1
00:00:20,718 --> 00:00:25,718
Sarikata oleh
Aldi Arman
2
00:00:38,719 --> 00:00:40,880
pergi jauh! pergi jauh!
3
00:00:46,840 --> 00:00:49,600
Cepat, cepat ke bilik bedah!
4
00:00:52,479 --> 00:00:55,040
Berhati-hati
5
00:00:56,079 --> 00:00:59,000
Bergerak ke sisi ini.
6
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
Bersedia untuk pembedahan.
7
00:01:11,480 --> 00:01:13,200
Anestetik
8
00:01:21,040 --> 00:01:23,320
Periksa tekanan darahnya...
9
00:01:30,120 --> 00:01:32,120
Bertahan.
10
00:01:36,760 --> 00:01:38,880
Tajuk, ''Bangkok Kalah Mati''
11
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
Encik Sinead
12
00:01:56,846 --> 00:01:59,619
Dr. Thusino berkata kami hampir bersedia.
13
00:02:00,079 --> 00:02:01,160
hampir?
14
00:02:07,040 --> 00:02:10,520
Maaf, anda tidak boleh merokok di sini.
15
00:02:11,960 --> 00:02:15,400
Gadis kecil, saya merokok di mana-mana.
16
00:02:16,039 --> 00:02:18,800
Nah... maksud saya ia adalah undang-undang.
17
00:02:19,520 --> 00:02:21,080
Dan saya rasa...
18
00:02:23,360 --> 00:02:27,400
Itu akan menjadi undang-undang Thailand.
Dan saya bukan orang Thai.
19
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Jadi mengapa anda tidak memberitahu Dr. Thusino
20
00:02:33,039 --> 00:02:37,200
bahawa saya akan berada di sana apabila dia lebih daripada hampir bersedia.
21
00:02:37,759 --> 00:02:39,120
Baiklah kalau begitu.
22
00:02:40,039 --> 00:02:41,120
bangsat...
23
00:02:42,120 --> 00:02:43,600
kenapa?
24
00:02:46,039 --> 00:02:47,720
Encik Sinead itu...
25
00:02:50,159 --> 00:02:53,560
Abaikan saja dia. Semuanya akan baik-baik saja.
26
00:02:56,280 --> 00:02:58,800
Sebarang mesej untuk Dr. Thusino?
27
00:02:59,039 --> 00:03:00,760
Saya sudah selesai dengan Encik Sinead.
28
00:03:01,159 --> 00:03:03,080
Saya akan bawa ini.
29
00:03:12,560 --> 00:03:14,760
Dr. Thusino... semuanya sudah sedia.
30
00:03:15,039 --> 00:03:16,280
Semuanya seperti yang dirancang?
31
00:03:16,719 --> 00:03:18,600
Selesai seperti yang telah anda arahkan.
32
00:03:19,360 --> 00:03:22,000
Percubaan ini akan menjadi baik.
33
00:03:22,039 --> 00:03:24,200
Kedua-dua pasukan adalah cemerlang.
34
00:03:24,840 --> 00:03:28,720
Lihat... mereka mempunyai persona skrin...
35
00:03:29,240 --> 00:03:31,960
dan juga kelayakan yang baik.
36
00:03:32,000 --> 00:03:35,800
Statistik lelaki ini agak menarik juga.
37
00:03:36,319 --> 00:03:37,520
Betul ke?
38
00:03:37,919 --> 00:03:40,120
Dalam pengalaman saya...
39
00:03:40,840 --> 00:03:41,800
Tunggu...
40
00:03:43,360 --> 00:03:45,160
Bagaimana anda mendapat maklumat ini?
41
00:03:45,360 --> 00:03:49,640
Tenang, saya ada sumber saya.
42
00:03:50,560 --> 00:03:52,600
Tengok statistik dia...
43
00:03:54,599 --> 00:03:56,640
Itu dia?
- Ya
44
00:03:58,080 --> 00:04:01,604
Beritahu Encik Sinead ini orang yang perlu diperhatikan.
45
00:04:03,430 --> 00:04:04,710
kenapa? tak faham ke?
46
00:04:08,280 --> 00:04:11,840
Bolehkah anda meminta orang lain untuk pergi?
47
00:04:12,840 --> 00:04:15,440
Saya nak awak faham ni.
48
00:04:16,600 --> 00:04:19,080
Dia adalah tetamu yang sangat penting.
49
00:04:19,360 --> 00:04:22,082
Kita (Thailand) mesti berhati-hati dalam
mempersembahkan diri kita.
50
00:04:22,969 --> 00:04:25,429
Layan dia dengan hormat,
51
00:04:26,202 --> 00:04:27,482
seperti yang kita lakukan kepada ibu bapa kita!
52
00:04:27,814 --> 00:04:30,454
Saya tegaskan anda fikirkan apa yang saya katakan!
53
00:04:31,000 --> 00:04:32,443
Fikirkanlah!
54
00:04:33,296 --> 00:04:34,680
Jangan malukan kami!
55
00:04:35,162 --> 00:04:35,874
Letakkan sedikit hati ke dalamnya.
56
00:04:37,254 --> 00:04:38,514
Jika anda tidak boleh melakukan kerja anda?
57
00:04:38,825 --> 00:04:40,622
Saya akan cari orang lain yang boleh.
58
00:04:41,959 --> 00:04:42,760
Keluar!
59
00:05:03,040 --> 00:05:03,760
Awas!
60
00:05:08,079 --> 00:05:10,040
Ia hanya sparring.
61
00:05:10,600 --> 00:05:14,520
Melangkah ke tepi.
62
00:05:13,011 --> 00:05:14,428
Fikir anda sukar?
63
00:05:15,320 --> 00:05:17,232
Perhatikan dan pelajari.
64
00:05:18,733 --> 00:05:21,134
Pegang kaki dan...
65
00:05:21,615 --> 00:05:23,191
ikuti ini!
66
00:05:25,319 --> 00:05:30,200
Sekarang anda tunjukkan kepada mereka siapa bos.
67
00:05:31,160 --> 00:05:35,400
Abang, saya nak
belajar gongfu seperti anda.
68
00:05:35,759 --> 00:05:38,080
Anda perlu banyak latihan...
69
00:05:38,399 --> 00:05:40,993
Tetapi lakukan dengan baik dan kita berdua dapat
dipilih untuk pergi ke Hollywood!
70
00:05:41,847 --> 00:05:42,357
Hollywood!? Saya ingin pergi!
71
00:05:42,841 --> 00:05:45,467
Bawa saya! Bawa saya!
Sejukkan badan, sejukkan badan...
72
00:05:45,840 --> 00:05:47,584
Baiklah, baiklah...
73
00:05:47,745 --> 00:05:49,905
Awak berjanji... berjanji.
74
00:05:52,120 --> 00:05:53,520
Hello semua!
75
00:05:53,600 --> 00:05:56,080
hello! salam...
76
00:05:56,160 --> 00:05:58,280
Tengok apa yang saya bawa?
77
00:05:58,399 --> 00:06:00,800
Jangan tergesa-gesa...
78
00:06:00,920 --> 00:06:02,120
Biar saya lihat...
79
00:06:02,399 --> 00:06:04,280
Sungguh menggembirakan!
80
00:06:07,000 --> 00:06:09,560
Hei! Tidak! tidak...
81
00:06:09,839 --> 00:06:13,280
Biar yang lain ambil dulu...
82
00:06:15,000 --> 00:06:18,551
Awak lebih mementingkan mereka daripada saya...
83
00:06:18,551 --> 00:06:19,751
Tidak! tidak...
84
00:06:20,199 --> 00:06:21,890
Hei! Hei! ini anda pergi...
85
00:06:21,890 --> 00:06:26,186
Awak tak nak ke?
- Tidak! Saya ada satu di sini.
86
00:06:26,240 --> 00:06:27,400
Budak yang begitu manis...
87
00:06:28,800 --> 00:06:30,884
Hei! Jangan tinggalkan saya!
awak lambat...
88
00:06:33,199 --> 00:06:36,160
Jangan risau... Nanti saya bawa lagi.
89
00:06:36,279 --> 00:06:38,200
Ia akan menjadi lebih lazat.
90
00:06:40,560 --> 00:06:41,840
Terima kasih banyak-banyak.
91
00:06:42,160 --> 00:06:43,136
Baiklah! Dengar,
92
00:06:43,411 --> 00:06:45,756
jika pasukan kita mahu menang,
Saya akan mengadakan jamuan!
93
00:06:48,232 --> 00:06:49,108
Hai kacak!
94
00:06:49,108 --> 00:06:51,470
Jika anda begitu pemurah...
95
00:06:51,839 --> 00:06:54,534
kita pasti menang kan?
- Sudah tentu!
96
00:06:57,000 --> 00:06:57,960
Hello?
97
00:07:01,120 --> 00:07:02,400
Baiklah, saya tahu.
98
00:07:03,964 --> 00:07:07,238
Joy tidak akan dapat melakukannya.
Dia sibuk.
99
00:07:13,279 --> 00:07:14,200
kaki.
100
00:07:16,279 --> 00:07:16,880
Lebih cepat.
101
00:07:20,759 --> 00:07:23,400
Anak, jangan terlalu memikirkannya.
102
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Saya sudah besar, ibu.
103
00:07:28,079 --> 00:07:30,400
Saya boleh berehat.
104
00:07:32,240 --> 00:07:35,160
Ibu jangan risau.
Saya akan bertahan.
105
00:07:38,079 --> 00:07:41,830
Ibu faham. Masa akan
sembuhkan semuanya akhirnya.
