи на меня. 243 00:18:43,680 --> 00:18:45,480 Я знаю, что был глуп. 244 00:18:50,000 --> 00:18:51,480 Я думал, что все будет в порядке. 245 00:18:54,920 --> 00:18:56,480 Он знал, что делал, и... 246 00:18:57,440 --> 00:18:58,720 Мне было плохо, я не... 247 00:19:00,000 --> 00:19:04,560 Я не хотел, чтобы он вернулся его жизнь, дерьмовая, отвратительная жизнь 248 00:19:04,880 --> 00:19:07,600 и он хотел, чтобы я попробовал это одна вещь с ним. 249 00:19:08,480 --> 00:19:09,680 И я сказал да. 250 00:19:11,800 --> 00:19:12,840 И тогда он был... 251 00:19:16,720 --> 00:19:19,080 Думаешь, он намеренно принял передозировку? 252 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Может быть. 253 00:19:23,440 --> 00:19:25,160 Я не знал, что делать. 254 00:19:26,120 --> 00:19:27,920 Почему ты просто не позвонил в полицию? 255 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Я запаниковал. 256 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Ваши часы. 257 00:19:36,920 --> 00:19:37,920 Оно упало. 258 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 Дэвид! 259 00:19:47,520 --> 00:19:49,160 Дэвид, пожалуйста! Ждать! 260 00:19:50,240 --> 00:19:51,560 Дэвид, пожалуйста! 261 00:19:52,880 --> 00:19:54,040 Дэйвид. 262 00:20:02,240 --> 00:20:04,960 Нам нужно кому-нибудь рассказать. 263 00:20:05,960 --> 00:20:07,920 - Что им сказать? - То, что ты мне только что сказал. 264 00:20:08,800 --> 00:20:10,520 А что, если они мне не поверят? 265 00:20:11,440 --> 00:20:13,940 После пожара мои родители и Вестлендс, 266 00:20:13,950 --> 00:20:15,400 что, если они подумают, что я сумасшедший? 267 00:20:17,320 --> 00:20:19,120 Дэвид, я не могу вернуться туда. 268 00:20:19,800 --> 00:20:21,920 Меня нельзя снова запереть. 269 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Вдали от тебя. 270 00:20:24,720 --> 00:20:26,240 Э-э... 271 00:20:26,360 --> 00:20:29,080 Рассказав кому-то, он не вернется. 272 00:20:31,640 --> 00:20:33,480 Никто больше не знает, что он здесь. 273 00:20:34,400 --> 00:20:35,400 Адель... 274 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Только мы. 275 00:20:45,600 --> 00:20:48,360 Все, что я хочу... 276 00:20:49,640 --> 00:20:51,440 это чтобы мы были вместе. 277 00:20:52,840 --> 00:20:54,120 Я тебя люблю. 278 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 Дэвид... 279 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 Я люблю тебя. 280 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 Дэвид... 281 00:21:09,880 --> 00:21:10,880 Пожалуйста. 282 00:21:14,600 --> 00:21:15,840 Поэтому я попробовал... 283 00:21:16,760 --> 00:21:18,000 так долго. 284 00:21:19,120 --> 00:21:21,240 Знаешь, я думаю, что, может быть, Я мог бы это сделать, 285 00:21:22,400 --> 00:21:23,760 научился с этим жить, 286 00:21:24,720 --> 00:21:26,840 если бы я думал, что это преследует Адель тоже. Но... 287 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 это не так. 288 00:21:30,600 --> 00:21:32,520 Жизнь этого мальчика ушла... 289 00:21:33,560 --> 00:21:35,520 и она пошла дальше, как будто это было ничего. 