106
00:07:42,360 --> 00:07:46,560
Urusan hati tidak pernah mudah.
107
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
Bolehkah pasukan berkumpul?
108
00:07:48,920 --> 00:07:52,400
Anda semua telah berjaya setakat ini.
- Pergi, pergi...
109
00:07:54,040 --> 00:07:57,835
Hari ini kami berbangga mempunyai Dr. Thusino.
110
00:07:58,568 --> 00:08:00,796
Sebagai hakim kami untuk acara ini.
111
00:08:05,079 --> 00:08:06,760
Congratulations to the final teams.
112
00:08:07,560 --> 00:08:10,200
Anda semua telah membuat diri anda bangga.
113
00:08:11,639 --> 00:08:13,040
Antara kita hari ini.
114
00:08:13,240 --> 00:08:15,840
Kami juga mempunyai Encik Sinead.
115
00:08:16,360 --> 00:08:19,880
Seorang pengarah pelakon Hollywood.
116
00:08:21,120 --> 00:08:23,160
Berikan yang terbaik dan
117
00:08:23,240 --> 00:08:25,960
rebut peluang.
118
00:08:26,959 --> 00:08:29,120
Sekarang mari kita mulakan.
Stok Pasukan!
119
00:08:33,519 --> 00:08:34,280
Pasukan Vicap!
120
00:08:37,000 --> 00:08:37,520
Hebat!
121
00:08:39,039 --> 00:08:41,640
Ini baru permulaan...
122
00:08:42,399 --> 00:08:44,040
buat baik
123
00:08:44,639 --> 00:08:46,515
dan anda akan mencipta nama di Hollywood.
124
00:08:47,000 --> 00:08:48,200
Kami akan memilih seorang individu.
125
00:08:48,510 --> 00:08:50,408
Daripada kedua-dua pasukan untuk mengambil bahagian,
126
00:08:50,770 --> 00:08:51,802
dalam satu peristiwa kematian mengejut.
127
00:08:52,960 --> 00:08:55,160
Seterusnya...
Hapu.
128
00:08:56,600 --> 00:08:59,120
Teruskan.
- Anda boleh,
129
00:08:59,480 --> 00:09:02,000
Patah kaki.
- Lakukan!
130
00:09:05,080 --> 00:09:06,240
Dengar baik-baik.
131
00:09:08,279 --> 00:09:09,800
Lihat apa yang ada di atas.
132
00:09:10,759 --> 00:09:12,040
Ambil apa yang ada dalam kotak.
133
00:09:13,080 --> 00:09:15,882
Sesiapa yang mendapatnya.
Pasukan menang.
134
00:09:23,600 --> 00:09:24,080
Mulakan!
135
00:09:25,240 --> 00:09:27,080
busuk!
136
00:09:41,039 --> 00:09:43,080
Pod! Pod!
137
00:09:43,320 --> 00:09:45,280
Awak okay!?
138
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
Saya menang!
139
00:09:59,360 --> 00:10:01,520
Cakera ada di sini!
140
00:10:04,840 --> 00:10:06,040
Saya menang!
141
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
Dalam kes itu!
142
00:10:14,360 --> 00:10:15,720
Vicap menang!
143
00:10:20,279 --> 00:10:21,000
sial!
144
00:10:23,120 --> 00:10:24,800
Patuhi peraturan.
145
00:11:08,519 --> 00:11:09,320
Cheers!
146
00:11:10,080 --> 00:11:12,960
awak hebat!
- Ceria!
147
00:11:16,559 --> 00:11:17,320
minumlah!
148
00:11:20,519 --> 00:11:23,120
Lupakan masa lalu.
149
00:11:23,559 --> 00:11:25,840
Nikmati sahaja malam ini.
150
00:11:32,759 --> 00:11:34,240
Menang rasanya.
151
00:11:35,639 --> 00:11:38,360
Semoga coretan kami berterusan.
152
00:11:45,039 --> 00:11:47,280
Di sini datang cantik.
- Hai, Joy!
153
00:11:50,799 --> 00:11:52,161
Hello.
- Hei!
154
00:11:53,424 --> 00:11:53,898
Apa khabar semua?
155
00:11:54,639 --> 00:11:56,520
Anda di sini juga!
156
00:11:57,039 --> 00:12:00,038
Salam semua. hello! hello!
157
00:12:00,600 --> 00:12:02,499
Terima kasih kerana datang.
- Saya gembira untuk awak.
158
00:12:03,159 --> 00:12:04,080
terima kasih.
159
00:12:07,159 --> 00:12:09,720
Ayah
- Apa yang awak buat?
160
00:12:11,039 --> 00:12:12,200
awak dah janji.
161
00:12:13,600 --> 00:12:18,947
Apa sahaja yang anda katakan. Saya hanya akan menghirup, boleh?
- Teguk, seteguk...
162
00:12:20,360 --> 00:12:24,920
Ayah! Tolonglah.
- Saya tahu...
163
00:12:25,062 --> 00:12:26,208
Tolong... semua orang. Duduk.
164
00:12:28,039 --> 00:12:29,360
Ini teruk...
165
00:12:32,296 --> 00:12:33,818
Perjalanan buruk, buruk.
- 20 baht.
166
00:12:34,033 --> 00:12:35,874
20 baht adalah milik saya! saya dah lambat!
167
00:12:36,360 --> 00:12:38,880
Awak salahkan saya?
- Jika tidak, siapa?
168
00:12:39,039 --> 00:12:40,785
20 baht! Baiklah! 20 baht.
Letakkan pada tab saya!
169
00:12:40,785 --> 00:12:41,987
Hei!
- Apa?
170
00:12:41,987 --> 00:12:43,790
Sekarang 60 baht!
- Apa! 60 baht?
171
00:12:43,791 --> 00:12:45,784
60 baht untuk perjalanan yang buruk!?
172
00:12:45,784 --> 00:12:49,105
30 baht! Ambil atau tinggalkan!
- Baiklah! 30 baht! Hei!
173
00:12:52,480 --> 00:12:55,000
Hello.
174
00:12:55,360 --> 00:12:56,605
Saya minta maaf kerana lambat...
175
00:12:57,080 --> 00:12:59,560
Seperti yang anda lihat sebabnya adalah...
176
00:12:59,799 --> 00:13:02,120
Pemandu sial hari ini...
177
00:13:02,279 --> 00:13:05,169
Pemanduan yang teruk dan trafik yang teruk.
- Hei!
178
00:13:05,170 --> 00:13:07,198
Ya!
- Kami tahu, tidak mengapa.
179
00:13:07,799 --> 00:13:10,280
Kami semua di sini untuk meraikan,
berhenti memberi kami alasan anda.
180
00:13:10,320 --> 00:13:12,120
Tidak mengapa kami tidak memerlukan muzik.
181
00:13:13,995 --> 00:13:15,122
Saya tidak memberi alasan,
182
00:13:15,322 --> 00:13:17,036
Saya cuma nyatakan...
183
00:13:18,919 --> 00:13:20,787
Baiklah! Baiklah!
184
00:13:21,519 --> 00:13:22,387
Kerana 60 baht.
185
00:13:22,587 --> 00:13:23,628
Saya dipersalahkan sebab awak.
186
00:13:23,628 --> 00:13:25,133
Hantar saya kembali secara percuma,
187
00:13:25,133 --> 00:13:28,373
jika anda masih mempunyai hati nurani.
188
00:13:32,639 --> 00:13:34,120
Tidak boleh memulakan basikal?
189
00:13:34,360 --> 00:13:35,954
Tembakan enjin.
- Saya tahu!
190
00:13:36,136 --> 00:13:37,565
Bagaimana saya boleh jatuh dalam nasib!
191
00:13:38,559 --> 00:13:41,160
Macam mana awak boleh buat saya macam tu!
- Hei!
192
00:13:41,766 --> 00:13:42,487
Tinggal dan buat persembahan.
193
00:13:47,630 --> 00:13:48,423
Tidak mengapa.
194
00:14:07,279 --> 00:14:08,200
tulen.
195
00:14:10,919 --> 00:14:12,080
Sungguh sahih.
196
00:14:12,799 --> 00:14:14,040
Ia bernilai sesuatu.
197
00:14:15,919 --> 00:14:17,680
Lihatlah Joy.
198
00:14:18,480 --> 00:14:20,640
Sakit yang besar untuk mendapatkan ini untuknya.
199
00:14:41,360 --> 00:14:42,160
minum.
200
00:14:49,600 --> 00:14:50,880
Pedih tekak.
201
00:14:55,323 --> 00:14:56,844
Ini satu lagi...
202
00:15:00,279 --> 00:15:03,840
Saya gembira wiski itu asli.
203
00:15:09,919 --> 00:15:11,760
Selamat minum.
204
00:15:15,559 --> 00:15:19,360
Satu, dua, tiga! Yeah!
205
00:15:22,080 --> 00:15:25,067
bangun! kamu semua! bangun!
206
00:15:25,159 --> 00:15:26,423
bangun! Sekarang!
207
00:15:27,159 --> 00:15:29,560
Naik!
208
00:15:30,159 --> 00:15:32,280
bangun!
209
00:15:32,399 --> 00:15:34,520
Keadaan tidak betul!
210
00:15:35,039 --> 00:15:37,160
bangun! bangun!
211
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
apa?
- Bangun!
212
00:15:42,473 --> 00:15:43,005
Apa yang berlaku!?
213
00:15:45,140 --> 00:15:46,968
Mana semua barang kita!?
- Barang saya!?
214
00:15:47,448 --> 00:15:49,695
Barang kami hilang!
215
00:15:50,080 --> 00:15:51,640
Kegembiraan! Datang ke sini!
216
00:15:51,799 --> 00:15:54,356
Ayah, apa yang kamu hilang?
217
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Datanglah!
218
00:15:57,159 --> 00:15:59,760
Kenapa kita semua tertidur!?
219
00:16:00,039 --> 00:16:02,720
Kami telah dibius!
220
00:16:03,039 --> 00:16:04,600
sial!
221
00:16:10,000 --> 00:16:12,200
Cari di sana!
- Betul!
222
00:16:13,120 --> 00:16:16,000
Betul!
- Mari pergi ke sana!
223
00:16:24,399 --> 00:16:26,840
Hei, Jan? Apa yang anda renungkan?
224
00:16:27,000 --> 00:16:28,881
Kenapa mereka dadah kita?
225
00:16:33,039 --> 00:16:34,800
Hei! Seorang wanita atau lelaki...
226
00:16:35,039 --> 00:16:36,240
Di kaunter bar...
227
00:16:39,720 --> 00:16:42,400
tekaan anda?
- Ini jawapan saya.
228
00:16:43,279 --> 00:16:44,200
Potonglah!
229
00:16:46,759 --> 00:16:49,240
Anda selalu bermain di acara seperti itu?
230
00:16:50,279 --> 00:16:52,040
Sudah tentu!
231
00:16:52,480 --> 00:16:54,360
Saya seorang artis yang dicari.
232
00:16:55,720 --> 00:16:57,600
Adakah anda faham?
233
00:17:00,105 --> 00:17:00,704
Faham?
234
00:17:02,080 --> 00:17:05,600
Hey Yong? Awak mengajar?
235
00:17:05,920 --> 00:17:08,360
Anda rasa anda layak?
236
00:17:08,400 --> 00:17:10,280
Beratur.
237
00:17:11,400 --> 00:17:13,051
Nak spar?
238
00:17:13,799 --> 00:17:14,557
Baiklah!
- Hebat!
239
00:17:15,688 --> 00:17:17,333
Saya akan ajar awak.
240
00:17:19,079 --> 00:17:21,576
Okay, pegang tangan saya.
Dapatkan di sini.
241
00:17:22,039 --> 00:17:24,600
Fikirkan anda sesuai untuk menjadi tuan?
242
00:17:26,720 --> 00:17:29,000
Sekarang anda mendapatnya!
- Bangun!
243
00:17:39,240 --> 00:17:41,440
Cukuplah!
- Putuskan!
244
00:17:43,279 --> 00:17:44,680
awak sihat ke?
245
00:17:45,359 --> 00:17:47,080
awak sihat ke?
246
00:17:48,480 --> 00:17:51,120
Dia tolak saya...
247
00:17:51,279 --> 00:17:54,000
Awak nampak dia buli saya.
248
00:17:56,559 --> 00:17:57,889
Rakan-rakan anda terlalu jauh.
249
00:17:59,921 --> 00:18:02,043
Satu perkara untuk merosakkan barang...
250
00:18:02,746 --> 00:18:03,587
tetapi mencederakan kakitangan saya.
251
00:18:04,519 --> 00:18:06,120
saya betul-betul minta maaf.
252
00:18:06,359 --> 00:18:08,800
Bolehkah mereka berdua membayar pampasan...
253
00:18:09,000 --> 00:18:11,240
kepada kakitangan saya?
254
00:18:11,759 --> 00:18:12,440
Apa yang awak cakap!
255
00:18:13,720 --> 00:18:14,800
Kenapa perlu!?
256
00:18:16,720 --> 00:18:19,000
Mereka teruk dalam perkhidmatan mereka!
257
00:18:19,640 --> 00:18:20,400
Pergi dari pandangan!
258
00:18:21,920 --> 00:18:24,120
Kami mempunyai hak untuk mengaibkan mereka!
- Cukup...
259
00:18:25,079 --> 00:18:27,880
Ia hanya satu kemalangan!
260
00:18:28,160 --> 00:18:30,880
Tolong jangan pandang rendah pada kami.
261
00:18:32,920 --> 00:18:34,520
Kami hanya mahukan apa yang patut.
- Jan...
262
00:18:37,480 --> 00:18:38,417
Baik, ambil ini... sial!
263
00:18:39,507 --> 00:18:40,776
Pergi! Persetankan awak!
264
00:18:41,222 --> 00:18:42,125
Keluar!
265
00:18:42,929 --> 00:18:43,563
Keluar!
266
00:18:50,640 --> 00:18:53,866
Saya rasa kakitangan melakukannya untuk menghukum kami.
267
00:18:54,319 --> 00:18:56,000
Bagaimana kita harus lakukan sekarang!
268
00:18:56,839 --> 00:18:58,080
bertenang...
269
00:18:58,640 --> 00:19:01,040
Kami akan fikirkan cara.
270
00:19:01,079 --> 00:19:03,840
Kita hanya perlu berurusan dengan mereka nanti.
271
00:19:04,160 --> 00:19:06,080
Anda semua bercakap.
272
00:19:06,279 --> 00:19:07,729
Adakah saya tidak sama dengan awak?
273
00:19:07,729 --> 00:19:08,777
Sekurang-kurangnya saya positif!
274
00:19:09,163 --> 00:19:11,083
Anda penuh dengan najis.
- Awak penuh dengan najis!
275
00:19:11,283 --> 00:19:12,483
Anda penuh dengan najis.
276
00:19:12,599 --> 00:19:15,640
Kami akan mencari mereka dan menendang keldai mereka!
277
00:19:16,319 --> 00:19:20,330
Tendang keldai mereka? Kami tidak
malah tahu siapa mereka?
278
00:19:20,716 --> 00:19:22,886
Jika anda begitu bijak!
Apa yang anda cadangkan kami lakukan?
279
00:19:23,214 --> 00:19:25,143
Kita tak boleh biarkan saja mereka mainkan kita?
280
00:19:26,599 --> 00:19:29,080
Berhati-hati, berhati-hati.
Keluar dari jalan.
281
00:19:29,720 --> 00:19:31,800
Hei, apa khabar!?
282
00:19:31,839 --> 00:19:34,280
Adakah anda sihat!?
283
00:19:34,480 --> 00:19:36,280
Bawa dia ke rumah.
284
00:19:56,599 --> 00:19:59,000
Jan! sial!
285
00:20:00,192 --> 00:20:01,371
Tuhan! Apa sekarang!?
- Tenang!
286
00:20:01,571 --> 00:20:03,895
Kegembiraan! Mana Joy? kegembiraan?
- Saya tidak melihatnya!
287
00:20:03,896 --> 00:20:04,886
Mana Joy!?
288
00:20:06,241 --> 00:20:08,362
Tolong saya!
289
00:20:08,470 --> 00:20:09,205
Diam dan dengar!
290
00:20:09,554 --> 00:20:12,645
Kegembiraan! Kegembiraan!
- Tolong!
291
00:20:13,268 --> 00:20:15,017
Tolong!
- Di sana!
292
00:20:16,160 --> 00:20:18,597
Kenapa semua orang pergi?
293
00:20:22,079 --> 00:20:24,890
neraka! awak nak pergi mana?
- Kenapa awak masih di sini!?
294
00:20:24,890 --> 00:20:26,613
Mengapa kamu tidak mengejar mereka? Pergi!
295
00:20:27,400 --> 00:20:29,640
Kegembiraan!? Kegembiraan!?
296
00:20:29,759 --> 00:20:31,120
Kegembiraan!?
297
00:20:32,279 --> 00:20:34,160
Kegembiraan!? Kegembiraan!?
298
00:20:42,839 --> 00:20:43,760
Kegembiraan!?
299
00:20:52,240 --> 00:20:54,000
Ayuh... Teruskan.
300
00:20:58,480 --> 00:21:01,160
awak okay tak?
- Saya sihat.
301
00:21:01,519 --> 00:21:03,973
Pergi!
- Tunggu!
302
00:21:04,640 --> 00:21:07,720
Tunggu saya, saya tidak boleh bersaing!
303
00:21:08,240 --> 00:21:09,840
Tolong!
304
00:21:11,000 --> 00:21:14,080
Tolong!
- Oh, saya...
305
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
Mengapa saya berada dalam kekacauan ini!
306
00:21:24,640 --> 00:21:28,080
Tolong! Tolong! lepaskan saya!
307
00:21:28,279 --> 00:21:29,240
lepaskan!
308
00:21:32,480 --> 00:21:35,440
jalang! Ikat dia!
309
00:22:21,480 --> 00:22:22,080
bergerak!
310
00:22:35,039 --> 00:22:36,720
Parn! Parn!
311
00:22:40,799 --> 00:22:43,521
Ayah! Ayah! Selamatkan saya!
312
00:22:44,160 --> 00:22:45,120
Selamatkan saya!
313
00:22:56,480 --> 00:22:58,800
Saya ada berita untuk awak.
Jika kita pergi ke polis.
314
00:22:58,839 --> 00:23:01,440
Adakah mereka akan mempercayai kita?
315
00:23:01,799 --> 00:23:03,200
Okey! baiklah!
316
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
Kami akan cuba yang terbaik dan selamatkan dia.
317
00:23:08,039 --> 00:23:08,760
Lihatlah!
318
00:23:14,480 --> 00:23:15,160
kegembiraan...
319
00:23:17,119 --> 00:23:20,840
lepaskan saya! lepaskan! lepaskan!
320
00:23:22,759 --> 00:23:23,440
Bodoh betul!
321
00:23:24,720 --> 00:23:25,800
Fikir awak boleh perangkap saya?
322
00:23:26,160 --> 00:23:27,520
Saya akan berjalan keluar dari sini.