290 00:21:38,960 --> 00:21:40,840 В конце концов я понял, что мне нужно уйти. 291 00:21:42,720 --> 00:21:45,400 Но потом Адель сказала, что она бы сказала им, что я убил Роба. 292 00:21:46,800 --> 00:21:48,040 Что мы собираемся делать? 293 00:21:49,760 --> 00:21:51,200 Ты ничего не собираешься делать. 294 00:21:51,920 --> 00:21:55,000 Отправив это письмо в Полиция, вы освободили меня. 295 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 Я собираюсь сделать то, что должен сделали много лет назад: 296 00:21:59,040 --> 00:22:00,280 поехать в Шотландию, 297 00:22:02,000 --> 00:22:03,200 скажи наконец правду. 298 00:22:04,120 --> 00:22:05,680 Не можешь подождать? Разве мы не можем... 299 00:22:05,760 --> 00:22:07,000 - Может быть, всего несколько дней. - Нет. 300 00:22:07,080 --> 00:22:08,320 Мне нужно уйти, прежде чем она узнает. 301 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 - Дэвид... - Слушай, Адель умеет все знать. 302 00:22:11,800 --> 00:22:12,880 Вещи, которых ей не следует делать. 303 00:22:13,840 --> 00:22:16,520 Слушай, это будет звучать умственно, но я знаю как. 304 00:22:16,600 --> 00:22:18,139 Я знаю как, потому что она всегда рядом, 305 00:22:18,140 --> 00:22:20,140 смотреть, слушать, а ты даже не... 306 00:22:20,800 --> 00:22:23,450 - Она ненормальная, Дэвид. - Слушай, я знаю. Я знаю это. 307 00:22:23,480 --> 00:22:25,880 И я знаю, что позволил этому продолжаться слишком долго. 308 00:22:26,600 --> 00:22:28,760 Но Адель больше не главная. 309 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Из-за тебя. 310 00:22:34,600 --> 00:22:35,600 О, и... 311 00:22:37,960 --> 00:22:39,480 держись подальше от Адель. 312 00:22:40,120 --> 00:22:41,560 Луиза, ты обещаешь мне. 313 00:22:42,880 --> 00:22:44,600 - Она опасна. - Я обещаю. 314 00:22:47,160 --> 00:22:48,520 Все будет хорошо. 315 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 Пока. 316 00:23:12,600 --> 00:23:13,920 Привет. 317 00:23:14,000 --> 00:23:16,640 - Привет, малыш. - Привет, мамочка. 318 00:23:18,800 --> 00:23:20,240 У меня есть для тебя сюрприз. 319 00:23:21,200 --> 00:23:23,600 - Ты останешься сегодня вечером у своего отца. - Почему? 320 00:23:24,560 --> 00:23:26,560 У меня что-то есть. 321 00:23:26,640 --> 00:23:28,480 Горячее свидание? 322 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Нет. 323 00:23:30,480 --> 00:23:31,960 Что заставляет тебя так думать? 324 00:23:32,040 --> 00:23:34,400 Мне семь, мама. Я знаю кое-что. 325 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 У папы есть Лиза, 326 00:23:36,800 --> 00:23:39,480 так что когда-нибудь у тебя должен быть кто-то. 327 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 Сейчас это не совсем вариант. 328 00:23:43,600 --> 00:23:45,480 Нужно ли мне вернуться домой за вещами? 329 00:23:47,240 --> 00:23:48,280 Вас прикрыли. 330 00:23:50,080 --> 00:23:52,200 - Эй, ты в порядке, сынок? - Эй, папа! 331 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 Привет. 332 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 Слушай, спасибо за это. 333 00:23:55,400 --> 00:23:57,060 У него есть пижама и смена одежды 334 00:23:57,070 --> 00:23:58,420 для школы и прочего здесь. 