323
00:23:28,759 --> 00:23:31,080
Perangkap saya!? Fikir semula!
324
00:23:31,799 --> 00:23:33,000
Kacau saya!
325
00:23:33,240 --> 00:23:35,520
saraf...
326
00:23:35,559 --> 00:23:37,160
Bajingan itu...
327
00:23:40,000 --> 00:23:41,040
sial!
328
00:23:48,240 --> 00:23:49,120
Tuan-tuan!
329
00:23:51,720 --> 00:23:53,600
Selamat datang ke kediaman sederhana saya?
330
00:23:54,160 --> 00:23:58,562
Anda semua dipilih untuk bermain permainan kecil saya.
331
00:23:59,418 --> 00:24:00,769
Lawan pasukan anak buah saya.
332
00:24:01,480 --> 00:24:04,040
Buktikan diri anda dan muncul seorang superstar.
333
00:24:05,079 --> 00:24:06,040
Saya tidak berbohong.
334
00:24:10,519 --> 00:24:13,400
Berjuang dan dapatkan penghormatan anda.
335
00:24:14,480 --> 00:24:17,280
Layakkan diri anda dan sertai saya.
336
00:24:18,079 --> 00:24:19,040
Kalah dan
337
00:24:19,839 --> 00:24:22,000
dihapuskan.
338
00:24:22,160 --> 00:24:23,440
Jika kita tidak akan bermain?
339
00:24:24,119 --> 00:24:25,520
Permainan sudah dihidupkan.
340
00:24:26,160 --> 00:24:27,720
Anda semua terperangkap.
341
00:24:28,039 --> 00:24:30,898
Jika anda tidak akan melawan. Kematian
adalah satu-satunya pilihan.
342
00:24:32,119 --> 00:24:35,040
Bergaduh. Dan anda boleh
masih ada peluang.
343
00:24:35,519 --> 00:24:36,920
Kenapa awak buat macam ni?
344
00:24:37,240 --> 00:24:40,000
Awak anak yang bijak.
345
00:24:40,400 --> 00:24:42,680
Fikirkan.
346
00:24:43,839 --> 00:24:47,568
Oh ya... By the way,
ingat nak senyum.
347
00:25:09,359 --> 00:25:11,465
Drama anda lebih baik memenuhi pengebilannya.
348
00:25:12,160 --> 00:25:15,466
Saya mempunyai beberapa penggelek tinggi terbesar
dalam treler perjudian saya...
349
00:25:16,279 --> 00:25:17,760
Jadi jangan kacau ini!
350
00:25:18,000 --> 00:25:19,680
Reputasi saya berada dalam talian.
351
00:25:20,039 --> 00:25:22,934
Anda tidak perlu takut.
Saya tahu kerja awak, saya tahu kerja saya.
352
00:25:23,599 --> 00:25:26,042
Untuk aspek ini saya boleh memberi jaminan
Koliseum Rom.
353
00:25:26,225 --> 00:25:28,213
Drama ketat. Tiada luka,
tiada masa yang diperlukan.
354
00:25:28,559 --> 00:25:32,023
Hanya pastikan kita mempunyai masa untuk mengambil pertaruhan mereka. Okay?
355
00:25:32,541 --> 00:25:37,549
Duit penjudi itulah sebab saya masuk
kotak peluh diserang nyamuk ini di sebuah negara.
356
00:25:38,079 --> 00:25:39,960
Pertaruhan akan penuh aksi.
357
00:25:40,400 --> 00:25:42,680
Mereka akan mempunyai masa untuk menghabiskan wang mereka.
358
00:25:43,079 --> 00:25:45,640
Sekarang lebih baik untuk berjumpa dengan penjudi anda.
359
00:25:46,144 --> 00:25:48,024
Lelaki ini akan memberi kita sebarang masalah?
360
00:25:49,720 --> 00:25:51,640
masalah? Untuk mereka.
361
00:25:54,240 --> 00:25:57,160
ya? Mari pastikan pasukannya
terpulang kepada tugas.
362
00:25:59,759 --> 00:26:01,360
Persetankan awak!
363
00:26:01,640 --> 00:26:04,347
Diam... Dia penting untuk kita.
364
00:26:05,279 --> 00:26:07,560
Kami memerlukan hubungannya.
365
00:26:08,079 --> 00:26:12,009
Lihatlah cara dia bercakap dengan kita.
Kau biarkan dia tak hormat kami!?
366
00:26:14,000 --> 00:26:17,505
Jangan lupa tentang pergantungan anda.
367
00:26:18,920 --> 00:26:20,035
sentiasa ada
368
00:26:20,559 --> 00:26:22,729
seseorang yang kita bergantung harap.
369
00:26:30,160 --> 00:26:31,120
Awak pergi ke sana.
370
00:26:41,000 --> 00:26:42,360
Selamat datang ke Thailand.
371
00:26:44,000 --> 00:26:48,216
Sekarang! Sesetengah orang memanggil ini tanah senyuman.
372
00:26:51,000 --> 00:26:53,240
Saya suka memanggilnya tanah buasir.
373
00:26:53,898 --> 00:26:56,138
Bertimbun-timbun duit.
374
00:26:56,839 --> 00:26:58,400
Hanya menunggu untuk diambil.
375
00:27:02,599 --> 00:27:06,000
Sekarang! Hampir semua anda pernah
kepada peristiwa ini sebelum ini.
376
00:27:06,330 --> 00:27:07,441
Anda tahu bagaimana kami bermain.
377
00:27:08,319 --> 00:27:10,972
Kemungkinan akan dipaparkan pada skrin.
378
00:27:12,039 --> 00:27:14,520
Anda semua mempunyai pad sentuh peribadi.
379
00:27:14,920 --> 00:27:18,160
Itu boleh meletakkan taruhan dan jumlah anda.
380
00:27:19,039 --> 00:27:22,080
Pertaruhan minimum? $5,000 dolar.
381
00:27:23,000 --> 00:27:25,320
Saya tidak perlu memberitahu anda berapa maksimum anda.
382
00:27:26,759 --> 00:27:30,120
Anda semua telah menghabiskan banyak wang untuk berada di sini.
383
00:27:31,039 --> 00:27:35,080
Jadi segala-galanya dalam treler
adalah percuma.
384
00:27:35,839 --> 00:27:39,280
Makanan, minuman, dan wanita.
385
00:27:42,079 --> 00:27:44,400
Rancangan ini... menjamin,
386
00:27:44,759 --> 00:27:47,440
pergaduhan hidup dan mati.
387
00:27:47,839 --> 00:27:49,040
Dengan hasil yang tidak diketahui,
388
00:27:49,920 --> 00:27:52,200
anda sedang menikmati hidangan helluva.
389
00:27:55,599 --> 00:27:59,744
Akiko! Cantik seperti selalu.
390
00:28:00,799 --> 00:28:04,160
Encik Sinead... sentiasa keseronokan.
391
00:28:05,039 --> 00:28:09,040
Ayah memberi saya banyak
wang untuk bermain hari ini.
392
00:28:09,279 --> 00:28:10,040
bagus.
393
00:28:12,160 --> 00:28:15,520
hello! Encik Pedro!
- Ya.
394
00:28:17,920 --> 00:28:20,308
Anda mesti Chin, anak lelaki Porn.
395
00:28:20,508 --> 00:28:21,910
Kali pertama anda!
396
00:28:22,759 --> 00:28:25,600
Dan negara asal anda mungkin membawa tuah kepada anda.
397
00:28:26,240 --> 00:28:29,120
Saya tidak perlukan tuah, saya boleh menilai pejuang Thai.
398
00:28:29,279 --> 00:28:32,120
Ayah saya membina empayar di atasnya
Perjudian dan latihan Muay Thai.
399
00:28:33,599 --> 00:28:36,840
Nah! Kemudian anda yang menonton.
400
00:28:39,119 --> 00:28:41,040
Selamat kembali Encik Nutt.
401
00:28:42,039 --> 00:28:44,080
Saya hanya bermain di bumi Afrika.
402
00:28:44,519 --> 00:28:46,560
Mari lihat apa yang anda boleh bawa.
403
00:28:47,720 --> 00:28:51,120
Saya fikir anda akan mendapatinya sangat
menghiburkan dan mungkin menguntungkan.
404
00:28:52,159 --> 00:28:57,159
Sarikata oleh
Aldi Arman
405
00:28:58,160 --> 00:29:00,000
Tetapi itulah sebabnya anda semua berada di sini.
406
00:29:01,079 --> 00:29:03,360
Untuk menang atau kalah.
407
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
Untuk membayar atau mengumpul.
408
00:29:06,079 --> 00:29:09,760
Tetapi ingat, ia adalah a
keistimewaan untuk menonton.
409
00:29:14,359 --> 00:29:17,775
Jadi! Angkat cermin mata anda.
410
00:29:18,257 --> 00:29:19,753
Dan mari kita mulakan dengan roti bakar.
411
00:29:20,799 --> 00:29:22,320
Mereka yang hampir mati!
412
00:29:23,079 --> 00:29:24,160
Kami tabik hormat.
413
00:29:25,000 --> 00:29:27,400
Cheers!
- Gan bei!
414
00:29:37,240 --> 00:29:38,960
Dua pesaing pertama kami!
415
00:29:40,160 --> 00:29:42,160
Sekarang inilah kemungkinan asas anda.
416
00:29:43,160 --> 00:29:45,000
Jika anda membeli kedua-duanya.
417
00:29:45,519 --> 00:29:48,760
$20,000 dolar akan memenangi anda
$80,000 dolar.