335 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 Хорошо. 336 00:24:00,480 --> 00:24:02,680 Обними нас, детка. М-м-м. 337 00:24:03,280 --> 00:24:04,840 О, Боже, я буду скучать по тебе. 338 00:24:06,440 --> 00:24:08,080 - Увидимся завтра, ладно, детка? - М-м-м. 339 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 Ага? 340 00:24:09,440 --> 00:24:11,520 - Увидимся. - Пока. Пока. 341 00:24:13,680 --> 00:24:15,040 Привет, Лиза! 342 00:24:15,440 --> 00:24:17,360 Ты уверен, что всё в порядке, Лу? 343 00:24:18,160 --> 00:24:19,720 Нет, да, да, эм... 344 00:24:20,240 --> 00:24:22,920 Я в порядке, спасибо. Это просто, эээ... 345 00:24:24,280 --> 00:24:26,720 Товарищ немного запутался трудный участок, так что... 346 00:24:27,160 --> 00:24:28,200 Я сказал, что помогу ему. 347 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Конечно. 348 00:24:29,360 --> 00:24:31,520 - Но я позвоню тебе завтра, да? - Ага. 349 00:24:32,160 --> 00:24:33,200 Спасибо, Ян. 350 00:24:34,120 --> 00:24:35,400 Ну, нам нравится, что он у нас есть. 351 00:24:39,480 --> 00:24:40,760 Поблагодари Лизу и от меня, да? 352 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Ага. 353 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 Пока. 354 00:24:54,720 --> 00:24:55,720 Адель. 355 00:25:01,200 --> 00:25:02,200 Вы здесь? 356 00:25:05,040 --> 00:25:06,040 Сейчас? 357 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 Адель. 358 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Ты хотела меня, Луиза? 359 00:25:28,040 --> 00:25:30,320 Что за херня у тебя? играл в Адель? 360 00:25:31,160 --> 00:25:32,800 Я должен спросить тебя об этом, 361 00:25:33,440 --> 00:25:34,480 ты не думаешь? 362 00:25:35,440 --> 00:25:37,440 Ты трахала моего мужа. 363 00:25:38,240 --> 00:25:39,240 Ага. 364 00:25:40,010 --> 00:25:41,040 Да. 365 00:25:41,120 --> 00:25:44,520 И ты... ты смотрел, не так ли? Вы были здесь. 366 00:25:44,600 --> 00:25:47,680 Ты... Какого черта ты это называешь. Вы были здесь. 367 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 Да. 368 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 Я думал, ты мой друг. 369 00:25:51,560 --> 00:25:53,520 Вы понимаете, что я чувствовал? 370 00:25:53,920 --> 00:25:55,800 Я был один. 371 00:25:57,000 --> 00:25:59,080 И тут я встречаю такого же, как я. 372 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Нет. 373 00:26:01,440 --> 00:26:03,880 Нет, я не влюбляюсь это больше, Адель. 374 00:26:04,560 --> 00:26:07,320 Ты смотрел на меня все это время? время? Куда бы я ни пошел? 375 00:26:07,840 --> 00:26:08,840 Нет. 376 00:26:09,080 --> 00:26:10,640 Это не так работает. 377 00:26:11,080 --> 00:26:13,560 Вы можете путешествовать только по тем местам, которые знаете. 378 00:26:13,960 --> 00:26:15,880 Вы должны визуализировать детали. 379 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 Почему ты ничего не сказал? 380 00:26:17,880 --> 00:26:20,520 Ты мог бы положить этому конец вместо всей этой лжи. 381 00:26:21,640 --> 00:26:23,200 Я хотел, чтобы ты его ненавидел. 382 00:26:24,640 --> 00:26:26,520 Я хотел, чтобы ты выбрал меня. 383 00:26:28,760 --> 00:26:31,080 Я хотел, чтобы ты любил меня больше всего. 384 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 Но нет... 385 00:26:35,000 --> 00:26:36,840 Ты просто пожалел меня. 386 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 Чувствовал себя виноватым и продолжал трахать мужчину, которого я люблю. 387 00:26:41,400 --> 00:26:43,040 Но разве вы не понимаете? 388 00:26:43,640 --> 00:26:45,880 Я поверил тебе, не так ли? Я... 389 00:26:45,960 --> 00:26:47,360 Обо всем этом. 390 00:26:48,080 --> 00:26:50,840 Я пошел в полицию, я сказал им о Робе и Дэвиде. 391 00:26:51,800 --> 00:26:52,840 Ты что сделал? 392 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 Я никогда не говорил тебе этого делать. 393 00:26:55,760 --> 00:26:57,440 Да, ну... 394 00:26:57,520 --> 00:26:58,920 Я пытался поступить правильно! 395 00:26:58,960 --> 00:27:00,840 И я не знал тебя тогда я лгал, да? 396 00:27:02,240 --> 00:27:03,440 Они тебе не поверят. 397 00:27:03,520 --> 00:27:05,320 - Но они поверят Дэвиду. - Что? 398 00:27:05,720 --> 00:27:08,280 Он едет в Шотландию сказать им правду. 399 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 Нет. 400 00:27:09,880 --> 00:27:11,000 Он не может. 401 00:27:12,040 --> 00:27:13,760 - Он бы не стал. - Он имеет. 402 00:27:14,400 --> 00:27:16,320 Теперь у тебя есть только один вариант, Адель. 403 00:27:16,880 --> 00:27:20,160 - Они заберут его у меня. - Если ты заботишься о нем, 404 00:27:20,600 --> 00:27:21,960 скажи правду! 405 00:27:22,040 --> 00:27:24,760 Если ты любишь его, то ты может спасти его от этого. 406 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 Отвали. 407 00:27:34,400 --> 00:27:35,440 Отвали! 408 00:27:35,720 --> 00:27:37,640 Отвали! Отвали! 409 00:27:37,960 --> 00:27:43,240 Отвали! 410 00:27:49,400 --> 00:27:51,520 Другой человек очистился. 411 00:27:52,960 --> 00:27:54,560 У другого человека... 412 00:27:54,840 --> 00:27:56,080 Ты не можешь остаться? 413 00:27:56,120 --> 00:27:58,120 Ты заставишь меня провалить экзамены. 414 00:27:58,160 --> 00:27:59,560 Пожалуйста? 415 00:28:00,400 --> 00:28:04,360 Ты продолжаешь меня отвлекать, не надо ты? Я бы хотел, чтобы мне не пришлось идти. 416 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Поцелуй меня. 417 00:28:08,680 --> 00:28:10,520 Так приятно снова видеть тебя счастливым. 418 00:28:10,600 --> 00:28:11,760 Увидимся в следующие выходные. 419 00:28:11,960 --> 00:28:13,238 - Люблю тебя. - Пока! 420 00:28:36,840 --> 00:28:38,120 Как это ощущается? 421 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 Счастливый. 422 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Всё... 423 00:28:44,080 --> 00:28:45,080 становится своего рода... 424 00:28:45,720 --> 00:28:48,000 нечеткие круглые... по краям. 425 00:28:51,200 --> 00:28:52,240 Хотите попробовать? 426 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Что-нибудь, что можно вставить. 427 00:29:02,840 --> 00:29:04,760 О, это... Это красиво. 428 00:29:09,160 --> 00:29:10,680 Что-то, что запомнит тебя. 429 00:29:11,440 --> 00:29:13,080 Что это значит? 