418
00:29:50,054 --> 00:29:51,255
Jika anda bertaruh salah satu daripadanya untuk menang...
419
00:29:52,039 --> 00:29:55,458
$20,000 dolar akan menang
anda $30,000 dolar.
420
00:29:56,210 --> 00:29:57,163
Jika anda bertaruh terhadap mereka.
421
00:29:57,279 --> 00:30:01,040
Anda perlu meletakkan $50,000 untuk memenangi $10,000.
422
00:30:11,519 --> 00:30:14,200
awak buat apa?
- Kita perlu bekerja.
423
00:30:14,519 --> 00:30:17,520
Jangan kacau.
424
00:30:19,079 --> 00:30:22,160
Saya ingin mendapatkan teman lelaki yang kaya.
- Apa yang awak cakap?
425
00:30:22,359 --> 00:30:27,080
Orang asing itu. Mereka kaya kotor!
- Sungguh!
426
00:30:27,559 --> 00:30:31,200
Hebat! Saya akan membenamkan kuku saya ke dalamnya.
427
00:30:38,079 --> 00:30:39,160
Tolong saya...
428
00:30:47,240 --> 00:30:48,120
Abe!
429
00:30:49,759 --> 00:30:50,560
Abe!
430
00:30:53,079 --> 00:30:54,520
Abe! Adakah anda tidak apa-apa!
431
00:30:59,119 --> 00:31:00,120
Tunggu sana!
432
00:31:20,039 --> 00:31:22,920
Aw! Bawa saya keluar dari sini! Aw!
433
00:31:23,839 --> 00:31:26,440
Aw! Cepatlah! Aw!
434
00:31:40,119 --> 00:31:43,040
Apa pendapat anda?
- Ini yang saya fikir.
435
00:31:46,359 --> 00:31:51,520
Anda akhirnya di sini...
436
00:31:52,240 --> 00:31:54,040
Hebat!
437
00:31:54,799 --> 00:31:58,000
Ini adalah rawatan sebenar.
438
00:31:58,559 --> 00:32:01,017
Kami akan berseronok bersama.
439
00:32:04,400 --> 00:32:05,800
Mana yang lain!
440
00:32:06,240 --> 00:32:09,680
saya tak tahu.
441
00:32:09,759 --> 00:32:10,760
sial!
442
00:32:13,480 --> 00:32:15,560
Saya benar-benar tidak tahu.
443
00:32:28,306 --> 00:32:30,071
Siapa yang...
Kekal di mana anda berada!
444
00:32:46,136 --> 00:32:48,814
Pakaian kegemaran saya adalah kehancuran.
445
00:32:49,160 --> 00:32:52,120
Kenapa kamu orang selalu sangat kasar?
446
00:33:39,160 --> 00:33:41,200
Pod! Di sini!
447
00:34:56,280 --> 00:34:58,120
Saya akan membebankan awak.
448
00:35:03,639 --> 00:35:06,000
Saya beranikan awak!
449
00:35:09,111 --> 00:35:11,272
rambut saya!
450
00:35:44,079 --> 00:35:46,400
Awak patahkan tulang saya!
451
00:36:54,280 --> 00:36:58,920
Ya! Hebat!
452
00:36:59,392 --> 00:37:02,553
Saya tahu bahawa dia boleh melakukannya.
- Anak jalang...
453
00:37:03,599 --> 00:37:06,499
Jangan risau... Kami cuma
bermula.
454
00:37:06,800 --> 00:37:08,018
Jangan berjalan laju sangat.
455
00:37:08,218 --> 00:37:11,557
Dengar cakap saya. Tolong...
Tunggu, tunggu, tunggu...
456
00:37:12,128 --> 00:37:13,976
Kita tidak boleh terus begini.
457
00:37:14,239 --> 00:37:18,600
Anda tidak boleh berpusing-pusing seperti lalat tanpa kepala...
458
00:37:20,000 --> 00:37:23,200
Berhenti bercakap! Awak marahkan saya!
459
00:37:35,400 --> 00:37:36,680
Di sini!
460
00:37:39,559 --> 00:37:41,280
Apa yang awak...
461
00:37:45,079 --> 00:37:47,455
Tunggu, tunggu... Relaks.
462
00:37:48,285 --> 00:37:49,411
Fikirkan tentang apa yang anda lakukan.
- Betul...
463
00:37:49,949 --> 00:37:51,142
Ini tidak betul dan anda boleh masuk penjara.
464
00:37:51,342 --> 00:37:54,456
Dengar cakap dia. Tolong... Dia betul...
Anda boleh pergi ke penjara. Tolonglah.
465
00:37:54,793 --> 00:37:56,330
Bertaubatlah.
- Bertaubatlah.
466
00:37:56,655 --> 00:37:59,499
Hati kamu baik dan suci.
Saya akan menjanjikan apa-apa sebagai balasan.
467
00:37:59,699 --> 00:38:01,062
Lepaskan dia...
- Lepaskan dia kepada kami.
468
00:38:01,062 --> 00:38:04,186
Lepaskan dia kepada kami...
Kamu budak baik...
469
00:38:08,039 --> 00:38:10,954
Saya rasa mereka tidak faham.
Apa sekarang?
470
00:38:23,079 --> 00:38:25,560
tumbuk dia...
- Ok! Berhenti!
471
00:38:25,599 --> 00:38:29,080
Kita perlu tahu di mana yang lain berada.
472
00:38:30,159 --> 00:38:33,400
Hei! Berdiam diri. Jom tengok muka awak!
473
00:38:36,039 --> 00:38:38,640
Tuhan! Tengok muka dia!
474
00:38:38,719 --> 00:38:41,453
Tidak sepatutnya memukulnya terlalu kuat.
Dia cacat.
475
00:38:41,653 --> 00:38:43,975
Anda cacat.
- Siapa yang hodoh?
476
00:38:44,839 --> 00:38:47,790
awak hodoh.
saya hodoh? Saya akan menyerahkan awak kepada polis.
477
00:38:47,990 --> 00:38:49,304
Teruskan! Saya tidak takut.
478
00:38:49,760 --> 00:38:51,840
Jangan fikir saya tidak akan
- Kristus! Hentikan!
479
00:38:52,039 --> 00:38:54,800
Cakap atau saya akan pukul awak lagi.
480
00:38:55,159 --> 00:38:56,240
Faham?
481
00:40:07,280 --> 00:40:11,160
Serahkan dia pada saya. Pergi.
482
00:40:15,719 --> 00:40:17,640
Sekarang kita ada perlawanan dendam.
483
00:40:18,639 --> 00:40:19,880
Ia juga wang.
484
00:40:21,599 --> 00:40:22,960
Pilihlah.
485
00:40:25,559 --> 00:40:26,160
memimpin.
486
00:40:31,480 --> 00:40:33,160
Serahkan dia pada saya.
487
00:40:36,000 --> 00:40:37,520
Tolong saya!
488
00:40:56,320 --> 00:40:58,760
Bergerak sekarang! bergerak!
489
00:41:21,320 --> 00:41:22,280
Anak lelaki saya!
490
00:41:23,039 --> 00:41:24,080
Yeah!
491
00:41:39,667 --> 00:41:42,267
Awak hantar saya ke penjara!
bangsat!
492
00:41:43,400 --> 00:41:44,680
Saya akan memungut hutang saya!
493
00:41:45,000 --> 00:41:48,120
Dengan minat!
494
00:42:57,360 --> 00:42:59,760
Kristus! Saya belum menang taruhan.
495
00:43:01,800 --> 00:43:04,480
Kadang-kadang pelajar boleh
tunjukkan kepada guru satu atau dua perkara.
496
00:43:05,280 --> 00:43:06,640
Saya dapat yang itu.
497
00:43:06,719 --> 00:43:08,160
Permainan yang sangat baik, Chin.
498
00:43:09,079 --> 00:43:13,000
Pertaruhan kami seterusnya. Adakah kedua-duanya akan menang?
499
00:43:13,840 --> 00:43:16,027
Letakkan $50,000 dolar.
500
00:43:16,119 --> 00:43:18,082
untuk memenangi $200,000.
501
00:43:18,280 --> 00:43:20,200
Tapi awas...
502
00:43:20,480 --> 00:43:23,080
Mereka akan menentang seorang pahlawan yang tidak kenal takut.
503
00:43:24,039 --> 00:43:26,120
Semak skrin anda untuk kemungkinan lain.
504
00:43:29,000 --> 00:43:35,080
Dengan kemungkinan seperti itu Encik Sinead
mesti ada pembunuh sebenar untuk mereka.
505
00:43:47,559 --> 00:43:48,560
Jan!
506
00:44:11,945 --> 00:44:13,986
Aom!
507
00:44:15,840 --> 00:44:18,880
awak sihat ke?
Bolehkah anda bangun?
508
00:44:19,079 --> 00:44:20,600
Bercakap dengan saya. Cakap...
509
00:44:21,685 --> 00:44:22,885
belakang!
510
00:45:34,519 --> 00:45:36,120
Yong! Lari!
511
00:45:40,800 --> 00:45:42,120
Bagus!
- Ya! Eh!?
512
00:45:42,559 --> 00:45:44,849
Hei! Itulah kekalahan!
Mereka berdua berlari!
513
00:45:45,072 --> 00:45:49,363
Itu adalah kekalahan. Tetapi awak
pertaruhan maut masih hidup.
514
00:45:55,400 --> 00:45:56,760
Aw!
515
00:46:03,000 --> 00:46:04,200
awak sihat ke? Aw!
516
00:46:04,760 --> 00:46:05,640
saya sihat.
517
00:46:07,719 --> 00:46:10,280
Kami tidak boleh terus berlari, saya letih.
518
00:46:12,239 --> 00:46:13,720
sial!
519
00:46:14,719 --> 00:46:15,840
Kami akan menumbangkan mereka!
520
00:46:17,840 --> 00:46:21,280
awak betul.
Kami akan mengambil kesemuanya!
521
00:46:22,079 --> 00:46:23,160
Awak masuk?
522
00:46:51,079 --> 00:46:52,760
Dengar cantik.
523
00:46:53,920 --> 00:46:55,160
Berikan saya ciuman.
524
00:46:55,599 --> 00:46:56,640
cium...
525
00:49:32,960 --> 00:49:32,960
Eh? Itu tipu!
526
00:49:34,800 --> 00:49:36,655
Jangan risau Chin. Awak menang.
527
00:49:36,855 --> 00:49:39,155
Kami hanya menyelamatkannya untuk perlawanan lain.
528
00:50:22,000 --> 00:50:26,689
Sekarang awak diam! Tidak bercakap dengan
mulut awak itu tiada lagi!
529
00:50:27,280 --> 00:50:29,760
Cukuplah!
530
00:50:33,000 --> 00:50:35,880
saya tidak boleh bernafas...
531
00:50:36,159 --> 00:50:37,400
Alam!
532
00:50:48,119 --> 00:50:49,560
Baiklah!
533
00:51:03,159 --> 00:51:04,720
Saya tidak mahu mati!
534
00:51:22,079 --> 00:51:23,800
Lari...
535
00:51:25,440 --> 00:51:28,227
Tolong saya! kaki saya kebas!
536
00:51:37,039 --> 00:51:39,284
Sekarang peluang anda untuk mencari
semoga berjaya lagi.
537
00:51:40,400 --> 00:51:42,953
Kami mempunyai pertaruhan istimewa
pada pemuda ini.
538
00:51:43,519 --> 00:51:44,960
Hadiah di atas kepalanya.
539
00:51:46,039 --> 00:51:47,640
Tiga pejuang terbaik kami,
540
00:51:48,000 --> 00:51:49,960
akan mendapat gaji dua kali ganda.
Jika mereka boleh menjatuhkannya.
541
00:51:52,000 --> 00:51:53,533
Ini adalah acara bermasa.
542
00:51:53,960 --> 00:51:55,365
Mereka mempunyai sepuluh minit,
543
00:51:55,800 --> 00:51:58,040
untuk menangkap atau membunuhnya.
544
00:51:59,400 --> 00:52:03,052
Jika anda bertaruh underdog.
$100,000 dolar.
545
00:52:03,695 --> 00:52:05,332
Menjadikan anda setengah juta.
546
00:52:06,800 --> 00:52:08,520
Letakkan pertaruhan anda.
547
00:52:45,800 --> 00:52:47,960
Tuhan yang baik! awak makan apa?
548
00:52:54,159 --> 00:52:56,560
alihkan pantat anda...
549
00:55:10,159 --> 00:55:11,760
Tolong saya!
550
00:55:13,360 --> 00:55:15,040
Tolong saya!
551
00:55:22,719 --> 00:55:24,480
Tolong!
552
00:55:28,039 --> 00:55:31,200
Sepatutnya selamat di sini.
553
00:55:34,205 --> 00:55:35,911
Tidak bolehkah anda hanya menunggu
saya tadi? sekejap sahaja!
554
00:55:36,337 --> 00:55:38,605
Kenapa awak lari?
Sekadar bertudung kan!
555
00:55:39,039 --> 00:55:40,400
Masih memanggil diri anda lelaki!
556
00:55:47,083 --> 00:55:50,915
Pergi menghantui sesiapa yang melakukan ini kepada anda...
Kami tiada kena mengena dengan kematian awak, okay?
557
00:55:52,639 --> 00:55:53,440
Apa yang...
558
00:55:54,039 --> 00:55:56,720
Kenapa awak ada di sini?
559
00:56:24,360 --> 00:56:25,640
Lari!
560
00:56:27,800 --> 00:56:29,280
Lari sekarang!
561
00:57:48,079 --> 00:57:49,400
Dia ada!
562
00:57:49,675 --> 00:57:52,498
Dan hanya dua minit lagi!
- Dia akan berjaya?
563
00:58:06,195 --> 00:58:08,403
Masa!
- Dia berjaya.
564
00:58:08,998 --> 00:58:10,787
Ya! Saya akhirnya mendapat satu!
565
00:58:11,038 --> 00:58:14,853
Oh! Saya baru sahaja memenangi sebahagian besar wang saya kembali!
566
00:58:15,053 --> 00:58:16,253
cium saya sayang.
567
00:58:17,244 --> 00:58:19,731
Ya lelaki itu baru sahaja menang.
Beri dia lelaki berganda.
568
00:58:20,210 --> 00:58:20,732
Baiklah, baiklah, baiklah!
569
00:58:20,932 --> 00:58:22,963
Keadaan semakin panas ya?
570
00:58:23,829 --> 00:58:25,870
Tetapi anda tahu produksi saya.
571
00:58:26,559 --> 00:58:30,776
Selalu ada tahap risiko yang lain.
Sentiasa halangan lain untuk dipecahkan.
572
00:58:32,000 --> 00:58:33,520
Tolong saya!
573
00:58:37,519 --> 00:58:38,840
Tolong saya!
574
00:58:50,960 --> 00:58:52,080
Kegembiraan!
575
00:58:52,400 --> 00:58:53,600
Pod!
576
00:58:53,639 --> 00:58:55,280
Selamatkan saya!
577
00:58:55,519 --> 00:58:57,400
Kegembiraan! Hanya diam!
578
00:58:57,800 --> 00:58:59,120
Saya akan ke sana!
579
00:59:00,039 --> 00:59:01,040
Cepatlah!
580
00:59:04,079 --> 00:59:05,600
Cepat...
581
00:59:08,519 --> 00:59:09,600
Tetap diam!
582
00:59:25,079 --> 00:59:28,160
Kegembiraan! Berikan saya tangan anda!
583
00:59:28,360 --> 00:59:30,160
Jangan pandang rendah.
584
00:59:30,480 --> 00:59:31,880
Cepatlah...
585
00:59:34,320 --> 00:59:36,000
Pom! Di atas awak!
586
00:59:52,840 --> 00:59:54,120
Hei?
587
00:59:54,159 --> 00:59:57,170
Bagaimana anda boleh bergembira?
Dia orang senegara.
588
00:59:57,639 --> 00:59:59,640
Kematian dan kecederaan adalah perkara biasa.
589
01:00:01,039 --> 01:00:04,680
Ia datang dengan wilayah.
Jangan berlagak tinggi dan perkasa.
590
01:00:05,039 --> 01:00:07,040
Wang adalah sebab kita semua di sini.
591
01:00:11,039 --> 01:00:13,720
Jadi jangan berpura-pura anda melebihi orang lain.
592
01:00:14,280 --> 01:00:16,360
Bukankah ini yang anda kejar juga?
593
01:00:26,840 --> 01:00:29,760
Tolong saya...
594
01:00:38,079 --> 01:00:41,467
Berkati kerana nasib baik anda
kita semakin lewat dalam permainan.
595
01:00:41,947 --> 01:00:46,268
Yang ringkas. Adakah dia
dapatkan dia kembali atau tidak.
596
01:00:46,639 --> 01:00:49,240
Peluang terhadapnya adalah tiga lawan satu.
597
01:00:49,280 --> 01:00:51,080
Letakkan pertaruhan anda.
598
01:01:03,400 --> 01:01:06,822
Kamu berdua berehat di sini
sementara saya pergi mendapatkan bantuan.
599
01:01:08,565 --> 01:01:09,678
Baiklah, pergi.
600
01:01:10,464 --> 01:01:12,184
Pergi.
- Baiklah.
601
01:01:15,159 --> 01:01:20,972
Kita perlu mempertahankan diri.
602
01:01:21,960 --> 01:01:23,160
Apa yang boleh kita lakukan?
603
01:01:32,079 --> 01:01:33,800
awak cedera.
604
01:01:34,239 --> 01:01:36,120
Saya akan pergi mendapatkan bantuan.
605
01:01:39,639 --> 01:01:41,360
Tolong!
606
01:01:54,000 --> 01:01:55,600
Seseorang, tolong saya!
607
01:02:11,039 --> 01:02:13,080
Berhati-hati.
608
01:04:33,800 --> 01:04:36,760
Mereka semua sudah dewasa.
- Awak suka Joy?
609
01:04:37,000 --> 01:04:37,920
Pod! Hentikan!
610
01:04:38,120 --> 01:04:41,296
Jangan dekati dia lagi!
jauhkan diri!
611
01:05:35,840 --> 01:05:38,160
Awak takutkan saya!
612
01:05:38,800 --> 01:05:40,600
Kenapa awak tidak datang lebih awal?
613
01:05:41,280 --> 01:05:43,880
Nong boleh menggunakan bantuan anda tadi!
614
01:05:44,280 --> 01:05:45,400
Mana Nong?
615
01:05:45,480 --> 01:05:46,040
Nong?
616
01:05:46,280 --> 01:05:47,560
Cakap!
617
01:05:48,000 --> 01:05:51,080
Kakinya cedera.
618
01:05:54,573 --> 01:05:55,773
Pod!
- Pod!
619
01:05:56,280 --> 01:05:59,200
Berani kacau aku!
620
01:06:00,000 --> 01:06:01,007
sial!
621
01:06:04,599 --> 01:06:05,800
Pom!
622
01:06:08,039 --> 01:06:11,840
Pom!