430 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Все это. 431 00:29:15,640 --> 00:29:17,360 Я знаю, что это не может продолжаться долго, Адель. 432 00:29:19,280 --> 00:29:20,280 Вы тоже. 433 00:29:22,520 --> 00:29:24,330 Ты и Дэвид, сейчас Я видел вас вместе, 434 00:29:24,350 --> 00:29:26,480 ты не будешь... хотеть, чтобы я был рядом. 435 00:29:26,560 --> 00:29:28,200 Это неправда, Роб. 436 00:29:30,520 --> 00:29:31,960 Дэвиду ты нравишься. 437 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 Он делает. 438 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 Кстати, я понимаю, почему ты его любишь. 439 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 Он вроде идеален, не так ли? 440 00:29:41,360 --> 00:29:42,920 Вы идеальны вместе... 441 00:29:44,160 --> 00:29:45,400 в этом месте. 442 00:29:47,280 --> 00:29:49,240 У тебя будет эта сказочная жизнь. 443 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 Почему это так плохо? 444 00:29:55,560 --> 00:29:56,600 Это не. 445 00:29:58,440 --> 00:30:00,880 Это как будто ты можешь контролировать мечта, ты знаешь, 446 00:30:01,280 --> 00:30:02,280 полный рабочий день. 447 00:30:03,680 --> 00:30:05,360 Но твои глаза не закрыты, и ты... 448 00:30:06,320 --> 00:30:07,880 не обязательно спать или... 449 00:30:08,440 --> 00:30:10,080 лежать на одном месте. 450 00:30:12,400 --> 00:30:15,480 Мои родители сгорели смерть в этом доме. 451 00:30:17,240 --> 00:30:20,240 Нет ничего о что я хочу во сне. 452 00:30:20,920 --> 00:30:22,000 Это была не твоя вина. 453 00:30:23,360 --> 00:30:25,280 Может быть, если бы я действительно был здесь, 454 00:30:26,280 --> 00:30:27,440 Я бы проснулся. 455 00:30:28,600 --> 00:30:29,640 Но я не был. 456 00:30:31,240 --> 00:30:33,000 Я был за много миль отсюда... 457 00:30:34,960 --> 00:30:36,400 наблюдая за другими людьми, 458 00:30:37,760 --> 00:30:40,040 интересно, каково было быть ими. 459 00:30:41,440 --> 00:30:43,800 Чтобы иметь их жизнь вместо своей. 460 00:30:46,200 --> 00:30:47,960 И теперь вы тоже можете это сделать. 461 00:30:52,760 --> 00:30:56,040 Я читал о чем-то. 462 00:30:59,720 --> 00:31:01,120 Что-то, что мы должны попробовать. 463 00:31:02,080 --> 00:31:03,080 Вместе. 464 00:31:18,520 --> 00:31:20,480 «Все началось с огня, 465 00:31:22,640 --> 00:31:25,080 так что это только уместно вот так это и заканчивается. 466 00:31:27,640 --> 00:31:29,200 История повторяется. 467 00:31:33,880 --> 00:31:36,040 Я положил тело Роба в колодец. 468 00:31:37,800 --> 00:31:40,160 У моего мужа Дэвида было ничего общего с этим. 469 00:31:44,160 --> 00:31:46,280 Его единственным преступлением была попытка защитить меня. 470 00:31:54,880 --> 00:31:56,840 Дэвид заслуживает любви. 471 00:31:59,840 --> 00:32:00,840 Он хороший человек. 472 00:32:02,240 --> 00:32:04,440 И я слишком долго держал его в плену. 473 00:32:14,600 --> 00:32:16,800 Я могу признать то, что я сделал. 474 00:32:18,200 --> 00:32:20,400 Но я не могу смириться с последствиями. 475 00:32:26,320 --> 00:32:29,600 Я предпочитаю забвение, чем одиночество». 476 00:33:16,400 --> 00:33:21,360 Нет. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет... 477 00:33:21,440 --> 00:33:23,560 Давай, давай, давай. 478 00:33:23,580 --> 00:33:24,620 Нет, не делай этого. 479 00:33:24,640 --> 00:33:27,280 - Привет, вы позвонили Адель Фергюсон... - Черт! 480 00:33:45,680 --> 00:33:46,880 Как далеко мы находимся? 481 00:33:47,840 --> 00:33:49,400 - Около трех минут. - Спасибо. 482 00:33:51,200 --> 00:33:53,478 Чрезвычайная ситуация. Какая услуга вам требуется? 483 00:34:23,000 --> 00:34:24,840 Адель? 484 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Адель! 485 00:34:29,280 --> 00:34:30,280 Адель! 486 00:34:30,880 --> 00:34:34,320 Ну давай же. 487 00:34:34,400 --> 00:34:37,320 Адель! 488 00:34:39,160 --> 00:34:40,560 Вот дерьмо. 489 00:34:42,600 --> 00:34:43,920 Адель! 490 00:34:44,520 --> 00:34:46,000 Впусти меня, Адель! 491 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Хорошо, хорошо. Ну давай же. Ну давай же. 492 00:34:50,600 --> 00:34:51,640 Ну давай же. 493 00:34:51,720 --> 00:34:53,480 Ах! 494 00:34:56,100 --> 00:34:57,120 Дерьмо! 495 00:34:57,200 --> 00:34:58,280 Нет! 496 00:34:58,960 --> 00:35:00,040 Ах! 497 00:35:00,120 --> 00:35:01,720 Адель! 498 00:35:06,080 --> 00:35:08,160 Ебать! 499 00:35:08,920 --> 00:35:11,400 Ебать! 500 00:35:17,800 --> 00:35:18,880 Подумайте о двери. 501 00:35:20,120 --> 00:35:22,760 Вы можете путешествовать только по тем местам, которые знаете. 502 00:35:22,840 --> 00:35:24,640 Подумайте о двери. Хорошо. 503 00:35:26,840 --> 00:35:29,760 Вы должны визуализировать детали. 504 00:35:30,160 --> 00:35:34,360 - Два, три, четыре... - Пойдем со мной. 505 00:35:35,240 --> 00:35:36,760 Мне нужно тебе кое-что показать. 506 00:35:37,240 --> 00:35:41,400 ...пять, шесть, семь... 507 00:35:42,720 --> 00:35:43,880 восемь... 508 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 девять... 509 00:35:48,160 --> 00:35:49,160 десять. 510 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 Адель? 511 00:37:35,920 --> 00:37:37,360 Уже нет. 512 00:37:37,880 --> 00:37:39,040 Я не могу двигаться. 513 00:37:39,320 --> 00:37:40,600 Вот в чем привкус. 514 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 Это пинок под зад, если ты к этому не привык. 515 00:37:43,360 --> 00:37:47,840 Этот голос, он собирается нужно немного привыкнуть. 516 00:37:48,920 --> 00:37:50,520 Адель, что со мной происходит? 517 00:37:50,880 --> 00:37:53,280 Тсс... 518 00:37:53,360 --> 00:37:56,320 Вы не можете взять его от меня, Луиза. 519 00:37:56,400 --> 00:37:58,840 Хм. 520 00:37:58,920 --> 00:38:01,920 Ты правда думал, что я собираешься позволить этому случиться? 521 00:38:08,080 --> 00:38:10,280 - Шшш. - Что ты делаешь? 522 00:38:17,800 --> 00:38:19,960 Нет. 523 00:38:20,040 --> 00:38:21,600 Пожалуйста, Адель. 524 00:38:22,840 --> 00:38:24,760 Пожалуйста, не надо. 525 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 Адель. 526 00:38:27,000 --> 00:38:32,800 Ты понятия не имеешь, какое дерьмо у меня есть прошел через это, чтобы заработать это. 527 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 Это мое. 528 00:38:36,320 --> 00:38:37,880 Пожалуйста. 