623
01:06:14,360 --> 01:06:16,600
Pom? Jawab saya!
624
01:06:17,119 --> 01:06:18,280
Di mana dia?
625
01:06:20,079 --> 01:06:21,360
Apa yang berlaku?
- Pom?
626
01:06:22,000 --> 01:06:24,040
Pom? Pom?
627
01:06:25,400 --> 01:06:26,640
Di manakah Pom?
628
01:06:28,400 --> 01:06:29,640
Di mana dia?
629
01:06:30,480 --> 01:06:31,880
Pom sudah tiada.
630
01:06:39,119 --> 01:06:40,560
Hei!
631
01:06:41,360 --> 01:06:42,240
Hei!
632
01:06:42,639 --> 01:06:46,440
ikut saya. Kita perlu pergi membantu Nong.
633
01:06:48,000 --> 01:06:49,800
Kenapa kamu semua berdiri di sini?
634
01:06:50,480 --> 01:06:52,040
jom pergi.
635
01:06:55,280 --> 01:06:57,440
apa dah jadi?
636
01:07:00,360 --> 01:07:01,560
Pom dah mati.
637
01:07:03,800 --> 01:07:04,680
awak cakap apa?
638
01:07:06,000 --> 01:07:07,520
Pom dah mati. Awak dengar tak!?
639
01:07:08,039 --> 01:07:10,520
Jangan bergurau tentang ini.
640
01:07:23,480 --> 01:07:24,880
Kami tidak akan bergurau tentang perkara ini.
641
01:07:26,159 --> 01:07:27,680
Awak silap.
642
01:07:29,353 --> 01:07:29,871
Pom...
643
01:07:30,283 --> 01:07:32,044
Awak tipu!
644
01:07:35,159 --> 01:07:36,880
Berbohong!
645
01:07:45,079 --> 01:07:47,080
Apakah bunyi itu?
646
01:07:47,480 --> 01:07:52,560
Tergesa-gesa pergi membeli-belah?
Ke mana kamu semua hendak pergi sekarang?
647
01:07:52,599 --> 01:07:54,960
Saya sudah cukup dengan ini!
648
01:08:17,079 --> 01:08:18,040
Hello?
649
01:08:19,039 --> 01:08:21,440
Bagaimana keadaannya?
650
01:08:27,543 --> 01:08:31,143
Adakah ia menyeronokkan untuk anda seperti untuk saya?
651
01:08:31,399 --> 01:08:33,200
Berhenti bermain permainan!
652
01:08:33,560 --> 01:08:34,880
Keluar dan hadapi kami!
653
01:08:35,119 --> 01:08:37,760
Berhenti bersembunyi dan hadapi kami!
654
01:08:38,479 --> 01:08:41,440
Keluarlah!
655
01:08:42,079 --> 01:08:45,112
Bersabarlah. Tidak perlu meniup bahagian atas anda.
656
01:08:45,112 --> 01:08:47,171
Semuanya akan didedahkan pada masa yang baik.
657
01:08:47,319 --> 01:08:49,840
Pergi neraka, bangsat!
658
01:08:50,079 --> 01:08:52,640
Persetankan kamu semua!
659
01:09:05,479 --> 01:09:07,640
Betul, kemarahan yang hanya boleh dimuntahkan oleh golongan muda.
660
01:09:09,359 --> 01:09:10,720
Bertenang.
661
01:09:11,840 --> 01:09:13,120
Bertenang?
662
01:09:13,399 --> 01:09:17,520
Anda mengambil kawan saya dan anda mahu saya berehat!
- Sejukkan badan.
663
01:09:18,279 --> 01:09:20,080
Saya tidak melakukan perkara seperti itu.
664
01:09:20,399 --> 01:09:22,840
Hei! Hei! Keluar dan tunjukkan diri anda!
665
01:09:27,703 --> 01:09:29,183
Jan!
666
01:09:35,760 --> 01:09:37,200
Adakah anda sebahagian daripada ini?
667
01:09:39,840 --> 01:09:41,600
Kenapa awak buat macam ni?
668
01:09:42,039 --> 01:09:43,640
Cakaplah!
669
01:09:45,800 --> 01:09:49,080
Apa alasan anda!?
Kami adalah kawan anda!
670
01:09:49,138 --> 01:09:50,016
ya.
671
01:09:50,159 --> 01:09:51,960
Teruskan. Bersuara.
672
01:09:52,640 --> 01:09:54,160
maafkan saya.
673
01:09:54,920 --> 01:09:55,960
Saya terpaksa melakukan ini.
674
01:09:56,762 --> 01:09:59,032
Kami melayan anda seperti keluarga!
675
01:09:59,986 --> 01:10:02,780
Bersantai dan dengar apa yang saya akan katakan.
676
01:10:03,421 --> 01:10:04,574
Jangan terlalu sibuk.
677
01:10:05,355 --> 01:10:07,057
Datang kerja untuk saya.
678
01:10:08,279 --> 01:10:11,440
Anda semua akan dibayar dan dilayan dengan baik.
679
01:10:18,000 --> 01:10:19,880
Pom.
- Pom...
680
01:10:21,891 --> 01:10:22,130
Pom...
681
01:10:24,152 --> 01:10:25,352
Kenapa awak buat ini?
682
01:10:27,399 --> 01:10:29,880
Sabar sahaja!
683
01:10:32,159 --> 01:10:34,000
Kenapa awak buat macam ni, Pom?
684
01:10:34,600 --> 01:10:37,080
kenapa? Tanya diri sendiri!?
685
01:10:40,000 --> 01:10:43,640
Saya telah memberikan anda segala-galanya dan
bagaimana anda membalas perasaan anda?
686
01:10:48,119 --> 01:10:52,040
apa yang awak cakap ni?
- Fikirkanlah.
687
01:10:53,359 --> 01:10:58,160
Saya telah memberikan anda hati saya!
Jangan berlagak terkejut!
688
01:10:59,560 --> 01:11:01,329
Tetapi sebaliknya anda memberikan milik anda kepadanya!
689
01:11:01,501 --> 01:11:04,029
Adakah anda gila?
Anda tidak boleh menyimpan dendam tentang itu!
690
01:11:07,279 --> 01:11:14,520
Pom, awak masih ada masa untuk mengubah hidup awak.
691
01:11:15,159 --> 01:11:19,760
Masa? Tidakkah kamu tahu bahawa kamu semua telah terperangkap?
692
01:11:20,119 --> 01:11:24,760
Jangan berani perangkap kami di sini!
- Apa yang awak akan buat!?
693
01:11:27,000 --> 01:11:28,360
Lihatlah keluarga anda yang dipanggil.
694
01:11:31,359 --> 01:11:33,122
Anda boleh sertai kami.
695
01:11:34,662 --> 01:11:35,325
Atau alternatifnya.
696
01:11:35,525 --> 01:11:36,725
Mati di sini!
697
01:11:41,640 --> 01:11:43,080
keparat.
698
01:11:46,359 --> 01:11:48,120
Anda tidak layak hidup.
699
01:11:50,399 --> 01:11:53,760
awak dan awak...
700
01:11:56,736 --> 01:11:59,690
Lakonan hebat! Lakonan hebat!
701
01:12:01,119 --> 01:12:03,840
Lakonan yang sangat bagus!
702
01:12:05,399 --> 01:12:09,600
Mengapa anda tidak berputus asa dan menyertai mereka!
703
01:12:10,119 --> 01:12:12,360
bodoh sahaja!
704
01:12:18,039 --> 01:12:18,457
Angkat kepala.
705
01:12:19,662 --> 01:12:20,962
Anda semua telah melakukannya dengan baik.
706
01:12:22,098 --> 01:12:24,310
The game is near completion.
707
01:12:25,546 --> 01:12:26,933
Sertai saya dan pasukan saya.
708
01:12:27,133 --> 01:12:29,232
Buat keputusan anda.
709
01:12:30,062 --> 01:12:31,543
Kami akan membanggakan orang Thai.
710
01:12:33,319 --> 01:12:33,704
Bagi diri saya pula.
711
01:12:33,904 --> 01:12:37,899
Jangan anggap sesuatu itu
kanak-kanak pun faham.
712
01:12:38,383 --> 01:12:39,632
Jangan fikir panjang.
713
01:12:40,154 --> 01:12:42,425
Sertai kami dan anda tidak akan menyesal.
714
01:12:47,159 --> 01:12:51,360
Think you should know by now,
715
01:12:52,640 --> 01:12:56,040
ia tidak berguna untuk menentang saya.
716
01:12:57,119 --> 01:12:59,040
Tawaran saya masih kekal. Fikir-fikirkanlah.
717
01:12:59,359 --> 01:13:03,440
Anda semua harus tahu bahawa ini sahaja
dirancang sejak awal lagi.
718
01:13:09,720 --> 01:13:12,480
Berani kacau kami!?
719
01:13:19,479 --> 01:13:22,160
Hei! Bawa dia keluar untuk mereka lihat.
720
01:13:24,800 --> 01:13:26,113
Yong!
- Adakah anda baik-baik saja!
721
01:13:26,313 --> 01:13:27,513
Yong!
722
01:13:43,800 --> 01:13:47,000
Grand finale Encik Sinead.
723
01:13:47,279 --> 01:13:50,160
Ini akan menjadi pertempuran yang agak sukar.
724
01:13:51,000 --> 01:13:52,160
Dan kemungkinan ini?
725
01:13:53,560 --> 01:13:56,561
Lelaki lebih ramai. Mereka agak dipukul.
726
01:13:56,761 --> 01:13:57,961
Mereka penat.