529 00:38:39,840 --> 00:38:41,960 Ах! 530 00:38:42,440 --> 00:38:45,160 Тсс... 531 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Нет. 532 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 Адам... 533 00:41:17,760 --> 00:41:18,760 Привет. 534 00:41:20,880 --> 00:41:23,400 Я... Я Луиза. 535 00:41:23,480 --> 00:41:25,760 Луиза. Луиза Барнсли. Ага. 536 00:41:25,840 --> 00:41:26,960 Да, у меня есть сын. 537 00:41:28,440 --> 00:41:29,840 Он мой мир. 538 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 Адам. 539 00:41:33,280 --> 00:41:35,560 Нет, нет. В разводе. 540 00:41:36,600 --> 00:41:37,680 Уже три года. 541 00:42:02,080 --> 00:42:03,080 Привет. 542 00:42:04,280 --> 00:42:05,280 Привет. 543 00:42:07,440 --> 00:42:08,520 С тобой все в порядке? 544 00:42:09,160 --> 00:42:11,720 Я имею в виду, черт, Луиза, это звучит как кошмар. 545 00:42:11,800 --> 00:42:13,880 Это было, очевидно. 546 00:42:14,320 --> 00:42:16,680 Но я... сейчас со мной все в порядке. 547 00:42:19,280 --> 00:42:22,240 - Я имею в виду, как ты вообще сюда попал... - Я бы предпочел не говорить об этом. 548 00:42:22,840 --> 00:42:25,960 И я имею в виду, что это не совсем так твоего бизнеса больше нет, не так ли? 549 00:42:26,360 --> 00:42:27,600 Я и то, что я делаю. 550 00:42:28,920 --> 00:42:31,320 - Ну, если это касается Адама. - Хотя нет, не так ли? 551 00:42:31,640 --> 00:42:32,720 Потому что он был здесь. 552 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Он готов? 553 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Ага. 554 00:42:38,880 --> 00:42:39,880 Да, он есть. 555 00:42:40,400 --> 00:42:43,400 - Хочешь войти? - Нет, спасибо. Мне нужно быть где-то. 556 00:42:47,520 --> 00:42:49,440 Адам, твоя мама здесь. 557 00:42:50,840 --> 00:42:51,840 Мама! 558 00:42:57,520 --> 00:42:59,200 Все ли в порядке? 559 00:43:00,920 --> 00:43:02,040 Никогда не лучше. 560 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 Пойдем. 561 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Готовый? 562 00:43:09,440 --> 00:43:10,520 Давай, сынок. 563 00:43:17,120 --> 00:43:18,160 Пока, приятель. 564 00:43:18,920 --> 00:43:20,360 - Пока, папа. - Пока, Лу. 565 00:43:45,120 --> 00:43:46,760 Идите сюда. 566 00:43:46,840 --> 00:43:49,400 - Привет. - Оу! 567 00:43:53,960 --> 00:43:55,040 Все кончено. 568 00:43:56,040 --> 00:43:57,880 Я не могу поверить, что все закончилось. 569 00:44:07,080 --> 00:44:08,440 Думаешь, это может сработать? 570 00:44:08,960 --> 00:44:11,040 Некоторые вещи я читал, говорили об этом. 571 00:44:12,080 --> 00:44:14,160 Мы не узнаем, если не попробуем. 572 00:44:16,240 --> 00:44:20,200 Это был бы полный отстой. 573 00:44:21,800 --> 00:44:24,418 Это не значит, что у тебя никогда не было раньше внутри тебя был мужчина, да? 574 00:44:27,520 --> 00:44:31,480 Давай оставим наши тела, считай до пяти, а потом поменять местами, ладно? 575 00:44:35,280 --> 00:44:36,280 Я тебя люблю. 576 00:44:36,800 --> 00:44:37,800 Тоже тебя люблю. 577 00:44:39,160 --> 00:44:40,280 Всё о тебе. 578 00:44:45,640 --> 00:44:48,920 - Раз, два, три... - Раз, два... 579 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 - четыре, пять... - четыре... 580 00:45:19,800 --> 00:45:20,840 О Боже. 581 00:45:22,520 --> 00:45:23,560 Это сработало. 582 00:45:25,120 --> 00:45:27,160 Я чувствую себя странно. 583 00:45:27,680 --> 00:45:28,920 Мне это не нравится, Роб. 584 00:45:30,320 --> 00:45:31,560 Перевернись сейчас же, Роб. 585 00:45:32,880 --> 00:45:33,880 Мне это не нравится. 586 00:45:34,960 --> 00:45:37,120 Роб, это не смешно. Что ты делаешь? 587 00:45:38,560 --> 00:45:39,560 Роб? 588 00:45:40,360 --> 00:45:41,600 Мне жаль. 589 00:45:42,640 --> 00:45:44,800 Вы никогда не должны иметь показала мне все это, Адель. 590 00:45:45,200 --> 00:45:46,680 Я не могу потерять это сейчас. 591 00:45:49,240 --> 00:45:50,640 - Что ты делаешь? - Тсс... 592 00:45:53,560 --> 00:45:55,520 Это уже не смешно, Роб. 593 00:45:58,480 --> 00:46:00,760 Что ты делаешь? 594 00:46:00,840 --> 00:46:03,160 Нет, Роб. Я не хочу. 595 00:46:04,040 --> 00:46:07,280 Тсс... 596 00:46:11,200 --> 00:46:13,640 Все в порядке. Тсс. 597 00:46:13,720 --> 00:46:15,000 Все нормально. 598 00:46:21,400 --> 00:46:22,440 Ах! 599 00:46:23,240 --> 00:46:24,560 Ах! 600 00:46:31,080 --> 00:46:34,720 Пусть это кольцо всегда напомнит тебе 601 00:46:35,480 --> 00:46:37,040 о любви, которую я испытываю к тебе. 602 00:46:38,360 --> 00:46:40,240 Кстати, я понимаю, почему ты его любишь. 603 00:46:41,120 --> 00:46:42,960 Он вроде идеален, не так ли? 604 00:46:45,520 --> 00:46:47,600 Все, чем я являюсь, я отдаю тебе. 605 00:46:49,840 --> 00:46:52,400 Всем, что у меня есть, я делюсь с тобой. 606 00:46:53,040 --> 00:46:54,360 Я люблю это место. 607 00:46:55,440 --> 00:46:56,920 Я бы остался навсегда, если бы мог. 608 00:47:03,000 --> 00:47:06,440 Я обещаю любить тебя, быть верным и преданным... 609 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 На всю оставшуюся жизнь вместе. 610 00:47:11,120 --> 00:47:13,120 На всю оставшуюся жизнь вместе. 611 00:47:44,120 --> 00:47:45,960 «Итак, чем ты занимался весь день?» 612 00:47:46,040 --> 00:47:49,880 «Ну, утром я получил женился, а днем... 613 00:47:49,960 --> 00:47:53,160 эх... ну, я не знаю». 614 00:47:53,240 --> 00:47:55,120 Что нам делать после обеда? 615 00:47:56,000 --> 00:47:57,120 Что бы мы ни чувствовали. 616 00:47:57,640 --> 00:47:59,880 Мир - наш осьминог сейчас. Это только мы. 617 00:48:01,280 --> 00:48:02,440 И Адам. 618 00:48:04,360 --> 00:48:05,360 Ага. 619 00:48:06,240 --> 00:48:08,960 Я люблю тебя, Луиза Фергюсон. 620 00:48:09,920 --> 00:48:12,120 И я тоже тебя люблю, Дэвид Фергюсон. 621 00:48:13,640 --> 00:48:15,240 Больше, чем вы когда-либо могли знать. 622 00:48:16,480 --> 00:48:18,440 Куда нам поехать в медовый месяц? 623 00:48:18,680 --> 00:48:19,840 Есть какие-нибудь мысли, Адам? 624 00:48:20,360 --> 00:48:21,800 Восточный экспресс? 625 00:48:22,360 --> 00:48:25,960 Ох. Или, может быть, круиз по Карибскому морю. 626 00:48:26,040 --> 00:48:28,760 Но ты ненавидишь лодки. 627 00:48:31,400 --> 00:48:33,760 Ты всегда говорил, что ненавидишь лодки. 628 00:48:36,800 --> 00:48:38,200 Возможно, я изменился. 629 00:48:44,480 --> 00:48:49,480 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com --