727
01:13:59,039 --> 01:14:02,200
Tetapi jangan lupa, mereka telah dikhianati.
728
01:14:02,800 --> 01:14:04,640
Mereka mendapat dendam dalam fikiran mereka.
729
01:14:05,840 --> 01:14:07,638
Letakkan $100,000 dolar.
730
01:14:07,838 --> 01:14:11,185
Budak-budak menang.
Kami akan membayar anda $400,000.
731
01:14:12,359 --> 01:14:14,560
Atau bertaruh terhadap mereka.
732
01:14:15,600 --> 01:14:19,040
Anda perlu meletakkan $300,000 untuk memenangi $100,000.
733
01:14:19,800 --> 01:14:22,319
Tidak banyak yang tinggal. Ambil pukulan terbaik anda.
734
01:14:22,519 --> 01:14:23,719
Pada menang besar.
735
01:14:36,399 --> 01:14:39,933
Anda mahu menentang kami? Bermimpilah!
736
01:14:44,720 --> 01:14:46,640
Adakah anda mempunyai pandangan yang baik di atas sana?
737
01:14:50,479 --> 01:14:53,600
tak cukup ke? Adakah ini berakhir?
738
01:14:54,720 --> 01:14:58,040
Mudah. Ia berakhir hanya apabila ada pemenang.
739
01:14:58,555 --> 01:14:59,516
Oh! ya...
740
01:15:05,000 --> 01:15:08,040
mak! mak!
- Pod!
741
01:15:09,960 --> 01:15:11,440
Mahu melihat mereka lagi?
742
01:15:13,039 --> 01:15:15,977
Menang atau kalah.
743
01:15:16,177 --> 01:15:19,885
Anda yang menentukan nasib mereka.
744
01:15:20,162 --> 01:15:21,707
Saya akan bunuh awak! sial!
745
01:15:22,319 --> 01:15:25,211
bertenang. Ibu awak sihat.
746
01:15:26,600 --> 01:15:34,668
Jika anda bertahan. Anda akan dapat menyelamatkan mereka berdua.
Kegagalan dan mereka akan binasa.
747
01:15:34,668 --> 01:15:39,046
Saya boleh bersimpati dengan tekanan yang anda alami sekarang. Nah...
748
01:15:39,920 --> 01:15:41,320
saya kasihan awak.
749
01:15:41,720 --> 01:15:43,538
Jika awak mencederakan ibu dan adik saya.
Saya akan merobek awak sehingga berkeping-keping!
750
01:15:43,538 --> 01:15:46,930
Ayuh! Bawa ia!
751
01:15:47,130 --> 01:15:49,629
Memandangkan anda tergesa-gesa untuk mati kan...
752
01:15:50,958 --> 01:15:52,839
Bunuh mereka semua!
753
01:18:12,760 --> 01:18:15,280
Pemandangan yang menakjubkan!
754
01:18:27,920 --> 01:18:29,160
Pom...
755
01:18:51,079 --> 01:18:55,920
Lari boleh!
- Biarkan dia pergi...
756
01:18:59,720 --> 01:19:01,080
Pergi ke neraka!
757
01:19:22,840 --> 01:19:23,329
Wira awak?
758
01:19:24,346 --> 01:19:26,653
Anda mengharapkan dia untuk menyelamatkan anda, bukan?
759
01:19:26,840 --> 01:19:29,640
Cukuplah! Lepaskan dia!
760
01:20:26,399 --> 01:20:31,200
Jika anda bertanya kepada saya. Nampaknya pasukan anda dikalahkan.
761
01:20:32,000 --> 01:20:38,400
Anda membuang tuala terlalu cepat.
Mereka masih belum menandingi kemahiran dengan saya!
762
01:20:39,479 --> 01:20:42,914
Lihat bagaimana saya akan berurusan dengan lot ini.
763
01:20:44,461 --> 01:20:45,661
Tengok saja.
764
01:24:24,640 --> 01:24:27,957
Semua kemenangan saya hilang!
765
01:24:28,157 --> 01:24:29,639
Dan sekarang saya jatuh lebih teruk daripada saya naik!
766
01:24:30,279 --> 01:24:33,120
Nah, ia adalah satu yang sukar untuk dipilih.
Nasib sangat malang.
767
01:24:47,560 --> 01:24:51,080
Berhenti. Berhenti!
saya berputus asa.
768
01:24:54,239 --> 01:24:55,960
awak buat apa?
769
01:25:02,159 --> 01:25:04,480
Anda suka berada dalam pasukan yang menang, bukan!?
770
01:25:05,560 --> 01:25:08,440
keparat!
771
01:25:10,479 --> 01:25:12,080
Saya silap!
772
01:25:12,800 --> 01:25:17,400
Anda tahu kesilapan anda bukan!?
773
01:25:17,840 --> 01:25:22,280
Saya akan memberi anda salah!
Saya akan memberi anda salah!
774
01:25:31,264 --> 01:25:32,464
Aik.
775
01:25:33,840 --> 01:25:36,080
Kita perlu menyelamatkan ibu Pod.
776
01:25:45,399 --> 01:25:48,800
neraka! Saya tidak boleh mencungkil hidung saya sendiri hari ini.
777
01:25:49,000 --> 01:25:53,520
Tetapi untuk apa wang jika anda
jangan habiskan sekarang dan lagi.
778
01:25:54,000 --> 01:25:56,120
Tetapi ia sangat menyeronokkan.
779
01:25:57,760 --> 01:26:01,643
Seingat saya anda memenangi banyak wang
ketika kami bermain di Somalia tahun lalu.
780
01:26:02,039 --> 01:26:03,600
Ingatan anda betul.
781
01:26:04,560 --> 01:26:08,520
Nah! Itu menyimpulkan perjudian kami untuk hari ini.
782
01:26:09,399 --> 01:26:12,680
Akaun bank anda akan dikreditkan
atau didebitkan dengan sewajarnya.
783
01:26:13,760 --> 01:26:17,960
Sekarang sudah menjadi hari helluva,
tetapi sudah tiba masanya untuk kita pergi.
784
01:26:18,720 --> 01:26:23,640
Perjalanan mungkin agak bergelombang,
jadi duduk dan nikmati minuman anda.
785
01:26:24,079 --> 01:26:26,840
Van kami telah sampai ke
bawa kami ke lapangan terbang.
786
01:27:39,279 --> 01:27:40,880
Apa yang berlaku!
787
01:27:49,039 --> 01:27:53,280
Saya perlukan bala. Kami telah diserang!
788
01:27:58,399 --> 01:28:00,640
Apa yang anda cadangkan?
- Lompat.
789
01:28:01,600 --> 01:28:04,845
Sama seperti dalam filem.
- Baik jika anda melompat, saya akan.
790
01:28:05,045 --> 01:28:06,902
Jom lompat sama-sama.
791
01:28:08,119 --> 01:28:08,880
Pada kiraan saya.
792
01:28:09,080 --> 01:28:13,001
Satu, dua, tiga.
793
01:28:15,399 --> 01:28:18,080
sial! awak ayam!
794
01:28:44,359 --> 01:28:46,520
Aw! Lari!
795
01:28:47,720 --> 01:28:49,200
Cepat!
796
01:29:18,479 --> 01:29:23,560
Mengapa anda tidak berputus asa!
- Siapa yang kacau ibu saya! mati!
797
01:29:28,640 --> 01:29:30,720
Sekarang! Saya berkata sekarang!
798
01:29:35,720 --> 01:29:37,600
Anda menetapkan kami!
- Saya tidak!
799
01:29:51,279 --> 01:29:53,400
Mulakan trak sekarang!
- Ya tuan!
800
01:29:55,560 --> 01:29:56,800
Pod!
801
01:34:33,760 --> 01:34:36,880
Abang! Abang!
802
01:34:38,920 --> 01:34:42,080
Adakah anda sihat?
- Saya tidak apa-apa!
803
01:35:03,000 --> 01:35:04,762
Berhenti di sini!
- Hey awak! Berhenti!
804
01:35:06,279 --> 01:35:08,000
Dia! bukan saya!
805
01:35:08,159 --> 01:35:12,920
Dia menculik keluarga saya!
806
01:35:13,960 --> 01:35:16,800
Tangkap dia! Dia menculik ibu saya!
807
01:35:17,319 --> 01:35:20,200
Baiklah! bertenang!
Kami akan uruskan ini!
808
01:35:20,920 --> 01:35:24,200
Baiklah! bergerak!
- Pergi dari saya!
809
01:35:33,079 --> 01:35:36,800
Pod! Pod! Pod!
810
01:35:39,720 --> 01:35:42,040
Pod!
- Adakah anda baik-baik saja?
811
01:35:42,119 --> 01:35:44,320
saya sihat!
812
01:35:46,039 --> 01:35:49,520
Pod!
- Ibu!
813
01:35:58,039 --> 01:36:00,000
Pesawat anda sudah sedia.
814
01:36:10,079 --> 01:36:14,440
Baik budak-budak! Pakaian seragam
dan kereta polis sebenar.
815
01:36:25,079 --> 01:36:27,120
Bergerak ke sana!
816
01:36:28,000 --> 01:36:30,600
Cepat, cepat!
817
01:36:36,039 --> 01:36:38,760
Datang dan bantu saya...
818
01:36:39,520 --> 01:36:43,680
Tak mengapa, awak akan baik-baik saja.
819
01:36:47,840 --> 01:36:50,960
Tenang, anda selamat.
820
01:37:15,000 --> 01:37:16,160
Adakah ia menyakitkan di sini?
821
01:37:16,161 --> 01:37:21,161
Sarikata oleh
Aldi Arman